L'union : Victoriaville et les Bois-Francs, 4 décembre 1973, Cahier 1

[" | me ASS 2e ere \u2014 te +E = ro sie rey \u201c6 se ri Ë os ES > Pen tes ae +, & 3 Dn er x = ne > ES x x Pa as mw Ki AY SY or qqun ea iy * ai = * É at ay Ss nS mot 5.2e Ba.JE a = = pas Le\u201d ES qe, a.AN = I.dat = nai |] = En SE repo = à.Les Opt r .> = KE J l 2, - ë 37 - .» I \u201c VICTORIAVILLE ET LES BOIS | = En - j d Ga l y > C = ,; a £8 \u201con +) ek - 2s 2 us ES Pa 7 a, 3 À stes (Zh fy os 3 # Ws K\u20ac a be vr eps ms : \u2026 Fv \u201cce FRANCS \u2014 4 ¢ se 74 > LE ¢ me pay a ce ey gue ee a sa 4, 4 25 Ty a in se iE.Be 4h: à ap 75, sy Son {oman = F \u201c Ge py Bu ve \u201cA ue F = = = \u201cRé - cE A Ce E533 fe a 5 Tia nan i 3 a X : i > Ht x an vat Sh Rr] or EN = 5, a i : + Xe iss c 2 2 3 ss ais Bb gb ® aos 30 PE hes Ry T3 ; oN oy 2 0 se ae) 3 Aa cn, cahier | \u2014 page 3 E 1973 167e ANNEE = 6 _ vi.E SF # Ta = - .32 PL.Hi NUMERO feat pe wi he, ABTS 1 A 5 ce a I eo case ps Sr SR A: was, ras CIN, se RES TRE A 275 Le x = AS ad EY ë se \u2018en = Fe \u20ac, a 8 agp pa i?Ea à + PRE ae, ë sn UE HEIR 7 {rd Re ; A nes TA 3 PES es ds 8 TE gE \u201cRr bet SH ua 3 op 2 Lud Wop pus sure a Q 7 EN > eel, ES Sr A 49 \u2014 4 CAHIERS \u2019 7 Bi me ae = ot Fo of Rg SRE sn 7 eed x sac TS = oad ay, x te, 4 {omer =» + Zs wh 12 ae ae ce TEE a] 3 Fee x 33 A FR Le Ea * Æ Fe xs cz = + So 7 25 AE WR HS RS Bie , - Chez Mate uger out ¥ = E Ÿ and nr.plus A LA MAISON SPECIALISEE EN ELECTRONIQUE ) cho! SONY POUR | .© 5 > y LES TELE-COULEURS ip REVOLUTIONNAIRES 1 BILLET PAR DOLLAR \u2018 D'ACHAT POUR NOTRE ,; a an GRAND TIRAGE \u2018Ç 127-157-117 DU GARANTIE 27 DECEMBRE 73 pièces 2 ANS service \\, STEREO PLAN HAUTE-FIDELITE 36 MOIS MISE MODULAIRE POUR DE COTE PAYER GRATUIT SON 152-9761 Face à la rue St-François Victoriaville # 297 Est Notre-Dame Page 10 \u2014 Cahier 1 \u2014 L'UNION \u2014 Mardi 4 décembre 1973 Il est question des érablières ST-PIERRE-BAPTISTE GAB' \u2014 Une seance d'intor- mation sur l'exploitation des erablieres a interesse près de 200 personnes Cette manifestation etait une initiative du ministère provincial de ! À- griculture.bureau de Plessis- ville Des specialistes en questions d'erablieres ont pris la parole à l'occasion de cette séance d'information qui s'est tenue à St-Pierre-Baptiste.Le- nombre de participants a dépasse tout ce qu'on avait pre- vu et la soirée s'est cemple- tee par une degustation de sucre d erable granule Les spécialistes Le responsable du Bureau des renseignements agricoles de Plessisville.ministe- re provincial de | Agriculture.M Denis Remillard a pre- sente ses Invites Il s'agissait de M Gerard Hudon.agro nome specialise en horticulture et en exploitation d érablie- res et membre du Bureau de St-Joseph de Beauce pour la région economique IN.de M.Gerard Blanchard.du Bureau de Quebec du munistere provincial de 1 Agriculture et de M Donat Dufour du Bureau des renseignements agricoles de LaPocatiere MM Blanchard et Dufour sont depuis de nombreuses annees a | oeuvre dans le domaine de l'era- ble soit comme classificateurs.soit comme inspecteurs.soit comme conseillers La salle de | Erabliere de St-Pierre-Baptiste avait ete choisie comme lieu de rendezvous pour cette seance d'information.les organisateurs avaient fixe leur choix sur ce lieu afin de faciliter la part1- cIipation d un plus grand nombre d intéresses vu que ce local est situé au centre d'une importante region ou | exploitation des erablieres occupe une place importante dans | \u20ac- conomie secteur de | agriculture.Précieuses directives M Gerard Hudon a pre- sente un montage de diapositives sur la façon de retirer tous les avantages possibles de l'exploitation d'une érabliere.présentation qui s'est completee par des explications appropriées.Pour sa part.M.Gérard Blanchard a donne de precieuses directives sur la manière de proce- der pour- fabriquer un bon sirop.La manipulation des appareils.la classification et autres sujets du genre ont été portées à l'attention de l'assistance à cette occasion M.Blanchard a egalement donné quelques détails concernant les points de loi se rapportant à la mise en marché des produits de l'erable.Pour sa part.M.Donat Du- four a démontrer comment faire pour produire un sirop de bonne qualite: le brassage.la cuisson et la survei- lance à exercer durant la transformation ont ete expliqués CHEVALIER DE COLOMB \u2014 Dimanche dernier avait lieu au Manège de Victoriaville l'initiation des candidats du 2ième et 3e degrés des Chevaliers de Colomb aux auditeurs.Nouveaux procédés Les invités de M.Denis Remillard se sont appliqués à démontrer que l'exploitation d'une érabliere est rentable pour celui qui désire reellement s'y intéresser.Ils ont mis les cultivateurs en garde contre la tentation de réaliser un gros profit immédiat en coupant leur erabliere.l'érosion du sol.la détérioration de l\u2019environnement sont souvent les résultats de telles decisions.ont fait remarquer les conférenciers.L'exploitation rationnelle d'une érabliere est.au contraire.une source régulière de revenus pour la ferme.ont-ils fait remarquer.Les prix actuels sont bons et tout laisse croire qu'ils se 4 {à pin, candidat, du Conseil 1254 de Victoriaville.Sur la photo, on remarque M.Jean-Pierre Pé- secrétaire-trésorier, Guy Delorme, Emilien Marcotte, et Gérard Boisvert, candidat.maintiendront a ce meme niveau.Les revenus de l'érablie- re sont un complément à l'exploitation agricole.ont fait remarquer les spécialistes.Quant au probleme de la main-d'oeuvre, 1 semble qu'une solution efficace est maintenant.à la portée des propriétaires d'érablieres.selon les informations données aux participants.Cette solution est la tubulure pour la queillette Les experiences faites jusquà maintenant ont prouvé que ce systeme est économique.assure une meilleure qualité à l'eau recueille.I! en coûte environ $! par entaille pour une telle installation et cette depense se paterait des la premiere année par le surplus de revenus que peut apporter l'utilisation de ce genre de méthode intendant (Photo L'Union) | ACTIONS/ OBLIGATIONS/ FONDS MUTUELS RONATLD ( 3/7 Ave ios Pavey 0 tn Tél.752-6004 360 rue Saint-Jacques, Montréal 126 Tél IT |ceruncat de placements garantis 10.32 % intérêt simple 5 ans | ou 8 1/2% intérét composé S ans Wf TASSE & ASSOCIES.Courtiers et Agents de Change ltEE 288 9111 LOUTIER LE PIERREFONDS 8% % 15 VY 983 Succursales: Trois-Riviéres et Québec TELEPHONE (819) 758-1321.2 Boite, dompeur, ET =P = SATI et machineries lourdes 4 VENTE & INSTALLATION POUR VEHICULES DE TOUTES Suspension Hendrickson pièces et installation pour la cueillette de la seve sucrée.Un encouragement Les spécialistes invités par M.Denis Rémillard ont encouragé les propriétaires d'érablières à poursuivre l'exploitation de leur domaine en entaillant toutes les unités pre- tes à donner une récolte.La période de questions de l'assemblée a été particulie- rement fructueuse et les cultivateurs présents ont ainsi pu obtenir toutes les explications: supplémentaires désirées.(\u2018es séances d'information sont une coutume établie depuis un certain temps déja par le ministère provincial de l'Agriculture.Bureau des renseignements agricoles de Plessisville Ces seances sont tenues annuellement dans des localités différentes et où l'exploitation des erablie- res se fait sur une haute échelle.PRATIQUE.231 est, Notre-Dame (Editrce Béliveau) Victoriaville 750-8237 Téléphonez-moi 758-8237 PL URLS, HEI Dr Roger Charland Cet homme rendu célèbre dans le monde entier par son fameux \u2018\u2019poulet frit\u2019\u2019 du Kentucky\" déclarait: \u2018\u2019Si j'ai actuellement une bonne santé, c'est que j'ai suivi depuis ces 53 dernières années, des soins chiropratiques chaque fois qu'il était nécessaire\u201d.Mon premier traitement chi- ropratique fut pour un mauvais rhume.Depuis une semaine je me sentais la tête grosse, je ne goûtais plus rien et je ne pouvais plus respirer par le nez tellement j'étais congestionné.Un ami me conseilla de consulter un chi- ropraticien.\u2018\u2019Dès le premier traitement, je me sentais tout de suite soulagé de mes maux de tête et je puis enfin respirer par le nez.J'étais agréablement surpris d'un tel soulagement dans si peu de temps\u2019\u2019.\u2014 Depuis ce jour, je me suis fais une règle de conduite de suivre des traitements chiropratiques chaque fois que je le juge nécessaire\u201d\u2019.\u2018\u2019Je n\u2019ai aucun préjugé envers la médecine, Elle a aussi sa place.Mais j'aimerais la voir sans préjugés pour la chiropratique.Si les médecins comprenaient la valeur des traitements chiropratiques comme je le comprends, eux aussi loueraient ses bienfaits et des milliers de malades en profiteraient\u2018\u2019.\u2018\u2019Oui ! La profession chiropratique est merveilleuse.Ma bonne santé durant ces 53 dernières années est là pour le prouver\u201d.Pour plus de renseignements: Ecrivez ou téléphonez à: DR ROGER CHARLAND 145 ouest, Notre-Dame \u2014 Victoriaville \u2014 758-3011 par le IEEE J ressort, bearing, etc.BE 0 rman me a p\u2014 Astéis wr ia IR ide CJ Nay «SNARE Wa ras Ae vs lle Mardi 4 décembre 1973 \u2014 L'UNION \u2014 Cahier 1 \u2014 Page 11 Des cours universitaires sur votre petit écran.TROIS-RIVIÈRES \u2014 Des cours universitaires sur votre petit écran: c\u2019est ce que l\u2019Université du Québec vous offrira à compter de la mi-janvier alors que le premier cours universitaire d\u2019initiation 2a la coopération sera offert au grand public par l\u2019entremise de seize postes privés de télévision.D'approche multi-média.le cours comporte une série télévisée de 13 émissions et implique un document de ré- çus de façon à ce que l\u2019étudiant puisse se tracer un plan de travail et tirer profit au maximum de chacun des mo- ens mis à sa disposition.De plus.quatre séminaires régionaux permettront aux participants d'approfondir leurs connaissances et d'examiner les problèmes propres à leur région.Le cours d\u2019initiation à la coopération porte sur la naissance et la pratique coopératives, les différents types de ference et des dossiers con- coopératives.l'implantation (suite de la page 6) oO place de choix dans la recherche du progrès technologique.H incombe à l'entrepreneur de prendre les dé- CISIONS et d'assumer les risques nécessaires à la mise en oeuvre de l'idée ou des résultats de la recherche et du développement.C'est à ce stade que les travaux de recherche peuvent contribuer au développement so- clal ou économique de la société.Selon l'organisation _ pour la Coopération et le Développement Economique.la supériorité américaine ne tient pas son avantage en recherche, mais plutôt en innovation, c'est-à-dire en études techniques, dessin industriel.financement, production.et commercialisation.Le troisième facteur de progrès technologique se rapporte au \u2018rôle de la direction des entreprises\u2019.qui implique une certaine disposition à prendre des risques, de grandes qualités d'imagination créatrice, beaucoup d'initiatives et de talents d'organisation.D'autre part, le quatrième facteur exige la dispon1- bilité de travailleurs qualifiés\u2019 Cette constatation re- Joint une analyse du Comité spécial du Sénat sur la pauvreté, qui précise que \u2018La demande de main-d'oeuvre peu instruite et non spécialisée est restreinte et décroit sans arrêt\u2019 (La Pauvreté au Canada, Comité Spécia! du Sénat.p.123.1971.Imprimeur de la Reine.) Enfin, le dernier facteur de progrès technologique en est un de \u2018gestion et de diffusion des connaissances\u2019, pour que ces dernières profitent au maximum à tous les secteurs de la société.Parallèlement à ces facteurs déterminants de progrès social et technologique, 1l existe dans notre société un autre facteur aussi déterminant comme facteur de progrès et de changement social: la Chambre de Commerce.\u20ac Dans une publication annuelle intitulée \u2018Politique d'action '73, la Chambre de Commerce de la Province de Québec se définit comme \u2018\u2018une association de citoyens qui mettent en commun leurs talents, leur temps et certains fonds en vue de promouvoir le bien-être économique, civique et social dans leur milieu\u201d (p.20) La Chambre de Commerce de Victoriaville invite tous les individus préoccupés par le progrès de leur milieu à participer à ses assemblées.La Chambre recherche des membres actifs, qui apporteront leur contribution au développement de notre société.Dans les prochains mois, des conférenciers prestigieux seront invités à commenter des sujets d'actualité, qui préoccupent tous les citoyens.Nous effectuerons également plusieurs visites industrielles.Individus et société doivent préparer avec soin la: prochaine décennie, sinon le hasard s'en chargera.Skinner écrit dans \u2018\u2019Par-delà la liberté et la dignité\u201d: \u2018Nous n'avons pas encore vu ce que l'homme peut fa1- re de l'homme\u2019 (p.260, Ed.Laffont.1972).Il appartient à tout individu de profiter des chances qui lui sont offertes présentement.et de participer à la construction de notre société.Pierre Hamel, Vice-Président Chambre de Commerce de Victoriaville.du mouvement coopératif dans le monde, la coopération au Québec.les procédures a suivre lors de la fondation d'une coopérative et l'avenir de la coopération au Québec.On peut obtenir de plus amples renseignements ou s'inserire en s\u2019adressant au registraire de l'Université du Québec à Trois-Rivières.Le cours donne droit à trois crédits et est intégré dans la banque de cours des différentes constituantes de l'Université du Québec.dont l'UQTR fait partie.Dans la région de Trois- Rivieres.les participants pourront suivre le cours par Brigade scolaire très active PLESSISVILLE (GAB) \u2014 Une manifestation spéciale est en préparation à l\u2019intention des quelque 168 filles et garçons qui font partie de la Brigade scolaire dans la région de Plessisville.Il s'agit d'une rencontre sociale avec souper dont les invités: d'honneur seront tous les jeunes qui se dévouent aupres de leurs camarades.les directrices et directeurs des écoles ou une Brigade scolaire a été formée.ainsi que les maires des localités concernées.Les responsables de la Brigade scolaire de la region.MM.Raymond Gosselin et Raymond Tousignant de Plessisville.ont pris l'i- niative d'organiser cette fête afin de souligner le travail accompli par les jeunes et leurs responsables.Brigades à l\u2019oeuvre La Brigade scolaire a à son actif 118 jeunes a Ples- sisville même: 13 oeuvrent à l'école de Notre-Dame de Lourdes, 15 voient à la sécurité de leurs camarades à Ste- Anastasie de Nelson.22 sont en activité à Laurierville.Pour ces 168 jeunes et leurs responsables, MM.Gosselin et Tousignant organisent des activités qui sont un genre de recompense.il en est ainsi pour la fête en préparation pour le début de 1974.La date de cette manifestation et le lieu de la reunion sont encore à déterminer et des précisions seront données sous peu en rapport avec ce projet.l'entremise des postes suivants: CHLT-TV.canal 7.le dimanche de 18 h.à 18 h.30.à compter du 13 janvier 1974: CFTM-TV.canal 10.le samedi de 11 h.à 11 h.30.à compter du 19 janvier 1974; CKTM-TV.canal 13.le samedi de 17 h.à 17 h.30, à compter du 19 janvier 1974.A \u20ac ANNIVERSAIRE \u2014 C'est vendredi dernier que s\u2019est déroulée a la salle du Canton à Warwick, une soirée en l\u2019honneur de M.Bertrand Comtois qui a donné 33 ans de service à la Société Coopérati- Ce cours s'adresse à toute personne désireuse de comprendre le phénomène de la coopération quel que soit son niveau de scolarité: em- plovés et dirigeants des coopératives.membres des coopératives., étudiants d'universités.professionnels appelés à travailler avec les coopératives.etc.Il répond à trois objectifs principaux: améliorer la performance professionnelle du personnel des coopératives.accroitre le nombre de personnes aptes à travailler, en milieu coopératif.et provoquer chez \\un grand nombre de personnes une réflexion sur une réalité socio-économique importante.te soir ve \u2018Agricole de cette municipalité.Quelque 500 personnes ont participé à cette manifestation.Sur la photo, on remarque Bertrand Comtois qui vient de recevoir un chèque de $3,000.des mains de M.Conrad Germain, président de la Société Coopérative Agricole de Warwick.(Photo L'Union) aD o SPECIAUXPdug QTEMPS des FETES Magnavox® 152-9761 La maison spécialisée en électronique Rosaire Gosselin, prop.297 est, Notre-Dame ARRETEZ LES 152-9761 Victoriaville gE LT ra GE Sly es geod na sun gt Sgt > ven en be a 6 Te a a ae x - YT YEE en Bg Pout 7 vgn J sare WT ORE SEIN tet RES TATE BETA CSIR TO Se re MRR Fe LST a FRS Seon Page 12 \u2014 Cahier 1 L'UNION - Mardi 4 décembre 1973 Meitiéur s Salaire - pour les vicaires \\ICTORIAVILLE CICY \u2014 Les vicarres des 19 paroisses du diocese de Nicolet rece- \\ront problablement à par- tr de janvier une augmenta- ton de salawre de $40 00 par mois En effet un comite charge d'etudier lopportunite d'ajuster les salares au coût de la vie 4 propose cette augmentation Ils ont aussi fait une enquête aupres des curés des paroisses concernees pour leur proposer trois manières d'accorder cette augmentation La premiere serait d'augmenter le traitement mensuel des vicaires de $40 00 par mois 4 partir de janvier La deu- xieme serait d'augmenter les salares des vicaires de $20 00 par mois a partir du ler janvier et d'une autre de $20 00 a partir du 20 juillet.La troisieme serait de donner une allocation mensuelle de $40.00 pour les depenses Le salare actuel net des vicaires de paroisse est de $31 00 par semaine ce qui exclut evidemment les hono- rares de messes de meme que la pension Il y a environ une trentaine de prêtres qui occupent le poste de vicaires dans le diocese de Nicolet ® Tantqu'ily enaura ! Travailleurs demandés Technicien en électronique.Dessinateur de meubles (bonne expérience requise).Analyste-programmeur: Préparateur en pharmacie (médicaments vétérinaires).Programmeur commercial: Commis au crédit pour compagnie de finance.Commis aux pieces d'auto\u201c mobiles avec carte de compétence: Boucher : Cuisinier avec expérience; Cuisinier casse-croûte avec ou sans expérience: Bonne à tout faire avec expérience : Mécanicien de machine à tricoter ; Tisserand sur métier mécanique; Couseuses sur machine à (suite à la page suivante) .\u2026 allie la QUALITÉ COMPAREZ NOS PRIX! à ses prix d'ÉCONOMIE! Ces prix en vigueur jusqu\u2019à samedi ou tant que les quantités dureront.CADEAUX BIEN EMBALLES, DOUBLEMENT APPRECIES! 8 rouledux \u201cdont 2 papier métallique.idéal pour réussir de magnifiques colis.26x 36Q po.en tout.Paquet de 36 \u2018choux variés : fantoi- sie, teintes unies estompées ou couleurs vives.LL Prix d'ÉCONOMIE Lasalle ue \u20ac \u2018 Parfait pour petits cadsaux.B rouleaux de papier d'emballage de Noel totalisant 20 x 400 pouces.Prix d'ECONOMIE LaSalle Es i a ) : De belle qualité ! 4 rouleaux de papier d'emballage de Noël : 26 x 200 pouces.150 pieds de ruban ! 12 rouleaux de couleurs unies ou vibrantes.Prix d'ÉCONOMIE LaSalle Paquet contenant 70 étiquettes et 330 petits papiers collants de Noël.Indispensables pour compléter vos emballoges.* SRE tH ThA © GHT OUTDOOR SET cus 4n0F © EVERECE 25 AMPOULES Prix VOTRE dEcoNomiE Lc d'ÉCONOMIE Ç Prix Prix d'ÉCONOMIE - CHOIX LaSalle Fe TT LaSalle d'ÉCONOMIE LoSalle \u2018 LaSalle DE ALDERBROOKE ! Ecloiroges à ompou Jeu de 20 lumières miniatures Pour l'intérieur de 1 è , \u201c \u2018 , Jeu de 15 lumiè À , les miniatures pour Noel Au choix Mode: modèle \"GALAXY\" De ALDER- de couleurs voriées Guvrées où Jeu de 25 lumières pour extérieur.le GALAXY\" comprenant 35 ampoules BROOKE ! Givrées ou transparentes, en tons ou FANTAISIE, comprenont 20 ompoules.transparentes au choix varies.disponible en 6 differents motifs Qu Anais V4 caite UHARGEX | + ENNOBLISSEZ NOEL! | vm ee ma ii me ie ol ) \u2018 Mardi 4 décembre 1973 \u2014 L'UNION \u2014 Cahier 1 \u2014 Page 13 gt / i \u201c, Ç , .4; - ; = © Emplois., .sz! A a (suite de la page précédente) i coudre régulière: 2 y \u20ac ; ! 5 .Ll 3 ox 3 A Journaliers (aucune expé+ ; ms oo e \u2026 k rience requise): ; Lx lt hk SRE \u2018 Peintre au fusil possédant > , oe oil QUALITÉ MPAREZ NOS PRIX! | expérience sur bois ou métal : cn ef! ! ny oe à ses prix d'ECONOMIE ' Machiniste avec expérien- ., .ce: mm\" e Ces prix en vigueur jusqu'à samedi ou tant que les quantités dureront Journaliers pour Daveluy- R ADIO À { Ri PHONOGRAPHE ville: .; - Le ç Mécanicien de machines GALENE rr POUR LES 1 : pla - + i 2114 fixes classe 4: Prix d'ECONOMIE LaSalle | x JEUNES Soudeur au gaz et à l'arc UF avec expérience; es y 7] Prix d'ECONOMIE Bücherons: ==> (Re aa LaSalle Mécanicien de maintenan- | ce de bruüleurs à l'huile) i Mécanicien de camions: ; 1 De Eldon ! Modèle à cons- ji Briqueteur avec carte de truire vous-même, a la fois compagnon: amusant et éducatif et .1 fonctionne ! Complet; Debosseleur avec carte B avec écouteurs et toutes les pieces requises.Boîtier de ou C.; style contemporain à cou: 4 Fe N.B.: Tous les emplois préci- vercle translucide teinte Modele 3 vitesses fonctionnant É i a lode d'une pile standard tés sont pp aux hom- pout lumiere de poche (non in mes et aux emmes.KLAXON cluse: Couvercle se termant a .le et insertion pour y introdui Travailleurs disponib re les dn ns l'ouvr a, (ioponibles \u201cELDON\u201d rte ms on marche SSistan 1recteur des orrêt Pour disques de 7\u201d 10\u201d ven : ; et 127 Poignee incorporée, os Prix d'ÉCONOMIE LaSalle genre mallette éologue: Géographes: JOUEZ A Codeurs en informatique: noos Ww \" Professeurs niveau élémen- ML MOTHER HEN taire (femmes): / Prix d'ÉCONOMIE LaSalle Professeurs en histoire ni- Klaxon Big Mouth\u201d a |} veau secondaire: fabriquer vous-méme, un .autre jouet Eldon.Parlez Professeurs niveau secon- à vos amis à courte dis- daire (femmes): a Travailleurs sociaux: facile.Pour enfants de 7 0 .: .14 ans.P La es maman ule Techniciens de laboratoi- er ible at re: tombe dans le pamer Jeu Historiens - ENSEMBLE 2 complet nvec pistolet notes , A » Fy nete go oventouses ot ble n tadeuo \u2018que faut plaisir à cou Analyste programmeur ; TELEPHONES adden to avo coup Commis de bureau avec Prix d\u2019ECONOMIE LaSalle ou sans expérience : Commis de comptabilité: Réceptionnistes : stai Ensemble comprenant 2 Secrétaires avec ou sans appareils et un cordon de experience.30 pieds pour communica ay - Ly.tron intérieur Sonnerie Secrétaires bilingues : reoliste avertisseur et \u2018pre _ .lampe-temoin Pour 5 ans Gerant Commerce de de- et plus Fonctionne o | aide tail: de 4 piles C inon inclusesi Commis-vendeur ; .\\ si Vendeur-livreur : ' VERTIBIRD Représentant de commer- .DE MATTEL Caissière Prix d\u2019ECONOMIE LaSalle Agent forestier: Soudeurs.! 3 \u201c A | GORE \u2018 dé a SL OFFREZ UNE \u201cSTING RAY\" DE ELDON Prix d'ÉCONOMIE LaSelle : oo Une réplique fidèle à l'échelle 1/24! Contrôles télécommondes pour arrêt, démarrage, marche avant ou arriere oinsi que virages o gauche Tout comme si vous pilotiez ou à droite Pare-brise teinté, pneus réalistes el carrosene plastique un hélicoptère ! Contrôles ; durable Fonctionne a l'aide de 2 piles C non incluses de vitesse et d'altitude, - amortisseur d'atterrissage et capsule va spatiale.Circuit de ; vol de 21 pouces, sustentateur rotatif de 8\u201d Piles non inclu- PLESSISVILLE (GAB) \u2014 ses Le président du Noél du pauvre de Plessisville, M.Ray- CIRCUIT mond Gosselin, a pris en SIZZLERS considération la requête qui : Comité d\u2019action sociale, or- : ganisme dont Mme Victoire Jolin est la responsable.Pour faire suite a cette requête.le Noël du pauvre Une piste montagneuse fait cause commune avec le aux courbes en épingle et > : \u2018 2 \u2018 Lo .aux sauts périlleux! Con- T° Prix d'ÉCONOMIE LaSalle Comité d'action sociale en trôle jumelé pour que acceptant de partager avec kd rors Sh LA L.N.H.ET LA COUPE STANLEY \u2018 ce mouvement son quartier- sent.Plus de 19 pieds Un jeu d'action ! Buts, type professionnel avec signaux, retour 3 2 de route montés sur de rondelle automatique, joueurs officiels de la L.N.H.et dis- général de la rue St-Luc et 3 panneaux emboi- tributeur de rondelle à retardement.Construction robuste - l'équipe sera sur les lieux tants, le tout ur 3 à surface de jeu enduit styrène.Reproduction de la coupe ( pieds de surface.Pi Stanley pour le gagnant ! Mesure 36 x 48 pouces.pour la grande collecte du les non inclyses.samedi, 8 décembre, de 9 ha 18h.we eR (ste APE ; : \u2019 4 2 \u2019 78 x Toutefois.le Comité d'ac- Ÿ re \u201callie tion sociale fournira lui-meme Aah IRR wr iii a i w (suite à la page suivante) AUSSI A 19 THETFORD MINES + DRUMMONDVILLE + SHERBROOKE » -« ; - = (a rr PT ETS IEEE GV ny AMEL D ADS eR Bede! dios te ae \"ar i y ses bénévoles et des camions Page 14 \u2014 Cahier 1 \u2014 L'UNION \u2014 Mardi 4 décembre 1973 Le Noel.(suite de la page précédente) pour la cueillette à domicile de meubles et tout autre article de maison ainsi que des : © ustensiles de cuisine: ces articles seront remis à neuf .Wylie lo QUALITE pour étre ensuite distribués à ses prix A aux moins favorisés dont le g 7 d'ÉCONOMIE A Comité d'action social s'oc- Pr - cupe.À sy y a o Ces prix en vigueur jusqu'à Pour cette collecte publi- ë Hy ry samedi ou lont que les quon que, le numéro de téléphone a A, A .E32 \\ a composer est 362-7338.Ce FS N - AY moos be noix.{J mn ne , z - > rr | quartier-fénéral.sur la rue E cai NN n \\ X PREMIÈRES ARRIVÉES, : ; a 1 h N + : St-Luc est situé juste à l'ar- Pe NC SR PREMIÈRES SERVIES ! 7 ON ; riere de la bijouterie de M.} BAY, VS Marcel Huot.REGULIER Collecte du 8 décembre Les bénévoles du Noel du pauvre visiteront tous \u2018les fovers de la paroisse de Ples- sisville.Pour la ville.une liste sera préparée selon les appels faits les jours précedents par le groupe dirige par Mme Berthe Dumas.Sont inclus dans le territoire urbain pour ce jour-la lu route 49 en direction sud jusqu'au 10teme rang ainst que les arteres Forand.St-Germain.St-Isidore.Le- mieux.Paris.Lacerte et Gar- neau Heures d'activités Pour le secteur rural.la visite a tous les fovers se fera entre 9 h du matin et 14 h.Pour les groupes au travail dans ce milieu.le responsable est M Edmond Vi- gneault Pour la ville.M Ravmond (Gosselin dirigera les équipes et des bénevoles sont acceptes pour assurer ® le succes de la Journée Les personnes intéressées a collaborer pourront se presenter au local de la rue St-Luc a partir de 8 h 45 le matin du samedi.8 décembre M.Gosselin souligne de nouveau que les equipes du Noel du pauvre recueilleront de l'argent seulement.ceux qui désirent faire des dons de vêtements et jouets | usagés sont pries de prendre RÉGULIER entente avec Mme Léo Gar- neau.présidente du Vestiaire de la St-Vincent de Paul, ou ces articles peuvent être reçus en tout temps de l'année.Les équipes du Comité d action sociale, s'occuperont pour leur part.ce méme jour, de tous les appels faits au quartier-général de la rue St-Luc pour offrir meubles et ustensiles usagés.Dernier message Un dernier message est adressé à la population de Plessisville par M.Gosselin.Egalement président de l'Oeu- RÉGULIER 42\" POUR \u2014 EN ee Te souu \u2014 - + vre du partage inc.le pré- aste choix de tissus, façon cuir ou suede, aux motifs tweed ou quadrillé p sident du Noél du pauvre inst qu@ de ro@gsants tons unis.Des modèles du tout dernier cri».a ., Certains ornée de véritable chat sauvage Qu de chaud mouton.D'autres d souligne que tout l'argent re- parés de faulle fourrure ou de Fe sophistiquée.ll y en a pour cueilli durant la présente cam- tous les goits .» Héatez-vous de venir ch®®ir le vétre.Me épargnerez pagne sera distribué aux moins favorisés.Cette distribution se fera tout au cours de l'an prochain, en tenant compte des besoins.Ce mes- pe IE à Bsa, aaa sage est donc un appel à la ; @a 100 BOIS FRANC nord JVICTORIAVILLE * wrong CON GARANTIE | ou argent remis générosité de toute la popu- g AS NT rr Marché GETTIN Fe MISE-DE-COTE 1 ARGEX = Nous honorons ta Carte CH 4 .i .a - MPartage des profits PRINCEVILLE (GAB) \u2014 Les opérations de la Caisse populaire de Princeville se sont soldées par des profits nets de $42/069.pour l\u2019année qui a pris fin le 31 août dernier.Sur ce montant, 10% sont versés à la réserve alors que la balance revient aux sociétaires, soit en intérêts sur les dépôts, soit en remboursements d'intérêts payés par les emprantears.Des précisions ont été données lors de l'assemblée générale annuelle sur les catégories d'épargnants et d\u2019emprunteurs qui bénéficient de ces ristournes.Ainsi.sur chaque $100.de profit réalisés au cours de la période.environ $71.retournent aux membres.Pour la période comprise entre le ler septembre 1972 et le 31 aout 1973.la Caisse populaire de Princeville a pavé des sommes totalisant $13.000.en intérets a ses membres et l'administration à coute $101.000.Pénétration dans le milieu Sur les rapports donnés par M.Andre Cloutier.secré- tairre-gérant.lors de l'assemblée genérale annuelle.l\u2019attention a ete attirée sur l'importance de la pénétration dans le milieu.pénétration qui s établit a 80% de la population.En effet.sur une population de quelque 5.200 habitants a Princeville.plus de 4 500 sont membres de la Caisse populaire.Le groupe de sociétaires comprend 3.873 inscrits a la section regulie- re et 753 à la Caisse d'épargne scolaire.pour ces derniers la réserve accumulée atteint presque les $40.000.Les so- clefaires ont constaté que le volume des opérations double tous les cinq ans depuis 1958 pour un actif actuel de ° 2 + \u2018 .ches longues à revers un bouton.Modèle a pan log & © £4 op ce 2 5 2 à porter dans le pantalon Et, pour lui plaire 0 Ÿ \u2014 © ~ be : \u2018 coup sûr, des motifs et des coloris s'hormonsent à # Ç 9 o a LN toute tenue Encolures 14 a 17 $ rr éme ry Ce erat ik ® Hn ¥ a A 3 + at = Sa A 5 J Xe LT RST ?srs BR k 145-49 PYIAMA FLANELLETTE 100% COTON x § ! _ Prix tN d'ÉCONOMIE ; 31 Safy) LaSalle : Hy : y & 4 Un tissu doux et chaud tout contort Das couleurs tout a faut mode Des imprimes pour 7 tous les goûts Un codeau toujouns appreae ! Garçons, 8016 TN D TRICOT D'ITALIE ARIA 12 Ce trot et ci re pa NY ARERR RSENS meen ~ Prix d'ÉCONOMIE Pre CHEMISE SPORT ten at Polyester opine on ne Pssitont pos de repossage ef ia J QUADRILLÉ EN VOGUE 4 ¢ o C.Robie (heme sos on rye Prix d'ECONOMIE \\ A monte de lave toile nylon des LaSolle 4 ; * az ) y Plus *hood: lot-rante 2 poches .3 Ar A poitone parement devant et man y \u2014 chee range a cee bouton 94 J .A ; Écosse ro ome 4 § 9 4 ; , ! : a laver 6 3 > + 0e !n bon 3 bi Spy i | > = Prix d'ÉCONOMIE Prix d'ÉCONOMIE Prix d'ÉCONOMIE Prix d'ÉCONOMIE\u201d LaSalle LaSalle LaSalle LaSalle POUR JEUNES GENS .JEAN DENIM 13% on.JEAN DOUBLÉ JEAN DENIM TOUT LE VELOURS COTELE TEINT \u201cINDIGO\u201d POUR GARCONS COTON 13% on.\u201cINDIGO\u201d Du tout coton lavable à la machine ! Modèle de contec- Le fovofi des jeunes, à prix imbattable ! Modèle avanto- Du velours côtelé tout coton à côtes fines, |déal pour garçons actifs et à prix motion conadienne, à possants de ceinture et revers.Optez geux en coton avec boutons de métal aux points de ten- chaudement doublé \u201cKasha\u201d à ce prix! dique.Denim de coton très épais et duro- pour un imprimé à carreaux ou un quadrillé pied-de- sion.Coutures de ton or contrastant, 5 poches pratiques Et, lovable Modèle à taille sem ble, riveté aux points de tension.Coutures poule, votre choix.Tons marine, brun ou gris.Tailles et jambes évasées.lavable machine.Marine.Jeunes gens, boxeur et jambes à revers.Tons burn, résistantes de ton or contrastant.Ce jean 28 à 36.tailles 28 à 36.marine, vin, bleu, vert, cuivre ou noir Gar- est doté de 5 poches.Lavable machine.çons, 7,8 10et 12.Teint bleu \u201cindigo\u201d Garçons, 8 à 18.ou argent remis Porte voisine du Super Marché Dominion M PLAN MISE-DE-COTE ous honorons ja carte CHARGEX 100 BOIS FRANC nord, VICTORIAVILLE & SATISFACTION GARANTIE esseuæe@ \u201d Re Tair naan 1 SA hd 501 pe TE DE er LO P12 CAP: ono og .- + - \u2014 -\u2014\u2014 , Page 18 \u2014 Cahier 1 \u2014 L'UNION \u2014 Mardi 4 décembre 1973 - Honneur.(suite de la page précédente) sentation des étudiants participant à l'organisation des différentes activités.Il s'agit de Milles Chantale Brochu.Sylvie Coulombe.Christine Dubeau.Carole Girouard.Isabelle Lassonde.Manon Lavi- gne.et de MM.Raymond Cloutier et Alain Gagnon.Il souligne aussi le travail accompli par Mlle Josee Pepin présidente de la coopérative étudiante en formation.et termine en remerciant M.Gilles Garneau.professeur animateur du conseil étudiant pour sa précieuse collaboration.Le Club Optimiste remit a ces jeunes des certificats d'Honneur au mérite .pour souligner le travail qu ils font dans leur ecole CANADA PROVINCE DE QUEBEC DISTRICT DARTHAKASKA COUR SUPERIEURE N° 2,078 Der se Groran rue Join ceur Victoriaville DEMANDEUR vs Jacques Pepin fermearant autrefois 3 Victoriaville Detendeur ORDONNANCE ! est par les presentes.or genre au defendeur de com- Puraitre personneilement ou par le ministère de son procureur au Grette de la Cour Supérieure du district d'Arthabas- ka.et ce dans un délai de UN MOIS à compter de la première publication du présent ordre dans \u2018L'UNION DES CAN- TIONS DE L'EST Prenez AVIS qu'une copie du bref et de la déclaration a été déposée au dit Gretfe à votre intention BUREAU DU PROTONOTAIRE.Arthabaska.le 5 novembre 1973 Nicole S Pothier PASC | Mes Belivesu Beaudet Beauchesne Procureurs : de \u2018a Jermanderesse | 2 88 2 88% 8 8% ANADA PROVINCE OF QUEBEC CISTRICT OF ARTHARBASKA COUR SUPERIEURE N°.23078 ver se Grondin rue Jolicoeur Ji torraville Plaintiff vs Jacques Pépin lately from Victoriaville Defendant Order is hereby given to the Jefendant to appear within a delay of thirty days otf the first publication of the present notice in \u201cL'UNION DES CAN TONS DE LEST\" and that a copy of the writ and declaration has been left for him at! | the office of the Superior Court ; Protonotary's Office, Arfha- | | baska.November 5 1973 | Nicole S Pothier.| PLCS Mes Béliveau Beaudet.Beauchesne attorney for the plaintiff | | ! | NOTICE 3 | 11273 ÉLECTRIQUES Prix d'ECONOMIE LaSalle 249 Pour monsieur, une marque réputée ! Elles fonctionnent a merveille et, vous avez le choix entre ces 4 superbes modeles JOYAUX Prix d'ÉCONOMIE LeSolle 139 S.perbes boutons de monchettes ou fini or ou argent lAontures de formes variées, certains modeles sertis de prer- res d'hutres graves Avec epngle 9 cravate SUPPORT À CRAVATES Prix d'ÉCONOMIE LaSalle 3389 Un cadeau formidable pour papo ! Solide fabrication de bois, muni d'un petit tiroir utile pour ranger les bijoux, Peut aussi servir de vide- poches 5 POSITIONS Prix d'ÉCONOMIE LoSolle 43?Peut servir de veilleuse, de réflecteur, de lampe murale, de pupitre ou pour la TV Rouge, jaune, noir ou ton ivoire.LAMPE CROIX EN ARGENT Prix d'ÉCONOMIE LaSalle 789 8 89 Délicatement ouvré, cisele, à filigrone ajoure .11 modèles au choix Chainet- te assortie, Une valeur exceptionnelle.En boite-écrin.Prix d\u2019ECONOMIE LaSalle ENSEMBLE SIX VERRES A BIERE Importés d'Europe! Choque verre porte l'étiquette inaltérable d'une marque de bière réputée.Pour un Le peu de modernisme et de galeté d'ÉCONOMIE dans vos réceptions.Capacité : 9 onces.Dans empaquetage.Prix LaSalle Mogr't'que en \\ sembie de stylo 89 bille et crayon Ton or Dons boite L ecrin 2 Venez choisir parmi notre vaste.+ assortiment de suggestions appropriées LR Sa Fr] Pa COLLIERS EN CRISTAL Prix d'ECONOMIE LaSalle Longueur matinée Longueur chaîne 4% 7° Du cristal véritable transparent ou ton argent aux reflets arc-en-ciel ! Modeles 1 rangée à grains uniformes ou non.100 BOIS FRANC nord, VICTORIAVILLE Porte voisine du Super Marché Dominion CT AUSS! AB THETFORD MINES ¢ DRUMMONDVILLE « SHERBROOKE » PENDULES MINIATURES Prix d ECONOMIE LoSalle 7° Horloges décoratives style \u2018Grand-Pere\u2018 ou en forme de pot de fleurs Mouvement à remontoir de 24 heures Choix de coloris CENDRIER Prix d'ECONOMIE LaSalle 5389 En albôtre d Italie toillé et poli 0 lo man Vo riete de formes et grandeurs Choix de bleu rouge.jaune brun, vert, tangerine et blanc na cre AMUSANT BRIQUET Prix d'ÉCONOMIE LaSalle 43° Modele de table tres de- coratit simulant une canette de bière.Fonc tonne à l'essence.Le complément parfait de- l'ensemble de verres décrit à gauche ! M SATISFACTION GA Ou argent remis RANTIE Pp Pia oo N N MISE-DE-CÔTE Nous honorons la carte CHARGEX v2 real al NEE > SE pe PEG un Actions CREAMS AAD *.Sioan-S saudi ms Toe enim Be Ch aie 2 Mais Hommage au Québec Pour rendre hommage au Québec, une scène québécoise ornera le calendrier de la Compagnie Trust Royal pour 1974, année qui marque son 75° anniversaire.11 s'agit de la reproduction d\u2019une toile dont la compagnie a fait l'acquisition pour =a Collection du centenaire commencée en 1967.Le tableau, intitulé \u201cUne ferme dans les collines.Côte Nord\u201d, est l'oeuvre de Lorne H.Bouchard.A.R.C,, et reproduit un paysage de la rive nord du Saint-Laurent.si chargée d'histoire, entre La Malbare et Tadoussac.Nous adresserons le culendrier à 350.000 clients et amis du Trust Royal au Canada.aux Etats-Unis et à l'étranger, à l'occasion de Noël et du jour de l'An.Réunion des marchands de la Plaza Victoriaville VICTORIAVILLE (MD) \u2014 les marchands de la Plaza Victoriaville sont convoqués 1 | assemblee generale annuelle de leur association qui « deroulera mardi le 4 de- vembre.a compter de 20 heures u la salle Richelieu du \\Linoir de Victoriaville || sera entre autres choses question de l'élection dun exécutif.du budget La chorale PRINCEVILLE (GAB) \u2014 Dans le cadre de l\u2019apprécia- ion jeunesse, le Club Opti- de Princeville inc.n\u2019a La VICTORIAVILLE (MD) \u2014 ll existe un grand nombre de symptomes indiquant que | humanité ne peut poursuivre longtemps sa course actuelle Telles furent les paroles de M.Léonce Crépeault.directeur provincial des Témoins de Jéhovah.alors qu'il s adressait a plus de 700 personnes réunies en congres a l'école Princess Elizabeth de Magog.en fin de semaine derniere.M.Crépeault poursuivit son discours intitulé \u2018'Agissons avec sagesse maintenant que la fin s approche\u201d en ajoutant \u2018Toutes sortes d'autori- te reconnaissent et parlent de la pénurie alimentaire croissante.de l'explosion démographique contrôlée, du manque d'eau.des conséquences de nouvel 1974.des états financiers et du programme de la prochaine annee.Ainsi.au cours de cette importante réunion.les membres de l'association des marchands de la Plaza Victoriaville devront dresser le bilan du travail accompli et poser les jalons d'une action concrete afin de continuer le développement du centre- ville en fonction des besoins de la population et des occupants \u2018Avec l'investissement annoncé d'énormes capitaux extérieurs dans le secteur du commerce regional.il va de soit qu'une action concertée devient indispensable si on ne veut pas devenir des marginaux .declare M.Gérard Levasseur.president de cette association.dans sa lettre d'invitation de Princeville pas voulu passer sous silence le travail accompli par les membres de la chorale.Lors de la soirée des talents proche la pollution, des ressources de carburant insuffisantes et même d'une menace sur les réserves d'oxygene .Selon le conférencier.cela s accorde avec le fait que nous vivons les \u2018derniers jours\u2019 du présent systeme annoncés par la Bible.Le conférencier exhorta l'assistance à agir maintenant avec sagesse en s'abstenant de faire ce que Dieu condamne.l'immoralité et le mensonge.en cultivant une véritable personnalité chrétienne et en restant vigilant dans la priere.Il termina son discours sur une note encourageante en déclarant que \u2018ceux qui agissent avec sagesse auront une carrière éternelle dans le nouvel ordre des choses promis par Dieu\u2019.locaux du secondaire.Sylvie Pellerin.membre actif de cette organisation.prit la parole pour en expliquer la nature et le fonctionnement Le but visé par cette organisation regroupant 65 membres dont l'âge varie entre - 8 et 16 ans.est \"de rendre service a la paroisse en offrant les chants appropriés pour les messes Les responsables de ce service sont M.l'Abbé Réal Le- maire.animateur spirituel: le frere Alphonse Beaudoin.organiste en charge des répétitions et M.Jean-Roch Gonthier.directeur musical.Les membres se reunis- sent une fols par semaine pour répéter en vue d'offrir des chants pour la messe du samedi soir.Selon Mlle Pellerin.\u2018la chorale offre a ses membres le moven de s'épanouir religieusement.spirituellement.moralement et humainement\u201d, tout comme le fait le club Optimiste.Ce dernier remit à la chorale deux certificats \u2018Honneur au mérite\u2019.pour souligner son travail./ \u2018 * Mardi 4 décembre 1973 \u2014 L'UNION \u2014 Cahier 1 \u2014Page 19- Gala Personralité PRINCEVILLE (GAB) \u2014 Le Gala Personnalite \u201873 du Club Optimiste de Prin- ceville est en bonne préparation.Neuf concurrents sont en lice pour le titre de Mlle Personnalité.alors que deux concurrents le sont pour le GRAND BAL \u2014 La Chambre de Commerce d'Arthabaska a tenu samedi soir M.dernier un grand bal en l'honneur du président ex-officio, M.Irénée Toupin.Sur la photo, on remarque de gauche à titre de Monsieur Personna- lite.Cette année.on innove au Club Optimiste.Les candidats passeront en effet une journée ensemble pour se prepa- rer a cet évenement.De plus.deux trophées permanents Mile droite, M.Claude Bergeron, responsa- 12\u201d E1335 Présenté en 6 couleurs attrayantes seront offerts aux deux gagnants.le premier fourni par la Caisse Populaire de Princeville et l'autre une gracieuseté de M.Marc St- Hilaire.Comme tout le monde le sait, la date du Gala est fixé , au 9 décembre.à la salle paroissiale de Princeville.à compter de 20 heures.ble de la soirée, Mme Colette Bergeron, Irénée Toupin, président ex-officio, Réjeanne Roy et M.Constant Roy, président actuel de la Chambre de Commerce.Fortier, Mme Louise (Photo L'Union) AM-FM Réveil-matin C-472 MODULAIRE \u2014 60 watts FI) 43 t Allg =r AM-FM stéréo, table-tournante ~ - vos \u201c Page 20 \u2014 Cahier 1 \u2014L'UNION \u2014 Mardi 4 décembre 1973 Princeville (GAB) \u2014 La Brigade scolaire de Princeville poursuit son organisation pour 1973-74.Plusieurs jeunes sont déjà à l'oeuvre et le groupe.se complète de jour.en jour par l\u2019augmentation graduelle des effectifs.Le retard dans la mise en place des équipes est dû au fait que les élèves sont entrés en classe quelques semaines après la date de l\u2019ouvetture de l\u2019année scolaire, ceci, à cause des travaux d\u2019agrandissememt et de réa- ménagement de l\u2019école Sacré-Coeur.(GAB) \u2014 Un policier-éducateur.M.Jacques Rivard.directeur du Service de la police de Princeville.a préparé un programme de rencontres avec les jeunes de l'école Sacré- Coeur.Ces activités ont pour but principal de démontrer aux jeunes du niveau élémentaire que le policiers est un ami qui a pour mission de les aider et de les protéger.Pour assurer l'efficacité de ces rencontres amicales avec les jeunes, la collaboration des parents est sollicitée: cette collaboration peut prendre la forme d'une présentation du policier comme quelqu un sur qui l'on peut compter pour l'ordre et la paix.(GAB) \u2014 La brigade des incendies de Princeville a fait deux sorties pour des feux en novembre, et une autre, préventive celle-là, sur les lieux d\u2019un accident qui a fait un mort et dans lequel était impliqué un camion transportant de l\u2019essence.Pour les deux cas de feux, les pertes sont minimes, précise M.Clément Béchard, chef de la Brigade, qui invite la population à être prudente durant la période des fêtes.(GAB» \u2014 Le Club de l'amitié de Princeville a tenu une exposition des travaux de bricolage realises à l'occasion de cours donnes par Mme Louisette Pare.La présidente du Club de l'amitié.Mme Jules Thiboutot.la responsable de | organisation des cours.Mme Walter McMahon.ont reçu une Vingtaine d'interessées pour les sessions en bricolage ou chacune a pu mettre ses talents en évidence en profitant des directives de Mme Pare.Des merveilles ont été réalisees avec des riens a l'occasion de ces cours dont la série prenait fin avec l'exposition (GAB: \u2014 La Commission scolaire Prince-Daveluv.dont le président est M.Germain Pepin.a tenu à souligner la parti- cIipation de nombreux invités a la manifestation qui a marque l'inauguration officielle et la bénédiction de l'école Sacre- Coeur de Princeville.école agrandie et ré-aménagée pour recevoir quelque 900 jeunes du niveau élémentaire et de la maternelle Ce projet a éte realisé en vue de permettre l'en- sergnement selon les structures à aires ouvertes Mme Cle- mence Gervais.commissare.etait la responsable de cette manifestation au cours de laquelle les invités ont pu constater sur place en quoi consistent les structures a aires ouvertes (GAB) \u2014 Le Cercle Social et Culturel de Princeville aura une activité spéciale à l\u2019occasion de sa réunion de décembre.On profitera de cette rencontre parents-adolescents pour faire le tirage au sort des prix offerts aux participants d\u2019un concours de cartes de Noël.Ce concours est organisé par Mme Régina Saint-Hilaire, présidente du Comité d\u2019accueil et de visites aux personnes âgées.D'autre part, Mme Denise Bail- largeon, présidente du CSC, et les membres préparent leur soirée annuelle à l\u2019intention des pensionnaires du Foyer Saint-Eusebe.Cette manifestation aura lieu à l'institution, à la fin de décembre.(GAB \u2014 La Chambre de Commerce de Princeville à inscrit une visite Industrielle à son programme d'action pour les prochaines semaines M Claude Gagnon president.aec- complit actuellement des démarches quant au choix de l'entreprise Par ailleurs.un sleigh ride nadien comme complement.est également prevu pour la deuxieme partie de 1973 Le prochain souper des Chevaliers de Colomb, quatrième degré.du diocèse de Nicolet, soit l'assemblée Evêque La- fortune, se déroulera mercredi le 5 décembre, à compter de 19 heures, a la Salle Dupré de Princeville.A cette occasion, le conférencier invité sera M.Paul M.Forand, président de Forano Ltée.Le sujet de sa conférence portera sur l'organisation de Forano, firme qui célèbre cette année son centenaire de fondation.Victoriaville Des cours sur la Vie intérieure, donnés par le Père Gi- gnac, c.ss.r., débuteront dimanche le 9 décembre, à 20 heures, à la sacristie de l\u2019église Sainte-Victoire.Ces cours seront donnés une fois par mois.Pour plus de renseignements, on peut commuaiquer avec Mme Synaeghel, tél.: 758-8163.Le conseil des commissaires de la Commission scolaire de Victoriaville acceptait.à sa derniere rencontre.d'engager dec souper Ca- \\ EE 04 ASARTE à Le une somme d'environ $200.qui sera utilisée pour remplacer des professeurs qui utilisent la méthode dynamique et qui doivent par conséquent se libérer 5 demi-journées pour rencontrer des spécialistes.A sa dermiere rencontre, le conseil des commissaires de la commission scolaire de Victoriaville recevait les soumissions pour la vente de l\u2019école Saint-André.C\u2019est M.Germain Morisseau qui a reçu l'assentiment des commissaires en présentant une soumission de $8,250.La commission entreprendra des démarches auprès du ministère de l'Education afin de recevoir l\u2019autorisation de terminer la transaction pour le montant qui lui a été soumis.L'organisme Rallye Tiers-Monde de Victoriaville.en collaboration avec le Mouvement Développement et Paix.organise une soirée sur l'Opération Angola.jeudi soir.le 6 décembre, a compter de 19 h.30.au grand auditorium du Cégep de Victoriaville.À cette occasion.M.Jacques Rov.responsable de l'Opération Angola au Québec.sera sur les lieux pour commenter le film \u2018\u2019Sambizanga\u2019\u2019 qui sera projeté au cours de la soirée.Ce film.d'une durée de 1! h° 30.porte sur les pro- blemes de la colonisation de l'Angola par les Portugais Warwick Quelque 90 personnes assistaient, le 21 novembre dernier, à l\u2019assemblée mensuelle des membres de l'AFEAS de Warwick.Le conférencier invité était Mlle Louise Simard, déléguée aux relations publiques de Radio-Canada.Elle parla de son role d\u2019intermédiaire entre Radio-Canada et le public.Toutes les dames de l'AFEAS de Warwick sont invitees à participer aux concours de decembre qui porteront sur les decorations de Noël.les tricots.les casquettes.les gateaux aux fruits.ete\u2026 Il v aura aussi echange de cadeaux Deux principales activités sont prévues pour les Filles d'Isabelle de Warwick au cours des prochaines semaines.Il s\u2019agit en premier lieu de l\u2019assemblée régulière qui se déroulera mercredi le 5 décembre, à 20 heures, à la sacristie de la paroisse.Egalement, mardi le 11 décembre, aura lieu le dépouillement de l\u2019arbre de Noël, à compter de 20 heures, à la Salle du Canton de Warwick.Cette soirée consiste à faire un échange de cadeaux entre les soeurs secrètes.(GAB! \u2014 L'Union diocesaine des Gardes paroissiales.par son publicitaire M Gaston Frechette de Princeville.souligne que des elections ont eu lieu a la Garde Saint-Medard de Warwick Ainsi.la nouvelle direction 1973-74 comprend le major-abbe Alphonse Desharnais.le major-abbe Gilles Vigneault.aumonier ainsi que MM Gervais Coté.president.Gilles Picard.vice-président.Octave Lavertu.commandant Maurice Fournier.secrétaire et Normand Provencher.tré- sOrIer Manseau (AP) \u2014 Un groupe d'étudiants de l'Université de Sherbrooke se sont rendus à Manseau afin de se rendre compte sur place de la possibilité et de la rentabilité de la culture de la tomate en serre à l\u2019année longue.On sait que les serres sont installées à un mille et demi du village, le long de la route 49.Après leur visite à Manseau, les étudiants universitaires se sont rendus au salon l\u2019Arcade de l'Hôtel Manseau où ils visionnérent des diapositives concernant cette culture maraichère.(AP) \u2014 Les noces dor d un couple ne se volent pas quo- tdiennement M et Mme Albert Cloutier (Emma Côté+ ont récemment vécu des moments emouvants lorsque leurs enfants.petits enfants.parents et amis ont voulu souhgner cet evenement.La cérémonie débuta par une messe d'action de graces célébrée par l'abbé Hubert Gervais.enfant de la paroisse.actuellement curé de Samnt-Célestn Cette messe au cours de laquelle le couple à renouvelé ses promesss conjugales fut suivie d'un banquet a la salle Noel Paquin (AP) \u2014 Un groupe de motoneigistes travaillent à la mise sur pieds d\u2019un club et se sont réunis dans ce but au salon l\u2019Arcade de l'Hôtel Manseau.Un comité a été formé pour étudier la possibilité d\u2019ériger des pistes avec droits de passage pour se rendre au club \u201cLa Butte\u201d de Daveluyville auquel ils désirent s\u2019affilier.Des représentants du club \u201cLa Butte\u201d de Daveluyville et du club \u2018\u201c\u2018Békan\u201d\u2019 de Saint-Louis de Blandford, étaient présents.Font partie du comité MM.Jacques Val- lières, président, Claude Dubé, vice-président, Eddy Morin et Clément Boissonmeault, directeurs et Mme Liliane Beau- lieu comme secrétaire.Arthabaska | Une récollection charismatique groupant plus de 125 représentants des communautés de priere, venus d\u2019une dizaine de villes du Québec, et méme d\u2019Ottawa, a eu lieu les 16, 17 et 18 novembre à la résidence des Soeurs de la Congrégation Notre-Dame, à Arthabaska.Ces récollections se tiennent à tous les deux mois et font suite à des réunions hebdomadaires dans chaque centre.La prochaine rencontre intercom- munautaire aura lieu à Drummondville vers la fin de janvier 1974.Daveluyville 47 membres de I' AFEAS de Daveluvville étaient présents lors de leur dernière reunion.Au cours de la réunion.un des membres a expliqué comment faire un centre de table a | occasion des fêtes L'aumonier.M.l'abbé André Monfette.a.pour sa part.fait voir aux membres un montage sur disposi- tives sur la cérémonie du baptéme.Un gouter clôtura la reunion La Garde Sainte-Anne de Daveluvville salue bien since- rement deux nouvelles recrues au sein de leur garde.soit Denis Girouard et Jean-Guy Houle.Comme à chaque année, la Garde Sainte-Anne de Dave- luyville organise pour ses membres une soirée sociale mixte de fin d'année.Elle a eu lieu à la salle des Pompiers de Da- veluyville, samedi le 24 novembre.La Garde Sainte-Anne de Daveluvville s'est organisée une liste de membres honoraires La campagne annuelle à cet effet a présentement lieu Laurierville (DF) \u2014 La municipalité de Laurierville a voté un montant de $298.30 pour l\u2019organisation et l'équipement d\u2019un corps de brigadiers scolaires.À cet effet, les policiers Raymond Tou- signant et Raymond Gosselin de la Sûreté municipale de Ples- sisville se rendirent à Laurierville, mardi dernier, donner les instructions nécessaires aux 22 jeunes brigadiers choisis (en majorité des élèves de Sième et 6ieme années) qui s\u2019occuperont du service d'ordre et de la circulation aux points stratégiques, à la sortie des élèves de leurs écoles.Saint-Louis de Blandford (GAB) \u2014 Le Club Bekan de Saint-Louis de Blandford a conclu des ententes pour le prolongement de ses sentiers vers Laurierville.Cette entente a pour effet de porter a environ 90 milles la longueur des pistes mises a la disposition des membres pour 1973-74.Par ailleurs, les services de patrouilleurs sont déjà retenus pour la surveillance et l'entretien des sentiers afin d'assurer toute la protection possible aux motoneigistes, membres du club.PROVINCE DE QUÉBEC DISTRICT D'ARTHABASKA VILLE DE PRINCEVILLE AVIS PUBLIC Aux contribuables de la susdite municipalité, AVIS PUBLIC vous est par les présentes donné par le soussigneé.secrétaire-trésorier.que lors de la séance spéciale tenue le 29 novembre 1973.les membres du Conseil ont adopté le règlement numéro 297 décrétant un emprunt par émission d'obligations au montant de $304.400.00 pour la construction d'un aré- na.Ledit reglement est déposé à l'Hôtel de Ville, au bureau du soussigné à la disposition des contribuables qui pourront en prendre connaissance durant les heures de bureau.Une séance publique des électeurs-propriétaires est convoquée et sera tenue en la salle des délibérations de l'Hôtel de Ville le 13 décembre 1973 de 19 à 21 heures pour l'approbation dudit règlement.DONNÉ à Princeville ce 30 novembre 1973.Fernand Poiré, Sec.-Trés.qui cor LITE EM D CU AR IS TA LAr ES Se ES yw eB cay Te Ae Cd LR 9 =p eT whe evan.Pon 1d I.TP pe rt A oe a Soa vee MB i ome mene r - ~~ Mardi 4 décembre 1973 \u2014 L\u2018UNION \u2014 Cahier 1 \u2014Page 21 PR els*QUébec + vous informe Ai-je signé trop vite?Les contrats {vant de signer un contrat.mieux vaut s'arrêter.un moment pour réfléchir.Sachez qu'une signature au bas d'un contrat engage TOUJOURS le signataire.QUESTION: S\u2019il m'\u2019arrivait de signer un contrat trop vite, puis-je annuler ma signature ?RÉPONSE: Annuler un contrat.ce n'est pas si simple.Seuls les contrats de plus de S25, conclus avec un « VENDEUR ITINERANT ».peuvent être annulés conformément à la loi de la protection du consommateur.(La loi comporte quelques exceptions, principalement lorsqu'il s'agit de l'achat d\u2019une automobile neuve) QUESTION: Qu\u2019entendez-vous au juste par vendeur itinérant ?RÉPONSE: Un vendeur itinérant c'est celui qui Activités au conseil de Ste-Anne-du-Sault STE-ANNE DU SAULT MD» \u2014 Dernièrement a été erige un réseau d'égouts et d aqueduc municipal pour une parte de la municipalité de Sainte-Anne-du-Sault.Une nouvelle rue a été ouverte.elle a été comple- tement terminée et asphaltée au debut de novembre dernier La Corporation municipale de Sainte-Anne-du-Sault transmet ses remerciements au maire sortant, Lucien Trudel, qui à dirigé la municipalité comme premier magistrat durant 14 ans.Les membres souhaitent la bienvenue au nouveau maire M.Paul Héon.garagiste de la paroisse.À la dernière séance du conseil.des plans étaient soumis par les ingénieurs Saint-Pierre de Victoriaville concernant la nouvelle rue dans le développement Gentes.Ils furent acceptés par la municipalité.La même firme a également soumis d'autres plans concernant un projet de développement d'André Rheault appelé \u2018Lac à la truite.\u2019 Le conseil a de nouveau donné son accord à ces plans.CEGEP de Victoriaville Poste ouvert Programmeur Classe 2 Nature du travail: ; .Elaborer des programmes destinés au traitement de données par ordmateur à partir de systèmes dont le cadre général est établi par l'analyste en informatique.Attributions caractéristiques: Il assure le fonctionnement de l'équipement du service.H peut également initier un personnel subalterne, distribuer le travail et le vérifier.ll établit et prépare les diagrammes généraux et détaillés des programmes; il codifie des données de façon logique; il prépare la documentation de programmes tels que les cahiers de procédures.Il évalue, rectifie les programmes existants.Il peut être appelé à accomplir toute autre tâche connexe.Qualifications requises: - Posséder un diplôme d'études collégiales professionnelles, avec champ de spécialisation approprié, ou posséder un diplôme ou une attestation d'études dont l'équivalence est reconnue par l'autorité compétente.U Avoir complété le cours secondaire V, avec option appropriée, ou posséder une attestation d'études dont l'équivalence est reconnue et posséder six années d'expérience pertinente en plus de connaître au moins un langage de programmation.- Très bonne connaissance du français parlé et écrit.- Réussir les examens de compétence technique exigés par le CEGEP \"- Posséder les aptitudes, qualités personnelles et traits de personnalité appropriés.Traitement: De $7.359 à $9,620 selon la compétence et l'expérience.Candidature soumises au plus tard le 10 décembre 1973 à: Agent du personnel CEGEP de Victoriaville 475 est, rue Notre-Dame Victoriaville.| vous sollicite ou qui vous fait signer un contrat ailleurs qu'à la place d'affaires du commerçant.C'est un vendeur qui va généralement de porte en porte pour vous offrir un bien: quelconque, que ce soit cosmétiques, appareils électriques, revues, tapis, etc.Si.vous faites une transaction avec lui, la loi vous permet d'annuler le contrat.| QUESTION: Ai-je tout mon temps pour annuler le contrat?REPONSE: Non.Vous pouvez annuler le contrat seulement dans les cinq jours qui suivent le moment ou le vendeur itinérant et vous-même êtes en possession d'un exemplaire du contrat.Le samedi, le dimanche et les jours fériés ne comptent pas dans ces cinq Jours.QUESTION: Comment dois-je precéder ?RÉPONSE: La façon la plus simple et la plus sûre de procéder consiste à en informer le vendeur par courrier recommandé.Vous pouvez aussi remettre le bien à l\u2019adresse du vendeur itinérant mais, exigez un reçu.En cas de besoin, ce reçu vous servira de preuve comme quoi vous avez bien remis l'objet en question.QUESTION: Puis-je annuler un contrat en faisant bloquer le chèque à ma banque ?RÉPONSE: Non, n'allez surtout pas croire que vous pouvez annuler un contrat par un simple appel téléphonique à votre banque pour bloquer un chèque remis au vendeur avec qui vous avez fait affaires.QUESTION: Quel est le but de ces articles de la loi de la protection du consommateur ?RÉPONSE: Ils visent à protéger le consommateur contre les vendeurs à domicile qui cherchent à conclure des ventes sous pression.Au moment de l'arrivée du vendeur, le consommateur n\u2019a généralement pas l'intention d'acheter le bien qui lui sera offert et il peut être amené à fairé un achat qu'il regrettera plus tard.QUESTION: Que dois-je faire avant de signer un contrat ?RÉPONSE: Avant de signer un contrat, lisez-le en entier, prenez le temps de vous faire expliquer les passages qui ne seraient pas clairs dans votre esprit, même si le commerçant vous dit que certaines parties du contrat ne sont pas importantes.Vérifiez également si les deux exemplaires du contrat sont identiques et assurez-vous que la date inscrite sur le contrat correspond bien à celle du jour de la signature du contrat.QUESTION : Où dois-je m'adresser en cas de besoin ?RÉPONSE: Si vous avez des questions ou des problèmes, les responsables de l'Office de la protection du consommateur sont là pour vous aider.N'hésitez pas à communiquer avec eux, à Québec, au 800 Place d'Youville (7e étage, tél.: 643-8652) et à Montréal, au 201 boul.Crémazie est (ler étage, tél.: 381-8555).CAMELOTS Josette Goudreau Sylvie Gosselin Parmi les nombreux camelots qui figurent dans le système de distribution du journal L'Union, un bon nombre de jeunes demoiselles y prennent place.Josette Goudreau, du 21 Suzor, Arthabaska au téléphone 357-8760, vend son journal sur les rues Poisson, Sacré-Coeur et Boul.Bois-Francs Sud, de la rue Quesnel à la fin.Syivie Gosselin, du 152 rue Désiré à Victoriaville, passe son Union sur le Boul.Carignan, une partie de la rue St-Jean Baptiste, de la rue Octave .et Jutras Est, et on peut la rejoindre au téléphone 752-2967.AVIS Prenez avis que la liste électorale est maintenant déposée à l'Hôtel de Ville et que toute personne intéressée peut y en prendre connaissance.Prenez également avis que les demandes en inscription ou en radiation doivent être faites par écrit et transmises au bureau de la Municipalité dans les trente jours de la date des présentes.Prenez également avis que les séances du bureau de revision auront lieu au bureau de la Muni cipalité, à l'Hôtel de Ville à Arthabaska, le 7 janvier 1974.: ARTHABASKA, le 30 novembre 1973.Claude Aubert Président d'élection.CANADA PROVINCE DE QUÉBEC VILLE DE WARWICK AVIS PUBLIC est par les présentes donné que le rôle d'évaluation de la Ville de Warwick, pour l'année 1974 est maintenant déposé à mon bureau, que tout intéressé peut y en prendre connaissance et que toute plainte doit être déposée avant le premier mai 1974.' DONNÉ À WARWICK, ce 3ième jour de décembre 1973.Le Greffier, Raymond-Pierre Gingras.« x + 4 à à 4e Ce ee EP % CANADA PROVINCE OF QUEBEC TOWN OF WARWICK PUBLIC NOTICE is hereby given that the valuation roll of the town of Warwick for the year 1974 has been deposited in my Office, the any interested person may examine it and that any complaint must be lodge before the first of may 1974.GIVEN AT WARWICK, this 3rd day of december 1973.The Townclerk Raymond-Pierre Gingras Ville de Princeville AVIS est par les présentes donné que l'immeuble ci-dessous décrit, situé dans la Ville de Princeville, sera vendu à l'enchère publique, en la Saite du Conseil de l'Hôtel de Ville sise au 25 St-Jacques Ouest, le JEUDI 10 JANVIER 1974, à DIX heures de l'avant- midi pour satisfaire au paiement des taxes municipales et scolaires avec intérêts, plus les frais encourus ou Qui pourront être encourus, à Moins que ces taxes, intérêts et dépenses ne soient payés avant la vente.Nom du propriétaire Cadastre Lucien Rouleau Partie 64-94 \u201cUn terrain de figure irrégulière, situé au Village de Princeville, comité d'Arthabaska, du côté nord- ouest du chemin du 10e rang du canton de Stanfold, connu et désigné au cadastre officiel du Village de Princeville, comme étant une partie de la subdivision numéro quatre-vingt-quatorze du lot originaire numéro soixante-quatre (Ptie 64-94) mesurant en front, au sud-est 150 pieds pour avoir en arrière, au nord-ouest 120 pieds par une profondeur de 100 pieds perpendiculaire au chemin, et borné comme suit: en front, au sud-est par le chemin du 10e rang, du côté ouest, par une partie du lot No.88-5 du même cadastre appartenant à Jules Roux ou ses représentants, en arrière au nord-ouest de même que du 94 appartenant à Emile Gagnon ou ses représentants sans bâtisses dessus.En foi de quoi, j'ai signé ce présent document ce 29 novembre 1973.- côté nord-est, par une autre partie dudit lot evtants Le Secrétaire-Trésorier Fernand Poiré.11-12-73 Pa 4 = Page 22 \u2014 Sper 1 \u2014 L'UNION \u2014 Mardi 4 décembre 1973 L'école Sacré-Goeur de Princeville Une école avangardiste INAUGURATION.\u2014 C\u2019est dimanche dernier que s'est déroulée a Princeville I'inauguration de l'école Sacré-Coeur de la commission scolaire Prince-Daveluy.Cette nouvelle école a locaux contemporains comprend une cafétéria, un gymnase reglementaire, et sept aires d'enseignement.Sur la photo, on remarque AIRE D'ENSEIGNEMENT.\u2014 Voici une aire d'enseignement à l'école Sacré-Coeur de Princeville.Comme on peut le remarquer ce grand local contient quelques 90 élèves divisés en cinq classes.Cepen- BIBLIOTHÈQUE.\u2014 Chaque aire possède sa bibliothèque, comme on peut le constater, rien n'a été ménagé pour la diffusion de la science pour les élèves.À Lines 0 ME de gauche à droite, le notaire Hervé Bou- dreau, M.Léo Turgeon, représentant le ministre de l'Education, M.J.Germain Pépin, président de la commission scolaire Prince-Daveluy et M.Jean-Gilles Massé, ministre des Richesses naturelles et député du comté d'Arthabaska.(Photo L'Union) dant il n\u2019y a pas de barrières qui les séparent.Un des buts de cette nouvelle division est le côté social de l'élève.(Photo L'Union) remarquer, en plus, les tables de lecture à même la bibliothèque.(Photo L'Union) PRINCEVILLE (PM) \u2014 La municipalité de Princeville a inauguré dimanche dernier la nouvelle école Sacré-Coeur.Cette école, nouveau genre, est actuellement le centre de l\u2019audio-visuel et la bibliothèque centrale pour tout le secteur de la commission scolaire Prince-Daveluy.Elle contient un gymnase règlemen- taire, une cafétéria et sept aires d\u2019en- \u2018seignement, de la maternelle à la sixième année.Ce nouveau principe soit celui des aires ouvertes, favorise le progrès continu et permet de développer l\u2019enfant sous tous ses aspects tant du point physique, moral, intellectuel, social qu\u2019affectif.Lors de la visite, les invités ont été fascinés par les locaux sans mur d\u2019où l\u2019on diffuse l\u2019enseignement à plusieurs groupes à la fois.Prenant la parole lors de cette cérémonie, M.J.Germain Pépin, président de la Commission scolaire Prince-Daveluy, a souligné la joie que la municipalité de Princeville ressentait face à cette école qui est à la hauteur de ses ambitions.De plus, de poursuivre M.Pépin, cette école nous permet maintenant de regrouper plus de 900 élèves.Et, quand on songe au montant approximatif de $1,400,000 qu'elle a RETOUR À L'ENFANCE.\u2014 À voir les lieux où les enfants de la maternelle passent leur temps, j'aimerais bien retourner à l'enfance.Comme on peut le consta- coûté, avec ses aménagements intérieurs et extérieurs, nous en sommes vraiment impressionnés\u2019\u201d\u2019.Il a souligné en passant le fait que la population de Princeville et tout le secteur Prince-Daveluy ne déboursera aucun montant pour cette réalisation des plus raffinées.D'autre part, M.Jean-Gilles Massé, ministre des Richesses naturelles, a axé sa brève allocution sur l\u2019importance de permettre aux jeunes de la maternelle et du niveau primaire de bien se lancer dans le miliev de l\u2019éducation.\u2018\u2018Pour ce faire, il taut donner aux commissions scolaires locales et aux enseignants des immeubles adéquats et propices pour dispenser leur savoir\u201d.Poursuivant son allocution, M.Massé a déclaré que l\u2019aménagement de l\u2019école Sacré-Coeur de Princevil- le est un exemple que le ministe- re de I\u2019Education, dirigé par le docteur Francois Cloutier, veut aider les commissions scolaires à être mieux équipées.Le député-minis- tre a conclu que le secteur de l\u2019Education demeurait l\u2019une des priorités du gouvernement du Québec et il a demandé aux commissions scolaires du comté d'Arthabaska de poursuivre leur excellent travail d\u2019administrateurs et de représentants des parents.ter, les locaux d'enseignement à ces bouts de choux les préparent vraiment à aimer l\u2019école.(Photo L'Union) _ NYSE roam Bae ue Rm ot ESR pe ae em rr al ae aw Om a oO \" = i + - .= a.vu 1 i 1 cos \u2018Mardi.4 décembre 1973 \u2014 L'UNION \u2014 Cahier\u2019 1 \u2014.Page.23 Si elle est utilisée avec sagesse et aux endroits qui lui conviennent, la motoneige peut procurer à ses usagers d'innombrables plaisirs.Conjugé au froid, le vrombissement du moteur semble susciter chez l'adepte une profonde sensation de liberté comparable à celle éprou- vee par les motards.Il serait vain de vouloir expliquer davantage pourquoi on aime ou on n'aime pas la motoneige: règles générales, ses adeptes y retrouvent une forme d'évasion qu\u2019ils ne peuvent généralement communiquer tandis que d'autres, moins à la recherche d'émotions fortes que d'air pur et de tranquilité préfèrent les randonnées pédestres ou les promenades en cariole.Quoi qu'il en soit, il est important pour les motoneigistes de veiller à ces règles élémentaires*de prudence s'ils ne veulent pas que leur \u2018\u2019évasion\u2019\u2019 s'avère compromettante pour leur vie.Outre les règles prescrites par la loi, il existe en effet certains facteurs de prévention mécanique que effet certains facteurs de prévention mécanique que seul le motone!giste peut vérifier avant de démarrer.Quotidiennement, 1! est donc suggéré de s'assurer que: Les skis ne sont pas pendus.Les boulons et les écrous bien assujettis.&.Le volant ne joue pas.Les freins et le conduit à essence fonctionne bien.Les phares avant et arrière fonctionnent bien.L'essence est à un niveau suffisant (ne fumez pas).Aussi, est-1l fortement recommandé d'apporter: Des bougies de rechange.Une courroie d'entrainement de rechange.Pour les longues randonnées, un bidon d'essence.Un nécessaire de premiers soins.Des fusees de détresse.Un couteau de poche ou une hachette Drs allumettes aquafuges Des bas de rechange Une lanterne ou une lampe de poche Un jeu d'outils POSITION DE CONDUITE C'est une question de gout\u2019, cira-t-on.Pourtant, jes experts ont démontré que l\u2019une ou l\u2019autre des po- sifions du conducteur devait répondre à certains cri- teres sans quoi les risques d'accidents étaient d'autant augmentes Ainsi, sur un terrain plat ou en descente, nul autre position ne semblerait offrir plus de sécurité que celle assis Les risques de désiquilibre à haute vitesse ou sur une pente a angle prononcé sont ains! réduits au minimum + Sur un terrain cahoteur, par contre, 11 est préférable de se tenir a genoux afin de prévoir à l'avance les ac- Cidents du terrain tandis que sur un terrain très accidenté bu en montee, il est recommandé de se tenir debout pour contrebalancer le poids du véhicule.° en 2 - Un \u2018'sport\u2019\u2019 populaire Certains l\u2019aiment, d'autres l'ignorent.Certains ne vivent que pour elle tandis qu'elle est la phobie des autres.Quoi qu'il en soit, des statistiques démontrent qu'elle a acquis un très haut degré de popula- rite chez les Québécois de tous les âges et de toutes les classes si bien que le Une industrie prospére Depuis une décénie environ que la motoneige a fait son apparition au Québec, elle a connu et connait encore une très grande popularité.Depuis quelques années, des dizaines de clubs se sont formé dans toutes le régions non seulement pour organiser les traditionnelles compétitions mais également pour fournir à leurs mem- gouvernement intervenait il y a quelques années pour en règlementer l'usage.De plus, plus de 12,000 milles de pistes ont ete defrichees à travers nos forêts afin de canaliser une circulation devenue par trop imprivisée.bres les services et les informations ne- cessaires à leur sécurité.Ci-dessus, on aperçoit des dizaines de motoneigistes venus participer aux compétitions organisées dans le cadre du carnaval annuel de Sainte-Agathe-des-Monts dans les Lau- rentides.a dv ri ee PS ea DE pos cr I yeaa \u2014 , + KS ea N -\u2014 uy A sees sot eg AEN LAL a RR SETA RL a i RY a TREY WA IAE * MAINTENANT EN \"COUR PLUSIEURS AUTRES SPECIAUX NON ANNONCES EN VENTE JUSQU\u2019AU 24 DECEMBRE A CAR SRIRAM LIS 14 > X00.£m anere eae ne 1, ' Spécial 12 verres miroitants de 7 oz.Pas de meilleur temps, ni de meilleure valeur, pour faire provision de ces robustes verres de tous les jours.Bonne grandeur, belle eu apparence pour usage familial ou réception.Ensemble de 12 pour WOW! BUDDY L' BIG BRUTE Swing Grader Les jeunes l'aimeront ! Chassis en acier avec fenêtre en plastique.Pas d'angle rugueuse, roues de belle apparence, Levier de la lame.7 Environ 12\u201d de long spécial.GREAT \u2018BUDDY L\" FAVOURITE! Swing Scooper Une grosse brute qui est un parfait fac-similé du vrai Mc Coy.Creuse, transporte et bascule sa charge.Pelle à levier 10 1/2\" de long.En acier de couleur noire et jaune.[Buddy Lf, Jr: \u2018BUDDY L\" DOES IT AGAIN! Swing Scraper Une autre brute qui resemble a une vraie ! Tout en acier avec cabine comprise, pelle réglable et roues a large traction, de couleurs jaune et noir.Environ 14\u201d de long.\u2018BUDDY L JR.LEVER OPERATED Scoop - N - hoe Jouet à action multiple pour garçons.En acier robuste une réplique du vrai chargeur de terre.Pelle à levier à chaque extrémité.Allonge jusqu'à 18\u201d.Traction a chenille.Reg.$13.65 \u2018\u2019Fanon\u2019\u2019 ensemble 2 postes Walkie Talkie Pour les garcons, ou hommes qu travaillent au dehors ! Communication immédiate.Chaque unité à un réglage de volume, antenne télescopique de 40\u2019 et fonctionne sur une pile de 9V.(sans pile) SPECIAL WEBCOR AM/FM RADIO PORTATIF de POCHE Complet avec courroie, antenne télescopique et écouteur.Cadeau idéal ! SPECIAL PRE-CHRISTMAS BONANZA ! 2 ROULEAUX PAPIER D'EMBALLAGE Le temps des cadeaux s\u2019en vient ! Soyez prêts avec cette offre économique.Chaque rouleau a 26 sou- ces de large, un rouleau de 8 pi de long de couleur argent, un autre de 25 pi.de long, de couleur des fêtes.En pat de 2 roul.MONTRE INGRAHAM MODERNE\u201d pour dames PRIX SPECIAL Boitier de couleur or, ruben brun, chiffres de coulewr or.\u201cPour un cadean personnel, donnez es cadeau une carte-coupon Dénourinations de $5.00 - $18.00 - $15.00 of $20.00 MONTRE INGRAHAM \"DART\" pour dames PRIX SPECIAL Boitier chromé avec ruban soir.Chiffres de couleur argent C'EST UN CADEAU ! CONCERTO 3 PIECES CENTRE STEREO AM/FM/FM Avec deux haut-parleurs a son doux, tourne- disques cle.MONTRE INGRAHAM pour garçon sportif PRIX SPECIAL Boitier chramé bracelet ex- tonsible.Trettsuse.Lloyd J.Boivin Inc.BSR 4 vitesses.Fim imitation de bois, avec couver- MONTRE INGRAHAM pour garçons PRIX SPECIAL Boitier chromé avec rœben noir, trotteuse, durable.104 Boul.Bois-Francs Nerd \u2014 Victoriaville 158-1585 REG.$9.98 se branche dans l\u2019allume-cigarette.RASOIR D\u2019AUTO PHILIPS Nous coupons le prix de $2.21 pour le temps des Fétes.Avec fiche 12V.2 tétes a microsillons, dessus basculant facile a nettoyer.Boitier en plastique noir et étui.SPECIAL DE NOEL 3 ROULEAUX DE SCOTCH TAPE Ne soyez pas empêché d\u2019envelopper ÿüs cadeaux à cause du manque de tape.Profitez de cette offre d'achat.Chs- que rouleau a 1/2\u201d de large et 3 1018 po.de long.Un spécial de dernière minute.3 rouleaux pour 39, EXTRA ! Coupons bonis sur achat 3 TT: TT nema \u201cos ETT gr 8, "]