L'union : Victoriaville et les Bois-Francs, 20 novembre 1973, Cahier 1

[" _ == PT => eme re pay _ \u201c\u20ac ¥ Sy At pe Ey it 3 A = REI pe 2 0 5 =R Lu se Cu we.- 4 : IS sa ++ Ed ¥ a LK EN + - : ig ps la.F5 eR Si x.; = > ire.- \u201c$3 > = pau i A .ga Laws * A Te 5 : 6 PS RE mmm mm nm man ré 5 Xr ~~ Ra LI a Awa Li 3 A un pur de yom AE 5, = je of x CE + * me 4 NE Ls ry 2e ag = Sd lé ; > > Ea i Bb + 5 Ad Fm A - NE \u201c & Wy ip £31 NS - = HE à ~ -\u2014 LY :Ù At 3 : 20 NOVEMBRE 1973 104 PAGES 20 CENTS x, a up En 1 = gid x; si x SE Pa DOS > , .= Nev cr > FM 0 PRE - ds 25 À = 2; Ved A eye +.54 ; AV xs, me f il ih Aas \u201ca rd a Cle # = - \u20ac = sf nn us % = TE + wait ok HA > \u201c\u20ac mea = Be Che | a 8 x at 4 gras h .Es 3° 7e E +L wr tbe TE 15 i KZ _ 3 + 2 3 Mo & LL Es a FICE = œ ass ns ; @ wud * © 2e fs À nt 3, sede ns «7 sx 2 i cs Lu K | i 3 a i £5 = an © pe X= SAL Le eZ 5 x se Ko ?| by i ES 3 ET, gt il > \u2014 cahier - $ AT a nes Za »3 Aoi x 1 S Pear iw ide y A Ta rheaTE : ; x * TR +k or rE: 2 E es > A.bg ; \u201c9 4 +A] % - por Wt LR Pa He pe \u20ac; ay 7 3 \u201c Ad 4 Ce fan ce 2 md =4 A = \u20ac fs + £ \u2014 Di Ee of bi - VICTORIAVILLE ET LES BOIS-FRANCS 107e ANNEE, NUMERO 47 \u2014 5 CAHIERS * .> 4 Fad one 8 5 i de int SES ave sa ge A i - - x oy Re it 2° =, te: 375 HE 2 a a AX EX * Xt > Tey à a $5 A a x, 5 ki k FRE 5: 2æ i rg % or a 6 x EW Teel au SPA er È +4 $ q a & A s > % ze 52 ; Rita > 3 Nr ou, ie re ses a me i = a ears.A f 43% vou bal x Pa + LY TN a id Te vas 3x Cu TE 5 {nha 7e er Lh F5 « = Lu i & x 2.3 A - = ue = ke % rr nem NR = bi = ix / : PET Page 2 \u2014 Cahier 1 \u2014 L'UNION \u2014 Mardi 20 novembre 1973 INAUGURATION \u2014 Plusieurs dignitaires de la Caisse et de la municipalité ont assisté, dimanche dernier, à l\u2019inauguration officielle des nouveaux locaux de la Caisse Populaire de Ham-Nord.ici, Se.M.Roland Comtois, président du conseil La Caisse Pop de Ham-Nord inaugure ses nouveaux locaux HAM-NORD (MD) \u2014 Après 42 années d'existence, la Caisse Populaire des Saints Anges de Ham-Nord inaugurait, dimanche dernier, ses nouveaux locaux en présence des administrateurs de la Caisse et plusieurs dignitaires de la paroisse.La bénédiction a été faite par le curé, M.l'abbé Wilfrid Roy.Construits par le contrac- teur Binette et Frères les nouveaux locaux de la Caisse Populaire de Ham-Nord ont nécessité des déboursés de $58.143.dont $41.113.16 pour la construction de la bâtisse et $17.030.pour l\u2019équipement et les ameublements.Actif Alors qu'elle possédait, en 1942, un actif de $41,656.et comptait alors 122 membres.2 Sige LA CAISSE \u2014 Voici une vue extérieure de la nouvelle bâtisse de la Caisse Populaire des Saints-Anges de Ham-Nord, inaugurée dimanche de la Caisse Populaire de Ham- Nord possède aujourd\u2019hui un actif de plus d\u2019un miflion de dollars grâce à la participation active de ses 974 membres.Son chiffre d\u2019affaires est présentement de $8.032.618.Historique Le secrétaire-gérant actuel.M.Ghislain Guay, a fait un cours historique de la caisse depuis sa fondation.C\u2019est ainsi que nous avons appris qu'elle fut fondée le 9 août 1931 par M.J.A.Com- tois.Elle était la deuxième caisse fondée dans le diocèse de Sherbrooke apres celle de Saint-Adrien fondée pour sa part en 1923.La Caisse de Ham-Nord dépendait alors de l\u2019Union régionale de Trois- d'administration, coupe le ruban traditionnel en présence du maire de la muni- -cipalité, M.Roger Juneau, et de M.Wilfrid Nolet, vice-président de la Cais- (Photo L'Union) Rivières.Le premier conseil d'administration était fondé de M.Félix Garneau, président.Mme Rita Carrier, et MM.Ludger Larose et Alphonse Larose.La Commission de crédit était présidée par J.Jos Lehouillier.aidé de Pierre Pouliot et L.J.Ruel.Pour sa part.M.Ulric Patry présidait le Conseil de surveillance avec l'aide de MM.Athanase Poisson et Alfred Marcotée.Le fondateur-gérant, M.J.A.Comtois, a consenti beaucoup de sacrifices de temps et d'argent au cours des 7 premières années de la Caisse alors qu'il accomplissait un travail de géant.et ce.sans aucune rénumeration.La huitième année, sur la recommandation de l\u2019inspecteur, le conseil d\u2019adminis- BENEDICTION \u2014 C'est le curé de la paroisse, l'abbé Wilfrid Roy, qui a béni tration lui procurait une calculatrice d'une valeur de $75.pour ses services.Au début des années 1940, le conseil d\u2019administration devait emprunter pour la première fois la somme de $2.000.de la Caisse Populaire de Victoriaville pour le bon fonctionnement de la caisse.De 1931 à 1942, le bureau de la caisse était ouvert 7 jours par semaine et tous les soirs.Ce n\u2019est que le 16 octobre 1942 que les administrateurs proposaient de fermer le bureau le dimanche et les jours de fêtes.Le 4 août 1948, M.Denis Comtois aurait été engagé comme aide-gérant au salaire de $1.00 par année.Le 3 mai 1949, le salaire du gérant était fixé à $27.par semaine.Au cours de la même réunion, le conseil d'administration décidait d'acheter un coffre-fort au gérant pour un montant de $300.ainsi que l'installation d'un bureau pour une somme de $225.Il décidait par la même occasion de charger une location à la municipalité de Ham-Nord, soit $12 par année.ainsi qu'à la Commission scolaire.au Cercle Agricole et à la Société d Agriculture pour un montant de $3 par année chacun.\u2019 Le ler mai 1963.M.Com- tois donnait sa démission après 32 années de services à la caisse.Quatre mois plus tard, M.et Mme Ronald Roy prenaient la gérance de la Caisse avec un actif de $157,410.et 383 sociétaires.M.et Mme Roy ont rendu de grands services aux socié- Bei.ie, 4 rnier.les nouveaux locaux de la Caisse Populaire de Ham-Nord.(Photo L'Union) taires jusqu'au ler avril 1968 date à laquelle le gérant actuel, M.Ghislain Guay.prenait la releve.Conseil d'administration Présentement.c'est M.Rolland Comtois qui dirige les destinées du conseil d'administration de la Caisse Populaire de Ham-Nord.Il est secondé par M.Wilfrid No- let, vice-président.et MM.Germain Brulotte et Norbert Sévigny, administrateurs.La Commission de crédit est présidée par M.Ernest Poisson, lequel est secondé par Florian Ramsay et Oléa Leblanc.Pour sa part.Florent Larrivée préside le Conseil de surveillance avec l'aide de Josaphat Roy et Arthur Côté.PE Fo Ae.\u201d Me Mardi 20 novembre 1973 \u2014 L'UNION\u2014 Cahier 1 \u2014 Page 7 of i Rosaire Gosselin, prop.TELECOULEURS TRANSISTORISES A 100% Modèle 4748 Provincial francais ARRETEZ LES VOIR Très grand choix de stéréos | - modulaires -sauger 152-9761 - es LA MAISON SPECIALISEE EN ELECTRONIQUE + 297 NOTRE-DAME EST Rosaire Gosselin, prop.VICTORIAVILLE #5.A RHEE A He Te Ee Sa TT TTT TES PO EE TOO CE CP POT TOME CM AFS PIS SANS, \" , S sv a que important.celui de Sir Wilfrid Laurier.Ainsi, la Société d'Histoire d\u2019Arthabaska veut contribuer directement au jalonnement d'une vocation touris- > tique naissante dans les Bois- SOCIETE D'HISTOIRE \u2014 Mme Marguerite Francs.D'ailleurs, d'autres é- Moisan, présidente de la Société d\u2019His- léments historiques des Bois- toire d\u2019Arthabaska, nous a présenté, en Francs restent à être revalo- fin de semaine dernière, le programme risés et feront, plus tard, l\u2019ob- d'activités de cette Société au cours des jet d\u2019une attention particulie- prochains mois.Sur la photographie, dans l'ordre habituel: M.Jacques Brière, re de la part de la Société.EE directeur de la Société et responsable des conférences; Mme Marguerite Moi- san, présidente de la Société d'Histoire d'Arthabaska, et M.Normand Ferrier Le Clerc, directeur et publiciste de la Société.(Photo L'Union) AVIS M.Roland Pepin n\u2019est plus a notre emploi T.P.R.Auto Inc.684 ouest, Notre-Dame \u2014 Victoriaville ats couleur Polaroid.en plus)! tonctionnement de ce chemin de fer $1195 tout compris | Ca pourrait etre votre meilleur coup! 60 secondes et ça y est! étalé juste pour vous Prix de liste suggere Plus taxe \u2018\u2019Polaroid'\u2019est la marque déposée de Polaroid Corporation, Cambridge, Massachusetts, U.S.A M63-600F* Cet ensemble de train électrique H.0.complet pour $25.00 que vous pouvez \u201cPants dérober pour seulement $11.95** preuve d'achat de tout appareil-photo VOyRZ CP AVEC QUOI VOUS VOUS enfiiirez fa temps pour Noel Un train de marchandises 4 wagons (diesel wagon frigorifique wagon-tremie et fourgon) 12 sections de voie (pour un cercle de 3) Et tout | equipement electrique necessaire au Sans compter qu'une fois que vous aurez votre ensemble de train.vous pourrez Saisir tous Ceux qui s en approcheront avec votre nouvel appareil-photo et film instantane Polaroid Pourquoi ne pas venir aujourd'hui assister a une demonstration de la gamme complete des appareils-photos couleur Polaroid Vous pourrez en même temps examiner l'ensemble de train Color Pack 80 Polaroid VICTORIA VILLE 4 col x 150 lignes N'oubliez pas d'informer le journal des prix exacts, avant la publication VICTORIAVILLE (MD) \u2014 La Ville de Victoriaville a accompli un premier pas dans le but d\u2019agrandir son parc L\u2019Opération .225 dépasse son objectif VICTORIAVILLE (MD) \u2014 La campagne 1973 de vente de sacs d\u2019arachides des scouts et guides de Victoriaville s'est terminée avec un succès sans précédent.En effet, l\u2019objectif.fixé à 2,000 sacs, a été atteint, et même dépassé puisque les 225 scouts, louveteaux, guides et jeannettes de Victoriaville ont réussi à vendre 2.014 sacs d\u2019arachides en trois jours.Le président de cette campagne annuelle, M.André Ca- pistran, tient à remercier toute la population du comté d\u2019Arthabaska qui a si bien supporté ces deux mouvements qui avaient un grand besoin de fonds pour leurs activités régulières et l\u2019achat de matériel de camping.M.Capistran a voulu également remercier les journalistes suivants qui n\u2019ont pas ménagé leur support à la cam- (Suite à la page 12) industriel.En effet, des offres d\u2019achat ont été faites récemment aux propriétaires des terrains contigus au parc actuel.La superficie totale de ces terrains est d'environ 16 millions de pieds carrés, soit 3 millions 50 mille pieds carrés de plus que la superficie du parc existant qui est de 12,475,000 pieds CarTés.Les terrains que la Ville désire acquérir sont situés entre la rue du Filtre et le chemin de fer du CN.Ils sont conti- fus à la limite actuelle du parc et se prolongent jusqu\u2019à 265 pieds du rang Allard, route conduisant à l'aéroport régional.L\u2019achat de ces terrains est rendu nécessaire depuis que le parc industriel a atteint > VISITEURS DE MARQUE \u2014 Trois invités de marque étaient de passage dans nos murs la semaine dernière.Il s'agit de trois membres de la magistrature française qui sont venus visiter le palais de justice.Ces trois personnes sont venues au Québec pour une mission d'étude comparative entre les deux systèmes judiciaires.Sur la photo, on aperçoit M.Claude Pinard, juge de la Cour provin- ciale, M.Georges Boudreau, conseiller juridique au ministère de la Justice Québec, M.Jean-Jacques Carpentier, magistrat au ministère de la Justice à Paris, Mme Jacqueline Maguint, juge à la Cour de la Grande Instance à Bouligny et M.Jean-Claude Boucher, secrétaire au bureau d'Informatique au ministère de la Justice a Paris.(Photo L'Union) son point de saturation.Il n'y a plus demplacements disponibles dans le parc industriel et la situation est devenue des plus critiques.Certains industriels ont meme déjà réservé de l'espace dans l'expansion projetée.C\u2019est d\u2019ailleurs le cas de Po- lydesign qui a promis d\u2019utiliser au-delà d\u2019un million de pieds carrés sur le territoire du prolongement du parc in- A I eSUT, mesure Mardi 20 novembre 1973 \u2014 L'UNION \u2014 Cahier 1 \u2014 Page 9 - dustriel.Actuellement le parc industriel de Victoriaville\u201d compte 37 industries.Il y en a 5 en construction (Huppé & Fre- res: Les Entreprises Canavic: Polydesign Inc.: Interdustries et Vicport gare de containers).Quatre autres entreprises ont réservé et acheté des terrains et projettent de construire prochainement.Il s'agit de l\u2019Imprimerie Héon & eh A A VElles seront votre fo cet _hiver ssh 30 Is Por: Eo cL 0 SLID de aujourd rét-a-porter QUE FOURRURE RURE 104 Notre-Dame est Nadeau: Victoriaville Upholstering: Lemay Construction (agrandissement) et le Magasin des Cultivateurs.Il est intéressant de noter que le parc industriel a été acquis par la Ville entre les années 1960 et 1963.A cette époque.on croyait que ces terrains seraient suffisants pour répondre à la demande des industries pour une période d'au moins 20 ans.ie Impose EY Sr {i0L] | \u2014 pour tout genre \u2018de nettoyage de tapis.Le Roi de la carpette Paul Gérard Poitras Nettoyage à la vapeur Nettoyage à sec Nettoyage au shampoo 106 est, Notre-Dame \u2014 Victoriaville \u2014 752-5862 vous offre 1,500 v.c.de tapis nylon Shag qualité Jamaica d'Armstrong, envers en caoutchouc mousse.12 pieds de largeur.Choix de 5 couleurs, rouge, bleu, vert, orange, jaune or.Si vous désirez un tapis SHAG pour les fétes, profitez-en, venez les voir, nous les avons en magasin.Les bas prix sont fameux JACQUES POITRAS est toujours à votre service B la verge carrée 106 est, Notre-Dame (jour et soir) Dépositaire officiel Aspirateur domestique P VENTE & SERVICE Plus de 35 ans à votre service TAPIS - PRELARTS - TUILES DRAPERIES Nettoyage de tapis et location VENTE et INSTALLATION 152-5862 Jacques Poitras, gérant-vendeur Rs Fw = \"EEE Ee Page 10 \u2014 Cahier 1 \u2014 L'UNION \u2014 Mardi 20 novembre 1973 Massé demeure ministre des Richesses naturelles VICTORIAVILLE (MD) \u2014 Mardi dernier.le Premier ministre du Québec.M.Robert Bourassa.annonçait la composition de son nouveau cabinet à la suite des élections générales du 29 octobre dernier.Tres peu de changements sont survenus à la tete des différents ministères.C'est ainsi que nous avons remarqué que le député du comté d'Arthabaska.M.Jean-Gilles Massé.garde l'important ministère des Richesses naturelles.ministère qu'il dirige depuis son élection en 1970.Voici la composition du nouveau Conseil des munis- tres.Robert Bourassa (Premier ministrei.Gérard D Levesque \u2018Vice-Premuer ministre et munistre des Affaires intergouvernementales:.Jérôme Choquette.mu- nistre de la Justice.Guy Saint-Pierre ministre de l'Industrie et du Commerce: Raymond Garneau.ministre des Finances.William Tet- ley.ministre des Institutions financieres.Compagnies et Coopératives.Normand Tou- pin.ministre de l'Agriculture.Gilles Massé.ministre des Richesses naturelles: Kevin Drummond.ministre des Terres et Forêts.François Cloutier.ministre de l'Education: Jean-Paul Lal- ler.ministre des Communications: Gérald Harvey.mu- nistre du Revenu: Jean Cour- nover.ministre du Travail et de la Main-d'Oeuvre: Jean Bienvenue.ministre de 1'Immigration: Claude Simard.ministre du Tourisme.de la Chasse et de la Peche.Oswald Parent.ministre de la fonction publique.mu- nistre d Etat aux Affaires Intergouxernementales et ministre d'État aux Finances Victor C Goldbloom.ministre des Affaires municipales et de |l'Environnement.Ravmond Maithoux.ministre des Transports et ministre des Travaux publics et de l\u2019Approvisionnement: Claude Forget, ministre des Affaires sociales; Denis Hardy.ministre des Affaires culturelles; Robert Quenneville, ministre d\u2019Etat responsable de l'ODEQ: Georges Vail- lancourt, ministre d'Etat aux Affaires municipales: Paul Phaneuf.ministre d'Etat responsable de la Jeunesse.des Loisirs et des Sports: Mlle Lise Bacon, ministre d'Etat aux Affaires sociales: Fernand Lalonde, ministre d'Etat au Conseil exécutif; Bernard Lachapelle.ministre d'Etat responsable de l'OPDQ et Paul Berthiaume.ministre d'Etat aux Transports.Le Premier ministre Bourassa a également annoncé la nomination de douze adjoints parlementaires Il s'agit de Gerard Cadieux.député de Beauharnois et adjoint parlementaire du ministre de 1'Industrie et du Commerce: Gilles Houde.depute de Fabre et adjoint parlementaire du rainistre du Tourisme.de la Chasse et de la Peche.Jean Perreault.député de | Assomption et adjoint parlementaire du ministre des Richesses naturelles: Guy Fortier.député de Gaspé et adjoint parlementaire du ministre des Affaires sociales: Alfred Bossé.député de Dorion et adjoint parlementaire du mu- nistre des Affaires Intergouvernementales: Guy Leduc, député de Taillon et adjoint parlementaire du ministre des Affaires municipales; Guy Bacon.député de Trois- Rivières et adjoint parlementaire du ministre des Finances: Jacques Veilleux, député de Saint-Jean et adjoint parlementaire du ministr® des Communications: Roger Houde, député d\u2019Abitibi-Est et adjoint parlementaire du ministre des Terres et Forêts: Gaston Desjardins, député de Louis-Hébert et adjoint parlementaire du ministre de la Justice; Claude Saint-Hilaire.député de Rimouski et adjoint parlementaire du ministre des Travaux publics et de l'Approvisionnement et Marcel Bédard.député de Montmorency et adjoint parlementaire du ministre des Transports.D'autre part.le Chef du Gouvernement a annonce qu'il a l'intention de proposer lors de l'ouverture de la première session de la 30e Législature.le 22 novembre prochain.que M.Jean- Noel Lavoie continue d'agir comme président de l\u2019Assemblée nationale du Québec et MM.Harry Blank et Robert Lamontagne comme vice-présidents.Enfin.le Premier ministre a souligne que M.Louis- Philippe Lacroix continue d'assumer la présidence du caucus libéral.M.Julien Giasson devient vice-président du caucus.MM.Lacroix et Giasson seront assistés de trois vice-presidents adjoints.soit MM.Lucien Caron.Glendon Brown et Marcel Ostiguv Gilles Massé Concernant le député d'Ar- thabaska et ministre des Richesses naturelles.M.Jean- Gilles Massé rappelons qu'il est ne a Victoriaville le 13 mai 1933.Apres avoir fait ses études à l'Académie Saint- Louis de Gonzague et au College de Victoriaville.11 se spécialisa à l'Institut des Arts appliqués et suivit des cours de formation en aménagement du territoire qu'il compléta par un stage en France sur les expériences de participation au dévelop- (Suite a la page 12) \u2014 ACTIONS/OBLIGATIONS/ FONDS MUTUELS RONALD CLOUTIER 37 Ave des Pins, Victoriaville Î 360 rue Saint-Jacques, Montréal 126 - Tél.288-9111 Succursales: Trois-Rivières et Québec Tél.752-6004 A Nat adi 7 Certificats de placements garantis De3aSans =: 84% i Ww hy LASSÉ & ASSOCIÉS.Courtiers et Agents de Change ltee TELEPHONE (819) 758.1321 - 2 Boite, dompeur, ressort, J.-Gilles Massé 231 est, Notre-Dame (Edifice Béliveau) Victoriavitle 758-8237 montreal Obligations Epargne Canada Rend.7.549% Téléphonez-moi 758-8237 WT HEYA par le Dr | $d el MHRA] Les maux de téte.Il faudrait beaucoup plus d\u2019espace que nous n\u2019en disposons ici pour faire une étude complète de la céphalée, plus communément appelée le MAL DE TETE; car le mal de tête, en soi, n'est pas une maladie, mais plutôt un symptôme, c'est-à-dire le signe de l'existence d'une maladie dans le système.Bien plus, ce symptôme peut être commun à une foule d'affections.C'est ce qui en rend l'interprétation si complexe; et c'est aussi la raison pour laquelle on le rencontre si souvent dans la pratique.Eloquence des statistiques Selon des statistiques compilées ily a trois ans aux Etats-Unis par la compagnie Burton Shields d'Indianapolis, sur 1,516 cas rapportés de maux de têtes chroniques, 1,380 ont été guéris ou définitivement améliorés, ce qui donne un pourcentage de 91° Pas une sutre méthode de traitement n'aurait encore, semble-t-il, égalé de.record Pour plus de renseignements: Ecrivez ou téléphonez a: DR ROGER CHARLAND 145 ouest, Notre-Dame \u2014 Victoriaville \u2014 758-3011 bearing, etc.B VENTE & INSTALLATION POUR VEHICULES DE TOUTES Suspension Hendrickson pièces et installation 10-10-72 j.n.o. Mardi 20 novembre 1973 \u2014 L'UNION\u2014 Cahier 1 \u2014 Page 11 ps N f + es sr pe SN lo 55 0 ubain D\u2019AVANT NOEL h c.Papiers d\u2019embalage assortis Chaque ensemble est formé de 7 rouleaux Exclusivité Woolco Orgue Orcana & banc Woolco vous offre cet orgue d'un style élégant à 37 touches professionnelles 12 boutons d'accord ( 6 majeurs, 6 mineurs).Hanches en acier inoxydable accordées à la main, garanties à vie; commutateur à volume réglable.Nouveau cabinet moderne en bois fini noyer résistant aux taches, aux brûlures et aux marques.Livré avec son banc en noyer et 5 cahiers de musique Orcana.Achetez en toute confiance SATISFACTION GARANTIE ECHANGE ou ARGENT RENIS | l'ensemble Une exclusivité Woolco.Modèle très_ attrayant comprenant 3 octaves, 37 touches, 12 boutons, d'accord.Monté sur une base solide.Porte-musique fumé transparent; cahier de musique.Commutateur 2 positions.Banc confortable à dessus coussiné.Beige ou fini bois grainé.5 925 \u2018ens, Egelement disponible: Modèle de table sans base ni banc.Guitare \u2019\u2019Brentwood\"' pour débutants Son manche renforcé d'acier à repaire-positions facile en fait l'instrument idéel pour l'étudiant.Sonorité toujours bien balancée.Fabriquée en acajou des Phillipines.392: 96 le rouleau H J | Suggestions pour emballages et cadeaux de Noël - Papier d'emballage en rouleau Assortiment de couleurs et de modèles.20\u201d x 260\u201d : Assortiment de 5 rouleaux Modèles et couleurs assortis bien appropriés pour le temps des fêtes.20° x \u201c88 » te paquet x.Ensemble de 10 rouleaux 10 motifs différents par paquet.Chaque rou- m.Coffret à letires Fait de bois résistant, comprenant enveloppes et papier, 6* l'ens.n, Cachets ot étiquettes de Noël 165 pièces dans boite à fenétre.148 cachets: n.Pour fabriquer des fromages Permet de faire une variété de fromages frais, assortis.Choix de couleurs et de dessins.leau mesure: 26\u201d x 60\u201d 98 12gartons pour signature et 5 étiquettes.faits à la maison.Un régal.\u201808 Transforme le verre de rebut on En tout 26\u201d x 380\u201d par paquet 41 le 2 objets = paquet le jeu le paquet .boîte nF ee L Cartes de souhaits m 28 chem baits < Pour fabriquer des savons v.Pour fabriquer des chandolles En paquet de 4 rouleaux assortis, chacun à Disponibles en anglais ou en français.51 car- Pour la touche finale à vos 88 a.à et armesant à vvitisar.Choix de 3 jolis moules différents, motif différant.26 x 120\" 87 tes et enveloppes par paquet 96 lages.Couleurs assorties.e fabriquer 2 n oo AR.\\ Jo paquet .le paquet 8.sac TR | ro ry \"Pour des cadeaux qui amusent et occu a Pour fabriquer des chandelles Jeu de 4 formes et moules différents.Parfait pour décorer la meison Cadeaux \u2026 pour la saison des fêtes a Saladier Livré dans un ravissant empaquetage de Noël.Saladier profond en cristat.Cuillère et fourchet te en acier inoxydabie.1 95 lens.s Ensemble de bol à salade Fait de bois résistant, comprenant le bol à salade, 13%.13% 6 % 7 96 1356 4 petits bols, cuiliére et foutchate Réveil-matin MODE RNE de forme ovale à SYTLE ANTIQUE STYLE CONTEMPORAIN FORME SPHERIQUE v.Ludwig van Beethoven Buste fini bronze foncé.3 dimensions En Du rastone coulé et fini à la Main.Base en bois Hauteur: 13 1/2\u201d Quantité limitée 2 < Mo = ir chacun T.our fabriquer son vin Comprend tous les accessoires ot les i dients pour faire un vin délicieux.9 le jeu le jeu ; y Geupe-vitre pour bouteilles st cruches Deviendra rapidement un passe-temps fascinant pour le bricoleur soucieux d'écologie.Wool F.W.WOOLWORTH CIE LTEE HEURES D'AFFAIRES Lundi, mardi, mercredi: 9h a.m.à 6h p.m.Jeudi et vendredi: 9h a.m.à 9h p.m.Samedi: 9h a.m.à 5h p.m.UNE DIVISION DE LES GALERIES DRUMMOND 355 boul.St-Joseph LES GRANDS MAGASINS QUI DIFFÉRENT PAR LEURS BAS PRIX 2.\" #.0.CPPS PING RR WL BRC NPN Page 12 \u2014 Cahier 1 \u2014 L'UNION \u2014 Mardi 20 novembre 1973 Sur la table des commissaires VICTORIAVILLE (MD) \u2014 Lors de sa dernière réunion, une invitation a été faite aux membres du comité exécutif de la Commission scolaire de Victoriaville afin de participer au Congrès québécois sur l\u2019enfance exceptionnelle.Une résolution du comité exécutif permettait au comité de mise à jour de déléguer un certain nombre de professeurs à ce congrès et engageait une somme de trois cents dollars à cette fin.Par ailleurs, le comité exécutif a reçu le rapport du comité de gestion.Pour répondre à des besoins exprimés dans ce rapport, le comité décidait de procéder à l'engagement de M.François Allard comme technicien en administration afin de permettre au directeur des services financiers.M.Paul Bé- liveau, de consacrer plus de temps à des tâches qu\u2019il a du négliger ou qu'il lui était difficile d'entreprendre à cause d'une pénurie de personnel.Afin de permettre à M.Jean-Paul Croteau de se libérer de tâches cléricales qui occupent une bonne partie de son temps, le comité exécutif de la commission scolaire a décidé d'ouvrir un poste de régisseur des services de l'équipe ment.Le comité exécutif de la commission scolaire de Victoriaville a également pris connaissance, au cours de la même réunion, du rapport du contrôleur des absences.Ce rapport indique que le taux d'absence dans les écoles primaires est de l'ordre de 2% en 1973-74 comparativement à 1.47% en 1972-73.D'autre part.on enregistrait un taux d\u2019absence de 2.3% en 1973-74 dans les classes de maternelle comparativement a 1.5% en 1972-73.C\u2019est avec joie que le comité exécutif a accueilli la nomination de M.Gilles Duval comme président du comité des pa- Tents.M.Clément Cantin, président de la commission scolaire locale, a assuré M.Duval de son entière collaboration et que les commissaires accueillerait avec le sérieux qu'on leur connait les remarques et les recommandations du comité de parents et des comités d'école.M.Cantin a également profité de l\u2019occasion pour inviter M.Duval et son épouse à assister au congres de la Fédération des commissions soclaires et ce aux frais de la Commission scolätre de Victoriaville.: \u201casie ces VICTORIAVILLE (MD) \u2014 La campagne annuelle de cha- , org x % rite du Conseil central des oeuvres du diocèse de Nico- L'opération.(Suite de la page 9) pagne: MM.Gilles Besmar- gian de CFDA.Roger Levas- seur du Nouvelliste.Serge Gaucher du journal La Tribune et Pierre Mailhot de L'Union.tous membres du Club de Presse Louis Fran- coeur.Un grand merci aussi est adressé à l\u2019équipe qui a travaillé durant quatre jours, soit les directeurs du comité de parents et les chefs et cheftaines des mouvements scout et guide.Notons en terminant que les scouts et guides qui vendaient 10 sacs et plus se méritaient un écusson comme récompense de leur participation.Masse.(Suite de la page 10) pement socio-économique.De 1961 à 1965, Jean-Gilles Massé fut officier correspondant du ministere de la Famille et du Bien-Etre social.Au cours des trois années suivantes, on le retrouve jour- naliste-rédacteur à Victoriaville.Membre fondateur du Conseil de développement régional du Centre du Québec, il assuma la direction générale de cet organisme de 1968 au 29 avril 1970.date ou il fut élu député du comté d'Ar- thabaska.Nommé president du Comi- ions.198-1411 B H Aviation Une licence ae plete à la portée de tous La région des Bois-Francs a maintenant son école de pilotage à l\u2019aéroport des Bois-Francs Facile \u2014 Peu dispendieux 3971-8721 (heures des repas) Ltée 26 Beaudet \u2014 Arthabaska té interministériel formé en prévision de l'aménagement du Bassin de la Baie James, le député Massé fut nommé, le 12 mai 1970.ministre des Richesses naturelles, et le ler juin 1972.nommé membre du Comité interministériel de l'Office de Développement et de Planification du Québec pour les territoires du Nouveau Québec et du Nord-Ouest québécois.Il fut également responsable de la Commision de négociation avec les Indiens.Marié a Denise Maheu, la famille Massé compte quatre enfants.let commence a porter ses fruits.Déja.plusieurs paroisses ont fait parvenir aux bureaux du conseil central les résultats de leur campagne.Plus précisément dans le comté d\u2019Arthabaska, seule la paroisse de Saint-Chris- tophe a atteint et méme dépassé son objectif.En effet, la paroisse a récolté $1,414.00 sur un objectif de $1,400.Les résultats connus pour les autres paroisses sont les suivants: Notre-Dame ($1,172.45), Princeville ($1,414.00, Saint-Gabriel La- lemand ($817.00), Saint-Louis de-Blandford ($128.50), Saint- Paul de Chester ($185.00) et Saint-Rosaire ($204.00).La présidente générale de la campagne, Mme Jannine St-Pierre, tient à remercier sincèrement tous ceux et celles qui ont donné.i CAMPAGNE DES OEUVRES.\u2014 Voici les deux principaux responsables de la campagne annuelle de charité du Conseil central des oeuvres du diocèse de Nicolet: Mme Jeannine St-Pierre, présidente générale de la campagne et M.Raoul L'Heureux, président du Conseil central des Oeuvres.(Cliché L'Union) Les pétroles IRVING tiennent à aviser la population de Victoriaville et les environs que tous les services de livraison fonctionnent normalement Pour service communiquez 152-4542 ou rendez-vous au 356 Blais Nous remercions notre clientèle pour sa bonne collaboration : ES FOUR OUR 02 LE oh .cAUBAINES ) \\ \\ NOËL Le Père Noël arrive SON en parachute .s samedi le 24 novembre Ta \u201dv a 10h.a.m.\\ CARREFOUR ) TUIT ; À DE TACLE > DE L'ESTRIE Er / D AN \\ = = S| = SAN \\ NN Ë LT x ot y SEE Fo ; ; I | RATU ri nettes LE / gpectaciê 1e q oli} dec NY 260 0 acle voutes A-19 20-2) 22 \\es 1-6-1-8 NE RU TRS HART LI RT TNC pA APE Page 14 \u2014 Cahier 1 \u2014 L'UNION \u2014 Mardi 20 novembre 1973 ste SoM AR © Ar tie net IT à ES CA EAC Des étudiants bien informés VICTORIAVILLE (LB) \u2014 Le conseil étudiant du Cégep de Victoriaville s\u2019est donné cette année un nouveau service: l\u2019information.Deux locaux ont été réservés à cette fin; il s\u2019agit de C-111 où les étudiants peuvent avoir à leur disposition un téléphone gratuit pour les appels locaux, et du ES-110 qui sera utilisé par le service de l\u2019information et comme imprimerie.C'est ainst que pour la première fois les procès-verbaux des reumons du conseil seront dorénai.nt affiches sur les principaux babillards.Ces comptes-rendus contiendront les resolutions qui ont ete présentes à la table du con- sell lors des trois réunions qu'il a tenues Le conseil étudiant a également décidé que cette année.les chefs des différents services verraient à l'administration de leur budget respectif.ceci dans le but de faire un apprentissage en comptabilité et d'accelérer l'administration quotidienne.Une demande a été faite par les etudiants qui font partie de la commission pédagogique ils veulent que le Cégep procède a l'engagement d'un professionnel pour les cours de théâtre afin de conseiller les étudiants sur mais le côté technique et suivre de plus près l'apprentissage des différents groupes.Un des actions pôsées par le conseil étudiapt est un sondage concernant le nouveau règlement adopté par le Cégep de Victoriaville concernant le 50 pour cent de réussite des cours.Voici le texte de ce sonda- ge-minute effectué auprès des étudiants: \u201cExtrait du régime pédagogique (article 30).Un étudiant qui n'a pas réussi: 50 pour cent des cours auxquels 1 s'était inscrit s'expose a se voir refuser l'admission à la session suivante Le reglement-maison du Cégep de Victoriaville se lit comme suit: \u2018Les etudiants qui n'auront pas réussi: 50 pour cent des cours auxquels ils se seront inserits ne seront pas réadmis pour la prochaine session.\u2019 Ce qui signifie qu'avec le nouveau reglement, un étudiant qui n'a pas réussi 50 pour cent de ses cours n'est pas susceptible de renvoi est automatiquement renvoyé.Douze étudiants ont de- claré être d'accord avec ce reglement.alors que 66 se sont dits contre.Diverses raisons motivaient ces re- ponses.DEURS DE PIECES VENEZ CONSULTER NOS EXPERTS ET IL NOUS FERA PLAISIR DE VOUS FAIRE UN ESTIME GRATUIT POUR D'AUTRES GRAN- Vous pouvez finir une pièce de 12\u2019 x 16\u2019 incluant tous ces Tuiles à plafond pt Lu GI ROUX - \u201cgir Ceux qui étaient \u201cpour\u201d ont expliqué qu'un étudiant qui n'a pas réussi 50 pour cent de ses cours a la premiere session est incapable de poursuivre une autre session.qu'un étudiant qui échoue 50 pour cent de ses cours manque de motivation: que le Cégep est une intitution d'où on doit ressortir avec des diplômes.que le Cégep est le moins bien coté de la province et que n'importe qui peut y entrer sans diplôme: qu'un étudiant ne vient pas au Cégep pour flaner et faire perdre le temps des autres.Ceux qui sont \u201ccontre\u201d ce nouveau reglement donnent un éventail de réponses assez impressionnant: Un étudiant peut avoir des pro- blemes durant une session (maladie, famille» et on ne doit pas lui refuser l'admission à cause de son manque de bonne volonté: chaque cas devrait être étudié en particulier car 1l peut y avoir toutes sortes de raisons valables.ce reglement est trop catégorique et ne respecte pas l'individualité des etu- diants.D'autre rétorquent que l'e- tudiant ne peut exposer les raisons de son echec et il doit sûrement exister un moven d'entente avec les étudiants concernes.avant de songer à renvoyer un étudiant.le collège devrait d'abord songer à l'aider: l'étudiant peut éprouver des problemes d'adaptation; chaque personne a droit à son propre rythme d'apprentissage: un étudiant peut avoir fait une erreur dans son choix de concentration.D'autres affirment qu'il s'agit là d'un règlement sélectif qui a pour but de renvoyer certains étudiants; les étudiants n\u2019ont pas été consultés sur le règlement-mai- son; un étüdiant qui échoue peut quand même avoir de bonnes raisons de poursuivre ses études: le collège juge un résultat immédiat et non à long terme: les étudiants devraient eux-mêmes choisir les cours auxquels ils s'inscrivent et ne devraient pas être imposés par le Cégep.Finalement.d\u2019autres affirment que l'étudiant est assez responsable pour décider s\u2019il revient ou non; les activités para-scolaire sont une forme d'apprentissage et occupe beaucoup le temps de certains étudiants mais ne sont pas encore reconnues par le collège pour fin d\u2019accréditation: seul l'étudiant qui ne fait absolument rien peut et doit être renvoyé.La meilleure raison a sans soute été donnée par celui qui a dit être touché par le pro- bleme et qu'il voulait être réadmis.EDUCATION MUSICALE.\u2014 Dans le ca- initiative des Jeunesses les élèves de l'école primaire Mgr Milot ont assisté la semaine dernière à un concert.Le flütis- te Michel Ducharme de Québec \u2018et le claveciniste Réjean Poirier de Mon- en plus de donner le concert, dre d'une musicales, tréal, ment.ves, Une salle de jeux pour votre famille.Quelle idee merveilleuse Lattes 1\u201d x Saviez-vous que pour aussi peu que: 7 Bardeaux a cointage 395.\" Portes Serrures vante est actuellement à l'essai.ce à l\u2019accueil enthousiaste des élè- ce projet-pilote sera peut-être donné à travers les écoles primaires et secondaires l\u2019an prochain.Taxes incluses Cadrages Pentures Boites de porte ont expliqué aux élèves leur instru- Cette éducation musicale vi- Fa- (Photo L'Union) S » J 7) \u2014 Ct avs) , ~ pu Participation active de la # population au projet Zode SAINT-LÉONARD (MD) \u2014 Dans le cadre du projet Zode, la population de la seconde zone de développement du Centre du Québec s\u2019est réunie lundi soir, le 12 novembre dernier, à Saint-Léonard.On sait que cette zone couvre le territoire comprenant entre autres les municipalités de Saint-Léonard, Bécancour, Manseau et Daveluyville.Stimulées par l\u2019action des membres du CRD qui ont organisé et animé eux-mêmes cette rencontre.les 80 personnes présentes ont décidé de mettre en commun leurs préoccupations afin de pouvoir s'organiser pour que ça bouge chez-eux.De ces échanges, trois suggestions prioritaires ont retenu l'attention des participants.Premièrement.il faut absolument mettre de l\u2019avant des solutions pour assurer le renouvellement en agriculture En second lieu.il faut développer les loisirs organisés.afin d'intéresser les jeunes et la main-d'oeuvre à demeurer dans nos municipalités.De plus.les loisirs devront Ensemble 85524 Ce nouveau système gagnera votre coeur (et vos oreilles) par ses caractéristiques exceptionnelles et son très bas prix.Le 40 watts NRCA-855 ments préférés 152-9761 Quadrasound radio, tourne-disques reproduit fidèlement les émissions AM ou FM stéréo et vos enregistre- Muni d\u2018une table DUAL automatique 1214, cartouche magnétique.SHURE M 75 MD, 2 haut-parleurs NEC-524 andr étre pensés en fonction des besoins et des disponibilités des agriculteurs.\u201c Troisièmement, 1'amélioration du systeme routier s'impose afin de permettre des meilleures communications entre les municipalités de la zone.Pour étudier toutes ces possibilités, quinze personnes se sont proposées spontanément pour former un comité qui aura pour mandat de préparer des actions .concrètes dans le but ;d\u2019 arnélio- rer le potentiel social et économique déjà existant dans leur zone.\u2018Encouragé par la participation de ses membres et par l\u2019intérêt démontré par la population au projet Zode, le CRD continuera son action de concertation dans le but d\u2019impliquer d\u2019une façon concrète les citoyens à leur propre développement.Le conditionnement des enfants par la publicité Dans un mémoire soumis au Comité parlementaire de la radiodiffusion, des films et de l'assistance aux arts, l'Association des consommateurs du Canada a demandé l'interdiction de toute publicité dans les programmes destinés aux enfants d\u2019âge pré-scolaire et la suppression de toute publicité télévisée adressée aux enfants L'Association précise que les enfants ne procédant pas eux-mêmes aux achats.cette publicité les transforme en moyens de chantage pour obliger les parents à acheter.Le siège national de l'ACC est situé 100 rue Gloucester à Ottawa.La maison spécialisée en électronique Rosaire Gosselin Prop.297 Est, Notre-Dame uger enr.152-9761 PRINCEVILLE (GAB) \u2014 Trois sections de la programmation de 1973-74 pour les travaux à présenter aux concours mensuels ont donné lieu à de nombreuses réalisations chez les Fermières de Princeville en novembre.Au domaine de la couture, les prix ont été attribués à Mme Rosaire Bergeron et à Mme Charles Boisvert.Aux articles de fantaisie, les concurrentes suivantes ont vu leurs travaux primés: Mme Henri Leblanc, Mme Eusèbe Allard, Mme Richard Caouette, Mme Adjutor Ca- rignan et Mme Laurent Blanchet.Aux arts culinaires, les prix ont été gagnés par Mmes Rosaire Bergeron, Gisèle Le- QU'A FAIRE skis de DU SKI.Voyez la plus grande boutique de Mardi 20 novembre 1973 \u2014 L'UNION \u2014 Cahier 1 \u2014 Page 15 cours, Thérèse Lacoursie- re, Mme Charles Boisvert et Mme Adjutor Carignan.La sobriété La nouvelle présidente des Fermières de Princevil- le, Mme Hervé Bédard, et les quelque 75 membres présents à la réunion de novembre ont profité d\u2019une causerie prononcée par leur rédactri- ce-bibliothécaire, Mme Jean- Paul Carignan.Cette dernière a entretenu son auditoire sur la sobriété.L'alcool trompe, a fait remarquer Mme Carignan, en ajoutant que tous sont affectés de façon quelconque par ce problème, soit dans leur famille.leur parenté, leur voisinage.L'\u2019allocution de la rédactrice-bibliothécaire des Fermières coincidait avec la region, entièrement rénovée.Plus de 3,000 pieds carrès de plancher pour mieux vous servir Reno Sport 236 est, Notre-Dame Victoriaville \u2014 752-6331 Entrez voir pour voir Shee cette semaine Skis - Lh Be les activités de la Semaine de la sobriété dans les Bois- Francs; Mme Carignan agissait à titre de représentante officielle du responsable local du mouvement Sobriété, Noél Daigle.Pour sa part, le chanoine Wilfrid Bergeron, curé et aumônier des Fermières, a répondu a des questions d\u2019actualité durant la période réservée à cette fin sur le programme de l'assemblée.Le directeur spirituel des Fermières a profité de l\u2019occasion pour inviter les membres à la réflexion sur la vie et les activités religieuses de la dernière partie de l'année.Des prix Trois anniversaires de naus- (Suite à la page 20) ÿ xT me = oo J BE) 4 \u2014~ = QQ JZ ÿ 4) ==4 0 [== i= B) \u2014-/ [aa] 4 (== (=) Xx di PJ 8 dass ivi Brads ram an mt A dus CMS RAS Ba ees Ta AWE a ike dR A a œ ¢ Ri - eo 81400 ES Page 16 \u2014 Cahier 1 \u2014 L'UNION \u2014 Mardi 20 novembre 1973 PÈRE NOEL \u2014 C'est au cri de \u201cPère Noël! Père Noël!\u201d que des milliers de jeunes de Victoriaville et la région ont accueilli le Père Noël, en fin de semaine dernière.En effet, profitant de la première neige, celui-ci a déjà commencé à faire le tour Vu ane ee, SA SI VASTES dd nA JH = FL HRN.3 Or ABA IIL 07 IBA 1 ADS > MARAIS ha AA A OF Ab TES Vid les an (rn ee Te i + de la province de Québec et distribué des centaines de cadeaux.Il n'a pas manqué de s'arrêter à Victoriaville à la grande joie des jeunes.et moins jeunes! (Photo L'Union) On continue de donner la claque GUY ST-PIERRE AUTO INC.387 Notre-Dame Est \u2014 Victoriaville \u2014 758-3156 CADILLAC Coupé de Ville 1972 MARQUIS Brougham 1973 tout équipé stéréo, air climatisé.MARQUIS Brougham 1972 tout équipé air climatisé MARQUIS 1972, 2 portes, H.T.FORD 1972, 2 portes H.T.FORD 1972 Ranger XLT , pick up tout équipé METEOR Montcalm 1972, 4 portes sedan.PINTO 1972, automatique, radio CHRYSLER Newport, 2 portes H.T.1971 comme neuf METEOR Montcalm 1971, S 33, siéges baquets COUGAR Eliminator 1970, Boss 302 4 vitesses METEOR Montcalm 1970, 2 portes, H.T.FORD 1970 LTD, 2 portes, H.T.METEOR Montcalm 1968, 4 portes, H.T.Et plus de 50 autres modèles.Venez nous voir! $5,350.00 $5,750.00 $3,750.00 $3,150.00 $2,550.00 $2,650.00 $2,750.00 $1,475.00 $2,550.00 $2,475.00 $2,350.00 $1,950.00 $1,650.00 $1,150.00 Mardi 20 novembre 1973 \u2014 L'UNION \u2014 Cahier 1 \u2014 Page 17 Filles d\u2019lsabelle: 312 membres à Plessisville PLESSISVILLE (GAB) \u2014 Les Filles d\u2019Isabelle de Ples- sisville comptent maintenant 312 membres actifs.C\u2019est ce qu\u2019a précisé Thérèse Nadeau, régente, en accueillant les initiées d\u2019octobre qui se sont jointes aux amciennes pour le travail de l\u2019assemblée de novembre.Plus de 150 membres ont ainsi pris part aux délibérations de cette assemblée dont le programme était très chargé.Au cours de cette réunion, les Filles d'Isabelle ont voté une souscription en faveur de l\u2019association locale du hockey mineur et une autre pour l'Oeuvre du partage inc.Les \u2018\u2018soeurs secretes\u2019 La cérémonie désignée sous le nom de \u2018'Dévoilement des soeurs secrètes\u201d était au programme de la réunion: il s\u2019agit- d\u2019un échange de cadeaux et de voeux entre les membres intéressés à prendre part à une telle initiative.Trois comités ont été formés au cours de la réunion et des responsables ont accepté d'en diriger les activités.Jeannine Tardif s'occupera du comité des loisirs.Ruth Hart prend la direction du comité de téléphone et Rachel Brulé a la charge du comite de réception pour 1973-74.Il a également été convenu de passer à l\u2019action immédiatement pour le tirage organisé chaque année durant la période des Fêtes.L'assemblée de novembre a aussi donné lieu au choix d\u2019une \u201ccatherinette\u201d Michelle Fortin a recu cadeau et hommages.Rencontre francais Berthe Dumas et Rose Bel- leville, deux régentes ex-of- ficio des Filles d'Isabelle de Plessisville, ont donné leur rapport sur la rencontre avec des stagiaires français de passage a Plessisville.Les deux représentantes des Filles d'Isabelle a cette rencontre ont souligné que les visiteurs avaient fait remarquer qu'ils trouvaient belles et vastes les écoles de la Belle Province mais que, selon eux, les jeunes Français étaient plus studieux que les élèves du Quebec.avec stagiaires Festival de la vie Pour sa part, la rédactrice Margo Dickner a donné des détails sur la participation du cercle local à la manifestation qui a eu lieu à Ottawa.Il s'agissait du \u2018\u2018Festival de la vie.La délégation des Filles d'Isabelle de Plessisville est revenue impressionnée par les cérémonies symboliques qui se sont déroulées dans la Ca- pitale fédérale pour attirer l\u2019attention sur le respect de la vie.Des dizaines de milliers de Filles d\u2019Isabelle s\u2019étaient rendues a Ottawa afin de mettre en évidence la question en cause.\u201cCouronne de I\u2019avant\u201d Un autre rapport a été donné par Margo Dickner; Mme Dickner et Cécile Breton ont agi comme déléguées officiel les des Filles d\u2019Isabelle de Plessisville à une réunion, organisée sur le plan régional, par le Comité de liturgie du diocèse de Québec.Quelque 150 personnes se sont réunies à Laurierville pour prendre connaissance d\u2019un projet se rapportant a la période de l\u2019Avent.Les autorités concernées désirent faire revivre au Québec une tradition de la Vieille Europe.soit de préparer la \u2018Couronne de l'Avent\u2019.Des explications ont été données sur la question et une demonstration a complété les exposés.Projet de l\u2019aumonier Le mot de la fin a été donné par l'abbé Charles Cloutier.curé de la paroisse Saint-Ca- lixte et aumônier du cercle.L'abbé Cloutier a fait remarquer qu'il était tres intéressé par le projet de la \u2018Couronne de l'Avent\u2019 et qu\u2019il avait la ferme intention de réaliser un tel projet pour sa paroisse; il a déclaré que des démarches et des études étaient en cours depuis quelques semaines déjà en rapport avec cette question.NOMINATION T.P.R.Auto Inc, a le plaisir de vous annoncer que M.Yvon Labelle s\u2019est joint a notre équipe comme conseiller en automobile.Ses 15 d\u2019expérience sauront vous aider.Venez le rencontrer.T.P.R.Auto Inc.684 ouest, Notre-Dame Victoriaville ey Wes NE oe 2 >» Travailleurs demandés Technicienne-chimiste (pharmacologie vétérinaire): Technicien en génie industriel; Technicien en électronigae; Dessinateur de meubles avec bonne expérience; Dessinateur industriel général: Infirmier auxiliaire: Préparateurs en pharmacie vétérinaire; Commis aux pièces d\u2019automobiles avec carte de compétence: Assistante gerante (confection pour dames); Commis au crédit pour compagnie de finance: Commis de bureau et réceptionniste (18 heures par semaine - de jour et 3 soirs par semaine): \u201c Mécanicien de machine à tricoter: Tisserand sur métier me- canique; Preusseuse de bas Princeville.Couseuses sur machine a coudre régulière: Journaliers pour Prince- ville (aucune expérience requise).Poseur de tapis avec carte de compagnon; Débosseleur avec carte B ou C: Conducteur de pelle mé- pour Hôtesse du service d'accueil WELCOME WAGON a visité les familles suivantes: De Tingwick M.et Mme L.Provencher De St-Rémi de Tingwick M.et Mme B.Champoux Si vous avez un parent ou un ami qui est nouveau résident à Victoriaville ou à Arthabaska, communiquez donc son nom et adresse à l'Hôtesse de Welcome Wagon qui se fera un plaisir de lui apporter les cadeaux et les voeux des commanditaires de ces visites.Votre hôtesse: Mme Irène Nolette 29, rue Fortier - 752-6123 Victoriaville canique (minimum 2 ans d\u2019expérience); Briqueteur avec carte de compagnon; Mécanicien de maintenance de brûleurs l'huile; Machiniste avec expérience; Aide-fermier: Journaliers pour Daveluy- ville; Mécanicien de machines fixes classe 4; Soudeur au gaz et à l'arc: Bücherons; Afflûteur d\u2019outils de machines à bois; Cuisinier avec expérience: Cuisinier casse-croûte avec ou sans expérience; Bonne à tout faire avec expérience; Agent de sécurité possédant carte; N.B.: Tous les emplois précités sont accessibles aux hommes et aux femmes.Travailleurs disponibles Gérant commerce de detail: Commis-vendeur : Vendeur-livreur : Représentant de commerce: Caissière; Commis de bureau avec ou sans expérience ; Commis de comptabilité ; Réceptionnistes : - Secrétaires avec ou sans expérience; Secrétaires bilingues ; Assistant-directeur des ventes; Géologue: Géographes: Codeurs en informatique; Professeurs niveau secondaire (histoire): Professeurs niveau élémentaire; Professeurs niveau secondaire; Travailleurs sociaux: Techniciens de laboratoire: Historiens; Agent forestier.Pour un beau Noe L\u2019équipe des meres célibataires fait cette année une fête de Noël pour les enfants.Elles font appel à tous les commerçants et aux gens pour aider à faire de cette fête une réussite.Elles auraient besoin de friandises de toutes sortes, de décerations d'arbres de Neël, de liqueur et même d\u2019un Père Noël pour la journée du 15 décembre, ou encore d\u2019un habit de Père Noël.Elles vous remercient au nom de leurs enfants.Les personnes intéressées à les aider peuvent composer le numéro 752-4330.11-12-73 LLEGRO 3000 PRIX SENSATIONNEL DURANT LES AM-FM stéréo 60 watts, crète enregistreur 8 pistes Table-tournante 2 haut-parleurs andr 152-9761 La maison spécialisée en électronique JOURS DE PREMIERE Le Woodstock E 594W 152-9761 Rosaire Gosselin, prop.t \u2014 Victoriaville mu = Page 18 \u2014 Cahier 1 \u2014 L'UNION \u2014 Mardi 20 novembre 1973 Saint-Samuel de Horton Les paroissiens de Saint-Samuel de Horton ont été très généreux lors de la campagne Caritas \u201873 puisqu'ils y ont contribué à 179 pour cent! En effet, l\u2019objectif de la paroisse était de $200 alors qu\u2019on a récolté $358.Il y aura de plus une soirée paroissialle pour les paroissiens de tout âge et leurs amis, le vendredi 7 décembre, à la salle Thi-Bee de Saint-Samuel.Les gens de l'extérieur sont également invités.Victoriaville La prochaine assemblée mensuelle de la Chambre de Commerce de Victoriaville aura lieu mercredi le 21 novembre à 19 h.30 à la salle des conférences chez Sodisco Distribution Inc., au 303 rue du Filtre, à Victoriaville.Les membres auront la chance de visiter les nouveaux locaux de Auger et Fils et de la Quincaillerie Létourneau.Cette visite est offerte par les dirigeants de ces deux entreprises.Immédiatement après cette visite se tiendra la réunion mensuelle, où un conférencier traitera des produits pétroliers.Un cocktail sera ensuite offert par les deux maisons concernées.Daveluvville Une quizaine de membres de l'Aféas de Daveluvville ont fait une visite chez un industriel de l'endroit.la manufacture de produits de chauffage J.L.Heating.La visite a débuté à 14 heures.jeudi le 15 novembre, sous la direction de Mme Réjean Cadotte: le contremaitre Denis Trudel a montré le fonctionnement de l\u2019industrie.Saint-Léonard Une explosion de créativité du milieu scolaire de la région de Nicolet aura lieu dans les cadres de \u2018Expo \u201873\u2019, les 7, 8 et 9 décembre prochain, à la polyvalente de Saint- Léonard.Plus de 29,000 personnes sont attendues à cette manifestation, qui en avait attiré 40,000 en mars 1972.Cette manifestation sera produite par plusieurs organismes de la région.Une conférence de presse aura lieu jeudi le 22 novembre au restaurant \u2018\u2018Madrid-Hotel Moulin rouge\u2019, a 14 h.30, sur la Transcanadienne, sortie 124, direction de Québec, à Saint- Léonard d\u2019Aston.Lors de cette conférence de presse convoquée par les responsables du service d\u2019animation, la direction de la polyvalente de Saint-Léonard et les représentants de la commission scolaire régionale Provencher, les détails de la manifestation ainsi que les organismes associés à cette présentation seront dévoilés.CANADA PROVINCE DE QUÉBEC VILLE DE VICTORIAVILLE AVIS PUBLIC | AVIS PUBLIC est par les présentes donné qu'à sa séance régulière du 5 novembre 1973, le Conseil de la Ville de Victoriaville a adopté le règlement numéro 375 N.S., amendant le règlement de zonage et de construction numéro 256 N.S.en ce qui concerne les articles V-58 et VIII-14 ainsi que le plan de zonage de la Ville de Victoriaville relativement aux zones RC-S20 et RAI-S10.Ledit règlement 375 N.S.a été approuvé par les personnes inscrites au rôle d'évaluation en vigueur comme propriétaires d'immeubles compris dans le territoire visé par ce règlement lors d'une assemblée publique tenue à cette fin, à l'Hôtel de Ville de Victoriaville, le 15 novembre 1973.Il peut être pris communication dudit règlement au bureau du soussigné, à l'Hôtel de Ville de Victoriaville.Victoriaville, le 20 novembre 1973.Le greffier G.H.BOISVERT Saint-Wenceslas Depuis quelques semaines déjà, un groupe de femmes, sous la présidence de Mme Georges Prince, a mis sur pied un vestiaire à Saint-Wenceslas.Situé dans l\u2019ancienne résidence des soeurs, ce nouveau local est devenu un vrai centre d\u2019habillement pour toute la famille.Aussi original que cela puisse paraître, le nouveau local porte le nom de \u2018\u2018Commode\u201d et, par ce fait, est devenu très significatif pour la population.11 est ouvert tous les mercredis soirs.Sainte-Hélène de Chester A Sainte-Hélène de Chester, des motoneigistes font équipes pour diverses activités: promenades, excursions et manifestations à caractère récréatif sont organisées par le groupe qui détermine actuellement le programme pour l'hiver 1973- 74.Arthabaska Il y aura une assemblée générale du Mouvement des Femmes chrétiennes ce soir à l'hôtel de Ville d'Arthabaska.Cette assemblée débutera à 20 h.15 par une messe.Par la suite il y aura présentation d'une pièce de theâtre.Cette soirée se terminera par un léger goûter.Toute la population est invitée à cette assemblée et l'entrée est libre.Warwick La bibliothèque municipale de Warwick offre à la population locale un nouveau service culturel.I s\u2019agit d\u2019une exposition permanente de tableaux ou de peintures, en collaboration avec les artistes de la région.Cette exposition débutera vendredi le 23 novembre pour se continuer sur les heures d'ouverture de la bibliothèque, c\u2019est-à-dire le mardi et le vendredi dans l\u2019après-midi et en soirée.La première exposante sera Pierrette Lequin avec une quinzaine de peintures à l\u2019huile.Les artistes désireux d\u2019exposer leurs oeuvres peuvent communiquer avec Renaud Labonté, 11 rue Ling, à Warwick, au numéro de téléphone 358-6234.Plessisville Les Chevaliers de Colomb de Plessisville.Conseil 2527.CANADA PROVINCE DE QUEBEC VILLE D'ARTHABASKA AVIS PUBLIC AVIS PUBLIC est par les présentes donné que le rôle d'évaluation de la Ville d'Arthabaska pour I'année 1974, est maintenant déposé au bureau de l'Hôtel de Ville d'Arthabaska.que toute personne intéressée peut y prendre connaissance et que toute plainte doit être déposée avant le premier mai 1974.Donné à Arthabaska.ce 151ème jour de novembre 1973.Ville d'Arthabaska Par: Michel Nolette Greffier-Adjoint.¥ x % & à à # % à x CANADA PROVINCE OF QUEBEC TOWN OF ARTHABASKA PUBLIC NOTICE PUBLIC NOTICE is hereby given that the roll of the town of Arthabaska for the year 1974 has been deposited in my office, that any interested person may examine it and that any complaint must be lodged before the first of May 1974.Given at Arthabaska, this 15th day of November 1973.LS Town of Arthabaska By: Michel Nolette Assistant Clerk.aaa Tee ak saa EBs be Bs aN es ees me ont tenu leur premiere activité officielle dans leur nouveau local dimanche le 18 novembre; il s\u2019agissait d'un diner aux fèves au lard, de sandwiches, d\u2019hors-d\u2019oeuvre, de gateaux.Les épouses ou les amies et les enfants étaient invités a cette fête.Samedi soir prochain, le 24 novembre, les membres et leur épouse ou amie pourront assister à l\u2019installation des officiers par le député de district, John Gormley.Le tout sera suivi d'une soirée récréative avec orchestre.Les membres qui ne se sont pas encore procurés leur carte de membres pour 1974 peuvent le faire en rencontrant le secrétaire-finan- cier qui la remettra selon les conditions d'usage.Chesterville C\u2019est dimanche soir le 25 novembre à la salle de l\u2019école Saint-Paul que les gens de Saint-Paul de Chester pourront assister à une pièce en trois actes, \u2018\u2018Ma petite tante chérie\u201d, jouée par des membres du cercle de l\u2019Aféas local.Cette soirée est préparée dans le but de fêter la Sainte-Catherine, grâce à l\u2019aide de plusieurs membres du cercle de l\u2019Aféas de Saint-Paul.La vieille fille Catherine sera sur place pour offrir des cadeaux et des papillottes (kiss).De nombreux prix de présence seront également distribués.Princeville C\u2019est dimanche le 2 décembre prochain que se déroulera l\u2019inauguration officielle de la nouvelle école Sacré-Coeur de Princeville, rattachée à la Commission scolaire Prince-Dave- luy.C\u2019est une école élémentaire à aires ouvertes.Cette nouvelle structure, préconisée par le ministère de l\u2019Education, présente un intérêt particulier pour le visiteur.Nous n\u2019y retrouvons plus des rangées de classes, mais de grandes aires d\u2019enseignement pouvant regrouper 130 élèves avec 5 professeurs.CANADA PROVINCE DE QUÉBEC VILLE DE VICTORIAVILLE DEMANDE DE SOUMISSIONS DES SOUMISSIONS dans des enveloppes cachetées portant l'inscription \u2018SOUMISSION POUR CONSTRUCTION D'UN MAIL\" seront reçues jusqu'à 3:00 heures de l'après-midi le 30 novembre 1973, au bureau du soussigné, greffier de la Ville de Victoriaville, relativement aux travaux suivants: CONSTRUCTION d'un \u2018Mail\u2019 couvert entre le Pavillon Jean Béliveau et l'Ecole Polyvalente, à Victoriaville, P.Q.Les formules de soumission ainsi que les plans et devis des travaux à exécuter seront disponibles à compter du 21 novembre 1973, à 3:00 heures de l'après-midi et l\u2019on pourra les obtenir de M.Lévis Lupien, gérant municipal, en s'adressant à son bureau situé dans l'Hôtel de Ville de Victoriaville.Les soumissions devront être accompagnées d'un chèque visé fait à l'ordre de la Ville de Victoriaville, représentant au moins dix pour cent (10%) du montant de la soumission ou d'un cautionnement de soumission équivalent.L'ouverture des soumissions aura lieu le vendredi 30 novembre 1973, à 3:00 heures de l'après-midi, au bureau de l'ingénieur ou à la salle du Conseil, à l'Hôtel de Ville de Victoriaville.Les soumissions reçues après 3:00 heures de l'après-midi le 30 novembre 1973 ne seront pas considérées.TR La Ville de Victoriaville ne s'engage à accepter ni la plus basse ni aucune des soumissions reçues ni à encourir aucune obligation ni aucun frais d\u2019aucune sorte envers le ou les soumissionnaires.Victoriaville, le 20 novembre 1973.Le greffier G.H.BOISVERT. ~ -~ ve 404 Lr ED .Lt 1-21 Mardi 20 novembre 1973 \u2014 L'UNION \u2014 Cahier 1 \u2014 Page 19 RRAARARAARA me L'OFFICE DE LA LANGUE FRAIÇAISE PRÉSENTE | A Delorme TEXTE L'P BEGUIN DESSIN:R HUNTER cosesesssesesssenceroressrsnssssssseommeesses 000000 0000000DW ¢ 0000000000000000 ou \u2014 L'IMAGINATION A PERDU SA.PLACE!\u201d Délima et Rosaire ont raison.On emploie le mot \"place\u201d à toutes les sauces.Pourtant une place n\u2019est en français que: 1) un espace qui est occupé ou qui pourrait l\u2019être par une ou des personnes ou par une ou plusieurs choses: une salle de cent places, une place est libre; 2) le rang, le rôle, la situation, au sens figuré: tenir sa place, avoir une bonne place dans une entreprise.Le mot place ne peut signifier un immeuble résidentiel: on dit une résidence pour désigner un immeuble d'appartements de luxe.On dit centre commercial pour désigner un ensemble de boutique, de bureaux et de magasins (comme notre \"Place Laurier\u2019, la mal nommée).C\u2019est pourquoi manque d'imagination.à combler en employant le bon mot au lieu de l\u2019éternelle place.try, OFFRE D'EMPLOI Ouvrier d'entretien général spécialisé COMMISSION SCOLAIRE PRINCE-DAVELUY Fonctions: L'employé de cette classe est appelé à effectuer des travaux pertinents à p'usieurs métiers du bâtiment.!| s'adonne à des travaux d'entretien général tels que la réparation ou la réfection de bâtiments, d'installations sanitaires, d'installations mécaniques simples, etc.L'employé de cette classe peut être appelé à effectuer toute autre tâche connexe.Qualifications requises: Formation et expérience - Posséder un certificat de qualification valide pour l'exercice d'un métier, plus une expérience pertinente de quelques années dans une variété de travaux propres à plusieurs autres métiers.Connaissances pratiques - Avoir une connaissance pratique extensive des techniques propres à plusieurs métiers reliés au secteur de l'entretien général, et d\u2019un certain nombre d'outils mécaniques ou électriques.Autres exigences: - Pouvoir travailler d'après des plans et devis et des schémas.- Conditions physiques adéquates.- Au besoin, détenir un permis de chauffeur de véhicules de la catégorie appropriée.Traitement: Selon la Politique administrative et salariale en vigueur du Ministère de l'éducation.Date limite: Le 23 novembre 1973.Les personnes intéressées devront faire parvenir leur demande avec leur curriculum vitae et toute pièce justificative à: La Commission Scolaire Prince-Daveluy 50, rue St-Charies, C.P.790 Tél.: 1-819-364-2074 Princeville, Qué.GOP 1E0 A l'attention du directeur général No ste La firme Gaston Beaudet construira l\u2019Ermitage VICTORIAVILLE (MD) \u2014 C\u2019est la soumission de la firme Gaston Beaudet de Warwick, au montant de $2,284, 625.00, qui a retenu l\u2019attention des administrateurs, lors de l\u2019ouverture des soumissions pour la construction de l\u2019Ermitage des Bois-Francs qui a été faite jeudi dernier par Mme Marguerite G.Pa- présidente du Conseil d\u2019administration de l\u2019Ermitage.Outre la firme Gaston Beau- det, deux autres entrepreneurs présentaient des soumissions.Il s\u2019agit de la firme Aimé Beaudet de Warwick avec une soumission de $2 423, 000.et de la firme Robert Noël d\u2019Arthabaska au montant de $2,469,935.Le délai d\u2019exécution des travaux varie entre 12 et 18 mois.En plus de la présidente du Conseil d'administration.on notait la présence de M.Jean-Yves Lévesque de la Société d\u2019Habitation du Québec, Messieurs Louis Lepage et Jacques Paquet du Minis- tere des Affaires Sociales.l'architecte Paul Labranche.Messieurs Robert Caron et LES TAPIS BIGELOW et TARDIF LAROCHE ENR.30 RUE PERREAULT VICTORIAVILLE 158-3888 vous presentent la grande VENTE FIESTA D'AUTOMNE - Une verge @GRATUITED avec chaque Gachat de 9 10% esc.sur toute marchandise en magasin Pierre Roux, membres du Conseil d\u2019administration et Mme Marie-Josephe Chaussé.directrice générale de l'institution.Après examen préliminaire, les trois soumissions seront envoyées au ministère des Affaires Sociales pour acceptation définitive.La réponse devrait être donnée au début du mois de décembre.CACAcL FACE 0 ACHY( C7 00PET 1.008 BY PaCFIITNCE Dé La 17000 DCR\" \u201cNi PAR AP Monsanto TAPIS \u2014 TAPISSERIE PRELART \u2014 TUILES CETTE OFFRE EST EN VIGUEUR Jusou-AU ler DECEMBRE 1973 Page 20 \u2014 Cahier 1 \u2014 L'UNION \u2014 Mardi 20 novembre 1973 \u2018 PEER SE RE EE doit de bai re Le comité d'évaluation en maths se défend d'avoir été malhonnête VICTORIAVILLE (MD) \u2014 Suite aux remarques formulées par Mme Madeleine Croteau et M.Jean-Paul Croteau La fantaisie sur le rapport du comité d'\u2019évaluation en mathétiques, ce comité formulait récemment des commentaires face des tailles L\u2019étiquette des vétements d\u2019enfants suivant le systeme canadien des tailles normalisées n\u2019est pas obligatoire, ce qui fait que les tailles varient considérablement d\u2019une marque à l\u2019autre.Les fabricants sont libres d'adopter les tailles normalisées.Se plaçant sur le triple plan de l\u2019économie, de l\u2019effi- cité et de la commodité, l\u2019Association des consommateurs du Canada demande avec vigueur que l'étiquette de tous les vêtements d'enfants soit fait suivant le système canadien des tailles normalisées.L'ACC invite les consommateurs à exiger ces tailles normalisées lors de leurs achats, car seule la masse des demandes amènera un changement.Le siège national de l\u2019ACC est situé 100 rue Gloucester à Ottawa.Les concours.(Suite de la page 15) sance ont ete soulgnes lors de la réunion de novembre chez les Fermieres de Prin- ceville.Les membres ainsi honorés sont Mme Jean-Paul Carignan, Mme Rosaire Bi- lodeau et Mme René Bédard; cette derniere a gagné le prix tiré au sort pour la circonstance.Quant aux prix de présence, le sort a favorisé Mme Napoléon Daigle, Mme René Bédard, Mme Joseph Chrétien et Mme René Cloutier.Z_( off A la partie récréative de la réunion, les membres ont élu une \u2018\u2018catherinette\u2019\u201d et l'héroine du jour.Irène Le- comte, a reçu les hommages de l'assemblée et fait une dis- bribution de friandises.Une invitation La présidente des Fermië- res de Princeville a invité les membres à apporter leur contribution, en boîtes de conserves, pour un panier de provisions qui sera offert comme prix à un tirage à l\u2019occasion de la période des Fêtes.Les Fermières ont aussi été invitées à apporter des articles pouvant être offerts en cadeaux en différentes occasions.QUÉBEC NO 1\": .a ces observations.Ainsi, le comité d'observation trouve qu'on taxe, à mots à peine couverts, le comité d'évaluation de \u2018\u2019malhonnête\u201d.lorsque M.Croteau formule le commentaire suivant: \u2018Egalement, certaines remarques seraient à formuler sur la façon dont certains se sont acquittés de leur travail d\u2019évaluation\u2026 .Face à cette remarque, le comité d'évaluation déclare qu\u2019il a reçu un mandat très précis de la part du comité des politiques pédagogiques et que ce dernier semblait tres satisfait du travail accompli.Le comité d'évaluation de l'enseignement des mathématiques formulent donc des commentaires généraux et des souhaits vis-à-vis le document de Mme Madeleine Croteau et de M.Jean- Paul Croteau.Il déclare entre autres: \u201cCe document nous apparait comme un recueil d\u2019affirmations gratuites qui demanderaient, pour être prouvées, des années de recherche menée de façon scientifique.Il ajoute: \u2018Le document de M.Jean-Paul Croteau et de Mme Madeleine Croteau aurait été ignoré par le comité d'évaluation en mathématiques n'eut été un mandat du comité exécutif.Dé- ja.trop de temps et d'énergie ont été consacrés à de telles interventions et le comité souhaite que le document \u201cObservations\u201d en sera le dernier chapitre\u2019.Le comité termine ses commentaires en déclarant que si dans l\u2019avenir il doit remplir d\u2019autres mandats, suite à des interventions d'individus, il souhaite que la voie hiérarchique soit suivie, c\u2019est- à-dire: comités d'écoles, comités de parents, enseignants, conseil d'école, Commission scolaire, etc.Appreciation de la jeunesse PRINCEVILLE (LB) \u2014 L'ouverture de l\u2019Appréciation de la jeunesse a eu lieu lundi dernier, le 12 novembre, à l\u2019hôtel de ville de Prince- ville, par le club Optimiste local.Plusieurs personnalités ont participé à cette soirée.entre autres l'échevin Richard Caouette.qui représentait le maire pour la circonstance.Jean-Claude Labbé, principal de l'école Sainte-Marie de Princeville, Maria Lavigne, présidente du Vestiaire, Denise Baillargeon, présidente du Cercle social, Anne-Marie St-Pierre, présidente des Filles d\u2019'Isabelles, Cécile Bédard, presidente des Fermières, Claude Gagnon, gérant de la BCN, l'abbé Le- animateurs LAURIER LAPIERRE - ef MARC TRAHAN [X 3 [4 Dossier Divorce J TARLAC maire.vicaire de Princeville.Aurele Croteau.président des Optimistes.et trois re- presentants des élèves de l'école Sainte-Marie.Chantal Brochu.Carole Girouard et Raymond Cloutier.Après la proclamation du pro-maire.le président Aurèle Croteau a expliqué que cette année, la Semaine de l'appréciation de la jeunesse avait disparu pour laisser la place à l'Appréciation de la jeunesse.qui s\u2019allonge sur trois semaines.Le président a donné ensuite le programme de l'Appréciation jeunesse: la soirée des talents locaux des élèves du secondaire a eu lieu dimanche le 18 novembre.pour être suivie le 25 par la soirée des talents du primaire.La série d'activités sera clôturée par le gala de Monsieur et Mademoiselle Personnalité, le 9 décembre.Toutes ces soirées ont lieu à la salle paroissiale de Prin- ceville à 20 heures.Mais quels sont au juste les buts poursuivis par l\u2019Appréciation jeunesse?Il s\u2019agit tout d'abord de faire connai- tre les réalisations de la jeunesse à la maison.à l'école, dans sa ville; de faire la promotion de l'unité familiale en invitant chaque membre à s'intéresser et à participer aux activités: d'encourager les differentes organisations a rendre hommage publiquement à la jeunesse.Il s'agit également d'encourager les média d'information à souligner les réalisations des jeunes par des chroniques régulières ou spéciales: de faire participer les jeunes dans la réalisation d'activités récréatives et sociales: finalement.d\u2019encourager les jeunes et les adultes à dialoguer davantage, dans le but d'en arriver à une meilleure compréhension les uns des autres.ISRAEL et son or TEMPO EN GRANDE PRIMEUR VIRELLA tre sud-américain INO a tous les soirs Nouvelle administration Au Motel LAN-KI BAR (Ancien Lions d'Or) 150 Notre-Dame Est \u2014 Victoriaville Nouveaux décors avec foyer, dans une atmosphère de détente Entrée libre Pour réservation 752-9775 \u2014 Bienvenue à tous \u2014 A Ee 60) PSM ie EAN ie se REA a [1 A £ et m0 a Mardi 20 novembre 1973 \u2014 L'UNION \u2014 Cahier 1 \u2014 Page 21 A Victoriaville L\u2019évaluation imposable augmente de $3,089,000.VICTORIAVILLE (MD) \u2014 Au cours de la dernière année, l\u2019évaluation imposable des terrains et bâtisses de la Ville de Victoriaville a augmentée de $3,089,000 alors que celle des loyers connaissait une hausse de $155,223.L\u2019évaluation des terrains et bâtisses non-imposables a pour sa part augmentée de $1,037,800.Ce sont la les chiffres figurant au rôle d'évaluation 1974 déposé le 9 novembre par l'évaluateur permanent de la Ville.M.Georges Houle.Les terrains imposables sont évalués à $14,209,200 alors que les bâtisses imposables totalisent une valeur de $75,357,700 pour un grand total de $89,566,900.Les terrains et les bâtisses non-imposables totalisent des valeurs de $22,445,800.soit $2,655,200 pour les terrains et $19,790,600 pour les batisses.L'évaluation totale des propriétés de la Ville de Victoriaville atteint donc la somme de $112,012,700 soit une augmentation de $4.126,800 sur l\u2019année précédente.Les loyers imposables sont pour leur part évalués à $3,347 467.Mentionnons que la population de la ville est passée de 23,331 à 23.818 soit une augmentation de 487 personnes en une année.Tous ces chiffres permettront d\u2019établir une prévision des revenus pour l'exercice financier 1974.Le taux de la taxe foncière est présentement de $0.90 du $100 d'évaluation.La taxe de locataire est fixée à 8% du coût annuel Les graisses du loyer.Les prévisions budgétaires pour 1974 sont en préparation et le Conseil devrait accepter ce budget lors d'une assemblée spéciale qui aura vraisemblablement lieu à la mi- décembre.On sait que depuis 1971, les municipalités du Québec doivent présenter leurs budgétai- prévisions L'Association des consommateurs du Canada vous rappelle que les régimes fantaisistes éliminant les matières grasses peuvent être dangereux pour l'organisme, car les graisses sont nécessaires à l'élaboration des tissus.L'organisme a besoin de stocker une petite quantité de matières grasses pour faire face aux besoins quotidiens en graisses, chacun devrait #consommer la valeur d'une cuillère à soupe d'huile Végétale et l\u2019un ou l\u2019autre des produits suivants: fromage, oeufs.Etre Optimiste PLESSISVILLE (GAB) \u2014 Le président des Optimistes de Plessisville, Gérard Lessard, et les membres, ont nommé Gaétan Gagnon responsable des manifestations prévues pour la Semaine d\u2019appréciation de la jeunesse.\u2019 M.Gagnon est déja au travail pour établir le programme des activités qui se dérouleront du 26 novembre au ler décembre.Le gala des jeunes personnalités est un autre domaine qui retient l'attention des Optimistes de Plessisville: Normand Isabelle dirige les premières étapes des préparatifs pour cet événement dont la date sera déterminée plus tard.Optimiste convaincu Le président ex-officio des Optimistes de Plessis- ville, Denis Rousseau.a prononcé une courte conférence à l\u2019occasion d\u2019un souper régulier de l\u2019organisme.M.Rousseau a fait remarquer à ses confrères qu'être optimiste c\u2019est prendre les choses par le bon côté et mettre ainsi-en pratique les articles du crédo optimiste.Le président ex-officio a invité les membres à bien réfléchir sur ces articles et de les mettre en pratique même si les événements de la vie rendent parfois difficile le maintien du sourire et de la bonne humeur.Les Optimistes ont profité de ce souper hebdomadaire pour accueillir un nouveau membre.Lauréat Roberge.YR (TIT PI Motoneiges: Arctic Cat Lawn Boy Arctic Cat Bolens Raquettes Mocassins Boa Ski Souffleuses: - Fixations Equipements de ski de fond: Casque protecteur approuvé a partir de: Moto Suzuki Vente et Service P.E.Thibodeau Sport 145 Boul.Jutras est \u2014 Victoriaville \u2014 752-4994 Johnson \\.KARHU, NORMARK 14.95 viande, poisson ou volaille.Le siège national de l'ACC est situé 100 rue Gloucester à Ottawa.® er @ Chromacolor plus brillant @ 100% transistorisé @ 30,000 volts de tension d\u2019image @ Bouton chromatic pour le contrôle de l\u2019image E4758 Le NAPOLI style espagnol 152-9761 mp re dr TELL 1 62 21138 0 4 0 Am C0 m1 3 CSN andr res pour approbation devant au plus tard le 31 décembre la Commission municipale, de l\u2019année en cours.Prêt pour l'hiver PLESSISVILLE (GAB) \u2014 La presque totalité des factures approuvées pour paiement lors de la séance de novembre au Conseil municipal, paroisse de Plessisville, se rapportait aux dépenses occasionnées par l\u2019amélioration et l'entretien du réseau routier.Quelque $20.000 ont ete dépenses pour ces travaux sur un total de comptes de $23,272.Marcel Collin.secrétaire- trésorier du conseil a donné la liste des factures à faire approuver.À l'ouverture de la séance a eu lieu l'assermentation du nouveau maire.Jean-Paul Dubois, et de trois conseillers entrant en fonctions.soit Rolland Turcotte.Raoul Chandonnet et Robert Painchaud.Pour sa part.Alcide Gar- neau a été nommé maire suppléant pour les prochains douze mois.Autres décisions À l\u2019occasion de cette pre- mieère séance dirigée par le nouveau maire.les édiles ont voté un don de $1.000 a l'Oeuvre du partage Inc.Le premier magistrat de Plessisville paroisse et les conseillers ont également fait une revue de la situation.Au domaine de l\u2019entretien des chemins d'hiver il a éte constaté que tout était pret: le conseil municipal possede tout l'équipement et la machinerie pour ce service.et le personnel est sous la direction de Robert Godbout.L'ALTAIR style colontal à bas prix Arrêtez durant les jours de première.Constater que Zenith n\u2019est pas plus cher Jusqu\u2019à 36 mois pour payer LA MAISON SPECIALISEE EN ELECTRONIQUE 297 est, Notre-Dame \u2014 Victoriaville ty, age 22 \u2014 Cahier 1 \u2014 L'UNION \u2014 Mardi 20 novembre 1973 \u20ac ~ yore , .> A ota \"Ne 8 +5 4° 4 60 A Nassau, capitale des Bahamas, les visiteurs suivent les tunnels et les donjons du Fort Charlotte.L'incroyable odyssée des femmes pirates Mary Read et Anne Bonny est évoquée chaque nuit au cours d'un spectacle Son et Lumière.Parmi les autres attractions du Fort Charlotte, il ne faut pas manquer ce tableau de cire représentant un pirate que l\u2019on torture pour qu\u2019il confesse ses crimes alors qu'un de ses compagnons attend son tour.Deux femmes pirates, une légende aux Bahamas ASSAU.Bahamas \u2014 Au cours des années 1970, le mouvement de libération de la femme a souvent fait les manchettes des journaux dans le monde entier.Il est vrai qu\u2019au 18e siècle.ce terme n'existait pas \u2014 mais à côté des aventures de deux femmes pirates de cette époque, les exploits des adeptes les plus actives du mouvement de libération de la femme paraissent bien pâles.Nulle part ailleurs aux Antilles, il n\u2018y a autant de traces de la piraterie qui terrorisait les vaisseaux marchands au début du 18e siècle que parmi les 700 Îles et cayes qui constituent les Bahamas.Bien que les pirates aient infesté toutes les Antilles.ils avaient chois: Nassau, la capitale des Bahamas, dans l\u2019ile de New Providence pour établir leur quartier genéral.Mais parmi tous les pirates tristement célebres qui hante- rent la scene des Bahamas au début du 1% siecle.aucun n'a laissé une légende aussi curieuse.aussi imarovable que les deux femmes pirates Mary Read et Anne Bonny.Leurs repaires, ÿe méme que ceux des autres pirates.sont dispersés dans toutes lis \u2018les des Bahamas et les visiteurs peuvent les explorer et les photographier Et leurs exploits de fins bretteurs sont évoqués chaque soir au cours du spectacle Son et Lumière qui a pour cadre l'ancien Fort Charlotte a Nassau.L'association que formèrent Mary Read et Anne Bonny naquit de leur rencontre sur le même bateau, combattant toutes les deux aussi férocement que des hommes.Jugée, puis condamnée avec bien d\u2019autres pour actes de piraterie.Mary Read fut envoyée en prison où elle mourut peu après son procès des suites d'une violente fièvre.Anne Bonny, née en Irlande, entra dans la piraterie par suite de son mariage avec un jeune marin qui 'emmena aux Bahamas avec la ferme intention de s'y installer.Dans l\u2019ile de New Providence, elle tomba amoureuse de Rackam, le pirate, le suivit et partagea sa \u2018\u201cprofession\u201d Le jour de son exécution, Rackam fut autorisé à voir sa bien-aimee.Mais en guise de réconfort.elle lui dit sans la moindre trace de pitié qu'elle éprouvait bien de la peine de le voir la.mais que s'il s'était \u201chattu comme un homme.on ne le pendrait pas comme un chien\u201d.Anne Bonny purgea sa peine de prison.puis on n'entendit plus parler d'elle.Les \u2018\u2018citrons\u2019\u2019 de la route Selon l'Association des consommateurs du Canada.tout acheteur d'une voiture risque de devenir propriétaire d'un \u201ccitron\u201d Les consommateurs ne devraient pas avoir à faire les frais des erreurs et des négligences des fabricants d'automobiles.Tous les automobilistes se doivent d'intervenir auprès de leurs députés fédéraux et provinciaux pour faire adopter la procédure des poursuites collectives et d'autres mesures de protection des consommateurs.Le siege national de l'ACC est situé 100 rue Gloucester à Ottawa.its charter.\u201d \u201cNotice 1s given that \u2018\u2019Marche Ste-Famille Inc.\" will apply to the Minister of Financial Institutions, Companies and Cooperatives for leave to surrender Jacques Côté, notaire.La Cote Nord était habitée 5 000 ans avant Jésus-Christ Par Henri VEILLEUX Il y avait probablement des tribus d'Indiens ou d\u2019Esquimaux près de la Rivière-des- Bouleaux, sur la Côte- Nord, S 000 ans avant Jésus-Christ.Cet été, on espère en acquérir la certitude.C\u2019est un défi que s'est donné la section « archéologie de sauvetage » de la Direction de lar- chéologie et de l\u2019ethnologie du ministère des Affaires culturelles du Québec.Mais ce n'est pas le seul défi des diverses sections de la Direction.Pour I'été : quatre projets La philosophie des programmes prévus pour l'été 1973 est basée sur les relations entre les Indiens et les Esquimaux.On travaillera sur deux Sites sur la Côte-Nord.un site en Gaspesic et un quatrie- me, à Lanoraie.pres de Montreal.Sur la Côte-Nord La prolongation de la route 15 rend urgents les travaux dans un territoire allant de la rivière Moisie à la rivière Sheldrake.Le travail.commencé l'an dernier duns cette région, a permi de localiser 15 sites historiques pouvant dater de 5 000 ans avant notre ère jusqu'à l\u2019époque de,fa colonisation, soit vers 1 500 de notre ère.La découverte la plus importante a été effectuée pres de la rivière des Bouleaux.Dans cette région.on trouve généralement les vestiges à des profondeurs variant de 6 a 12 NOMINATION T.P.R.Auto Inc, a le plaisir de vous annoncer que M.Yvon Labelle s\u2019est joint a notre équipe comme conseiller en automobile.Ses 15 d'expérience sauront vous aider.Venez le rencontrer.T.P.R.Auto Inc.684 ouest, Notre-Dame Victoriaville pouces.On trouve principalement des pierres taillées et des outils sur os : aiguilles, pointes de lances, alènes, harpons ainsi que des tessons de poterie.On a commencé, cette saison, des fouilles dans la région allant de Ta- doussac aux Escou- mains.Il s'agit de localiser de toute urgence les sites les plus importants de façon à prévenir le pillage et l'érosion.On a remarqué, en effet, que le trafic maritime plus intense dans cette région a provoqué l'érosion de nombreux endroits sur les rives.Comme on saint que les Indiens établissaient leurs campements sur les rives du fleuve.principalement a l'embouchure des rivières.on peut comprendre l'importance des travaux entrepris.En Gaspésie On note plusieurs sites importants en Gus- pesic.notamment dans la région de Cap-au- Renard.Le ministère des Richesses naturelles devant aménager plusieurs cours d'eau menacés par l'érosion, le service de l'archéologie de sauvetage Pprocèdera à des travaux de recherches dans les régions en danger.notamment a Cap- au-Renard, Cap-Chat et Ste-Anne-des-Monts.I! importe de signaler le bel esprit de collaboration existant entre la Direction de l\u2019archéologie et divers ministères.Avant d'entreprendre des travaux importants, une communication entre les intéressés permet des fouilles avant que certains sites ne deviennent irrémédiablement perdus.Parmi les exemples les plus intéressants dans ce domaine, il convient de mentionner les travaux entrepris par les ministères du Tou- rime.de la Chasse et de la Pêche, des Richesses naturelles, de la Voirie et par l\u2019Hydro- Quebec.Des Iroquois à Lanoraie On a découvert, en 1927, un site particulièrement intéressant, près de Montreal.à Lanoraie plus exactement.On a décelé des traces d'habitation d'une tribu iroquoise sédentaire, s'adonnant à la culture.Grace au carbone «14», moyen très précis pour dater les découvertes archéologiques, on a pu dater avec certitude que Ces traces remontent à l'an | 400 de notre ère, tout en admettant une marge d'erreur possible de 105 ans.Ces Iroquois cultivaient du maïs.du tabac et diverses variétés de courges.Parmi les vestiges les plus impressionnants mis à Jour jusqu'ici, il y a ee re Ane opt ras 4 ete une maison longue (long house) de 85 pieds de longueur par 20 de largeur.On continuera les travaux sur ce site jusqu\u2019à l\u2019automne.Autres programmes La Direction de l\u2019archéologie et de l\u2019ethnologie a également plusieurs autres programmes, notamment à la Baie James et dans le domaine de l\u2019archéologie historique.Cette dernière section travaillera cet été particulièrement dans la région de St - Denis - sur - le - Richelieu, qui fut un important centre de poterie.Le saviez- vous\u201d Le Centre documentaire des Archives publique d'Ottawa reçoit annuellement pres de 290 millions de documents officiels courants.tels que lettres.contrats.procès-verbaux de commission.lit-on dans Sélection du Reader's Digest de novembre.Après un triage minutieux.on ne garde que 5% environ de ces papiers administratifs.\u2018Le sort des documents.dit l\u2019Archiviste fédéral.dépend de la décision d'historiens professionnels et non des fluctuations de la politique \u2019 L'ENJEU C'EST VOTRE FOYER AVANT de décider pour l\u2019achat de votre maison, voyez GILBERT TOUTANT Il vous conseillera, afin de prendre une sage décision Nos années d'expérience dans le domaine de la construction domicilaire sont à votre service.Vous pouvez visiter 4 modèles tous les samedis et dimanches de 1 heure à 5 heures et la semaine sur rendez-vous.100-102 Dunant.GILBERT TOUTANT CONST.INC.\"a Se Pr, & e, & \u2026 Pr 2 \u20ac ÿ % 2 Ë - = (5 > x 24 rue Patry \u2014 Victoriaville 758-8540 752-9662 GILBERT TOUTANT PRESIDENT DANYEL TOUTANT GERANT I da il Ro SEC A aa a EE RE = FEI Te Mardi 20 novembre 1973 \u2014 L\u2018UNION \u2014 Cahier 1% Page 23 \u201c pr) Za Ea qu éme ee: LE 1 YVES DNS OC \u2014\u2014 Comment obtenir l'information gouvernementale?On se plaint souvent de n'être pas informé de ce qui se passe au sein de f\u2019administration du gouvernement du Québec ou d\u2019être parfois fort mal renseigné à ce sujet.Sans doute existe-t-il de nombreux canaux pour nous conduire de la cave au grenier à l\u2019adresse que l\u2019on cherche, du pupitre de renseignement jusqu\u2019au bureau du super - administrateur, mais si «les gens» se plaignent, c\u2019est donc que ces canaux sont mal indiqués puisque «les gens» sont les clients de l'information gouvernementale et que, dans ce domaine comme dans tout autre, le client a toujours raison.Au fait, les sources de renseignement sont si nombreuses dans les services de l\u2019administration du Québec, elles sont si nombreuses qu\u2019il serait impossible d\u2019en dresser la liste en quelques pages seulement.Elles sont un peu comme les sentiers de la forêt qui, à première vue, ne conduisent nulle part lorsqu\u2019on les a tracés pour qu\u2019ils conduisent partout.Alors que doivent faire «les gens» ?S'ils ne savent pas, à première vue, quel sentier suivre à travers la forêt pour arriver à bon point ou, en d\u2019autres termes, s\u2019ils ne savent pas où s\u2019informer pour obtenir tel renseignement précis ou telle information spécifique ; s'ils veulent éviter qu'on les renvoie, comme dans une pièce de Courteline ou comme dans une gare en France, d\u2019un guichet à l\u2019autre, d\u2019un subalterne à un supérieur ou d\u2019un supérieur à un subalterne, alors le mieux serait de s'adresser directement à ceux qui vont les aider à s\u2019aider eux-mêmes.De s'adresser directement au bureau régional de Communication-Qué- bec dont l\u2019adresse et le numéro de téléphone apparaissent dans la liste ci-jointe.Tel que décrit plus haut, Communication- Québec est un service de dépannage.C\u2019est, encore une fois, un service où l'on vous aide à vous aider vous-mêmes.Un service où l\u2019on vous dit que tel problème relève des Affaires sociales et non de la Justice comme on aurait pu le croire.Que tel autre problème relève du ministère de la Justice et non du ministère du Travail.Un service où l\u2019on vous oriente vers celui ou-celle qui va vous fournir une réponse nette, précise et exacte.Il n\u2019est donc pas nécessaire de s\u2019adresser à Communication - Québec si l\u2019on veut savoir qui va le mieux nous renseigner sur.par exemple.l\u2019insémination artificielle.Dans un cas comme celui-là, ça ne fait aucun doute : il faut s\u2019adresser a l\u2019Agriculture comme vous avez , d\u2019ailleurs l\u2019intention de le faire.Mais comment s\u2019adresser à l\u2019Agriculture ?A l\u2019Agriculture, ou à la Justice, ou aux Affaires sociales, ou à la Main d\u2019oeuvre, ou aux Accidents du travail ou au Salaire minimum, ou a tout autre organisme gouvernemental ou para- gouvernemental comme l\u2019Hydro-Québec ou la Société des alcools ! On peut téléphoner ou écrire à la direction des communications ou service d\u2019information de chacun des organismes de l\u2019Etat à l\u2019adresse suivante : Direction ou service de.Le nom de l\u2019organisme.Hotel du gouvernement, Québec, Qué.Vous pouvez aussi obtenir le numéro de téléphone de chacun de ces organismes en consultant le «répertoire téléphonique» officiel du gouvernement du Québec lequel contient 40,- 000 numéros ou en appelant à Communication- Québec.Le répertoire est en vente au coût de $2.00 dans les librairies de l\u2019Editeur officiel du Québec où vous pouvez vous procurer non seulement cette publication mais aussi le texte des lois de l\u2019Assemblée nationale, les rapports annuels des ministères, les rapports des commissions gouvernementales, la Gazette officielle et même des reproductions d\u2019oeuvres d\u2019art.Le cata- \u20ac 1 charter.\u201d \u2018Prenez avis que la compagnie J.R.Mathieu Ltée demandera à l'honorable Ministre des Institutions Financières, Compagnies et Coopératives la permission d'abandonner sa charte\u201d.kx EEE EX EEX \u201cNotice is given that J.R.Mathieu Ltée will apply to the Minister of Financial Institutions, Compagnies and Cooperatives for leave to surrender its Jacques Côté, notaire.| logue de l\u2019Editeur officiel, que l\u2019on peut se procurer gratuitement, sur simple demande, contient la liste des publications du gouvernement.La liste des publications et le prix de chacune d'elles.Mais comme dirait l\u2019autre : c'est pas fini! C\u2019est pas du tout fim puisque certains ministères publient des revues ou des bulletins mensuels ou semi bi-men- suels comme Québec- Travail, comme Educa- tion-Québec et comme le Protègez-vous de l\u2019Office de la protection du consommateur, comme le 65 à l'heure du ministe- re des Affaires sociales et comme d'autres encore que vous pouvez vous procurer en vous adressant à ceux qui les publient 1a ou ils les publient.Si vous ne savez pas à qui vous adresser, Communication - Quebec dépannage vous le dira.L'adresse des bureaux de Communication-Qué- bec ?La voici : Québec Communication-Québec Edifice « G » 4e étage Cité parlementaire Tél.: 643-1344 Chicoutimi Communication-Québec C.P.576 210 ouest, rue des Oblats Tél.: 543-0354 Hull Communication-Québec 662, boul.St-Joseph Tél.: 770-6910 Montréal Communication-Québec 310 ouest, rue Ste-Catherine .Tél.: 872-5264 Rouyn Communication-Québec 176, rue Principale Casiers 33 et 34 Tél.: 762-8431 Sherbrooke Communication-Québec Place du Marché 50, rue des Grandes Fourches Tél.: 569-9311 Nicolet Communication-Québec 460, boul.Louis- Fréchette C.P.1480 Tél.: 293-2161 CENTRE ELECTRONIQUE Centre électronique de la région vous présente ses modèles 1974 de $ KENWOOD et Audiom 100 Axent 100 LE CNOIX Axiom 401 DES CONNAISSEURS Twin Axiom 8 64 Watts stérée Twin Axiom 10 Les haut-parleurs Goodmans ome Bois-Francs Electronique Le Havant Boite finie noyer conçu pour le HI-FI avec 3 haut-parleurs Vendu par une équipe de techniciens & all coeur Alternateur variable des Bois-Francs 158-1501 557 Boul.Bois-Francs Sud \u2014 Victoriaville-Arthabaska ae a pean \u2019 ] 59 6% ne brûle pas.Procure beaucoup de plaisir Coupons boni au comptant sez maintenant.3% EXTRA! 104 Boul.Bois-Francs Nord \u2014 Victoriaville 158-1585 pen + Cadeaux pour les papas Voici une offre spéciale pour bricoleur, un ensemble complet d'outils de 97 pièces, dans un robuste coffret.Comprend 18 clés combinées à fourche et oeil, 18 clés pour vis à tête creuse de 1/8 a 19/64\", Jeu de 21 clés a douilles à prises 3/8 et 1/2 manche à rochet reversible et rallonge.Jeu de 10 pièces ANTS a prise de 1/4\" rochet reversible.5 clés à fourche.6 tourne- AMUS vis assortis plus plusieurs autres outils.Grand coffret en mé- s tal à plateau amovible loge le tout.Chaque jeune va s'émerveiller à la vue de ces brillants et réels objets miniatures à partie mobile.Camion avec dompeuse, camion remorque ! Procure beaucoup de plaisir.Achetez l'ensemble.= 1! ANTIGEL de LAVE-GLACE 4.BAVETTES LUXUEUSES 7.PHARES ANTIBROUILLARD ; .Rég.3.95 En acier inoxydable à prolongement Rég.3.69 Phare de 5°\u2019 et boitier en acier Régulier 69\u20ac Protège jusqu'à 300 quand en plastique Pour les ailes avant ou 33 inoxydable.Support universel à rochet.mélange par mortié à de l\u2019eau.En flacon arrière 3 Lentille ambre de 4 1/2 plastique gradué 40 nz Seulement 44 Pour voitures de 12 volts.2.99 5.TRES GRANDES BAVETTES Ch.2.ANTIGERL BARDAHL de Reg.3.99 Pour autos avec pneus a large ovale.Comme ci-dessus à lentille 2% tuyauterie d'essence.En acier inoxydable.La paire 3.33 cae 309 Economu- ; .Régulier 35é Conditionneur en tout temps : \u2019 i ' C d longe- E 26 Assorti ment de voitures Buddy L 1! fait fondre la glace et élimine l'eau.Boite 49 ia large.aon 29 8.OFFRE SPECIALE EGOIN de 4 0z.2 pour * La paire Snes 4 Voici un spécial pour bricoleur dont la qualité dé Bâties pour plaire, ces voitures rustiques sont un assortiment de style ° | passe de loin le prix demandé.Scie suédoise de pour égayer les jeunes.Achetez-en plusieurs.Seulement pour le plar 3.DEGELE SERRURE MOTO-MASTER 6.ETUI à CLES à GLISSIERE 26\u2018\u2019, 8 dents au po.a lame en acier durci et poi- ; ; née en plastic moulé.- sir Rég.35é Dégéle et lubrifie en bouteille Fea 2 39 En maraquin double de curr.9 p 97 compressible 2 02 \u201cHe \u2019 99 3 ch.29 rabat à pression.1 Economisez sur Batteur 3 vitesses 9.UN TUBE & DEPART RAPIDE : Rég.8.49 Tube 48\" Blanc.49 ; us .sur pied : Economie spéciale sur les jeux de plaisir P Tube non compris 7 RADIO PORTATIF AC-DC/AM-FM TRANSISTOR A.MONOPOL Y Le favori de la famille D.CONSTRUISEZ avec EASY LOCK BRICK SPECIAL! 2.99 10.PLAFONNIER CARRE ENCASTRE Devenez millionnaire ou faite banque- Briques réalistes, portes, fenêtres.Rég.21.95 à 2 tubes.888 : ; - route suivant que vous gagnez ou per- section de toiture, environ 180 Tube non compris.1 En réduction.Radio portatif recouvert dez.Monopoly en anglais ou francais 388 pièces en tout.Quantité limitée ] 44 Samson-Dominion avec boitier en plastique blanc en cuirette, avec poignée.Son instanta- batteurs chromés et bol en verre.FLORESCENT 24\u201d né.Haut-parleur 3\".Ecouteur AC, bat- Rég.17.95 2 tubes en surplus ] .88 teries inclus.B.PROCUREZ-VOUS un \u2019RATRACE\u201d E.ETCH- A-SKETCH MAGIC Essayer de surpasser les voisins est Imprime, écrit et dessine.Des l'idée de ce jeu plaisant dans l\u2019échel boutons contrôlent toutes les le sociale.En anglais ou français.79 lignes.Se fait comme par ma .98 ( = oo oo » * 3 gie.Renversez pour effacer 2 @ \u2018 = Gd an pee C.12e Edition ! PASSWORD F.CORN'POPPER SECURITAIRE kK: i AEE a iB iE ! di gi f UTILISEZ Depuis l'enfance jusqu'aux adultes A partir de 6 ans et plus.Eclate a Xv {Ps va mi ect es VOTRE CARTE * le fameux jeu de mot \u2018Password\u2019 en 4 minutes.Ne requiert pas a sin fl 5 5001 ç \u201cDE CREDIT est une nouvelle édition.Economu- d'huile.Inoffensif au toucher yee CANADIAN TIRE "]