L'union : Victoriaville et les Bois-Francs, 13 novembre 1973, Cahier 2

[" RÉ mec anna re are re a SL PES PIRES Rm : - ~~ a L'UNiO Mardi 13 novembre 1973 \u2014 Cahier 2 VICTORIAVILLE (PM) \u2014 \u201cDepuis plusieurs années, les remorqueurs de Victoriaville sont lésés dans leur droit\u2019.Voilà l\u2019un des prapos qu\u2019a tenu M.Antonio Pépin, président de l\u2019Association des remorqueurs de Victoriaville lors de la dernière assemblée du conseil municipal de Victoriaville.L'association des remorqueurs de Victoriaville a fait parvenir une lettre à la Ville de Victoriaville dans laquelle elle offre ses services dans les cas de remorquages d'accidents et de remorquages généraux.Afin de démontrer le service efficace de cette association, M.Antonio Pépin a donné un exemple: \u2018Lors d'un accident grave où il y a plusieurs automobiles impliquées, les policiers municipaux n'auront qu'à signaler un numéro de téléphone et ils n'auront qu\u2019à demander le nombre de remorques qu'ils ont besoin pour dégager les voies de circulation.\u201d \u201cCe que veut l'Association, de poursuivre M.Pépin, c'est que la Ville reconnaisse 1'Association comme prioritaire et qu\u2019elle diffuse leur numéro de téléphone au corps policier municipal.D'autre part.sur la question d\u2019être lésés dans leurs droits.M.Pépin faisait allusion à un certain garagiste, soit la station de service Demers et Hamel, qui depuis plusieurs années rafle presque tous les remorquages d'accidents et les remorquages généraux.Cependant.la riposte ne sait pas faite attendre.Me Beaudet et Me Béliveau, avocats représentants le dit garage en question, ont démontré que ce n\u2019était pas la faute de\u2018 M.Hamel s'il avait presque la totalité des remorquages d'accidents et les remorquages généraux.Continuant son exposé, Me Beau- det a expliqué au conseil municipal que depuis huit ans M.Hamel axe son service dans le domaine des remorquages: actuellement, de poursuivre Me Beaudet.M.Hamel donne un service de remorquage de 24 heures les vendredi, samedi et dimanche.De plus, de continuer Me Beaudet.si M.Hamel reçoit la plupart des remorquages c'est donc un signe avant-coureur que le service qu'il donne est impecca- Nouveau service de remorquage.ble.Revenant a la charge, M.Pepin a souligne au conseil de Ville, avec photos à l'appui.que l'Association trouve inconcevable qu'il n'y est qu'un garagiste appelé pour couvrir un accident impliquant trois automobiles.Revenant sur l\u2019idée principale de l'Association.\u2018les buts de l'Association sont d'offir un plus grand nombre de remorques dans les cas d'aceci- dents et de promouvoir une plus grande protection et sécurité routiere lors de ces accidents: de conclure M.Pépin.D'autre part.Me Beliveau a demandé au conseil municipal si c'était de la juridiction de la ville a trancher cette question.De plus.il a souligné à la Ville que si elle acceptait les propositions de cette Association.il y aurait d'autres personnes qui formeraient des Associations pour faire valoir leur droit dans d'autres domaines.Entre-temps, le conseil municipal a décidé-d\u2018étudier l\u2019offre de cette Association et elle donnera une réponse lors d\u2019une prochaine session du conseil municipal.LE MAGASIN LÉTOURNEAU.\u2014 Voilà à peu près ce qu'il reste de l\u2019ancien magasin Létourneau.Comme on le sait, depuis un certain temps cet édifice a été laissé sous le pic du démolisseur.Interrogé à savoir ce que deviendrait cet emplacement, un des dirigeants de JAMICO (Auger et Fils), a répondu que la firme ett Jamico était actuellement en pourparler avec différentes compagnies en vue de vendre le terrain.Il est donc probable que le dit terrain deviendra sous peu I'emplacement d'un édifice commercial qui offrira ses services a la population de Victoriaville.(Photo L'Union) RÉÉLUS.\u2014 Lundi soir dernier, MM.Robert Laroche et Hervé Fortier ont respectivement été réélus conseiller au siège numéro 4 et maire de la municipalité de Saint-Christophe d\u2019Arthabaska, pour un troisième mandat consécutif, lors des élections municipales dans cette municipalité.M.Laroche a défait son adversaire, M.Raymond Denault, par 164 voix de majorité, tandis que M.Fortier remportait la victoire avec 135 voix de majorité sur son opposant, M.Fernand Houle.Les autres membres du conseil municipal de Saint-Christophe sont M.Arthur Côté, Paul-Henri Brochu, Bertrand Roux \u2014\u2014 lt\" + lequel avait été réélu par acclamation lors de la mise en candidature, Léo-Paul Le- vasseur et Clément Desrochers, un nouveau venu au sein du conseil.La photographie ci-dessus, prise lors d'une soirée en l'honneur des nouveaux élus qui se déroulait à l\u2019Académie de danse devant quelque 200 personnes, nous montre dans l\u2019ordre habituel: MM.Arthur Côté, conseiller et organisateur de l'équipe Fortier; Robert Laroche, réélu; Hervé Fortier, réélu à la mairie et Paul-Hen- ri Brochu, organisateur de l'équipe For- tier et conseiller municipal.i Surplus net de $17,581.à la Gaisse de Lauriervillle LAURIERVILLE (DF) \u2014 L'assemblée générale annuelle des membres de la Caisse Populaire de Laurierville, à laquelle assistaient quelque 230 membres, a eu lieu le 31 octobre dernier, à la salle Lemelin.Un prix de présence.soit au montant de $25.fut tire au debut de la réunion.Mlle Christiane Labrie.de Laurier- ville, fut l'heureuse gagnante Dans son message annuelle président du Conseil d'administration.M.Benoit Comtois.explique à l'auditoire que l'actif de la Caisse avait atteint le montant record de $1,548,460.au 31 aout 1973, alors qu\u2019à la même date l'année derniere, il se chiffrait a $1,177,000.Il fit également part que le nombre des sociétaires avait maintenant atteint 1,415 membres.M.Raymond Soucy, gérant de la Caisse Populaire de Laurierville depuis le ler décembre 1972, expliqua pour sa part le bilan de la Caisse au 31 aout 1973.Il donna également plusieurs explications aux questions qui lui furent posées par plusieurs membres de l\u2019auditoire.Les sociétaires, en cette même occasion, furent heureux d'apprendre que l\u2019augmentation du chiffre d'affaires de leur Caisse avait été supérieur a 10% sur l'ensemble des Caisses de la province.L'étude de ce bilan pre- sentée sous forme audio-vi- suelle.révéla.outre les améliorations constantes.que le chiffre d'affaires de la Caisse pour l'exercice terminé le 31 aout 1973 avait subi une augmentation de 34\u2018; sur l'année précedente.pour atteindre un montant global d'un peu plus de un milhon et dem de dollars A cette même assemblée.les membres ratifierent les recommandations du Conseil d'administration à l'effet de payer un intérêt additionnel de 20% sur le capital social, une ristourne de 10, sur les intérêts des prêts et un inté- ret additionnel de 10% sur l'épargne.Un surplus net de $17,587.pour l'année se terminant le 31 août 1973 s'ajoutant aux réalisations , précédemment énoncées traduisent bien le dynamisme du nouveau gérant, M.Raymond Soucy, aussi bien que la qualité du personnel et des sociétaires que la saine administration des membres des trois conseils.Le président de l\u2019assemblée, M.Soucy, fit part de maniere officieuse a ses membres de deux projets a courte échéance qui consistent en de nouvelles rencontres avec les membres.les 4 et 11 de- cembre prochain Le premier sujet de ces rencontres porterait sur le Bill 45 (Protection du consommateur) tandis que la deuxieme traiterait des emprunts monétarres Ces de- bats seraient sous la direction de M_ Pierre Morin.conseiller en éducation pour le mouvement des Caisses Populaires de l'Union de Québec.À plus longs termes.d'autres études sont envisagées dont la population sera avisée en temps et lieux.Réélection Les membres du Conseil d'administration, de la Commission du crédit et du conseil de surveillance furent réélus par acclamation, à l'exception de M.Henri Le- mieux du comité de surveillance qui a abdiqué en faveur de M.Rosaire Côté, qui accepte cette lourde charge.Avant de prendre le goûter préparé pour cette fin de soirée, un autre tirage fut effectué; il s'agissait cette fois d'une télévision portative noir et blanc qui fut gagnée par M.Benoit Lemelin, de Laurierville. Page 2 \u2014 Cahier 2 \u2014 L'UNION \u2014 Mardi 13 novembre 1973 bureau = d'enregN® Strement Vente: Albert Coté a Bruno Ducharme.Stanfold.Mariage: Jeannot et Ginette Gosselin.Mariage: Eddy Charles et Claire Martineau.Vente: Jean-Marc Paris a Ravmond Lavoie.Bulstro- de.- Vente: Hyppodrome Victo.Ltée à Clément Pépin, Sainte- Victoire.Décl.décès: Thérèse La- querre à Louise Beauchesne, Soucy Sainte-Victoire.Vente: Sylvio Trottier à Henriette Bernard-C.Saint- Norbert.Vente: Renald Jacques et al a Roger Bilodeau, Prince- ville.Vente: Richard Beaudet a Ville de Princeville, Prince- ville.Vente: Maurice Tourigny a Onil Cloutier.Sainte-Vic- toire.Vente: Fernand Anctil a Yvon Rivard, Stanfold.Vente: Etienne Therrien a Camille Girouard.Saint- Norbert.Mariage: Pierre Lachapelle et Denise Bossé.Décl.décès: Roger Ouel- lette a Jeannette Marcotte, Bulstrode.Décl.déces: Charles-E.Hu- don à Irène Breault.Saint- Paul.Mariage: André Tourigny et Rita Dodier.Mariage: Jacques Nolet et France Germain.Vente: Imm.Proludet Inc.à Yvon Bergeron, Arthabaska.Vente: Imm.Proludet Inc.à Jacques Ramsay, Arthabas- ka.Vente: Alcide Camiré à Fernand Dupont.Saint-Nor- bert.Vente: Léo-Paul Lecomte à la Cie Pavage Lasalle Ltée.Stanfold.Vente: Laval Légaré à Michel Bilodeau, Stanfold.Vente: Onil Hamel a Sylvain Bélanger, Princeville.Vente: Arthur Dupont a Arthur Ricard, Simpson.Vente: Fernand Baillar- geon a Denis Grondin.Stan- fold.Vente: Réal Cormier à Rita Girard.Sainte-Victoire.Vente: Réal Cormier à Gaston Tremblay.Sainte- Victoire.Vente: Réal Cormier à Yvon Beaudet, Sainte-Victoi- re.ACCUSEE, PERSECUTEE, UNE MERE EST EMPRISONNEE POUR AVOIR AIME L'ENFANT D'UNE AUTRE! EN COULEURS ENS DOLORES Vente: Oliva Ouellette 2a Angele O.Lambert.Sainte- Hélène.Oliva Ouellette à Ouellette.Vente: Marie-Marthe Sainte-Hélène.Vente: Oliva Ouellette à Huguette O.Cantin.Sainte- Hélène.Vente: Oliva Ouellette à Nicole O.Lafontaine.Sainte- Hélène.Vente: Oliva Ouellette à Yvan OQuellette, Sainte-Hé- lène.Vente: Oliva Ouellette à Solange O.Houle, Sainte- Hélène.Vente: Oliva Ouellette à Céline Ouellette, Sainte- Hélène.Vente: Alida Biron à Gérard Guillemette.Saint-Nor- bert.Vente: Gérard Doucet à POUR TOUS Moins de 14 ans $1.00 UNE AUTRE INTERPRETATION EMOUVANTE DE LA VEDETTE du film \u201cDES ROSES BLANCHES POUR MA SOEUR NOIRE\" CHANTAGE ET CORRUPTION VICTORIA \u2014 VICTORIAVILLE S.comme salaud.Vendredi à Jeudi du 16 au 22 nov.la Corp.M.Chesterville, Saint-Paul.Mariage: Luc Bergeron et Christiane Nadeau.Vente: Les Prêts Daveluy- ville Enr.à Christiane Patry, Bulstrode.Vente: Laura Paré-P.à Henri Martel, Warwick.Vente: Henri Perreault à Gaston Girard, Warwick.Mama Dolorès saura vous émouvoir.À l'affiche du CINEMA VICTORIA - Victoriaville.«, du 16-au 22 nov.Vous êtes chez vous au Sa Salle Au gré de vos voyages d'affaires ou de plaisir, retrouvez au La Salle l'unique ambiance canadienne-française, leur de l'accueil et une table depuis longtemps réputée.Reposez-vous dans ses chambres coquettes et intimes et y fiez-vous au service discrètement dévoué des propriétaires, Maurice et Marcel Gauthier et de leur personnel.L'Hôtel la cha- de La Salle, au coeur du Centre-Ville, près des grands magasins, est le pied-à-terre favori des Québécois et des francophones des Maritimes et de l'Ontario.Venez passer une ou quelques jours: 5 magasinage.Profi- \u2018Spéciaux tout com-* assister à des spectacles\u2019 0.PA fin de semaine (>; consacrés au sa tez de nos SAN .LE V pris\u2019 pour o/s.de choix ou des événements sportifs.Réservez en appelant, frais virés, mademoiselle Maryse.(514) 866-6492 et demandez A) Souper C) Coucher D) Petit déjeuner Spécial tout compris WEEKEND DU SAMEDI ARRIVEE DU SAMEDI incluant B) Joute de hockey au Forum TOUT COMPRIS.$23.00 Hôtel de GSatet.= 1240, rue Drummond Montréal 107, Qué.Tél.(514) 866-6492 kK 4 D È : a SE EVE olin) \" F5 ns 0 \"ae = es = - économiques.w= is pe Ts A D ue = ol.j'embarque VICTORIAVILLE (MD) \u2014 Cette semaine se déroule la Semaine nationale de la sobriété.Par cette initiative d'ordre humanitaire.l'Association Lacordaire du Canada s'est donnée pour mission.depuis huit années consécutives, de promouvoir la pratique de la sobriété chez-nous.Aussi, dans le cadre de cette semaine, nous reproduisons ci-dessous quelques réflexions sur les dangers de l'alcool.L'alcool et les accidents Les accidents sous toutes leurs formes prélevent au pays un tribut de 12,000 morts et d'un million de blessés annuellement.Les victimes occupent quotidiennement 14,000 lits dans nos hôpitaux et l'on estime que les accidents entraînent des pertes annuelles de l'ordre de deux milliards de dollars.Aucune étude n\u2019est parvenue à déterminer la part imputable à l\u2019alcool dans le pénible cortège des accidents survenant à l\u2019usine et à la maison.Mais l\u2019on sait que des données établies scientifiquement révelent que l'alcool est l'une des causes majeures des 5,000 morts et des 193,000 blessés résultant des accidents de la circulation au pays.Les jeunes Les recherches entreprises par le Ministère des Transports sur les causes des accidents mortels de la route ont démontré que le conducteur constitue le facteur principal et que l'exces de vitesse et la consommation d\u2019alcool se classaient en téte de liste.Notons aussi les constatations relatives au nombre d\u2019accidents mortels par rapport a l'âge des conducteurs.Les constatations démontrent une fréquence plus considérable des jeunes d\u2019une moyenne d'âge de 22 ans qui ont tendance à conduire la nuit, à haute vitesse, après avoir consommé de l'alcool.Il est tres alarmant de constater que dans l\u2019ensemble du pays, 66 pour cent des conducteurs de 16 à 19 ans tués, dont on a vérifié l\u2019alcoolé- Oublie tous tes problèmes, va chez Escapade.pr roxas \\ PROYECEZ WC Cscabade 43-B, St-Jean-Baptiste Victoriaville (819) 758-3151 mie, avaient consommé de l'alcool et présentaient des taux d'alcoolémie supérieurs à .08%.Ce que ça coûte .L'annuaire du Québec 1972 nous apprend qu'en 1969.le Québec a vendu près de 107 millions de gallons de boissons alcooliques, soit une augmentation de 4 millions sur l\u2019année précédente.Ce volume fort respectable d'alcool représente une valeur globale de pres de 400 millions.Pour l'exercice 1969-70 et 1970-71, le Québec a retiré respectivement de la société des alcools, environ 110 millions et 115 millions de revenus nets.On peut sans hésitation évaluer que le consommateur québécois dépense chaque année près de 500 millions pour l'achat de boissons alcooliques.Un chiffre pour le moins assez étonnant.Considérant que $500 millions comme un investissement au regard des conséquences qui en résultent, on peut dire que $500 millions nous rapportent.au seul poste des accidents: 1,730 morts, 45,140 blessés et 135 millions de pertes financieres, sans compter les frais entraînés par les soins médicaux, les équipes multidisciplinaires de réadaptation.les frais de cour et de procédures judiciaires.les pertes dues à l'absentéisme au travail et celles du revenu familial.Rappelons en terminant que le thème de la Semaine nationale de la sobriété, \u2018qui se tient du 11 au 17 novembre, est: \u2018Moi\u2026 j'embarque\u201d La famille François Lapointe, de Compton, a été choisie \u201cFamille terrienne de l\u2019année\u201d, à la suite de l\u2019enquête-concours organisée par la Fondation de la famille terrienne pour la dix-huitième année consécutive.Nous voyons, dans l\u2019ordre habituel, dans la rangée extérieure: Louis- Philippe, Roger, Réginald, Gabriel, Roméo, Claude, Léon et Marcel; dans la rangée du centre: Pauline, Adrienne, Frangoise, Laurent, Lise, Claudette et Madeleine; et, assis à l\u2019avant, M.et Mme François Lapointe.J \u2019 * f Le Docteur Zains.Poursuivez-le sans répit, Brillent savent ot Mettez le en cage, théclogion éminent.car l'Homme est néfaste à N lonce wn avertises- Ia civilisation 5 - ment: Craignez l'Homme, sur LA PLANETE cote bits molfaisente.DES SINGES N EM A NOEOER REUNIS dans un méme PROGRAMME VENDREDI à JEUDI du 16 au 22 NOV.UNE ARMEE DE SINGES ALIENES.À PAR LES | DE LA TERRE.SOUS LE FOUILLIS DE CE QUE FUT 4} à JADIS NEW-YORK @£ Lez re Pour les singes civilisés l'Homme est un animal méprisable qu'il faut traquer et mettre en cage.- RADIATIONS 4 CIVILISES./\u2014= 4 \u2018a * Fed Page 4 \u2014 Cahier 2 \u2014 L'INION \u2014 Mardi 13 novembre 1973 I -* 4 = ; Me EY +.Rk, 1 Cis SEMAINE DEV Pain aux noix et au sherry Le gâteau que l\u2019Institut des huiles d\u2019arachides vous suggere ce mois-ci a des origines écossaises.Sa pate riche et humide, parsemée de cerises et de noix, en fait une délicieuse sucrerie, bonne à déguster le matin au petit déjeuner, à la pause-café, au thé de l\u2019après-midi, comme casse-croûte devant la télévision, bref en tout temps.Facile a préparer et vite fait, il ne requiert pas de gla- cage.Vous pouvez toutefois, pour en rehausser la saveur, et tartes.Special pour Noel Une brochure attrayante a été préparée par les économistes ménageres d\u2019Agriculture Canada.Ce livre renferme des recettes pour des préparations culinaires délicieuses spéciales a 1a saison des Fetes: hors- d\u2019oeuvre, boissons, salade, pâtisseries, biscuits, poudings On peut obtenir un exemplaire gratuit de \u2018\u2018Noél gastronomique\u201d\u2019 en s\u2019adressant à: Division de l\u2019information, Agriculture Canada, Ottawa, Ontario, K1A 0C7.Utilisez du guingan \u2018\u2019lavez et portez\u2019 avec des carreaux de 1 pouce, une verge pour chacun de ces jolis coussins illustrés ici.Si vous désirez recevoir un patron de ce modèle, écrivez à: L'UNION, 370 rue Girquard, Arthabaska, P.Qué.Joindre 50 cents pour les frais de poste.Modèle No.: PPE 1144 F CL rT ET PEL\u201d le tartiner de beurre tiede.Cette recette a été mise au point par Mme Claire Friefeld, conseillère en alimentation à l\u2019Institut des huiles d\u2019arachides.2 tasses de farine tout usage 342 c.à thé de poudre à pâte Magic 114 e.à the de sel 1 tasse de sucre granule 34 tasse de cerises marasques, egouttées et hachées *43 tasse de noix pacans, hachées gros 2 oeufs !z tasse de sherry La tasse de lait 3 c.à table d'huile d'arachides Prechauffer le four à 350 degrés F.Graisser et enfariner légerement un moule à gâteau de 9 x 5 x 3\".Mélanger.dans un grand bol, la farine, la poudre à pâte Magic, le sel et le sucre.Incorporer les cerises et les noix.Dans un plus petit bol.combiner les oeufs.le sherry.le lait et l'huile d'arachides; battre le tout avec une fourchette.Incorporer la partie liquide a la partie solide et bien mélanger le tout.Transvider dans le moule à gâteau et cuire pendant 55 à 65 minutes; le gateau est cuit lorsque vous y Insérez un cure-dents au centre et qu'il en ressort propre.Démouler et laisser refroidir.Servir nature ou tartiné de beurre.Pour en relever la saveur, couvrir de papier aliminium ou placer dans un contenant fermé her- metiquement pendant une journée ou plus avant de servir.Note: Si le gâteau brunit avant qu'il ne soit bien cuit a l'intérieur.réduire le four à 325 degrés F.Ter rr ME PBI PIO ETON TG ag Esa 09 TF \"esse GN ala L'entretien Le grand ménage ne se fait plus seulement au printemps.En effet.vous devrez probablement nettoyer votre maison tout autant à la fin de l'été qu'à un autre moment de l'année.Si vous avez eu les fenetres ouvertes tout l'été ou si vous avez la climatisation.il y a eu beaucoup de poussière dans la maison, et la poussière ne s\u2019accumule pas seulement sur les surfaces brillantes où on peut la voir.C'est une mauvaise habitude de la laisser s'incruster dans les tissus.qu'il s'agisse des rideaux.des capitonnages.des tapis ou de la moquette.Pour garder aux tapis et à la moquette leur belle apparence et pour les faire durer plus longtemps 1l faut en garder la surface exempte de poussière.Non seulement celle-ci en ternit la couleur.mais les particules de saleté peuvent s\u2019incruster dans le poil du tapis et en couper les fibres.Cela réduit considérablement la durée du tapis.Passez l'aspirateur ou la balayeuse à tapis au moins une fois par semaine.et traitez les taches immédiate- 752-2008 Un des noms les plus prestigieux dans le domaine FOURRURE 104 Notre-Dame est des tapis ment.Essayez de faire net- tover vos tapis par un spécialiste environ une fois par an.Les petits tapis en nylon ou en coton peuvent habituellement être lavés dans la machine ou dans la cuve à laver.Pour une machine à chargement par l'avant, utilisez du savon doux ou du détersif et une demi-tasse de Borateem- Plus pour en avirer les cou- leurs et lui donner une bonne odeur.Lavez le tapis au cycle tiede.puis rincez-le à fond.de préférence en faisant repasser le tapis pendant tout le cycle mais sans savon, puis assurez-vous que tout le savon est bien parti.(S'il reste du savon dans le poil du tapis.cela donne souvent une surface légèrement graisseuse et le tapis attirera la poussière plus vite que jamais).Il ne faut pas essorer ni tordre les tapis, mais les sus- (suite à la page suivante) & La plupart des fabricants conseillent de ne pas utiliser d'eau de javel sur la plupart des fibres synthétiques.Donc, pour les tapis et carpettes de salle de bains en nylon, il faut la remplacer par le Borateem-Plus.Les tapis ovales ou ronds peuvent être étalés à plat pour sécher.LI PEI RT A Une fourrure Qn écieuse\u2019 fascinante! P.exclusivemen pro vous à DLIXADI que raisonna 5 Au Ne aged Lv EG jy ool Br A - EE Te composez: 152-2008 CRP TNT SATE Are pre AE UNE PSE PT tec ee nm te JEN ECL CE 5 musee dT RR ned 2 Pp Rey AP Ant ht - ppt nti ep pa Pi re EE © reese, dR RR ae ace PR Sow i nF Jn soir bi a5 OTT ECS r- - dé: Prom vinés se gare Sn ger (suite de la page précédente)\" pendre pour les laisser égoutter sur une corde à linge, à l'ombre.Secouez légèrement les tapis en chenille immédiatement.puis à nouveau pendant qu'ils sèchent.Ensuite, quand ils sont secs, secouez- les énergiquement pour bien les faire gonfler ou faites- les sécher à la sécheuse à température douce.Les tapis ovales ou ronds peuvent être étalés à plat sur le gazon ou sur du papier, afin qu\u2019ils gardent leur forme en séchant.Les tapis de salle de bains et les couvre-toilettes peuvent se laver à la machine au cycle ordinaire.Si votre tapis est à envers en latex ou en caoutchouch antidérapant), n'utilisez pas d'eau de javel, car celle-ci abimerait l\u2019envers en latex.De même, il ne faut jamais sécher à la sécheuse les tapis qui ont ce genre d\u2019envers, mais il faut les laisser sécher à l\u2019air frais, à l\u2019abri de la chaleur directe, car celle-ci les endommagerait.également.Si vous voulez donner plus d'éclat aux couleurs ou au blanc, utilisez un succédané d\u2019eau de javel comme Borateem-Plus, qui ne risque pas d\u2019abimer aucun tissu ni aucun fini.La plupart des fabricants conseillent de ne pas utiliser d'eau de javel sur la plupart des fibres synthétiques.Donc, pour les tapis et carpettes de salle de bains en nylon, il faut la remplacer par le Bo- rateem-Plus.Vous constaterez sûrement que si vous suivez ces conseils pour l'entretien des tapis et de la moquette, ils garderont une plus belle apparence et dureront plus longtemps.Si vous avez un problème concernant votre lessive, écrivez au Bureau consultatif du jour de lessive, 2015, rue Peel, Bureau 800, Montreal, P.Q.fy mm duufoutth ViTements Sur dames Vêtements pour dames et junior grandeurs 5 à 15 ans Mme Claire Poe Boucher Prof Située os 111 ST-Sean KSaëfiste (coin Nietor\\A) Mierori a dile Coiffure Esthétique es heureux de pouvoir Shampooing, Coupe, Support de I- Séchage 3 main.Consultation gratuite \u2014 Examen d\u2019épiderme et prescription Renaud.142 ost, Notre-Dame \u2014 Victoriaville Pour rendez-vous 152-5011 mise en plis, Teinture, Coiffure, \u201cTe\\:155-3410 H 4 A (7 ee Françoise et Georges 13-11-73 \\ Maral 1384 ramilère ! A Bottes de 15 po.en simili cuir associant élégance et confort.Glissière intérieure.Doublure en peluche acrylique.Couleurs: Tan, noir.$25.95 Pointures: 5 à 10 » embr e 1973\u2014 L'UNION-\u2014 Canier2\u2014 Page 8 3 Lt VOUrE B \u2014 Botillons aprés-ski garni de : fourrures synthétique Doublés de peluche acrylique avec semelles enveloppantes en crêpe $23.95 Pointures 5 à 10 C \u2014 Bottes pour fillettes, en vinyle d'entretien facile et imperméables jus- v qu'à la glissière.Semelles plate-formes polyuréthane.Doublées de chaude peluche acrylique.| Couleurs Brun, tan.bleu Pointures: 13 à 5 $17.95 D \u2014 Bottes de 15 po.en simili cuir.Pratiques et facile d'entretien Doublées de peluche acrylique pour vous assurer chaleur et confort Couleurs.Tan, noir, brun $24.95 Pointures 5 à 10 al : \"0° rp \\ POG Page 6 - C Vio 1 EkUl sydmigvon Et iDI6M ahier 2 \u2014 L'UNION \u2014 Mardi 13 novembre 1978 M.Gilles St-Pierre A Red Dear.Alberta.subitement.le 30 octobre à l'âge de 36 ans.est décédé M.Gilles St-Pierre.fils de feu Edouard St-Pierre et de Dame Lilianne Brochu.demeurant autrefois à Victoriaville.Il laisse dans le deuil ses frères : Jean-Guy.Yvon, Serge et sa soeur Lise.Les funérailles ont eu lieu samedi le 3 novembre à 14 heures.en l\u2019église Sain- te-Famille: inhumation au cimetière Saint-Joseph.Mme Alphonse Chrétien A Princeville.le 3 novembre a l'âge de 77 ans.est décédée Mme Alphonse Chretien.née Yvonne Vaillan- court.demeurant à Prince- ville Les funérailles ont eu leu mardi le 6 novembre a 10 h 30.en l'église parois- stale.inhumation au cimetie- re du meme endroit.Mme Adélard Kirouac Au CHU de Sherbrooke.le 0 RQ ra) Sum L\u2019Union offre, en collabe- ration avec Heinz, aux heureuses mamans une cuillère en acier inoxydable pour bébé, un volume sur les premiers soins au bébé et une valeur d\u2019achat de produits Heinz.L\u2019heureuse maman doit faire connaitre son adresse précise en écrivant à L\u2019Union, Case Postal 130-H, Victoriaville.Mme Ronald Fortier.Prin- ceville, garçon 6.132.3 novembre à l\u2019âge de 60 ans, est décédée Mme Adélard Kirouac, née Dame Janette L'Heureux.demeurant au 5 Boul.Kirouac.Warwick.Les funérailles ont eu lieu mardi le 6 novembre à 14 h.30.en l'église Saint-Médard: inhumation au même-\u2018endroit.M.Paul Houle A l'Hôtel-Dieu d'Artha- baska.le 4 novembre à l'âge de 71 ans.est décédé M.Paul Houle.époux de Dame Maria Laroche.demeurant à Saint- Norbert.Les funérailles ont eu lieu mercredi le 7 novembre à 10 h.30.en l\u2019église de Saint-Norbert : inhumation au même endroit.Mlle Janette Roberge A l'Hôtel-Dieu d'Arthabas- ka.le 4 novembre à l'âge de 61 ans et 11 mois.est decedee Mlle Janette Roberge.fille de Damas Roberge et de feu Laura Pepin.demeurant a Mme Dems Therrien.Asbestos.garçon 8.7.Mme Simon Hamel.toriaville.fille 6.132.Mme Charles Benoit.Saint- Vic- Félix de Kingsey.jumelles.fille 4 10.fille 4.7.Mme Jean-Noël Mathieu.Saint-Wenceslas, fille 7.1434.Mme Raouf Raves.Artha- baska.garçon 82.Mme Renaud Paris.Victoriaville.fille 6.102.Mme Richard Giguere.Asbestos.garçon 7.10.Mme Normand Vigneault.Victoriaville, fille 5.14.Mme Jean-Marc Marcoux.Saint-Ferdinand.fille 8 12.Mme Clement Blais.Saint- Sylvere.fille 7.10.Mme Michel Goudreau, Victoriaville, garcon 7.6.Mme William Dumont.Danville.fille 8.2.Mme Emile Bédard.Sainte- Agathe de Lotbiniere.garçon 7.10.Tingwick.Les funérailles ont eu lieu mercredi le 7 novembre à 10 heures, en l\u2019église de Tingwick: inhumation au même endroit.Mlle Maria Lemarier A l\u2019Ermitage Bois-Francs de Victoriaville.le 4 novembre à l\u2019âge de 73 ans.est décédée Mlle Maria Lemarier, demeurant autrefois à Aston Jonction.Les funérailles ont eu lieu mardi le 6 novembre à 14 h.30.en l'église d'Aston Jonction: inhumation au cimetière paroissial.M.C.Albert Côté A Tingwick.le 4 novembre a l\u2019âge de 76 ans.est décédé M.C.Albert Côté.instructeur en horticulture.époux de feu Marie-Alice Dionne, demeurant autrefois au 412 est.\u2018rue Notre-Dame.Victoriaville.Les funérailles ont eu lieu mercredi le 7 novembre à 14 h.30.en l'église des Mme Yves Huot.Victoriaville.garçon 6.10! 2.Mme Laurent Béliveau, Aston Jonction.garçon 8.44.Mme Ronald Blake.Dan- ville.garçon 6.12.Mme Gaston Saint-Louis de garçon 8 11 le.Mme Ernest Potvin.Saint- Remi de Tingwick.garçon 510.Mme Michel Lambert.Vie- toriaville.garçon 6.6.Mme Claude Ayotte.Ville- roy.garcon 8.15.Charland, Blandford, Mme Lionel Lemire.Victoriaville, garcon 8.11'2.Mme Claude Fortier.Saint- Norbert, fille 5.15.Mme Jean-Marie Plessisville, garçon 8.6.Paris, d'automobile pour la commande des vis d'alimentation CHASSE-NEIGE Fabriqué avec différentiel * Taxe en surplus, si applicable.& FRERES Ltée Victoriaville (819) 752-6042 PRIX SPECIAL 7a $425, 78\" a Quantité limitée 3 450.\u201d 11-12-73 SS.-Martvrs: inhumation au cimetiere paroissial.MONUMENTS: Différents et exclusifs Mme Omer Lemire A l'Hôtel-Dieu d'Arthabas- ka.le 6 novembre à l'âge de 74 ans, est décédée Mme Omer Lemire, née Dame Année Bergeron, demeurant au 7 rue Alice.Victoriaville.Elle était la mère de Mme Paul * Sur rendez-vous * Prix les plus bas * Granits canadiens, américains, européens IM.DUCHARME Enr.EE Lu one de Mme SUCCESSEUR y Verville érese), de Mme Gilles Bergeron (Jac- J.-Paul Marcoux Représentant queline) et de M.Gérard Le- mire.Les funérailles ont eu lieu vendredi le 9 novembre à 10 heures.en l'église Sainte- Victoire; inhumation au ci- metiere Saint-Joseph.TEE ER LS = YL ANN 232 Perreault \u2014 Victoriaville 152-5111 Théodorakis le compositeur ie plus populaire de Grèce a réumi autour de lui que les meilleurs music fens et les plus belles voix de Grèce Théodorakis qui à signé la musique de plusieurs films dont \u2018\u2019Zorba le Grec \u2018Electra \u2018Z' et son dernier \u2018Etat de siège\u2019 MIKIS THEODORAKIS | Théodorakis sera accompagne de Huit musiciens et de trois superbes vois Voils sans aucult doute le spectacle qui restera inoubliable Billets en vente dès le 2 novembre au CINÉMA LAURIER, à la PHARMACIE HOULE et CHARRON VOYAGES.Adm.: $6.00 - $5.00 UNE IMAGE FANTASTIQUE et INQUIETANTE du MONDE de DEMAIN.! | L\u2019HISTOIRE D'UN JEUNE HOMME QUI MEILLEUR FILM , MEILLEUR DIRECTEUR __ S\u2019INTÉRESSE PRINCIPALEMENT ; À L\u2019ULTRA-VIOLENCE ET À BEETHOVEN! Un film de COMMENCANT le 23 NOV.AU LAURIE Voici de Stanley Kubrick, le plus brillant et le plus provocant des metteurs en scéne, un nouveau film intitulé \u2018\u2019 Orange Mécanique\u201d d'après un roman brillant et choquant de I\u2019écrivain Anthony Burgess.\u2018Orange Mécanique\u201d\u2019, un film qui se déroule sur plusieurs plans à la fois: social, psychologique, moral et mystique.Il se situe dans le Londres d'un prochain avenir où des bandes errantes de jeunes voyous régissent la nuit, compensant les frustrations et l\u2018ennui de leur vie par des viols, des cambriolages et d\u2019arbitraires agressions.Nous assistons à une suite ininterrompue de méfaits: absorption de drogues, enlèvements de filles, et effractions de domiciles pour violer, mutiler, tuer et voler.Alex, le personnage principal est un prince de cette truanderie adolescente, c\u2019est aussi un être méprisable en ses actes mais doté d'un esprit, d\u2019une énergie, d'une imagination démoniaque qui le font supérieur à n'importe quel autre personnage de son monde et lui permet de triompher avec perversité.Le producteur Stanley Kubrick a pris bien soin d'atténuer la répugnance qu\u2019Alex pouvait nous inspirer: en stylisant les actes de brutalité qu'il commet, en rendant ses victimes antipathiques, en utilisant avec invention l'accompagnement musical pour ménager une certaine distance entre le public et un degré de violence qui autrement, serait intolérable.Orange Mécanique\u201d, un film rempli d'étourdissantes idées dramatiques qui nous plaisent, provoquent notre rire, galvanisent notre intelligence, gagnent notre admiration, mais he touchent jamais notre coeur.\u2018\u2019Orange Mécanique\"\u2019 est une oeuvre qui secoue volontairement, remue, choque, bouleverse, inquiète, visuellement irrésistible.Une preuve débridée, explosive, agressive.Chaque image est un mélange de séduction comme de viol visuel, chaque séquence est une vision de monde, avec ses défauts et sa tragédie.\u2018\u2019Orange Mécanique\u201d sera présenté au Cinéma Laurier, vendredi le 23 novembre en Midnight Show à minuit et également du 24 au 29 novembre inclusivement, en double avec Jeanne Moreau dans un film de Philippe de Broca: \u201cChère Louise\u201d.it TE bre a ER a Bn [ESPEN ETS i Saint-Norbert d\u2019Arthabaska a dans ses limites l\u2019une des rares scieries encore en opération dans la région des Bois-Francs.Ronald Lapierre, propriétaire de l\u2019entreprise, a réalisé cette année son projet de reconstruction du moulin et de la modernisation de la machinerie.La scierie est actionnée par un puissant moteur diesel qui remplace le système à eau.qui donnait le pouvoir à l\u2019ancienne installation.La photo montre la nouvelle scierie où le travail ne manque pas, la demande de bois scié étant très forte.(Photo L'Union BLB) Fantaisies\u2026 (suite de la page 5) saucisson de Bologne ou de salami et faites griller le tout.* Des petits choux garnis, de la grosseur d\u2019une bouchée, font des hors-d'oeuvre idéals pour les réceptions de fêtes et vous pourrez facilement leur donner une note personnelle avec une garni- mayonnaise pour humecter Je ture de votre composition.Une fois cuits, fendez les choux en deux et garnissez-les.Essayez cette garniture inédite: @ livre de saucisse Braunschweiger mélangée avec 14 tasse de fromage bleu émietté et deux cuillerées à table de mayonnaise.Ou encore, de la saucisse fumée hachée et de la tarte aux pommes fragmentée avec suffisamment de TRAVERSEZ LCHIVER AVEC tout.* On peut obtenir des exemplaires de \u201cFantaisies avec Saucisses\u201d, une recueil de recettes publié par Union Carbide Canada Limited, en écrivant à la Conseillère en Alimentation familiale, Suite 500, 101 Bloor Street, W., Toronto, Ontario M5S 1P7.LE PNEU NEIGE M5 RADIAL ACIER Depuis plus de 25 ans, MICHELIN est le premier fabricant au monde de pneus radiaux à ceinture de câbles d'acier.Le pionnier .car le pneu MICHELIN est constitué d'une carcasse radiale et d\u2019une ceinture de câbles d'acier flexible qui vous assurent e de meilleurs démarrages et un freinage sûr e une tenue de ALR YE 7 Ww de Wore Fl NY route améliorée e une protection supplémentaire contre les hasards de la route hivernale.Gette année, \u2019Roulez Radial\u2019 avec Michelin \u2019X\u201d M+S .c'est la solution.ACTUELLEMENT, nous avons en stock toutes les dimensions pour voitures Nord-Américaines et importées.445 Boul.Bois-Francs Nord (face à la Rubin Bros) Victoriaville 152-9612 13-11-73 A \u2014 Chaudes bottes en simili cuir de 15 po.de hauteur.Doublure confortable en peluche acrylique.Glissière intérieure et semelles plate-formes.Couleurs: Blanc, noir, brun.bourgogne Pointures: 5 à 10 $25.95 B \u2014 Bottes de 8 po.de haut en vinyle imperméable.Chaude doublure de peluche acrylique qui procure le maximum de chaleur Couleurs: Noir ou brun Pointures 5a 10 Seulement $8.95 C \u2014 Bottes de 15 po en uréthane à lustre permanent.Empeigne russe avec coutures latérales.Glissière pleine longueur.Doublées de chaude peluche Couleurs.Tan, noir, brun Pointures 5 à 10 $24.95 D \u2014 Bottes pour fillettes.(de 12 po.de hauteur).pratiques et d'entretien facile, à l'épreuve des taches de sel Doublure de peluche Couleur Brun.Pointures.11 à 4 $9.95 ww +, ne EST ES > , Page 8 \u2014 Cahier 2 \u2014 L'UNION \u2014 Mardi 12 noyerpbre 1933 Le 29 septembre 1973, Le 13 octobre 1973, à 16 à 15 heures, en l\u2019église heures, en l\u2019église Ste- St-Gabriel, fut béni le ma- Victoire, fut béni le maria- riage de Mile Nicole Blais &e de Mile Hélène Fournier et de M.Pierre Gosselin.et de M.Pierre Laroche.(Photo Studio Bédard Enr.) (Photo Studio Bédard Enr.) Samedi le 6 octobre 1973, Samedi le 13 octobre 1973, a été célébré le 40ième a été célébré le 25ième anniversaire de mariage de anniversaire mariage de M.Mme Armand Plourde.M.Mme Gilbert Perreault.(Photo Studio Bédard Enr.) (Photo Studio Bédard Enr.) Une nouvelle création pour | Les Entreprises Emile Royer Ltée ER band Vendeur autorisé des maisons sectionnelles FINA 4-PLIS D'HIVER FINA CEINTURE D'HIVER À | Vous cherchez un pneu qui CR vous permettra de rouler en Si vous utilisez des pneus pu TT toute sécurité et de façon ceinturés, ce pneu d'hiver 1 | A Ÿ \\ économique?Comparez les vous donnera entiére satisfac- SAREE dead caractéristiques de notre pneu tion.Ceinturé de nylon et de Si vous avez déjà des pneus d'hiver 4 plis: rainures pro- Z Dynacor?, le pneu Executive radiaux, vos pneus d'hiver fondes, une semelle large et 2 + 2 possède une semelle doivent être à carcasse radiale.quatre robustes plis de nylon.Et jetez un coup d'oeil à son profonde pour une meilleure | prix.Vous comprendrez pour- : FINA propose donc son nou- adhérence sur la neige tout prop veau pneu radial d'hiver, conçu Rl 7 42 terrains cadastrés en étant silencieux sur le pavé.pour affronter notre climat ques pneu d'hiver plis .: rigoureux.Six couches de \u2019 Rue du vieux Moulin, Arthabaska solides cordes de fibres et une 25 terrains cadastrés Rs hs Senn ae Rue de la Colline, Victoriaville haut degré de sécurité.Un petit conseil: visitez le détaillant FINA le plus tôt possible parce que les spécialistes de l'industrie prévoient que FINA Maison à vendre, rue Beaudet, Warwick Les Entreprises - , : l'approvisionnement de pneus Emile R oyer Ltée © radiaux sera limité cet hiver.Les cartes FINA et CHARGEX sont acceptées.Repré 2 2 or ; .warwick 0 aseestos 8 Pour rouler en toute sécurité et de facon économique.Rue Manseay DRUMMONDVILLE 472-7913 Bur:358-2244 André Houle:398-6229 879-5517 AR ee 1e \u2014__ MRF YS RE 18Y OUR ON \u2014 ck lèP2 \u2014 Page 9 La Pastorale à domicile F2 VICTORIAVILLE (CIC) \u2014 Suite à un sondage auprès des parents, l\u2019animatrice en pastorale à l\u2019école Albert Morissette et l\u2019animateur à l\u2019école JPH Massicotte se sont rendus dans une famille pour un échange en catéchèse.Des parents, professeurs, animateurs et des étudiants en ont profité pour discuter de leurs préoccupations religieuses.Le dialogue s\u2019est ouvert très simplement.Il a été question de la messe, de l\u2019obligation d\u2019y assister le dimanche, du rôle des parents et des éducateurs auprès des jeunes.et des réactions des - adolescents face aux exigences des parents.Par cette discussion, plusieurs préjugés sont tombés de part et d'autre.Les visi-, tes dans les foyers pour discussions et célébrations seraient peut-être une porte ouverte à d'autres rencontres semblables qui provoqueraient un contact réel et profond entre les parents.les éducateurs, les animateurs et les étudiants.Personne n'a semblé être opposé au précepte dominical mais on cherche des formes plus rajeunies, plus chaudes de rendre davantage le Victoriaville RY INDUSTRIES ry B ; ry Lévis Gagné Enr.A 389 Boul.Bois-Francs Nord Christ vivant dans les grandes heureux au cours dé la se églises.On voudrait faire de ce rassemblement une fête où tout le monde partage ses peines et ses joies, s\u2019aide à être plus Table PRINCEVILLE (GAB) \u2014 Les membres du comité de parents et les responsables de la Commission scolaire Prince-Daveluy ont fait table ronde dans un climat de eor- dialité.Cette rencontre avait pour but de mieux se connaître en vue d'assurer l'efficacité des activités scolaires pour le niveau élémentaire et les maternelles du secteur de Princeville.Permettre à chacun de donner son opinion et d\u2019échanger des idées sur les objectifs possibles d\u2019un comité de parents et sur la collaboration de la Commission scolaire dans un appui mutuel était l'un des autres buts de la rencontre.Nomination de responsables Le comité de parents s\u2019est nommé un président pour 1973-74; Pierre Goupil de Daveluyville a été élu pour une 2me année a ce poste.Comme secrétaire, on a choi- maine.La Pastorale scolaire a l'intention de continuer ses visites à domicile quand les parents en feront la demande.ronde si Georgette Baril, de Le- * mieux.Le Comité de parents est composé des présidents des comités d\u2019écoles sous la juridiction de la commission scolaire Prince-Daveluy.M.Goupil est le président du comité d\u2019école de Daveluy- ville, Georgette Baril est présidente du comité d\u2019école de Lemieux et l\u2019équipe se complète avec Jean-Claude Leclerc, pour l\u2019école Sacré- Coeur de Princeville, Jacqueline Boulanger, pour l\u2019école Notre-Dame de Saint-Norbert d'Arthabaska et Raymonde Ste-Marie pour l\u2019école centrale de Saint-Rosaire.Jean-Claude Leclerc a profité de l'occasion pour souligner qu\u2019il était satisfait de la collaboration de la Commission scolaire Prince-Daveluy l'an dernier et que 1973-74 prenait un bon départ avec Germain Pépin, président du conseil des commissaires.158-1112 23-10-73 j.n.o.B \u2014 Couvres-chaussures en vinyle imperméable avec doubture chaude en peluche acrylique.Pour hommes: 6 à 12 $6.45 Pour garçons: 1 à 5 $4.95 Pour enfants: 6 à 3 $3.45 JS re A \u2014 Couvres-chaussures avec empeigne et semelles mono- pièces en caoutchouc résistant.$3.75 Pointures 6 à 12 C \u2014 Couvres-chaussures avec tiges agrippantes au talon pour hommes.Semelles de caoutchouc résistant.Couleurs Brun et noir Pointures 6 à 12 $3.45 D \u2014 Couvres-chaussures de 6 po.de haut.Fabriqués de caoutchouc résistant avec glissière centrale.Doublés de peluche acrylique Pointures: 6 à 12 Seulement Seulement $6.95 E \u2014 Couvres-chaussures de 10 po.de haut, avec glissière centrale.Doublure en non et semelles texturées antidérapantes.Pointures: 6 à 12.Seulement $6.45 \u2014 VICTORIAVILLE \u2014 752-3322 ; 187 EST, NOTRE-DAME ° ett wi i ew ym Page 10 \u2014 Cahier 2 \u2014 L'UNION \u2014 Mardi 13 novembre 1973 + \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 : ee : sp gui on.Lp TIRE Vue de la Ville de Victoriaville en 1907 Une Chambre de commerce, c'est quoi?La Chambre de Commerce a tenu son déjeuner mensuel à la salle à manger \u2018Le Tuer des innocents.Arthabaska, 6 novembre 1973 Mme Ginette Labbe, Victoriaville.Chere madame.Merci pour avoir exprimé votre opinion sur \u2018Mes Propos \u2019 du 23 octobre dernier.Il y a au moins une lectrice qui lit ces propos.Votre précision demande une autre \u2018\u2018précision .Je suis contre l'avortement, et je m'excuse si je me suis mal exprimé.Ce que j'ai rapporté.c'est ce qui a été dit lors du programme.Josée Longchamps a raison.mais de nouveau je me demande jusqu\u2019à quel point Mimi Desté a tort quand elle dit que lorsqu'il s\u2019agit de tuer des \u2018\u2018innocents\u2019\u2019 plus âgés, il n'y a pas de commandement de Dieu d'invoquer?Le but de \u2018\u2018défendre la vie\" est le seul but valable de PERMETTRE une guerre, d'apres vous.Qui juge ou décide quand la vie est en danger?Est-ce qu'on s\u2019informe auprès de ses \u2018\u2018jeunes\u2019\u2019 qui vont se faire tuer ou en tuer d'autres?La guerre se fait entre deux nations, dites-vous.C\u2019est vrai jusqu'à un certain point, mais quand reste-elle entre \u201cdeux nations\u2019.ou même entre deux clans d'une même nation?Pourquoi les jeunes de 18 à 40 ans aux Etats-Unis sont- ils allés se faire tuer au Vietnam.sinon par intérêt pécunier.pour \u2018les gros\u2019 peu importe les \u2018petits\u2019 Pour ce qui est des commandements de Dieu.si le 4e commandement défend de tuer.il y a le premier qui dit \u2018\u2019d\u2019aimer Dieu\u2019.et le second qui lui est semblable \u2018Tu aimeras ton prochain.comme toi-méme\u2019\u2019 Ces deux commandements renferment toute la loi.En observant ces \u2018regles de vie\u201d.il n'y aurait pas a étudier le comportement d\u2019un foetus.ni d\u2019avortement, ni de guerre.et comme le paradis n'est pas sur la terre, il faut bien se résigner à subir les \u2018\u2018contrecoups\u2019\u2019 d\u2019une civilisation que l'on dit \u2018moderne.Et Dieu sait qu\u2019il y a du moderne qui ne vaut pas \u2018\u2018l\u2019ancien qui est relégué aux oubliettes.Enfin.je crois que nous disons la même chose avec des mots différents.Fer à Cheval\u2019, chemin St- Paul, dimanche.Belle assistance, au nombre Alcide Fleury Arthabaska, Qué.de la quelle on comptait les nouveaux membres, M.Ré jean Dubois, nouveau commerce \u2018\u2018Bois-Francs Auto Parts\u201d et Mme Dubois, Met Mme Bruno Houle, M.J.Paul Verville, de Bois-Francs Electronique.La secrétaire, Mme Louise Roy a lu le compte-rendu de la dernière réunion, lequel a été adopté à l\u2019unanimité.Le président Constant Roy a parlé du projet d\u2019Initiatives Locales mis de l\u2019avant par les Chambres de Commerce d\u2019Arthabaska et Victoriaville, concernant par- ticulierement le développement du Mont St-Michel.et Fosses communes: Aucune décision de Lors d\u2019une réunion des marquilliers concernant la visite du cimetière, en rapport avec l\u2019utilisation de la partie \u201c\u2018fosses communes\u201d pour faire des lots privés, aucune décision précise n\u2019a pu être prise, faute de quorum.Tout de même, le principe de faire des lots privés à cet endroit a été accepté.Cependant.en faisant la visite complete des lieux.il a été convenu qu'il restait du terrain a différents endroits pouvant convenir a plusieurs lots prives.notamment dans ce que l'on appelle la partie \u2018neuve\u2019.L'utilisation des terrains susmentionnés permettrait d'avoir le temps de contacter tous les responsables (lorsque c'est possible) des personnes enterrées dans la partie désignée \u2018\u2018fosses communes\u2019\u2019, de fagon a ce que la Fabrique aie l\u2019acceptation de la disparition des pierres tombales ou le paiement pour la conservation de ces dernières.Ce que je comprends mal, c'est qu'il n'y a pas d\u2019annonce de faite à ce sujet.Il y a un bulletin paroissial (on peut dire sans vouloir blesser personne en particulier, qu'il ne contient pas beaucoup de renseignements) alors pourquoi pas souligner les affaires de la Fabrique qui concernent tous les paroissiens?On a beau dire que ça servira a rien.je diffère d'opinion.D'abord, ça ne cou- terait rien; deuxiemement.ça pourrait rendre le bulletin plus intéressant: et troi- siemement.ça justifierait la Fabrique aupres de l'opinion publique, lorsqu'elle a à prendre une décision sur tel ou tel sujet.Si des compagnies dépensent des millions à nous \u2018\u2018corner\u2019\u2019 les oreilles, à la journée longue, par des annonces répétées à la radio, à la TV, et dans les journaux, je ne peux concevoir que c\u2019est \u2018\u2018inu- l\u2019établissement d\u2019un secrétariat permanent pour les Chambres de Commerce, dont un des objectifs serait de faire l'inventaire de nos possibilités au point de vue touristique.Mme Jean Moisan souligne alors le fait qu'un certain travail du genre avait tile Il y a eu des lettres d'envoyées, sans recevoir de réponse.La encore.il ne faut déja fait par un groupe d\u2019étudiant.et suggère qu\u2019il n\u2019y ait pas duplication d\u2019un travail déjà commencé.M.Roy répond qu\u2019il s\u2019agira de bénéficier de ce qui est déjà fait et de le compléter.LE CONFÉRENCIER IN- (Suite à la page 11) prise pas être surpris, car lorsqu'on parle de la mort, ca ne presse pas.Même dans (Suite à la page 13) seil 6230.leur Noël.La guignolée ARTHABASKA (LB) \u2014 Samedi le 17 novembre ce sera la grande Guignolée annuelle des Chevaliers de Colomb d\u2019Arthabaska, con- Cette guignolée a pour but d\u2019aider les gens défavorisés de notre région à passer un meil- Chaque famille d\u2019Arthabaska recevra la visite de Chevaliers de Colomb qui feront la cueillette des dons, vêtements, jouets ou argent, ou tout ce que vous pourrez donner.Ce qui aura été amassé lors de la guigno- lée sera remis à la Saint-Vincent de Paul.Le président de la guignolée, Maurice Girard, et tous les Chevaliers de Colomb du Conseil 6230, remercient à dront bien les aider lors de cette journée.l\u2019avance ceux qui vou- mt me can bg Mardi 13 novembre.1973 \u2014 L'UNION \u2014 Cahier 2 \u2014 Page 11 VITÉ .M.Denis Bourgeault, permanent de la Chambre de Commerce provinciale, était le conférencier invité.II a été présenté par le président Constant Roy, qui a souligné les sacrifices qu\u2019avait di faire le conférencier pour venir à Arthabaska, étant déjà organisé pour un autre voyage, avec des amis, lorsqu\u2019il l\u2019a demandé, au nom de la Chambre.+ M.Bourgeault a d\u2019abord féliciter l\u2019assistance pour sa participation, sans oublier de mentionner la présence de plusieurs Dames.Il a ensuite enchaîner en donnant la définiton d\u2019une chambre de commerce: Une association d\u2019hommes d\u2019affaires qui travaillent bénévolement au bien économique, civique et social de leur milieu.LES STRUCTURES La Chambre de Commerce locale est indépendante et autonome; elle fixe des objectifs et administre des biens, ou une entreprise sans but lucratif.C\u2019est un chien de garde qui aide les autorités municipales en faisant certaines études qui peuvent favoriser la collectivité, et dispenser les autorités en place de faire ce travail indispensable.Une enquête menée dans 102 Chambres locales a démontré que 90% des membres (suite de la page précédente) étaient des hommes d'affaires ou encore, que 64% sont des commerçants.Il a été démontré également que la scolarité moyenne des dirigeants des Chambres de Commerce est une douzième année et que la moyenne d\u2019âge est de 39 ans.LA CONTRIBUTION Il croit que la contribution annuelle des membres a la Chambre est valable et que le coût reste à la portée de tous.Il souligne la façon de s\u2019autofinancer pour la Chambre Provinciale, dont 5% du budget est représenté par la contribution des Chambres locales.La balance est recueillie dans les commerces ou industries de la province.OBJECTIFS Les objectifs d\u2019une Chambre de commerce sont de défendre les intérêts collectifs: l'amélioration des conditions de vie du milieu par le développement économique surtout, et l'amélioration de l\u2019administration publique.LA CHAMBRE RÉGIONALE C\u2019est une fédération des Chambres locales d\u2019une région, et elle a pour mandat la défense des intérêts de l\u2019ensemble des Chambres concernées auprès de la Chambre provinciale.I y a 27 chambres régionales et en plus 8 chambres locales qui ont les mêmes privilèges qu\u2019une ré- lation de la ville représentée par chacune d'elle.Un représentant de chacu- La réédition de \u201cLes Bois-Francs\u201d de l'abbé Charles-Ed.Mailhot est maintenant terminée.ses contemporains; pages de photos.L'Imprimerie d'Arthabaska Inc.370 Girouard, Arthabaska, Qué.ou à la Tabagie Pierre familles de la dite région.\u201cLES BOIS-FRANCS\u201d en vente maintenant Les quatre volumes de l'édition originale ont été condensés -en deux, sans rien omettre de ce qui regarde la découverte et le développement des Bois- Francs.Le premier volume comprend l'historique des Bois-Francs ainsi que plusieurs biographies des personnages de l'époque, pages de photos.Le second comprend l'historique de chacune des paroisses de la région; Laurier et les générations des anciennes 380 pages de texte et 32 480 pages de texte et 32 AU COMPTOIR: prix $5.00 chaque volume a.179 est, Notre-Dame \u2014 Victoriaville PAR LA POSTE: $5.50 ch [ NOTE : $5.50 chaque volume Remplissez le bulletin de commande der VOLUME.suivant et mallez à: Plus aucun | | L'Imprimerie d'Arthabaska Inf.exemplaire 370 Girouard disponible Arthabaska, Qué.2% VOLUME Veuillez m'\u2019expédier le Quantit¥ second volume \"Les Bois-Francs\u201d très limitée.NOM LL COMMANDEZ I ée ADRESSE .en sires mou .9 LE VOTRE MAINTENANT ' me de ces régions et des 8 \u201cgrosses.\u201cchambres Jocales\u201d forment: 16.conseil d\u2019admi nistration dé Ia Chambre provinciale.15 AUTRES CHAMBRES Il y a également la Chambre nationale qui regroupe les Chambre provinciales, et la Chambre internationale regroupant les grandes entreprises et les Chambres de commerce très importantes.Son rôle est d'étudier les relations internationales et les conséquences qui peuvent en découler pour les divers pays.COURS DE GESTION EN AFFAIRES Un bon nombre de membres ont suivi l\u2019an dernier les cours de gestion en affaires.Arthabaska avait Mme Denise J.Bergeron, qui en était à sa deuxième année, et Mme Jean Moisan qui en était à sa première année.Il souhaite qu\u2019un plus grand nombre de membres suivent ces cours qui sont d\u2019un grand avantage pour ceux qui les suivent et même pour la société en général.: NOUVEAU JOURNAL Le conférencier parle des Albert Houle : 752-4717 SL.\u201caffaires jeunesses\u2019.projets spéciaux et d'un journal bi-mensuel qui remplacera \u2018\u2018Faits et Tendances\u201d qui ne semble pas remplir le rôle pour lequel il avait été lancé.RENCONTRE AVEC LE LE CABINET M.Denis Bourgault souligne l\u2019importance de la rencontre annuelle avec les membres du cabinet provincial en place, ainsi que les mémoires qui sont présentés (environ 7 ou 8) au cours de chaque année.PROGRAMME ANNUEL La Chambre doit faire un programme annuel.lequel comprendra une action en trois points: la vie interne de la Chambre.la vie communautaire et la vie économique et développement.La vie interne consiste à faire le recrutement des membres.à préparer un budget, la tenue des assemblées, la préparation des élections en vue de préparer la relève, etc.La vie communautaire consiste à renseigner sur l'environnement, l\u2019embellissement, la participation aux assemblées du conseil et de la commission scolaire, les mémoires à préparer concernant la circulation, le stationnement, le plan directeur, la taxation, les loisirs, etc.La vie économique et développement consiste à s'occuper de la construction domiciliaires, loisirs.du tourisme, de la promotion commerciale en organisant des rencontres entre les marchands, de la promotion industrielle.par l\u2019encouragement aux diverses industries locales, l\u2019organisation de commissariat industriel.etc.Concernant la préparation du budget.le conférencier en a souligné l'importance en citant en exemple une localité qui n'avait pas préparé de budget et qui s est embarqué dans une affaire qui lui a occasionné des dépenses \u2018non admissibles\u201d de quelque $1300.00.Comme autre dépense a ne pas manquer d'inclure dans le budget, il y a les frais de représentation de la Chambre aux divers congres ou autres réunions, qui sont toujours très avantageux pour une chambre locale.SUGGESTIONS Onvir-darnour Srdsauchaucs Faites comme nous: consultez un dépositaire Cascade.Il est de bon conseil, en plus de posséder la solution logique à votre problème d'eau chaude.Cascade 60 $ LL LS ue Yvon Roy 5 rue Paré \u2014 Victoriaville 40 Racine Ouest \u2014 Princevillefll 87 St-Jacques \u2014 Princeville 25 par mois a a a a a 60 Cascade.le seul chauffe-eau électrique qui norte une aarantie de dix ans.Jacques Pellerin 364-5111 M.Bourgault parle ensuite du décorum d\u2019une Chambre de commerce, lequel consiste entre autre à une certaine forme de civisme ou d\u2019accueil des membres lors de chaque réunion, comme par exemple pour le.président, accueillir chaque personne qui vient à l\u2019assemblée.Si 10% des membres assistent généralement aux assemblées, la direction peut considérer ce pourcentage comme une bonne moyenne.LE TOURISME Le tourisme c'est une affaire de Chambre de commerce.Elles devraient puisqu'elles le peuvent.prendre la charge d'organiser certains commerces ne venant pas en concurrence avec un particulier de la localité.Comme exemple.il cite la Chambre de commerce de Québec qui s'occupe et contrôle les \u2018\u2019parcometres\u2019\u2019 dans la villes à Montmagny.la Chambre de l'endroit a placé une clôture.avec barrie- res.permettant l'accès a un endroit spécifique pour la chasse au canard ou a l'oie blanche: à St-Anselne (Suite à la page 25) Jules Masse 114, 5e Ave Daveluyville \u2014 367-2374 13-11-73 Ce Page 12 \u2014 Cahier 2 \u2014 L'UNION\u2014 Mardi 13 novembre 1973 HAM-NORD (PM) \u2014 Un sac de betteraves.Qui donne un dollar s\u2019écria l\u2019encanteur Bourret.Une piastre.Une yoix dans la salle cria deux piastres.La relance était faite.Un autre personne clama trois dollars.Quatre piastres pour la personne en arrière.LA PARTICIPATION \u2014 Voilà une partie de la foule qui s\u2019est rendue à la salle pa- Cinq piastres pour la \u2018dame en avant.Six piastres pour le monsieur au milieu.Sept, huit, neuf, dix, onze, douze, treize, quatorze, quinze piastres pour le monsieur en arriere.Qui dit mieux.Quinze piastres, une fois, quinze piastres, deux fois, La roissiale de Ham-Nord pour participer à caise.LES ARTICLES \u2014 Quelque 600 articles ?/ ont été mis à l\u2019enchère lors de cette fête de la criée pour les âmes.Plusieurs de ces objets se sont vendus très chers.quinze piastres, trois fois, vendu au monsieur en arrière.Maintenant on a à l\u2019enchère deux poules.Qui donne un piastre pour les deux poules.Les poules se sont vendues deux dollars.Un sac de carottes.Cinquante cents pour Rosaire.Rosaire donna la cirée pour les âmes, vieille tradition qui remonte au temps de la colonie fran- (Photo L'Union) nH (Photo L\u2019Union) un coup de coude a son ami en lui disant que c\u2019était trop cher.Son ami répliqua une piastre pour Rosaire et Rosaire se retrouva avec le sac de carottes et une piastre en moins.C\u2019est dans cette atmosphère des plus réjouissantes que\u2019 s\u2019est déroulée mercredi dernier la criée pour les âmes à la salle paroissiale de Ham- Nord.Mais qu'est-ce au juste que cette fête de famille?Cette cérémonie au dire du collecteur Raymond Plante a commencé au début de la colonie française.Cette coutume se faisait a la première semaine de novembre: après la messe dominicale, on vendait sur la parvis de l\u2019église des fruits, des légumes, des cochons, des poules et tous ces objets étaient donnés par les paroissiens.L\u2019argent récolté servait a faire chanter des messes pour les ames défuntes.Cette coutume s\u2019appelle \u201cLa criée pour les âmes.\u201d Ham-Nord est l'une des municipalités qui a gardé cette tradition avec quelques autres localités dont Saint-Julien et Saint-Jacques.Aujourd'huiles argents amassés lors de cette fête vont à l'entretien du cimetiere.De plus.de continuer M.Plante.les objets d\u2019aujourd'hui qui sont vendus à l'encan sont plutôt axés sur l'artisanat.Actuellement.la criée pour les ames est organisée par les Femmes chrétiennes dont Mme Raymond Plante est la présidente.Quelque 600 articles se sont vendus à l'encan.On retrouve parmi ces objets des bocaux de sirop d'érable.des mitaines.des catalognes.des conserves.des vetements, des pots de fleur.des sacs de betteraves.des carottes.des couvertures de laine tis- sees a la main.des tapis.des poules.du sucre à la creme et surtout des boites à surprise qui se sont vendues très chères.et des bouteilles de vins faits à la maison.LES INSCRIPTIONS \u2014 Deux dames s\u2019oc- cupalent lors de cette fête de famille d'inscrire les montants des objets ven- LE FAMEUX SAC \u2014 Voilà le fameux sac de betteraves que le crieur Gaétan Bourret tient dans ses mains.L\u2019atmosphère était à son comble lors de cette enchère.(Photo L'Union) NX.LA COLLECTE \u2014 Un des paroissiens vient d'acheter une bouteille de vin fait à la maison et le collecteur Raymond Plante vient chercher l'argent de la vente.(Photo L'Union) dus.Ce sont Mmes Ubald Larose et Raymond Paquette.quete (Photo L'Union) PART sc dmevon Eicher\" TS Mardi 13 novembre 1973 \u2014 L\u2018UNION \u2014 Cahier 2 \u2014 Page 13 Aucune.| 1 (Suite de la page 10) | iE d'autres domaines, vous avez des gens \u2018\u2019supposés\u2019\u201d\u2019 intelli- e e gents et d'affaires, et ils reçoivent \u2018premier avis\u2019, \u2018\u2019deuxième avis\u2019, et même attendent une lettre d\u2019avocat avant e e & de donner signe de vie, et encore, ils sont offensés de \u2019 voir la manière dont ils ont \u2018 été traités.Il faut toutes sortes de monde pour faire | un monde.Et il ne faudrai | ere pores ee La nouvelle Datsun B210 réponse ne vient pas apres la premiere lettre, que ces son moteur a été conçu par la même équipe gens sont désintéressés.qui a permis à Datsun de gagner la bataille Même si je le souligne du millage au gallon en Amérique.L'écono- souvent dans cette chroni- mie d'essence, c est payant à l'année longue que, ce n'est pas une commu- Pensez-y.nication de la Fabrique (je me suis déjà fait dire de me mêler de mes affaires) et la | a nouvelle Datsun B210 différence est importante.C\u2019est le bulletin paroissial des techniques nouvelles, des, matériaux qui est l'organe officiel de la nouveaux, dix ans d'expérience au Canada, courique Pourquoi pas s'en les rapports de 200,000 propriétaires.on s'est servi de tout ca pour faire la meilleure Les personnes de la parois- : voiture possible.se qui ont des connaissances à l\u2019extérieur dont les parents ee ou Bar La nouvelle Datsun B210 ceux qui ont un lot et comme d'habitude, une quantité d'extra .wetien) devraient les inviter des raffinements qui comptent et qui sont + à entrer en communication des suppléments ailleurs.Allez les compter: avec le curé de la Fabrique En trois modèles: deux portes, quatre portes } Saint-Christophe.Je l'ai dit (nouveau dans la petite voiture) et hatchet je le répète: Je veux bien back.qu\u2019il y aie de \u2018l\u2019annonce de faite, mais il faudra également que les resporsables de telle situation fassent preuve de logique et s'occupent de leurs affaires.Autrement, ils ne pourront pas se plaindre si apres un certain temps, la loi suit son cours.Deuxie- me avis privé.I ne s'agit pas de vouloir blamer qui que ce soit injustement ou inutilement.mais plutôt d'essayer de trouver la solution au problème qui se pose.Et pour ça il faut en discuter.La preuve, c\u2019est qu'il n'y avait plus de lots à vendre, et après une visite, il en reste une vingtaine, et sans toucher aux lots qui seraient à vendre parce que leur entretien n'est pas payé.ceux qui [A .A DUnstance 4 1 ON NV rétracte les RE ance arriere o i N monies VOTEZ ns Cagne te.cos ses tan ue parce que Datsun yo: Cos roldes et la cleatrisation des tissus.plus de 1300 concessiunnaires en AMÉrIQUE QU NUtU.tn \u2018ag nN v Un grand institut de recherche vient de mettre au point une substance cicatrisante sans pareille pour la rétraction des hémorroïdes, le soulagement de la démangeaison et la cicatrisation des tissus.Cette substance ne fait pas qu'apaiser les douleurs locales; dans nombre de cas, on a pu observer une rétraction notoire des hémorroïdes.Mieux encore, l'effet cicatrisant du ve J.TARDIF AUTO INC sieurs mois.© © Cette substance aux effets si bienfaisants se nomme la Bio-Dyne; elle aide rapidement à la cicatrisation des J.cellules et stimule la croissance des _ tissus nouveaux.La Bio-Dyne est offerte soit en onguent, soit en suppositoires sous le nom de Préparation H.Elle est en vente dans toria ille toutes les bonnes pharmacies et s\u2019ac- 272 Boul.Bois- Francs Nord Vic y -Q.compagne d'unc offre de rembourse- J _\u2014 v P es ment.Tél: 758-8253 A Page 14 \u2014 Cahier 2 \u2014 L'UNION \u2014 Mardi 13 novembre 1973 La sobriété est un atout considérable pour le bonheur et l'épanouissement des individus.Mais sa pratique est constamment entravée par une fausse publicité et par toutes sortes de préjugés et de coutumes favorables à l\u2019alcool.Pour la majorité des gens, boire de l'alcool est un signe de maturité, un élément indispensable de l'hospitalité, un moyen de se détendre, de souligner un événement joyeux.Malgré les conciu- sions contraires de la science, beaucoup persistent à considérer l'alcool comme un remède ou un stimulant.Tout cela est véhiculé quotidiennement par la publicité habile des commerçants de boissons alcooliques qui associent ces boissons à des valeurs très recherchées comme la force, la beauté, le succès, le plaisir.La réalité est autre.Etre sobre est un signe de maturité.Ce sont les gens qui sont restés enfants sur bien des points qui boivent le plus.La joie, la santé, la beauté du visage, la force des athlètes et des sportifs, le succès dans la vie sont l\u2019apanage de la sobriété.Une personne sobre met du bonheur dans sa famille parce qu\u2019elle prend le temps de s\u2019en préoccuper.Elle a une bonne influence dans son milieu de travail.wtro ~~ - au subre, Ce n\u2019est pas une simple question d'alcool, c\u2019est un art de vivre.Etre sobre, c'est être maître de sa vie, c\u2019est être libre! \u2018 LA SOBRIÉTÉ, CA INSPIRE CONFIANCE 73 Mont-Royal est, Mil.957 Mont-Royal est, Mtl.6551 Blvd.St-Laurent, Mtl.929 Ste-Catherine est, Mtl.1815 Mont-Royal est, Mil.3610 Ontario est, Mil.3779 Blvd.St-Laurent, Mii.1302 Ste-Catherine est, Mtl.7043 St-Hubert, Mtl.A.Couvres-chaussures imperméables avec doublure chaude en poil acrylique.Pour hommes: 6 a 12 $5.99 Pour garçons: 1 à 5 $4.69 Pour enfants: 6 à 10 $3.39 Pour fillettes: 11 à 3 $3.39 B.Couvres-chaussures pour hommes avec doublure en poil acrylique; oeillets bouclés sur le côté.Poiniures: 6 à 12.Seulement J $6.99 C.Couvres-chaussures pour hommes avec tiges agrippantes au talon.Semelle de caoutchouc résistant.Pointures: 6 à 12.Seulement $3.29 189 EST, NOTRE-DAME \u2014 VICTORIAVILLE \u2014 (819) 752-7355 3479 rue Notre-Dame O.St-Henri 215 rue Victoria, Valleytield 133 rue Richelieu, St-Jean 9076 Blvd.St-Michel, Mti.155 rue Principale, Granby 188 rue Hériot, Drummondville 3178 rue Masson, Mtl.23 Place Bourget, Joliette 810 rue St-Joseph, Québec 5615 Blvd.St-Laurent, Mtl.435 Se Ave., Shawinigan 321 rue St-Joseph, Québec 4510 rue Jean-Talon E., St-Léonard 1767 rue des Cascades, St-Hyacinthe 189 rue Notre-Dame, Victoriaville 4130 rue Forest, Montréal-Nord 282 rue des Forges, Trois-Rivières 477 Yère Ave, St-Georges de Beauce 5804 rue Charleroi, Montréal-Nord 134 rue Wellington N., Sherbrooke 369 Bivd.des Laurentides, Pont-Viau 349 rue St-Georges, St-Jérôme 875 rue Notre-Dame, Lachine 203 rue Notre-Dame, Thetford Mines 198 Blvd.d'Anjou.Chateauguay 3970 rue Wellington, Verdun 158 rue Racine, Chicoutimi Mardi 13 novembre 1973 \u2014 L'UNION \u2014 Cahier 2 \u2014 Page 15 D.Couvres-chaussures avec empeigne et semelle monopièce en caoutchouc résistant.Pointures: 6 à 12.Seulement $3.49 E.Construit pour apporter chaleur et confort, ce couvre-chaussure de nylon doublé en peluche acrylique saura vous satisfaire.Pointures: 6 à 12.Seulement $3.99 F.Couvres-chaussures de 6 po.de haut.Fabriqué de caoutchouc résistant avec glissière centrale pour empêcher la neige de pénétrer.Pointures: 6 à 12.Seulement $5.49 9 rue Blainville, Ste-Thérèse 412 rue St-Dominique, Jonquière 310 rue Gladstone, Greenfield Park 1220 Bivd.Labelle, Chomedey 1421 Blvd.St-Jean Baptiste, P.A.T.1440 Chemin Chambly 507 rue Principale, Lachute 49 rue Brunswick, Dollard des Ormeasux + = Page 16 \u2014 Cahier 2 \u2014 L'UNION \u2014 A.L amateur de motoneige appreciera ces chaussons de rechange en feutre de laine bleus.Pour garçons: 1 à 5 $2.49 Pour hommes: 6 a 12 $2.19 Pour enfants: 9 a 13 $1 .99 B.Solidement faites pour défier les grands froids.Pieds en caoutchouc imperméables; semeties durables et agrippantes.Pointures: Pour hommes: 6 à 12 Pour garçons: 1 a 5 Pour enfants: 11 à 13 C.Bottes lacées de fabrication durable.Le pied est en caoutchouc etanche a ciselures agrippantes.Partie superieure en cuir avec chaussons en feutre de laine.Pointures: 6 a 12 D.Bottillons lacés en feutre de laine noire conçus pour défier les grands froids.Semelle et talon en caoutchouc.Pointures: 6 a 12.Seulement E.Bottes brunes de 9 po.de haut pour hommes.Empeigne vinyle moulé imperméable résistant aux taches de saleté et de sel.Doublure en peluche acrylique.Semelle et talon antiderapants en caoutchouc.Pointures: 6 à 11.Seulement F.Bottes en vinyle imperméable de couleur tan pour garçons.Doublées en peluche acrylique.Semelle et talon résistant.Pointures: 1 à 5.Seulement 73 Mont-Royal est, Mtl.957 Mont-Royal est, Mtl.8551 Bivd.St-Laurent, Mtl.929 Ste-Catherine est, Mtl.1815 Mont-Royal est, Mtl.3610 Ontario est, Mtl.3779 Bivd.St-Laurent, Mtl.1302 Ste-Catherine est, Mtl.7043 St-Hubert, MLL.Mardi 13 novembre 1973 .$10.99 $8.49 $7.49 Seulement $11.99 Ca > $8.99 ay fs $8.49 $5.49 189 EST, NOTRE-DAME \u2014 VICTORIAVILLE \u2014 (819) 752-7355 3479 rue Notre-Dame O., St-Henri 215 rue Victoria, Valleyfield 133 rue Richelieu, St-Jean 9076 Blvd.St-Michel, MtI.155 rue Principale, Granby 188 rue Hériot, Drummondville a rue st-Domini Se Jonquière 3178 rue Masson, Mtl.23 Place Bourget, Joliette 810 rue St-Joseph, Québec 310 rue Gladatone.Greentiold Park 5615 Blvd.St-Laurent, Mtl.435 5e Ave., Shawinigan 321 rue St-Joseph, Québec 1220 Bivd.Labelle, Chomede 4510 rue Jean-Talon E., St-Léonard 1767 rue des Cascades, St-Hyacinthe 189 rue Notre-Dame, Victoriaville 1421 Blvd.St-Jean Baptiste PA T 4130 rue Forest, Montréal-Nord 282 rue des Forges, Trois-Rivières 477 1ère Ave., St-Georges de Beauce 1440 Chemin Chambl p PTS 5804 rue Charleroi, Montréal-Nord 134 rue Wellington N., Sherbrooke 369 Blvd.des Laurentides, Pont-Viau 507 rue Principale Lachute 349 rue St-Georges, St-Jérôme 875 rue Notre-Dame, Lachine 203 rue Notre-Dame, Thetford Mines 49 rue Brunswick, Dollard des Ormeaux 198 Bivd.d'Anjou, Chateauguay 3970 rue Wellington, Verdun \u201c158 rue Racine, Chicoutimi \u2019 Mardi 13 novembre 1973 \u2014 L'UNION \u2014 Cahier 2 \u2014 Page 17 a > A.Bottes de 15 po.de haut en uré- thane résistant aux taches de sel et gardant leur aspect neuf tout l'hiver.Glissière intérieure.Doublure de tricot nylon.Couleur: brun moyen et noir.Pointures: 5 à 10.Seulement $15.99 B.Ces bottes de 7 po.en vinyle moulé imperméable défient les intempéries de l'hiver.Doublure de tricot nylon à envers mousse; glissière intérieure.Disponible en brun et noir.Pointures: 5 à 10.Seulement $8.99 - C.Bottes de 15 po.en uréthane à lustre permanent.Empeigne russe; longue glissière sur le côté intérieur.Doublure de tricot nylon.Couleurs: brun, noir, tan.Pointures: 5 à 10.Seulement $1 9.99 D.Bottes en urethane à panneau intérieur extensible, s'udaptant aux mollets.forts.Semelle et talon de composition durable.Couleur: brun.Pointures: 5 à 10.Seulement $20.99 Boîtes similaires en vrai cuir noir, brun.5 à 10.Seulement $22.99 E.Bottes en fibre acrylique imitant la fourrure de loup.Semelle enveloppante en caoutchouc imperméable.Doublure en peluche acrylique.Pointures: 5 à 10.Seulement $1 9.99 Enfants, 5 à 10 \u2014 Seulement $8.99 F.Vous frissonnez à l'idée du froid et de la neige mouillante.Ces bottes tiendront vos pieds au chaud et au sec car elles sont en vinyle moulé imperméable.Avec glissière Intérieure.Doublure en peluche acrylique.Couleur: noir.Pointures 5 à 10.Seulement $9.99 Fillettes, 11 à 4.\u2014 Seulement $7.99 189 EST, NOTRE-DAME \u2014 VICTORIAVILLE \u2014 (819) 752-7355 73 Mont-Royal est, Mtl.3479 rue Notre-Dame O., St-Henri 215 rue Victoria, Valleyfield 133 rue Richelieu, St-Jean 9 rue Blainville, Ste-Thérèse 957 Mont-Royal est, Mtl.9076 Bivd.St-Michel, Mti.155 rue Principale, Granby 188 rue Hériot, Drummondville 412 .rue St-Dominique, Jonquière 6551 Blvd.St-Laurent, Mtl.3178 rue Masson, Mtl.23 Place Bourget, Joliette 810 rue St-Joseph, Québec 310 rue Gladstone, Greenfield Park 929 Ste-Catherine est, Mtl.5615 Blvd.St-Laurent, Mtl.435 5e Ave., Shawinigan 321 rue St-Joseph, Québec 1220 Bivd.Labelle, Chomedey 1815 Mont-Royal est, Mtl.4510 rue Jean-Talon E., St-Léonard 1767 rue des Cascades, St-Hyacinthe 189 rue Notre-Dame, Victoriaville 1421 Bivd.St-Jean Baptiste, P.A.T.3610 Ontario est, Mtl.4130 rue Forest, Montréal-Nord 282 rue des Forges, Trois-Rivières 477 1ère Ave, St-Georges de Beauce 1440 Chemin Chambly 3779 Bivd.St-Laurent, Mtl.5804 rue Charleroi, Montréal-Nord 134 rue Wellington N., Sherbrooke 369 Bivd.des Laurentides, Pont-Viau 507 rue Principale, Lachute 1302 Ste-Catherine est, Mtl.349 rue St-Georges, St-Jérôme 875 rue Notre-Dame, Lachine 203 rue Notre-Dame, Thetford Mines a, 49 rue Brunswick, Dollard des Ormeaux 7043 St-Hubert, Mtl.198 Bivd.d'Anjou, Chateauguay 3970 rue Wellington, Verdun 158 rue Racine, Chicoutimi oon et A.Soyez dans l'action avec ces patins pour hommes et garçons.Bottines en cuir noir: bout dur: quartiers coussinés.languette de feutre.Lame en acier trempé.Fait au Canada.Pointures: 6 à 11 Seulement $17.99 Garcons, 1 a 5.Seulement $14.99 B.Bottes d'hiver 9 po.de haut à glis- , sière latérale dissimulée.Modèle en : cuir brun et bourgogne avec empeigne unie.Doublure en peluche acrylique épaisse et chaude.Pointures: 6 à 11.Seulement $19.99 C.Chaudes bottes de cuir doublées en peluche acrylique et très confortables.Semelle plate- forme et talon haut en polyuréthane.Couleurs: noir, tan.Pointures: 6 à 11.Seulement $21 .99 D.Pour vous monsieur qui voulez une botte # en cuir résistant aux taches de saleté et de sel.4 Doublure confortable en peluche acrylique.# Couleurs: noir, brun.Pointures: 6 à 11.$17.99 Seulement E.Bottillons lacés en cuir noir avec empeigne mocassin.Doublure en peluche acrylique confortable et chaude.Semelle et talon en caoutchouc réfistant.Noir.Pointures: 6 à 12 $12.99 F.Bottines lacées d'hiver avec semelle plateforme.Doublées en peluche acrylique.Empeigne mocassin à 4 oeillets.Couleur: bourgogne.Pointures: 6 à 12.Seulement $17.99 ; 189 EST, NOTRE-DAME \u2014 VICTORIAVILLE \u2014 (819) 752-7355 73 Mont-Royal est, Mtl.3479 rue Notre-Dame O., St-Henri 215 rue Victoria, Valleyfield 133 rue Richelieu, St-Jean 957 Mont-Royal est, Mil.9076 Blvd.St-Michel, Mtl.155 rue Principale, Granby 188 rue Hériot, Drummondville 413 roe Dee te Thérèse | 6551 Blvd.St-Laurent, Mti.3178 rue Masson, Mtl.23 Place Bourget, Joliette 810 rue St-Joseph, Québec 310 rue Gladstone.Greenfield Park 929 Ste-Catherine est, Mtl.5615 Bivd.St-Laurent, Mtl.435 Se Ave., Shawinigan 321 rue St-Joseph, Québec 1220 Bivd.Labelle, Chomede * 1815 Mont-Royal est, Mtl.4510 rue Jean-Talon E., St-Léonard 1767 rue des Cascades, St-Hyacinthe 189 rue Notre-Dame, Victoriaville 1421 Blvd.St-Jean Baptiste DA T 3610 Ontario est, Mtl.4130 rue Forest, Montréal-Nord 282 rue des Forges, Trois-Rivières 477 1ère Ave., St-Georges de Beauce 1440 Chemin Chambl P I 3779 Blvd.St-Laurent, Mtl.5804 rue Charleroi, Montréal-Nord 134 rue Wellington N., Sherbrooke 369 Blvd.des Laurentides, Pont-Viau 507 rue Principale L'achute 1302 Ste-Catherine est, Mti.349 rue St-Georges, St-Jérôme 875 rue Notre-Dame, Lachine 203 rue Notre-Dame, Thetford Mines 49 rue Brunswick, Dollard des Ormeaux 7043 St-Hubert, Mtl.198 Blvd.d\u2019Anjou, Chateauguay 3970 rue Wellington, Verdun 158 rue Racine, Chicoutimi ers 10520 | Mardi 13 novembre 1973 \u2014 L'UNION \u2014 Cahier 2 \u2014 Page 19 _ BE 12345678 9101112 1 En 3 4 S| 6 7 8 9 ie 10 | 1 4 12 fl 3 HORIZONTALEMENT VERTICALEMENT 3 1- Opinion contraire.1.Attaché aux plaisirs sensuels.A 2- Commencement \u2014 Déchiffré.2- À quel endroit \u2014 Bâtiment de 3- Qui n'a que le nom, sans possé- forme circulaire.der les avantages réels \u2014 Cour- 3- Unités \u2014 Note de la gamme.te lettre.4- Choisissais \u2014 Pause.4- La plus grande des Antilles \u2014 5- Rassemblement pour l\u2019Iindépen- Texte mis en musique pour le dance Nationale \u2014 Prénom fé- théâtre.minin.5- Cours d'eau (pl.).6- Uniformités, continuités \u2014 Res- 6- À une petite distance \u2014 Broie, pire.réduit en parties très menues.7- Soutiens, défenseurs \u2014 Couvert 7- Ile grecque de l'Archipel \u2014 Or- de chapelure avant d\u2019être frit.qe ganes élastiques destinés à réa- 8- Tumeur causée par la dilatation %.gir après avoir été comprimés.d\u2019une artère \u2014 Appris.8- Saint \u2014 Planche de bois \u2014 Chan- 9- Note de musique \u2014 Renvoyer.: gées.10- Donnes avec parcimonie.a 9- Bref \u2014 D'une couleur intermé- 11- Petit espace de terre\u2019 entouré diaire entre le vert et le bleu.d\u2019eau \u2014 Abrév.de route \u2014 Mon- 10- Mit des obstacles, des empé- naie du Japon.i chements \u2014 Sa Grandeur.12- Eprouva \u2014 Signification profon- 11- Notre-Dame \u2014 Introduite.de d'une oeuvre littéraire (pl.).) 12- Qui sollicite au mal \u2014 Notre- @ Seigneur.UE 57 on OST Solution dans les pages d'annonces classées CONSTRUITES PAR: Les Habitations mauriciennes MATOS CHANDAILS-Te JUPES VÉTEMENTS POUR ENFANTS Distribuées par: Auvents Victoria enr.Vous pouvez visiter des MAISONS MODELES en prenant rendez-vous à: 752-5157 \u2014 752-6557 AUVENT VICTORIA peut vous offrir un service de construction et rénovations générales.Win, Auvents Victoria enr.(32 57 rue De Bigarré 752-5157 Victoriaville MAISONS SECTIONNELLES 20 modèles à votre choix ! enn aA SE SATISFACTION GARANTIE OU REMBOURSEMENT \u201c A .AN AT 5 MIE à © a | rp k IS oned - S 15065 VOUS 4 EXET vide von ET bai Page 20 \u2014 Cahier 2 \u2014 L'UNION \u2014 Mardi 13 novembre 1973 P EISI|E U RIR|A|R|U|P|E S| U|N|T T A|E(C|E|S|I|R|O|P _E E/RIR DIS|E{A|D|T|O|D|NJU \"VIE M| N I/R|ITIB|A|C|U|O]|E|O = |\\E|B DIM U| NO AJIN|H|B|JO|R R 'S|R|A|A A|L|C|N S|AJU/JI|G|G + E/IRIG|R{S|H H|/E|E|E|N|A|U|P:C \"R{R|I/U|/I|E|/DIRIR/R|{T E|A|H|E O/T M|A|V|LE|CIJT/L|E|D|Z|T|X clajrlalv|I|s|z|T|E|/R|R|T]|U]U 'T|O|U|LI/D|S|Z|R|I|R|C|E|/A|S|E I!/X|U|/U|I|E|E|B|/R|H|L|VI|EIA|R RI NIA|R|T|U|XZ|B|E|A|A|V|F|E|U E{H|O|{A|I|A|O|R|P|R|E|I|{c]| | C|L|H|BJU|R|E 58/1 |/u E|JIJG/|E|H Un mot de 12 lettres \u201cPARTIE DE SUCRE\u201d A D H Pur (2) Aider Danser Hâte Air (2) Délice Heureux R Amusant Hommes Rire B E Rires .Eau (2) J Barils Enrouler Joie s Beau (2) Etendre Sève (2) Bon (2) N Sirop Bouillir F .Neige C Feu T Cabane O Tire Chanter G Ordre Travaux Chaudières Goûter Organiser Chercher Groupe Vv Chevaux P Visite Courir Palette he cree srs em ra EES e eS EAE EE ROSE ETE EEE ERASERS ENS ERNSASS SSSR es Solution dans les pages d'annonces classées Un léger acompte donne droit à la mise de coté pour Noel Cy?are dé rie ES Vous, projetez 4 2 Pe Sy wr Hy = fF votre rdefrobe \u2018 \u201cvotre gard Jo rok e G pe ae Boutique Uni Fosse uni fesse 167 est Notre-Dame 758-8142 et 758-3055 Victoriaville A \u2014 Bottes de cuir de 11 po.de haut pour hommes.Glissière intérieure, empeigne russe, doublure en peluche acrylique.Couleurs Noir, brun, bourgogne.$25.95 Pointures 6 à 11 B \u2014 Bottes d'hiver de 7 po.de haut.En vinyle à l'épreuve de l'eau.chaude doublure de peluche.Semelles épaisses en polyuréthane Couleur Brun.$13.95 $12.95 Pour garçons.4 à 6 Pour enfants 11 à 3 C \u2014 Botillons de cuir à 4 oeillets doublés de peluche pour hommes fn Semenes pra formes en polyuréthane Disponible en hoir et brun Pointures 6 4 12 $20.95 D \u2014 Bottes de cuir pour hommes.Doublure chaude en peluche et semelles plate-formes de 1 po.Glissière sur le côté intérieur.Pointures 6 4 12 $29.95 $33.95 187 EST, NOTRE-DAME \u2014 VICTORIAVILLE \u2014 752-3322 Bottes de 8 po.de hauteur Bottes de 12 po.de hauteur Le pneu le moins cher dans la catégorie de bas prix V, \u201cSure Grip IV A a 4 plis de nylon de Goodyear 95.550-12 560-15 C78-15 FLANC NOIR, POSE COMPRISE © 4 plis en biais de côâblé de nylon à triple trempe.e Profondes nervures au centre et sur les épaulements; rainures multi-angles robustes assurant une bonne adhérence dans la boue et la neige.e Caoutchouc robuste Tufsyn, garantie de sécurite pour de nombreux hivers à venir.D imensions 550-12 650-13 700-13 E78-14 F78-14 G78-14 Prix $15.95 $19.95 $19.95 $19.95 $20.95 $21.95 VU WN Dimensions 560-15 C78-15 F78-15 G78-15 H78-15 Li Achetez des pneus d\u2019hiver GOODS YEAR À 7 / [Dimensions Prix Dimensions| Prix : a 600-12 $25.95|| 578-14 |$29.95 a) i A78-13 $25.95] H78 14 [$32.95 378-14 [$25.95|| F78-15 $27.95 >! C78-14 [$26.95)| 678-15 $29.95 \u2018 E78-14 [$26.95/[ H78-15 |$32.95 F78-14 $27.95] 900-15 |$36.95 Le meilleur pneu d\u2019hiver non ceinturé de Goodyear te Suburbanite X678 2 95 a 4 plis de cablé de polyester chacun Bande blanche, pose comprise 600-12, A78-13, B78-14 e Rainures de l'épaulement à deux angles e Rainures centrales larges en zigzag ® 4 plis de câblé de polyester robuste a triple trempe e Flanc à bande blanche étroite * a EF AT .,; Lo.- PrOYRRIRIRRMEIMRYY?Ua LULA A ES 00251 S0SEDON 0050550 507S a Pa De Le ES age 22 < Gahien 2 \u2014ASJUNION \u2014 Mardi 13 .apvambra, 1@43 Un bonhomme c\u2019est, selon le dictionnaire: \u201cUn homme simple, doux et crédule.\u201d II y a quel- qu\u2019un qui répond à cette définition (la crédulité en moins, peut-être): Guy Brochu.Ceux qui le connaissent bien seront sans doute d'accord avec cette définition.Les autres, y compris Brochu, en douteront probablement.De toute façon, c\u2019est une façon comme une autre de le présenter.Guy Brochu est un mu- cisien.Depuis l'âge de 12 ans.1] joue de la batterie.mais il s'est dirigé vers la guitare Il y a environ deux ans.Il raconte que.dans le temps.il voulait jouer avec des musiciens de Victoriaville.mais on l'a refusé, en l'invitant a revenir lorsqu'il saurait Jouer \u2018comme il faut\u201d de la guitare.Il a appris.Tout seul Après seulement deux ans.il peut se permettre de ne chanter que ses compositions.paroles et musique Et.entre vous et moi.y est pas mal bon = C'est qui au juste.Guy Brochu\u201d Il est né à Victoriaville, 11 y a une vingtaine d'années.et son pere s'appelle Laurent (il est propriétaire du Nettoyeur Bouchard).À part ça.il serait difficile de le situer.Tout a commencé 1l y a un an avec la présentation du \u201cShow tout croche\u2019 au Cégep de Victoriaville, avec Christian Dupuis.Ca a continué avec la première partie du Spectacle d'Offenbach.du groupe Dimension et celui de Michel Pagliaro.Cet été.il a effectué une tournée dans les Laurentides ou il a donné une vingtaine de spectacles qui semblent avoir \u2018\u2018accrochés\u2019 bien du monde.Puis il y a eu ce projet d'aller en Europe: pour dire aurevoir à ses amis, il a fait la premiere partie de Esse pour le \u2018Show élastique bleu.\u2019 Puis c'a été le départ vers \u2018l'autre bord\u2019.Bien entendu.sa guitare l'a accompagné dans ce voyage (quelqu'un d'autre aussi).Il a joué un peu partout dans les parcs.sur les bateaux.à Marseille.en Espagne.en Grece.en Italie et sur le traversier en direction du Maroc.À sa grande surprise, les gens aimaient ce qu'il faisait.si bien qu'il s'est retrouvé avec une montre.un briquet et des paquets de cigarettes.tous des cadeaux - que les gens lui ont fait spontanément apres l'avoir entendu.Et le pire.c'est qu'il aurait réussi à vivre tres facilement là-bas avec sa musique; de nombreuses offres lui ont été faites.mais il n'était que de passage \u2018A ce sujet.Guy regrette que ce soit si difficile de vivre en Amerique avec de la musique.Ca viendra peut-être un jour.mais en attendant, il faut trouver autre chose.Ca ne l'empêche pas d'être bien décidé de faire carrière dans ce domaine.De toutes façons, ça lui va tres bien.Les opinions sont bien partagées au sujet de sa musique.Il dit lui-même qu'il la situe à mis chemin entre \u201cYes et \"Crosby, Still Nash and Young\u2019, mais que c'est pas tout à fait ça.Une chose cependant est en sa faveur, et ça.il faudrait être de mauvaise foi pour le nier: en l\u2019espace de deux ans seulement, il a réussi à apprendre à jouer de la guitare plus que convenablement et à se trouver un style bien à lui.qui se rapproche de certains genres mais qui est quand même original.Plusieurs reprochent que ses compositions sont souvent (sinon toujours) du pareil au même.À ceux-là je ferai remarquer que c'est le cas de tous les grands noms de la musique.qu'ils s'appellent Bach, Beatles, Emerson, Gilles Vigneault ou Charle- bois.Ce n'est qu'après un certain temps.parfois très long.que le style change.en s'améliorant ou en empirant.Il ne faut donc pas jeter la pierre tout de travers et exiger de quelqu'un d'être un génie (?) perpétuel.Mais une chose est sûre: les gens | etait une fois un honhomme.qui l\u2019écoutent l'aiment bien, même si ça se ressemble un peu d'un morceau à l\u2019autre.Aucune personne sensée ne peut dire.à mon avis.que c\u2019est \u2018\u2019pas écoutable .si bien qu'on ne se lamente pas trop lorsqu'il fait la premiere partie d'un spectacle quelconque.Il faut ajouter que son amie Gisele a comparé les paroles de quelques-unes de ses chansons.Lui.il met surtout l'accent sur la musique.Et c'est peut-être tant mieux comme ca.Un des reves (1l en a plusieurs) serait de jouer accompagné par un orchestre symphonique.\u2018Quand je joue, j'entend tous les accords de cet orchestre en arrière de ma musique: je suis le seul à l'entendre.mais je m'arrange toujours pour que ça devienne possible avec mes compositions\u2019.dit-il.Faudrait peut-être vérifier cela la prochaine fois qu'il jouera.Pour terminer.disons qu'il vient de se payer une guitare Norman.\u2018comme les professionnels.et qu'il a bien hâte d'en jouer sur scene.En attendant.il pratique toujours et se prépare a son prochain spectacle.Plusieurs projets tres sérieux sont en branle.et on en entendra parler dict peu de temps. * Mafdi 13 riovernbreé 1973 \u2014 L'UNION \u2014 Cähier'2 \u2014 Page 23 2 | .Bélier: Une personne de sexe opposé voudrait vous prêter main forte.mais elle ne réussit pas à vous le faire comprendre et à chaque tentative.elle ne récolte que votre indifférence.Taureau: Un malaise et une irritation se produiront au sein de votre famille: tâchez de conserver vôtre sang-froid et la maitrise absolue de vos nerfs.Des projets de distractions et de diversité planent dans votre milieu.Gémeaux: Vous rencontrez un ami ou recevez des nouvelles.qui vous inciteront à une activité qui vous inclinera à une attitude plus optimiste dans la vie.Mettez de l\u2019ordre dans vos affaires.Cancer: Vous trouverez des facilités pour accomplir des changements.Activités diverses et sentiments contradictoires animant ceux qui vous entourent.Ne renoncez pas à un projet.Lion: Vous abandonnez finalement une.idée au cours d'une entrevue intime.Vous obtenez d\u2019utiles renseignements.Un premier pas pourrait rehausser votre prestige.Vous exagérez trop un fait sans importance réelle.90 rlons-en.Vierge: Il est important que vous songiez davantage à une personne de votre entourage.Tout s'arrange à votre avantage.Vous reconnaissez qu'il y a toujours place pour quelque chose R de mieux.Vous êtes bien assuré.Toutefois, un petit Au Centre d'information du Bureau d'Assu- | quelque chose vous trotte dans l'esprit, que vous rance du Canada, on est toujours là, prêts à vous Balance: Durant cette semaine vous pourrez goûter de aimeriez bien clarifier.Vous auriez peut-être conseiller ou à vous orienter, en matière nouvelles expériences grâce à des gens, que vous connaissez et besoin de certaines précisions complémentaires d'assurances | AR.D.que vous aimez avoir près de vous.Semaine très favorable à concernant vos assurances |.A.R.D.(Incendie.On ne vend pas d'assurance, mais on s'en oc- ceux dont les sentiments sont sincères et bien intentionnés.Accidents, Risques Divers).cupe joliment.C'est normal, on représente les as- .\u2018 CL A Parlez-en d'abord à votre courtier mais, au sureurs du pays.Si quelque chose vous tracasse.Scorpion: Ne donnez pas à un ami de vieille date, l'impres- besoin, n'hésitez pas à nous consulter.parlez-nous-en On est là pour ça sion que vous le délaissez.Soyez toujours aussi prudent dans - vos relations avec vos proches.Moins vous parlerez, mieux ce sera pour vous.LE CENTRE D'INFORMATION DU Sagittaire: Une activité fébrile règne présentement dans votre entourage immédiat.Une inquiétude fait son chemin dans votre âme et conscience.Réagissez et redevenez celui que vous n'auriez jamais dû cesser d'être.! Bureau d'Assurance du Canada Capricorne: Une solution au problème de votre vie, viendra d\u2019une conversation amicale avec une personne du sexe opposé.Semaine excellente pour pousser un avantage sentimental à ses dernières limites.Verseau: Il se présente actuellement un aspect contraire > dans votre ciel et votre humeur, s'en ressent énormément.Côté sentimental, une légère indisposition dû à un excès alimentaire, est également à prévoir.Poi : Il ient dispute d tr ilieu familial ~ ., et l'on vous en tient pour responsable.Votre charme sera appré- 1080, Côte du Beaver Hall, Montréal H2z 1ss, Tél.: (514) 866.9801.cié et l\u2019on recherchera votre compagnie.La chance vous suivra.on, Avant de construire ou d'acheter Cer awn wee ee ee BINETTE & FRERE LTEE © construct 4 395 CANTIN - PARC INDUSTRIEL - VICTORIAVILLE 357-2338 Consultez-nous pour | Attention, pour renseignements: BUREAU: (752-7554) 361-2477 tous genres de construction z+e72 1. : Lomme LT 7 a - \u2019 TT > , ; , ep pe oatha cane BELL Coe qe : A mn a dif ati e la lin, \"ig \u2018 .: : as 4 > 2 pan i 4 Le \u201c GS aps9 \u2014 \u20ac 19::160 \u2014 HOMAU'I \u2014 EXOI srdrhovon Et ibisM Page 24 \u2014 Cahier 2 \u2014 L'UNION \u2014 Mardi 13 novembre 1973 : eo Vid oiaville 158-8286 ALLEZ DE L\u2019AVANT CET HIVER AVEC CES TROIS uk TT / PROFITEZ DES FACILITES DE PAIEMENT DE Firestone de CHARGEX ou d\u2019AMERICAN EXPRESS YVAN COURNOYER vous dit: \u201cFACILE! AVEC LA GARANTIE de traction.\u201d Une vedette comme Yvan Cournoyer sait reconnaître une autre vedette.C'est pourquoi il vous dit qu'il vaut toujours mieux choisir un pneu à traction garantie.Pourquoi se contenter de promesses alors que Firestone vous garantit par écrit \u2018Vous roulez, ou le remorquage est payé.DIM ÉQUIVALENT JFLANCBLANCIFLANCS NOIRS SNOW CHAMPION enim mz [ous B78-13 6 50x13 21 95 1995 B78-14 |6 45x14 21 95 1995 Firestone C78-14 6 95x14 21 95 19 95 | E78-14 7 35x14 26 00 24 00 4 PLIS NYLON F78-14 7 75x14 27 00 25 00 MONTAGE G78-14 |8 25x14 29 00 27 00 La massive semelle à forte adhérence est déjà H78-14 |8 55x14 31 00 29 00 impressionnante.Mais ce pneu est aussi COMPRIS F78-15 7 75x15 27 00 25 00 un costaud Sa carcasse ultra-robuste en G78-15 8 15x15.8.25x15| 29 00 27 00 nylon vous permettra d'aller de | avant B78-13.Flancs noirs.Pour de nombreux modèles de M7815 845415.855x151 31 00 2900 | FALCON, CHEVY II, DART RECHAPES Voila la plus belle preuve que c'est la meilleure aubaine en fait de pneu neige.° Firestone S$ Pour de nombreux modéle de : A SEMELLE D'HIVER | : FORD, CHEV.avec notre garantie de pneu NEUF - | PLYMOUTH \u2018 Garantie \u2018\u2019vous roulez.\u2019, tout comme sde avec chacun des pneus d'hiver Firestone.n° \"© De plus.même garantie claire et nette sans PE limites que celle des pneus Firestone neufs.MONTAGE COMPRIS op a 5° 00, ue * Fa eee mr 0 0 2 Ce ae m= a = em ae mw an Amn Bm i Se ar - \u2014\u2014 \u2014\u2014\u2014 \u2014\u2014\u2014\u2014 \u2014\u2014\u2014 ee vei A A EE 7 .7 ™ TY pe merite dre end ee A pe - que ps oo - 3 3 2] + Mardi 13 novembre 1973 \u2014 L\u2018UNION \u2014 Cahier 2 \u2014 Page 25 TIF aera OF ENS M ATEN TRE VE ER =~ La chambre.(Suite de la page 11) CL n'avais mime de Dorchester.\u201cpetite localité de 2.500 âmes, on y trouve le festival B.B.Q.Puisque notre région est spécialement désignée pour le meuble, pourquoi ne pas organiser un festival du meuble?Des cours sont donnés concernant la façon de recevoir les touristes lorsqu\u2019ils viennent nous visiter.C\u2019est très important.SECRÉTARIAT PERMANENT Votre.initiative de vouloir préparer la mise en place d\u2019un secrétariat permanent est plus que louable poursuit M.Bourgault.11 pourra rendre de grands services concernant\u2019 l\u2019information.en général, les sites historiques à faire connaître et les mécanismes à mettre en place pour mieux répondre aux désirs des touristes.SERVICES A RENDRE M.Bourgault termine en citant divers services que doit rendre une Chambre de Commerce à ses membres d'abord et par la suite aux autres organismes qui en font la demande.et cela toujours gratuitement.REMERCIEMENT DU CONFÉRENCIER Le frère Maurice Auger, s.c., est chargé de remercier le conférencier.Il avait pris certaines notes au cours de la conférence.C\u2019est ainsi qu'il a utilisé avec humour une comparaison du conférencier qui avait dit qu\u2019une Chambre de commerce pouvait être comparé à une mini- jupe, c\u2019est-à-dire que ça donne des idées, mais que ça cachait le principal.Et le frère tait \u201ctoute nue\u201d qu'il Bows a- Bérale concernant l\u2019organisation.et le fonctionnement d\u2019une Chambre de commerce.Après avoir remercié le brillant conférencier, au nom de tous les membres, il présenta le cadeau-souvenir de la Chambre à M.Bourgault.LE BAL DE LA CHAMBRE Le bal annuel de la Chambre de commerce aura lieu le ler décembre prochain, à la Salle Cristal, rue Girouard, Arthabaska.Le prix est de $9.00 le couple.Les billets seront en vente incessamment.ON TENTE UNE EXPÉRIENCE .La Chambre tente une expérience en organisant sa réunion mensuelle un jour de semaine, en délaissant, du moins pour décembre, le traditionnel déjeuner.C\u2019est ainsi que la prochaine réunion aura lieu le 4 décembre, un mardi soir.L'endroit et autres renseignements seront déterminés et annoncés aussitôt que possible.EXPOSITIONS DE PEINTURES Mme Denise J.Bergeron rappelle qu\u2019il se tient présentement une exposition de peintures aux deux Caisses Populaires de Victoriaville.On peut visiter de 2 à 5 et de 7 à 9 h.p.m.Il y a six exposants d\u2019Ar- thabaska, et une invitation spéciale est faite afin d\u2019encourager ces jeunes.Etant donné que même le dimanche c\u2019est ouvert, H n'y a pas de raison d'invoquer le manque de temps de conclure Denise Bergeron.Et la séance est levée.GENEREUSEMENT ALA LUTTE CONTRE LE GANCER SOCIÉTÉ CANADIENNE DU CANCER J.M.Bergeron courtier agent 758-8268 JE.Bergeron 752- 7640 bergeron & lainesse inc.366 Boul.Bois-Francs Nord 758-8268.COURTIER EN IMMEUBLE Robert Lainesse agent 758-0194 LOGEMENTS NEUFS a LOUER 2 1/2 meublés, chauftés, éclairés, stationnement pavé.1 logement S 1/2 et 1 de 2 1/2 meublé, rue Rubin.1 deux logements à $12,500.00 1 cottage à $14,000.00 « Le nettoyage du four, : Ci c\u2019est une corvée dont vous pouvez vous libérer.a tout jamais! Medallion 70.La cuisson se déroule avec la précision d'une horloge dans cette cuisinière à four autonettoyant.La minuterie/chronomètre contrôle le début, la durée et la fin de la cuisson et du nettoyage du four.La prise de courant minutée commande les petits appareils.C'est une cuisinière que vous réglez et que vous oubliez si ce n'est pour y lire l'heure sur l'horloge à lecture directe! Jaune moisson, avocat ou blanc.Modèle J35AJ Meubles Perreault 854 Boul.Bois-Francs Sud 3 maisons mobiles 24 Beaudet Arthabaska \u2018 357-2522 25 des Tilleuls Phd | 15 rue Bécotte Co ae Wr À 4 29 rue Seiré BUREAU et LOGEMENTS Secteur du Golf LOUER Acadie Par SN lS NE 0 + Gr - » : .- Lede eed ee ala A cri a PE ee EEE CNE DEN - .a._ - goer arm dames Lo mines wae 1 En br mor AR wade FL Vaile rab.fhe iQ An ee rR ar, Te TR HAR AS rr, or mic Page 26 + Cahier 2 \u2014 L'UNION \u2014 Mardi 13 novembre 1973 ; 5 EJs] In .Une insertion de 20 mots ou moins .A hi b Les petites annonces sont payables d'avance et doi- Chaque mot additionnel .LL.05 Par la poste: 370 rue Girouard, Artha a a vent parvenir à nos bureaux le vendredi midi pour Location de case postale.50 Par téléphone: L'UNION, Arthabaska, Qué.parution le mardi.: Annonce encadrée, prix minimum .$2.00 357-2065 ou 12¢ la ligne agate./ _ | A VENDRE A VENDRE A VENDRE MAISONS A VENDRE MOTOS A VENDRE AUTOS A VENDRE Chiens a vendre: Dobermans.es- Piano neuf, LeSage .piano usage Humidificateur - avec thermostat, Maison à vendre, au 7 rue Théroux, se toon: a mime milla dition 4 pneus 1963, 0 pone on quimaux blancs «samoyed'.épagneuls.caniches.etc \u2026 Chats siamois.persans Barils de bois de toutes grandeurs.S'adresser a.758-8319.ou 64 Cartier.Victo.Pension pour chiens et chats.Poméraliens a vendre.10-10-73) n 0.Si vous désirez des meubles neufs ou adressez-vous au 136 Laurier Est.Arthabaska.Nous vendons ameu- biement complet, poëles.frigidaires.sets de salon et cuisine, aussi nous avons des accessoires comme: ustensiles de cuisine.balayeuses.etc.Nous achetons meubles usagés.À tous les jeudi soir.nous faisons encan à commission.Tous ceux qui ont des articles à vendre sont priés de les apporter 1 journée à l'avance au 136 Laurier Est.Arthabaska.tél.357-2578.6-11-73-).n.0 Foin de choix à vendre, s adresser à 369-9614.Saint-Norbert 1-2-2): 0 Nous achetons, échangeens et vendons meubles secomds, ameublement de chambre.salon.cuisine.poële.frigidaire.laveuse-sécheuse, chaises de toutes sortes.matelas.vaisselle.ete S'adresser à Conrad Goudreau.769 Boul Bois-Francs Sud (magasin en arrière).Tél.357-2175.Arthabaska 6-11-73-j.n.0.A vendre, remorque trailer\u2019 pour autu-neige.bateau.et camping.sa dresser a AC Beland.14 Poitras.Victoriaville tel 752-5250 225-73) no ANTIQUITE: Sets de chambre.sets de salle a diner piano a table.Vaissel- llers armoires.lits de cuivre secre- taires.horloge.rouets.cuuvre-pieds.\\aisselle.cadre.et S'adresser à 1ÿ2 Boul Bois-Franes Sud.Victoriaville 2-10-73-7 10 T.V.Couleurs, speciaux d automne Philco et Westinghouse Ex TV Couleur Philco automatique.transitorise.commande a distance pour aussi peu que $52900 Autre TV portative.automatique pour aussi peu que $365 00.Choix de plus de 25 modeles a prix coupes Livraison immediate.service rapide.garantie cing ans.facilités de parement.Chez Uilles Boisclair Meubles.268 rue St- Jean Baptiste Sud.tel 364-2922, Prin- ceville 1-10-73 ) no.Annexe à vendre, petite fournat- se, tres propre avec pompe.prix d'aubaine.Tél le midi ou le suir apres 5 heures, a 758-1438.Victoriaville 9-10-73-4 n.0 a Plaque de cuisson, Corming Mottat s\\ant deja servie.avec batterie de cuisine speciale.Bain et lavabo.2 bureaux chambre a coucher en tres bon etat Prix a discuter S adresser a | Boul Boulanger.tel 358-2242.War- Wick 23-14-7341 NO Poêle électrique, marque Roy.en excellent état.Prix $65.00.S'adresser à tél.367-2937.Daveluvville.Support à ski, pour installer sur la valise d'auto, Ayant servi 1 an et à bas prix.S'adresser à tél 362-7610.Plessisville.Manteau mouton noir, presque neuf grandeur 12 ans.Manteau cuir rouge vin.grandeur 10 ans pour dames.1 set cuisine antique.3 fixtures de chambre de bain.Draperies os et vert pour chambre.couvrelit.couvre-pied.Tel.758-8607.Victoriaville Meuble Stéréo 68 pouces, Radio AM FM.table tournante de marque \u2018\u2018Emerson\u2019\u2019 en bon ordre.Tél.apres 5 heures, 357-8220, Arthabaska.20-11-73 Tente-roulotie, très propre.1 autoneige.1 poéle à bois avec waterfront, thank.Tel - 367-2426, Daveluyville.Vente fantastique de matelas, chez Gilles Boisclair Meubles de Prince- ville Pour votre confort.nous vous offrons a prix coupés les meilleurs matelas sur le marché les Posture Pedic de Sealy.les Médic de Beverley.les Beautyrest de Simmons.les Kisopédic de Supreme unsi que les fameux Ther A Pédic.Extra spécial.Ensemble matelas et boite sommier.1020 ressorts.ferme et confortable pour auss1 peu que $119.00 l'ensemble.Matelas 54\u201d bonne qualité.pour aussi peu que $39.00.Grande quantité d'autres spéciaux.Avant de choisir un nouveau matelas, venez nous rencontrer.Chez Gilles Boisclair Meubles, 268 rue St-Jean-Baptiste.tél: 364-2922, Princeville.16-10-73-j.n.0.Meubles de toutes sortes tels que retrigerateurs.poele.secheuse.laveuse.chauiterette.televiseurs.mobiliers de salon, de cuisine et chambre 4 voucher Accessoires de bureau.cottre-tort.filieres.Comptou vitre en plute-glass genre show-cuse avec tablettes vitrees et muni d'éclairage à linterieur A VENDRE.a prix d'aubaine, machines a ecrire et plusieurs autres articles.Pour appointement »s adresser à | heure des repas ua ROBERT BOURQUE.1435.ave Saint- Edouard.tel 362-2781 ou 362-2031.Plessisville PS.Caisse enregistreuse.pour restaurant ou garage Prix d aubuine SU-10-73-)1.n 0.Divers, 1 set de salon.stvle espagnol.comprenant 2 morceaux.Velour imprime.5 mois d'usure Prix $275 00.S adresser à 99 Cartier.tel 752-4868.Victoriaville 13-11-73 Moteur et outils électrique, neuts ou recondttionnes Adressez-vous « Baril Electrique.16.rue Bouttard.tel 752-4480.Victoriaville S-10-73-1 no Bicycle garçon, grande fourche.ensemble cuisine.Tapis or 12 10.neuf.grosse lampe TV Philipps.1 an.Tél.752-2847.Victoriaville.13-11-73 1 lot de patins neufs 25% de réduction, 700 paires de patins usagés de toutes les grandeurs, homme, femme.fillette ou garçon.5% de réduction.Skis usagés complets 25 de réduction.Articles de sport.hockey.pads.épaulettes, gilets.etc.Bottines de ski usagées et neuves.Des lunettes de ski et gants de ski-doo.Chapeau de ski- doo.S'adresser à: Léo Lemay.87 St- Louis.Warwick.Tél.358-2017 22-1-74 - Nous avons 50 secrétaires, à prix d'aubaine, 2 bibliothèques coloniales, 612 pieds x 4 largeur S'adresser a tél: 357-2175, Arthabaska.6-11-73-j.n.0.Set de cuisine, set de chambre neuf.style colonial tout en bois.direct de la manufacture légères imperfections.Prix tres bas.S'adresser au 1645.No- treDame Ouest.Victoriaville.tél.758-1276.6-11-73-j.n.0 Equipement de ski pour dame, skis alpins St-Anton.bâtons.Bottes Gar- mush, 7 a 8.Couleur argent.Presque neuf.laisserait pour $80.00.Tél.758- 1023.Victoriaville.6-11-73-j.n.0.Manteaux hiver, fillette grandeur 5 ans.avec bottes pointure 2.1 set d'hiver enfant 2 ans.2 habits de motonet- ge.4 rt 5 ans.Aussi d'autres articles pour fillette à bas prix.S'adresser à 7 Piché.tél: 7526276.Victoriaville.13-11-73 Garages à vendre, garages simples ou doubles.Dimension 24\" x 22° double.22° x 12° simple.Pour information tél.357-2444.Arthabaska.27-11-73 Systéme central d\u2019aspirateur par le vide, avec interrupteur à la portée de la main.Résidentiel, semi-commer- cial.commercial, industriel.Dépositaire M.Rosario Roux, 47 rue Per- reault.tél.752-9920, Victoriaville.6-11-73j.n.o.1 table brune, 4 chaises rembourrées, cuir orangé.pour cuisine.S\u2019adresser a 2 Astell.tél.758-1792, Victoriaville.Accessoire d'auto R.P.M., s'adaptant sur 44648 cylindres de marque Stuart stage II, parfaite condition.Cause de vente: retour aux études.Tél.apres 6 heures.752-3876.Victoriaville.20-11-73 Portes et châssis usagés, auvents mobiles de fenêtre en acier aussi à vendre.S'adresser au 55 Romulus.Victoriaville.13-11-73-j.n.0.Divanit, avec chaisse $55.00.Porte double vitrée, avec fenetre d'eté.$10.00.nappe de toile, 90e la verge.1 manteau rat musqué $35.00.Très propre.Tél.758-8522, Victoriaville.13-11-73-j.n.0.Manteau de daim, tres propre, grandeur 10 ans.Longueur maxi.couleur mauve et doublure détachable.Tres bas prix.Tél.: 752-6023.Victoriaville.13-11-73-j.n.0.Equipement de ski meuf, ski, bâtons, bottines grandeur 7.Tél.: 752- 5887, Victoriaville.20-11-73 pour fournaise.Lit d'auto pour bébé.lingerie bébé à 3 ans et aussi robe maternité.S'adresser à: 30 Boul.Ju- tras est, tél.: 752-5711.Victoriaville.6-11-73-j.n.0.Poéle électrique \u2018\u2018Gurmey\u201d, 28 pcs.en parfaite condition.S'adresser à: Mme Maurice Pruneau.9 Champlain, tel.: 752-5236, Victoriaville.13-11-73 Poéle électrique usagé, bonne condition.Pour plus de détails: tél.: 758- 1489.Victoriaville.Garde-robe 2 portes, en bois fini noyer.1 paire de patin CCM, garçon.S'adresser au 4 St-Jean Baptiste, tél.752-5996.Victoriaville.20-11-73 4 souffleuses a neige, pour tracteur à prix raisonnable.Tél: 752-4203, St-Rosaire.20-11-73 Set de salon, avec 2 tables de salon.En tres bonne condition.Tél: apres 5 heures, 758-8031, Victoriaville.Laveuse ordinaire, prix d'aubaine.Tél.apres 5 heures.758-3897.Victoriaville.20-11-73 Chauffe-eau au gaz propane, capacité 30 gallons.Prix $30.00.Tel.758 1775.Victoriaville.20-11-73 Trailer servant pour autoneige, et pouvant aussi servir pour chaloupe.Tél.364-5088.Princeville.27-11-73 2 ensembles d'hiver en peluche, pour enfants 1 et 2 ans.Une robe maternité, polisseuse à plancher.trois brosses.Tél.752-7360.Victoriaville.1 Annexe marque Duo Therm, en ordre $40.00.1 polisseuse Hoover.$15.00.1 antenne canal 10.$7.00.S'adresser a tél.: 357-8065, Arthabaska.Un gros aspirateur pour garage, manufacture ou poulailler: moitié prix.Tél: 357-2676.Belle robe de mariée, longue avec traine.genre grand-mere en peau de charme blanche.Taille 10 ans.Voile court.Signalez 1-359-2843 Deux sommiers pour lit, 4i: pieds.cireuse 3 brosses Président Pas cher S'adresser.Robert Boulanger Tél.369-9287 Un épandeur à engrais- chim- que sur roues.peut contenir 13 sacs.de marque Massey Ferguson.S'adresser a 363-2639.Kinsey-Falls.Machine à photocopies, 2 pup- tres.3 fauteuils.1 lit et matelas pour enfants.1 orgue électrique.Le tout en tres bonne condition.Tel.752- 4523.Victoriaville.20-11-73 Annexe très propre avec baril de 45 gallons.Prix d'aubaine.Tel.752-7285.au 42 Lactantia, Victoriaville.20-11-73 2 manteaux de drap, avec collet de fourrure.taille 12-14 ans.1 manteau de fourrure noir.taille 12-14 ans.Tres propre.Tél.752-9271 après 6 heures.20-11-73.Set de salon de 2 morceaux, | set pour enfant.garni fourrure.taille 5 ans.1 manteau tres propre, taille 14 ans.Tél.: 752-7893.Victoriaville.Fournaise à 2 ponts en tres bonne condition.Prix: $35.00.Tél.j382- 2367.Sainte-Hélène de Chester 27-11-73 Set de cuisine, style canadien en chêne avec table de salon, moitié prix aussi table ronde \u20183 panneaux\u201d berceuse et radio antique.Tél.: 357- 2352.20-11-73 MAISONS À VENDRE Voir Annonce J -Roland Paris À vendre: 5 maisons neuves, situées 4 Arthabaska.Princeville et Plessis- ville.Ces maisons sont eligibles au: rabais provincial.S'adresser a.Jacques Construction Inc .364-2397.Prin- ceville.ou 752-6221.Victoriaville 23-1-73-1.n.0 4 maisons neuves, à vendre, situées a Arthabaska.Princeville et Victoriaville.Ces maisons sont éligibles au rabais provincial.S'adresser a Héroux & Al- lard Construction Inc.13 Avenue Des Cypres.Victoriaville.Tél.758-1092 ou 752-6632, Victoriaville.2-10-73-i.n.o.Arthabaska.En brique.abri d'auto.Tél.: Princeville.364-2367 ou Victoriaville.752-6221.6-11-73-j.n.0.Maisons sectionnelles, 24 x 11.i vendre ou à louer.S'adresser à: tél.: 752-9224.27-11-73 Maison très propre à louer, comprenant 6 pièces, 1 garage.Située à Warwick.De préférence famille pas nombreuse.Tél.: 358-2699, Warwick.13-11-73 = Maison à 1% étage, 8 appartements, tapis Mur a mur dans la cul sine.cuisinette.salle de bain.Terrain 6Ux120 sur le Boulevard Gregoire.tel.357-2317.Arthabaska.20-11-73 St-Petersburg Floride, maison Ino- bile 10 x 55, situe dans un parc bien amenage.salon.cuisine 2 chambres.salle de bain meublee.chaultage.air climatisé.patio terme avec grillage alumimum.aubaine $5500.00.Tel.752-5711.Victoriaville 2A- 10-73-1000 Maison mobile, 12 x 66 pieds.de marque Puramount.2 uns d'usage comme neuve S adresser a tel T352- 4215 Victoriaville Libre tin mars 29-11-73 Maison neuve à vendre, tél.758- 3810.Victoriaville.27-11-73 Maison de campagne, avec garage, située à 5 milles de Warwick et 10 milles de Victoriaville.4e rang Warwick.chemin asphalté.S'adresser à: Henri Martel, tél: 358-2681, Warwick.20-11-73 AUTO-NEIGE A VENDRE Ski-doo Bombardier 1972, 340 TNT.en bonne condition.Tel.apres 5': heures - 758-0185.Victoriaville 6-11-73 2 autos-peige, (haparal 2b torces.2 eviindres 1973 comme neuxe.seulement 300 milles d'usure Prix 5556 00 Bombardier Olkmpique 18 torces de moteur L'uxlhindre 335 « 19700 res propre Prix 5256 00 toile comprise Cause de vente maladie Tet 354- JAP Warwick h El 3 Artic-Cat Puma 1971, H30 ce 50 tot ces, tres propre raison de vente san te Apres 6 heures seulement el 544-2532, Ham-Nord Autoneige Bombardier Olympique, 335.1970.19 HP Bonne etat.prix $200.00.Tel 758-8034.Victonavil- le.13-11-73 Motoneige Bombardier Olympique, 1970, 335 cc.18 forces HP .s'adresser au 55 Romulus.Victoriaville.tel.752-2131.6-11-73-j.n.o.2 autoneiges Boa Ski 1971, Sno Jet 1970, 19 forces.Tél.369-9630.sSaint- Norbert.13-11-73 Aubaine 2 Bombardier 12 forces, 1969.1970 en parfaite condition.Pont neuf sur les deux.Prix $250.00 et $275.S'adresser à 56 Dunn, Victoriaville.6-11-73-j.n.0.Autoneige Sno-Prince 1971, modele sport, moteur 340 Hirth, 2 cylindres.$175.00.En bonne condition, 4 pneus d'hiver 8.25 x 14, avec deux roues de Plymouth.1 hiver d'usure.Tel.après 5 heures.357-8664.Arthabas- ka.20-11-73 Artic Cat 1971, 399 cc.Kholer.tres bon état, chenille neuve 1973.moteur remis a neuf.Appeler apres 6 heures, tél.: 357-2751.Arthabaska.2 Ski-doo 640 T.N.T., propre, excellente condition de marche.1970, $325.; 1971, $425.Tél.752-9206 apres 5 heures, demandez René.Moto-ski, cadet:250 cc.bas millage.propre.Tél.: 369-9640.Saint- Norbert d'Arthabaska.20-11-73 CAMION A VENDRE Un camion, tracteur de vanne Sleap- per, Kenworth 1972, moteur 335 Com- mins à 15 vitesses.Aussi traileur Au bed chaussé en neuf.Le tout en parfait ordre.Cause: maladie.\u2018l'él.: 819- 362-3037, Plessisville.Enregistreuse à cassette.avec 2 colonnes de son.S'adresser à: après 6 heures.tél.: 758-1470, Victoriaville.13-11-73 Yamaha 750 1973, en parfaite condition.Seulement 5.000 milles.Prix à discuter.cause de vente: départ.Tél.: 758-1465, Victoriaville.Moto Kawasaki 750 1972, Yamaha 125.moto cross 1973.rochet 3 1970.Tél.: 758-0155, Victoriaville.20-11-73 AUTOS À VENDRE Dodge Dart \u201cGros choix\u201d, 1973.Duster 1971-72-73.Chevelle 1971-72.Comet 72.Chevrolet 1971-72.Buick 71.Maverich 1970-71-72-73.ete Fel 752-9933.Victoriaville 9-10-73-1n.0 Tél.: 357-2530 le jour, 357-8631 le soir.20-11-73 Pontiac 1962, licencée.Prix:$100.Tél: 752-9341, au 50 Rang Mathieu, Victoriaville.CHIENS ET CHATS À VENDRE ATTENTION! ATTENTION! Je vous invite à Venir Visiter le \u2018\u2019Rovaus me des chiens Nous vous montrerons de 10 à 20 races differentes.tel que.Chiwawa, Pomeranien.Caniche.Pou- dle.Doberman.Boxer.Coaler.Esquimaux.Epagneul.Cain-terrier.etc.ete Tous nos chiens sont vaccines avec certificats.Maintenant nous sommies ouverts tous les jours de 9 heures am.a 9 heures pm.Venez nous Voir au Y86 rue Saint-Pierre.Drummondville Tel.478-5388 ou 395- 4196 25-51-1110 AUBAINE: Javelin 1973, complete- ment equipee.power-stéering powet- brake.moteur V-8 sieges baquelts.transmission automatique.pneus ta- diaux.bus mullage 8.000 milles.encu- re sut la garantie bel 752-3722 le Jour.Victoriaville et a 358-6179 le son a Warwick 18-4-73-1.n.0 Cougar 69, avec stéréo.mécanique en bonne condition, moteur 351 po.cu.Tres bas prix.Tél.apres 5.45 hres, 758-3637.Victoriaville.13-11-73 : Plymouth Duster 1972, 22.000 milles.prêt pour l'hiver.Informations après 5 heures.tél.: 752-5310, Victoriaville.27-11-73 Charger 1968, 383 Manium neuf.suspension neuve.Tres bonne état.Tél.: 358-2632.Warwick.13-11-73 Dodge 1968, Polara V8.power- brake.tél.357-2657.Arthabaska.13-11-73 Renault 17 1973, Olsmobile 1970.Delta 88.Cause de vente.voiture fournie par Compagnie.Tél.358-6158.Warwick.20-11-73 Météor 1973, Rideau 500.hard-top.\u201c 2 portes.toit vinyl.Entierement équipée.tres bas millage.Encore sur garantie S'adresser a tel.357-2431.Arthabaska ou 752-6379.Victoriaville.13-11-73 Olsmobile Delta 88, custom 1971.automatique.hard-top.2 portes.toit vinyl.intérieur blanc En tres bonne condition.Tel.758-8361.Victoriaville.13-11-73 Chiens de Lace a vendre, pur-sans enregistre Chow-Chow.Samovede Schnauzer Collev Pékinois.trish-Set ter.Lhassa-Apso.Tel 758-8319.be rue Cartier.Victoriaville 4+9-73-1n 0 Jeune chien St-Bernard, pui sang.age de 1'- mois.Tel 358-6178 Vie totias ile ATO 00 COMMERCES A VENDRE Epicerie licencié avec trois logements, entrepot 40 x 40.pres route 20 Direct du proprietaire Tel 356-2279.Manseau 13-11-73 Salon de coiffure, situé au centre- ville.Jour pour informations.tél.752-9873.752-6662.Victoriaville.13-11-73 Théâtre, un des meilleurs cinémas du comté de Mégantic est à vendre pour cause de santé.Comptant $15.000.Balance conditions exceptionnelles.Tél.(819) 362-2625, Plessisville.Epicerie licencié et 3 logements, pres de la Route 20.entrepôt 40 par 40.Direct du propriétaire.Tél: 356- 2279.Manseau.20-11-73 À VENDRE OU À LOUER Maison à vendre ou à louer, «hau! tage central, installation faveusese cheuse sttue a M-Paul de Chester Sadresser a Mo Roland Manseau S Paul de Chester où tel 337.234.) \\thabaska Jeil 75 TERRAINS À VENDRE Mazda 808 1972.roues magnesium.pneus radiaux.radio, toit vinyl.cadran RPM.Parfaite condition.Tel.364- 5164.Princeville 20-11-73 Datsun 2 portes 1971, 1600, en parfaite conditions adresser au 638.Victoria.tél.752-5811.Victoriaville 27-11-73 Volvo, s'adresser a 66 Ave des Bouleaux.Victoriaville.20-11-73 Plymouth Road-Runner 1970, 383 Magnum.4 speeds.Mags Radial.Pneus à crampons.Mécanique en parfait ordre.S'adresser a.tél.758-8121.Victoriaville 27-11-73 Toyota 1972, de Luxe Corona.13.000 milles.vrai millage.tél.752-5887.20-11-73 Amateur d\u2019antiquité', Chrysler New Yoker 1948.propre.Tres bonne mécanique.8 cylindres.transmission fluide drive.Prix à discuter.Tél: le soir.758-8028.Victoriaville.20-11-73 1 Chevelle de luxe, 4 portes, verte.1970.Accepterais un échange.Prix $1800.00.Tél: 357-2193.Arthabaska.Dodge G.T.1969, V.8.tres propre.Tél.: 358-6232, Warwick.Chrysler Newport 1968, Sedan 4 portes.bleue Prix d'aubaine $660.Tél.: 357-2193, Arthabaska.Datsun 1000 1969, en parfaite condition.Pneus d'hiver et d'été.Tél.357-8639.Arthabaska.~ Hornet 1973, 9.000 milles, 6 cylindres, automatique, radio.Bon prix.Tél.: 752-7453 apres 4 heures.BATEAUX À VENDRE Yatch avec trailer, et moteur, 40 forces, en bon ordre.tél.758-1625.61 Grande Ligne.Victoriaville.J.n.o.Jeep Willys 1953, toit rigide chauffrette, dégivreur.tapis.Mécanique en, bonne condition.Cause de vente: perte d'emploi.S'adresser après 5% heures à 752-4867, Victoriaville.Terrain à vendre, 140 x 70.pouvant batir 6 logements.s adresser a Menur- serie Laurier.493 Boul Bois-Franes Sud.Victo.tel res 758-1415 196-73-1.n.0 Terrain à vendre, rue Rubin.Victo- taille Tel 357-8935.Arthabaska 14-8-7-1n 0 Terrain à vendre, rue Rubin.Victo- rlaville.Tel 357-8935.Arthabaska 28-873) no Terrain: I terrain sur la rue Dovon, a un prix d aubaine; 2 terrains boises sur L Avenue des Chenes.pres du Parc de | Amitie.à un prix tres convenable.Pour informations 758-8297.Victoriaville 8 1072jn0 Terrain pour construction, aussi à vendre ou louer pour maison mo- bile au Parc Cormier.Tél.758- 3263.Victoriaville.À VENDRE OU À LOUER A louer-et à vendre, echataudage en acier.avec madrier.a la semaine ou au mois.S'adresser a AC Beland.14 Poitras.Victoriaville 17-4-73-1 no.MAISONS À LOUER Maison très propre à louer, comprenant 6 pièces, 1 garage.Située à Warwick.De préférence famille pas nombreuse.Tél.: 358-2699, Warwick.13-11-73 Maison à louer au 173 rue Racine, Princeville.52 pièces.Libre le ler décembre.Tél.: 752-4949.Victoriaville.13-11-73 , LOCAL À LOUER Local à louer pour bureaux ou commerce, situé en face de l'Eglise des St-Martyrs à Victoriaville.Tél.: 752- 2125.: Thm Gre oe oe HA BR is arr NP adrian LL AaM = MAO! À Aa : Mardi 13 ROVEMBrE 1875 L'ORTON 1 canigi a2 pie 2p LOCAL À LOUER LOGEMENTS À LOUER ____LOGEMENTS À LOUER __, - APPARTEMENTS A LOUER © Ve Local à louer, bureau avec sous-sol, Logement 5% pièces, entrée laveu- Logement W .chauffé.Sic Appartement \u2018meublé, logement et Réal Breau It, 0.d.i 204 bieds de blancher.peut être occupe pour atelier.grand stationnement.chautte et éclairé.situé a 100 Ave Pie X.Victoriaville.S'adresser a 7 rue Laurier ouest.tel.357-8984.Ar- thabaska 25-4-73-1.0.0.| Local à louer, situé à 58 rue Saint-.Jean-Bapüuste.au sous-sol du Salon Chatelaine.Tel.: 758-1505.Victoriaville.25-4-13-1.n.0._ magnifiques bureaux climatisés, a louer.au-dessus de Yellow et Cité, rue Notre-Dame est, Victoriaville.Tél.752-4790 le jour.Victoriaville et le soir à 357-2300.Arthabaska.28-8-73-4.R.0.Local commercial, environ 32 x 65 pieds.idéal pour entreposage, petit atelier.$85.00 par mois.Tél.: 752-6456.s adresser à 1 rue de ! Exposition, Victoriaville.18-9-73-).n.0.LOGEMENTS A LOUER \u2014_\u2014\u2014 Banque de logements et service aux locataires.S'adresser à Mme Lavigne, tél 752-6819.du lundi au jeudi de yoo am.à 8.00 p.m.et le vendredi de 9 heures a 5 heures.Victoriaville 2-10-73-).n.0.Logement 4% pièces, chaufice.Boul.Baril.eau chaude tourme.Tél 364-5459.Princeville 23-10-73-110.1112 Logement à louer, situé à Prince- ville, 4'z pieces, dans un bas, vhaufié.eau chaude fournie à l'année.planchers recouverts de tuile.Libre le ter nuvembre.Tél.758-1320.Victoriaville.2-10-73-1.1.0.Logement 4'4 pièces.Libre en novembre.dans un bas.Situe à 81 St-Henrt.Victoriaville.s'adresser a.tel.357- 2613.Arthabaska.6-11 73 ; 1 Logement 4% pièces, 42 rue Al bert.Annexe a vendre.S'adresser a 292 ouest.rue Notre-Dame.tél.: 752- 7670.Victoriaville.16-10-73-1.n.0.Logement 4% pieces, chauffé, entrée laveuse-sécheuse, tapis, bois- trancs.fini.vératane.Tél.: Victoriaville 752-2392, Saint-Norbert 369-9324.16-10-73-).n.0.èces, dans un haut, Logement 4 pièces } ] chauffé.eau chaude fournie, entrée laveuse-sécheuse.Libre ler janvier.Tél.: 752-2130, Victoriaville.se-sécheuse.entrée de cour privée, annexe fournie.2e étage.Libre immédiatement.Situé 842 Boul.Bois-Francs Sud.Arthabaska.Tél.: après 1 heure.192-5278, Victoriaville.30-10-73-j.n.0.Logement 354 pièces, situé 162, Boul.Jutras Est, tél.: 758-1359, Victoriaville.13-11-73 Logement 44 plèces, s'adresser à: tel: 752-9044 ou 752-6342.Victoriaville.6-11-73j.n.0.Logement 4% pidces, eau chaude fournie, $75.00 par mois, installation laveuse-sécheuse.S\u2019adresser 2: 5 Alfred, tél.: 758-8794, Victoriaville.13-11-73 Logemeat 5'4 pidees, chauffé, tapis mur a mur, $135.00 par mois.Situé dans site du Golf.Tél.: 752-5482, libre le ler décembre, Victoriaville.6-11-73-j.n.0.Logement 5% pièces, entrée laveu- se-sécheuse, libre immédiatement.43 St-Henri, Victoriaville.Tél.: 357- 2104.6-11-73-j.n.0.Logement 4% pièces, chauffé, entrée laveuse-sécheuse, libre immédiatement Tél.: 752-7248, Victoriaville.13-11-73 Logement rénové 4% pièces, entrée laveuse-sécheuse, chauffage électricité, couvre-plancher et garage fournis.Libre en décembre.Situé au 27A Aqueduc.Tél.: 752-2548.13-11-73, j.n.o.Luxueux logement 4% pièces, meublé.Situé rue Girouard près de l'hôpital.Libre immédiatement.Tel: 358-2149, Warwick.13-11-73-j.n.0.Logement 3% pièces, libre le 15 décembre, $95.00 par mois.Situé à 52 Boul.Jutras Est, près de la Utex.Tél.: 758-1341, Victoriaville.20-11-73 Logement 44 pièces, eau chaude fournie.Situé au coin de l'Avenue X et route 5, Arthabaska.Tél.: après 4 heures, 357-2608, Arthabaska.20-11-73 Logement 4% pièces, situé au 14B Onil, Victoriaville.Tapis disponible si désiré.Entrée laveuse-sécheuxe.Lib immédiatement.$90.00 par mois, chauffé.S\u2019adresser au 18, Beaulieu, tél.: 357-9542, Arthabaska.lente.raisonnable.sonnable.275°.rue Falaise, Boul, Grégoire.et comptant raisonnable.situé.\u2014VICTORIAVILLE \u2014 RUE NOTRE-DAME EST EDIFICE commercial dans le centre-ville.5 magasins, 3 bureaux et 2 appartements.Gros revenus.RUE NOTRE-DAME EST ATTENTION: Homme d'affaires, 30 revenus dans 3 immeubles, près de la polyvalente.GRAND IMMEUBLE commercial pouvant servir de restaurant, appartements, centre récréatif, ect.Près polyva- ROUTE SAINT-ALBERT MAGNIFIQUES TERRAINS pour chalet ou maison, petit lac artificiel, près des limites de la ville, route St-Albert.\u2014ARTHABASKA\u2014 [ MAISON en briques de 5 pièces, avec revenu, comptant COIN GIROUARD ET ROUTE 5 MAISON de 10 pièces bien située avec grand terrain commercial pouvant servir pour différents commerces.Prix rai- TERRAIN COMMERCIAL, coin Girouard et rte 5, 125° X TERRAINS RESIDENTIELS, rue Campagna, rue Michel, \u2014 PLESSISVILLE\u2014 ROUTE RURALE NO 1 FOYER D'HEBERGEMENT PRIVE, endroit tranquille, rempli à l\u2019année.Bon revenu, AVENUE SAINT-LOUIS MAISON à 2 logements de 4 pièces, site commercial, prix AVENUE MAILHOT GRAND TERRAIN résidentiel de 100\u2019 X 100\u2019 , très bien onsultez Renaud Beauchesne TRUST ROYAL YR AT IRs comptant raisonnable tué rue Racine Princeville.Tél.: 364-5279, Princeville.Logemen bas chauffé, aussi chambre meublée, située à 10 rue Onil.Tél: 752-2360 le jour ou 758-1242 le soir.t 3% pièces, dans un Logement 5% pièces plus locker, rez-de-chaussé, chauffé, eau chaude fournie ainsi que tous les couvre- planchers, entrée laveuse-sécheuse, avantageusement situé au 248 Boul.Labbé Victoriaville.Conditions: pas plus d'un enfant, prix $125.00 par mois, libre le ler décembre.Tél: 357-8222 après 6 heures.13-11-73, j.n.0.Logement 4% pièces, appartement en très bonne condition.Chauffé.Stationnement avec prise de courant.Situé près de la Rubin Bros.Libre immédiatement.S\u2019adresser à: Nicole Roberge, tél.: le jour.752-5571 ou après 5 heures, 758-1984, Victoriaville.\"bureau à louer.rénové à neuf, situé au centre-ville, s'adresser à M.Léo Cloutier, tél.752-2763, Victoriaville.15-5-73j.n.0.Du 22 au 66 rue Lafrance, Victoriavil- Je, appartements modernes.Colonial, tapis mur à mur, salle de bain et cuisinette personnelle, confort, tranqui- lité et distinction, 1!z et 2'z pièces, meublés à partir de $80.00 par mois.Chauffé, éclairé.électricité et cable de T.V.fournis.Service de concierge et buanderie, stationnement facile.Tél.: 752-6893 - 752-5014 Victoriaville ou 369-9324 St-Norbert.Appartement 2'4 pièces, meublé.le plus moderne en ville.chauffe.eau chaude fournie.tapis mur a mur.tel.758-8093, tout pres de la Rubin.1-5-73-j.n.0.Appartement à louer, tapis mur a mur.meubles neuts.thermostat chaque piece.aspirateur a votre disposition.Tel.752-5012 ou 752-5818.Victoriaville.30-10-73-).n.0.ED CARTES PROFESSIONNELLES Me GUY GAGNON B.A., LL.L.Me GILLES GAGNON B.A., LL.L.Associé: Me JEAN TETREAULT B.A., LL.B., STG.D.SYNDIC LICENCIE PLESSISVILLE VICTORIAVILLE 231 EST, NOTRE-DAME \u2014 752-5537 DAVELUYVILLE 146.RUE PRINCIPALE \u2014 367-2855 1558, AVE ST- LAURENT \u2014 362-7314 | & GAGNON & GAGNON OPTOMETRISTE Examen de la vue - Lunette - Verres de contact 120 est, rue Notre-Dame \u2014 Victoriaville (Edifice Auger & Fils) 758-8300 Roy, Desrochers & Dumont C.A.Comptables Agréés Jean Roy, c.a.syndic.René Desrochers, c.a.Donald Dumont, c.a.René Pellerin, c.a.142 est, rue Notre-Dame Case Postale 188 Tél.: 758-1544 VICTORIAVILLE, Qué.357-2254 Perron & Côté NOTAIRES 783 Boul.Bois-Francs Sud \u2014 Arthabaska Claude Perron, B.A.LL.L.\u2014 Jacques Côté, B.A.LL.L.357-2255 Rés.: 758-1443 Denault, Allard & Dubois AVOCATS Me Pierre Denault, B.A., B.Sc.Pol.LL.L.Me Jules Allard, B.A., LL.L.Me Jean Guy Dubois, D.E.C.LL.L.120 est, rue Notre-Dame \u2014 Victoriaville 758-8251 \u2014 752-4529 Tél.Magasin: 752-4484 Résidence d'été: 752-6969 Wellie Roy SPECIALITES: Puits artésiens, Puits d'ascenceur jusqu'à 30 pouces de diamètre \u2014 4 puissantes machines neuves au service du public.VENTE et INSTALLATION de Pompes de tous genres.\u2014 OUVRAGE GARATIE\u2014 19 Boul.Bois-Francs Nord \u2014 Victoriaville Victor Paul Comptable agréé 146 est, rue Notre-Dame \u2014 Tél.: 752-5802 Résidence: 474 ouest, Notre-Dame \u2014 752-2915 Victoriville FUTURS FIANCÉS POUR VOS ALLIANCES OU JONCS CONSULTEZ n Craston Beaudt 6 94 Champlain ; Victoriaville Tél.: 758-1143 VICTORIAVILLE PRINCEVILLE 143, RUE ST-JACQUES PHARMACIE ST-HILAIRE + Michel Chainé, B.A O.D.191 NOTRE-DAME EST Optométriste \"Examen de la vue et verre de contact TEL.: 758-1444 TEL.: 364-5656 VAI EY) Optométriste A] CERT I le contact | Clinique Médicale Notre-Dame hd A 147 est, AB Victoriaville @ 758-3165 Paul-Henri Labbé OPTICIEN D'ORDONNANCE LUNETTES - VERRES DE (CONTACT I maico Paul-H.Labbé \u2014 281 est, rue Notre-Dame \u2014 752-4646 Appareils de surdité Représentant Michel Lemire Comptable Agréé 33 SAINT-JOSEPH \u2014 358-2957 \u2014 WARWICK Raoul L'Heureux ASSUREUR-VIE L'Assurance-Vie \u2018\u2019Northern\u2019\u2019 35, rue Saint-Joseph \u2014 Warwick 117 est, Notre-Dame Case Postale 36 Tél.: 758-3161 Rouleau, Potvin, Pellerin, Levasseur Comptables Agréés VICTORIAVILLE, Qué.G6P 654 Roger Rouleau, C.A.Jacques Potvin, C.A.Yvon Pellerin, C.A.Benoit Levasseur, C.A.SPECIALISTE EN ASSURANCE AUTOMOBILE * Modes faciles de paiement sans frais * Boni pour non-sinistré * Règlements rapides des réclamations LA COMPAGNIE D'ASSURANCE DU CLUB AUTOMOBILE DE QUEBEC Ben Roy 189 rue Désiré \u2014 Victoriaville Représentant Sr rr erin ed\u201d 20 Corn coin deg sp = re, CN A WU de ae Gs A es eg a - > oe I, - 2023.toriaville.CO seul Crea AO T1 ETAT adMmauvon ET ried LS Page 28 \u2014 Cahier 2 \u2014 L'UNION \u2014 Mardi 13 novembre 1973 AFPARTEMENTS LOUER DIVERS ON DEMANDE TERRAINS Appartement à louer, meublé.style Chez Champlain, c'est chez-vous à A VENDRE colonial, boudoir.cuisine complète.chambre de bain complète.bain et douche.eau chaude fournie.situé à 33 Saint Jean-Baptiste.en haut de la Régie des Alcools, Signalez 752-9884, apres 5 heures, Victoriaville.7-11-72) no.Appertement 3% pièces, chauffé, éclairé.eau chaude fournie, câble de T.V, tapis mur à mur.Situé site du golf.$145.00 par mois.Libre le ler décembre.Tél: 752-5482.Victo- riaville.13-11-73-j.n.0.Appartement 1% pièce meublé, chauffé.éclairé et TV.fournie.Très propre et grand pour seulement $22.00 par semaine.Secteur Rubin.Pour renseignement 3 rue Jolicoeur.app.2, Victoriaville.20-11-73 | ment 3% pièces, meublé.chauffé, éclairé, eau chaude fournie, cable de T.V.tapis mur à mur Libre immédiatement.Situé au 42 Lactantia.Tél.: 752-7285.Grand appartement moderne, salon, cuisinette.salle de bain, meublé avec T.V.chauffé.électricité.stationnement.concierge.Tél.752- 6080 apres 4'2 heures.\u201813-11-73, j.n.o.Appartement 3 pièces, très moderne.meublé, chauffé.éclaire.Situé au centre-ville S'adresser au 15 rue St-Louis Victoriaville.Tél.752- Appartement très moderne meublé, eclaire.chauffé.eau chaude fournie.lapis Mur à mur.entrée privee.Situe à 84 Perreaul.tel 752-5175.Vivto- riaville 23-10-73) no Appartement et chambre à louer, meubles.Chauffés.éclairés.au cen- tre-ville Tél.752-5124 ou 752-3511 Victoriaville.6-11-73j.n.0.CHAMBRE ET PENSION Chambres et pension uussi chambre à louer, avec cuisine centrale.television Tel 752-4922 Victoriaville 1$8-73-Pn © _ Chambre et pension pour bommes, lundi au vendredi.S'adresser au 32 Piché.Victoriaville.tél.758-8026.27-14-73 Chambre et pension disponible, pour jeunes gens avec télévision au salon et donnerait repas du midi.Tél.758-8151.13-11-71-j.0.0.Chambre et pension où si désiré chambre, tél: 758-1064, Victoriavil- 2 chambres avec salle de bain, situées près du Centre Bellevue.Tél.357-2193, Arthabaska.Chambre meublée, chauffée.éclairée.Entrée privée.Poéle, fridigaire fournis.Au 103 Boul.Jutras Est.Tél.752-2029, Victoriaville.13-11-73-j.n.0.; Chambre pour jeune fille, propre et tranquille.Avec un poêle et frg- dawe.Au 44 Boul.Jutras Est, tél.après 5 heures le soir, 758-3269.Vic- Grande chambre à louer, usage de la cuisine.Libre immédiatement Tél.752-7016.Chambre pour jeune fille, meublée.chauffée.située au centre-ville.Coin Victoria.St-Jean Baptiste.Informations de jour: 758-3410.Victoriaville.Le soir\u2019 357-8656, Arthabaska.6-11-73j.n.0.DIVERS Toutes les personnes qui dési- raiest suivre des cours de guitare s'adresser à 36 Fortier.Victoriaville.Tél.752-5742 apres 6 heures.1311-73.jno.Un étudiant désirerait travailler par les samedis.Acheterais une carabine en bonne condition.Tél 752- 9574 27-3-4-j.n.0.\u20ac: 52 x 23 CO a 8 2583 i gités i .2525 Ù a + ,Pe [Lt 11 wl Z% ® 0 .+d fe | Ou 2529 Vues 25e \u2014_ Ou®P2,ssn - mg?EL 3.hh « 5 522 === | w 9 3 ED Co Cc\u2014-\u2014>2%c= | > 2 oo Og a - Daeg = | we 5-23 = Zu 52sŸ Con wes 2tEN | I! u son \u2014| = 5g = 0 no Etui 10\u20ac w= s Ste I > Sad 660 ouest.Notre-Dame.tel.: 758-8058.Victoriaville.Pneus \u2018\u2019Atlas\u2019\u2019 d'eté installés et balances gratuit.Gaz réduit, et pour l'automne, anti-rouille.Spécialité: Alternateur.muffler.freins, tuneup.lavage.graissage, remorquage.28-8-73-j.n.o.Famille anglaise recherche bonne d'enfants, \u2018\u2019deux petits garçons\u201d, travail léger dans maison moderne à Toronto.Jeune fille intéressée: téléphone à frais virés: Mme D.Rubin, 1-416- 13-11-73 Je serais intéressé à garder des enfants chez-moi, à la journée ou à la semaine.Tél.: après 6 heures ou le samedi.752-6563, Victoriaville.20-11-73 Orchestre les Eclairs, si vous avez besoin pour noces, banquet.anniver- sare de mariage.danse de toutes sortes.apres 6 heures a 36 Fortier.tél.752-5742, Victoriaville.6-11-73-).n.0.Pour tous travaux de construction ou renovation, sablage de plunchers.el Aussi bois de plancher.à ven dre Consultez Conrad Forun.tel 752-2559 du 28 rue Campagna.Victory lle 2-4 M 0 Pour solutionner vos problèmes de vermines et insectes.etc .consultez Burs-Francs Exterminations.14.rue Luneau.752-5173.Victoriaville.code postal GbP 1Y6 10-7-73j.n 0 Sur hypothèque \u2014 montants de 510.000 \u2014 56.000 - 83.500 et autres 4 Victoriaville et environs.Consultez le Notaire Nicolas Larochelle 41 Avenue Laurier Ouest Arthabaskiggy! 357-2100 : Argent à prêter en premiere et deuxieme hypotheque sur propriete existante ou en voie de construction Escompte ou achat de balance de prix montant $10.000 et plus.de vente 1 taux d'interet avantageux Pour Intor- mations tel 752-5537 ou 362-7314 12-720 _ Musique à l'orgue, Lido Poitrs pout Mariages.anniversaires.recep tons.danses S adresser à 99 rue Per reault app + tel 752-2892 Victoria ville 13-373 1nv Acheterais un métier à tisser, en bon état.largeur 45 po.Tél.357-8339.Ar- thabaska 27-11-73 Perdu, foulard en lainage rouge.gris.noir.si trouvez tél.758-8522 ou s'adresser au 30 Lavigne.Victoriaville.13-11-73-).n.0.Ferait du travail de dactylographie, a domicile, tél.752-4609.Victoria- Achetons et vendons, antiquités.au 4 St-Jean Baptiste.tél.752-5996, Victoriaville.4-12-73 Fils cultivateur achéterait, ferme avec maison, partie boisée 50 arpents minimum.S\u2019adresser à: M.Gérard Lootvoet, 3312, place De Lery.Montréal 402.4-12-73 Pour votre dépecage de viandes, de toutes sortes, confiez votre travail a des experts qui ont plus de trente années d'expérience.Vos viandes sont enveloppées prêtes pour la congélation.S'adresser à M.Armand Chretien, au 35 Ave du Parc.Victoriaville.Tél.752-2377 20-11-73 Dames demandées pour tricot à domicile S\u2019adresser a: L.Therrien Inc.557 Notre-Dame ouest Victoriaville Tél.: 752-2341 Maison de campagne, avec tres grand terrain, pres de Victoriaville Tél.752-2892.a l'heure des repas.Victoriaville.11-9-73-).n.0.Plusieurs Compagnies sont a la re- che de personnes, de tout age pour tra- Développement résidentiel près de l\u2019Hôtel-Dieu d'Arthabaska.Terrains autorisés par la vail a domicile.Pour information pre- 242 a liminatres.envovez 3U¢ et une envelop- Société Centrale d'Hy pe aftranchie a.B.Jolicoeur.t I 1022 pothèques et de loge- 1 Assomption.Quebec.Canada 20-11-73 ment.Jeune fille demandée, comme aide- Pour renseignements: ménagère.A la semaine.sans enfant, facilité de travail.Tél.: 752-2912.ou 752-7034.Victoriaville.Arthabaska \u2014 357-2100 Prêts de $5,000.à $50,000 et plus Le Prêt Hypothéeaire du comté d\u2019Arthabaska Ltée SIGNALEZ 357-2100 \u2014 ARTHABASKA 8-12-69 j.n.o.41 Laurier Ouest = Jeune famille demande une aide familiale, immédiatement pour un minimum de 10 mois, bon salaire, 5 jours par semaine.chambre et TV privée, connaissance sommaire de l'anglais.Ecrire à: Mme Freedman.150 Glencedar Rd.Toronto M6C 3G5.Ontario.Famille anglaise recherche bonne d\u2019enfants, \u2018deux petits garcons\u2019 travail léger dans maison moderne, plus 2 semaines de vacances pour Noël.grand choix de couleurs.Jeune fille intéressée: téléphone à frais virés: Mrs Rubin.303.Russel Prix très bas.S\u2019adresser Hill.Toronto 7.Ontatio.Tél: 1-416- .485-4806.a: .Jeune famille anglaise de Toronto de- Lionel Therrien Inc.557 ouest, Notre-Dame mande une bonne d'enfants, immé- Victoriaville \u2014 752-2341 Laine orlon pour tricots de tous genres, laine à tapis, couleurs vives, Poly-On de différentes grosseurs pour cous- - sins et afgans, etc .- 1-4-72 j.n.o.diatement pour un minimum de 6 mois.Bonnes conditions de travail 50, rue Girouard Dr G.Provencher, B.A.M.V.Arthabaska, Qué.Dr D.Sanfaçon, D.E.C., M.U.Hôpital Vétérinaire des Bois-Francs Service téléphonique de 24 heures 758-8281 \"15.RUE HÔTEL DE VILLE et chambre privée.Téléphonez à frais virés à.Mme Duvor.1-416-782-2622.Garderais enfant du matin au soir, SABLAGE ET du lund, au vendredr.Tel 364-2693.Princeville 01173 VERNISSAGE *Planchers MAISON A LOUER *Posage de parqueterie, Maison unifamiliale.bois-francs *Réparation de Torginol ROGER HOULE, 2 mille du pont d'Ar- thabaska.Entrée laveuse, sécheuse, chauffage eau chaude.5% 18 Campagna, pieces.Libre immé- Victoriaville diatement.TEL.: 752-6085 Tél.: 357-2695 a 1.00 HRE A 5.30 HRS.7.00 HRS A 9.00 HRS.LC (André Roux , OU, OPTOMETRISTE WARWICK, QUE.HEURES DE BUREAU: TOUS LES MERCREDIS 9.00 HRS A MIDI POUR RENDEZ-VOUS APPELER: 358-6040 SOIREE DE L'AGE D'OR Dimanche soir, le 18 novembre, a 8.30 h.Avec l'orchestre les : \u201cBout-en-Train\u2019\u2019.Bienvenue à la Salle du Canton.2-10-73-1 1.0 Bur.: 142 est, Notre-Dame, app.2, 2ieme étage Tél: 752-7633 \u2014 Victoriaville CLAUDE BOUFFARD Fond de pension \u2014 Ass.Hypothèque \u2014 Rente Sécurité tamiliale et Assurance-Vie L'UNION-VIE ,, , , : 61, rue Lavigne, Compagnie Mutuelle d\u2019Assurance Victoriaville, Xu Siege Social, Drummondville, Qué.Tél.: 752-9581 Rés.d'été: 752-9377 148-73 no \u201cAGENCE DE Publicité Frontale Ltée 79 est, Notre-Dame \u2014 Victoriaville Pour plus d'informations 758-3333 QUI VOUS ANNONCE EN VENTE Plusieurs maisons privées et commerciales dans Victoriaville et tous les Cantons de l\u2019Est.Plusieurs terrains à vendre dans la région.Epicerie accommodation Théâtre non en opération à avec propriété à Victoria vendre, vraie bargain pour ville.acheteur sérieux.\u2014_ \u2014_ Salle de réception pour 200 personnes.Machine distributrice a timbres.Station de service et garage Esso avec outillage.Dé- bossage.Salon de barbier avec propriété.Restaurant rte 5, ouvert jour et nuit, avec propriété.Plusieurs restaurants à vendre soit à Marieville, Ples- sisville, Drummondville, Sorel, Sherbrooke, Joliette, Trois-Rivières, etc.Plusieurs magasins généraux et ce avec bâtisses.Epiceries et boucheries li- .cenciées avec Ou sans prg- priété dans Victoriaville, Drummondville, Sorel, Jo- liette, St-Hyacinthe, Thet- ford Mines, etc.Garage avec franchise.17 employés vend 400 autos par an.Confection pour dames à Drummondville, valeur de 175,000.00 163 personnes, terrain de 350 x 80 avec loyer, 4 chambres.3 permis régie des alcools.Prix: 78,000.00 Hôtel licencié à St-Gabriel de Brandon.17 chambres.Grill, salle 3 manger.Taverne.Prix: 60,000.00 Aucune commission à payer Voulez-vous vendre, acheter ou échanger COMMERCES, MAISONS, FERMES, ETC.Pour tous renseignements Agence de Publicité Frontale Ltée J.Raymond Demers, gérant 79 est, Notre-Dame \u2014 Victoriaville \u2014 758-333 j.n.o.Spécialistes en chauffage Electrique ENTREPRENEURS \u2014 ELECTRICIENS Notre expérience est au service de l\u2019Industrie Tél.: 752-4964 et 752-2658 287 Boul.Labbé Victoriaville, Qué.s Déménagement et entreposage 3 LOCAL et LONGUES DISTANCES 142 St-Jean-Baptiste Rheault & Fils Enr.Victoriaville \u2014 752-5777 Déménagement &- Entreposage Victoria.Ltée J.CLAUDE PARADIS Propriétaire, gérant 2334 Notre-Dame ouest Victoriaville \u2014 Tél.: 752-9729 TE Votre agent \u201cALLIED VAN LINES\u201d Déménagement - Emballage \\ JR ~ a RR ITA Entreposage LOCAL - LONGUES DISTANCES CANADA - ETATS-UNIS LOGEMENT A LOUER Logement à louer, très propre, Dd'2 pièces, libre immédiatement.S'adresser à: Lionel Therrien Inc.957 ouest, Notre-Dame, Victoriaville.Tél.bureau: 752-2341 Tél.rés.: 752-2846 \u2018 16-10-73-j.n.0. Ce wor Ay x .Ce .A .ce 2 > Près de $480 millions RESTAURANTS BUNGALOWS HOTELS 2 LOYERS MOTELS 3 LOYERS 8 li , COMMERCES 6 LOYERS en hoissons alcoo ISEES 758-3145 Une étude publiée dans la revue \u2018\u2019Commerce\u2019\u2019, livraison de septembre 1972.révèle qu'en 1971-72 la Société des alcools a vendu 121,171.000 gallons de boissons alcooli- gure considérable.Il s\u2019éle- vera sur un térrain de 8 acres et comprendra trois tours de 25 à 40 étages, un hôtel de 500 chambres.des galeries, un centre commercial ainsi que des espaces de sta- tionnement.Sa construction exigera l'emploi de 2.000 personnes et ne sera terminée qu'en 1974.227 est, Notre-Dame Victoriaville SERVICE DE LOCATION ET FINANCEMENT \u201cA VENDRE\u201d sées réparties en 5,481,000 gallons de spiritueux, LOCAL BUNGALOWS ] 5.840.000 gallons de vin et Restaurant des A LOUER 109.846.000 gallons de biere.Bois-Francs Enr., Bureau CHEZ TI-PERE Menu du chef Repas complet: $1.49 menu disponible 24 heures par jour Rendez-vous au: Salon Coiffure 2 appartements Edifice Béliveau 231 Notre-Dame Est prés de Steinberg Ces quantités représentent des montants de $194,834,000.1 pour les spiritueux, 3 $59.635.000.pour le vin et 11 MICHAUD RPA Te 12 DES SOUBRIERS St-Norbert Victoriaville Maison style unique.Gran- Maison 36 x 26.Carport deur 25 x 30.Bain sona.14 x 26.Construction Victoriaville Maison 36 x 27.Terrain $225.097,000.pour la biere, 50 x 152.Finition brique.A formant un total de 23 ouest rue Laurier 758-8237 Située dans montagne.1972.] $479 566,000.pour ces trois _ ARTHABASKA _ Disponible actuellement formes de boissons.Pour réservations: | 16-10731.n.0 RANG CROTEAU : 10 THEROUX : 85 DUNANT «| Cette dépense est assez 357-2747 ;y-721n0 : impressionnante quand on St-Valère Arthabaska 24.Terrain T5 considèrent que le pont Pier- = Maison de campagne.Tres Maison 29 x 45.Garage 26 Maison 38 x 24.ra] re Laporte à Québec a coûté MAISON A VENDRE belle finition.x 17.Finition brique.x 100.Construction | environ 45 millions et que les dépenses prévues pour la réalisation de la Place Desjardins à Montréal sont de l'ordre de $100,000 000.Les montants dépensés pour les boissons alcoolisées permettraient en effet d\u2019ériger 10 ponts Pierre Laporte et 4 Place Desjardins.Ce dernier projet est d'une enver- Au 7 rue Théroux, Arthabaska En brique, abri d\u2019auto Tel.: Princeville, 364-2397 ou Tél.: Victoriaville, 752-6221 ET PLUSIEURS AUTRES COMMERCES Une épicerie licenciée située dans l\u2019ouest de la ville.Très bon chiffre d'affaires.A 13-11-73-j.n.0.Une épicerie licenciée dans l\u2019est de la ville.Très bon chiffre d'affaires.ŸAUTONEIGES À VENDRE yi Ah ot 1972 (Puma) | SII doubl Rall, 1s ETUI CERN OE N° ayant qu Guueu 60 heures de mar- Un camping licencié ouvert 12 mois l'année, avec bar, salle à manger et grill.Très bon chiffre d\u2019affaires \u2018Une vraie aubaine\u201d\u201d.LOGEMENT À LOUER 5, pièces, chauffé.Libre le ler décembre.S'adresser à: Un hôtel situé à 25 milles de Victoriaville.Bar-salon, salle à manger.Un motel avec bar-salon, salle à manger et salle de réception.(600 personnes) situé à 17 milles de Québec, avec vue sur le fleuve, site L.Bérubé che.Prix Er pittoresque.Très bonne condition.6 rue Perreault \u2019 Victoriaville Un garage tout équipé a 10 milles de Victoriaville.Equipement et Tél.: 752-7132 outillage compris.APPRENEZ A CONDUIRE Hotel a I\u2019épreuve du feu a 35 milles de Victoriaville.Comprenant: 40 chambres, bar-salon, salle a manger, club, taverne.Trés bonne condition.UN CAMION-REMORQUE Entrainement ic: même au Canada Taxe d'éducation déductible Assistance placement garan- tre Cours disponibles en tran- - Gals ou en anglais Pour application et entrevue, ecrire à Safety Departement The Canadian Institute of Tractor Trailer Training Ltd, 150 Edward Street, Box 68, Cornwall, Ontario.Ou téléphoner: 613-933-5621 Magasin de fleurs naturelles et séchées, dans les environs de Victoriaville.Epicerie de dépannage avec maison comprise.Dans un très bon secteur.Bon chiffre d'affaires.Solution des jeux Restaurant licencié avec salle à manger.15 milles de Victoriaville.MOT CACHE: SIROP D'ERABLE Bonnes conditions.\u2018Auparavant Trans Canada gr\u2014\u2014\u2014=\u2014\u2014\u2014\u2014- MOTSCROISES \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 Gaz-Bar avec lave-auto.Dans les limites de Victoriaville.ransport Training) CONTREPARTIE 7- JOS\u2014RESSORTS .12-11-73 O\u2014ORIGINE\u2014LU 8- ST -AIS\u2014MUEES Garage avec maison privée et restaurant à 3/4 milles de la trans-ca- NA Sol LL vA NOMINALE\u2014MOT 9- COURT\u2014PERS\u2014A nadienne.1- 2- 3- 4- CUBA\u2014LIVRET\u2014 10- ENTRAVA\u2014N\u2014SG 5- 6- U\u2014RIVIERES\u2014M 11- ND\u2014E\u2014INSEREE PRES\u2014TRITURE - TENTATEUR\u2014NS ENTRECROISES EDIFICES A REVENUS ET PLUSIEURS AUTRES A NOTRE BUREAU 349 est.NOTRE-DAMEl 184 LARIVIERE 173-175 RACINE Victoriaville 5 loyers, comprenant 2 x 4 1/2 meublés.2 x 4 1/2 non meublés.1 x 7 1/2 libre à l'acheteur.Les MOTS CROISES et sont une gracieuseté de \u201cLES EDITIONS PUBLI LTEE.\u201d Victoriaville 6 loyers de 4 1/2 pièces avec très bonnes conditions.Princeville Aubaine avec de telles conditions.Consultez- nous.Vous pouvez vous procurer ces jeux chez tout les bons marchands de journaux.Mot Camoufté Mot Cerné Mot Déguisé Mot Disparu Mot Dissimulé Mot Eclipsé Mot Effacé Mini-mot Perdu Mot Egaré Mot Invisible Mot Voilé Phrase Mystère Phrase Ombragée (grifie 62X62) Final Word (anglais) Wanted Word (anglais) Mot Couvert (50 problèmes) Petits mots Masqués Petits mots en Désordre MOTS CROISES Goliath (grille50X50) Noir et Blanc.Prestige Médaille d'or ENTRE-CROISES Détour Labyrinthe \u2019 ?Benoit Paris J.Roland Paris Berthin Lavoie Gaston Boucher Benoit Lemieux Eddy Charles représentant courtier représentant représentant représentant représentant midi: 752-5233 Rés: 752-4915 Rés: 758-8995 Rés.: 758-0100 Rés: 758-8035 Rés: 758-8407 soir: 357-6342 \u2014 Cpl æ 4 + 7 7 + 8 0 0 4 5 08 1\u2014