L'union : Victoriaville et les Bois-Francs, 18 décembre 1973, Cahier 1

[" Er mena PEAR RE fee Enr dt caca! Baies a À .res en - LE ~ aad ae © a SUR état AE IS D .Aa = cree TULL - ER [NS ne rues To rte AAS tea 3 ou - Sai a eo dep hoe ! 1 - - - - ~ - - _ \\ - 4- Important .N.D.LR.\u2014 Nos lecteurs sont priés de prendre note du change- -ment apporté aux dates de distribu- ton des deux prochaines éditions J de L\u2019Union, suite aux fêtes de Noël et du Jour de l\u2019An.L\u2019UNION sera donc distribuée DIMANCHE le 23 DÉCEMBRE et LUNDI le 31 DÉ- \u201cEn conséquence, la date limi- \u20ac pour recevoir à nos bureaux les ANNONCES CLASSÉES, les COMMUNIQUÉS et les CHRONIQUES our.ces deux éditions sera le jeu- ii.|\u2019autoneige commence sa tuerie cahier 1\u2014 page 3 -\u2014 a 20 CENTS ~~ = ee Page 2'\u2014 Cahier.1 \u2014 WARWICK (MD) \u2014 C\u2019est au cours d\u2019une conférence de presse tenue à l\u2019Hôtel de Ville de Warwick que le maire Richard Fortier a dévoilé les grandes lignes des prévisions budgétaires de cette municipalité pour l\u2019année 1974.Les revenus et les dépenses s\u2019élèveront à $431,531., soit une augmentation de près de $100,000.en comparaison avec l\u2019année qui vient de se terminer.Au chapitre des dépenses, la Ville s'est créée une réserve de $40,000 pour défrayer le coût des intérêts sur la nouvelle prise d\u2019eau.Les dépenses augmenteront égale- L\u2018UNtON \u2014-Mardi 18 décembre 1973 - ment dans le département de police puisque le conseil a décidé d\u2019engager M.Albert Boulanger comme policier à temps plein à compter du ler janvier 1974.En 1973, les déboursés du département de police s'élevaient a $17.300 et passeront a $25,620 au cours de la prochaine année.Les autres dépenses seront le service de la dette qui passera de $88.162 qu'il était en 1973 à $127,285, soit une augmentation de plus de $39,000.En y ajoutant les dépenses ordinaires, on arrive à un grand total des déboursés de l\u2019ordre de $431,531.La principale source de re- Pas de ville en 1974.luation.peu.hausse de taxes VICTORIAVILLE (MD).\u2014 Au cours d\u2019une entrevue avec les membres du Club de Presse Louis Francoeur, le maire Denis St-Pierre a annoncé qu\u2019il n\u2019y aurait pas d\u2019augmentation de taxes pour les contribuables de Victoria- Les conseillers prévoient un budget de $3,600,000 soit une augmentation des revenus et des dépenses de quelque $600,000 en rapport avec le budget de l\u2019année 1973.Le milin demeurera le même, soit $0.90 le cent dollars d\u2019évaluation en ce qui concerne l\u2019évaluation foncière, et une taxe spéciale de déneigement de $0.30 le cent dollars d\u2019éva- Les détails du budget seront dévoilés sous PÊRE NOEL \u2014 Le Père Noël a fait des centaines d'heureux en fin de semaine dernière à Victoriaville et Warwick.En effet, samedi et dimanche étaient les journées réservées pour fêter les enfants des membres de plu- venus sera de nouveau les subventions gouvernementales qui passeront de $30,000 a $108,000.Le service d\u2019aqueduc rapportera $78,000 comparativement a $69,493 en 1973.Les nouvelles constructions dans la ville font passer la taxe fonciere de $60,580.a $69,980.En 1974.la taxe des locataires devrait pour sa part rapporter $19.532.alors qu\u2019en 1973 elle n\u2019a rapporté que $14,369.Finalement, la ville s'appropriera $12,930 sur le surplus accumulé pour un grand total des revenus de $431,531.Par ailleurs, une nouvelle source de revenus entrera en fonction au cours de l\u2019année 1974 dans la municipalité de Warwick.En effet, la Ville taxera a l'avenir les roulottes.ce qui n'existait pas auparavant.En terminant, le maire Richard Fortier a souligné quelques réalisations du cônseil municipal au cours de la dernière année telles que la nouvelle prise d\u2019eau qui règlera le problème en eau de la ville.Le conseil prévoit amplifier le service d'enlèvement de la neige et.finalement, la construction: des Habitations à loyers modiques devrait être terminée à la fin de janvier 1974.Rappelons que le taux de la taxe foncière à Warwick est établi à $0.70 du cent dollars d'évaluation.La taxe d'aqueduc coûte aux contribuables $62.par logement alors que les compagnies paient entre .20, .25 et .23 cents au compteur.L'enlèvement des ordures coûte $12.aux particuliers et $15.aux Pr PAS DE HAUSSE DE TAXES \u2014 Voilà ce qu'a annoncé le maire Richard Fortier de Warwick au cours d\u2019une conférence de presse tenue jeudi soir dernier.On reconnaitra sur la photographie ci-des- commerces, tandis que la taxe d'affaires varie entre $20.et $200.par année,\u2019selon le-gen- re de commerce.La taxe de locataire coûte environ 8% du prix du loyer.A la fin de l'année finan- ciere 1973.la population de Warwick était de 2,790 personnes.On dénombre 578 proprgétaires et 305 locataires.Le nombre d'unités de logements se chiffre à 883.A la fin de 1974, l\u2019évaluation imposable des particuliers s'élevera à $6.837.820, Warwick équilibre son budget sus le maire Fortier en compagnie du secrétaire municipal, M.Raymond-Pierre Gingras.(Photo L'Union) celle des compagnies à $2,789.055 pour un total de $9,626.875.L'évaluation non imposable se chiffre pour sa part a $1.397.775.Le pourcentage de l'évaluation par rapport à la valeur réelle des batisses est de 87.37.Premiere victime de la motoneige PRINCEVILLE (HLD) \u2014 Un motoneigiste a perdu la vie samedi dernier, à l\u2019hôpital d\u2019Arthabaska, à la suite sieurs associations de services telles que les Chevaliers de Colomb d\u2019Arthabaska, les Clubs Lions de Victoriaville et de Warwick, etc.(Photo L'Union) d\u2019un accident qui lui a causé de nombreuses fractures.C'est en effet vers 11 h.30 samedi matin, au coin des rues Racine et St-Jean-Bap- tiste Nord.que la motoneige de M.Donald Dubé est entré en collision avec la voiture de M.Oscar Bélanger.du 123 rue Richard a Princeville.M.Dubé a été projeté a une cinquantaine de pieds du lieu de l'accident.Il a succombé a ses blessures quelques heures plus tard.Il était âgé de vingt-huit ans et domicilié ru 17 St-Jacques ouest.Prin- ceville.Selon le constable Girard qui a établi les constatations d'usage.les dommages matériels seraient minimes.soit d'un montant total de $400.pour les deux véhicules.Deux femmes marguilliers MANSEAU (AP) \u2014 Pour la premiere fois dans l'histoire de la Fabrique de Manseau.deux femmes ont été choisies au poste de marguillier en remplacement de MM.Jean-Marie St-Pierre et Fernando Pépin, dont le terme de trois ans était expiré.Il s'agit de Mme Gérard Ger- vais et de Mme Normand Pro- vencher.A la même occasion, M.Isidore Guyot a été choisi pour remplacer M.Adélard Lemieux, démissionnaire.qui ne pouvait accomplir pleinement ses responsabilités à cause de ses nombreuses occupations.Rappelons que ce dernier avait accepté de remplacer M.Maurice Des- rosiers, démissionnaire pour raisons personnelles.Quoi qu'il en soit, M.Guyot terminera le terme de M.Des- rosiers.E } Ÿ 2 } X | 2; io + \\ Mardi TBdééémbre 1973-\u2014 L'UNION \u2014 Cahier.1 \u2014 Page 3 Imprimerie d\u2019Arthabaska: \\ Ex Quatr VUE DE LA FACADE DE L'IMPRIMERIE D'ARTHABASKA.\u2014 Deux nouveaux agrandissements sont venus s'ajouter à la bâtisse que nous apercevons ci-dessus.ARTHABASKA (MD) \u2014 La présente édition de L\u2019U- \u2018sion marque le début de la 168e année d\u2019existence du journal et de l\u2019Imprimerie d\u2019Arthabaska.En effet, c\u2019est le jeudi, 14 décembre 1866, que paraissait à Arthabaska- ville, le premier numéro de L'Union des Cantons de l\u2019Est.On sait par ailleurs que l\u2019Imprimerie d\u2019Arthabaska avait été fondée pour imprimer le journal.Cette édition coincide éga- \u2018lement avec l\u2019annonce du qua- trieme agrandissement, en dix ans, de la bâtisse actuelle de l\u2019'Imprimerie d\u2019Arthabas- ka.construite en 1963, qui comprenait alors une superficie de 6.500 pieds carrés.Avec le dernier agrandissement.la bâtisse aura une superficie totale de 19,700 pieds carrés.VICTORIAVILLE (MD) \u2014 Trois membres de l\u2019exécutif de la CSN (Conseil central des Syndicats Nationaux) seront de passage à Victoriaville mercredi prochain, le 19 décembre.Il s\u2019agit de MM.Marcel Pépin, président du comité exécutif de la CSN, Jean Thibeault, secrétaire et Claude Girard, vice-président.Le but de leur visite est de rencontrer et discuter avec les travailleurs de la région.Les conjoints des travailleurs seront admis à cette réunion.Le Conseil Central de Victoriaville (CSN) en profitera pour servir un goûter et un breuvage à cette occasion.Cette rencontre aura lieu dans la salle de l\u2019école Assomption, 103 rue Lariviere, Victoriaville.Le nouvel agrandissement, qui couvrira une surface de 95 pieds par 35 pieds, permettra l'entrée de deux nouvelles unités de presse Cottrell rotative offset.Ainsi, avec ses 6 unités, la presse pourra imprimer des sections de 48 pages consécutives.Le dernier agrandissement et l\u2019entrée des deux nouvelles unités de presse nécessitent un investissement de l\u2019odre de $150,000, nous ont confié les administrateurs actuels, messieurs Roger Lussier, Michel Gagné et Jacques For- cier.Il en découlera un service accru pour la nombreuse clientele de I'Imprimerie d\u2019Arthabaska.On sait qu\u2019en plus de L'Union, l\u2019imprimerie fait l\u2019impression de plusieurs autres journaux et revues.Les travaux de construction ont débuté le 20 novembre dernier et on s\u2019attend à ce que les nouvelles unités de presse entrent en opération dans deux mois, soit au cours de février 1974.Rappelons que l'Imprimerie d'Arthabaska est la plus ancienne industrie de la région et qu'elle fut la première.en 1963.à s'établir dans le parc industriel d'Arthabas- ka.L'Union ° En ce qui concerne le journal, qui a suivi L'Imprimerie d\u2019Arthabaska dans ses 108 années de prospérité, il a été imprimé sans intrerruption depuis sa fondation.L'Union est le troisieme en âge parmi les journaux français de l\u2019Amérique du Nord.Le Canada Français de Saint-Jean et le Courrier de Saint-Hyacinthe le précèdent en âge.NE randissement Sa Vue des bureaux et ateliers de l\u2019Imprimerie d'Arthabaska et du journal L'Union des Cantons de l\u2019Est tels qu\u2019ils apparais- Lee - saient en 1926.lls étaient alors situés face au Juvénat des Frères du Sacré- Coeur.* Lampe pour le bureau, 4 la maison ou l'école Chaises de bureau Ensemble de plumes et crayons Coffrets de sécurité Classeurs Porte-documents Mini calculateurs, ect.Sacyues B, rgeron 296 EST, NOTRE-DAME - C.P.537 \u2014 TEL.752-4505 VICTORIAVILLE, Qué.Tout pour le bureau Page 4 \u2014 Cahier 1 \u2014 L'UNION \u2014 Mardi 18 décembre 1973 commentaires-éditoriau mme La population est en danger.! Si une guerre mondiale éclatait subitement, nul ne pourrait prétendre que la population du Québec n\u2019est pas en danger.Pourtant, elle l\u2019est! Non pas à cause d\u2019une guerre, non pas à cause d\u2019un cataclysme, non pas à cause d'une révolution.mais à cause d\u2019une Loi.Il s\u2019agit de l\u2019Arrêté en Conseil no 2284-73 qui porte sur le dossier scolaire cumulatif.Le danger porte sur la liberté de l'individu dans ce qu\u2019il a de plus précieux: sa vie privée.Trois principaux points de cette Loi mettent en danger la liberté de l'homme.et je dirais même plus: les Droits de l'Homme.Il s\u2019agit de la fiche d'observation du comportement de l'élève, de la soit-disante \"confidentialité\u2019\u2019 de cette fiche et de son délai de conservation.Ce qui frappe le plus sur le dossier scolaire cumulatif est sans contredit la durée de conservation de ce dossier.En effet, le dossier scolaire cumulatif sera conservé pour une période d\u2019au moins 50 ans après la sortie de l\u2019élève de l\u2019école, soit jusqu'à l\u2019âge approximatif de 70 ans.Les jugements que porteront les enseignants sur le comportement d\u2019un élève de 5, 12, 15 ans et plus le suivront toute sa vie.Tous, qui que nous soyons, n\u2019aimerions certainement pas que toutes nos erreurs ou bêtises de jeunesse nous suivent toute notre vie! Un deuxième point qui saute aux yeux est la fiche de comportement de l'élève et \u2014_\u2014 ~ TT ET ve?FT Joyeux Noel! les renseignements qui y seront notés, et surtout, le mode d\u2019évaluation de son comportement qui se fera selon le principe de l\u2019exception, soit par un plus ou par un moins.Une erreur de jugement d\u2019un professeur, une antipathie naturelle entre l\u2019enseignant et l'élève, le contexte familial où vit l'étudiant, son groupe scolaire, etc, sont autant de faits qui influencent le comportement de l'enfant.Or, l'observation sera justement faite sur cette base.Selon la fiche de comportement, l'élève sera soit idiot ou intelligent, soit dissipé ou sage, soit gros ou petit, soit grand ou court, etc.ll n'y aura pas de juste milieu.Pourtant, un enfant moins intelligent peut faire plus de progrès que son voisin qui n\u2019a pas à faire d'efforts spéciaux pour arriver, et cela les enseignants le savent mieux que quiconque.Or, tout en le sachant, le prof devra noter le non-intelligent comme non-in- telligent et ainsi de suite.Il y a également l'aspect \u201cconfidentiel\u201d de ces renseignements.Une récente enquête faite à Québec révèle qu'au moins 200 personnes auront accès au dossier cumulatif.Drôle de confidentialité! Ajoutons que nombre de renseignements contenus dans ce dossier ont rapport à la vie privée des parents de l'enfant, tels que leur degré de scolarité, s\u2019ils sont célibataires, mariés, séparés, divorcés ou s\u2019ils vivent en concubinage, et autres renseignements du genre.Il faudrait donc que la population se réveille, qu\u2019elle proteste énergiquement et solidairement auprès du Gouvernement afin qu'on retire le plus tôt possible cette loi, ou pour le moins, que la fiche de comportement de l'élève soit détruite à chaque niveau d\u2019enseignement.D'ailleurs, cette fiche devrait contenir seulement les renseignements d\u2019ordre scolaire ou académique.Si nous n\u2019agissons pas immédiatement, nous nous retrouverons bientôt dans un E- tat policier! Marcel Duchesreau 2X PS aaa HUITIEME jour .A Corcaturiste TEMPS DE REJOUISSANCES Après un copieux repas la semaine dernière, je me suis écrasé dans ma berçante pour écouter l\u2019émission \u201cActualité 24\u201d.L\u2019animateur Wilfrid Lemoyne après avoir passé brièvement sur les différents conflits mondiaux nous annonce la reprise du documentaire sur la famine en Ethiopie qui avait passé à l'émission \"Le 60\u201d une semaine auparavant.Dès le début, l'image me garoche deux rangées d'hommes, de femmes et d'enfants accroupis qui attendent leur ration de thé.Au fur et mésure que le film avance, mon copieux repas devient indigeste.Les images nous montrent des hommes et des enfants squelettiques à bedaines gonflantes mais soutenus par des échasses charnues.Au fil des images, on apercoit des cadavres d'enfants et cet homme accroupis qui avance d\u2019un pas avec ses mains et qui par la suite chasse les moustiques et qui recommence le même manège.Selon le narrateur, le document a été filmé: il y a six mois; la plupart des gens qu\u2019on nous montrait sont à un fort pourcentage tous décédés actuellement.Est-ce que ces pays du Tiers-Monde seront toujours voués à de tels châtiments.Que fait l'empereur, le dieu des dieux de l'Ethiopie qui comme on le sait, se vautre dans la richesse.Comme se fait-il que les peuples riches le savent six mois plus tard?Et comme on dit souvent les autres pays, c\u2019est loin et ça ne nous regarde pas; mais avec de tels faits, ils sont si proches de nous.P.M.sninnL LIE ppinion-rs=s Arrétez donc de moraliser avec l'avortement! Monsieur Pacifique Emond, O.F M.L\u2019avortement est un problème social.On ne peut séparer la politique d'un pays.sur l'avortement, de sa politique générale en matière des lois économiques et sociales.À quoi bon débattre ce problème sur un terrain soi-disant \u2018moral\u2019, à savoir si le foetus est un être vivant ou non.Car la question de l'avortement est int1- (suite à la page 6) 4 red en 1-44 L'Union des Cantons de l'Est est publie et imprirré par L'Imprimerie d\u2019Arthabaska Inc , 370 rue Curovard, Arthabasta, Qué 819/357 2065 Editer Roger Lussier Réd en hint Prix des abonnements par la poste : Marcel Duchesneau Canada 6 mois \u2014 $400 Rédacteur Pierre Maithot A J 1 an $8.00 Linda Be trey endronts ~ \u2018 rgeron que \u2018np Canada 6 mois $7 00 Collaborateurs Alcide Fleury tan $12.00 Georges Béchard Comité d'information chrétienne CAMELOTS : Pierre Turgeon Michel Gagné Réal Pellerin _ André Arsenault Tirage Jacques Gagnon Gilbert Gervais Robert Courtois Gisèle Crotesu Lise Carignan Monique Boisvert Gaston Fleury Réal Desharnais Presse Fernand Martin > Virtartaville, Arthabaska, ublicitaies Princeville.Plessisviile, Warwick 20¢ le numéro :Aux endroits desservis par camelots, il n'y Mise en page à pas d'abonnement par la poste.Montage le ministère des Postes, à Ottawa, 8 autorisé l'affranchissement en numéraire et l'envoi comme objet de deuxième classe de la pré- Correction sente publication Chambre noire Courrier de la deuxième classe Comptabilné Ghislaine Carignan-Morin Enregistrement no 1137 Nicole Bergeron Michel Grimard Micheline Lassonde Tous droits réservés sur la reproduction des annonces ou des nouvelles de notre journal.Représentant à Montréal : Jean Laurin & Ass.1411, Crescont Suite 406 Dépôt légal 514/845-6243 Bibliotheque Nationale du Québec py - \u2014 a simmers tt \u2014 ne ed < ï \u2018 Mardi 18 décembre 1973 \u2014 L'UNION \u2014 Cahier 1 \u2014 Page 5 kd = VI nT pal 3 ~ es Es BES HL genet 20° | Aneel AC al fe Qu Trent wou \u20ac \\S ps pr $8.75 chacune LA) QFVIEL nn 2 pour $10.00 Tl ow ot WV pt -\u2014 in CKETS en cuir brut CHANDAILS style aviateur - Régulier $9.99 \\ACK 15 Ter lot régulier $54.75 gal ex 92 SPECIAL $44.75 2e lot régulier $44.75 SPECIAL IAL Se 324.98 SPECIAL $4.99 nl es se Me 30) À l\u2019occasion des fêtes 7 = 4 a ren pn.Z A pus) 6 8 UP dent fat 2 A À HABITS Ts ESTONS SPOR ! et plus Prix jamais offerts! Epargnez !Prix en bas du coûtan ras 262 Notre-Dame Est LOU Victoriaville EE NN S S S > nll > S x S Ve = w= EE - ARNE seve SF THe] Cahier 1 \u2014 UNION © Mardi 18 décembre 1993 at .Page 6 C\u2019EST PAS UN CADEAU Ca y est! notre nouveau gouvernement provincial totalitaire, pardon majoritaire (attention à vos expressions!), vient de manifester ses véritables intentions en ce qui concerne le respect des droits des citoyens, En effet, la semaine dernière le caucus libéral a refusé à un de ses ministres, Jérome Choquette, de présenter à la chambre son \u2018\u2018fameux\u2019\u2019 projet de loi sur le tribunal des loyers.Ce projet de loi visant à créer un tribunal des loyers de même qu\u2019à remplacer l\u2019antique et désuet code des loyers était en préparation depuis presque deux ans.Certes, tous les droits des locataires n'étaient pas respectés, loin de là.Pourtant, le ministre Choquette, il faut lui reconnaître ça, avait à coeur d\u2019opérer une certaine réforme du vieux code des loyers, lequel est caractérisé par un état de confusion avancé.Même les avocats administrateurs de la Régie des loyers avaient de la difficulté à s\u2019y retrouver.Mais avant de présenter ce projet de loi à l\u2019Assemblée na- tiomale de façon à ce qu\u2019il entre en application dès le début de janvier, M.Choquette devait le présenter d\u2019abord au caucus des députés libéraux, lequel, comme tout le monde le sait, compte de nombreux nouveaux députés récemment élus \u2018\u2018serviteurs\u2019\u2019 du peuple lors du raz-de-marée du 29 octobre der- C\u2019est là que tout s\u2019est écroulé.Les députés libéraux, pour des raisons qu\u2019il faudra approfondir en temps et lieux, ont refusé à Choquette de présenter son projet de loi.Faut-il y voir des pressions des grands propriétaires de commerces de logements, des Trusts et des financiers?I] ne faudrait pas s\u2019en étonner.De toutes façons, ce gouvernement vient de nous servir un beau cadeau de Noel.Et cela laisse présager ce qui pourra se passer à l'Assemblée natienale au cours de l\u2019année 1974 avec un gouvernement qui, fort de ses 103 sièges, peut faire ce que bon lui semble s\u2019en s'inquiéter du monde ordinaire.Mais le plus triste dans tout cela, c\u2019est que le monde or- dimaire, c\u2019est lui qui a élu ce gouvernement très tres majoritaire.Mais ce gouvernement vient de mordre la main de celui qui l\u2019a fait naître.On n\u2019a que ce qu\u2019on mérite, pourrait- on dire.Peut-être, mais il y a des locataires qui devront encore supporter des brimades pendant quelques années.RÉSIGNÉ À SON SORT Mais, au fond, faut-il vraiment plaindre les locataires?Un récent sondage révèle que la grande majorité des locataires sont résignés à leur sort.T.\u2026 subissent des hausses de logement souvent abusives, beaucoup de proprigtaires refusent ou négligent de réparer leurs logements, bea p de locataires se voient refuser un logement parce qu\u2019ils'Ont trop d'enfants.Mais ils sont résignés à leur sort.La plupart préfèrent se fermer la trappe plutôt que de faire valoir leurs droits, du moins le peu qu\u2019on leur reconnait.Et au fond, ça se comprend aussi.Ils ne se retrouvent pas dans le code des loyers, ils manquent d\u2019information et d\u2019ailleurs ils savent que la Régie des loyers tranchent en faveur du propriétaire dans la très grande majorité des cas.L\u2018HISTOIRE SE REPETE Au fond, c\u2019est la même histoire qu\u2019il y a deux ans qui se répète.En effet, en 1972, le gouvernement avait l'intention de présenter le projet de loi 59 pour régir la question des loyers.Cette loi accordait une plus grande protection aux locataires.Flle était aussi issue d'une longue recherche des fonctionnaires du gouvernement.Mais ce projet de loi fut retire de la circulation à la suite de pressions venant d\u2019où on sait.Deux ans plus tard, on revient à la charge avec un autre projet de loi plus souple pour ne pas apeurer les financiers.C\u2019est peine perdue.C\u2019est fort le pouvoir.QU\u2019ON EN JUGE Ce projet de loi, s\u2019il avait été adopté, aurait éliminé certaines formes de racisme de la part de certains propriétaires.Ainsi le cas de cette dame séparée qui avait réussi la semai- Be dernière, après plusieurs démarches, à sous-louer du locataire qui devait partir.Mais le propriétaire a refusé parce qu\u2019elle avait trois enfants et recevait de l\u2019Aide sociale.L'histoire de Joseph et Marie à Bethléem, à peu de choses De toutes façon, les députés libéraux souhaitent un joyeux Noël aux locataires à leur façon, du moment qu\u2019ils ont la paix pour 4 ans.Quant au véritable cadeau de Noël, ce sont les juges de La province de Québec qui l\u2019ont obtenu.En effet, les députés libéraux leur ont voté une substantielle augmentation de salaire.avec rétroactivité.C\u2019est pas de valeur, ils en avaient tellement besoin.(suite de la page 4) \u20ac L'Union invite tous ses lecteurs à lui faire parvenir leurs opinions sur quelque sujet que ce soit.La rédaction publiera sous cette rubrique toutes les lettres ne dépassant pas 300 mots qui lui parviendront au 370, rue Girouard, Arthabaska.L'Union refusera les lettres anonymes ou portant atteinte à la personnalité.mement reliée aux conditions sociales, économiques et politiques d'un pays.Au Québec, sur cette question, il y a deux forces en présence: l'Etat et l'Eglise d'une part, et les femmes de la classe laborieuse d'autre part.Vous me faites bien rire, M.Emond.quand vous parlez de \u2018dépassement de soi\u2019 et de \u201cla loi de Dieu qui ne change pas!\" Nous les femmes sorhmes bien placées pour le savoir que la loi de Dieu ne change pas: \u201cProcréez, mes chéres dames (pour ne pas dire reproduisez), oubliez-vous, donnez-vous totalement à votre mari et à vos enfants, effacez-vous comime vous l'avez toujours fait!\" Vous osez dire: \u2018Il ne sera jamais p is de traiter un être créé à l'image de Dieu et possédant une âme immortelle, comme un vulgaire animgl, qu'on garde ou qu'on tue selon les besoins du moment''.Que faites- vous de la femme là-dedans?La femme n'est-elle pas un être humain?N'a-t-elle pas le droit d£ vivre \u2018un peu\u201d elle aussi?C'est très beau et même \u2018jgrandiose\u2019\u201d d\u2019élever des enfants, mais la femme est aussi faite pour autre chose.Elle doit avoir les moyens de s'intéresser aux problèmes sociaux et politiques (qui se passent naturellement à l'extérieur du foyer).Alors, si elle \u201cproduit\u201d des petits chaque année, elle y est nécessairement éloignée.Elle n\u2019en a plus le temps.Vous allez un peu loin et comparant l'avortement aux camps d'extermination nazis.Tout de même, les nazis s'attaquaient à des adultes et les faisaient souffrir atrocement.Vous dites aussi: \u2018Comment, une société qui réclame de l'Etat le permis de tuer la vie à son origine.pourrait-elle être assurée que ce même Etat respecte toujours la vie, la protection et la promotion de la vie et tous les droits de ces citoyens?\u2019 Là, vous touchez | Players Filtre | I agenda vraiment le \u2018point sensible\u2019 en couleur! Mais que fait-donc l'Etat de ce respect, de cetté protection et de cette promotion pour ses citoyens?D'après P.E.Trudeau, \u2018le foetus appartient à la société.\u201d Bravo!-ll appartient à la société tant qu'il est dans le ventre de la mère.Mais dès sa naissance, à la mère Je se débrouiller! Car la société se décharge de ses \u201cr ponsabilités.\u201d Jusqu'à maintenant, l'interdiction de l'avortement a été un des moyens utilisé par le gouvernement pour s'assurer le controle de la natalité selon les besoins économiques, pour réprimer la vie sexuelle des femmes, ceci en vue de les maintenir dans leur rôle économique, dans leur rôle de mére-épouse-ménagere.C'est pour ces raisons que l'avortement est encore inscrit au Code \u2018\u2018criminel.\u2019 Avant de parler de \u2018respect de la vie humaine\u201d, commençons donc par nous respecter entre nous.On se \u2018\u2018foute\u2019\u2019 bien des pauvres, des assistés sociaux.des chômeurs, etc., mais faudrait surtout pas \u2018\u2018tuer\u2019 ce pauvre petit foetus qui a droit d'arriver dans cette belle société de justice! J'aimerais en terminant ajouter pour cette dame dont je ne me souviens plus du nom qui était très émue de voir ce petit garçon se promenant avec sa pancarte (à Ottawa) et remerciant d'être vivant.Eh bien, moi, ça ne m'émeut pas du tout! Un enfant de 9, 10 ou 12 ans n'est même pas conscient de ce qu'est l'avortement, il n'a pas encore de conscience sociale, alors que faisait-il là en \u2018\u2019homme-sandwich\u2019'?*.Mais, ma foi! vous rêvez Esteile Lafleur, Drummondville.Un peu plus et.MANSEAU (AP) \u2014 Gonzague Bélanger.63 ans.qui demeure à l'entrée nord du village de Manseau.plus précisément sur la rue Sainte- Sophie.l'a échappé belle re- cemment au cours d'une sot- ze de brouillard.Revenant avec un voyage de bois de chauffage dans un wagon tiré par un tracteur retrouver sous le tracteur et la visibilité étant nulle QUI.soit dit en passant.fut à cause du brouillard.M.fort avarié comme le wagon Bélanger crovait qu'il s'éjoi- d'ailleurs.gnait du ruisseau qu\u2019il devait longer.C\u2019est alors que voulant s'en approcher un peu plus.Il versa dans celui-ci d'une profondeur de six pieds.Heureusement.M.Bélanger s'est retrouve sur la terre ferme et sans aucune blessure.Il aurait pu facilement se MARDI LE 18 DÉCEMBRE ***Dépouillement de l\u2019arbre de Noel, à l\u2019Ermitage des Bois-Francs, par les Dames patronnesses à compter de 14 heures.MERCREDI LE 19 DÉCEMBRE ***Diner hebdomadaire du Club de presse Louis Fran- coeur de Victoriaville à midi à la brasserie Bon vivant.***Trois membres de l'exécutif de la CSN, soit MM.Marcel Pépin, Jean Thibeault et Claude Girard seront à la salle de l\u2019école Assomption pour rencontrer les travailleurs.***Assemblée générale des membres de la Chambre de Commerce de Victoriaville, à 20 heures au Centre de la Main Prends danc une bonne Player's Fittre 5 d'Oeuvre du Canada.II y aura une conférence avec audiovisuel sur la région et visite des nouveaux locaux du CMC.JEUDI LE 20 DECEMBRE ***Concert underground par Mahogany Rush, a 21 heures, au grand auditorium du Cégep de Victoriaville.VENDREDI LE 21 DECEMBRE ***Exposition des oeuvres de Mlle Béatrice Leblond, a la bibliotheque municipale de Warwick.SAMEDI LE 22 DECEMBRE ***Fete de Noél pour les enfants du Club de la Fraternité, à 20 heures, au sous-sol de l\u2019église SS.Martyrs.years ev Avis: Le ministère de la Santé nationale et du Bien-être social considère que le danger pour la santé croit avec l'usage \"tds a pa don à ERA ges 8 cie Lai ant tits A TE eg pam egy \u2018 EXEMPLES: Lots de Lazy-boys berçants Sets de salon en matériel de qualité à partir de | $20.95 | $89.95 $139.95 § > Sots de salon Lots de sets de cuisine \"Lo Modernes Futuristes 95 $1 69.95 H : Lots de matelas SUPREME assortis réduits au prix coutant PRIX SPECIAL Votre plus que Noel CHEZ LE GEANT DU MEUB 2001 Notre-Dame-Ouest \u2014 Victoriaville Sets de salon Espagnols n $259.95 Lots de lampes ptées\u2026 -Page 8 \u2014 Cahier 1 \u2014 L'UNION \u2014 Mardi 18 décembre 1973 ARTHABASKA (PM) \u2014 \u201cLes jours se suivent et se ressemblent.\u201d Voila le mot de passe qui règne actuellement au Palais de Justice d\u2019Ar- thabaska.En effet, la population apprenait la semaine dernière le prochain départ de M.Serge Carrier, protonotaire qui dès le ler février occupera de nouvelles fonctions dans la zone Nord- Ouest québécois.Comme on sait, il a été nommé au poste de directeur régional de cette zone.M.Serge Carrier, protonotaire.Deux autres personnes soit MM.François Tessier, protonotaire-adjoint et greffier en charge de la Cour Supérieure et de la Cour Pronvinciale à Arthabaska et Maurice D.Campagna, agent de bureau au domaine des procédures et des archives ont décidé d\u2019emboîter le même pas que le protonotaire Serge Carrier.M.Tessier cumulait les mêmes fonctions à Drummondville.Comme il le disait la semaine dernière: \u201cQuand je suis parti de Drummond- ville, ce n\u2019était que temporaire: mais mon transit au Palais de Justice d\u2019Arthabaska dure depuis cinq ans.\u201d M.Tessier a été muté à Québec.Il occupera les fonctions de greffier en charge de la Cour Supérieure et de la Cour Provinciale au Palais de Justice de Québec.M.Tessier occupera ses fonctions dès le 3 janvier prochain.D'autre part, M.Campagna, citoyen bien con- AE LE: HERE 11S MES WSL YRS iE NEE] M.François Tessier, protonotaire-adjoint., Les jours se suivent et se ressemblent.| Suby nu, qui après 17 années au service de la Justice a décidé de prendre sa retraite.M.Campagna s\u2019est occupé au cours de ces 17 années des archives et des procédures et comme le disent plusieurs de ses collegues: \u2018Il peut aller chercher n\u2019importe quel document les yeux fermés.\u201d M.Campagna termine donc son mandat le 21 décembre.Avec ces départs précipités, on se demande quelles seront les personnes qui occuperont les postes vacants.Après un appel téléphonique avec Me Pierre Dorion, directeur général des Greffes, ce dernier nous a laissé savoir qu\u2019il y avait actuellement un concours de promotion pour le poste de protonotaire du district d\u2019Arthabaska et si le poste de protonotaire demeure vacant le ler février soit au départ de M.Serge Carrier, il y aura nomination d\u2019un protonotaire par intérim.A Tous.Petits et Grands comblés et accablés.QUE NOEL APPORTE SON MESSAGE UNIVERSEL VICTORIAVILLE (MD) \u2014 M.Don Jamieson.ministre de l'Expansion économique régionale.a annoncé en fin de semaine derniere que deux entreprises de la region avaient accepté des offres de subventions au développement régional pour des projets qui donneront lieu à la création de quelque 30 emplois.Il s'agit en premier lieu de la firme Sunray Boats.de Victoriaville, qui a accepté une offre de $34.000 pour l'agrandissement de son usine de bateaux en fibre de verre.entions Ce projet permettra de créer quelque 19 emplois.L'offre à la compagnie représente 15 pour cent du coût d'immobilisation approuvé.estimé à environ $226.000.Egalement.la firme Benoit Fournier de Daveluyville a accepté une offre de quelque $16.000 pour l'agrandissement de son usine de meubles.Ce projet permettra de créer 11 emplois.L'offre à la compagnie représente 20 pour cent du coût d'immobilisation approuvé.estimé à environ $81.000.9 GIROUX (GI ROUX: VICTORIAVILLE 758-1555 x \u2018 a % - - eat - ra ra ee + Pa ov we we ay owe - - ~ i nm A ng ih a 2 pres amv aa Sly / -\u2014 ap ee oe Mens a = eb A tine rt i Mad ntm re À Tose \u201cMardi 18 décembre 1973 \u2014 L'UNION \u2014 Cähièr 1 \u2014 Page's | Il était question de céréales à paille NICOLET (MD) \u2014 Le personnel agronomique de la région agricole no 4 organisait, le 11 décembre dernier, une journée d\u2019information sur les céréales a paille, au motel le Roi du Steak de Sainte-Brigitte de Nicolet.En plus du caractère particulier que revêt le domaine des céréales à paille à lui seul, le fait que non seulement des agromomes mais aussi des agriculteurs de la région aient été invités à relater leurs diverses expériences, donnait à cette journée quelque chose de spécial.Plus de 50 agriculteurs de la region participaient à cette journée d'information au cours de laquelle les 6 agronomes invités venant soit du secteur gouvernemental.du secteur expérimental ou du secteur privé ont insisté sur les principaux points touchant les céréales à paille.Ainsi.M.Lionel Lachance.directeur du Service des productions végétales au ministère de l'Agriculture.a démontre l'importance des céréales à paille dans le programme d auto-approvision- nement du Québec.Il a souligné que le succès de ce programme est lié à la disponibilité des semences.\u2018Sans craindre une pénurie.a-t-il dit.il y a lieu d'acheter le plus tôt possible pour s\u2019assurer un meilleur choix et des prix moins élevés.\u201d De plus.selon M.Lachance, en entre- posant à la ferme.les agriculteurs seraient en mesure de semer tot.soit des que les conditions du sol le permettront au printemps.M.Jean Genest.agronome attaché a la station expérimentale de Lennoxville.a pour sa part rappelé aux agriculteurs l'importance de suivre les recommandations du Conseil des productions végétales du Quebec (CPVQ) dans le choix des variétés de céréales.Un autre agronome attaché à une station expérimentale.mais celui-là régisseur de la station expérimentale de La Pocatière.M.Eric Comeau.4 a exposé un principe de base en matière de semis hâtif: la préparation adéquate au sol.En effet.selon M.Comeau.la réalisation et le suc- ces d'un semis hâtif de céréales est directement relié à un drainage de surface parfait.) M.Maurice Hardy.agronome bien connu dans le milieu agricole québécois et directeur des Engrais chimiques du Québec a souligné plus particulièrement dans {suite a la page suivante) CHIENS et CHATS de race PERRUCHES SERINS POISSONS TROPICAUX Chow Chow Chiens- de race enregistres © CARTIER PET SHOP Gaétan Laurendeau, prop.AQUARIUM et CAGES de toutes grandeurs Spécial AQUARIUM 36°\u201d x 12° x 12\u201d (819) 758-8319 $29.95 Schnauzer 64 Cartier Victoriaville Old english sheep dog Les agriculteurs-conférenciers lors de la journée d'information sur les céréales à paille: MM.Laurent Godin de Sainte- Eulalie, Eberhard Reebs de Sainte-Bri- gitte, René Paradis, agronome au bureau a CÉRÉALES A PAILLE \u2014 Dans l\u2019ordre habituel, les agronomes présents à la journée d\u2019information sur les céréales à paille: Bruno Bélanger, conseiller régional en production végétale et animateur de la journée, Eric Comeau, régisseur de la station expérimentale de La Poca- tière, Jean Genest de la station expérimentale de Lennoxville, Roger Benja- régional du ministère de l'Agriculture de Nicolet, Léonard Côté de Sainte-Bri- gitte.Assis, Jean-Claude Provencher de Saint-Sylvère et Gratien Thibault de Saint- Sylvère.(Cliché L\u2019Union) min du ministère de l\u2019Agriculture, Robert Richer du ministère de l'Agriculture, Guy Beauregard du bureau local du ministère de l'Agriculture à Victoriaville.Assis, Maurice Hardy, directeur des Engrais Chimiques du Québec, et J.-René Paradis, du bureau régional du ministère de l'Agriculture à Nicolet.HEURES D'OUVERTURE POUR LA PERIODE DES FETES DE VOTRE MAGASIN JEL IY 100 Boul.Bois-Francs Nord \u2014 Victoriaville De mardi le 18 décembre au samedi le 22 décembre inc.DE 9 HRES A.M.à 9 HRES P.M.Lundi 24 décembre : DE 9 HRES A.M.a 6 HRES P.M.Mercredi 26 décembre : DE 1 HRE à 6 HRES P.M.Les autres jours aux heures régulières Mercredi le 2 janvier de DE 1 HRE à 6 HRES P.M.Housses en véritable mouton pour sièges d\u2019autos Jules Vidal - 212 Boul.Bois-Francs Nord \u2014 Victoriaville at pes » vy 4 me eT DE FE - Ce Page 10 \u2014 Cahier 1 \u2014 L'UNION \u2014 Mardi 18 décembre 1973 scolaire cumulatif: Le dossier Atteinte à la liberté individuelle Par Marcel Duchesneau VICTORIAVILLE \u2014 scolaire cumulatif fait l\u2019objet de discussions et verses dans les milieux tion, que ce soit au niveau des com- Plus précisement à Victoriaville.une réunion d information se déroulait.mardi soir dernier.au domicile de Mme Eileen Dugal à laquelle par- Il étail\u2026 (suite de la page précédente) son expose la necessité d'augmenter la fumure dans le cas de semis hatif de cerea- les a paille.Enfin.M.Roger Benjamin.lui aussi du ministère de l\u2019Agriculture à Quebec.divi sion du machinisme.a traite de l'outillage et de ses modes d'utilisation pour les ce- reales a paille.ll à insisté plus particuberement sur l'importance dun bon ajustement d'une moissonneuse-batteuse L'apres-midi a été consacre aux experiences de cinq agriculteurs de la région dans la culture des céréales a paille.Il s'agit de MM.Jean- Claude Provencher de Saint- Sylvère.Léonard Côté de Sainte-Brigitte.Laurent Go- din de Sainte-Eulalie, Gratien Thibault de Saint-Sylvere et Eberhard Reebs de Sainte- Brigitte.Ces derniers ont relaté en détail leurs expériences variées dans cette culture, pour ensuite participer avec les autres conférenciers de la journée à un forum sur les diverses questions touchant ce Le dossier aujourd\u2019hui de contro- de l\u2019éduca- ticipalent des parents.des psychologues.des enseignants.des commissaires.voire mé- me un avocat.Nous y assistions! Au cours de cette 1mpor- tante réunion.nous avons notamment constaté une chose: l'information réelle concernant le dossier scolaire cumulatif semblait difficile a obtenir.même pour les commissaires.En effet.deux commissaires présents à cette reunion ont avoué manquer d'informations sur le contenu de ce dossier.Quel est le dossier scolaire cumulatif?Quel en sera son contenu?Quelles pourraient etre les conséquences d\u2019un tel dossier?Voilà autant de questions qui font l\u2019objet du présent article.ARRÊTÉ EN CONSEIL L Arreté en conseil numéro 2284-73.ordonne le 20 juin dernier.explique en ces termes l'objet du dossier scolaire cumulatif: \u2018Le présent reglement régit l'implantation.la tenue.la consultation et la transmission du dossier scolaire cumulatif.pour chaque élève de la classe maternelle et des niveaux élémentaire et secondaire.et en pré- missaires d\u2019écoles, des comités de parents d\u2019écoles, ou tout simplement de simples citoyens qui se préoceupent de l\u2019avenir éducationnel de leurs enfants.des enseignants, ciIse le caractere confidentiel Il s'applique aux commissions scolaires et aux institutions privées .CONTENU Que contiendra le dossier scolaire cumulatif?Le dossier est une fiche individuelle permanente de l'éleve ou sont consignés.de façon obligatoire: les nom et prénom de I'eleve.son adresse.son sexe.sa date de naissance.sa langue d'enseignement.sa langue maternelle et son appartenance religieuse.De façon obligatoire également, les renseignements sur le milieu familial tels que les nom et prénom du pe- re et de la mere.les nom et prénom du tuteur ou gardien s'il v a lieu.les nom et pre- nom de la ou des personnes chez qui l'éleve demeure même son lien de parenté avec leleve.les nom.adresse et numero de téléphone de la personnes responsable de l'éleve devant la loi: dans le cas d'un enfant en foyer nourricier, les nom.adresse et numéro de téléphone de l'agence responsable et le nom du praticien répondant du dossier.la langue parlée à la maison par le pere.la mère et ceux qui en tiennent lieu.Le dossier scolaire cumulatif contiendra également.de façon obligatoire, les renser- gnements sur le rendement scolaire antérieur et actuel de l'éleve et sur son deve- loppement general tels que l'appréciation globale du de- veloppement physique.intellectuel.social et affectif de l'éleve pour la classe maternelle.En ce qui a trait au niveau élémentaire: l'année scolaire.le nombre d'années de fréquentation scolaire, l'as- siduite.la synthèse du rendement scolaire.les résultats de tests de rendement scolaire et de fonctionnement intellectuel administrés par le ministère.Il en sera à peu pres de meme pour le niveau secondaire.DURÉE Tous ces renseignements, et beaucoup d\u2019autres qui sont facultatifs selon le bon gout des commissions scolaires, seront conservés pour une période d\u2019au moins 50 ans après la sortie de l\u2019élève de l\u2019école, soit jusqu\u2019à l\u2019âge d\u2019environ 70 ans.Voila donc un des points qui ont frappe le plus les parents.On a relevé un grave danger de conserver durant plus de 50 ans les renseignements du dossier scolaire cumulatif.car si un jeune élève fait une betise.si l'enseignant se trompe dans la nota- ACTIONS/ OBLIGATIONS/ FONDS MUTUELS tion de la fiche de comportement de l'élève.soit par un mauvais jugement.des préjugés.une antipathie naturelle ou autres.l'étudiant.devenu adulte.devra subir ces \u2018jugements toute sa vie.La fiche de comportement pourrait done lui nuire considérablement COMPORTEMENT Un autre aspect du dossier scolaire cumulatif qui donne des craintes aux parents est celui du mode d'évaluation du comportement de l'éleve.(suite à la page suivante) f À 231 est.Notre-Dame (Edifice Bétiveau) Victoriaville 758-8237 de placements montréal 1 vispnonez-moi 758-8237 noux, escalier, etc.WIN et SANTE Dr Roger Charland LE MAL DE GENOUX A prime abord, tout mauvais fonctionnement des genoux est grave: n\u2018oublions pas qu\u2019ils nous supportent plus de quinze heures par jour.Ces articulations sont tréscomplexes, elles sont formées de troisos reliés entre eux par des ligaments et séparés par de petits sacs contenant de la Synovie (celle-ci sert de lubrifiant).Une vingtaine de muscles dirigent les mouvements du genou, comme la coordination de ces muscles se fait grâce aux influx nerveux transmis par les nerfs sortant entre les artères lombaires, on comprend qu\u2019un pincement de ces nerfs ayant pour cause une subluxation vertébrale, peut être la source de douleurs dans les ge- par le ehiMpraticien TT - - Mardi 18 décembre 1973 \u2014 L'UNION \u2014 Cahier 1 \u2014 Page 11 c mes * i i i + $ se à l'effet que le CN pouvait conserver la gare durant : trois ans encore.Or, il paraîtrait qu\u2019il est maintenant prêt à le céder complètement.Le maire Denis St-Pierre LA GARE.\u2014 Bientôt, ce vestige du passé disparaîtra! En effet, on sait que la Ville de Victoriaville est propriétaire de la gare depuis le printemps dernier.Dans le contrat signé alors entre les deux parties, il existait une clau- (Photo L'Union) attend une lettre officielle à cet effet.ENSEMBLE COMPLET minolta SA-T- 102 AVEC ÉTUI ET ACCESSOIRES - à prix d'ÉCONOMIE LaSalle I Porte une garantie de 2 ans.IE Lecture d'ouverture et obturateur de vitesse par échelle, visibles dans le viseur.8 Appareil à lentille 50mm.I Réglage de poses muitiples.+ IR S'adapte aux lentilles et accessoires Minolta.x y .% MINOLTA Hi-MATIC 7s LEN- + MINOLTA HI-MATIC F - TILLE ROKKOR 45 mm.Me- Object F/2.7.dèle à commande automati- automatique.Format de pe- que.semi-automatique ou > che.Avec étui.mance.vec fi > dE Prix d'ECONOMIE LaSalle Prix d'ÉCONOMIE LaSalle UE 1 | MINOLTA SA-T 101 6 Et autres accessoires i \u2014 aussi disponibles.SION ; ES FINITION DE PHOTOS DE OUALITE Te) [| (Lasalle JC ga | : ie ECG: ; .THETFORD MINES « DRUMMONDVILLE \u20ac SHERBROOKE «\u20ac PS \u2014 : Lp RT en \"4e RE cy oo + va \u2019 .val \u2018 \u2018Page 12 \u2014 Cahier 1 \u2014 L'UNION \u2014 Mardi 18 décembre 1973 | Deux bonnes nouvelles PRINCEVILLE (GAB) \u2014 AU PAVILLON DU CADEAU Le premier magistrat de la Ville de Princeville M.J.- Maurice Talbot, a profité de la session régulière de décembre pour donner deux bonnes nouvelles.En premier lieu.M.Talbot a déclaré que l'année 1973 prendrait fin avec une situa- NN tion financière intéressante ZN WS > st = et sans déficit.malgré les R=\".améliorations considérables LH 7, N N = apportées en 1973.\\ = L'autre bonne nouvelle se G) rapporte à 1974; M.Talbot AN : J OUVERT LE SOIR JUSQU'À 9 h.(samedi inclus) a dit qu'aucune augmentation de taxes n\u2019était prévue au budget qui est en préparation et que ce budget pourrait laisser un léger surplus.Le maire a précisé qu'une telle situation financière était le résultat de revenus supplémentaires provenant de subventions importantes du Gouvernement du Québec, et de l'augmentation considérable de revenus de taxation causée par l\u2019importance que prend la construction à Prin- ceville, depuis un certain temps.Approbation de factures A cette session de décembre au Conseil municipal, plusieurs étudiants étaient présents et M.J.-Maurice Talbot s'est fait un plaisir de fournir à ces jeunes toutes É LAMPE CROIX EN ARGENT COLLIERS EN CRISTAL PENDULES MINIATURES les explications qu\u2019ils dési- LECTRIQUES 5 POSITIONS Prix d'ÉCONOMIE LaSalle Prix d'ÉCONOMIE LaSalle Prix d'ÉCONOMIE LeSaile raient sur les questions à Prix d'ÉCONOMIE LaSalle Prix d'ÉCONOAMIE LaSalle courte Longue Long tinée Longueur chaï 8 9 l\u2019ordre du jour de l'assemblée.2 2\u201d 4° 4 89 6 89 4% 78° / Au domaine des factures ° .approuvées pour paiement, la Pour monsieur, une marque Peut servir de veilleuse, de Délicatement ouvré, ciselé, Du cristal véritable transpa- Horloges décoratives style liste comprenait: $5,555.40 réputée ! Elles fonctionnent réflecteur, de lampe murale, à filigrane ajouré .11 rent ou ton argent aux re- \u201cGrand-Père\u201d ou en forme p .Lo à merveille.et, vous de pupitre ou pour la T.V.modèles au choix.Chaînet- flets arc-en-ciel ! Modèles 1 de pot de fleurs.Mouve- pour les salaires et l'adminis- avez le choix entre ces 4 Rouge, jaune, noir ou ton te assortie.Une valeur ex- rangée à grains uniformes ment à remontoir de 24 tration, $22,519.27 pour les superbes modeles.ivoire.ceptionnelle.En boite-écrin.ou non.heures.Choix de coloris dépenses régulieres et JOYAUX CENDRIER $199,857.01 pour des travaux pris ÉÉCONONIE ae en rapport avec des règle- Prix d'ÉCONOMIE LaSalle ments déjà adoptés.Le total, 89 $227931.28, a été approuvé pour paiement.Superbes boutons de Le centre paroissial manchettes au fini or ou La Ville de Princeville a fait Pounes variés, camions l'acquisition du Centre pa- modèles sertis de pier- roissial, édifice appartenant Acc Genes: vers: a la Fabrique St-Eusèbe.Le prix de la transaction est de $15.000., y compris les terrains sur lesquels la bâtisse est construite et les parties y donnant acces.Le montant (suite à la page suivante) 5389 En albâtre d'Italie taillé et poli à la main.Vo- riété de formes et grandeurs.Choix de bleu, rouge, jaune, brun, vert, tangerine et blanc nacré.Prix d'ÉCONOMIE LaSolle De Wotermon! Stylo-bille et crayon en tons or, noi, bleu, jaune ou rou- re.; Dame ou Jeune fille demandée Pour garder bébé de 3 mois et entretien général de la mar- son.Débuter le 6 janvier.i ; ) 7 Prix d'ÉCONOMIE A A er / .iD 3?4) 7° offres la son signe du zodiaque.Prix d'ÉCONOMIE LaSalle 8\u201d .&Z Ve 0 Tél.: 357-8860 95£ 95 après 6 heures Délicat pendentif en forme de I\u201d RR : coeur orné de pierres du Rhin.I un bijou personnalisé qui plait TT Chainette argent sterling.En toujours.Pendentif tons or et Vendeur demandé boite-écrin.Une montre-pendentif pour celle qui vous est chére.Sertie de pierres synthétiques de diverses argent disponible en 2 modèles.couleurs, de pierres du Rhin, ouvrée, ciselée, à couvercle à charnière, vous trouverez à coup sûr Chaînette dorée.Dons boîte- Salaire garanti celle qui lui plaira.Mouvement suisse 17 rubis.Chaînette et boîtier argentés.Garantie 1 an.écrin.Téléphone: 752-7633 Mercredi: ; 10 à 12 hres, 2 à 5 hres \u2014 ! = Jeudi: 2100 BOIS FRANC nord, VICTORIAVILLE [ERE 10 A 12 hres, 24 5 hres À SR EEE difSuper Marché Dominion emma Brun MISE-DE-CÔTE SA Vendredi: i ous honorons 2 à 5 hres p.m.2 carte CHARGEX AUSS! A lp THETFORD MINES + DRUMMONDVILLE e SHERBROOKE e Low am Deux.es (suite de la page précédente) est payable à raison de $3,000.comptant et la balance en versements annuels.Le maire a déclaré que des études seraient faites par les édiles.quant à l\u2019utilisation future de cet édifice et des transformations projetées pour le rendre plus fonctionnel.Divers Trois permis de construction ont été accordés par les édiles lors de la séances de décembre: deux de ces permis sont pour des résidences familiales.Les.édiles ont voté $100.pour chacune des organisations, féminine et masculine, de ballon sur glace en activité pour 1973-74.Sur recommandation du chef de la Brigade des incendies, M.Clément Béchard, un treizieme pompier volontaire a été engagé; M.Jean- Marc Therrien complétera l\u2019équipe déjà à l'oeuvre.D'autre part.les édiles ont fixé à 1% par mois le taux de l'intérét a charger pour les taxes payées en retard.Sur le projet de l\u2019aréna, le premier magistrat de Prin- ceville a déclaré que les démarches se poursuivaient pour obtenir des subventions en rapport \u2018avec la réalisation de ce projet; il espère pouvoir ainsi obtenir des sommes importantes qui couvriraient une bonne partie du montant à investir dans cette entreprise, conjointement avec la Corporation municipale.Hôtesse du service d'accueil WELCOME WAGON a visité les familles suivantes: De Québec M.et Mme J.Gariépy De Linden New Jersey M.et Mme R.Houle M.et Mme C.Barsalou Si vous avez un parent ou un ami qui est nouveau résident à Victoriaville ou à Arthabaska, communiquez donc son nom et adresse à I'Hotesse de Welcome Wagon qui se fera un plaisir de lui apporter les cadeaux et les voeux des commanditaires de ces visites.Votre hôtesse: Mme Irène Nolette 29, rue Fortier - 752-6123 Victoriavill# De La Tuque = - - - - aa .x \u201cut em en LT - .\u2026 =, ps ve rs = oor ; MN Co ] x , =p mre dR ae Ad \u2014\u2014a = 2.\u201c .adel, ie Aimar bon toe a Sk wt Ae Die \u2018 A Arenas.4 FE LC Mardi 18 décor bre 1973 ZL UON \u2014 Cahier 1 Page Page 13 > AUSALIES-CACEAUX cee allie la QUALITÉ COMPAREZ NOS PRIX à ses prix d'ÉCONOMIE POUR ÊTRE ÉLÉGANTE MÊME EN NEGLIGE.Prix d'ÉCONOMIE LaSalle gq Ensemble ultra- féminin 65% Polyester/35% coton.POUR Chemise de nuit décolletée, sans j 11 | : manches.Plastron ; À \u2018 brodé, orné cro- fi ; À : quet.Peignoir s'har- ; 5 ; 3 1 i monisant, manches 3 : 5 © courtes et devant 4 2 i 3 \\ oo À boutons.Liséré ric- R i ae 2 & ; rac à l'ourlet.Du y \\ we) Canada, en rose, i i | \\ aso 1) : bleu ou lilas.Dames, ÿ 1% NE A ?PM.etG.; ; à 2 2 - ma De marque \"Sans- gêne\u2019\u2019 ces bas- culottes sont de toute première qualité.Unitailles, disponibles en tons épice, beige ou mû- re.Profitez de l\u2019aubaine et faites provisions.© Ces prix en vigueur jusqu'à samedi ou tant qu'il y en aura.BAS- CULOTTES | 100% NYLON J DIAPHANES A BAS PRIX Prix d'ÉCONOMIE LaSalle paires ÉGAYEZ SA LITERIE DE CE MOTIF GUINGAN Prix d'ECONOMIE LaSalle 74 Une couverture > ESMOND en mélange 70% Polyester/30% Viscose, symbole de qualité.Chaude et durable, elle est lavable, anti-mite, et bordée nylon.Motif guingan aux coloris broderie multicolore.Blanc.grand teint de rose, bleu, lilas ou Mesure 21\u201d x 33\".En boite- Te 1 f or.Mesure 72\" x 90\".Un produit cadeau, ps 2 ; ; canadien à prix d'épargne ! TÂTES D'OREILLERS Prix d'ÉCONOMIE LaSalle 2% Un délicat cadeau à offrir ! Taies d'oreillers 100% coton au motif ajour orné de fine 100 BOIS FRANC nopd ,VICTORIAVILLE | PR SATSFACTION GARANTIE Oe ce i nr Dominion = ® | BPLANNISEDE CÔTÉ A SL : ARGEX Nous honorons le carte ch AUSSI A # THETFORD MINES ¢« DRUMMONDVILLE » SHERBROOKE ° mage 3 wT de AN - Show Le Eoggt pat RENEE FRE A ait an a 3 nee ag , a Te aus Le * Page 14 À Cahier 1 \u2014 L'UNION'\u2014 Mardi 18 déceribre 1973 Comité des loisirs STE-SOPHIE DE MÉGAN- TIC (GAB) \u2014 L\u2019aménagement d\u2019une patinoire, l\u2019organisation de soirées récréatives et de tirages sont les principaux domaines où le Comité des loisirs de Sainte- Sophie de Mégantic est à l\u2019œuvre à cette période-ci de l\u2019année.Pour la patinoire, le ballon sur glace sera le sport en évidence qui y sera pratiqué - durant l\u2019hiver.Fait à noter.ce sont les éléments féminins de la localité qui prennent la vedette dans le sport du ballon sur glace et du travail est en \u201c cours pour la formation d\u2019équipes et de ligues ainsi que pour le choix de responsables pour la direction.l'entrai- nement.les joutes.Quant aux hommes, un por te-parole du Comité des loisirs fait remarquer que la motoneige retient plutôt leur attention et que la plupart désirent laisser aux femmes la liberté d'utiliser la glace a leur gre durant toute la saison froide.Le comité des loisirs C'est M.Renaud Gosselin qui est le président du Comité des loisirs de Ste-Sophie de Megantic.M André Habel occupe le poste de secretal- re-tresorier tout en etant directeur À la vice-presidence.M.Rosaire Pellerin L'equi- pe des responsables du Comi- te des loisirs se complete par les directeurs suivants: MM Rolland Blondeau.Marcel Faucher.Lionel Morin.Ronald Lamontagne Ils en sont aux dernieres étapes de la préparation d'un programme pour l'hiver 1973- 74, programme qui comprend l'attribution de tâches spe- cifiques.la nomination de certains responsables.l'engagement d'un préposé a l'entretien de la patinoire.Financement Le financement des activités est une question qui occupe également les directeurs du Comité des loisirs de Ste-Sophie de Mégantic.Pour recueillir les fonds nécessaires au bon fonctionnement des activités sportives et recréatives, M.Gosselin et ses collaborateurs organisent diverses manifestations ou les soirées populaires sont au premier plan: des tirages ainsi que des moitié-moitié sont également un moyen de recueillir des fonds.Balle-molle Pour la saison estivale.le Comité des loisirs intéresse la population au sport de la balle-molle Un terrain a été aménagé a cette fin grace aux subventions importantes obtenues selon le programme des Initiatives locales du Gouvernement federal.un ue 8 Depuis I'inauguration de ce terrain et des installations qui y ont été faites, tout le monde s\u2019intéresse a la balle- molle a Ste-Sophie de Mégan- tic; des équipes sont formées de joueurs dont l\u2019âge va de 7 à 77 ans.Durant l'été 1973, 16 équipes étaient en lice sur le plan local.À l\u2019occasion, des clubs dont les membres étaient recrutés parmi les étoiles.ont représenté la localité dans des compétitions régionales et ces contacts avec l'extérieur ont été jugés très fructueux pour les participants.Cuba et PLESSISVILLE (GAB) \u2014 Deux intéressantes conférences ont été prononcées par des membres à l'occasion du dernier souper régulier du Richelieu de Plessisville.manifestation qui a lieu à l'hôtel Manoir-Plessis.Pour la circonstance, le Dr Guy Pelletier.président.a recu la presque totalité des membres du club.En répondant à l'invitation qui lui était faite de prononcer une conférence-éclair.M.Jean-Denis Mauger a donné ses impressions sur un récent voyage qu'il a effectué.avec un groupe.à Cuba.Pour sa part.M.L-E.Presseault a entretenu ses auditeurs sur l'importante entreprise industrielle qu'est Forano Ltée de Plessisville._entreprise qui en est a sa centieme an- nee d'existence en 1973.A Cuba M.Jean-Denis Mauger a fait remarquer que les touristes étaient tres bien reçus.Cet accueil des touristes à Cuba est particulierement chaleureux à l'endroit des Ca- nadiens-Français a remarqué M.Mauger.Ce dernier a souligné que, durant son séjour dans la grande ile des Antilles, il avait été logé dans une luxueuse résidence ayant appartenu à un riche Américain avant la prise du pouvoir par le régime Castro.M.Jean-Denis Mauger a remarqué que les plages de Cuba étaient vastes, ensoleillées et d'une grande propreté: le corail enjolive ces plages où tout invite au repos et à la détente.Cette description d'une partie du monde où plusieurs revent d'aller passer quelques semaines durant la saison froide.les privilégiés de Dame Fortune.ont fait observer des membres du Richelieu.a fait venir l'eau a la bouche\u2019 de certains intéressés.Les auditeurs ont félicité leur confrere pour les détails donnés.Entreprise centenaire Quant à M.L.-E.Pres- seault, sa conférence-éclair a porté sur Forano Ltée, importante entreprise industriel- 1 Examens pour les Ambulanciers PLESSISVILLE (GAB) \u2014 Une série de cours intensifs a pris fin par des examens chez les Ambulanciers St-Jean, division 340, de Plessisville.Cet examen permet aux membres de la division 340 de garder en bonne et due forme leurs certificats pour 1974.L'officier-surintendant et instructeur des Ambulanciers St-Jean de Plessisville, M.Camille Gagnon.a donné les cours aux 22 membres de la division.D'autres projets sont maintenant étudiés par la direction et des décisions seront prises Forano le qui depuis 1873 contribue au développement économique de Plessisville.M.Pres- seault fait partie de la direction de cette entreprise dont le personnel dépasse le millier de travailleurs.Le conférencier a expliqué que Forano Ltée a une production diversifiée couvrant six sections principales de l'industrie métallurgique.Des investissements d'un million sont faits cette année pour une annexe où sera centralisé la fabrication des machines pour l'abattage des arbres: quatre de ces machines sont déjà sorties des usines de Plessisville et sont maintenant utilisées dans des opérations forestieres au Quebec.M Presseault a précisé que le 100ieme anniversaire de fondation de l'entreprise était soulignée.en 1973.par diverses manifestations.Généreuse contribution A l'occasion de ce souper avec courtes conférences.un appel a été fait à la générosité personnelle des membres du Richelieu.Ces derniers ont répondu à cet appel en souscrivant.chacun selon son désir et volontairement.un montant substantiel en faveur de l'OXFAM.un organisme dont le but principal est de venir en aide aux pays en voie de développement.Le Dr Guy Pelletier.président du Richelieu, a remercié chaleureusement ses confrères pour la générosité manifestée à cette occasion.au cours des prochaines se- maines-quant aux objectifs à atteindre.Les examens C\u2019est lofficier régional et instructeur en chef, M.Eloi Lavigne de Drummond- ville, qui a fait passer les examens aux membres de la division 340 de Plessisville des Ambulanciers St-Jean.Les responsables régionaux qui l'ont accompagné à Ples- sisville pour la circonstance sont: l'officier-commissaire.M.Guy Vadeboncoeur de Drummondville.l'officier- secrétaire Mme Jacqueline EN PLEINE EXPANSION.\u2014 Les propriétaires du Magasin des Economies ont entrepris la construction d\u2019un nouvel édifice qui sera situé au 19 rue De Coursol.Cet édifice de trois planchers logera, outre le Magasin des Economies, plusieurs bureaux dont ceux d'une compagnie de finance.La soumission pour la construction de cette bâtisse, qui aura une superficie totale de 16,500 pieds carrés, a Roy également de Drum- mondville, l\u2019officier de discipline, M.Raymond Collard de Victoriaville.Les officiers régionaux ont aussi fait l'inspection des livres et l'inventaire du matériel de secourisme.Ils ont été aidés dans cette tâche par M.Claude Provencher, officier d'administration de la division 340, le trésorier M.Claude Marcoux et l'officier divisionnaire.M.Donald Belle- mare.Il s'agissait là d'une procédure régulière pour la vérification périodique des unités de la région dont les Am- été accordée à la firme Binette et Frè- Projet d'intégration VAL ALAIN (GAB) \u2014 Un important projet a reçu l\u2019attention des commissaires de la Municipalité scolaire Jean Rivard lors d\u2019une assemblée tenue à l\u2019école Sainte-Thé- rèse de Val Alain.Il s\u2019agit de l\u2019intégration du secondaire à l\u2019élémentaire.Une résolution a été adoptée à cette fin par le président, M.Martial Demers, et ses collègues du Conseil d\u2019administration.Il a été convenu de demander à la Fédération des commissions scolaires catholiques du Québec d'organiser des sessions d\u2019études à l\u2019intention des commissions scolaires intéressées à administrer les deux niveaux.Il est également question d\u2019intéresser la population impliquée.à discuter de ce pro- Dépistage précoce Une copie de la resolution adoptée par la direction de la Municipalite scolaire Jean Rivard sera adressée a toutes les commissions scolaires du Québec avec demande d'ap- puver la résolution.Par ailleurs.il a été décidé de faire pression pour que soit modifiée la loi 27 par le ministere de l'Education.Education physique À cette même session tenue à Val Alain.les membres du Conseil des commissaires de la M.S.J.R.ont reçu Mlle Lise Therrien, spécialiste en éducation physique.Mlle Ther- rien a donné des détails sur le travail qu'elle accomplissait aupres des éleves de 6ieme année et répondu aux questions qu'on lui a posées sur cet te discipline.M.Demers s'est fait le porte-parole de ses col- legues pour manifester son appréciation envers cette spécialiste.D'autre part.M Jean Beaudoin.directeur général adjoint.a communiqué des informations sur les journées pédagogiques de janvier.Subvention Le directeur général de la Municipalité scolaire Jean \u201c Rivard, M.Rosaire-E.Gagnon a fait part aux commissaires qu'une subvention d'équilibre budgétaire venait d\u2019être bulanciers St-Jean de Plessis- ville font partie.Appréciations et voeux Les responsables de la division 340 des Ambulanciers St-Jean (Plessisville) ont profité de leurs dernières activités de la fin de 1973 pour faire une revue générale de la situation et analyser ce qui a été accompli au cours de ces douze mois.Il a été constaté que la population a collaboré étroitement et répondu généreusement aux appels faits en 1973: les Ambulanciers St-Jean ont tenu à manifester leur appréciation.res, tandis que l'architecte André Morin s\u2019est vu confier la préparation des plans et devis.MM.Germain et Fernand Giguère ainsi que M.cent que l'édifice, qui portera le nom de \u2018Edifice De Coursol\u201d ment être terminé au mois de mars 1974.La photographie ci-dessus nous montre l\u2019esquisse de cette nouvelle construction commerciale.Raymond Verville annon- devrait normale- (Cliché L'Union) reçue pour l'année 1971-72.11 s'agit d'un montant de $57.000.Par ailleurs.1l a eté reso- lu de demander l'autorisation de renouveller l'emprunt temporaire de $900.000.contracté il v a quelque temps.La question des assurances collectives a également donné lieu à des explications de la part du directeur général.Dossiers cumulatifs Un projet de consultation en rapport avec les dossiers cumulatifs a été porté a l'attention des commissaires de la Municipalité scolaire Jean Rivard par M.Rosaire-E.Gagnon, directeur général.Cette consultation serait une initiative du ministère de l\u2019Education.Sur ce cas, M.Gagnon, projette des séances d'études en équipes et en profitera pour distribuer de la documentation sur la question.Perception des taxes Les étapes en cours pour la préparation et l'envoi des factures se rapportant à l'impôt foncier est un autre domaine qui a retenu l'attention du Conseil des commissaires de la M S.J.R.à cette même réunion tenue à Val Alain.M.Marcel Collin, vice-président, a soulevé le cas de la punérie de pétrole: une étude sera faite sur les directives à transmettre pour donner suite à la politique suggérée par les autorités gouvernementales concernant le chauffage des édifices en fin de semaine. Lx ut Amo are Sram np + ThE Ng weg etl Le ws me > _ EE a Te i \u201cSk Se me \u2014 == gi ER - ONE SA TT Sera mr dv ne pinion IT ey _- \u201cae ge cee - 2, PET rte a \u2014 - - .- i.' : «+»; Margi.18 décembra 1973 \u2014 L'UNION \u2014 Cahier, 1 \u2014 Page 15 , - ; e + Ar mecca: Si Rg re, ep: Mala CHAQUE SPECIAL 3 QUANTITE i LIMITEE \u2019 ÿ.i , Vente spectaculaire de cassettes, admirablement a propos pour cadeaux de Noël - ou pour vos propres divertissements.ow , J Pour tous les goûts.Rock, Romantic, Folk or Country Music.& _ a ) ' Faites votre choix maintenant.IR \u2014Charley Pride .Amazing Love \u2014The Best of Guess Who, Voi.II \u2014Eivis .Raised on Rock \u2014The Best of Don Mezser\u2014Twin Pak \u2014Cher .Halt-Broed \u2014Neil Diamond .Jonathan Seagull \u2014Ringo .Ringo Star \u2014Jim Crece .with Jim \u2014Truek Stop Special \u2014Steve Miller Band .The Joker \u2014Joha Lennon .Mixed Games \u2014Garfunkel .Angel Clare \u2014Thres Dog Night .Cyan \u2014Charlie Rich.Behind Closed Doors \u2014Lorette Lynn /Conway Twitty .Don't Mess Around Je TI SPECIAL ! RECEPTEUR AM/FM PLUS STEREO a 8 PISTES Ensemble remarquable ! Récepteur AM/FM stéréo avec lecteur à 8 pistes, indicateur lumineux prise de phono.Ebénis- 95 terie finie noyer, 2 haut-parleurs.79: Superbe valeur \u2014The Band .Monday Matines \u2014Jerry Wallacs .Primrose Lens / Don't line up \u2014Roy Orbisen\u2019s Greatest Hits, Twin Pak \u2014John Denver's Greatest Hits \u2014Dawn's New Ragtime Follies \u2014Charlie Farquharsen .History \u2018of Canada \u2014Neil Dismond Gold \u2014Lorstta Lynn .Love is the Foundation \u2014Johnay Herton's Greatest Hits \u2014Conway Twitty .You've Never Been This Fer .Lovisianna Wam- CIE 27 LE SWINGER PORTATIF PHONO 4 VITESSES Amplificateur transistorisé et haut-parleur de 3 1/2\", boitier genre mallette avec poignée et fermoir.Environ 12 1/2 x 9 3/8 x 5\u201d Tout un achat AM/FM/FM ACHAT STEREO CONCERTO ENSEMBLE 3 PIECES C'est un cadeau à ce prix.Modèle attrayant, commande de volume et lampe de stéréo, prises d\u2019écouteur et de phono 95 à cartouche céramique.Ebénis- 50 ° terie finie noyer.2 haut-parleurs.RADIO AM/FM/0C PORTATIF CANDLE Radio portatif a 12 transistors (1 pour CAF).Avec antenne AM et antenne télescopique FM.Avec prise d'écouteur et poignée fonctionne sur fil AC ou À piles 39 95 C incluses LECTEUR STEREO À ALARME ANTIVOL TENNA MINI À & PISTES Un dispositif actionne le klaxon quand on essaie de le retirer.Réglage d\u2019accord précis.Indicateur lumineux de programme.Ampli- ; ficateur transistorisé de 20 watts.Mesure 6 7/8 x 5 x 5°\u201d.Montage universel.3% EXTRA! Coupons boni au comptant MINI LECTEUR STEREO À 8 PISTES Mesure 7 5/8 x 4 7/8 x 2 1/2\" de haut.Curseurs de volume et de tonalité, roue d'équilibre.Changement automatique ou manuel.9 5 de programme et indicateurs lu-.49- mineux.12 v.à masse négative.@,CANADIAN TIRE Lloyd J.Boivin Inc.104 Boul.Bois-Franos Nord \u2014 Victoriaville \u2014 758-1585 LECTEUR STEREO À 8 PISTES Modèle à 16 transistors avec changement de programme automatique vu par poussoir, poussoirs d'avance rapide, d'éjection et de répétition.Curseurs d'équilibre.95 14 watts, environ 7 x 6 5/8 x 2 3/4\u201d de haut, 12 v., masse \u2019 négative RADIO-REVEIL AM/ FM Attrayant modèle.Réveil automatiquement en musique et joue pendant 60 minutes.CAF pour éviter la dérive en FM.Cadran 295 éclairé.Riche ébénisterie en bois fini noyer.Ouvert tous les soirs |] y \u2018 jusqu\u2019à 9 hres p.m.reer oo Nn dA AA A Sd AE CPI, PT Vl NS In M me rR ASR gs Pagé T6 \u2014 Cahier 1 \u2014 L'UNFON-\u2014 Mardi 18'décembie 1973\" Forano après 100 ans.M.J.-A.Forand, président du conseil d'administration de Foranoltée.- par Marcel Duchesneau PLESSISVILLE (MD) \u2014 C\u2019est avec brio et devant plus de 500 personnes que de sont déroulées, samedi dernier, les fêtes marquant le centième anniversaire de fondation de la compagnie Fora- no Limitée, entreprise entie- rement canadienne, qui emploie plus de 1,000 personnes.Forano est un nom connu et respecté au Canada et dans M.Paui-M.Forand, président et directeur général de Forano Ltée.M.LE.Presseault, vice- président et trésorier de Forano Ltée.plusieurs pays pour ses produits utilisés dans l'industrie des pâtes et papiers.les scieries.les mines, les acie- ries.les manufactures.la manutention des cereales et l'agriculture.Forano est aussi un important distributeur de machinerie industrielle Quelles sont ses origines\u201d Débuts modestes A peine six ans apres la création de la Conféderation canadienne.un groupe de personnes à l'esprit entreprenant mettait sur pied la Fonderie de Plessisville.Employant 30 ouvriers.elle fabriquait alors la machinerie nécessaire aux beurreries et aux fromageries.L'usine détruite par le feu en 1885 et en 1913 fut reconstruite grâce à l'aide financiere des gens de Ples- sisville Pour mieux servir les industrie.la compagnie ouvrit son premier bureau à Montréal en 1923.Un service d'ingénieurs fut formé pour mettre au point des appareils pour la manutention des matériaux et l\u2019équipement pour la transmission mécanique d'énergie.Grâce à cette initiative, l'entreprise se vit accorder des contrats pour silos à grains à Kingston en Ontario et à Churchill au Manitoba.qui lui permirent de se faire connaître hors du Québec.L\u2019effort de guerre Au cours du deuxième conflit mondial, on eut recours aux connaissances techniques de Forano pour produire de la machinerie diverse à l'usage de l'industrie lourde.On eut recours aussi à l\u2019expérience de Forano SERVICES \u2014 Cet édifice moderne qui abrite près de 200 personnes loge les principaux services commerciaux, dans le domaine du materiel de scieries puisque la compagnie fournit au Corps Forestier Canadien le materiel nécessaire a l'installation de vingt-six scieries outre-mer.En 1945.la compagnie adopta le nom de Forano Limitée pour faciliter l'association d'idée avec les produits qu'elle fabriquait sous le nom de Forano depuis plusieurs années.À peu pres en même temps.elle ouvrit un bureau à Toronto pour s'occuper plus efficicament du nombre croissant des chents de l'Ontario et des provinces de l'Ouest.Innovations Le passage de l'équipement pour fabriques de produits laitiers à la machinerie très complexe qu'exige l'industrie a l'heure actuelle nécessite un souci constant d'adaptation.Forano.qui depuis plusieurs décades fabrique des machines pour traiter le bois.cherche sans relâche de nouveaux moyens pour en tirer le maximum de rendement.La mise au point en 1930 de la scie à ruban à trait de scie étroit constituait un pas dans cette direction.L'écorceur introduit en 1950 a pratiquement éliminé les pertes en permettant la transformation des croûtes en copeaux utilisables par l'industrie des pâtes et papiers.Egalement dans le domaine du bois.la Division Transmission a conçu et mis en place de.nombreuses installations pour faciliter la manutention du bois de pulpe de la cour d'entreposage au moulin.La diversité des installations et de triage et de manutention est reflétée par les nombreux brevets que pos- sede Forano dans ce domaine.Les ingénieurs, dessinateurs et techniciens de la compagnie qui sont plus d\u2019une centaine travaillent constamment à l\u2019amélioration des produits existants et à la mise au point de machines nouvelles.Diversité des produits En 1963.consciente de la nécessité de méçaniser à fond les exploitations fores- tieres.Forano créa une nou- Bureau d'étude de Plessisville ou sont préparés bon nombre des dessins néces- Une partie de l'atelier de fabrication des machines-outils pour Pusihage des financiers, techniques et administratifs de la compagnie.velle division pour la vente de matériel mobile Apres avoir acquis les droits de representation d importants manufacturiers de chargeuses et de debusqueuses.la compagnie ouvrit des bureaux de vente l'atelier.et des centres de, service à Dorval.North Bav.Thunder Bay et Vancouver.En même temps.Forano se mit à manufacturer des tronconneuses (suite a la page suivante) saires à la fabrication des machines dans principal où sont installées la majorité pièces de fonte et d'acier. al EG - = mrcesaees me a hme eer pe eu SE = _.pe ee = an PES our = Pen et a ASS Cia Aw ween walle aA AL gh pa a wc Negia tt r Wg hes NN Vad fot mms fo [ES NOT Cus.yl PRE el ba fo Ayo 704 roe - : I.=\" \u2018 - - .iw.\u2018 : - a \u2019 _ + .- ns meer EEE: Ç ES Ta rs Mardi 18 décembre 1973 \u2014 L'UNION \u2014 Cahier t+ \u2014 Page 17- (suite de la page précédente) mobiles pour transformer sur place les arbres en billes de longueur voulue pour la fabrication de la pâte à papier.Plus récemment, la compagnie a commencé à produire des abatteuses-empileu- ses mobiles et des tronçnn- neuses Artomatik pour arbres en longueur qui permettent la poursuite du travail en forêt à l\u2019année longue.Mais Forano ne s\u2019est pas limitée au matériel de manutention du bois.Son expérience riche et variée lui a permis de servir l\u2019industrie dans de nombreux domaines de base.notamment les mines et les carrières.Forano manufacture tout le matériel classique utilisé pour la manutention en vrac.Notons par exemple les alimentateurs à tablier avec plateaux en acier au manganese.La compagnie a fourni aux m- nes de fer du nord du Quebec les plus gros alimenta- teurs jamais fabriqués au Canada.Ces immenses appareils pesant plus de 100 tonnes , et mesurant 46 pieds de longueur par 10 pieds de largeur peuvent déplacer des blocs de minerai mesurant plus de 90 pieds cubes.Ils ont une capacité de 200 tonnes à l\u2019heure.Forano joue également un rôle actif dans le domaine agricole.Depuis 1950, la compagnie distribue en exclusivité des appareils manufacturés par des spécialistes.La division agricole de Forano avec bureaux et entrepôts à Monction, Nouveau-Bruns- wick et Woodstock, Ontario, est devenue le distributeur le plus .important d'équipement spécialisé pour la ferme dans l\u2019est du Canada.Installations modernes Etant donné la diversité de ses produits et l'éloignement des centres industriels.Forano a dù se doter de machinerie extremement variée.de laboratoires autonomes et de services tres élaborés.Couvrant une surface de 450,000 pieds carrés sur un terrain de 35 acres, les bureaux et le complexe principal de son usine moderne permettent à Forano de mettre au point et de fabriquer de l\u2019équipement de plus en plus spécialisé.De façon à satisfaire la demande accrue de machines forestières, la compagnie construit actuellement un atelier de fabrication et d\u2019assemblage dont le coût, une fois équipé, dépassera $1,000,000.Potentiel humain Aucune entreprise ne peut obtenir un tel succès sans pouvoir compter sur le personnel voulu.La clairvoyance de la haute direction.la détermination des vendeurs.l'ingéniosité des techniciens et un sentiment marqué de professionnalisme chez tous les employés sont parmi les facteurs qui ont contribué a la renommée enviable de Forano dans l'industrie canadienne.La compétence et la qualité ont fait le succes de Forano PLESSISVILLE (MD) \u2014 \u2018Deux des facteurs primordiaux du succès de la compagnie Forano Ltée de Plessis- ville résident dans la compétence de ses administrateurs et, la qualité et la diversité des produits offerts à sa clientèle\u2019\u2019.C\u2019est ce que soulignait le ministre des Richesses naturelles du Québec et député du comté d\u2019Arthabaska, M.J.-Gilles Massé, lors de la fête marquant le centième anniversaire de la compagnie Forano à l\u2019Ecole des Métiers de Plessisville.Rendant hommage à M.J-A Forand.qui a occupé la présidence de cette entreprise durant plus d\u2019un demi- siecle.M.Massé a déclaré: \u201cPour que Forano soit ce qu'elle est aujourd'hui.il a fallu que celui qui portera toujours le titre de \u2018Monsieur Forano' fasse preuve de prévoyance administrative.La montée graduelle des affaires de l'entreprise.la percée importante de ses produits sur les marchés démontrent l'esprit innovateur de M.J-A.Forand.On ne peut donc pas dire qu'il était de son temps mais bien plutôt qu'il pre- voyait toute la complexité du progres industriel et commercial et qu'il a su s'y adapter.Raymond Garneau Par ailleurs.le ministre des Finances.M.Raymond Gar- neau.a déclaré.au cours de son allocution.qu'il n'avait pas d'objection à ce que Marine Industrie soit vendue à l\u2019entreprise privée, allant ainsi dans le même sens de la declaration faite la semaine dernière par M.Filion.président de la S.G.F.(So- cieté Génerale de Financement) et president de Marine Industrie On sait que Forano est une filiale de Marine Industrie.Pas de mise à pied Au cours d'une conférence de presse qui a précédée la cérémonie officielle marquant les fètes du centenaire de Fo- rano.MM.Paul-M.Forand.président et directeur général de Forano.et M.L.E.Pres- seault, vice-president et trésorier, ont déclaré que malgre la difficulté d'approvisionnement dans le fer, ils ne prévoyaient pas de mise-à-pied pour les prochains mois.Atelier de montage principal.Des ponts des machines, telles que l'alimentateur roulants facilitent l'assemblage des lour- dont le poids excède 100 tonnes.Dans les efforts marqués\u201d\u201cÉpreuve, ce bâtisseur infati- de l\u2019ensemble du groupe, un homme se distingue par sa contribution.I] s\u2019agit de M.J.A.Forand qui en a été l\u2019actif président pendant plus de cinquante ans.Doué d\u2019un sens inné des affaires, d\u2019un dynamisme convaincant et d\u2019une détermination à toute Vue partielle de la Fonderie d'une capacité quotidienne de 35 tonnes.Des cen- guable réussit, en s\u2019entourant de collaborateurs compétents et dévoués, à faire d\u2019une modeste entreprise une industrie d'envergure nationale.C\u2019est le même esprit qui anime les dirigeants actuels, M.Paul-M.Forand, président tonnes.taines de pièces y sont coulées chaque Cette photographie nous montre l\u2019atelier de montage secondaire où sont assemblés les produits fabriqués en série, A etc.et directeur général, et M.L.E.Presseault, vice-président et trésorier, pour ne mentionner que ceux-là.Considérant le dynamisme qui l\u2019anime, la compagnie Forano devrait connaître au cours.des prochaines décades des succès toujours grandissants.jour dont certaines pèsent jusqu\u2019à 10 tels que les rouleaux-transporteurs de courroie, les dépoussiéreuses d'amiante, 4 C'est dans ce modeste ateller que La ans.On y fabriquait notamment des ma- Fonderie de Plessisville qui allait deve- chines pour beurreries et fromageries.nir Forano Ltée fit ses débuts il y a 100 Fc oy > Æ fs és ae ois aA Cg 1ere ede, on EE SE \u2014te 2\" -\u2014 + Sainte-Hélène de Chester Des étudiants de Sainte-Hélène de Chester, dirigés par Mlle Suzanne Ouellette, occupent leurs loisirs avec le théâtre.Une première représentation a remporté un succès qui a dépassé toutes les prévisions.C\u2019est l\u2019intention de ces jeunes artistes amateurs de renouveler l'expérience en préparant d\u2019autres représentations.Le Conseil municipal de Chester-Est a étudié son budget pour 1974.M.Hormidas Ouellette, maire, et les conseillers croient pouvoir déterminer le taux de la taxe foncière, lors de leur assemblée régulière de février prochain.Les conseillers ont également fait l\u2019analyse d\u2019une rencontre tenue avec un représentant de la Commission scolaire Prince-Daveluy.Il ressort que l\u2019école centrale de Sainte-Hélène de Chester est offerte au Conseil municipal pour adminstration, soit par location ou autrement.Sainte-Victoire Lors de leur dernière assemblée mensuelle, les membres du conseil municipal de Sainte-Victoire ont voté des montants de $25., $30.respectivement au Groupe de l'Espoir, et au Club Optimiste.Les conseillers de Sainte-Victoire apporteront une attention particulière à une pétition d\u2019une trentaine de contribuables des rues Rouillard et Richard demandant du calcium dans les dites rues.Cette requête était appuyée par le député fédéral, M.André Fortin.Après avoir étudié une demande de quelques résidents du secteur des chalets Aux Eboulis.pour l'enlèvement de la ncige dans les rues de ce secteur.les membres du conseil de Sainte-Victoire ont résolu de faire une nouvelle demande au ministère des Affaires municipales pour savoir si, en 1973.la municipalité peut prendre à ses charges, et sans aucun probleme l'enlevement de la neige dans ces rues.Saint-Norbert Le Conseil municipal de Saint-Norbert d\u2019Arthabaska a nommé M.Jean-Claude Bernard comme conseiller pour compléter le mandat de M.Jacques Paquin; ce dernier a démissionné de son poste où il devait exercer ses fonctions durant une autre année.Par ailleurs, M.Raymond Luneau, maire, et les conseillers ont appris de leur secrétaire-trésorier, M.Ronald Lapierre, que l\u2019impôt foncier était perçu à 100% pour 1973.C\u2019est la cinquième année consécutive que M.Lapierre obtient ce succès, grâce à la collaboration des contribuables et à son travail de percepteur.A Saint-Norbert d'Arthabaska, la scierie de M.Ronald Lapierre reçoit encore quantité de billots.Les opérations se poursuivront aussi longtemps que le temps sera favorable.La section de la fabrication du bardeau est toutefois fermée depuis que l'opérateur de la machine a été blessé au travail.Cette section sera de nouveau ouverte un peu plus tard.précise M.Lapierre qui voit lui-même au maintien de la production Princeville Le Service de la police de Princeville a ouvert des enque- tes sur six accidents de la circulation en novembre.Ces accidents n\u2019ont fait aucun blessé mais les pertes matérielles sont estimées à $2,000.En novembre, les policiers ont arrêté cinq conducteurs dont les facultés étaient affaiblies et un autre dont le permis était suspendu.La fiche des billets pour infraction au règlement de la circulation et du stationnement est de 31 cas, et celle des vols, de deux.Le Cercle Social et Culturel de Pinceville recevra Mlle Jacinthe Pellerin, une jeune artiste de la région des Bois- Francs.comme invitée spéciale à sa manifestation du mercredi 12 décembre.Pour la circonstance, les filles et les garçons des membres seront également reçus à l\u2019Hôtel Manoir ou le programme de la soirée sera ouvert à 20 heures, sous la présidence de Mme Denise Baillargeon.A cette rencontre meres-filles-fils.l'artiste invitée présentera des tours de chants en s'accompagnant elle-même à la guitare.Mlle Pel- lerin présentera aussi des monologues, oeuvres de compositeurs bien connus.La Commission scolaire Prince-Daveluy, qui a son centre administratif à Princeville, a voté $200.en faveur de chacune des organisations de loisirs de Daveluyville et de Saint-Nor- bert d\u2019Arthabaska.Ces montants sont pour aider à l\u2019aménagement de patinoires qui profiteront aux jeunes de ces localités.D'autre part, M.Germain Pépin, président, et les commissaires ont approuvé les contrats à intervenir entre la Commission scolaire et les entrepreneurs chargés de l'entretien des cours des écoles du secteur pour l\u2019hiver 1973-74.Le Cercle Social et Culturel de Princeville met un comité de gardiennes à la disposition des intéressés à profiter de ce service.Mme Jeanne Brières est la responsable de ce service et des détails peuvent être obtenus en composant, au téléphone, 364-5369.Mme Brière s\u2019adjoindra bientôt une aide.Ce service de gardiennes met à la disposition des mères de famille des étudiantes qui peuvent prendre soit de jeunes durant l\u2019absence de la maman.Mme Brière voit également au recrutement de ces étudiantes pouvant faire partie de l\u2019équipe des gardiennes disponibles pour des soirées ou autres périodes.Le Vestiaire familial Saint-Eusèbe de Princeville tiendra sa dernière séance de distribution de l\u2019année le mercredi 12 décembre, de 19 à 21 heures.Dans l\u2019après-midi du mé- me jour, soit de 14 à 16 heures, aura également lieu la dernière période de travail pour les bénévoles qui se dévouent sous la direction de Mme Maria Lavigne, présidente.Mme Gertrude Simard, responsable de la propagande, invite tous les intéressés à profiter de ces dernières activités de 1973.La Commission scolaire Prince-Daveluy, dont le président est M.Germain Pépin.a autorisé son directeur général à entreprendre des démarches auprès des autorités du mi- nistere de l'Education en rapport avec les écoles non utilisées pour fins scolaires.M.Bertrand Bérubé a reçu instruction d'obtenir des directives appropriées sur les décisions à prendre en rapport avec ces écoles.M.Bérubé soumettra un rapport sur le résultat de ses démarches et des décisions seront ensuite prises.La Caisse d\u2019épargne scolaire de l\u2019école secondaire Sainte- Marie de Princeville est administrée par les étudiants de cette école, administration qui est sous la direction générale de la Caisse Populaire.Les opérations se font à une journée déterminée de la semaine à un comptoir spécialement aménagé à cette fin.Les étudiants peuvent également faire des transactions directement aux bureaux de la Caisse Populaire.Toutes les facilités sont ainsi mises à la disposition des étudiants du niveau secondaire pour l\u2019initiation à l\u2019administration et l\u2019éducation à l\u2019économie.La Corporation municipale.paroisse de Princeville.a adopté une résolution pour que soit installé un système adéquat de signalisation à l'intersection de la route V et du rang IX.a la sortie est de la ville.Les conseillers ont pris cette décision sur recommandation de M.Léon St-Pierre, maire, à la suite d'un accident mortel qui s'est produit la dernie- rement.Une signalisation avec lumières est recommandée dans la résolution.Le service d'orientation des foyers de Princeville a complété un programme de douze rencontres.M.et Mme Real Bernier ont agi comme couple responsable et M.l'abbé Réal Lemaire comme conseiller spirituel.Une récollection a mis fin à la série.Les contacts se poursuivent entre les 14 couples participants sous forme de soirées familiales dans l\u2019un ou l'autre des foyers du groupe.La Jeune Chambre de Princeville a de nouveau convenu, lors d\u2019un déjeuner-assemblée au Turlututu, de donner l\u2019accent sur les affaires municipales et la protection de l\u2019environnement, pour les activités de 1973-74.Les Chevaliers de Colomb de Princeville ont convenu de faire cause commune avec les Chantres de l'amour, pour une visite aux pensionnaires du Foyer St-Eusebe.Cette visite.prévue pour le dimanche 23 décembre.prendra la forme d'une soirée passée avec les personnes âgées de l'institution.La Chambre de Commerce de Princeville a complété la phase intensive de sa campagne de recrutement.Toutefois, le président, M.Claude Gagnon, et les directeurs ont décidé de laisser la \u2018\u201cporte ouverte\u201d à tout nouveau venu éventuel.Le recrutement a donné des résultats très satisfaisants et des chiffres seront bientôt rendus publics sur les effectifs du mouvement pour 1973-74.Le comité de l\u2019école Sacré-Coeur de Princeville a reçu plus de 2,000 personnes de toute la région des Bois-Francs pour la visite de cette institution où l\u2019enseignement se donne selon les structures \u2018\u2018aires ouvertes\u201d.Les visiteurs ont été émerveillés de ce qu'il ont vu.Le président du Comité, M.Jean-Claude Leclerc, est heureux de constater l'intérêt de la population pour cette initiative.Le mouvement Scout-Guide de Princeville a obtenu un plein succès avec sa distribution de \u2018\u201cpeanuts\u2019\u2019.Cette activité était sous la responsabilité de Mme Huguette Girouard, du Comité des parents des Scouts-Guides.La visite des foyers a été précédée par une parade au cours de laquelle \u201cM.Pa- nut\u2019\u2019 a fait une généreuse distribution aux jeunes qui se trouvaient sur son parcours.La Garde St-Eusèbe de Princeville a donné des services d\u2019ordre en diverses circonstances, durant la dernière partie de l\u2019année.D\u2019après rapports, on remarque leur participation à l\u2019assemblée générale annuelle de la Caisse populaire.Norbertville Le Conseil municipal de Norbertville dont M.Roger Boisvert est le nouveau maire, étudie un projet de service communautaire pour la protection contre les incendies et la lutte contre le feu.M.Gilles Gauvreau, secrétaire-trésorier, a reçu instruction de tenir à jour la documentation se rapportant à cette étude.Par ailleurs, une subvention est toujours disponible, au Gouvernement du Québec, pour la réalisation d\u2019un projet à l\u2019aqueduc municipal.D'autre part, les conseillers responsables de la section des loisirs, MM.Jacques Hébert et Jacques Mailhot.voient à l\u2019organisation d\u2019une patinoire.Ham-Nord (ML) \u2014 Dimanche le 2 décembre dernier avait lieu l\u2019élection de deux nouveaux marguillers pour la paroisse des Saints-Anges de Ham-Nord.Messieurs Norbert Sévigny et Jean-Paul Paquette remplaceront les marguillers sortant, MM.Jean-Paul Grimard et Fernand Morin.(suite a la page suivante) APPEL D'OFFRES La ville de Warwick recevra, dans des enveloppes scellées, adressées au secrétaire-trésorier de cette même municipalité, Monsieur Raymond-Pierre Gin- gras, et fournies à cette fin par l'ingénieur, jusqu'à 20 h.(8 h.P.M.), le 21 janvier 1974, des soumissions portant sur la construction d'une station de pompage et d'une chambre de vanne.Tous les documents nécessaires seront disponibles a compter du 19 décembre 1973 au bureau des ingénieurs-conseils Saint-Pierre, Bertrand, Charron, Savoie & Ass., à l'adresse suivante: Edifice 2700, rue Galt ouest Sherbrooke, Québec moyennant un dépôt de $100.Ce dépôt sera remboursé à tous les entrepreneurs qui auront présenté une soumission conforme et qui rapporteront en parfait état tous les documents dans les 15 jours qui suivront la fermeture de l'appel d'offres.\u2019 Le soumissionnaire devra remettre avec sa soumission un chéque visé représentant 10% du montant global de sa soumission ou un cautionnement de soumission équivalent, valide pour une période de 90 jours après la fermeture de l'appel d'offres.De plus, les soumissions devront être accompagnées d'une lettre garantissant l'émission des cautionnements d'exécution et d'obligation demandés dans les documents.Les cautionnements seront retournés aux soumissionnaires dans les quatre-vingt-dix jours (90) suivant l'ouverture des soumissions, à l'exception de I'adjudicataire.La corporation municipale de la ville de Warwick ne s'engage à accepter ni la plus basse ni aucune des soumissions reçues, ni à encourir aucun frais, ni aucune obligation d'aucune sorte envers le ou les soumissionnaires.Les sous-traitants pourront consulter les documents aux bureaux des Soumissions Déposées de Sherbrooke, Montréal et Québec.M.Raymond-Pierre Gingras Secrétaire-Trésorier Hôtel de Ville 8, rue Hôtel de Ville WARWICK, Québec rare a per ee Pa ae mm T Te are gp TCP a pp sa fn SAT VA - m5 - ae ow .mr PT AE i oan b= Ce \" - Roi ef Wer scx by oe ail.on ae Cn art en a WS A mda Te Yee SEE mel Ve a nce el BRR) a wh eM Ce edb nd rs Tpit xs pe RB VL Rear WV ete x Toad Ce een = Sama.when tm ire ~.pers \u2014\u2014 RT Fe su-le de 13 page precedente! Manseau APY \u2014 Manseau a commencé a décorer pour les fétes.Ded.plusieurs maisons sont décorées tant à l'extérieur qu'à l'intérieur.et c'est pas fini (AP) \u2014 Le 11 décembre dernier était célébré en l\u2019église de Manseau les funérailles de Mme J.D.Crochetière (Phéo- dora Cormier), ex-paroissienne qui vivait à Montréal depuis le décès de son mari.Elle a été inhumée au cimetière paroissial.Agée de 86 ans, elle était la mère du juge René Crochetière de Trois-Rivières.L'abbé Hubert Gervais, enfant de la paroisse et actuellement curé de Saint-Célestin, fut l'officiant.Warwick Une exposition des oeuvres de Mlle Béatrice Leblond se tiendra à la bibliothèque municipale de Warwick, du 21 décembre au 15 janvier, aux mêmes heures d'ouverture que celles de la bibliothèque.Chester-Nord Le Conseil municipal de Chester-Nord a augmenté de 20% le taux de son impôt foncier pour 1974.Ce taux qui était de $5 par $100 d'évaluation passe a $6 pour la prochaine année.M.le maire Henri Morin et les conseillers ont pris cette décision à cause de la hausse considérable dans le coût d\u2019entretien des chemins d'hiver, sur une distance de plus de 21 milles.e e Laurierville (DF) \u2014 Le 12 décembre dernier à la salle du collège Sainte-Julie de Laurierville, les élèves de Mme Céline Piché, professeur de musique dans cette municipalité, ainsi que ceux de Mile Carmen Turcotte, d\u2019Inverness, s\u2019unissaient pour présenter à la population un mini-concert exécuté sur les orgues gracieusement prêtées pour la circonstance par la maison Lamontagne de Victoriaville.L'appréciation marquée de l\u2019auditoire envers ces jeunes et les applaudissement répétés prouvèrent qu\u2019en nos paroisses il y a beaucoup de talents qui ne demandent qu\u2019à être développés par nos professeurs.Victoriaville Comme à tous les ans, à pareille date, le Club Richelieu fera sa distribulin de paniers de Noël, à une cinquantaine de familles nécessiteuses de Victoriaville et de la région.C\u2019est une invitation pour tous les membres à être au rendezvous, chez Jacques Morissette, au 148 rue Campagna, jeudi le 20 décembre à compter de 13 h.30.\u2026 Lors de l\u2019assemblée régulière du Comité de parents du mouvement scouts et guides de Victoriaville, qui se déroulait mercredi le 12 décembre dernier à la Caisse Populaire Sainte- \u2018Victoire, il fut question de l\u2019organisation de la Semaine scoutisme et guidisme qui aura lieu du 17 au 23 février 1974.Le lancement de la semaine se fera lors du souper parents-en- fants, le dimanche 17 février.À cette occasion seront remises les écussons méritées par les jeunes qui ont travaillé à la campagne d\u2019arachides.Les billets pour ce souper seront bientôt dans les unités respectives.PROVINCE DE QUÉBEC COMTÉ D'ARTHABASKA COMITÉ D'ÉCOLE - ÉCOLE SACRÉ-COEUR PRINCEVILLE AVIS PUBLIC Avis public est donné, par le soussigné, aux parents des élèves fréquentant l'école Sacré-Coeur (Princeville, St-Louis de Blandford) et étant intéressés à l'exploitation de la cantine de l'école ci-haut mentionnée, sont priés de s'adresser à 21, rue St- Jean-Baptiste sud, Princeville durant les heures régulières de bureau pour obtenir la description de la tâche et les conditions exigées.Les intéressés devront faire parvenir leur offre avant 5:00 p.m.le 31 décembre 1973.Le 7 janvier 1974, à 8:00 heures p.m.L'adjudication du poste aura lieu à l'école Sacré-Coeur lors d'une séance régulière du comité d'école.Donné à Princeville, ce 17e jour de décembre 1973.Jean-Claude Leclerc Président C\u2019est la première fois que je mets les pieds dans une des nombreuses arènes de la Justice et c'est sur le banc des accusés qu'on me fait asseoir.Mais détrompez-vous, ce n\u2019est pas moi qu'on va juger.Et un.deux, trois, c\u2019est parti! Tout le monde est debout.le Juge Pinard vient de faire son entrée.La Cour des Petites Créances est ouverte.Sans plus de préambules, le greffier appelle la cause et présente les deux parties.Mme X poursuit le magasin Y pour un montant de $300, prix d'achat de la marchandise.Le juge - Pourquoi au juste réclamez-vous ce montant.madame?Mme X - Jai ici la piece à conviction, M.le juge.Il s'agit d\u2019une robe que j'ai portée dernièrement pour aller à un mariage.Je ne l'ai mise qu\u2019une seule fois et voyez.Au prix où je l'ai payée, j'aimerais bien avoir satisfaction.Le juge examine la pièce d\u2019un air attentif.C\u2019est une robe de suède brun dont les manches en lainage sont de couleur orangé.Il est bien visible que la couleur est changée sous les bras.Mme Y (l\u2019air consterné) - M.le juge.c\u2019est la première fois qu\u2019une telle chose arrive.Nous avons déjà vendu plusieurs robes de ce modèle, sans avoir reçu aucune plainte.Je crois que Madame n\u2019aurait pas dû danser avec sa robe; ou bien elle aurait du mettre des sous-bras, ou bien c'est son désodorisant qui a fait ça.Mme X (protestant) - Je n'ai mis aucun désodorisant et je ne crois pas transpirer plus que la majorité des gens.Le juge - Bon.Maintenant, Madame pourrait peut-être nous dire quelle température il faisait ce jour là.Mme X - C\u2019était au début d\u2019octobre.Pour l\u2019avant-midi du mariage, il faisait frais, c\u2019était parfait.Evidemment, j'ai gardé ma robe toute la journée; il est bien normal de danser et je ne suis pas de celles qui apportent leurs valises pour aller à un mariage.Le juge (s'adressant à Mme Y) - C\u2019est bien dommage Madame mais je crois bien que je vais vous condamner à payer le prix de cette robe.Si vous m\u2019aviez amené des experts me prouvant que Mme X est atteinte d\u2019une maladie, qu\u2019elle fait trop d\u2019acidité ou quoique ce soit, je vous aurais entendue.Vous n\u2019avez qu\u2019à retourner le morceau à la compagnie et demander un remboursement.Mme Y (décontenancée) - Je n\u2019ai jamais vu ça, M.le juge.Ce morceau est une importation fabriquée en Suisse et je peux vous garantir de sa qualité.Moi aussi je porte des robes en lainage.Je porte même des sous-bras pour ne pas les abimer.Il est vrai que Mme Y est de taille assez forte, comparativement a celle de Mme X qui est, malgré six accouchements, d\u2019une élégance plus que certaine.Je ne sais si M.le juge Pinard a pris ce détail en considération lors de son verdict.Le fait est que Mme Y devra rembourser les $300.Et comme il l\u2019a dit lui-même si bien, lorsqu\u2019on achète une voiture de qualité, on s'attend à ce qu'elle fonctionne bien et longtemps.Sur de, le débat est clos.Deux autres parties viendront aussitôt expliquer leur problème devant l\u2019oeil inquisiteur du juge.Je vais enfin pourvoir fumer une bonne cigarette et quitter l'inconfortable banc des accusés \u2026 So H.L.D.PROVINCE DE QUÉBEC COMTÉ D'ARTHABASKA COMMISSION SCOLAIRE PRINCE-DAVELUY AVIS PUBLIC Avis est par les présentes donné que les séances régulières du Conseil des Commissaires de la Commission Scolaire Prince-Daveluy pour les mois ci- dessous concernés se tiendront à 8:00 heures p.maux écoles des municipalités suivantes: 6 février, St-Norbert 6 mars, Daveluyville 3 avril, Lemieux ler mai, St-Rosaire Donné pour copie conforme à Princeville, ce onzième jour de décembre 1973.Bertrand Bérubé Directeur-général Mardi 18 décembre 1973 \u2014 L'UNION \u2014 Cahier 1 \u2014Page 19 Dossier 000-001 Echange de cadeaux MANSEAU (AP) \u2014 Les membres du Cercle des Fermières de Manseau tenaient récemment leur réunion mensuelle de décembre en la salle du couvent Notre-Dame, sous la présidence de Mme Hu guette Geoffroie.Au cours de cette soirée, il y eut échange de cadeaux et souhaits des fêtes.Au cours de la réunion, on a rappelé aux membres la bonne coutume pour elles de se rendre prier à la dépouille mortelle d\u2019un parent d\u2019une Fermière.On remit également à chaque membre un programme des activités mensuelles du cercle.Ce sont Mmes Blondine Jutras, Armandine Lapointe et Alice Boucher qui sont responsables du comité d\u2019accueil.Le rôle du comité est d'inviter les membres, à chaque réunion, à prendre le café et déguster les bonnes choses apportées par de vaillantes Fermières.Le Comité d\u2019organisation est dirigé pour sa part par mes dames Denise Saint-Onge, Flo- rette Tousignant et Réjeanne Geoffroie, tandis que Mmes Marie-Maurice Légaré, Rita Paris et Cécile Grondin sont en charge du comité de divertissement.Mmes Bernadette Minot.Gertrude Blouin et Louise Leboeuf sont responsables du comité des arts domestiques, alors que le comité culturel est dirigé par Mmes Suzanne Dubois, Marguerite Blanchet- te et Mlle Louise Turgeon.Enfin, Mmes Blondine Ju- tras et Suzanne Dubois sont responsables du comité des consommations.La présidente, Mme Huguet- te Geoffroie, qui a été réélue pour un deuxieme mandat, souhaite 1'appuie de ses membres comme dans le passé pour la bonne marche du mouvement.C bad Poste ouvert: Exigences: et préparation.ration.sances.Traitement S'adresser a: de Victoriaville Professeur pour le département de blanchissage et de préparation (Débitage).- Avoir un minimum de 10 ans d'expérience industrielle dans un département de blanchissage - Avoir déjà agi comme contremaître ou dirigé des subalternes dans un département de prépa- - Connaître les principes du séchage et le fonctionnement du séchoir à bois.- Manipuler avec facilité les équipements utilisés pour le blanchissage du bois.- Avoir de la facilité à communiquer des connais- Selon l'échelle de rémunération des enseignants.Agent du personnel CEGEP CEGEP de Victoriaville R 475 est, rue Notre-Dame = Victoriaville.ce Goût du dessin On demande GRAPHISTE Homme ou Femme Pour la réalisation d\u2019annonces publicitaires pour un journal hebdomadaire Bonne connaissance du français - Imagination créatrice Expérience préférable S'adresser par écrit à: Le Progrès de Thetford Mines C.P.699 Thetford Mines Att: M.Georges Larochelle Na viata = » SOUFFLEUSE DE 8 HP 28\" SERVICE INTENSE 499% Cette souffleuse Mastercraft a 2?phases.a essence, est équipee d un moteur hivérisé Briggs & Stratton 3 vitesses, avec la puissance requise pour déblayer la neige sur 28\u201d de large dans les plus difficiles amoncellements.Tariére de 16\u201d de diameétre amenant la neige a une turbine à 4 pales.Couloir 180\u201d actionné du guidon par manivelle.avec déflecteur réglable.À doseur et commande des gaz.3 vitesses avant, point mort, marche arrière à débravage de sûreté.Transmission enfermée.livrée avec brise-congère.s SOUFFLEUSE MASTERCRAFT FRINGANT MODÈLE 18\u201d 299% Moteur Briggs & Stratton de HEP 0 onus Teer oon we bn Vrol controlunt ta marone coat crane arene boa hine de > de dumétre spa - er ide ian Cen ee ade deo ee Late PT Pres on Vness de Post or Clabes terne be SOLE, Ne sc le se cen Dace ere de