L'union : Victoriaville et les Bois-Francs, 4 décembre 1973, Cahier 3

[" yoo Fe : LS [ Mardi 4 décembre 1973 \u2014 Cahier 3 \u2014 Page 1 #5 he 0 _.; \u2018 es 2 .: ; .> - = \u2018 * i 1 Oui pour les Fétes, offrez-vous donc un peu de bon temps! a 45 magasins ultra-modernes vous attendent et vous offrent le choix, la qualité, les prix dont vous rêvez! Nous nous sommes préparés minutieusement à vous recevoir.Tout ce que vous désirez, chez-nous vous l'obtiendrez\u2026 [ Et vous serez au chaud! ; : \u2014 Service local d'autobus (rouge et bleu) | Vaste terrain de stationnement | \u201cGALERIES DRUMMOND - PRES ROND-POINT DE LA ROUTE TRANSC _ SORTE 108 © : J Page 2 \u2014 Cahier 3 \u2014 L'UNION \u2014 Mardi 4 décembre 1973 ATTESTATION D'ÉTUDE EN INITIATION A LA GESTION AGRICOLE \"\"CO-EXPLOITATION\u201d A compter de janvier 1974, les agriculteurs auront la possibilité de poursuivre des études en gestion agricole \u201cCo-exploi- tation\u201d (comptabilité, droit, finance, administration, marketing, relations humaines).Pour de plus amples informations, téléphoner à nos bureaux ou aux personnes suivantes: Mme Clément Lefebvre M.Yvon Thibodeau M.Reynald Fréchette 783-6532 398-5225 382-2973 BAIEVILLE STE-PERPETUE ST-PAUL DE CHESTER M.Pierre Gaudet M.Hector Rivard M.Jean-Marc Lampron 293-3858 298-2611 758-1571 NICOLET GENTILLY -VICTORIAVILLE ETUDES EN SYNDICALISME Attestation d'étude 387-982-71 Relations industrielles et en informatique Conventions collectives (Analyse de systéme junior) 387-981-71 Administration et relations 420-505-70 Conception de systèmes de travail 201-103-73 Calcul différenciel et in- 387-971-71 Sociologie du travail tégral | Attestation d'étude 420-606-70 Grands domaines d'appli- ; .cation et département en informatique d'informatique.(programnreur intermédiaire) 420-201-70 Int.à la programmation 420-101-70 Int.à l'informatique 410-201-71 Comptabilité Il CERTIFICAT D\u2019ÉTUDES COLLÉGIALES EN TECHNIQUES POLICIÈRES ET ASSISTANCES SOCIALES, ATTESTATION D\u2019ETUDES COLLEGIALES | EN TECHNIQUES DE GARDERIE.Le choix des cours pour ces techniques est fait par les étudiants a partir du programme et de leurs besoins professionnels.Toute personne intéressée doit s'inscrire à nos bureaux.C.E.C.EN SECRÉTARIAT Option: finance 410.03.00 410-107-71 Init.au droit des affaires 410-201-71 Comptabilité Il 410-116-71 Structure de l'entreprise 410-116-71 Structure de l'entreprise 420-900-71 Init.à la programmation 410-107-71 Inut.au droit des affaires 412- -73 Sténographie 410-123-71 Analyse quantitative et 412- -73 Dactylographie décisions financières.410-145-71 Rôle et fonction de la se- 420-900-71 Init.à la programmation crétaire.A.E.C.EN SECRÉTARIAT 410-145-71 Role et fonction de la secrétaire A.E.C.Techniques 410-107-71 Init.au droit des affaires ue .administratives 410-116-71 Structure de l\u2019entreprise ; ; 420-101-70 Init.à l'informatique.Option: comptabilité 410.43.73 410-201-71 Comptabilité | A.E.C.EN SECRETARIAT 410-107-71 Init.au droit des affaires (412.31.73) 410-116-71 Structure de l'entreprise - 410-145-71 Rôle et fonction de la se .crétaire Option: gestion coopérative 410-107-71 Init.au droit des affaires 410.43.73 420-900-71 Init.ala programmation 410-201-71 Comptabilité Il 410-107-71 Init.au droit des affaires Certificat en techniques 410-116-71 Structure de l'entreprise administratives Option: secrétariat de direc.410-06.00 410-201-71 Comptabilité Il 410-107-71 Init.au droit des affaires 410-116-71 Structure de l'entreprise 410-145-71 Rôle et fonction de la secrétaire 410-140-71 Sténographie 410-141-71 Dactylographie A.E.C.Techniques de la construction 410-136-71 Lecture de plan 240-103-70 Construction générale | 240-230-70 Construction générale Il A.E.C.en Technique du meuble Option: production 410.04.00 et bois : TEMPS PLEIN (RECRUTEMENT PROVINCIAL) Ebénisterie .14-01-74 (B) 130 jours Opérateur de machines à bois 14-01-74 (B) 100 jours Assemblage de meuble 14-01-74 (A) 90 jours Assemblage de meuble 18-02-74 (A) 90 jours 11-03-74 (B) 100 jours Opérateur de machines à bois 19-03-74 (B) 24 jours Assemblage de meuble (A): Débutant (B): Perfectionnement IN FORMATION ET INSCRIPTION du 4 au 12 décembre de9ha22h CEGEP de Victoriaville 475 est, Notre-Dame Casier postal 68 Victoriaville \u2014 G6P 4B3 (819) 758-1571 .Les cours au niveau secondaire, cours aux == adultes, dispensés par les Commissions scolaires de la région, seront publiés prochainement.; TOUS CES COURS SONT GRATUITS JUSQU'À ÉPUISEMENT DU BUDGET.Les cours annoncés sont déjà prévus dans les différents endroits apparaissant dans les colonnes ci-haut.De plus, si le nombre d'inscriptions est suffisant, aux autres villes, d'autres cours pourront être organisés dans ces villes.Si vous êtes dans l'impossibilité de vous présenter ou de téléphoner aux endroits indiqués, veuillez expédiez la formule ci-dessous.Cours désiré: Jour.Soir:.Nom.Prénom.No ass.soc.AQVESSE:.\u2026.\u2026\u2026ccrssenrrescrsencereanerencecrranerrrencrrennernsanencrnneeerenennaneenreneees No de téléphone, bureau: Résidence.Description:.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.Expérience.Ans.410-201-71 Comptabilité Il 410-107-71 Init.au droit des affaires 410-116-71 Structure de l'entreprise 410-109-71 Eléments de production La 410-901-68 Etude de temps et mouvements (chronométrage) 410-901-68 Etudes de temps et mouvements (mouvement) Règles d'admissibilité à un cours: a) Etre un adulte, c'est-à-dire: i) être âgé d\u2019au moins 17 ans ii) avoir terminé ses études depuis 1 an b) Etre sur le marché du travail depuis au moins 1 an.c) Exercer un travail jugé connexe à l\u2019option choisie.d) Ne sont pas admissibles, les employés fédéraux, provinciaux, municipaux ainsi que les enseignants.500, DES ERABLES CAP-DE-LA-MADELEINE TEL.: (819) 379-1314 (préparé par le Service de Promotion et d\u2019 admission) Tous ces cours sont organisés en collaboration avec le M.E.Q.et les C.M.C.par le service de formation et d'admission de la C.S.P.pe ontop or \u2014-. \u2014 => VICTORIAVILLE (PM) \u2014 La Caisse Populaire de Victoriaville ouvre un Comptoir Caisse Pop à Victoriaville.Voilà la décision que le bureau de direction en colla- l\u2019école Sacré-Coeur ouverte au PRINCEVILLE (GAB) \u2014 L'école Sacré-Coeur de Prin- ceville sera ouverte, pour visite par le public, le dimanche, 9 décembre, de 14 h.à 17 h.Pour tous, ce sera l\u2019occasion de se rendre compte sur place de la façon dont sont aménagées les classes où l\u2019enseignement se donne selon les structures \u2018\u2018aires ouvertes\u201d.L'école Sacré-Coeur de Princeville est la premiere dans la région des Bois-Francs et le territoire avoisinant ou l'enseignement se fait selon ces structures: l'école a été agrandie et réaménagée a cette fin au cours de 1973 et quelque 900 élèves du niveau élémentaire et de la maternelle y sont reçus pour l'an- = ad a y G elo.4 SS en x CP ~~ bli pul IC.a née scolaire 1973-74.Le comité d\u2019école Le direction de la Commission scolaire Prince-Dave- luy.dont M.Germain Pépin est le président.a confié au Comité d'école la tâche d'organiser cette visite du dimanche.9 décembre.Toute l'équipe et ses collaborateurs seront à l'oeuvre ce jour-là.aux heures déterminées pour les visites.en vue d'accueillir parents.éducateurs et toute la population en général.Cette invitation s'adresse non seulement au secteur de la Commission scolaire Prince-Daveluy mais également aux intéressées des autres territoires scolaires de la région.gr > [J 41 Est, Notre-Dame £3 La Bonbonniére Enr.{C,' Victoriaville 152-5600 boration avec ses membres a décidé la semaine dernière.En effet, au cours de la semaine dernière, les membres de la Caisse Populaire de Victoriaville ont accepté les deux propositions du bureau de direction de la Caisse soit l'achat de l'immeuble \u2018Gros Bill junior\u2019 situé sur le Boulevard Bois-Francs nord et d'en faire un comptoir.Face à cette acceptation, le bureau de direction transigera avec les entreprises Tomar au cours de la semaine prochaine sur les différents contrats.Selon M.André René.gérant de la Caisse Populaire de Victoriaville.ce nouveau Comptoir sera en opération à compter du mois de février.Ce comptoir opérationnel sera surtout axé sur les retraits, les dépôts et les échanges de chèques.De plus.on aménagera un guichet automobile afin de mieux servir la population.Ce nouveau Comptoir suivra les mêmes règlements de la Caisse et aura les mêmes heures de travail.Au début de ces nouvelles activités, deux caissiers seront au service de la population; cependant.si la demande s'en = 2 pa] N\\A a Noél n\u2019offrez vous pas Une variété complete de chocolats et bonbons de toutes sortes comprenant aussi les biscuits de Laura Secord 1 Nous vous offrons une très belle variété de cartes de toutes occasions.articles de fumeur.chandelles décoratives fait sentir, d\u2019autres caissiers s'ajouteront pour les services.L'investissement de ce nouveau Comptoir est de l'or- NOUVEL ESSOR \u2014 Les membres de la Caisse Populaire de Victoriaville ont acceptés les deux propositions soit I'achat de l\u2019immeuble \"Gros Bill junior\u201d situé sur le boulevard Bois-Francs et d'ou- } dre de $100,000.D'autre part.ce nouveau local n'annule pas le projet de la Caisse Populaire de Victoriaville soit l'achat vrir un Comptoir.Sur la photo, on remarque, le bureau de direction de la Cais- LES NOUVEAUX a Portatif convient a la plupart des décors contemporains H 15 1/8\u201d L.22 3/4\" P18 1/8\" \u201cx oo oo Mardi 4 décembre 1973 \u2014 L*\u2018UNION \u2014 Cahier3 \u2014 Page 3 \u201d~ de l\u2019ancien bureau de Poste qui servirait à localiser les bureaux administratifs de la Caisse.se soit MM.Roger Larivière, gérant-ad- joint, Jacques Héneault, service des relations extérieures et André René, gérant de la Caisse.À l'arrière plan, le futur Comptoir de la Caisse.(Photo L'Union) PRIX VENTE DU TEMPS des FETES La maison spécialisée en électronique Rosaire Gosselin, prop.26\u201d Zenith * 100 % transistorisé * Chassis à modules * Bouton Chromatic * Tube-écran Chromacolor * Stabilisateur de courant * Sur roulettes E4748 ESPAGNOL EE 4 L) T 1 we : a + Page 4 \u2014 Cahier 3 \u2014 L'UNION \u2014 Mardi 4 décembre 1973 -, \\ \u201c4 ; _ t Nous vous suggérons quelques cadeaux a offrir a Noel Economisez plus avec les outils S-K® et obtenez la GARANTIE SPECIALE D'OR.| Les mécaniciens connaissent les outils de qualité S-K Les outils S-K- ont une garantie d'or parce qu\u2019ils désirent que vous soyez des champions mécaniciens, il n\u2019y a pas de meilleurs outils manuels n'importe où ailleurs.| IN | OUTILS S IK\u2019 Notre Satisfaction complète ou sur retour remplacement gratuit i - : .«az g garantie : (garantie enregistrée sur achat) k.Epargnez $22.67 h i 21 pièces 3/8\".Prise carrée avec le fameux rochet reversible S-K No 4521-9.Economisez plus que vous ne le pensez 5 sur l\u2019un des plus populaire jeux de douilles.Le favori des pro- § fessionels et des bricoleurs.Comprenant 9 douilles régulières 4 3/8\" à 7/8\".8 douilles rallongées de 3/8 à 13/16\", 2 rallonges l'» et 3\u201d.douille à cadran et un rochet reversible.le tout à prise carrée 3/8 Présenté dans un coffret métalique.Si vous faites l'achat en pièces détachées.le prix de détail suggéré pourrait être $52 62 2 2 BN le coffre d\u2019 U Ï 0 | a compter de ] ! , = ! en mouton véritable Votre mari, ami, ou fils 1 Bi a ç .= | _ appréciera l\u2019outil que vous i à poil t ou lo à p oll cour u ng lui offrirez, car ce sont des outils k garantis à vie | : i î ) Be © © i ® ) 149 Boul.Bois-Francs Sud Victoriaville 752-9721 ae EV STE EEE ES Pa mt mn Sate 1 TE RES no WETTER ER ade woe A \\ VICTORIAVILLE (MD) \u2014 Un groupe de chrétiens comprenant des étudiants de la Polyvalente, des animateurs de Pastorale, des adultes laics et religieux, se sont réunis dernièrement pour préparer un projet de célébration de Noël, le soir du 24 décembre.Ces personnes veulent partager leur joie avec tous ceux de la région qui s\u2019embêteraient à Noël, qui se retrouveraient seuls ou qui auraient le goût de célébrer dans une grande famille, la joie et l\u2019espérance de Noël.\u201c .La soirée se tiendra au Juvénat d\u2019Arthabaska et comprendra la messe de minuit, suivie d\u2019un réveillon et d\u2019une fête.Tout sera gratuit et le transport sera organisé pour ceux qui ne pourraient se rendre par leur propres moyens.A cet effet, le groupe invite les gens de la région à collaborer à ce projet en apportant une contribution si minime soit-elle, et qui pourrait être un don en nourriture.en argent.en petits cadeaux (pour les enfants) ou Soirée de Noel en temps pour l\u2019organisation de la soirée.Tous ceux qui sont intéressés par un tel projet et qui veulent y coopérer d'une fa- con ou d'une autre peuvent communiquer avec les personnes suivantes: à Victoriaville: Soeurs de la Ronde (752-6107) ou André Guillemette (752- 6122).A Arthabaska: Mme Jean-Paul Guillemette (357- 2562) ou Judith Fleury (357- 2759).A Princeville: Normande Cadorette (364-5323).Polyvalente: Aline Vadnais.tél.752-1534.Sainte-Catherine et les Fermieres MANSEAU (AP) \u2014 Mme Huguette Geoffroy.présidente du cercle des Fermières de Manseau.et son exécutif.ont donne.le 24 novembre au soir en la salle du college.leur traditionnelle partie de cartes de la Sainte-Catheri- ne, laquelle se solda par un succes complet.Tout pres de deux cents présences furent enregistrées et tous retournèrent dans leur foyer avec un prix-sou- venir gagné, soit aux cartes, ou comme prix de présence.La rafle d'un Presto favorisa Mme Almondine Lachan- ce-Lapointe.dL D SOUS UN MEME TOIT A VOIRE \u2018co-0p' \u2014 a 158 À Herbicides M.le maire et Mme la mairesse du village.Télespho- re Soucy.de même que la présidente du cercle et son époux.M.et Mme Armand Geoffroy.formaient la table d'honneur.C\u2019est M.André Lavertue qui agissait comme maitre de cérémonie.Comme tout mouvement a besoin de fonds monétaires pour sa bonne marche.le cercle est tres satisfait des résultats obtenus et remercie ceux et celles qui y ont participé.Donne bien qui donne à la Croix-Rouge Semences CHAMPION PROVINCIAL MAIS ENSILAGE M.Rolland Aubry, Ste-Eulalie ® 7, Félicitations à M.Rolland Aubry pour le succès qu\u2019il a obtenu Pour tout renseignement concernant les produit de qualité CO-OP Voyez vos Messieurs CO-OP: Camille Dubois ou Gilles Bourbeau, a vip à Meunerie CO-OP Agricole de Victoriaville Tél.: 752-4508 > \u201cla La maison spécialisée en électronique Rosaire Gosselin, prop.C\u2019est Noël pour tout le monde Ne cherchez plus.C'est le meilleur.Vous l'écouterez des heures durant.Il donne plus qu'on n\u2019en attend.DUAL NORESCO 74 152-9761 Victoriaville L'ensemble 24534 Engrais chimiques © © Programme de culture agronome & J AY Las a ere ra a LL nr A tt tn A rT © Wy Page 6 \u2014 Cahier 3 \u2014 L'UNION.\u2014 Mardi 4 décembre 1973 Ski de fond et raquette Au moment où se manifestent les prémices de l\u2019hiver québécois, le ministère du Tourisme, de la Chasse et de la Pêche est heureux d'annoncer la parution de sa nouvelle brochure \u201cSki de fond et raquette au Québec.\u201d La recrudence de populari- Les points de démérite : PRINCEVILLE GARB: Deux questions ont princi palement retenu l'attention des membres de la Chambre de commerce de Princeville lors d'une activite qui à eu leu au Turlututu sous la présidence de M.Claude Gagnon.En premier lieu.l'assistance a profité de causerie sur les points de demérite.avec M.Jacques Rivard.directeur du Service de la police de Princeville.et sur l'ivres- sometre.avec le sergent Claude Belisle de la Surete provinciale Les deux invités ont donne des details intéressants sur les sujets en cause et un rapprochement entre le svsteme des points de démérite et les précisions obtenues avec l'appareil ivresso- metre L'énergie L'autre sujet principal sur lequel on s'est penché a la Chambre de commerce de Princeville est la necessité de sensibiliser la population a la crise de l'énergie qui sévit actuellement Un comité a ete forme a cette fin et la direction en a été confiée au Dr Marc St-Hilaire.ce dernier avait d'ailleurs propose d'inscrire cet article à l'ordre du Jour de la réunion Comme action premiere dans ce domaine.le comite a convenu d entreprendre une campagne de propagande en faveur des restrictions volontaires La population sera InVitee.par divers mo- vens.à pratiquer l'économie sur le petrole.| energie elec- trique D'autre part.M Clus- de Gagnon president de la Chambre de commerce.à souligne que le recrutement trait a sa fin.déja plus de 75 membres sont inserits Le service de distribution du journal l'Union annonce la nomination de M.Marcel Quirion, maitre de poste de Manseau, responsable de la vente d\u2019abonnements pour Manseau et la région.M.Quirion sera appuyé par notre correspondant, M.Antonio Paillé qui ne négligera aucun effort pour reporter fidèlement les activités de cette région.- Le Roi de la carpette Paul Gérard Poitras 106 est, Notre-Dame \u2014 Victoriaville \u2014 752-5862 vous offre 1,500 v.c.de tapis nylon Shag quaiité Jamaica d\u2019Armstrong, envers en caoutchouc mousse.12 pieds de largeur.Choix de 5 couleurs, rouge, bleu, vert, orange, jaune or.Si vous désirez un tapis SHAG pour les fêtes, profitez-en, venez les voir, nous les avons en magasin.Les bas prix sont fameux JACQUES POITRAS est toujours a votre service: pour tout genre de | nettoyage de tapis.te de ces deux sports.et le nombre croissant de pistes et d'aménagements ouverts partout dans les forets du Que- 2ggges bec ont suscité l'élaboration de ce répertoire dédié aux amateurs de plein air.Présente en format de poche partique.c'est une véritable clef permettant aux skieurs de fond et aux raquetteurs de pratiquer leur sport avec plus d'intérét.Dans la pre- nj La Tannerie 1) Nettoyeur 2) Rénovateur 3) Vaporisateur Garde cuirs et vinyles de couleur à l\u2019état de neuf.12 oz.1 .89 1.59 7 oz.mière partie.ils trouveront une liste de stations de sports d'hiver où l'on offre des pistes de ski de fond et de raquette.et de nombreux renseignements sur les services à la clientèle.La seconde partie expose l'éventail complet des commodités instaurées dans les parcs du gouvernement du Québec en vue d'accueillir les fervents du ski de fond et de la raquette.Chauds ve- tements sortis des placards, skis bien fartés, raquettes au dos.en route pour la découverte des grands espaces (suite à la page suivante) perv te peut supporter une tonne; sans serre, ni mélange, ni dégat.Pour métal-plastique-caoutchouc- 1 un potterie-jouets-bijoux.SPECIAUX de la SEMAINE CHEZ MEMBRE Orme colonial Kongo (Teak) b.ga PLAN DE FINANCEMENT JUSQU'A 36 MOIS POUR PAYER 6.40 665 Ouest, Notre-Dame Victoriaville 152-4513 Krary Glue - Instant Krazy Glue Colle n'importe quoi, en quelques secondes.Une seule gout- \u2014 LIVRAISON GRATUITE \u2014 memes.er\" Th ii CEDRE AROMATIQUE 20°.x48\" pour garde-robe Pat 1,80 vrrrrrurrFEr Nettoyage à la vapeur Nettoyage à sec Nettoyage au shampoo carrée B la verge L Dépositaire officiel Aspirateur domestique VENTE & SERVICE & Plus de 35 ans a votre service TAPIS - PRELARTS - TUILES \u2018Ç Nettoyage de tapis et locdtion VENTE et INSTALLATION 106 est, Notre-Dame (jour et soir) Jacques Poitras, gérant vendeur DRAPERIES pro MN amt] - nn \u201c Tr LT Se O0 pa eee cb ONE ali: eee TS mens giens .i (suite de la page précédente) blancs! Au Québec, l\u2019engouement pour ces sports est tout récent.Pourtant, la mythologie scandinave donnait une place d\u2019honneur a Shada et Ull, déesse et dieu du ski.Des 456 avant J.-C., Hérodote mentionne le ski comme simple moyen de transport.Au 19e siècle, le ski fut définitivement consacré sport d\u2019endurance grâce à l\u2019organisation de la première épreuve de marche et de saut, à la formation du premier club de ski et aux exploits de Nansen, un des plus grands promoteurs du ski de fond de l\u2019époque.En Amérique, le ski fit sa première apparition aux pieds des mineurs norvé- venus prospecter en Californie; moyen original de joindre l\u2019utile à l'agréable! Le pressant besoin d'air pur, de liberté.d'évasion ont permis de redécouvrir.depuis quelques années.le ski de fond et la raquette.L'équipement simple et le coût minime de la pratique de ces sports les rendent accessibles à tous les budgets.A bas la coquetterie! Seul le confort est de rigueur' Solitaires.familles.groupes s'adonnent à ces exercices vivifiants dans la plénitude de la nature québécoise.Le gouvernement du Québec a aménagé dans 5 parcs et a la station forestiere de Duchesnav.pres de Quebec.en EE SO ast + th er + des pistes balisées et entretenues à l\u2019usage des débutants comme des experts.Les parcs Mont-Orford, Mont-Tremblant, Paul-Sauvé, Mont-Sain- - te-Anne, Laurentides et la station forestiere de Duches- nay déroulent, à l\u2019intention des adeptes du ski de fond et de la raquette, leur écheveau de 47 pistes d\u2019une lon- gueüûr de près de 300 mi (480 km).Sur place, de multiples services accomodent les amateurs de la grande nature: postes d'accueil, relais chauffés, cartes des pistes, location d\u2019équipement, ateliers de réparation, salles de fartage.restaurants, et parfois même, garderies et forfaits.A proximite des grands centres et au coeur même des villes, l\u2019amateur de plein air trouve 77 centres de ski totalisant plus de 1.500 mi (2,400 km) de pistes réparties dans toutes les régions du Québec.sauf dans le Nord-Ouest.A travers tout le Québec, 45 clubs de ski de fond partagent le gout de l'exercice au grand air et organisent des compétitions pour les skieurs de tous les calibres.La Coupe du Québec \u2018fond\u2019.mise sur pied en 1971.est en train de se gagner la faveur populaire.Elle a pour but de sélectionner une élite vraiment représentative du Quebec lors d'événements nationaux.Demain, quelles seront les vedettes\u201d Au Québec.silence.air pur, détente sont à la portée de tous! Au hasard des randonnées, ornithologues, biologistes, photographes, botanistes amateurs s\u2019en donnent à coeur joie! Les plus sociables en profitent pour nouer de nouvelles amitiés.Sous- bois chargés de neige frai- chement saupoudrée, ruisseau oublié par le gel, oiseau tapi dans un bosquet givré de blanc, voilà autant de découvertes réservées aux sportifs! C\u2019est presque mettre le cap sur une nouvelle planete.Outre la brochure \u2018Ski de fond au Québec, les publications \u2018Ski Québec\u201d et \u2018\u2018Plaisirs d\u2019hiver\u2019, préparées par 4 SKI DE FOND ET RAQUETTE.\u2014 A gauche: il peut neiger sur le Québec.Depuis longtemps, les sportifs trépignent d'impatience.Dès les premières chutes de neige, skieurs de fond et raquetteurs s\u2019envolent allègrement vers les grands espaces blancs.Adieu soucis, tracas, pollution! ISRAEL EN GRANDE PRIMEUR VIRELLA et son orchestre sud-américain TEMPO LATINO a tous les soirs Pour réservation Nouvelle administration Au Motel LAN-KI BAR (Ancien Lions d\u2019Or) 150 Notre-Dame Est \u2014 Victoriaville Nouveaux décors avec foyer, dans une atmosphère de détente Entrée libre 152-9775 { Mardi 4 décembre 1973 = L'UNION Cahier\u20183 \u2014 Page 7: °°: \u2014, le ministère du Tourisme, de la Chasse et de la Pêche donnent de multiples informations aux adeptes des sports d\u2019hiver.On se les procure en écrivant au Service des renseignements touristiques, cité parlementaire, Québec, Canada, G1A 1R4, ou en se rendant à l\u2019une des 5 salles d\u2019ac- Pdr i * , 2 EW & ) d A A $ à UN R t A ge: che ; < RAQUETTE-À- cueil du Ministère : 2, place Ville-Marie.Montréal.12, rue Sainte-Anne, Québec.Notre-Dame-du-Portage (r.20).Rivière-Beaudette (r.20).Saint-Bernard-de-Lacolle (r.15).A droite: chaque année de nouvelles pistes s'ajoutent aux réseaux déjà aménagés.Un coup d'oeil sur la carte, et débutants, intermédiaires ou experts ont vite repéré le parcours à leur portée.Vive l'aventure à la mo- (Direction générale du tourisme) derne! Un cadeau qui plaira à toute votre famille à Noël \u201c AM-FM stéréo magnéthophone à cassettes, table- tournante, 2 haut- parleurs.152-9761 29] est, Notre-Dame La maison spécialisée en électronique Rosaire Gosselin, prop.Victoriaville UT : i vues dite Page 8 \u2014 Cahier 3 \u2014 L'UNION \u2014 Mardi 4 décembre 1973 Préparation all mariage VICTORIAVILLE (MD) \u2014 Les responsables du Service de préparation au mariage de la région des Bois-Francs annoncent que plusieurs séries de rencontres auront lieu après la période des fêtes.soit vers la mi-janvier.à Victoriaville.Princeville et War- Wick.A raison d'une fois par semaine pendant huit semaines.toutes les rencontres auront lieu le dimanche après-midi.exception faite d'une série qui se déroulera le jeudi soir.à Victoriaville.\u201cDépart\u201d Les responsabies de ces rencontres sont Rock et Paulette Rancourt pour Princeville, tél.364-2417; Gilberte et Michel Hébert pour Warwick, tél.358-6266 et.pour Victoriaville.Denis Morin (758-8626), Michel Constant (357-9542), Georges Tarakdjian (752-5721) et Jean-Guy Brochu (752- 9522).Ceux qui désirent des renseignements supplémentaires sur ces cours sont priés de communiquer avec ces responsables.Les inscriptions doivent être faites à l'avance.Elle touche à sa fin, c'est l'étape finale, Qu'elle vient d'entreprendre, il y a quelques jours; Elle disparaîtra, cédant à sa rivale.Le sort de chaque humain, ses rêves, ses amours.Nous ayant menaçés des pires catastrophes, Elle nous donné pourtant un grand espoir: Elle a chanté pour nous dans ses plus belles strophes Comment il nous faut vivre en face du devoir.Combien s'en sont servi, hélas! pour leurs caprices, Donnant la preuve ainsi d\u2019un égoisme affreux?D'autres, heureusement, plaçés sous ses auspices, Ont vécu le partage, ont été généreux.Lorsque tu rendras l'âme, à la fin de décembre, Je bénirai le Ciel qui t'a donnée à nous; Tous mes frères et moi, nous te dirons ensemble: \u201cMerci, SOIXANTE-TREIZE, pour ce cour \u2018\"Rendez-vous\u201d\u2019.O.Erdna $2,400.00 par année.fini.ville et Arthabaska.5 130.Vente: cause de santé.nant :10 pièces.; À Vendre Propriété à vendre 10, St-Jean-Baptiste comprenant: 2 logements, extérieur fini brique, intérieur fini pla- tre, chauffage eau chaude, terrain 100 x 100.Revenu 4 logements à vendre 101 Boul.Gamache.Revenu de $3,000.00 par année, place commerciale.3 logements à vendre 19 Boul.Ste-Croix.Revenu de $2.400.00 par année.Terrain 100 x 100.2 maisons à vendre rue Girouard, Arthabaska, tout près de Belvédère, 6 pièces, et 10 nièces avec sous-sol Nous avons plusieurs propriétés à vendre, à partir de $25,000 à $70,000 située quartier résidentiel, Victoria- Garage à vendre à Arthabaska, grandeur 100 x 40 avec terrain de 350 pieds situé rue Girouard et près de la Rte Terrain à vendre commercial situé Boul.Gamache 100 x Sous-sol à louer de 5 pièces, semi-meublé, préférence pour étudiant ou garde-malade.Hôtel à vendre, région de Bécancour.Comprenant: 20 chambres, bar-salon, très bon chiffre d'affaire.Maison à vendre à Plessisville, 1425 St-Louis, Compre- 1 garage à vendre, situé rue De Courval, grandeur 40 x 80.Pour renseignement s'adresser à: J.B.Boulanger Bureau et résidence 6, rue Girouard Arthabaska 357-8711 Question de finances chez les Fermières PLESSISVILLE (GAB) \u2014, Le domaine financier était au programme de la partie réservée à l'éducation lors de la réunion de novembre chez les Fermières de Ples- sisville.Pour la circonstance, le conférencier invité était M.Jacques Doyon, secrétai- re-gérant de la Caisse populaire.M.Doyon a donné un résumé des services offerts par cette coopérative d\u2019épargne et de crédit.Le conférencier a également communiqué quelques notes sur l'évolution de la Caisse populaire de Plessisville.Couronne de l\u2019Avent A cette même assemblée à laquelle 135 membres ont pris part, M.Charles Cloutier, aumonier des Fermières.a expliqué en quoi consistait la couronne de l'Avent; à la suite de ces explications.il a été accepté de participer aux \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 [a | À Nous vous garantissons vos tapis comme neufs (Demandez une démonstration gratuite à votre domicile) de vos TAPIS AVONS DES EXPERTS dans le NETTOYAGE ou le POSAGE activités de cette initiative qui se rapporte à la préparation de la fête de Noël.Dans un autre domaine, de nombreux travaux ont attiré l\u2019attention de l'assistance: ces travaux avaient été mis en étalage par des membres intéressés au programme des Arts ménagers et des prix ont été tirés au sort parmi les exposantes de chacune des catégories.En l'absence de la nouvel- Nettoyage de Tapis! Faites nettoyer vos tapis avec le NOUVEAU procédé à la VAPEUR Ils resplendiront de fraicheur .* Une seule opération.la saleté se trouve impreégnée.isolée.extirpée.* Plus de brosse, plus de poudre.* Plus de frottage avec détersifs.* Action douce et totale.* Appareil économique aussi, car les tapis restent propres plus longtemps.le présidente, Mme Hervé Marcoux, retenue chez elle par la maladie, c\u2019est la vice- présidente, Mme Philippe Daigle, qui a dirigé Jes délibérations de l\u2019assemblée.La secrétaire, Mlle Jeanne Jutras, était à son poste, tâche qu\u2019elle remplit pour la 6me année consécutive chez les Fermières de Plessisville.TAPIS imprimés pour Régulier 7.95 Cuisine et Boudoir Spécial 5 215 (4 couleurs au choix) Spécial \"SHAG\" imprimé Régulier 8.95 Pour / 00 (Trois couleurs) 5 couleurs (unis) rouge, bleu, vert, jaune or et orange por SG.SHAG Rég.$8.95 PRELART \u201cCushonfloor\u201d s Sans cirage \u2014 Rég.$3.50 la verge carrée -.- esp gmt $ 2 00 a vis SPECIAL 2.00 la vge car car Nous avons aussi: 1 lot de tapis avec caoutchoux direct de la manufacture 53 ® vge carrée Plessisville LES PREMIERS ARRIVES \u2014 LES PREMIERS SERVIS 362-7712 = ttn a nt.re on, dès nominate _ a = tect ee mn A ra de este - Il est tellement fourni qu\u2019on dirait un a.La majestuosité de ce pin écossais, 7 pieds de hauteur, ajoutera à la gaieté des fêtes ! || compte un total de 165 branches faciles à poser, grâce à un code de couleurs simple à suivre.Tronc en bois franc.Branches à diamètre de 4\".Ininflammable.Ensemble X-15 pour capter la joie en b.Captez la joie de Noël et faites revivre plus tard ces moments mémorables avec cette fameuse caméra instamatic de Kodak.Parmi ses nombreux avantages, on note l'avance rapide du film, le chargement par cartouche et le magicube qui fonctionne sans pile.C\u2019est la caméra idéale pour photos couleurs ou en noir et blanc.L'ensemble comprend l\u2019étui, le por- te-photos, le film couleurs, la courroie et le magicube, le tout sous boite-cadeau.vrai pin ! 1 9 chacun couleurs ! 19° Télécouleur Brentwood 20\u201d.la qualité a votre portée ! c.Ce télécouleur est conçu pour donner une performance de première classe des années durant ! Système d'accord prévenant la distorsion de la couleur et gain chromatique automatique.Antennes VHF/ UHF incorporées, haut-parleur et contrôles en façade.Prise pour écouteur.Boitier fini veiné noyer.Pièces et réparations (au magasin} garanties pour un an.Luxueux fauteuil inclinable.un cadeau tout confort pour un être d.Pour un prix-budget, vous pouvez obtenir un fauteuil qui invite à la détente ! Siège et dossier bien rembourrés et recouverts d\u2019un tissu imitant le tweed.Vinyle de teinte mariée aux endrosts plus sujets à l\u2019usure, Monture en bois franc séché au four; ressorts antiaffaissement.Ton or, vert ou mandarine.om 399 cher ! 1 09 mr | rere 's on OUT KODAK INSTAMATIC 15 COL Etui of porte-photos » .a 0 eus i po sentant, LES GALERIES Lundi, mardi, mercredi: 9h a.m.à 6h p.m.Jeudi et vendredi: 9h a.m.à 9h p.m.\u2019 QE ; Samedi: 9h_a.m.à 5h p.m.355 ou St-Jose e .Co JT .UNE DIVISION DE W.WOOLWORTH CIE LTEE - Page 10 \u2014 Cahier 3 \u2014 L'UNION \u2014 Mardi 4 décembre 1973 La Plymouth Satellite 1974 intermédiaire AUTOS USAGEES SPECIAL SPECIAL VOITURES ECONOMIQUES Dodge IDES 11 VOITURES LUXUEUSES 1972 Duster, 2 portes, 6 cyl., A.T.R.CHRYSLER - 1972 Datsun, 2 portes, coupé, 4 vitesses, radio.1972 Dodge Colt, 4 portes, 4 vitesses.i 1970 Volkswagen, 4 vitesses, radio.[ ge ~ 1973 Chrysler Newport, H.T., 4 p., tout équipé.1969 Cortina, 2 portes, 4 vitesses, radio.1973 Chrysler New Yorker, H.T., 4 portes, V.E.VENTE - SERVICE S.E., T.V., tout équipé, bas millage.= 1973 Oldsmobile Delta 88, 2p., H.T., bas millage.1972 Chrysler Newport Custom, H.T., 4 portes, tout équipé.SPECIAL VOITURES SPORTS 1972 Oldsmobile Delta 88, 2 p., H.T., toit vinyle radio cassette.1971 Chrysler 300, H.T., 4 p., V.E,, air clim.tout équipé.oe a 2p, ATR console 1971 Chrysler New Custom, H.T., 4 portes, hb 19 uster , vitesses au plancher.tout équipé.1970 Road Runner convertible, 440, 4 vitesses, console.1970 Duster 340, A.T.R., PDB, radio.1970 Satellite convertible, V 8, PB, PS, radio 1970 Satellite 2 p., H.T.,.383 po.cu., A.T.R.1969 Dodge Super Bee, 383 Magnum, A.T., radio.1970 Chrysler New Custom, H.T., 4 portes, tout équipé.1969 Chrysler 300 H.T., 2 portes, tout équipé.(Très propre) ~\u2014™ em ger my PLAISIRS D'HIVER - PLAISIRS-D'HIVER - A as PLAISIRS- D'HIVER = PLAISIRS D'HIVER - PLAISIRS D'HIV CARS RE : Pas RY a M WE A , * Dio og : er ; 4 oI = À py F , » té > SA x > \u201cyoy 3 9 RE 5 1) FATS we EE a MS pete signifie pour eux le début de joies L'hiver: qu saison exigeante.Deja, de savoir les utiliser.nouvelles.les journées s .it beaucoup plus courtes, Mardi 4'décambre 1973\u2014 L'UNION \u2014 Cahier 3 \u2014 Page 11 le froid commence à incommoder et pour d'aucuns, le magnifique coloris du feuillage ne peut leur faire oublier les contretemps quotidiens qui les assailleront dans Pour les sportifs, la question ne se pose guère: rien, ni des embouteillages, ni des rafales, ni du froid ne peut leur faire regretter une saison qui signifie davan- Mais il y a les autres pour qui l'hiver est synonime de problèmes de toutes sortes.Par contre,.règle générale; ceux-là même qui la maudissent un jour, seraient quelques semaines.tac\u201d ur eux une folle descente en ski prets à se renier le lendemain s'ils étaient ou une chaude compétition de motoneige.plongés dans le calme blanc du sous- , Toutefois, avantages des inconvénients.p , fants écal te bois, assis devant un feu de foyer ou l'hiver a ses charmes et ses bons côtés.our les enfants egalement c'est une promenés dans une cariole.|! s\u2019agit de les voir, de savoir les \u2018\u2019sentir\u2019\u2019, source de bonheur puisque chaque tem- greyez-vous! greyez-vous! , (CRT A }! rd] RACE COEF: | © au Québec, a © c EN pen nil ; ES Re, vas Û PS = A eux nd N Ne #4 Vous faire un chemin dans la neige lorsque Huit modèles sont disponibles: 4-5-6-8 c.v.vous en avez jusqu'aux genoux est chose fa- Avec la bouche d'évacuation pivotant sur cile lorsqu'une Sno-thro vous précède.Le 240° et le déflecteur réglable, vous pouvez moteur répond et la performance se main- projeter la neige devant la machine ou jus- tient même à une température sous zéro.qu'à 30 pieds.L'hiver est inévitable.greyez-vous.LEVIS GAGNE ENR.389 Boul.Bois-Francs Nord Victoriaville 158-1112 PAR ENR JEAN actéristiques qui ont fait de la Ariens pal VERT IQ TET Québeq Eugène Fortier 403 St-Jacques Ouest Princeville \u2014 364-5339 25-12-73 - E Page 12 \u2014 Cahier 3 \u2014 L'UNION \u2014 Mardi 4 décembre 1973 ~ 1 ER - PLAISIRS D'HIVER - PLAISIRS D'HIVER - PLAISIRS D'HIVER - PLAISIRS D'HIVER - PLAISIRS Depuis qu'il a atteint une vocation fort enviable dans le domaine du sport au Québec comme partout ailleurs en Amérique, le ski a donne lieu a la formation de dizaines d'associations dont les services offerts méritent d'etre mentionnes.Bien qu'il eut ete preferable de les mentionner toutes avec leurs adresses a travers toute la province, il demeure que celles-c! changent trop souvent pour en faire une liste suffisamment complète Parmi les principales mentionnons L'Association canadienne de ski 306.Place d'Youville, Montreal 125 P Q.(514) tel 849-8093 L'association nationale est sectionnée en divisions pour chaque province pour être ensuite redivisee en zones eet finalement en clubs de ski Bien qu'elle s'occupe en principe de ski de recreation et de competition, ses activites au Quebec sont plutot centralisees vers le ski de competition Outre ses organisations de competitions de ski, elle est rsponsable du ski de fond et du sk1 alpin Les services qu'elle offre concernent la compétition dans toutes ses phases, les differentes activites au sein des clubs (carte de membres pour réduction sur l'achat d'équipements, voyages de ski à prix de groupes, etc.) et le sk récréatif qui, dans certaines regions, est bien organise L'Assoëffffion des clubs de ski du Québec, de son cote, s'est fixe comme objectif avant tout de grouper les clubs de ski excursionnistes Ayant joué un très grand role dans la popularité du ski depuis les quinze dernières annees, elle s'occupe également de la formation de moniteurs amateurs.Si vous avez l'intention de former un club de ski, adhérer à un club de ski excursionniste, suivre un stage de moniteur amateur ou profiter d'un voyage KNEISSL est une marque de skis avantageusement connue à travers le monde.Kneissl présente maintenant ses skis avec carre VS\u2014Mul- tiflex et double base de compétition pour plus de résistance à l'usure.TYROLIA offre ce qu'il y a de plus perfectionné comme fixation.Premier objectif: sécurité.Essayez les fixations Tyrolia avec la nouvelle butée RDX et le nouveau mécanisme de dégagement Clix Diagonal.KOFLACH, c'est la botte de ski de renommée internationale, faite pour tous les pieds, surtout ceux qui ont besoin d'assurance dans les descentes.Modèles attrayants pour dames.; Fournisseur RN (ST organise, l'ACSQ devrait être en mesure de pouvoir vous aider.Ses bureaux sont situés au 4205 de la rue Breboeuf à Montreal, tel.: (514) 525-6151.Dans le but de rendre accessible a plus de familles la pratique du ski, l'Alliance Fami Ski a été formée récemment, répondant ains: à un besoin urgent.Elle a connu au départ un succes incroyable et est appelée à devenir une des associations les plus importantes au Quebec.Si vous désirez adhérer à un groupe uniquement familial qui peut vous obtenir des prix a la portée de toutes les bourses ou SI vous voulez faire partager les jo1es du ski aux membres de toute votre famille, vous pouvez communiquer avec l'AFS dont le siege social est situe au 2320 de la rue Parent a Duvernay, tel (514) 388-6008 L'AI- tance offre egalement l'opportunite de suivre des cours d'entrainement pre- saison En ce qui concerne la formation de moniteurs de ski professionnels, l'Alliance des moniteurs de sk1 du Canada, représentee au Quebec par l'Alliance des moniteurs de ski du Québec, offre une foule de services relatifs a cet apnrentissage.Si vous desirez devenir moniteur de ski à temps plein ou à temps partiel ou s1 vous recherchez un emploi comme moniteur de ski, 11 suffit de communiquer avec l'Alliance au 5485 ouest de la rue Sherbrooke à Montreal, tel (514) 489-5334 Soulignons qu'il existe au sein de l'association un comité qui se reunit régulièrement afin de discuter des changements a apporter dans la technique canadienne De son côté, la Patrouille canadienne de ski s'est fixe comme buts d'aider le skieur en cas d'accident et pre- venir les accidents de ski À ce titre, elle represente l'une des associations les mieux structurées du pays Ses bureaux sot situés au 11 est, de la rue Saint-Zo- tique à Montreal, tel.: (524) 272-2552 EE Nationale ERT] que vous avez, Aussi nous sommes équipés pour aiguiser vos skis et ce mécaniquement x 3 Ea A N I Le Mont-Tremblant Site de villégiature par excellente, rendez-vous gastronomique hors-pair et paradis des skieurs, c'est le Mont- Tremblant dans les Hautes-Laurentides.À chaque année, quelle que soit la saison, les Lau- rentides sont parcourues par des milliers de touristes parfois venus d aussi loin que de New-York pour contempler un paysage incomparable en Amerique du Nord.nm à Eu u a Oui, a Victoriaville nous pouvons réparer avec un nouvel équipement, vos skis pour toutes les difficultés soit refaire la base, les redresser, recoler les spatules, etc.Tout ça chez: 181 Est Notre-Dame Patry & Therrien Sport \"2, ar, eee $ 241 meee vues eee / f \u2018Mardi 4 dédembre 1973 \u2014 L'UNION \u2014'Cahier 3 \u2014 Page.13 NPLAISIRS D'HIVER - PLAISIRS D'HIVER - PLAISIRS D'HIVER - PLAISIRS \u2014 \u201cLa motoneige a atteint une popularité qui justi- fiat récemment le gouvernement provinciak.à en réglementer l'usage.De façon générale, les règlements prescrits aux usagers de la motoneige s\u2019inspirent des principes généraux qui régissent la conduite automobile: courtoisie, sûreté de jugement et connaissance des règles de sécurité.\u2018 Il convient toutefois de prendre note de ces quelques conseils supplémentaires: - Ne jamais entreprende une longue randonnée seul.Des difficultés mécaniques pouvant survenir, il peut être fatal pour un solitaire de parcourir quelques milles en forêt.La nuit et surtout le froid étant a craindre, il est recommandé de faire des excursions en petit groupes en prenant la précaution d'apporter des équipements d'urgence.- Arrêter et bien regarder avant de traverser une route.Le bruit du moteur ou une chaussée glissante peuvent devenir compromettants pour la securité des usagers.Vérifier l'état de la glace sur les rivières ou sur 3 les lacs avant de s'y aventurer; des taches gri- satres sur une surface blanche peuvent signifier une periode de degel ou une épaisseur de glace insuffisante pour le poids du bolide.- Ne jamais circuler sur les terrains situés en Avez-vous votre permis?Ne conduit pas une motoneige qui veut.A plus forte raison si l\u2019adepte désire entreprendre de longues randonnées.C'est pourquoi, d>ns la règlementation provin- clale, un ar \u201cle stipule clairement que nul motoneis te ne peut traverser une Rabais jusqu\u2019à $400.sur modèles 1973 faites vite profitez de ces spéciaux plan mise de côté voie publique s'il n'est pas munis d'un permis de conduire.il va sans dire des permis accordés aux automobilistes, Bureau des véhicules automobiles.Assortiment complet de bottes, mitaines, casques, habits d'autoneige pour hommes, femmes et enfants.plan de financement sur place 403 St-Jacques Ouest 364-5339 Eugène Fortier _ Sécurité et civisme: les règles d\u2019or du motoneigiste bordure des chemins de fer.De telles négligences ont provoqué une foule d'accidents mortels depuis les débuts de la motoneige.De plus, un court-circuit au système électrique causé par une motoneige sont souvent la cause de signaux lumineux défectueux.Ne jamais \u2018\u2019couper\u2019\u2019 une autre motoneige ni la suvre de trop près.Dès le crépuscule, allumer les phares et redoubler de prudence.Demander la permission avant de circuler sur un terrain prive.La simple courtoisie et les règles élémentaires de civisme prescrivent le maximum de discrétion dans de tels cas.Surveiller attentivement les balises et les plaques indicatrices.Tout comme en voiture, une distraction du conducteur peut s'avérer mortelle.Ne jamais laisser les enfants conduire seuls.Ne jamais circuler à proximité des stations de ski.S'habiller chaudement et porter des bottes im- permeables TN D'HIVER - PLAISIRS D'HIV \u201cdr Soyez prudents! Tout comme les automobilistes, les motoneigistes doivent respecter les règles de sécurité établies par le ministère des Transports.Là comme ailleurs, les contrevenants peuvent être pénalises pour leur imprudence.Une tonne de neige RICHARD CLOUTIER Tél.752-5445 a la minute!* VENTE ET REPARATIONS 80, Boul.Bois-Francs Sud VICTORIAVILLE vost ATA, ced AO SP à NERO 3 Ceux-ci, differents peuvent etre obtenus au 25-12-73 Princeville T , ay Nouveau depositaire SE lease SI JE NE SUIS PAS DIFFICILE FAIRE UN CHOIX EST TRES FACILE MAIS POUR AVOIR CE QU'IL Y A DE MIEUX C'EST POLARIS QUE JE VEUX.Modèle TX vous offre: une nouvelle suspension une meilleure performance des modèles plus élé t Tf Li ; Page 14 \u2014 Cahier 3 \u2014 L'UNION \u2014 Mardi 4 décembre 1973 D'HIVER - PLAISIRS D'HIVER - PLAISIRS D'HIVER - PLAISIRS D\u2019 Toujours aux aguets A chaque année, la Croix-Rouge de même que les hôpitaux entourant les centres de ski dénombrent un nombre impressionnant de foulures, jambes cassées, etc.La fa- tique est généralement à l'origine de ces accidents qui surviennent, dans une forte Ap majorité, vers la fin de l'après-midi.Pour dispenser les premiers soins aux victimes, une équipe d'ambulanciers Saint- Jean sillonnent les pentes de la Belle Province.À la recherche -d\u2019horizons nouveaux Le ski de fonds n'est pas encore tellement populaire au Québec.Les déboursés qu'il représente sont toutefois considérablement réduits si on le compare à d\u2019autres sports 4 À rarc du Mont-Orford.A Oka (parc Paul-Sauvé).de sa catégorie.Pour les naturalistes, il s'avère un excellent moyen de découvrir la face cachée d'un paysage, ses charmes et sa tranquilité.SS LL TANT QU'A FAIRE DU SKI.SPEC IAL DEBUTANTS Ensemble $ 95 00 5 complet La SPECIAL Ensemble complet 59\u201d Aussi ENSEMBLE pour RAQUETTEURS pe BOUTIQUE EN 236 EST, NOTRE-DAME VICTORIAVILLE \u2014 752-6331 \u2014 + ann tha , en PSE Depuis maintenant une dizaine d'années qu'existe la motoneige, le gouvernement intervenait directement l\u2019année dernière non seulement pour en règlementer l\u2019usa - ge Mais afin de canaliser la circulation motoneige dans des endroits mieux adaptés à leurs exigences.Ainsi, pour contrer à la détérioration des boisés et surtout pour éviter aux villégiateurs paisibles de subir le bruit de l'engin et les conséquences malheureuses de manoeuvres improvisées, la direction générale des parcs du ministère du Tourisme, de la Chasse et de la Pêche trace, marque et entretient dorénavant des circuits pour motoneiges dans la plupart de ses grands parcs.Munis de refuges, les sentiers sont sillonnés par des patrouilles qui y assurent la sécurité.| Des permis sont toutefois requis pour pis I Une activité d\u2019équipe Les règles les plus élémentaires de la prudence prescrivent aux motoneigistes de circuler en groupe, a plus forte rai- circuler sur des sentiers et les usagers doivent débourser $10 pour la saison.|l en coûtera $2 pour un permis quotidien.A une échelle plus locale, des dizaines de clubs, subventionnés par le gouvernement ou à l'aide de l'appui financier de leurs membres entretiennent les pistes de leur territoire.Au chapitre de la prévention, il est dorénavant interdit de circuler sur les routes publiques et elles ne peuvent être traversées qu'à angle droit.Dans ce cas, il convient de noter que le conducteur doit posséder son permis de conduire.La liste des principaux centres où l\u2019on pratique la motoneige dans la province ainsi que les équipements dont ils sont pourvus peut-être obtenue en écrivant à la Fédération québécoise de la motoneige, 38 rue Saint-Vincent, à Sainte-Agathe-des- Monts (tél.: (819) 326-3534) son le soir où le froid .et la noirceur peuvent s'avérer compromettants pour la destinée du solitaire.Ayez des moments agréables + ee ce eben hn os, ' | .- .orme 4 Ù \u2018 Lena time 0 ip Fete EE de a Et x \"+ TT Cpe -L Ù LL Le re - co Ey \u2018 Mardi 4 décembre 1973 \u2014 L'UNION \u2014 Cahier'3 \u2014Page 15 .et déneigez votre entrée tout en éconemisant vos énergies.GILSON a tout pour faire L'HIVER SERA BEAU ET CHAUD GRACE AUX NOUVEAUX VETE- MENTS SPORT SKI-DOO PASSEZ VOIR TOUS LES STYLES \\\u2014 ET MODELES L un des 202 concessionnaires 7 Les Nouvelles TNT de Ski-Doo, ça c\u2019est de la performance Nous avons encore quelques modèles 73 à prix d\u2019aubaine Passez nous voir pepin sports on 221 Ave Pie X \u2014 Victoriaville pas froid aux yeux.758-1790 Se .i : .ATRIAL «se SPO \u2014 \u2014\u2014 frère .ms \"ue maven a amet 0 [RVI FN Le -\u2014- J oe ct vas PE ken AVAL MF EES ARTIS AR ARNEL - ee trea \u2014 bait , a , 4 ., : Page 16 \u2014 Cahier 3 \u2014 L'UNION \u2014 Mardi 4 décembre 1973 | 13 | Toa - i A.Patins de garçons.Cuir fendu noir, semelle, caout.d\u2019une pièce.Point.11-2.Paire.83-3028x g 98 Point.3 à 5 10.98 B.Patins Senior Playmaker Vachette noire toute doublée.De garçon, 1-5 Paire 83-3131x 19.95 Point.6 à 13 21.95 ,C.Patins Senior\u2018 Mastercraft Fleur de cuir; lame en acier nickelé.D'hommes, 613 83-3156x 25, Patins Senior de luxe 29.95 1.Casque Jr de hockey Cour.$3.59.Polyéthyléne \u201cblanc, doublé de mousse ce styréne.83-2524 2 88 2.Casque approuvé par l'ACNOR Cour.$6.95.Moulé d'une pièce, doublé de mousse.b 87 Filet de but D.\u2018\u2019Tacks\u2019 CCM Junior Fleur de cuir; semelle intérieure.De garçon 3-6 83-3302x 4] 00 Forme Tackaberry CCM 83.00 E.Aiguise-patins General Electric Chromé.83-3862 wy .3 REPLIQUE LNH ./ Cour.$10.99.Cadre en 4 Playmaker Mastercraft Playmaker Da es Filet nylon.28 Coudieres Epaulières Jambières | Cour $2.89.Godets en caoutchouc Cour.$3.99.Cambrures blanches: Cour.$2.29.Genou en poly moulé.\u2019 et revétement Fabrikoid.7\" de long, ailerons en polyéthylène, Jusqu'à 13°\u201d Paire 83-2558 87 p.jeune.Paire 83-2543 2.3 10 ans.83-2572 59 De jeune, 13\u201d cour.$3.98 1 Jusq.14 ans.cour.4.99 3 D\u2019homme, 19\u201d cour.$4.79 3.44 4.19 4.29 mn \u2019 : Lloyd J.Boivin Inc, \u2018% Boul Bois-Francs nord comptant [| a .Com » i.Victoriaville \u2014 758-1585 Utilisez votre carte de crédit Canadian Tire "]