L'union : Victoriaville et les Bois-Francs, 8 janvier 1974, Cahier 1

[" > Ja eo ¢ ee 7 ee em PRAHA eh a ne IP catisuhviniti x eu, £.RE a.i Me i fe es 4 a SN Se 4 Le pe + ER 7 i 7 5 vy.i \u201d te à 4, i __ \u201c ie wr SEN | Le 7 i A 2 pr is TE : eæ .KX ¢ aded \u2014 | 1014 ILE ca 4 aguue,| op 94 qd] à ee CLL] JU, 2 ex L \u201c> > OAI }93ds0.4} $e 2.= \u201c3 fes = er pe EE oF heii a Re 45 = 3 i 5 RE > = pu AR = = ui = + 3 2X x ee 3 Lr RD a = 5 = = SE = = = .= = Se = ah =.NER = Se = 25 n = Hh = = = = = ge RS WR : = ÈS = = S A NE = SNS ss RN SN 5 oN = RS = ss = = IR aN N Sa SN = = as a Se .= .= es BN ER NE ss S S RN: RX => ss = = A = SB 3x = SX RN 5 RN 8 .ss oF es S = a = = = == BY S RY = \u20ac: = , + ES = = oF NS, SR = = Se aN = NT â SS a S = A NN Re 23 0 ER &x, se RR Ne Re, ENN es es A a RR = SF 5% A 4 a 2 £25 wl x SINT) 07 $39vd 76 \u201cSHINY \u2014 ¥ OUINNN \u201cTINNY 3801 bL6L HIIANVI § SINVY4-S108 S31 13 ITTAVINOLIIA - lh [ (ON Hoh] # i VC.er | \u2018 : CE \u201c * oY hee oo e 101 ose Deere demain tr re .a es ee comps Am aot emer me mB 5 > mecs 66 | VE Page 2 \u2014 Cahier 1 \u2014 L'UNION \u2014 Mardi 8 janvier 1974 ment blessées.Pas un accident ARTHABASKA (HLD) \u2014 La Sûreté du Québec ne rapporte aucun accident grave pour les dernières semaines et fin de semaine.Pour sa part, la police de Victoriaville ne rapporte que quelques accrochages, plus une collision dans laquelle deux personnes ont été légère- 16e festival PLESSISVILLE (GAB) \u2014 Le commencement de la nouvelle année donne lieu à un regain d\u2019activités pour les membres du Conseil d\u2019administration du Festival de l\u2019E- rable de Plessisville.Les rencontres se multiplieront au cours des prochaines semaines en vue de mettre au point tous les détails des festivités printanières de 1974.C\u2019est l\u2019intention du président, M.Michel Marcoux, et de son équipe de collaborateurs de présenter quelque chose de différent pour le 16me Festival de l\u2019Erable.Soirée du député-ministre Parmi les principaux projets mis en plan par les responsables du Festival de l'E- rable 1974 de Plessisville.on remarque une manifestation spéciale à laquelle le député du comté d'Arthabaska et ministre des Richesses naturelles dans le Gouvernement du Québec serait l'invité d'honneur: ce serait la soirée du \u2018\u2019député-ministre avec M.Jean-Gilles Masse comme personnalité dominante de cette fete.Pour leur part.les jeunes ne sont pas oubliés dans la préparation du programme et les projets a l'étude.on désire mettre a leur disposition une activité qui serait differente de la traditionnelle discotheque.Le domaine culturel retiendrait particu- lierement l'attention des directeurs du Festival de l'E- rable pour une telle soirée et une pièce de théâtre est une possibilité pour la réalisation de ce projet, Une activité culturelle du meme genre est également à l'etude a l'intention des adultes.Artisanat et arts culinaires L'artisanat et les arts culinaires sont d'autres domal- nes ou M.Michel Marcoux et ses collegues prevoient faire quelque chose.Des contacts sont déjà établis pour compléter avec des comptoirs d'artisanat l'exposition des produits de l'erable Quant aux arts culinaires.concours pour les \u2018\u2019cordons bleux \u2019.exposition avec couronnement par une dégustation sont les projets à l'étude.Dans la préparation de son programme pour les festivités de 1974.la direction du Festival de l'Erable a l'intention d'intéresser tous les ages et toutes les classes afin d'obtenir une participation auss: complete que possible de toute la population.Coup d\u2019oeil vers Québec La participation financiere du Gouvernement du Quebec est de nouveau sollicitee, en 1974.pour l'organisation du Festival de l'Erable Des de- marches sont déjà entreprises pour que soit subventionnées l'exposition des produits de l'érable.l'une des plus importantes en son genre au monde.soulignent les organisateurs Pour cette expost- tion.c'est le ministere de l'Agriculture qui est sollicite.Le ministere des Affaires culturelles sera également invité à collaborer pour ce qui est prévu de ce coté dans le programme du Festival de l'Erable.le Comité socioculturel de Plessisville donnera un coup de main et M.Jean-Gilles Masse.député du comté d'arthabaska a l'Assemblée nationale et ministre des Richesses naturelles sera invité a prêter son appui pour les démarches entreprises du côte de Quebec de l\u2019incendie.Des Fêtes sans feu VICTORIAVILLE (HLD) \u2014 Le chef Fernand Giguère du Service des Incendies de Victoriaville tient à remercier la population \u2018\u2018pour l\u2019attention constante qu\u2019elle a portée durant le temps des Fêtes, pour la prévention des feux dûs aux lumières dans les arbres de Noel.\u2014- Il n\u2019y a en effet, aucun incendie à signaler durant la période des Fêtes.Cependant, on rapporte que samedi le 5 janvier, vers 23 h.30, la boîte en aluminium d\u2019un camion servant à transporter des déchêts aurait pris feu, en arrière de la Lactantia.Les dommages sont évalués à $500.environ.On ignore encore la cause Mésentente au sein du conseil du Vestiaire de Princeville PRINCEVILLE (MD) \u2014 Depuis près d\u2019un mois, une mésentente semble exister au sein des membres du bureau de direction du Vestiaire Saint-Eusèbe de Princevil- e.i En effet.lors de l'assemblée régulière du 13 décembre dernier du Conseil du Vestial- re.un vote de \u2018non confiance\u201d a été pris envers la présidente.Mme Mana Lavigne.et la secrétaire-trésoriere.Mme Jeanne Fournier.Ce vote serait survenu a la suite de plusieurs irrégularités commises par la presidente et la secrétaire-tresoriere.Parmi ces irrégularités.on souligne que ces deux personnes ont fait presque tous les achats seules.Or.Farticle 10 des reglements du Vestiaire dit: \u2018Toute de- pense faite par le conseil ou par les membres du comité des achats doivent être approuvée à l'assemblée geénéra- le.En conséquence.les membres du bureau de direction declarent ne pouvoir accepter \u201cles comptes de mai à décembre D'ailleurs.le veritable verificateur nomme a l'as- semblee reguliere du 8 novembre dernier était dans l'impossibilité de continuer la vérification des livres car certains livres manquaient lors de la verification.De plus, les membres du bureau de direction reprochent à la présidente d'avoir demander l'incorporation du Vestiaire sans avoir auparavant éte autorisée par le con- sell.Ainsi.suite à ces irrégula- rites.le conseil a demandé la démission de la présidente et de la secrétaire-tresoriere.Ce vote de \u2018non confiance\u2019 du Conseil n'a cependant pu être intérimé lors de l'assemblée générale du 19 décembre alors que 32 membres du Vestiaire Saint-Eusebe étaient présents.La raison serait due au fait que les membres auraient été faussement influences par M.Gilles Leblanc.propagandiste du conseil central des oeuvres du diocese de Nicolet.En effet.selon la vice- présidente du Vestiaire.Mme J.-Wellie Girouard.le propagandiste aurait fait croire aux membres que le conseil était dorénavant dissout à cause de la nouvelle charte L'alcool est une drogue \u2018\u2019sournoise\u201d\u2019.du Vestiaire.Or.selon les renseignements obtenus, ce n'est pas la charte qui aurait été montrée aux membres mais seulement la \u2018demande de charte.Comment résoudera-t-on ce dilemme?\u201d On ne sait encore.FÊTES DES ENFANTS \u2014 Pour cinquième année consécutive, les Artisans Coop-Vie d'Arthabaska organisent une fête pour tous les enfants malades de l'hopital Hôtel-Dieu d'Ar- thabaska.Cette fête a lieu au département de la Pédiatrie; à cette occasion le Père Noël remet des cadeaux aux une enfants.Cette fête pour les enfants a pour but d'apporter un peu de joie à ces derniers en leur faisant partager à l'hôpital le bonheur que les autres enfants auront à la maison.Sur la photo, on remarque le Père Noël qui distribue les cadeaux.Calendrier de l\u2019U.P.A.PLESSISVILLE (GAB) \u2014 La direction du secteur de Plessisville de l'Union des production agricoles a fixé les dates de ses activités mensuelles pour les quatre premiers mois de 1974.Les endroits où seront tenues ces manifestations ne sont toutefois pas encore choisis bien que les activités soient ordinairement tenues a tour de rôle dans chacune Octroi des localites du secteur.soit Plessisville.Sainte-Sophie de Mégantic.Villerov et Val- Alain Le calendrier La premiere réunion de 1974 aura heu le mardi.22 Janvier.ce sera une séance d'information sur les implications fiscales des ventes de fermes pere-fils et la formation de sociétes et de compagnies d'exploitations agri- de $1 à la firme P.VICTORIAVILLE (MD) \u2014 La firme P.V.U.de Victoriaville recevra incessamment un octroi de l'ordre de $14.350.19 du ministère de l'Industrie et du Commerce du Québec.Cette nouvelle a été annoncée par le ministre des Richesses Naturelles et député du comté d'Arthabaska.M.Jean-Gilles Masse.qui a précisé que ce montant était versé en vertu de la loi de l'aide au développement régional à titre de prime à l'investissement.La compagnie P.V.U.dont le président est le docteur Onil Hébert.se spécialise dans la fabrication des produits pharmaceutiques et biologiques vétérinaires.Le nouvel investissement de l'ordre de $71.000 qui a récemment été réalisé avait pour but d'agrandir la bâtisse située sur la rue Labbé.de 1.250 pieds carrés.et d'y installer de nouvelles pièces d'équipement.M.Massé a déclaré se ré- Jouir du fait que la firme P.V.U.connaisse une expansion graduelle et qu'elle élargisse de façon constante coles Le 26 février.ce sera l'assemblée générale annuelle du Svndicat du secteur des Bois-Francs de UP A avec études en ateliers sur l'orientation du syndicat Le 26 mars.le programme de la reunion portera sur une analvse des nouvelles réformes en rapport avec l'évalua- (Suite a la page 5) ,390.ses ventes tant au Canada qu'en Amérique du Sud.Le députe d'Arthabaska croit que le gouvernement provin- clal se doit d'encourager le développement régional de façon à en assurer l\u2019expansion nécessaire.Le président de P.V.U.a souligné pour sa part que son entreprise emploie actuellement 38 personnes et qu'il est fortement question que d'ici peu on puisse étendre le secteur des ventes jusqu\u2019en Afrique du Nord.ji A Là SUID. (7.< 2 h \u201c Prix d' ECONOMIE LaSalle ) 99 Prix d'ÉCONOMIE LaSalle d'ÉCONOMIE LaSalle pour RIDEAU DE DOUCHE PETIT TAPIS \u2018COUNTRY VILLAGE CARPETTE DÉCORATIVE Égoyez votre salle de bain de motit Horal où geometriaue | En nylon tresse, lo fibre la plus durable pour des annees de fautes de 90° Nylon 10% Polypropylene a tissure lisse Plastique de calibre de 12 à lo fois robuste +t couple Parfait service Reversible, 1! vous fera double usage Tout borde genre moh jacquard des plus en sogue Rayures multicolores ment imperméable et d'entretien minimum Cron de color d'une frange de 2 ironsent à tout decor Multicolore faciles o harmoniser I trouve so place partout dans lo mai- otirayants, 72 x 72\" Dimensions: 2 x 3 son.Mesure environ 24\u201d x 36 A pe or 5 ee as Na Ie s dt\" ER LE RE ee 2 Le Ha ; 3 TT AE MA ONE ETTES COORDONNÉES 2 P ET | I S ROND ¢ DE BAIN DEBARBOUILLETTE Prix ¢ Prix 7 ¢ 9 3 pour 24 \"240\" 212\" rÉ \u20ac pour ¢ PY oC see 9 4 sek 2 Po 9 NAPPERONS ke iD 3 pour 3 6° Q: 20: plastique 3-36 ch.ch.PETIT TAPIS LINGES A VAISSELLE Délicat motif façon den- 10x14\" 3 pour 6 i i à ti à i telle.OBLONG ¢ Ratine de coton douce et absorbonte, En mousse moelleuse.Multicolore, il est re ea ge Gould et ee elle.Blanc ou écru 16x33\" 3 pour 99 Joli tissage jocquard à motif floral.Coloris réversible.cal pour hall d'entrée, cui- lante.Rayures de teintes variées sur blanc.OBLONG 3 pour 99: variés.sine, salle de bain.20\" x 28°.17x42 | ®sansracrione ri .100 BOIS FRANC nord, VICTORIAVILLE REET: Porte voisind®du Super Marché Dominion [Fe Blan MISE-DE-CÔTÉ ous honorons la carte CHARGEX AUSSI AB THETFORD MINES ¢« DRUMMONDVILLE « SHERBROOKE « es AE rouen t od a TAA PPT Tf J TE nay to | Nar py mags srk cy fe ne em es LT 7 TR roger Te pp tr a, ; sers 3 - Page 10 \u2014 Cahier 1 \u2014 L'UNION \u2014 Mardi 8 janvier 1974 arts - lettres - spectacles __ En tant que femme L'aventure de la libération féminine vécue à l'Office national du film par un groupe de femmes dans le cadre d\u2019une expérience de vie et de cinéma absolument neuve, tel est le programme \u201cEn tant que femmes\u201d qui livre au- jourd\u2019hui ses premiers résultats concrets: quatre films faits par les femmes, avec les femmes et pour les femmes.Ces films ont été produits a l\u2019ONF pour Société Nouvelle/CC.Préparés par une expérience de magnétoscopie.vécus cote a côte pendant deux mois par les femmes cinéastes et des femmes de tout âge et de toute condition.les quatre films du programme \u2018En tant que femmes\u2019 refletent les priorités que les femmes ont établies elles-mémes parmi les aspects a traiter de leur la très lourde charge qu\u2019elle constitue pour la femme qui.actuellement, l\u2019assume presque entièrement (A qui appartient ce gage?de Jeanne Mo- razain-Boucher et Susan Gib- bard).la place et la valeur, positive ou négative.de l\u2019amour dans la vie des femmes (J'me marie.j'me marie pas.de Mireille Dansereau); le \u2018malaise sans nom\u2019 dont souffrent les femmes qui n'ont d'existence qu'en fonction de mari et d'enfants (Souris, tu m'inquiètes.de Aimée Danys): la recherche d'identité de la femme québécoise à travers les rôles que l'histoire a dévolus à ses aieules et ceux que l'actualite lui reserve (Les filles du Rov.de Anne-Claire Poirier» Deux autres films.présentement rendus a l'eta- pe \u2018Recherches\u2019 porteront sur le besoin d'affection et de liberté de conception, la place de la famille et le droit au bonheur de l'individu dans la société (Tanya Ballan- tyne).Les films du programme \u2018En tant que femmes\u2019 sont \u201c unë* recherche de l'identité féminine visant à amener la femme à se redéfinir elle- même à trois niveaux de conscience: au niveau collectif, en brisant son isolement séculaire: au niveau individuel.en l'aidant à se connaître et à s'accepter elle-même: et enfin au niveau social.en lui redonnant les moyens d'être efficace dans la société.Ce n'est donc pas vers la revendication d'avantages immeé- diats - juridiques.politiques ou autres - qu'est orienté le programme mais vers un changement des mentalités.la femme étant.trop souvent.han- l'homme et de la société.La recherche qui s'est poursuivie à l'ONF.au prix d'un engagement personnel et collectif très intense des participants, a permis de mettre à jour et de revaloriser un système de valeurs typiquement féminin, basé sur l\u2019é- _ Quilibre entre réflexion et émotion ainsi que sur le rejet de l'esprit de compétition et de domination, générateur d\u2019agressivité individuelle et d\u2019injustice sociale.Misant sur ce système de valeurs qui.assez curieusement, se rapproche de celui que prône la \u2018\u2018nouvelle culture\u201d.les films du programme \u2018\u2018En tant que femmes\u2019 cherchent d'abord a provoquer chez celles qui les verront le réflexe émotif qui est le point de départ de toute aventure de libération.Si on y entend le cri de la femme qui n'en peut plus, ce n'est pas le cri de guerre d'une moitié de l'humanité contre l'autre moitié.mais un appel à la solidarité et à la conscience humaine-celle de société leur impose et du monde déshumanisé auquel ces conceptions ont abouti.Les films du programme \u2018En tant que femmes\u2019.réalisés sous la responsabilité de Anne-Claire Poirier, producteur déléguée.sont produits et distribués paz l\u2019Office national du film du Canada, pour le programme Société Nouvelle/Challenge for Change.en collaboration avec ces ministères et des agences du Gouvernement du Canada.Ils seront montrés à la télévision de Radio-Canada, au début de 1974, dans l\u2019ordre suivant: J'me marie, j\u2019me marie pas, le 9 janvier 1974, 21 h.10.Souris, tu m\u2019inquietes, le 16 janvier 1974, 21 h.30.A qui appartient ce gage?le 27 février 1974, 21 h.30.Les filles du Roy, le 13 mars 1974, 21 h.30.Un mois apres la date de leur projection, les films seront disponibles aux différents bureaux des régions et territoires de l\u2019Office national du film.relations des adolescentes.qui aboutit a la formation du \u2018groupe ou du \u2018gang\u2019 «Helene Girard).l'autre.sur la condition.a un moment et pour un lieu donnés: le Québec des années \u201870.Ce sont.la responsabilité parentale et l'homme comme celle de la femme puisque l'un comme l'autre souffrent des relations dominant/dominée que la dicapée à ces trois niveaux de conscience par le regard négatif qu'elle porte sur elle- meme et qui réfléchit celui de e v en © ciné-critique HE L\u2019érotisme.ou plutôt ce pseudo-érotisme poursuit financièrement bien son chemin sur nos écrans de cinéma.Et cette vague, que l'on qualifiait de temporaire.tient encore sa cote élevée à la bourse du marché cinématographique.Le Victoria offre.cette semaine encore.deux autres productions de cet acabit.Leurs titres font toujours preuve d'un manque d'originalité le plus total.\u2018Jeux pour couples infideles\u201d\u2019 et \u2018L'amour en vacances\u2019.Sans commentaire 0-0-0-0-0-0 En quete d'un substitut à ce genre.prévenant ainsi une possible baisse de popularité et.par conséquent.une baisse de profit.l'industrie tente diverses expériences de ce type.Du flot de sang.qu'on nous sert depuis quelques années.sont nés.dermierement.les \u2018\u2019héroiques\u2019\u2019 combats de karaté et kung-fu.aux protagonistes chinois.Aucun apport pour le cinéma.D'ailleurs 1l ne fallait pas s'attendre a des oeuvres de qualité.connaissant les intentions réelles des producteurs.Ainsi sur le plan formel.l'intrigue sert a mettre en jeu le plus de combats possibles.pour le bon plaisir du spectateur.Et tout y est sacrifié: autant la prise de vue que la mise en scene.Pour répondre aux conditions de toute production commerciale, le scénario conserve une certaine cohérence avec une suite d'événements pour faire un spectacle d\u2019environ une heure et demie.Désolante constatation.mais c\u2019est ainsi.Voyons le synopsis de \u2018Terreur en Mandchourie\u2019'.présenté au Laurier.Un financier, du nom de Tang Tien, veut contrôler à son profit un petit village d\u2019une province chinoise.Des mercenaires russes et japonais l\u2019assistent.Mais King Hai, fils du chef du village, ne l'entend pas ainsi.Il organise un système de défense et il chasse les envahisseurs grâce à la force combative des villageois.Il luttera et vaincra lui- même le financier, dans un corps à corps brutal.Rien de plus simpliste et de plus classique comme histoire.Son point culminant se situe aux combats engagés par les villageois pour chasser l\u2019oppresseur.Le début du film nous présente.d\u2019un côté.les \u2018méchants \u2019, des hommes durs et sans scrupule, prêts à tout pour l\u2019amour de l'argent mais surtout bien entrainés aux arts martiaux d'Orient.De l'autre.les \u2018bons\u2019: des gens travailleurs, honnêtes mais, eux aussi.spécialistes des techniques de combat.Tout Chinois semble l'être.comme par miracle.Ceci prépare la séquence du combat et pré-suppose moralement la victoire des \u2018bons\u2019.Ce \u2018\u2019happy end\u2019 éternel auquel tous se doutaient.Tout rentre dans l'ordre: les uns conservent leur pain quotidien et les autres regagnent leur tanniere.C'est plat et même monotone.Seuls les combats.par les prises de vue.les trucages et la mise en scene valent un coup d'oeil rapide.Le gros du travail v étant subordonné Pour ceux qui en seraient à leur deuxieme ou troisieme film de ce genre.priere de s'abstenir: c'est du pareil au même d'une production à l'autre Cernons le phénomène du film de karaté Des cet été la premiere portée arrivait à Montréal.C'était le test de marche.à savoir la popularité.La publicité se maintenait à un niveau normal, comme pour tout autre film.Elle misait sur deux noms.karaté et kung-fu: termes de lutte d'origine orientale qui se pratiquent de plus en plus en Amérique du Nord Tous connaissent un peu la force qu'acquiert un individu par la maitrise de ces disciplines et les exploits que peuvent réaliser les spécialistes: coeur arraché par le bout des doigts.yeux cernes.etc.Le terrain est déjà préparé pour la venue de ces productions.Ees publicistes s'appuient sur l\u2019origine des acteurs.tous chinois.donc, plus aptes.à nos veux.à mai- triser ces luttes.Et les titres de films en disent long: le boxer chinois, la main de fer.Expérience concluante, on lance les nouveaux produits avec une énorme publicité )jusqu\u2019à une demi-page dans La Presse et avec une bordure orangée).Les titres font toujours référence au nom de ces luttes et/ou à la violence occasionnée.Ainsi, \u2018\u201cHap Ki Do\u2019, \u201cLes 7 fauves de Chine\u201d.\u2018J'irai verser du nuoc mam sur les tripes\u2019, Kung-fu n\u2019y va pas de main morte\u201d etc.Elle va méme.pour surenchérir la valeur des films, jusqu\u2019à parler de double dose de super karaté et de kung-fu.De plus haut qualificatif semble inconcevable et indique la disparition prochaine de ce genre\u2026 tuer par la saturation.0-0-0-0-0-0 Certaines conditions n'ont pas permis la projection du \u201cMur de l'Atlantique\u201d.au cinéma Victoria.il y a 2 semaines.Cette décision de dernières minutes.de la compagnie France Film rejoint.peut-être, l\u2019idée de non-rentabilité des films déjà programmés à la télévision.Le débat est relancé : _ d'autant plus qu'un grand nombre de spectateurs ont-fe.broussé chemin en apprenant le changement de programme.Luc Ricard LES VACANCES D'UN JAZZMAN \u2014 Qu\u2019est-ce qu'un pianiste de jazz qui parcourt le monde peut bien faire pour se détendre?Pour le canadien Oscar Peterson, construire des modèles en pièces détachées Heathkit est un excellent moyen de relaxer.Il a son propre studio d\u2019enregistrement chez lui et il s'est intéressé au syntonisa- teur Heath après avoir lu ce qu\u2019en disaient les connaisseurs dans les publications internationales.débutant dimanche le 13 janvier 1974 Taux spéciaux 5e anniversaire contrat: $20.00 \u2014 à terme: $22.50 Cours disponibles les dimanches, mardis, mercredis et vendredis soirs Ecole de danse Cristal 361 Girouard \u2014 Arthabaska 357-8221 Pour réservations: & Mardi 8 janvier 1974 \u2014 L'UNION \u2014 Cahier 1 \u2014 Page 11 COURS AUX ADULTES NIVEAU SECONDAIRE TEMPS PARTIEL TECHNIQUES DE L'ALIMENTATION Barman .Boucher (coupe de viande) Boucher \u2014 art culinaire Commis d'épicerie Cuisinier \u2014 cafétéria Cuisinier \u2014 chef Cuisinier hôtel et restaurant Etalagiste \u2014 alimentation Fruitier Gérant alimentation Gérant d\u2019hotellerie Hôtesse \u2014 hôtellerie Maître d'hôtel - Service hotel et restaurant TECHNIQUES ARTISTIQUES .Céramiste industriel et professionnel Dessinateur lettrage commercial Etalagiste commerce TECHNIQUES COMMERCIALES Acheteur industriel Agent de commercialisation (Commis-vente) Agent de réclamation Caissiére Caissiére-vendeuse Commis dactylo Commis comptable Commis d\u2019entrepôt Commis aux pièces d'auto Gérant de magasin Opérateur d'ordinateur (mécanographie) Opérateur de machine comptable Réceptionniste Secrétaire générale Secrétaire juridique Secrétaire médicale Sténo-dactylo Téléphoniste Technique de vente TECHNIQUES DE LA CONSTRUCTION Briqueteur-macon Calorifugeur Carreleur Co Charpente-menuisier Contremaitre Ebéniste Ferblantier (traçage et lecture de plans) Mécanicien de chantier Menuisier (équerre de charpente) Lecture de plans Monteur de sctucture d'acier Peintre Peintre décorateur Peintre (finition du meuble) Platrier (cimentier \u2014 tireur de joints) Plombier Poseur d\u2019appareils de chauffage Poseur de gicleurs Poseur de revétements souple (tuiles) TECHNIQUES DU DESSIN Dessin ferblantier Dessinateur commercial Dessinateur outillage Homme d'instruments Lecture de plans chauffage \u2014 ventilation Lecture de plans ébénisterie Lecture de plans électricité Lecture de plans général Lecture de plans ferblanterie Lecture de plans mécanique Lecture de plans menuiserie Lecture de plans plomberie \u2014 chauffage Lecture de plans soudure ELECTRO-TECHNIQUE Dépanneur d'appareils électroniques domestiques (radio T.V.) Dépanneur d'appareils électroniques domestiques (T.V.couleur) Electricién de construction Electricien d'entretien Estimateur électricité TECHNIQUES DE L'EQUIPEMENT MOTORISE Conducteur de camion léger Conducteur de camion lourd Conducteur d'autobus scolaire Mécanicien (alignement et balancement) Mécanicien (carburation, électricité, \" mise au point) Mécanicien transmission automatique Mécaniciens d\u2019automobiles Mécanicien de machineries lourdes Mécanicien de moteurs à diésel Mécanicien de petits moteurs à essence Opérateur de machinerie lourdes Préposé au débosselage, à la peinture et à l'estimation TECHNIQUES FORESTIERES Contremaître forestier - Garde forestier Guide chasse et pêche TECHNIQUES HYDROTHERMIQUES Installaur et réparateur de brûleurs à l'huile Mécanicien en réfrigération Oxy-coupeur Soudeur gaz et électricité Soudeur gaz inerte Soudeur haute pression Traceur assembleur TECHNIQUES DE L'IMPRIMERIE Lithographie Maquettiste Pressier offset TECHNIQUES DE LA MECANIQUE Machiniste général Mécanicien d'entretien des machines industrielles Mécaniciens de machines fixes Outilleur \u2014 matriceur Réparateur et vérificateur d'unités hydrauliques.TECHNIQUES PARA-MEDICALES Auxiliaire-infirmière Garderie d'enfants Préposé aux malades TECHNIQUES DU PLASTIQUE Lamineur, mouleur et finisseur (fibre de verre) Mouleur de plastique TECHNIQUE SCIENCES Appariteur de laboratoire TECHNIQUES SERVICES EDUCATIFS ET PERSONNELS Agent de sécurité Buandier Coiffeur pour dames Coiffeur pour hommes Concierge préposé à l'entretien d'édifices Esthéticienne maquilleuse (cosmétologie) Photographe TECHNIQUES TEXTILES ET CHAUSSURES Couturière confection et retouche Modiste Opérateur système métrique Tailleur coupe et confection de vêtements TECHNIQUES DIVERSES Fer ornemental Photographe commercial Rembourreur CENTRE D'INSCRIPTION \u201c Les inscriptions se feront du 14 au 18 Janvier inclusivement Commission scolaire régionale des Bois-Francs Polyvalente de Victoriaville de 19 h.à 21 nh.30 Rue Notre-Dame est \u2014 758-1534 \u2014 Victoriaville École Ste-Marie de 19 h.à 21 h.30 \u2018 102, St-Louis \u2014 358-6164 \u2014 Warwick Polyvalente de Plessisville de 19h.à 21 n.30 1159, St-Jean \u2014 362-3226 \u2014 Plessisville École Ste-Marie de 19 h.à 21 h.30 75, Mgr Poirier \u2014 364-2155 \u2014 Princeville N.B.Des cours à temps plein sont aussi prévus en formation agricole et en formation générale.Pour information, communiquez avec votre centre de main-d'oeuvre du Canada.TOUS CES COURS SONT GRATUITS JUSQU'A EPUISEMENT DU BUDGET Sur demande, on peut vous faire parvenir une liste plus complète des cours.RENSEIGNEMENTS GENERAUX: Les cours se dispenseront à l'endroit ou le nombre de candidats sera suffisant.Lors de l'inscription, la carte d'assurance sociale est exigée.Pour les métiers de la construction, le carnet d'\u2019apprenti ou la carte de compétence est obligatoire.Certains cours non spécifiés dans la liste actuelle peuvent aussi être dispensés après étude des cas.Veuillez faire connaitre votre besoin à CFP.Si vous êtes dans l\u2018impossibilité de vous présenter aux heures et aux endroits indiqués, veuillez expédier la formule ci-dessous: Cours désiré: .\u2026.Jour:.Soir:.| Nom: .Prénom:.No.ass.soc.: .|! | | Adresse: 1.122022 222 ea aa a eee ee ee ea a eee ee | No de téléphone, bureau: .Résidence .| | | | Description: .Expérience: Ans | \u2014 \u2014 == = ve \u2014 i?rer Tt \u2014\u2014 \u2014\u2014 \u2014\u2014 \u2014\u2014 \u2014 \u2014\u2014 \u2014\u2014 \u2014\u2014 \u2014 \u2014\u2014\u2014_\u2014 \u2014 et lt, ot, ee it So ee tt RT bt COMMISSION DE FORMATION PROFESSIGNNELLE 500, des Erables Cap-de-la-Madeleine Tél.(819) 379-1314 Ces cours sont organisés par la C.F.P.en collaboration avec les institutions du Ministère de l'Education et les Centre de la Main-d\u2019Oeuv:e du Canada de votre localité.ee a eee ere me eee ere ae à nee en va ce à eee eee nee ee armee or care pee Tee 6 agen rase mage ere are Page 12 \u2014 Cahier 1 \u2014 L'UNION \u2014 Mardi 8 janvier 1974 La femme à | ou la femme La femme mariée, l\u2019épouse, la mère sur le marché du travail; voilà un sujet de plus en plus discuté.Je ne prétend pas écrire une these sur le sujet.ni meme donner des conseils a celles qui sont déja sur le marche du travail ou qui ont l'intention dv retourner Je veux tout simplement donner mon point de vue.preten- tron aucune Souvent lors du mariage.la femme garde son emploi au moins jusqu'a la venue du premier enfant Je bien d'accord avec celles qui restent à lu maison avec un bebe Je pense qu'un enfant.durant les premieres années de sa vie a plus besoin dune mere que dune gardienne.rares sont les personnes qui peuvent remplacer l'amour et la tendresse d'une mere Sept ou huit ans se sont écoulés.il v a maintenant deux ou trois enfants dans la maison.le dernier a quatre ou cinq ans.La jeune femme a consacre plusieurs annees de sa vie pour ceux qu'elle a- me.Elle a maintenant une trentaine d'années.Sans SUIS l'age de l'épanouissement le plus complet.entre l'ingénue et la femme d'âge mür.Elle est bien consciente de ses possibilites et tres souvent sa maison ne lui suffit plus: le mar! préoccupe par ses affaires est souvent absent.les enfants sont a l'école et la jeune femme sent le besoin de sortir un peu de son cadre familial En retournant sur le marche du tra- val.elle pourra rencontrer des gens.se faire de nouveaux sepanourr duvantage et surtout elle se sentira utile 4 des personnes en dehors de son tover et ¢ est tres important Souvent le travail a l'extérieur remplacera les bouteilles de pilules pour les nerfs Elle ne sera que plus heureuse de retrouver les siens le soir en rentrant à la maison.Evidemment.ce n'est pas facile tous les jours.Il v a le probleme des gardiennes à trouver.la journée qui n'est pas finie en rentrant à cinq heures.Souvent les enfants seront tres accaparants car Il n'auront pas vu leur maman de la journée.cela est tres normal Mais je pense amis.maison qu'une femme qui le veut bien peut réussir a organiser sa vie tout en travaillant à l'extérieur et être \u2018\u2019'vraiment présente quand elle est à la maison J'entend par vraiment présente\u201d.ne pas l'être seulement de corps mais d'esprit Je ne veux pas generaliser.mais certaines femmes passent la journee avec leurs enfants sans être \u2018\u2019vral- ment presente à eux et l'enfant a grand besoin de sentir cette relation étroite avec sa mere.ll faut \u2018prendre le temps ° de les écouter.j'irais meme jusqu'à dire 1l faut les \u2018deviner .Il faut s'interes- ser à leurs études.leurs loisirs.leurs projets.prendre conscience de leurs joies et de leurs peines et leur attacher une grande importance.Ce qui peut nous paraitre insignifiant parfois est tres grave pour un enfant.Trop d'adultes oublient qu'il faut parfois redevenir un enfant pour mieux les comprendre.C'est tout un programme! La femme qui travaille a l'extérieur du fover a une double tâche qu'elle soit au travail?infirmière.secrétaire, ou- vriere ou autre elle se doit d'être compétente à son travail et le soir en rentrant à la maison elle doit être \u2018épouse et \u201cmere\u201d.c'est un \u2018emploi\u2019 si je puis le qualifier ainsi qui exige d'extraordinaires compétences.Bonne chance à toutes les femmes.GPL , Le couple espere.Le couple d\u2019aujourd\u2019hui espère être heureux ensemble, être un couple uni.Il espère réussir sa vie, son ménage.Pour réaliser cette espérance.\u2018plusieurs conditions\u201d sont jugées nécessaifes.Avoir le même but.Marcher ensemble la main dans la main.Partager des joies et des peines.- Se connaître l'un l'autre Comprendre l'autre.- Prendre le temps de se parler.Valoriser le rôle de la femme au fover.- Vouloir réussir ca donne le courage de faire des el- forts constants - S'engager vraiment.1\u20ac ne pas prendre les movens et les solutions de facilites Etre témoin d'une vie heureuse et épanoure - Batr le ciel sur la terre Les parents d'aujourd'hui esperent une vraie vie familiale Ils expriment leurs es- perances comme suit - Etre de bons parents.- Comprendre leurs enfants.- Ne pas imposer leur exemple.- Ne pas les batir a leur 1mage.- Laisser les enfants hbres de choisir leur vie.- Donner une bonne education.Montrer aux enfants com- \u2018 ment prendre des respon- sabilites.Donner le but d'une vie basee sur des valeurs san- nes, 1e.ne pas se laisser avoir par la publicité d'une sociéte matérialiste.- Vouloir le bonheur de leurs enfants dans l'honnètete.Voulqir le bonheur de leurs enfants pour \u2018plus tard.- Vouloir avoir de bons enfants, - Vouloir que leurs enfants soient unis entre eux.L'espérance des couples et des parents d'aujourd'hui s'exprime également dans le désir d'une meilleure éducation dans les écoles.(Cependant personne ne parle de leur rôle face à l'école).Certains espèrent le bien pour les autres et s'engagent a donner du bonheur à leurs semblables Certaines inquiétudes sont exprimées : Ils sont inquiets de l'avenir de leurs enfants.Inquieétu- des au sujet des influences subies par leurs enfants Les Jeunes désirent quills n'esperent.que les choses données avant demandent plus parce leur sont qu'ils les La Sociéte (nous autres aussi) prend souvent trop d'\u2019initiation et n'en laisse pas assez à l'enfant.Certains sont insensibles aux \u2018\u2018troubles\u2019\u2019 des autres.Enfin, il y a deux réflexions de suggérer : - Le contraire de l'espérance.c\u2019est l\u2019angoissé, le désespoir.- L'argent ne fait pas le bonheur: mais on espère une certaine aisance.En conclusion.je livre à votre réflexion cette derniere parole: S1 tu veux développer ton espérance.bats-toi pour l'espérance des autres.surtout des plus pauvres\u201d.(Résumé d'une réunion de couples de Victoriaville).Jean-Claude Bergeron.Ptre.Dis-moi comment\u2026 Eh! dis-moi comment tu fais pour être heureux.Eh! dis-moi comment tu fais pour régler tes conflits.Moi, j'attends j'ai besoin que tu m\u2019aides, J'ai des problèmes qui me dépassent Je ne trouve pas de solutions.J'ai souvent envie de tout lâcher Ca vaut-y la peine de se battre?Le bonheur c\u2019est-y pour tout le monde?Même moi?\u2026 Dis-moi Couples et Familles C.P.518 Victoriaville, P.Q. Le _ Francs Mardi 8 janvier 1974 \u2014 L'UNION \u2014 Cahier 1 \u2014 Page 13 VICTORIAVILLE EDITION DU 9 JANVIER: Le Roland Boulanger subissait son 15e revers de la saison.Selon les amateurs du Roland Boulanger, cette équipe avait joué son meilleur match de la saison.Il avait perdu le match contre Windsor.0-0-0-0-0-0 Dans la ligue de ballon sur glace des Bois-Francs, les Corbos de Trois-Rivières menaient le bal dans la division A, ils avaient amassé 95 points au classement soit 30 points de plus que le Gogo Bar qui occupait la deuxième position.0-0-0-0-0-0 L\u2019instructeur Provencher du Roland Boulanger était suspendu pour les cinq prochaines joutes.Les raisons de cette suspension auraient été des menaces verbales et physiques auprès de l'arbitre Raymond Leclerc.0-0-0-0-0-0 Quatre joueurs de la ligue de ballon sur glace des Bois- étaient suspendus.C\u2019était la première fois que le comité de discipline de la ligue entrait en action contre les joueurs Denis Blan- chette, Réginald Dufresne, Renaud Lafontaine et Paul- Emile Blanchette.Ce dernier a été suspendu pour le reste de la saison a cause de sa brutalité et des nombreuses menaces faites a I\u2019arbitre.0-0-0-0-0-0 (PM) \u2014 sieurs événements ont marqué l\u2019année 1973 dans le domaine du sport.Plu- moto-cross.EDITION DU 16 JANVIER: Le Roland bissait deux Boulanger su- autres revers - aux:mains du Asbestos et du Magog.-0-0-0-0-0-0 Dans un match de 84 minutes de punitions.les Comets de Victoriaville subissaient un revers aux mains du Saint- Remy.Apres le match, quatre Joueurs étaient suspendus pour une joute.0-0-0-0-0-0 Le Club Cobra de Victoriaville élisait son nouveau bureau de direction pour la prochaine année.Les principaux buts du nouveau bureau de direction étaient -d'organiser plus de compétitions automobiles.0-0-0-0-0-0 EDITION DU 23 JANVIER: Cette semaine avait été dédiée au hockey mineur et plusieurs jeunes et moins jeunes en ont profité pour aider les jeunes joueurs.0-0-0-0-0-0 L\u2019équipe des Old Timers qui disputait une joute d\u2019exhibition était composée du Maurice Pocket Richard, John Ferguson, Don Marshall, Claude Provost, Elmer Laehk, Dollard St-Laurent.\u20180-0-0-0-0-0 Déjà dans la ligue commerciale de hockey, le champion de la catégorie a été connu.I s'agissait du Yvon Thibeault qui avait une confortable La popularité du golf n'est plus a faire dans potre région.Rappelons seulement les tournois Béliveau-Per- Les plus grands événements ont été sans contredit au domaine de la pétanque, du golf, du tennis et de la + avance de 10 points sur son plus proche rival.0-0-0-0-0-0 Dans la ligue interparoissia- le, \u201cte Warwick enregistrait le premier blanchissage de cette ligue contre le Notre- Dame du Bon Conseil.0-0-0-0-0-0 EDITIONDU ., 30 JANVIER: Dans la ligue de ballon sur glace au niveau mineur.Victoriaville refnportait sa qua- trieme victoire consécutive pour ainsi prendre une avance de quatre points au domaine du classement.0-0-0-0-0-0 Le Arthabaska de la ligue inter-paroissiale était couronne champion de la saison.Le Arthabaska avait consolidé son emprise au classement en infligeant un revers de 5 à 4 au St-Valere.0-0-0-0-0-0 La lutte était de plus en plus serrée dans la ligue commerciale de hockey pour l'obtention de la deuxieme position dans.les on sections.En effet.le Patrv et Therrien luttait farouchement pour conserver sa deuxieme position: 1l n'avait que deux points de différence avec les deux autres equipes de cette division.0-0-0-0-0-0 A la suite de la joute disputée entre les Old Timers et les Nouveaux-Pros.l'organisation du hockey mineur recevait un don de $1.000.Les éphémérides sportives de 1973 Le tournoi provincial de pétanque a été de la dernière année alors que plus de l'activité sportive par excellence au cours 0-0-0-0-0-0 EDITION DU 13 FÉVRIER: Le coureur Jean Desrochers de Warwick remportait trois des sept principales courses de motoneige qui s\u2019étaient déroulées à Warwick.Cette compétition était en collaboration avec le Club Lions de Warwick.0-0-0-0-0-0 Réal Roy de Plessisville avait remporté les honneurs du premier slalom sur glace à Warwick.Il pilotait une MGB.0-0-0-0-0-0 Denis McClure du Club Archer de Victoriaville avait remporté la palme au tournoi invitation du Comité des Loisirs de la ville de Montréal.Denis avait enregistré un pointage de 576 sur une possibilité de 600.reault et Marotte qui remportent à chaque année un éclatant succès.0-0-0-0-0-0 Jacques Déchambeault reprenait les rênes de l\u2019association régionale de baseball.0-0-0-0-0-0 Dans la ligue de hockey Labatt 50, le Godbout Auto remportait le championnat de la saison.0-0-0-0-0-0 EDITION DU 20 FEVRIER: Victoriaville remportant le tournoi invitation de curling En effet.l'équipe du capitar- ne Lucie Lauziere composée de Rita Ramsay.Nicole St-Cyr et Nicole Pothier battait en finale l'équipe du Windsor par un pointage de 4 a 2 0-0-0-0-0-0 Les Corbos de Trois-Rivie- res étaient couronnés champions de la ligue de ballon sur glace des Bois-Francs dans la catégorie A\u2019.0-0-0-0-0-0 ¢ L'équipe des Vulkins du Cégep de Victoriaville avaient humilié le Cégep de Thetford par un pointage de 8 à 3 0-0-0-0-0-0 EDITION DU 27 FÉVRIER: Princeville remportait le championnat de la Ligue Inter-Cités.0-0-0-0-0-0 Le Villeroy de la section B de la ligue de ballon sur glace des Bois-Francs était éliminé des semi-finales ayant perdu son deuxième match de la série quart de finale contre le Sonic Coop.0-0-0-0-0-0 Au basketball, les Vulkins subissaient deux revers consécutifs contre les Diablos de Trois-Rivières et le Vert et Or de Sherbrooke.0-0-0-0-0-0 Dans la ligue de ballon sur glace du président Réal-Jean Couture, la Caisse Pop de Black-Lake était expulsée du circuit et, de plus, perdait son dépot.D\u2019autre part, le bouillant joueur du Manoir Plessis, Marcel Gagnon, avait été suspendu pour une pério- 1,000 pétanqueurs y participaient.de de cing ans pour assaut intentionnel sur l'arbitre.0-0-0-0-0-0 EDITION DU 6 MARS: Six joueurs de la ligue commerciale de hockey étaient suspendus lors des premieres Joutes de la série elimina- toire 0-0-0-0-0-0 L'assemblée annuelle de l'organisation des terrains de jeux a Arthabaska avant suscité tres peu d'interét de la part de la population Seulement 10 personnes avaient assisté a cette assemblee annuelle.0-0-0-0-0-0 Paule Salvail et Claude Bérubé avaient décroché les honneurs de la compétition qui s'était déroulée au mont Apic de Plessisville.0-0-0-0-0-0 L'équipe Perfecta était couronnée championne de la ligue de ballon-volant Labatt 50.0-0-0-0-0-0 L'équipe de football Les Vulkins commençaient ses premieres pratiques hivernales au Cégep de Victoriaville 0-0-0-0-0-0 EDITION DU 13 MARS: L'équipe de handball du Cégep de Victoriaville passait en série finale.0-0-0-0-0-0 Le Desharnais de la ligue de hockey Labatt 50 remportait le championnat des éliminatoires en trois matches consécutifs.i \u201c 0-0-0-0-0-0 La ligue Inter-Cités couronnait ses champions; au niveau Moustique, les Caravelles remportaient le championnat; dans la catégorie Pee-Wee, ce sont les As de Victoriavail- le qui avaient remporté la palme.Au niveau de la catégorie Bantam, les Québécois étaient couronnés champions tandis que dans la catégorie {suite à la page suivante) Page 14 \u2014 Cahier 1 \u2014 L'UNION \u2014 Mardi 8 janvier 1974 Les éphémérides sportives de 1973 (suite de la nage précédente} Midget, les Olympiques remportaient le championnat.0-0-0-0-0-0 EDITION DU 3 AVRIL: M Serge Lacroix de Québec était couronné champion permanent du tournoi d'échecs tenu à l'école Le Manège de Victoriaville.0-0-0-0-0-0 Le hockev mineur couronnait ses champions régionaux.0-0-0-0-0-0 La ligue de ballon sur glace des Bois-Francs réfutait toutes les accusations portées contre elle par les équipes du Gogo Bar et de la Caisse Pop de l'amiante.\u2019 0-0-0-0-0-0 Dans la ligue commerciale de hockey de Victoriaville.les clubs \u201cYvon Thibeault\u201d et \u2018Le P'tit Baril\u2019 faisaient face à l'élimination.0-0-0-0-0-0 EDITION DU 10 AVRIL Une quarantaine de clubs s\u2019étaient inscrits au tournoi de ballon sur glace O\u2019Keefe des Bois-Francs, tenu à l\u2019aré- na de Warwick.0-0-0-0-0-0 Le Thibeault et le Belvu remportaient les finales de la ligue commerciale de hockey de Victoriaville.0-0-0-0-0-0 Le Sainte-Marie et le Boi- fran remportaient les séries finales de la ligue de ballon sur glace des Bois-Francs.0-0-0-0-0-0 Défaite des Vulkins de Victoriaville aux finales de l\u2019ASIEQ de Québec.0-0-0-0-0-0 Les parcs et terrains de jeux, comme les EDITION DU 17 AVRIL Quatre clubs de la région remportaient les honneurs du.tournoi de ballon sur glace O'Keefe de Warwick.Ce sont.Laurier Tovota de Victoriaville.Saint-Louis de Bland- ford.Wildo d'Arthabaska et Baieville.0-0-0-0-0-0 Au championnat provincial de volley-ball.l'équipe représentative du Cégep de Victoriaville se plaçait en cinquième position.0-0-0-0-0-0 Daniel Méthot était couronné champion pilote du Club Auto-Sport McClaren.0-0-0-0-0-0 EDITION DU 24 AVRIL: M.René Noël était élu président du hockey mineur pour la municipalité de Warwick.[I était secondé dans sa tâche par Mme Carmel Gauthier à la vice-présidence, M.Jean-Claude Carrier à la trésorerie et M.Onil Bergeron registraire.0-0-0-0-0-0 Le Datsun de la ligue de curling Bonne Entente raflait les honneurs de la série finale en battant les Runners.0-0-0-0-0-0 Denise Pépin finissait en tête du classement dans la ligue mineure de ballon sur glace.Elle avait amassé 13 points.0-0-0-0-0-0 Dans un autre domaine, les responsables du hockey mineur remettaient les trophées aux différents champions de chaque catégorie.0-0-0-0-0-0 piscines, ont fait la joie des enfants au EDITION DU 1ER MAIL: L'Association de la balle- molle.section Victoriaville élisait son nouveau bureau de direction.Il s'agissait de MM: Marc Lemieux a la presiden- ce.Jean-Marc Cote à la trésorerie et au secretariat.0-0-0-0-0-0 L'équipe du capitaine Raymond Morin avait remporté le trophée \u201cBalai d'Or\u201d qui avait été disputée au Club de Curling de Victoriaville.L'équipe victorieuse était composée de Raymond Morin, Conrad Beaudet, Richard Belhumeur et Alberta Gagnon.0-0-0-0-0-0 M.André Capistran de Victoriaville était nommé coordonnateur des spectacles de mi-temps des joutes des Alouettes de Montréal.0-0-0-0-0-0 EDITION DU 8 MAI Le pro du Club de golf de Plessisville, Claude Bi- beau, entreprenait une clinique de golf pour tous les nouveaux golfeurs et golfeuses afin de les familiariser avec ce nouveau sport.0-0-0-0-0-0 Le Club de Pétanque de Norbertville débutait sa saison de pétanque.0-0-0-0-0-0 Lise Raymond et Michel Landry étaient élus les athlètes de l\u2019année au domaine sportif du Cégep de Victoriaville.Lise Raymond s\u2019était méritée cette honneur pour avoir remporté le premier rang au domaine du handball ainsi que le tournoi intramural de badminton.Michel cours de la saison estivale.= Les slaloms et les rallyes d'autos ont été dans la région de Victoriaville.fort populaires au cours de l'année 73 Landry avait, pour sa part, remporté le championnat au niveau du badmington ainsi que trois finales au niveau de I'ASEQ.0-0-0-0-0-0 EDITION DU 15 MAI: L'Expo-camping et sport ouvrait ses portes a Plessis- ville En effet.plusieurs milliers de personnes ont visite au cours de cette fin de semaine l'Expo-camping et sport qui avait pour theme \u2018 Option nature\u2019.0-0-0-0-0-0 Au cours de cette meme fin de semaine.1l y avait une compétition de judo à War- Wick.0-0-0-0-0-0 Une nouvelle ligue de balle- molle venait de faire son apparition a Victoriaville Il s'agissait de la ligue des Travailleurs.0-0-0-0-0-0 EDITION DU 22 MAI: Les responsables des Loisirs Sainte-Famille couronnaient leurs champions au niveau des quilles, du galet, du billard et ping-pong.Au domaine de quilles, Les Etoi- les, section féminine, avaient remporté le trophée.Chez les hommes, c\u2019était l\u2019équipe de Gilles Ross qui s\u2019était méritée le trophée.Au galet, Les Atouts avaient remporté le championnat.Au billard, c\u2019était le jeune Réal Filion qui avait remporté la palme.Au domaine du ping-pong, Yves Luneau avait reçu le trophée \u2018\u2018Lactantia\u2019\u2019.0-0-0-0-0-0 D'autre part, les responsables du baseball mineur à Victoriaville organisaient une clinique de baseball sur les terrains de l\u2019Assomption pour les différentes équipes mineures.0-0-0-0-0-0 Au Cégep de Victoriaville, c\u2019était l\u2019ouverture de la clinique de football pour tous les étudiants du Cégep.0-0-0-0-0-0 EDITION DU 5 JUIN: Charles Parrot a remporte la palme du tournoi d'Ouverture du Club de golf de Ples- sisville Il avait remporte les honneurs avec un brut de 76.0-0-0-0-0-0 Victoriaville remportait les honneurs du tournoi régional de Petanque pour le Centre Est quebecois 0-0-0-0-0-0 Les responsables de la crosse preparaient une clinique de crosse pour tous les amateurs de ce sport 0-0-0-0-0-0 Victoriaville était l'hôte des competitions d'athletis- me Inter-collegiales 0-0-0-0-0-0 EDITION DU 12 JUIN: Pour la première fois depuis le début de la saison, le point tournant dans la ligue de balle-molle industrielle était la superbe tenue des lanceurs._0-0-0-0-0-0 Plus de 600 personnes avaient assisté au tournoi annuel des Caisses populaires Desjardins qui s'était déroulé à Trois-Rivières.0-0-0-0-0-0 Le Club de chasse et pêche \u201cLes Mousquetaires\u2019 faisait son ouverture officielle au Lac Saint-Joseph à Saint-Pierre Baptiste.0-0-0-0-0-0 Le Sonic Coop de la division de la ligue de balle-molle Labatt 50 prenait la première position., 0-0-0-0-0-0 EDITION DU 19 JUIN: Dans la hgue industrielle de balle-molle.Rene Houde prenait la tete des frappeurs avec une formidable movenne de 722 V-0-0-0-0-0 Pour la premiere année.les profits du 3ieme tournoi Gilles Marotte étaient versés au Club de la Bonne Humeur 0-0-0-0-0-0 Warwick était l'hôtesse d'un tournoi provincial de fastball et de balle-molle.0-0-0-0-0-0 EDITION DU 26 JUIN: Arnold Baker du Country Club de Sherbrooke avait remporté pour une deuxieme année consécutive le tournoi Gilles Marotte qui s\u2019était déroulé sur le parcours du Club de golf Colonial de Victoriaville.Baker avait roulé un brut de 69.Actuellement, les responsables du tournoi Gilles Marotte sont en pourparlers avec les responsables du tournei Donald Marcotte qui se déroule a Asbestos.Le but principal de ces rencontres est le fusionnement de ces deux tournois car I'objectif est le meme soit l\u2019aide aux handicapés.0-0-0-0-0-0 Wayne Stetina de l\u2019équipe ABL USA remportait les honneurs du 3ième tour cycliste de l\u2019Estrie.Comme on s\u2019en souvient, Victoriaville avait été l\u2019hôtesse de la deuxième étape de ce Tour cycliste qui est considéré comme la plus grande compétition cycliste en Amérique du Nord.0-0-0-0-0-0 François Synaeghel remportait le championnat de la catégorie \u201cB\u201d lors du tournoi de l\u2019Omnium provincial de tennis qui s\u2019était déroulé sur les courts de Victoriaville.Il avait battu en semi-finale \u2026 Denis Lamoureux de Montréal.Pour une deuxième année consécutive, François Synaegbel remporte les honneurs du meilleur tennisman junior pour le Québec.0-0-0-0-0-0 EDITION DU 3 JUILLET: Le Comité de direction des Jeux du Québec.face a I'ampleur du baseball dans notre région.n'a pas hesite a organiser cette discipline dans notre région.Les joutes de baseball se déroulaient à Plessisville.0-0-0-0-0-0 {suite à la page suivante} Mardi 8 janvier 1974 \u2014 L'UNION \u2014 Cahier 1 \u2014 Page 15 Les éphémérides sportives de 1973 (suite de la page précédente) Le Forand Auto avait remporté les honneurs du tournoi de balle-molle disputé à Warwick.Il avait battu en finale le Club Aramis.0-0-0-0-0-0 Plus de 700 personnes avaient participé au rallye du Club de camping et caravaning \u2018\u2018Kanvicto.\u201d 0-0-0-0-0-0 Jacques et Michel Langlois avaient remporté les honneurs du tournoi provincial de Fer qui avait été disputé sur les terrains de l\u2019Académie.0-0-0-0-0-0 EDITION DU 10 JUILLET: Pierre Lessard d\u2019East- Angust raflait les grands honneurs du Sième tournoi Béliveau-Perreauit.Pierre en était à sa deuxième victoire depuis le début de cette compétition de golf.Ce tournoi qui est, en somme, le plus grand tournoi amateur au Québec ramène les plus grands noms du hockey de la ligue Nationale et attire de plus en plus de monde a chaque année.Les vainqueurs dans les classes \u201c\u2018B\u201d et \u201cC\u201d ont été Pierre Lachan- ce de Drummondville et Marcel Boislard d\u2019 Asbestos.0-0-0-0-0-0 Le jeune Jeannot Charland, lanceur des Tigres de la catégorie Moustique de la ligue des Loisirs Sainte-Famille, réussissait une partie parfaite.Son équipe avait remporté une éclatante victoire de 11 à 0 contre les Expos.0-0-0-0-0-0 La Caisse Pop de la ligue de balle-molle féminine du Centre Est québécois remportait les honneurs du championnat de la saison avec un total de 25 points au classement de cette division.0-0-0-0-0-0 EDITION DU 17 JUILLET: C\u2019était au cours de cette fin de semaine, le proces du célebre joueur des Sabres de Buffalo Gilbert Perreault, pour son retour subit de la Russie.De plus, c\u2019était son enterrement vie de garçon.0-0-0-0-0-0 Victoriaville, Princeville et Warwick avaient remporté les honneurs des rencontres sectorielles de balle-molle en préparation des Jeux du Québec qui se déroulaient a Rouyn-Noranda.0-0+0-0-0-0 Plusieurs espoirs du Club d\u2019Athlétisme des Bois-Francs figuraient au nombre des participants pour les Jeux du Québec disputés à Rouyn- Noranda.Il s'agissait de France Provencher, Robert Raymond, Marc Patry et Gilbert Rivard.France Provencher et Robert Raymond figuraient aussi sur la liste des compétiteurs pour les Jeux Canadiens disputés à Vancouver.0-0-0-0-0-0 Sylvain Rousseau, François Rousseau, Raymond Berge- ron, Raymond Page et Yves Bergeron représentaient la région des Bois-Francs pour les Jeux du Québec au domaine du Tir à la carabine et au pistolet.0-0-0-0-0-0 EDITION DU 31 JUILLET: Pierre Lambert et Constance Boucher de Victoriaville Les \u201cIslanders\u201d de Warwick Cest Tenez Lestsors! | pait-êlre Molhs Boh Poor Le Roland Boulanger de Warwick, de la Ligue Junior B de I'Estrie, semble faire face à quelques difficultés.remportaient les grands honneurs de l\u2019Omnium du Président au domaine du tennis.\u2018 Pierre Lambert avait défait le champion Junior François Synaeghel en finale tandis que Constance Boucher battait Esther Poisson.0-0-0-0-0-0 L\u2019Abattoir Mailhot de la ligue industrielle \u2018\u2018Labatt 50\u201d remportait sa neuvième victoire consécutive et s\u2019octroyait le championnat de la saison par cette victoire.0-0-0-0-0-0 Plessisville et Drummond- ville sortaient vainqueurs du tournoi régional de baseball pour les Jeux du Québec.Drummondville se présentait donc à la grande finale du baseball à Rouyn-Noranda.D'autre part, Plessisville remportait la médaille d\u2019or pour la victoire finale de cette catégorie.0-0-0-0-0-0 EDITION DU 7 AOÛT: Une foule record s'était déplacée pour assiter au couronnement de M.et Mlle Sport 1973 à Saint-Rosaire.Les élus à ce titre ont été Fernande Goupil et Camille Michaud.0-0-0-0-0-0 La lutte.un domaine qui a pris de plus en plus d\u2019ampleur au Québec durant l\u2019année 1973 a remporté aussi à Victoriaville un vif succès.Au cours de cette semaine du 7 août.il y avait eu plusieurs matches de lutte dans la région des Bois-Francs.0-0-0-0-0-0 Laurent Lebel de Lévis et Martin Marois de Saint-Nico- las remportaient le rallye la tondell Les \u2018tournois de balle-molle n\u2019ont pas 08, manqué au cours de la saison estivale régional \u2018Le Montagnard\u201d d\u2019une distance de 275 milles de poussière.L'équipe victorieuse pilotait une Toyota et n\u2019avait perdu que 12 points au classement final.Cette compétition autofnobile avait été organisée par Paul Bru- nelle et Jean-Louis Lavoie de Victoriaville.0-0-0-0-0-0 EDITION DU 14 AOÛT: Pour une deuxième année consécutive, Plessisville remportait le drapeau emblématique des Jeux du Québec.0-0-0-0-0-0 Jeannot Beaupré du Golf Colonial de la ligue industrielle O\u2019Keefe avait mis en échec le Roger Côté.Ce lanceur n\u2019avait acfordé qu'un seul coup sur au cours de ce match.0-0-0-0-0-0 Pas moins de 70 athlètes de la région des Bois-Francs participaient aux Jeux du Québec qui étaient disputés à L'iristructeur Bert Levasseur devrait faire sienne l\u2019idée de cette caricature.Rouyn-Noranda.0-0-0-0-0-0 EDITION DU 21 AOÛT: Trois golfeurs de la région de.Victoriaville réussissaient un trou d\u2019un coup au Club de Golf Colonial.Il s'agissait de Raymond Boislard.Pierre Tardif et Laurent Rivard.0-0-0-0-0-0 L'équipe Donnacona de Quebec remportait les grands honneurs du tournoi de balle- molle \u2018Wilfrid Mailhot™ qui avait été disputé a Warwick au cours de cette fin de semaine.0-0-0-0-0-0 Une golfeuse de 16 ans de Lennoxville.Denise Rock.raflait les honneurs du tournoi féminin invitation qui s'était déroulé sur les parcours du Club de Golf de Victoriaville.Elle avait roulé un brut de 86.0-0-0-0-0-0 Au Cégep de Victoriaville.c'était le début des pratiques de football des Vulkins Pas moins de 35 joueurs assistaient à ces pratiques 0-0-0-0-0-0 EDITION DU 28 AOÛT: Plus de 1,000 pétanqueurs avaient participé au tournoi provincial de Pétanque à Victoriaville.Cette compétition d\u2019envergure s\u2019était déroulée sur les terrains de l\u2019Assomption.Abel Banquet, Jean- Pierre Héraud et Fernand Ciarallo avaient remporté les grands honneurs de cette compétition.Selon les dires des organisateurs, c\u2019était l\u2019un des plus imposants tournois jamais présentés en Amérique du Nord.0-0-0-0-0-0 Quinze cyclistes de la région Richelieu-Yamaska étaient dans la région des Bois-Francs afin de promouvoir le cyclotourisme à travers la province de Québec.0-0-0-0-0-0 Les instructeurs du baseball amateur en collaboration avec les Caisses Populaires Desjardins fétaient l\u2019instructeur des Expos, Gene Mauch.Quelque 200 personnes de Victoriaville avaient assité à cette fête.0-0-0-0-0-0 dans notre région.EDITION DU 4 SEPTEMBRE: Le Golf Colonial de la ligue industrielle de balle-molle O'Keefe passait en grande finale contre le Gros Bill.0-0-0-0-0-0 Au grand Prix de Trois-Ri- vières.c'est un parfait inconnu du nom de Thomas A Klauser qui avait remporté la victoire en formule \u2018B\u2019 Les grands noms de la formule \u2018B\u2019\u2019 n'avaient pu remporter la victoire a cause de nombreux bris de mécanique 0-0-0-0-0-0 -René Landry et Helene Hebert avaient remporté les honneurs du tournoi de golf de la Jeune Chambre de Victoriaville.0-0-0-0-0-0 Le Château Louise avait remporte les honneurs du tournoi de balle-mole qui s\u2019était déroulé sur les terrains de l'Académie.Il avait battu en finale l'Hôtel Christophe.0-0-0-0-0-0 EDITION DU 11 SEPTEMBRE: Le Sonic Coop de la ligue industrielle de balle-molle \u201cLabatt 50\u201d remportait les honneurs du championnat de la finale en battant l\u2019Abattoir Mailhot par un pointage de 7 a 5.0-0-0-0-0-0 Gilles Joyal de Saint-Hya- cinthe remportait la palme lors du tournoi provincial de Fer qui avait été disputé sur les terrains de 1'Académie.0-0-0-0-0-0 L\u2019équipe de la Caisse Pop de Victoriaville était couronnée championne de la ligue féminine de balle-molle O\u2019Keefe.Cette équipe avait remporté les honneurs de la saison et de la grande finale.0-0-0-0-0-0 Les responsables du baseball amateur de Victoriaville couronnaient les équipes championnes de chaque catégorie au cours de ce même week-end.0-0-0-0-0-0 EDITION DU 18 SEPTEMBRE Le Lemay Auto de la catégorie Midget de la ligue des (suite à la page suivante) ee © dea emma Page 16 \u2014 Cahier 1 \u2014 L'UNION \u2014 Mardi 8 janvier 1974 Les éphémérides sportives de 1973 (suite de la page précedente) Loisirs Sainte-Famille remportait les grands honneurs de la saison et de la série finale.0-0-0-0-0-0 Les Aigles de Daveluvville remportaient le championnat de ta ligue de soccer.0-0-0-0-0-0 Au cours de cette semaine.la ligue de Pétanque de Victoriaville elisait son nouveau bureau de direction.Rolland Croteau etait elu president.il était seconde dans sa tache par Madeleine Croteau au secrétariat.Jacques Thibeault à la vice-présidence et les directeurs Joseph Payet.Cecile Carrier et Camille Carrier et Armand Robert.0-0-0-0-0-0 Quelque 70 coureurs automobiles participaient au slalom des marchands qui s'était déroulé sur les terrains de l'Exposition.Selon les organisateurs de cette competition sportive.c'était la première fois qu'un slalom automobile amenait tant de compétiteurs.Cela ne s'était jamais vu dans ce domaine 0-0-0-0-0-0 EDITION DU 25 SEPTEMBRE Le Gos Bill de la ligue industrielle de balle-molle O'Keefe remportait le championnat de la semie finale.Cette équipe avait battu le Goli Colonial en six rencontres.0-0-0-0-0-0 L'équipe de football Les Vulkins avaient remporté son premier match de la saison contre Shawinigan.Cependant, ils avaient perdu le match d\u2019ouverture contre Granby.0-0-0-0-0-0 Les cours de premiers soins pour l\u2019équipe de ski avaient commencé au cours de cette semaine du 25 septembre.0-0-0-0-0-0 La municipalité de Warwick perdait son directeur des Loisirs.En effet, Michel Marcotte avait donné sa démission au conseil municipal.Michel avait accepté un poste de directeur des Loisirs dans la région de Shefferville.0-0-0-0-0-0 EDITION DU 2 OCTOBRE Le Club de motoneigistes des Bois-Francs \u2018Les Allé- ghanis™ élisait son nouveau bureau de direction L'objectif de ce Club était pour l'année 1973 de 2000 membres.Raymond Beliveau avait été réelu a la présidence: il était secondé dans ses taches par Jean-Paul Blan- chette.Edith Desrochers et Claude Aubin.-0-0-0-0-0 Les responsables des Loisirs Sainte-Famille remettaient les trophées aux différents vainqueurs des sports estivaux.0-0-0-0-0-0 Richie Spears.athlete tres bien connu dans le domaine du basketball donnait une clinique de basketball pour les joueurs des Vulkins du Cégep de Victoriaville 0-0-0-0-0-0 C'etait au cours de cette même semaine.la remise des trophées aux équipes de la ligue des Travailleurs et de la ligue industrielle de balle-molle d'Arthabaska.0-0-0-0-0-0 EDITION DU 9 OCTOBRE La moto-cross a été l\u2019un des sports qui a pris une importance des plus prononcés au cours de l\u2019année 1973.On a qu\u2019à se rappeler de la compétition de motocross qui avait eu lieu dans la région de Victoriaville au cours de la semaine du 9 octobre.0-0-0-0- Bertrand Belhumeur prenait la téte du classement chez les pointeurs de la ligue de quilles O'Keefe.0-0-0-0-0-0 C\u2019est au cours de cette fin de semaine qu\u2019avait lieu la séance de repéchage de la ligue de ballon sur glace des Bois-Francs.0-0-0-0-0-0 EDITION DU 16 OCTOBRE Maurice Fantan Desrosiers, Guy Dupuis et Jean-Marie Drolet étaient couronnes champions du Club de golf de Victoriaville.L'un d'eux soit Fanfan Desrosiers avait connu une saison formidable dans ce domaine.0-0-0-0-0-0 Au cours de cette fin de semaine.il v avait eu une réunion en vue d'une formation d'un comité d'Etude sur les sports de compétition.0-0-0-0-0-0 EDITION DU 23 OCTOBRE La ligue de ballon-volant reprenait ses activités dans ce domaine.Plusieurs équipes tant du côté masculin que féminin participaient à ce sport.0-0-0-0-0-0 C\u2019était au cours de cette même semaine le début des joutes de la ligue commerciale de hockey.0-0-0-0-0-0 Les récipiendaires des trophées du tournoi de tennis \u2018Lawrence et Freres\u2019 étaient fetés.I s'agissait de Ré- jean Labbé, Jean-Paul Chabot, Jean-Claude Beauregard, Carole Gagnon et Gilles Laroche.0-0-0-0-0-0 Le Roland Boulanger de la ligue junior \u201cB\u201d de I'Estrie débutait sa saison contre le Acton Vale.0-0-0-0-0-0 EDITION DU 30 OCTOBRE Le joueur étoile des Sabres de Buffalo était Mis au rancart pour une période indéterminée suite à une blessure à une cheville lors d\u2019un de ce week-end sur les terrains du Club de golf Colo- Au début de l'automne, c'est le curling qui est à l\u2019honneur.Le moto-cross a pris de plus en plus de popularité en 1973.match contre les Islanders de New-York.0-0-0-0-0-0 Le Cégep de Victoriaville au domaine sportif innovait.En effet.le Service des sports du Cegep tenait une clinique pour les soins thérapeutiques au niveau des athlètes des différents Cégeps.0-0-0-0-0-0 EDITION DU 6 NOVEMBRE Le Yvon Thibeault de la catégorie \u201cA\u201d de la ligue commerciale remportait sa deuxième victoire consécutive.0-0-0-0-0-0 Le sport scolaire débutait ses activités sportives a Victoriaville.0-0-0-0-0-0 EDITION DU 13 NOVEMBRE: Deux judokas de la region de Victoriaville soit Luc Roberge et Johanne Paquette remportaient des trophees lors d'une competition provinciale de judo 0-0-0-0-0-0 Richard Morisseau du Yvon Thibeault volait la vedette lors d'un match de la saison reguliere en marquant cinq filets et obtenant quatre passes.0-0-0-0-0-0 Des compétitions de motoneige se déroulaient au cours nial.0-0-0-0-0-0 Le Club de motoneiges des Bois-Francs soit \u2018Les Allé- ghanis couronnait son nouvelle reine en la personne de Lise Galant 0-0-0-0-0-0 EDITION DU 20 NOVEMBRE: C\u2019était le tournoi d\u2019ouverture du Club de Curling Laurier de Victoriaville.0-0-0-0-0-0 Le Sonic Coop subissait un amer revers dans la ligue de ballon-volant \u2018\u2019Labatt 50\u201d.0-0-0-0-0-0 Le Service des Loisirs de Victoriaville organisait un stage de formation pour bénévoles aux différents instructeurs de hockey ou de toute autre activité sportive.0-0-0-0-0-0 EDITION DU 27 NOVEMBRE : L'instructeur du Roland Boulanger.Bert Levasseur.etait insatisfait de ses joueurs La principale raison de son insatisfaction était la nonchalance de certains Joueurs du Roland Boulanger 0-0-0-0-0-0 Le Club Autos-sport Cobra de Victoriaville remettait les trophées aux récipiendaires du rallye-graduation.C'est le tandem Yves Cantin-Paul Bertrand qui avait reçu cet honneur.0-0-0-0-0-0 EDITION DU 4 DÉCEMBRE: Un concours de scie à chai- ne se déroulait à Tingwick.0-0-0-0-0-0 Le Alphonse Houle oceu- pait la première position dans la ligue de quilles O'Keefe.0-0-0-0-0-0 Le Roland Boulanger de la ligue junior \u201cB\u2019\u201d de l'Estrie démontrait certaines faiblesses au domaine de la défensive.0-0-0-0-0-0 On formait au Cégep de Victoriaville un club de ski de fond.Plusieurs adeptes de ce sport se sont inscrits à cette activité sportive.0-0-0-0-0-0 EDITION DU 11 DÉCEMBRE: L'Association du hockev mineur de Warwick recevait des dons de l'ordre de 82.700 d'équipements pour les jou- - eurs du hockey mineur.0-0-0-0-0-0 Jacques Messier de l'équipe du SMSQ de la ligue de ballon sur glace des Bois-Francs était suspendu pour une pe- riode d'un an.0-0-0-0-0-0 Le Sainte-Marie de cette même subissait de séveres sanctions par le comité de discipline de cette ligue 0-0-0-0-0-0 EDITION DU 18 DÉCEMBRE: Jüdith Béchard de l\u2019équipe de handball du Cégep de Victoriaville était sélectionnée pour faire partie de l\u2019équipe québécoise afin de suivre un stage en France au cours du mois de janvier 1974.0-0-0-0-0-0 Victoriaville refusait une mini-école de hockey pour les catégories Pee-Wee, Bantam et Midget.0-0-0-0-0-0 Le tournoi régional de curling \u2018\u2018Seagram\u2019\u2019 fétait le 20ieme anniversaire du Club de Curling \u2018\u201c\u2018Laurier\u2019\u2019 de Victoriaville.0-0-0-0-0-0 EDITION DU 23 DÉCEMBRE: Andre Bedard de la ligue de ballon sur glace des Bois- Francs enregistrait son premier tour du chapeau.0-0-0-0-0-0 EDITION DU 31 DÉCEMBRE: Plusieurs suspensions ont été décernées lors du dernier match du Roland Boulanger.En effet, deux joueurs du Windsor ont été punis de deux extrêmes inconduites et un joueur du Warwick a écopé d\u2019une mauvaise conduite.0-0-0-0-0-0 POUR L\u2019ANNEE 1974 Victoriaville sera la premiere ville hôtesse dans le domaine du baseball.En effet.les Expos de Montréal ouvriront leur clinique de baseball à Victoriaville le 14 janvier.0-0-0-0-0-0 Le tournoi Gilles Marotte sera sans nul doute fusionn-\u2018 atl tournol Donald Marcotte.0-0-0-0-0-0 Des travaux de rénovation seront executés au cours de l'annee au Club de golf de Victoriaville 0-0-0-0 0-0 Synaeghel reçoit une bourse d\u2019étude de $1,500 À et est couronné champion pour une Zième année Ms TN EAS RE LC VICTORIAVILLE (PM) \u2014 Le jeune François Synaeghel, 18 ans, de Victoriaville qui vient d\u2019être classé pour une deuxième saison consécutive, le joueur junior No 1 au Québec par la Fédération de Tennis du Québec, est considéré à juste titre comme l\u2019un des espoirs québécois dans le domaine.Afin de parfaire son jeu, améliorer sa technique et pouvoir jouer 12 mois par année.François Synaeghel a émigré dans le sud des Etats-Unis.ou il poursuit actuellement ses etudes au Belhaven College.dans le Mississipi.Dans cette institution, où il fut accepté en septembre dernier, François rejoint des joueurs américains déjà connus au Québec, comme Buddy Miles et les frères Chadwick.En novembre dernier, le bureau de direction avait eu la confirmation du College Belhaven, comme quoi François Synaeghel était accepté comme étudiant à plein temps, avec comme option principale l\u2019éducation physique et le français.D'ailleurs, sur le plan académique, fin novembre, l'Association de Victoriaville recevait une lettre du Directeur du College M.JL.Morrison qui exprimait sa satisfaction quant au comportement de François en classe et aux activités, notant également son évolution dans la langue anglaise.Il ne fait aucun doute.que pour les responsables de l'Association de Tennis de Victoriaville qui ont fait les démarches nécessaires dans cette affaire.le dossier académique demeurera tout aussi important-que le dossier athlétique.Bourse d\u2019étude Dans le but de permettre à François de compléter ainsi ses études outre-frontière, une demande de bourse d'étude avait été placée auprès du Haut-Commissariat à la {La Petite Buv Jeunesse, aux Loisirs et aux Sports.C\u2019est ainsi que la direction de l\u2019Association avait l\u2019agréable plaisir de faire savoir lors d\u2019une conférence que le Ministre Paul Phaneuf, confirmait a l\u2019Association l\u2019octroi d\u2019une bourse au montant de $1,500.00 pour Francois Synaeghel, I'incitant ainsi a une plus grande motivation et améliorant ses chances de réussite lorsqu'il aura à représenter le Québec au cours de compétitions d'envergure nationale et internationale.Il ne fait plus de doute aujourd'hui, que nous avons en main les possibilités nécessaires pour permettre à un - jeune de Victoriaville de poursuivre ses études et d\u2019évoluer dans un sport où il a toutes les aptitudes pour devenir un grand athlète.Il faut reconnaître qu\u2019il a fallu beaucoup d'abnégation de la part de François pour prendre la décision de laisser ette cause la surprise VICTORIAVILLE (MD) \u2014 La Petite Buvette a causé la surprise de la classe À de la Ligue de ballon sur glace O\u2019Keefe, en fin de semaine dernière, en limogeant la Premier slalom VICTORIAVILLE (PM) \u2014 Pour une deu- xieme année consécutive, le Club d\u2019auto sport McLaren de Warwick organise des compétitions de slalom sur glace.Cette année, le Club Mc- Laren organisera une série de 7 slaloms sur glace.Ces compétitions seront commanditées par la brasserie \u2018\u2018Labatt 50\u201d.Le premier slalom aura lieu dimanche prochain soit le 13 janvier au Chalet des Rois près de Warwick.Les inscriptions débuteront à 10 heures et se termineront à 11 h.30.Le premier départ aura lieu à 12 heures.C\u2019est donc une invitation à tous les compétiteurs de slalom automobile à participer à ce premier slalom hivernal.position du Laurier Toyota aux dépens du Manoir Plessis.De ce fait, la Petite Buvette se voit attribuer trois victoires consécutives, soit une aux dépens du Motel Boifran et deux contre le Laurier Toyota.À la suite de cet exploit, la Petite Buvette se retrouve au quatrième rang de la ligue avec le Val-Bar.Classe À La semaine derniere.le Manoir Jdessis a fait match nul contre le Val-Bar au compte de 2 a 2.Jean-Guy Perron a marqué les deux buts du Plessis tandis que les frères Jean-Pierre et Yves Vézina faisaient de meme pour le Val-Bar Dans une autre rencontre.la Petite Buvette a défait le Laurier Tovota au compte de 3 a 1 Jaeques Rouleau.Ma- jella et Renaud Lafontaine ont donne la victoire a la Buvette.alors que Joe Blake évitait le blanchissage aux siens.Yvan Rouleau.Renaud Lafontaine et Denis Houle ont sa famille et ses amis pour s\u2019exiler ainsi, mais on recon- nait là un trait de son caractère qui lui permettra de réussir dans l\u2019avenir.Les responsables de l\u2019As- CHAMPION JUNIOR \u2014 François Synea- ghel, tennisman très bien connu des sportifs de la région des Bois-Francs a été couronné pour une deuxième année consécutive champion junior de la province de Québec.De plus, il a reçu une bourse d'étude de l\u2019ordre de $1,500 pour sociation de Tennis de Victoriaville ont pleinement confiance en lui.tant comme athlète que comme individu et ils savent qu\u2019il saura faire honneur à Victoriavilte.De plus.ils lui souhaitent les meilleures chances en territoires américains au cours des quatre prochaines annees, que ce soit aux études ou en compétitions sportives.parfaire son sport aux Etats-Unis.Sur la photo, on remarque M.Claude Pinard, président de l'Association de tennis de Victoriaville, François Synaeghel, champion junior et René Gauthier, secrétaire de l'Association de tennis de Victoriaville.(Photo L'Union) donné la victoire à la Buvette aux dépens du Boifran Le seul but de ce club a ete reus- s1 par Normand Chabot Lors de la rencontre de dimanche dernier.le Val-Bar \u2018a difficilement défait le Boi- fran au compte de 1 a 0 Jean- Pierre Vezina a marqué le seul but de la joute Dans l'autre partie a l'affiche.la Petite Buvette remportait une victoire de 1-0 aux dépèhs du Laurier Tovota Yvan Rouleau a marque pour les vainqueurs.Le Manoir Plessis a également remporté une victoire au compte de 1 à 0 sur le Val- Bar Denis Beaudoin a enregistré l'unique but de la rencontre afin de porter son équipe en deuxieme positun du classement de la ligue Classe B Dans la classe B.le Ville- roy maintient toujours la premiere position du classement Lors des Joutes régulières de samedi dernier.le SMSQ a vaincu la Caisse Pop de Victo 1 a 0.G.Garneau a enregistre le but vainqueur.Dans la deuxieme joute.le Villeroy remportait une (Suite à la page 19) Blanchissage VICTORIAVILLE (PM) \u2014 Dans la ligue de ballon sur gia- ce Molson des Bois-Francs, section masculine, les Aigles de Lemieux et les Cyclones de Saint-Louis ont fait match nul | à 1.Yves Vézina du Saint-Louis a compté l'unique filet des siens tandis que Serge Beauchesne en faisait \u2018de même pour le Lemieux.Dans une autre joute.Ts Aigles de Lemieux ont infligé un cinglant revers de 5 à 0 aux Gas Bar Blouin de Victoriaville.Les meilleurs de la rencontre ont été Serge Beau- lo Ra we chesne avec deux buts.Roger Beaulieu deux buts également et Pierre Blanchette.un but La CML de Princeville a blanchi TOTJ de Samnt-Va- lere par un pointage de 3 à 0 Les pour le Princeville ont ¢te Normand Lecours deux Normand Nadeau vec un but compteurs AVEC filets el Mans la \u201cdermere rencontre de la semaine.les Cyclones de Saint-Louis ont anflige un revers de Ta 0 a VOTI de jSaint-Rosaire.Alan Lebeau été l'unique pointeur de la Joute ° Classement des équipes masculine de la ligue de ballon sur glace Molson.CML Princeville Aigles Lemieux Cyclones de Saint-Louis OTJ de Saint-Valere OTJ de Saint-Rosaire Boislard Blouin J .- 6 P N TOT 2 2,2 0 0 4 2 1° 0 101 3 2 ] \u201c0 i 3 ] 0 L 0 0 2 0 à, 0 0 ] 0 CT 0 0 Classement des équipes féminines de la ligue de ballon sur glace Molson CML de Princeville Vidal Tire de Victoriaville 41 OTJ de Saint-Valere Jodes de Lemieux JG P N TOT 2 A 0 0 4 0 0 2 0 0 0 2 0 2 0 0 Page 18 \u2014 Cahier 1 \u2014 L'UNION \u2014 Mardi 8 janvier 1974 Ligue Junior B: C\u2019est la pagaille ! WARWICK (MD) \u2014 La joute régulière de la ligue Junior \u201cB\u201d de l\u2019Estrie, qui était disputée à l\u2019aréna de Richmond vendredi dernier et mettant aux prises le club de cette localité et le Roland Boulanger de Warwick, a dégénéré en pagaille au milieu de la troisieme période.Le tout a débuté par une bagarre entre les joueurs des deux clubs, suivie d\u2019une bagarre entre joueurs et spectateurs pour se terminer par Richard Couture une bataille entre spectateurs.L\u2019arbitre de la rencontre, Richard Jean, ayant perdu tout contrôle de la partie, a dû interrompre la rencontre à 12:28 du troisième engagement alors que tous les joueurs étaient sur la glace en plus de quelques spectateurs.Au cours de cette même période.René Houle du Warwick a administré une véritable raclée à Giovanni Bernard tandis que François La- gueux avait facilement le dessus sur son opposant.La première période s'est Luc Bernier terminée sur un pied d\u2019égalité au compte de 2 à 2.François Lagueux a compté le premier but des siens assisté de René Houle et Richard Couture.à 34 secondes du début de la rencontre.L'autre but du Warwick a été reussi par René Houle, sur une passe de Francois Lagueux.Richmond a terminé le deuxieme effrontement avec un pointage de 7 à 3.Le seul but du Warwick dans cette période a été réussi par Richard Ling.assisté de Serge Pare.Au cours de cette rencontre, Warwick a lancé 28 fois au but contre 39 pour le Richmond.Lors de l'arrêt du match, Richmond gagnait avec un pointage de 11 a 3.Les Etoiles de 1a rencontre ont éte Russell Arnott (4 buts.1 passe).Claude Lemieux (3 buts.3 passes) et Jacques Dubois (1 but.4 passes).tous du Richmond.18 punitions mineures.5 majeures, 1 inconduite à Richard Couture, 2 extrêmes inconduites a Luc Bernier et René Houle et 1 punition de match a Luc Bernier pour avoir lancé son baton chez les spectateurs.ont été infligées aux joueurs du Warwick.L'arbitre devait infligé par ailleurs 13 punitions mineures, 5 majeures.1 inconduite et une extrème inconduite aux joueurs du Richmond.Windsor 5 Warwick 3 Après avoir pris une avance de 3 à 2 en première période.Warwick n'a pu tenir le coup et devait perdre au compte de 5 à 3.dimanche dernier, lors d\u2019une rencontre René Houle réguliere avec les Athlétiques de Windsor.Le dernier but du Windsor a été compté dans un filet désert.Warwick conserve la tête VICTORIAVILLE (MD) \u2014 Le club Beauchesne de Warwick mène en tête du classement de la ligue inter-parois- siale de hockey des Bois- \u2018Francs avec maintenant 17 points, soit six de plus que son plus proche adversaire, le Frontenac de Tingwick.Arthabaska suit au troisième rang avec 10 points, précédant le Princeville (9 points), le Plessisville (8 points) et le Saint-Albert qui compte 5 points.Trois buts du Saint-Albert dans la troisieme période lui ont valu une victoire de 4 à 3 aux depens du Princeville.dimanche dernier dans la première partie disputée.C'est un but réussi par Michel Blan- chette, alors qu'il ne restait que deux minutes de jeux en troisieme période.qui a assuré la victoire au Saint-Albert.Les autres buts du Saint- Albert ont été réussi par +» Serge Ratte, Yvan Martel et Michel Lessard.Jérome Le- cours.avec 2 buts.et Gilles Fortier ont compté pour le Princeville.Tingwick 9 Arthabaska 2 Dans la deuxieme joute a l'affiche.le Tingwick a remporté une brillante victoire de 9 a 2 aux dépens du Arthabas- ka.Tingwick a réussi 6 buts en troisieme période et cette victoire lui permet de prendre la deuxieme position au classement.Ligori Levasseur (4 buts).Roger Ouellet (1 but).Marcel Bergeron (2 buts.4 passes).\u201c Alain Perreault et Jocelvn Picard avec un but chacun.Classement J Warwick 10 Tingwick 10 Arthabaska 10 Princeville 10 Plessisville 10 Saint-Albert 10 ont été les compteurs du Tingwick.Jacques et André Houle ont réussi les deux seuls buts des perdants.Warwick 6 Plessisville 3 Un retour de quatre buts du Warwick dans la troisieme periode lui a permis de de- crocher sa huitieme victoire pour ainsi demeurer en premiere position du classement.Michel Bergeron et Michel Moreau.avec 2 buts chacun.André Morin et Daniel Doyon avec un but chacun, ont été les compteurs du Warwick.Normand Daigle.Richard Moisseau et Pierre Proven- cher ont compté pour le Ples- sisville.G P Pn Pts BP BC 8 1 1 17 01 38 4 3 3 11 ob 49 4 4 2 10 44 47 4 5 1 9 45 44 3 D 2 8 45 54 2 7 ] 5 34 49 y Les buts du Warwick ont été réussis par François La- gueux.assisté de Jacques Nadeau, Denis Paquet sans aide et René Carignan.sur une passe de Jacques Houle.Les compteurs des Athlétiques de Windsor ont été Yvan Delisle et Yvon Proulx avec, deux buts chacun.et Jacques Bissonnette avec un filet.25 lancers au but ont ete réussis par les hommes du Roland Boulanger.contre 43 pour le Windsor.Prochaines rencontres Vendredi le 11 janvier.Warwick affrontera les Acadiens d'Asbestos au Centre récréatif de l'endroit.Dimanche.Acton Vale sera l'hôte du Roland Boulanger à compter de 20 heures.MA où Léopold Dubois votre représentant Arctic Cat tient à remercier sa nombreuse clientèle pour l\u2019encouragement reçu au cours de l'année 73 et profite de l'occasion qui lui est offerte pour offrir ses meilleurs voeux de Bonne Année à tous ses clients et amis.Léopold Dubois Ham-Nord, Cté Richmond \u2014 344-2230 VIVE LA MARIÉE ! BIENTOT, CE SERA LE PLUS GRAND JOUR DE VOTRE VIE ! PENSEZ-Y Le style d\u2019un mariage est déterminé par sa grandeur, l'heure, aussi bien que par la formalité de la robe de la mariée.Une très grande cérémonie commençant après 6 heures p.m.: Robe élaborée, longue traïne (cathédrale), voile pour couvrir la traïne, manches longues ou gants au coude.Une très grande cérémonie commençant vers midi ou tard dans l'après-midi: Sensiblement la même chose, que précédemment mais une traîne plus courte serait aussi appropriée.Une cérémonie commençant après 6 heures p.m.: Robe longue à traîne.Voile à longueur du bout des doigts.Une céremonie du matin ou d'après-midi: Même chose que précédemment mais une robe longue toute simple est aussi acceptable.Une cérémonie dans l\u2019intimité: Robe longue sans traine, blanche ou de couleur pastel.Voile a la hauteur des épaules.Bouquet tres simple.7 Les invités à la cérémonie s\u2019habillent comme ils le feraient pour un événement social à la même heure.Toutefois, le noir et le tout blanc ne sont pas de mise.| M CARREFOUR : Otte JtaUvEts a ; 0 ROBES EXCLUSIVES pour la mariée ROBES pour le cortège CHAPEAUX VOILE de mariée ENSEMBLE DE VOYAGE 16, rue Perreault 752-9176 A Place Pierre Laporte Victoriaville, Qué. La Petite.(Suite de la page 17) victoire de 3 a 2 aux dépens du Sonic Coop.D.Noury, M.Séguin et G.Ouellet ont compté pour le Villeroy, tandis que les deux points du Sonic Coop étaient réussis par Jean Lebrun.Enfin, Gentilly a défait la Caisse Pop de Saint-Rémi au compte de 1 à 0.Serge Mi- ron est l'unique compteur de cette joute.Dimanche dernier, Gentilly a défait le SMSQ à 0.Serge Miron et Yvon Baril marquèrent pour le Gentilly.Sonic Coop blanchissait également la Caisse Pop de Victo avec un pointage de 2 a 0.C.Lafontaine et Martial Lehoux ont compté pour les vainqueurs.Enfin, le Villeroy et la Caisse Pop Saint-Rémi ont fait match nul} 0 à 0.Classement classe À if J G P N Pp Pe Pts Pun te deux buts pour les Tigres.noel ol ran = , ; : » » 7 Dans l'autre joute les As-Victo anoir Plessis : : : : fe : ) ) ont defait le Warwick par un .: : Laurier Toyota 20 7 5 8 19 13 22 108 pointage de 3 à 2, Alain Du- Faci le Peu dispen dieux $48.98 VE Buvette A 8 , ; > > » e fresne.et André Ross des As par mois al-Bar 7 2, 2.de : et Pierre Dufresne du War- : : .Classement classe B wick ont obtenu un but et une Pour information: 158-1 41 1 A J 6 P N Pp Pe Pts Pun passe chacun.Dans la dernie- Villeroy 20 14 3 3 3 1 31 91 re rencontre de la fin de se- A 357-8721 (heures des repas) Sonic Coop 2, 5 on 6 ; \u2018 2 > 92 maine.les As-Victo ont défait Un cours débutera VOUS COS TED .per 0 8 ; 59 98 à 1 le Warwick par un pointage de 16 .enti lly ; 3 à 1.Michel Savoie des As C e anvisr ) B.H.Aviati ; | SAS H.Aviation Ltée Me 20 6 L 5 > s I a marqué deux buts et récolte J \u201c \u2018 P.Victo 20 1 1 | 4 3 1 une passe.C98 ore Chaude lutte VICTORIAVILLE (PM) \u2014 \u2018Dix matches ont été disputés en fin de semaine dernière dans la ligue de hockey mineur Inter-Cités des Bois- Francs.Dans la catégorie Moustique, les Tigres-Victo ont blanchi le Princeville par un pointage de 2 à 0.Louis Lambert et Christian Guay ont été les compteurs pour les Tigres.Dans l\u2019autre rencontre de cette catégorie, les As-Victo et les Tigres-Victo ont fait match nul 4 à 4.Les Tigres-Victo de la catégorie Pee-Wee ont fait match nul contre le Princeville par un pointage de 1 à 1.Normand Moreau du Princeville et Sylvain Allard des Tigres ont été les deux marqueurs de la ren- contre.Dans l\u2019autre joute, le Prindeville a battu les As- Victo par un compte'de 3a 1.Luc Boisvert du Princeville a marqué un filet et- obtenu une passe.Au niveau Bantam, le Prin- ceville a infligé un revers de 4 a 1 au Tigres-Victo.Normand St-Pierre a enfilé deux buts et récolté une passe pour les vainqueurs.Les As-Victo ont defait le Warwick par un pointage de 5 a 2.Mario Des- haies a récolté deux buts et obtenu une passe.Dans la derniere rencontre de cette catégorie, les As-Victo ont difficilement remporté la victoire contre le Warwick.Le match s\u2019est soldé par un pointage de 4 à 3 pour les As.René Pellerin a marqué un but et récolté deux assistances.Les Tigres-Victo ont battu le Princeville par un compte de 5 à 3.Gaston Côté a comp- Pas \u2018 * mr a ire analy kad) and, PAPIER FREE \u2018Mardi 8 janvier 1974 \u2014 L\u2018UNI iON \u2014 Cahier 1 \u2014 Page 19 La région des Bois-Francs a maintenant Une licence de pilote à la portée de tous son école de pilotage à: l\u2018Aéroport des Bois-Francs Voyez nos souffleuses Arctic Gat.+ Nous avons en démonstration les auto-neiges et souffleuses à neige ARTIC CAT 1974 Aussi modèles usagés aime ca d'lavisite! Venez faire un tour.On prendra le temps de jaser.Vous -\u2014Qourrez jeter un Coup d'oeil à nos 2 Cat 1974.Rien que çà, çà on a vaut le déplacement.Et en sen Nous vous offrons encore quelques modèles d\u2019auto-neiges neuves 1973 à prix très réduits Moteur 8 forces, largeur 26\u2019 ou 32\u201d ji plus, on vous remettra, 4 en décembre,un écusson exclusif.* vient | x par , .a Gratis! Al a coo: Qed Léop old Dubois vous! : LL : O i a di , ., i i Ham-Nord \u2014 Cté Richmond \u2014 Tél.: 344-2230 a *Lrmite dun écusson par personne.tant qu il en restera ° de : | _ rm rem te re re a sr em me pe LE MA NE TE ES Page 20 \u2014 Cahier 1 \u2014 L'UNION \u2014 Mardi 8 janvier 1974 - Lutte inégale Le tete VICTORIAVILLE (PM) \u2014 La lutte est vraiment inégale dans la ligue de hockey Inter-Cités.Dans la catégorie Moustique, les Tigres-Victo ont pris une excellente avance de 7 points devant leurs plus proches rivaux soit les As-Victo.La même situation apparait dans la catégorie Pee-Wee où les Tigres-Victo ont pour leur part, une avance de Envolez-vous vers le soleil avec = CHARON VOYAGES - 2 38, NOTRE-DAME EST VICTORIAVILLE interesse 200 jeunes 9 points en téte du classement.Ne Classement des équipes Moustiques de la ligue Inter- PRINCEVILLE (GAB) \u2014 Cités: - Le hockey mineur in- SI PJ] PG PP N PP PC Tot téresse quelque 200 jeunes Tigres Victo .1510 2 3 43 18 23 de Princeville pour la saison a a As Victo \u2014 12 7 3 2 36 21 16 1973-74.Sur ce nombre, en- J : Caravelles Princeville 13 0 12 1 6 46 1 viron75 jouent dans la Ligue Classement des équipes Pee-Wee de la ligue Inter-Cités: Inter-Cités.Tous les groupes As Victo 15 12 2 1 39 17 98° \u201c évoluent soit dans les arénas Tigres Victo 14 5 3 6 34 16 16 de Jdsrëgion.soit sur les pa- ; Caravelles Princeville 14 3 6 5 17 19 {I tinoires extérieures.Cougars Clarétains 15 2 11 2 14 5% 6 On prévoit que.pour 1974- > Classement des équipes Bantam de la ligue Inter-Cités: 75.le-nombre de ces jeunes _ 1 As Victo 16 9 5 2 48 22 20 passera a 300 pour le hockey E S CA PA D E H A ITI E N N E Caravelles Princeville 13 7 2 4 33 23 18 Mineur alors que Princeville Cougars Clarétains 13.5 5 3 33 30 13 aura probablement son propre ç Caisse Pop Warwick 14 4° 9 1 2 44 9 centre sportif.on sait que SEJOURS DE excursions Tigres Victo 12 4 8 0 21 38 g les deux conseils municipaux.Classement des équipes Midget de la ligue Inter-Cités ville et paroisse.ont formé un 1 QU 2 SEMAINES En Haiti, vous pouvez fare des excursions lous As Victo 15 12 3 0 52 3% 24 comité pour réaliser ce projet ) les jours et occuper facilement une semaine de Tigres Victo 1B 1 3 0 52 31 2 et voir à l'administration copars tous les samecis Cots sits des excursions à px raisonnables, Caisse Pop Warwick 14 4 10 0 3 57 g Le projet en est à l'étape de DU 4 JANVIER 1974 var autocar, aux sites les dus populaires Ken- Caravelles Princeville 12 1 11 0 15 37 2 (Suite à la page 22) scoff, Mont Boutillier, Kyona Beach et Ibo AU 18 MAI 1974 hôtel de première classe Beach, Cap-Haïtien, etc.On vous offrira également des excursions en bateau.Vous pouvez donc etre assuré que vous aurez toujours quel- nie chose a faire -C\u2019est drôle,mais j'ai l'impression que t'as jamais entendu parier de SARTO GAGNÉ & FILS LTÉE 7 47.boul Gamache Victoriaville site magnifique Pendant votre Escapade Haitienne, vous serez loge au nouveau \u201cDomaine Ideal\u201d un hôtel tout à fait neuf, situé dans Port-au-Prince (partie sud-ouest), et au bord de la mer.Chambres au niveau de la terrasse, deux grandes piscines, te- rasse, bars, restaurants.Adjacent à ces installations, un terra aménagé d'une piscine d'eau salée, d'un bar et d'une surface de sable, vous permet de vous étendre sous le soleil et \"relaxer a votre gout assistance | Un représentant de l Escapade Haitienne.: sera sur place et fera | tout en son pouvoir : pour vous faciliter votre séjour en vous : renseignant le mieux possible et en s'assurant que les services qui Vous sont promis seront bien livrés.transport aérien vols directs Aucun atret n'est prevu ontre Montreal et Port- au-Prince.li est à noir cependant qu'un arret technique est toujoiis possible; mais Celui-ci 1 est toujours que \u2018de courte duree.MOTORAMA SPORTS Daveluyville M.Albert Prévost Votre hôte chambres Toutes les chambres sont climatisees e: equipées de lavabo, toilette et douche Deux lits doubles, pouvant accommoder deux personnes.En plus, un petit refr gérateur permet de conserver breuva ges, aliments.etc service Boeing 737 de Nordair Les vols sont effectues par jt Boeing 737 de Nordarr, compagnie réputée pour son personnel 4 expression francaise, empresse et courtois.À bord, ON vous offrira un choix de rafraichisse- ments et un délicteux repas accompagne d'un bon vin.Ceci avec tes compliments de Nordair.repas L'Escapade Haitienne ne vous ofire que le dejeuner complet, le matin.Nous te nons à vous faire remarquer cependant que l'hôtel offre une table variée pour les autres repas à des prix abordables prix attrayants PAR PERSONNE 2 semaines :.\u201c303 5373 5333 5433 CONSULTEZ VOTRE AGENT DE VOYAGES = CHARON VOYAGES FQ 38, NOTRE-DAME EST VICTORIAVILLE logement 1 semaine en chambre à 2.3 ou 4 personnes Parce que si tu le connaissais, tu saurais que c'est lui qui offre la série des motoneiges Yamaha \u2014 en plus d'offrir le meilleur service dans les environs., Passe le voir! Demande-lui conseil! Pour l'achat d'une motoneige \u2014 c'est le gars à voir au plus tôt.Tu sais, le plaisir, c'est une affaire de famille, mais le service, c est l'affaire des gars de Yamaha en chambre à 1.personne > L.E.CANTIN distr 352 St-Sacrement.Québec, Tél 688-0812 oe 7 - \u2014.= ES .Lt - -\u2014 PRE.» for teva: comes + = 2+ Came ame emo ca wma ava LE LL 10 - - \u2014 Le FREES ~ UE.- Lg \u2018Classeur format légal avec 4 grands tiroirs pour garder tous vos 86 papiers en ordre ! A.Le classeur idéal pour garder tout à la portée de la main, à la maison ou au bureau ! Les deux tiroirs supérieurs se verrouillent pour plus de sécurité.Tous les 4 tiroirs sont équipés de galets en nylon grâce auxquels ils s'ouvrent et se ferment facilement.Ce classeur est fabriqué en acier de haute qualité, renforcé et soudé pour résister à des années d'usage continuel.Couleur havane ou noir.Environ 52-1/2\" de hauteur x 18\u201d de profondeur x 18°\u2019 de largeur.chacun Classeur format lettre, à 4 tiroirs .B.Ce classeur est identique au classeur dé- crit ci-dessus, sauf qu'il est un peu plus é- : ier.see a troit.Havane ou noir.52-1/4\"' de hauteur 86 Bureau ministre, on act - x 18\u2019 de profondeur x 15\" de largeur.chacun , pour des années d usage \u2026 3 .~~.Dgssus Mpi-noyer, se nettoie à 3 Classeur personnel genre coffret portatif aide d'un $hiffon humide.Avec 3 C.Ce modèle avec poignée en métal se 2 tiroirs réguliers et 2 tiroirs format 3 transporte facilement.Avec diviseurs et lettre.Bloc de droite avec serrures chemises à index, serrure et clef.Havane 96 et clef.Tiroir du centre avec plu- seulement.Environ 12-5/8\" x 10-1/8\"'x mier et serrure.Havane ou noir.$ 10\u201d.chacun 30\" x 60\" v Coffrets de sécurité résistant au fou } pour protéger vos documents importants .D à F.Ces coffrets sont fabriqués en acier Chaise pivotante, avec siège baquet et \u20ac de calibre élevé.Parois doubles, avec isola- rembourrure de mousse pour dactylo ] a tion en amiante, 1/4\" d'épaisseur.Joint HD spécial dans le couvercle pour isoler de la A ossier en vinyle rigide, siège chaleur.Serrure à loquet, plaquée nickel, + base re Go.monte de tissu, avec 2 clefs.Charnières résistantes, à la tes on uomée, montée sur roulet 3 ur du couvercle.Fini émaillé recuit sort.Siège réglable en hauteur.95 9 : 1 3 36 Noir ébène, plaqueminier, avo- à (d) 14\u201d x 9 1/2\" x 6 1/2\u201d chacun cat ou ton or antique.chacune (e) 14\"x91/2\"x 11\" chacun 1526 (f) 14\" x 91/2\" x 4\" chacun 10 97 J ance Achetez VEC a ¢ S 1 À gatistaction 83 | : \\ qu argent Fem Losers LES GALERIES DRUMMOND diet wnredi nam sonen 355 boul.St- Joseph : | UNE DIVISION DE F.W.WOOLWORTH CIE LTÉE Page 22 \u2014 Cahier 1 \u2014 L'UNION \u2014 Mardi 8 janvier 1974 Boifran occupe toujours la premiere position VICTORIAVILLE (PM) \u2014 Rien ne semble vouloir enlever le piquant de la course au championnat des divisions \u201cA\u201d et \u201cB\u201d de la Ligue de Ballon sur Glace des Bois- Francs du président Réal- Jean Couture.En effet, au moment ou les hostilités reprendront en fin de semaine, les équipes Motel Boifran et Villeroy occupent la premiere place de leur division mais devront batailler ferme pour conserver leur place d'ici la fin du calendrier régulier.Dans la categorie A\u2019.c'est une magnifique poussée de 11 Victoires consecutives ut aura mené le Motel Boi- \u2018un en tête du classe CAT it effet.cette equipe n'a pas connu la défaite depuis « 17 novembre alors quelle plie 1-0 devant Val-Bar Saint-Louis Depuis ce temps.le Boifran a remporte 8 victoires et fait match nul à trois reprises.Le hockey.(Suite de la page 2u) I approbation par les autorités du Québec.la population de Princeville s'étant prononcée en faveur lors d'une assem- blee publique tenue conjointement par les deux conseils HisNICIpaux concernes © direction ost MA Ginger qu est ~ident de sation vckev miner, Prince- pour 197.= Rav- Breton « \"-DrésI- alors que Michel \u201coccupe netions lelairetres « personnat: iVunta- \"INENT connie oak Aout ciébecset dep- plusieurs es dans le monde du hoc- mineur.le R H Paul de 1.Sablonniere.agit comme siprerviseur: 1l a la satisfac- ton de voir plusieurs des jeunes qu'il a lance dans le hockey.poursuivre leur ascension vers les ligues majeures avec l'un déjà à la Nationale.La direction se complète avec MM.Laurent Lecours.Laurent Provencher.Gaston Boisvert.É | \"maitrise de soi\u2019 2 en tout temps.| Z I 2 yy C\u2019est le Mäñotr Plessis de Plessisville qui a le plus perdu du poil de la béte pendant ce temps, connaissant 6 matches de suite sans victoire dont trois défaites.soit deux aux mains de la Petite Buvette et une tres importante devant le Boifran qui en aura profité pour s'éloigner.Le Laurier Toyota.même s\u2019il est le club à avoir conservé une moyenne de un but par match en sa faveur.a tout de même la meilleure movenne defensive pour se retrouver en deuxieme place.5 points derriere Boifran avec deux matches en main.Ce sont les matches nuls qui nuisent présentement à cette équipe qui.même s1 elle n'alloue pas beaucoup de buts.n'en compte pds Il faudra toutefois s attendre a une belle lutte d'ici la Classements Classe \u2018\u2018A\u2019\u201d\u2019 fin de la saison pour le championnat puisque Pilessisville a remporté son dernier match et ceci est de bonne augure.De leur côté, le Laurier Toyota et le Motel Boifran voudront conserver leur emprise au deuxième rang.ce qui aura pour effet de corser la lutte au plus haut degré.Dans la classe \u201cB\u201d\u2019 C\u2019est à peu près la même histoire dans la classe *B\u2019 à l'exception du fait qu'aucune équipe n'a de matches en mains.Villeroy.qui détient la premiere place.le doit à sa série de 7 matches consécutifs sans défaite.n'avant pas perdu depuis le 25 novembre.soit 2-0 devant le SMSQ qui s'enlisse de plus en plus au cinquieme rang avec sept défaites consécutives dans ses sept derniers matches.Pour leur part.la Caisse PP PP BP BC Pts Pun 3 7 27 17 27 125 3 8 18 9 22 94 5 50 22 18 21 109 7 5 19 20 17 97 10 4 18 29 14 138 10 1 14 25 9 92 * Ste-Marie a été expulsé des cadres de la Ligue.PJ PG Motel Boifran 20 10 Laurier Toyota 18 7 Manoir Plessis 18 8 Car Val Bar 18 6 Petite Buvette 19 D * Ste-Marie 13 2 Classe \u201cB\u201d\u2019 Villeroy 18 13 Sonic Coop 18 10 St-Rémi 18 11 Gentilly 18 6 SMSQ 18 5 Caisse Victo 18 1 3 2 40 17 28 82 5 3 33 14 23 96 6 1 28 16 23 86 75 2 28 17 89 12 1 12 40 11 137 13 4 7 32 6 100 + .Westinghouse .Sumbeam Rival Oster McGraw 297, re HERIOT AVIS a la population de Victoriaville et la région \u201c4 Armand Toupin Inc.REPARATIONS SERVICE Pièces de rechange pour Accessoires électriques Dépôt de service autorisé pour: .Canadian General Electric Réparations sur autres marques.Vous pouvez faire parvenir vos articles défectueux, par autobus.Nous les réparerons et les retournerons.Service rapide.Pour obtenir un service rapide, il est absolument nécessaire de nous fournir les renseignements suivants: 1 - Le nom du client 2 - Son adresse au complet 3 - La date de l'achat 4 - Trouble (s) de l'appareil DRUMMONDVILLE, QUE.Filtro .Hoover .Toastess Filter Queen Dominion Ingraham TEL.472-3359 8-1-74 j.n.o.ants ve pr pr SCRE SRA pop de St-Rémi et le Sonic Coop de St-Paul compilent 23 points.soit 5 de moins que les Vikings et se partagent le deuxième rang.Ils seraient deux à 25 points s'ils n'avaient pas perdu chacun un match par défaut devant le SMSQ avec un joueur non elligible en uniforme.Le St-Rémi doit surtout sa place au classement au fait qu'il aura battu deux fois le Sonic Coop 1-0 dans les deux dernières semaines avant la pause des fêtes.De plus, St- Rémi a limité ses adversaires à une victoire contre lui dans ses 11 derniers matches.ce qui est tres important et imposant.surtout dans le cas du St-Rémi.ssssssportifs Les Vikings du Collège de Maisonneuve, dirigés par Alex Siderenko, sont de retour à Trois-Rivières pour défendre le championnat qu'ils avaient gagné en 1973 lors du premier Tournoi Inter-Cégep patronné par l'université du Québec à Trois-Rivières.Les champions n'ont pas hésité un seul instant à venir défendre leur titre et Siderenko pourra compter sur beaucoup de talent pour continuer à conserver une fiche intacte à la Bâtisse industrielle.Parmi les vétérans de retour avec les Vikings, (suite à la page suivante) Pour la VENTE d\u2019après Noël brillante image Chromacolor châssis transistorisé a 100% L'ALDEBARAN - E4025W .Beau cabinet compact de couleur noyer Systeme veiné Châssis Titan 300V transistorise exclusif à Syntonisateur Super Video Range transistorise \u2026 .Syntonisation chromatique a bouton unique AFC sentinelle électrique\" PRIX avantageusement BAS Re es | W'3U)Ourd (2107 Bois-Francs Electronique 557 Boul.Bois-Francs Sud Arthabaska 158-1501 \u2014 357-2208 25 Principale Danville 839-2229 Lm < IN Pot eh me artnet rete + oe crane Mardi 8 janvier 1974 \u2014 L\u2018UNION \u2014 Cahier 1 \u2014 Page 23 Jd (suite de la page précédente) signalons I'excellent Nick Hamilton et le capitaine Rolland Brisset.Parmi les recrues, les trifluviens sauront recoñfiaitre Robert Vallerand, ex-joueur des Barons du Séminaire de Sherbrooke, champions juvéniles masculins du Takefman en 1972 et 1973, de même que Jean Cofski qui s\u2019alignait I'an dernier pour le CEGEP de Rosemont.Les premiers adversaires des champions, au cours de cette compétition de type faux double élimination, sont les Apollos du Cegep de la Gaspésie.Ces représentants de l\u2019Est du Québec sont sous la direction.de Wayne Boyle et ce dernier est confiant que ses jeunes athlètes tireront leur épingle du jeu.Les Volontaires du CEGEP de Sherbrooke, dirigés par Zoel Bérudé, auront l\u2019occasion dès la première ronde de faire oublier leur échec de l\u2019an dernier en deuxième ronde alors qu'ils rencontreront leurs adversaires qui les avait alors éliminés.En effet, les Ambassadeurs de Hull de Gaston Parent avaient causé une désagréable surprise aux Sherbroo- kois, alors favoris pour accéder à finale.Les joueurs de l'Estrie ont encore une très bonne formation, centrée principalement autour du capitaine Robert Fullum et de l'excellent fabricant de jeux, Jacques Gagné.De bonnes recrues sont venus remplacer les athlètes de l'an dernier mais on constate qu'il y a moins de grandeur\u201d pour saisir les retours de lancer.Quant aux joueurs de l'Outaouais, ils possèdent quelques caractéristiques assez inusitées.C\u2019est la seule formation à ne pas avoir au moins dix joueurs, soit huit.De ces huit membres, la formation hulloise compte cing anglophones et le plus petit de l'équipe est Dave Smith avec un remarquable 5\u201910\u201d\u2019.Cinq joueurs ont plus de six pieds et cette grandeur devrait être fort utile pour capter les retours de lancer et contrôler ainsi le jeu, tant offensif que défensif.Les Electriks de Shawinigan et le Séminaire de Québec vont faire les frais d\u2019une rencontre qui promet des sensations.Les québécois, habilement dirigés par Claude Ouellet, occupent le premier rang de la division de la région de Québec de la FASCQ, région nord-est, et ils ont confiance de faire meilleure figure que l'an dernier alors qu'ils avaient sombré en toute première ronde contre les Diablos de Trois-Rivières.Les vétérans Yves Poulin, Marc Léga- ré, Christian Drolet et Jean-François Roy sont les tê- tes d'affiches sur lesquels sont fondés les espoirs des représentants de la Vieille Capitale.Quant aux Electriks, ils ont eux aussi un piètre record à battre dans les cadres du Tournoi Inter-CEGEP et les joueurs de l'instructeur Raymond Longpré croient qu\u2019ils pourront \u2018casser la glace\u201d dès la première joute.Le fardeau de la victoire pèse davantage sur les Edè- se Villemure, Jean-François Dontigny, Michel Grenier et Jacques Auger, tous des vétérans bien aguerris.Les Gaillards du collège de Rouyn, de l\u2019instructeur Bill Taylor, complètent la compétition avec les Diablos du collège de Trois-Rivières.Les joueurs du Nord-Ouest sont reconnus pour leur combativité et aussi leur habileté.Ils ont concédé des parties que de façon très contestée l'an dernier et on s\u2019attend à ce que les vétérans Michel Myszakowski et Michel Charlebois soient des joueurs inspirés pour une formation qui n\u2019aura rien à envier aux autres sur le plan de la grandeur.Les Diablos de Claude Laliberté constituent l'équipe la plus améliorée à faire partie du Tournoi 1974.Avec sept joueurs totalisant six pieds et plus, la formation trifluvienne a pris du mordant et occupe le second rang de sa division.Les Yves Bélanger, Denis Dionne, Rock Turcotte, Michel Gaillardetz, Guy Houle et Serge Hamel sont des hommes de première valeur pour la troupe de Claude Laliberté.-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0- Les champions du Tournoi 1973 au hockey, les Diablos du collège de Trois-Rivières, sont absents de la compétition 1974.Ce n'est pas de gaieté de - et Normand Meunier à remiser l'équipement pour coeur que le collège trifluvien a dû abandonner son programme de hockey intercollégial mais l\u2019absence d'institutions pratiquant cette discipline au sein de la FASCQ, section nord-est, a contraint Marcel Duval eee la présente saison.Ce n\u2019est que partie remise, se promet-on, et les trifluviens seront plutôt des spectateurs attentifs lors des joutes qui détermineront les champions 1974.Avec deux formations de plus que l'an dernier, le responsable Pierre Lacoste a dû diviser ses formations en deux de façon à ce que chaque équipe joue le même nombre de parties et qu\u2019elle soit assurée d'au moins deux rencontres.À l'intérieur de chaque division, les équipes se rencontrent dans un tournoi à la ronde et chaque équipe de première position se rencontre en grande finale.La division \"A\u2019\u2019 est composée de deux équipes de la région métropolitaine, soit les CEGEP de St-Lau- rent et de Montmorency et une des deux équipes de Sherbrooke, soit celle du CEGEP.Dans la division \u201cB\u2019\u2019, le Séminaire de Sherbrooke a comme opposants les institutions les plus éloignées, soit Rouyn- Noranda et Gaspé.Tout pour le skieur |® Ski alpin l@ ski de fond Yetements © de skieurs | Ensembles ® pantalon- jacket WL BOUTIQUE > SPORT 3 Marques renommées telles que: Il y a plusieurs \u2014- (ON YPN Pu ume des sportifs Le I ra.IRA EW IY Notre Dame = Victoriaville .EQUIPEMENTS DE HOCKEY Si vous êtes un acheteur sérieux! COMMERCE À VENDRE Epicerie-Boucherie licenciée.Excellent chiffre d'affaires.Conditions à discuter.Avec ou sans bâtisse Bien situé.S'adresser à: | tél.: 357-2573 Arthabaska Une équipe exceptionnelle! @ DYNASTAR @ SALOMON EQUIPEMENTS DE RAQUETTE A NEIGE EQUIPEMENTS DE BALLON -BALAI La nôtre est exceptionelle | boutiques de ski.pour le choix et ses bas prix.| L_\u2014_ == ve 2 er es et es 2 et 2 À LA CORPORATION Princeville La Brigade des incendies de Princeville n'a eu aucun feu à combattre durant le mois de décembre.Le chef, M.Clément Béchard.a tenu à souligner l\u2019étroite collaboration de la population durant la période des fêtes.collaboration qui a laissé toute blanche la page des sorties pour le feu au cours de ce dernier mois de l\u2019année 1973.M.Germain Pépin, président, ainsi que MM.Michel Morin et Laurent Pelletier, commissaires à la Commission scolaire Prince-Daveluy, ont reçu l'autorisation de négocier avec la Commission scolaire régionale des Bois-Francs r la vente de l\u2019école centrale de Sainte-Hélène de Chester.Cètte même autorisation s'applique pour les négociations avec le conseil municipal de Saint-Louis de Blandford pour une transaction éventuelle en rapport avec l\u2019école Labbé de cette localité.Le conseil de ville de Princeville aura une note explicative sur l'évaluation, note qui sera détaillée sur les factures pour l'impôt foncier de 1974.Après avoir pris connaissance de cette note, les propriétaires qui ne sont pas satisfaits de leur évaluation auront jusqu\u2019au ler mai pour porter plainte.Cette initiative a pour but de tenir les contribuables au courant des changements dans le rôle d'évaluation.Une jeune étudiante de Princeville, Mlle Judith Béchard, a été choisie pour un séjour d\u2019une quinzaine en Europe pour des cours intensifs en \u2018\u2018hand ball\u2019.Elle est la seule représentante des Bois-Francs a faire partie du groupe de 14 filles du Québec qui profitent d\u2019une telle initiative de la part des autorités.La période du séjour va du 31 décembre 1973 au 14 janvier 1974.Judith a pris part à quatre sessions d\u2019entrai- nement préliminaires au Cégep Maisonneuve de Montréal en vue de son séjour outre-mer, séjour qui est une préparation a des olympiades.Warwick Deux nouveaux marguilhers ont été elus dans la paroisse Saint-Medard de Warwick.11 s'agit de Mme Edouard Bre- \u201con et de M.Geu-Henri Boucher.Manseau Toe (AP) \u2014 Le Club de l\u2019Age d'Or de Manseau a tenu quelques réunions afin d'étudier la possibilité d'obtenir une char- ie afin de rendre plus accessible les octrois.\"AP - Le cure de la paroisse de Manseau nous communique qu'il v a eu au cours de l'année derniere 14 baptêmes.15 sépultures et 18 mariages.En 1972, il y avait eu 13 bapté- mes, 13 sépultures et 20 mariages.En octobre 1973.on dénombrait 307 foyers à Manseau.dont 193 établis dans le village.pour un total de 1.157 âmes.Saint-Samuel de Horton Au 31 décembre 1973, la paroisse Saint-Samuel de Horton comptait 98 familles et 109 locataires pour un total de 489 personnes.Au cours de la dernière année, il y eut 19 baptêmes, dont 8 de l\u2019extérieur, 5 mariages et 3 décès, dont deux de l\u2019extérieur.L'année précédente, soit en 1972, le nombre s\u2019élevait à 489.Daveluyville Deux nouveaux marguilliers ont fait leur apparition au sein des marguilliers de la paroisse de Daveluyville.11 s'agit de MM.Germain Labarre et Gilles Maheux qui remplaceront MM.Henri-Noël et Roger Bergeron, sortant de charge.Les autres marguilliers en fonction sont MM.Côme Caron, Théophile Lupien, Arthur Piché et Claude Rivard.Au 31 décembre 1973, la population de Daveluyville comptait 2,144 âmes comprises dans 506 familles.I s\u2019agit d\u2019une augmentation de 34 familles et de 59 personnes comparativement avec l'année précédente.Le curé de la paroisse, l\u2019abbé André Monfette, notis indique par la même occasion qu\u2019il y eut au cours de la dernière année 38 baptêmes (17 {suite a la page suivante) DE LA VILLE D'ARTHABASKA AVIS PUBLIC Prenez avis par les présentes, que la Ville d'Ar- thabaska fera la cueillette de tous les arbres de Noël, et ce le 9 et 10 janvier 1974.Donné à Arthabaska, ce 4ième jour de janvier 1974.Michel Nolette, Secrétaire-trésorier.LA CORPORATION DE LA VILLE D'ARTHABASKA BUREAU DU SECRÉTAIRE Je soussigné, Greffier-adjoint.certifie sur mon serment d'office: 1 - Que j'ai donné l'avis requis par l'article 139 de la loi des Cités et Villes; 2 - Que depuis la date de cet avis la liste ci-jointe a été tenue au bureau du secrétariat à la disposition de tous les intéressés; 3 - Que cette liste n'a pas été examinée par le Conseil dans les 30 jours après le 30 novembre 1973: 4 - Qu'ainsi la liste ci-jointe est entrée en vigueur le 31 décembre 1973 étant le 31ième jour; Donné à Arthabaska, ce 4 janvier 1974.Michel Nolette Greffier-adjoint.DISTRICT ÉLECTORAL D'ARTHABASKA Rapport sommaire des dépenses électorales de: M.Jean- Maurice Richard, candidat officiel pour le Parti Québécois, Parti reconnu, aux élections générales du 29 octobre 1973.Dépenses personnelles du candidat .$ 0.00 Location de locaux .\u2026 $ 470.00 Services coool $ 561.79 Frais de voyage et louage de voitures .$ 137.76 Articles fournis .$2933.62 Publicité .$1974.91 Créances contestées .$ 0.00 TOTAL: $6078.08 Lionel Bellavance agent officiel.Publié par le président d'élection dudit | district électoral.Gilles Mailhot.ELECTORAL DISTRICT OF ARTHABASKA Summary return of election expenses of: Mr.Jean-Maurice Richard, official candidate for Parti Québécois, Recognized party, at the general election of October 29, 1973.Personal expenses of candidat .$ 0.00 Hires of premises .$ 470.00 Services $ 561.79 Travelling expenses and hire of vehicles .$ 137.76 Goods supplied .$2933.62 Advertising $1974.91 Disputed Claims .$ 0.00 TOTAL: $6,078.08 Lionel Bellavance official agent Published by the returning-officer of the said electoral district.Gilles Mailhot.| DISTRICT ÉLECTORAL D'ARTHABASKA Rapport sommaire des dépenses électorales de M.Laurier Gardner, candidat officiel pour Union Nationale, Parti reconnu, aux élections générales du 29 octobre 1973.Dépenses personnelles du candidat .$ 994.60 Location de locaux .$ 255.80 Services .$4093.64 Frais de voyage et louage de voitures \u2026\u2026 $ 445.75 Articles fournis .$ 536.10 Publicité .$5128.13 Créances contestées \u2026 $ 0.00 TOTAL: $11.454.02 Jules Allard, agent officiel.Publié par le président d'élection dudit district électoral.Gilles Mailhot.ELECTORAL DISTRICT OF ARTHABASKA Summary return of election expenses of: Mr.Laurier Gardner, official candidate for Union National, Recognized party, at the general election of October 29, 1973.Personal expenses of candidate .$ 994.60 Hire of premises .$ 255.80 Services o.oo $4093.64 Travelling expenses and hire of vehicles .$ 445.75 Goods supplied .$ 536.10 Advertising .$5128.13 Disputed Claims .$ 0.00 TOTAL: $11,454.02 Jules Allard official agent Published by the returning-officer of the said electoral district.Gilles Mailhot.Tt mms tt et he ea eam nw moa oa = (suite de la page précédente) garçons et 21 filles), 15 sépultures (9 hommes et 6 femmes) et 23 mariages.Saint-Adrien (Mme R.G.) \u2014 M.et Mme Imeldo Leroux (Nicole Lan- glois) sont les heureux parents d\u2019un fils baptisé le 16 décembre sous les noms de Joseph.Magella.Alain.Les parrain et marraine de l'enfant sont M.et Mme Magella Larose de Saint-Adrien, oncle et tante de l\u2019enfant.(Mme R.G.) \u2014 Un ultime hommage a été rendu le 3 janvier à la douce mémoire de M.Irénée Beauregard, époux de Jeannette Savage, décédé dans la nuit du 31 décembre au ler janvier, à l\u2019hôpital Saint-Vincent de Paul de Sherbrooke, à l\u2019âge de 56 ans.I laisse dans le deuil, outre son épouse, ses quinze enfants et deux gendres.Nous offrons nos plus vives condoléances à la famille éprouvée par ce deuil.(Mme R.G.) \u2014 Sincères condoléances à M.et Mme Gé- rad Boisvert à l\u2019occasion du décès de M.Léo Gauthier décédé à l'âge de 49 ans et 8 mois, à Sherbrooke.II était le fils de M.et Mme Arthur Gauthier et le frère de Mme Gérard Bois- vert.Les funérailles ont eu lieu le 31 décembre, à Asket.(Mme R.G.) \u2014 Deux nouveaux marguilliers ont été élus dans la paroisse de Saint-Adrien de Ham.II s\u2019agit de M.Marcel Richer et de M.Yvon Giguère qui remplacent MM.Roger Richer et Marcel Lavallée, sortant de charge.Les autres marguilliers sont MM.Herman Gauthier, Raymond Larrivée, Bertrand Larrivée, Alfred St-Cyr.Le secrétaire est M.Roger Larrivée.Saint-Valère Lors de l\u2019assemblée genérale des marguilliers tenue le 16 décembre dernier.MM.Denis Tardif et André Desruis- seaux ont été élus marguilliers de Saint-Valère d'Arthabas- ka en remplacement de MM.Rémi Hébert et Marcel Vi- gneault, sortant de charge.Les autres marguilliers sont MM.Armand Hébert.Raymond Levasseur, Yvon Cloutier et Armand Jackson.Le curé de la paroisse de Saint-Valère d\u2019Arthabaska, l\u2019abbé Norbert Sauvageau, nous informe que la population de la paroisse comptait, au 31 décembre 1973, 1,013 âmes, soit 215 familles et 15 résidents en appartements.Au cours de la dernière année, il y eut 20 baptêmes (9 garçons et 11 filles), 9 mariages et 11 décès entre 4 et 94 ans.Archiviste Médical(e) autorisé(e) Un poste de Chef du Service des Archives médicales est vacant.Par ailleurs, nous sommes prêts à considérer toute demande de travail comme Archiviste médical(e).Institution: Centre hospitalier moderne de soins spécialisés de plus de 300 lits.Ville-soeur: Victoriaville (24,000 habitants).Ecrire ou téléphoner au soussigné: Guy Chaussé, Directeur du personnel HOTEL-DIEU D'ARTHABASKA 5, rue Quesnel Tél.: (819) 357-2031 Arthabaska, G6P 6N2 MEDECIN VETERINAIRE Dr Richard Landry, fils de Simon Landry, cultivateur, a obtenu son doctorat en médecine vétérinaire et un certificat de compétence décerné par l'Association canadienne des médecins vétérinaires en avril 73.De mai 73 à janvier 74, il fût à l\u2019emploi de l'Ecole de médecine vétérinaire de St-Hyacinthe, comme professeur clinicien.Depuis le ler janvier 1974, il est en pratique privée dans la région.Son bureau est situé à St-Valère, cté Arthabaska, tél.: 353-2348 15-1-74 Saint-Louis de Blandford L\u2019Aféas de Saint-Louis de Blandford a profité de la collaboration de l\u2019Oeuvre des terrains de jeux de la localité pour l\u2019organisation d\u2019une fête à l\u2019intention des enfants durant la période de Noël.Cette collaboration a principalement porté sur une aide financière pour les cadeaux et friandises distribués à cette occasion.Tous les enfants de moins de 12 ans de la localité étaient les invités spéciaux à cette activité.Saint-Norbert Le comité de Saint-Norbert d\u2019Arthabaska a invité les parents qui ont des problèmes à soumettre aux autorités de le faire le plus tôt possible afin que ces questions soient examinées lors de la rencontre de janvier.La présidente du comité d\u2019école Notre-Dame, Mme Guy Boulanger, reçoit les sujets qui seront passés en revue lors de cette prochaine réunion.Des suggestions sur le domaine scolaire sont aussi acceptées par le comité d\u2019école et des recommandations seront ensuite faites aux autorités concernées.ATTENTION! La \u201cbonne aubaine\u201d de cet hiver pourrait devenir le \u201ccasse-tête\u201d de [\u2019hiver prochain.Avant de faire l'achat d\u2019une motoneige à EU prix réduit, donnez-vous le temps d'y penser et demandez-vous: qu'est-ce que je vais vraiment avoir pour mon argent?\u2014 Est-ce que cette SE motoneige est réputée LL LC SECONDEZ L'OEUVRE DE LA CROIX-ROUGE pour son endurance\u201d Fonctionnera-t-elle encore l'hiver prochain?Et le service après-vente\u201d?Et les pièces?Et sa valeur d'échange \u2026 ?Nos lapins ont la réponse.Chez Ski-Doo bas prix et bon prix ne font qu'un.Un million de motoneiges vous le garantissent.En effet, un million de motoneiges c'est toute une expérience! Et c'est presque autant de motoneiges que tous les autres fabricants réunis.l'BAS PRIX.BON PRIX Les pièces et le service?Pas de problème! Le réseau de concessionnaires Ski-Doo est le plus étendu au monde.Voyez donc votre concessionnaire Ski-Doo pour une VRAIE aubaine! Ski-doo Un million de motoneiges c\u2019est toute une expérience! RMarque déposée de Bombardier Lirnitée.Chez nos 202 concessionnaires Ski-Doo®.Doo.\u2026.Doo _ A wy TA \\ Ww W Pensez-y bien! Vous ne devez pas oublier qu'il y a loin entre bas prix et bon prix.Carrier Plessis Sports Inc.1,431 Ave Ferand Plessisville Tél.: 362-3549 - - : Pn qe ae\u201d - => HE HA 2e +, Page 26 \u2014 Cahier 1 \u2014 L'UNION \u2014 Mardi 8 janvier 1974 Prét de $275,000 aux Bateaux Sunray VICTORIAVILLE (MD) La firme Les Bateaux Sunray.de Victoriaville, recevra une aide financiere de plus de $275.000 de la Sociéte de De- Industriel du veloppement Trouvera-t-on une solution aux camps de fin de semaine?VICTORIAVILLE (MD) \u2014 A sa derniere rencontre, le conseil des commissaires de la Commission scolaire de Victoriaville recevait la visite de M.Gérard Beauchesne, directeur du service de la pastorale.Ce dernier, à l\u2019aide d\u2019un document, tentait de faire reviser aux commissaires leur décision de ne pas prêter une école à la commission scolaire régionale pour les camps de fin de semaine.Desirant effectuer les camps en dehors du ventre- ville.les écoles de la régiona- ie Ne sont pas adéquates et ion doit faire appel à des locaux de la commission scolaire qui offrent les services nécessaires pour assurer le succès d\u2019un camp de fin de semaine.Le président de la commission scolaire de Victoriaville.M.Clément Cantin.a donné l'assurance à M.Beau- chesne qu'une solution serait trouvée afin que les étudiants fréquentant les écoles secondaires puissent tres bientôt participer aux populaires camps de fin de semaine.La commission scolaire régionale tente actuellement.de son côte.de trouver une solution au probleme et envisage même de se porter acquéreur d\u2019une école actuellement libre.M.Cantin a aussi laissé entendre que les camps prévus pour la fin de janvier ne seront pas compromis.M.Beauchesne.\u2018 qui semblait satisfait de ces réponses, a cependant fait remarquer que prévoir l'achat d'une école pour les camps de fin de semaine seulement était peut-être une solution dispendieuse étant donne qu'on ne peut pas être assuré d'une participation toujours aussi grande de la part des etu- diants pour les années a venir.BRIGADE SCOLAIRE (GAB) \u2014 Un travail efficace s'accomplit à Princeville par l\u2019état-major de la Brigade scolaire et les autres jeunes qui font partie de cet or- endroits où la circulation est dense.Sur la photo ci-dessus, un groupe de l'état- major de la Brigade scolaire est reçu par les Optimistes dont le président ac- ganisme.Ces jeunes qui forment le Club tuel, M.Auréle Croteau, est a gauche juvénile des Optimistes sont de précieux collaborateurs pour le Service de la police en voyant à la sécurité de leurs camarades, aux heures achalandées et aux sur cette photo alors qu\u2019à droite, on remarque M.Jacques Rivard, directeur du Service de la police de Princeville.(Photo BLB) HE cette brochure à notre représentant GERMAIN BENOIT qui sera à PRINCEVILLE Hôtel Manoir, Princeville, Qué.Tél.: 364-5531 Le 17 janvier 1974 ec % NQUE D'EXPANGION INDUSTRIELLE 550 Bonaventure, C.P.666, Trois-Rivières, Tél.: 375-1621 Québec.C'est ce qu'a annoncé hier le ministre des Richesses Naturelles et député du comté d'Arthabaska à l'Assemblée nationale, M.J.-Gil- les Massé.La compagnie Sunray.dont le président est M.André Desrochers, se verra prêter la somme de $275.000 au taux du marché, soit à 9%4%.remboursable en 100 versements consécutifs à compter du 15 juin 1974.Ce prêt a permis à la firme de construire un entrepôt d'une superficie de 16,000 pieds carrés et on prévoit un agrandissement de l'usine actuelle située sur le boulevard Labbé.d'environ 2.500 pieds carrés.Rappelons que la compagnie Les Bateaux Sunray a ouvert ses portes en mars 1970.Le gerant-géneral.M.Dick Pépin.a souligné que l'entreprise emplovait actuellement 42 emplovés mais que les rénovations qui seront apportés au cours des prochains mois permettront de porter ce nombre à plus de 60 personnes.@LES AVENTURES En vedette d'ouverture les .15-16-17-18-19-20 janviér 74: Les \u201c\u2018PLATTERS\u2019\u2019 Aussi présentement en vedette du 10 au 13 janv.74 \u201cCADILLAC WILLIE\" Hotel Chateau Laurier Réal \"TOM\" Lemieux, prop.34 Laurier ouest \u2014 357-2336 \u2014 Arthabaska ik et les hôtesses de l'air de Copenhague BIRTE TOVE SUSAN HURLEY SINGER STENDER - DANIEL GELIN EN GT VENDREDI et LUNDI à JEUDI \u2014 7.30 Je suis frigide \u2014 9.00 L'Hôte sse SAMEDI et DIMANCHE SOIRS \u2014 6.45 - 10.00 L'Hôtesse \u2014 8.30 Je suis frigide DIMANCHE MATINEE \u2014 1.30 Je suis frigide \u2014 3.00 L'Hôtesse \u201cVICTORIA TEL.752-2707 44.BLVD.CARIGNAN VICTORIAVILLE VENDREDI à JEUDI du 11 au 17 JANV. PLESSISVILLE (GAB) \u2014 Un projet de construction domiciliaire pour 150 maisons oblige la Ville de Plessisville à réaliser immédiatement la 2e étape du collecteur Bourbon.Une subvention de \u2018385.840.a déjà été acceptée du Ministère des affaires municipales pour la première éta- Soirée costumée VICTORIAVILLE (HLD) \u2014 Une grande soirée costumée aura lieu le 9 février 1974.à la salle des Chevaliers de Colomb du conseil 1254 de Victoriaville.L'admission sera gratuite pour tous les membres, accompagnés.qui présenteront leur carte.Ils recevront.de plus.un billet qui leur permettra de participer au tirage d'une télévision couleur.offerte par le magasin Conti- nental- Ce tirage est exclusif aux membres du conseil 1254.Pour les membres des autres conseils ou encore les amis ou parents des membres, le prix d\u2019entrée est fixé à $1.50 par personne.De nom- Lb LLL UL LULU = Fl nls Tn ELLE CAL t CHARRON VOYAGE v COICESICEICE X Paris D-0< » ESC FE i LE THÉÂTRE POPULAIRE DU QUÉBEC PRÉSENTE DE Jean-Robert Rémillard LA FOLLE \u201cLA VIE EJARREE du BRAVE ADAM DOLLARS SIEUR des ORMEAUX avec: Jean-Pierre Masson SLR IE rare ane VU geler À LA BIER SE VENDREDI le Ter FEVRIER] \u2018de retour après 3 ans d'absence Yoioi le meilleur spectacle: \u201cLES 3 MENESTRELS\" JEAN-LOUIS - RAYMOND et MARIA BILLETS en VENTE MAINTENANT avr av teste LAURIER et PH.HOULE et CHARRON breux prix de présence seront attribués au cours de la soirée.Plusieurs prix seront également remis aux personnes portant les plus beaux costumes ou encore, les plus originaux.Un jury de cinq personnes, dont deux dames et trois hommes choisira les gagnants vers la fin de la soirée.Les prix seront exposés au salon de coiffure Figaro.vers le ler février.Toute personne désirant louer un costume peut communiquer avec Mme Marcel Paris à 758-1053 ou encore avec M.Guy Blanchette à 752-2657.YR Béatrice Picard Jean Brousseau YAS le did =-0< » bAtbdidbdidbiidld &A pe de ce collecteur Bourbon; le coût estimatif de cette partie des travaux est de $170,000.Le ministère de l\u2019environnement a donné son approbation en juillet dernier, pour cette 2e étape.Projet de $264,000.Comme la Ville de Plessis- ville ne peut financer seule le coût de réalisation de ces projets estimés à $264,000.il a été résolu de demander au Ministère des affaires municipales une subvention aussi substantielle que possible pour la réalisation de la 2e étape de l'égout collecteur Bourbon.Une copie de cette résolution est présentée a l\u2019hon.Jean-Gilles Massé, député du comté d\u2019Arthabaska à l\u2019Assemblée nationale et Ministre des Richesses Naturelles dans le Gouvernement du Québec afin qu\u2019il appuie la demande.M.Jean-Marie Fortier.maire.et les conseillers ont autorisé la firme d'ingénieurs conseils St-Pierre, Bertrand, Savoie, Charron et associés à demander des soumissions pour la réalisation du projet.Les soumissions seront ouvertes à la session du mardi.18 février.au Conseil municipal urbain de Plessisville.LAURIER@VEN.4 * VIGTORIAVILLE HOR: 752-5960 ° LOUIS DE PUNE [] vu Vendredi, lun.à jeudi 7.30 - Laissez aller 9.15 - Rabbi Jacob Samedi 6.45 et 10.15 Laissez aller 8.30 - Rabbi Jacob Dimanche Laissez aller 1.30 - 5.00 et 8.30 Rabbi Jacob 3.15 - 6.45 et 10.15 JEAN DUCEPPE \u2014 JEANNE MOREAU \u2014 Lt NOE wes Lk DEUXIEME SUCCES MRELLE DARC ot JEAN YANNE dans \u201cLAISSEZ ALLER, C'EST | UNE VALSE\u201d en couleurs \"Mardi 8 janvier 15 1974 \u2014 L'UNION \u2014 Cahier 1 \u2014 Page 27 | Réalisation du collecteur Bourbon Avis de motion Un avis de motion a été donné pour, qu\u2019à une prochaine séance du Conseil mu- - nicipal, un règlement d\u2019emprunt au montant de $275,000.soit adopté; cette dépense est pour la 2e étape du collecteur Bourbon.Cette étape du projet prévoit que les installations iront jusqu\u2019au regard numéro 16 inclusivement.Vente de bâtisse Le Conseil municipal urbain de Plessisville a convenu d'accepter la seule soumission présentée pour la bâtisse située au numéro 1810 de la rue St-Calixte.Cette soumission a été reçue après la date limite déterminée dans l\u2019appel d\u2019offres mais il a été convenu de l\u2019accepter vu qu\u2019aucune autre n\u2019a été faite pour cette bâtisse que la Ville de Ples- sisville désire vendre.L'acquéreur doit démolir la bâtisse et la transaction est sujette à certaines conditions déterminées dans le contrat.M.Patrick avait soumissionné pour le prix nominal de $1.Réception du Jour de l\u2019An Comme par le passé.M Jean-Marie Fortier.maire.et les conseillers municipaux ont convenu d'accueillir la population de Plessisville pour un échange de voeux au Jour de l'an.JE EEE LE J anv.| 600000 port us élérison Bomaines EST DECHAINE dans SON NOUVEAU FILM ! S IL VOUS FERA DECOUVRIR CE QU'EST VRAIMENT RIRE dans Or Aventures de @ \u2018Rabbi Jacob WR aL TY WELLIE LAMOTHE \u2014 LIONEL VILLENQUVE AIME is JE T EEN Pen DUcEpp 4 \u2014- at aed iy owe RE STAD AS Peet CAFE SRR SOTHO INR LE RU TARE © ain MR Noma a ARS Page 28 \u2014 Cahier 2 \u2014L UNION-\u2014Mardi 8 janvier 1974 LETT D'APPOINT Câbles d'appoint DOUBLES 8 PI, 6 V Câbles jumeiés ne s\u2019emmélant pas.Fil de cuivre de 8, pinces cuivrées de 200 A.4 39 Pratiques et solides.Câbles d'entrée de garage 2 câbles de cuivre, 1 de 4 pi, l\u2019autre de 30 p1, pour charger sans enlever la .batterie.12 V, 200 À.12 29 ! ze î 8 A RP COPE J 2 À Antigel DE LAVE-GLACE 40 0z.liq.@ Protège jusqu'à-35°F pour un mélange à quantité égale d'eau.Mélange facile dans bouteille graduée.mat BR Chargeur 6 et 12 V Commutateur pour charge à 6 ou 12 V signal sonore incorporé en cas de mau- Chauffe-batterie Plaque convenant pour la plupart des batteries.Se branche Couvre-batterie Enveloppez la batterie et branchez.80 W, 115 V.Chargeur compact Chargeur 6 et 12 V.4 A.indicateur de polarité : ST Inae CONDITIONEUR te LANBURATEUR A.Moto-Master Gum Rid Pour dissoudre les dépôts du carbura- 15 teur.20 oz.lig.1 B.Soudure à moteur Pour alliages d\u2019aluminium, fonte, acier.20 oz.hq.89 C.Nettoyant neige/glace Réduit l'accumulation de neige sur les moto-nelges.99 Bombe 6 oz.liq.D.Lubrifiant de pompe a eau Protege le systeme de refroidissement, antirouille.20 oz.69 Exemple: Chev.t Pontiac » cylindres 963-72.\u2018our la plupart des mo- \u2018èles.Garantie contre \u2018éfaut de matériau et de abrication pendant 12 nois ou 12,000 milles.nstallation en sus.THERMOSTATS À BILLE 85 à $2.30 40 8 à $8.90 AVEC ECHANGE E.Dégivreur de pare-brise Faut fondre la glace sans abimer.Bombe aér.11 oz.hq.69 F.Nettoyeur de doseur Pour nettoyer l'étrangleur tous les 2500 milles.6 oz.95 G.Dégivreur-lubrifiant Qualité Moto-Master.Flacon 11; oz.Compressible.29 H.Antigel d'essence Verser le flacon plastique de 6 oz.dans le reservoir.25 : War vais branchement.Se branche sur 110 V lumineux.115 Volt.Pour la plupart des bat- sur le 115 V.80 W.7-7/8 x 4\u201d Ma 60 cycles.6 A.Cordon, 95 Avec cordon, 79 teries.Résiste à 89 de large env.69 $ a fiche CA, pinces.21 fiche de CA.13 l'huile, à l\u2019acide.5 Cordon 5\u2019 10\u201d.6 UARBURETOR fi 1.Désembueur \u2018\u2019Kleer-Vue\u201d\u2019 Moteur robuste pour ventilation.Pour tablette .88 AR.voitures'55- 74.19 2.Ventilateur économique Se branche à l'allumoir.Pied à ventouse.!2 V, cor- 59 don 9 p1.3 3.Dégivreur-sécheur Dégivre et sèche la glace.Pied à ventouse, 12 V, in- 5.89 terrupteur, cordon.te Coussin recouvert DE PELUCHE Siège aéré avec treillis plastique, côtés rembourrés mousse.Rouge, 35 bleu, noir.6 3% extn Couverture d'auto Coton duveté souple lavable.Bords surjetés.4.Jauge chauffante Réchautfe l'huile du moteur.Pour voitures.Cordon.6-95 5.Voltmètre transistorisé Se branche à l'allumoir.Pour batterie et alternateur.4.12 Volt.6.Vérificateur d'antigel Vérificateur de poche pour l\u2019antigel au glycol.179 7.Vérificateur d'antigel d'atelier 3-4 REVERSIBLE 3.59 et beige.Gaine de volant FOURRURE D'ORLON 89 En noir, gris bleu, vert, rouge, brun 8.Balais Arctic Déglace en essuyant.Robuste, recouvrement de pro- 2.75 tection.Chacun et plus 9.Granule absorbant Se place sous les roues sur sol verglacé.Absorbe l'huile.5 Ib.85 10.Balai-grattoir 23\" Manche en bois de longueur pratique, grattoir en plastique.35 Gaine LACÉE 1-39 Cuirette de vinyle anti-glissante.Noir.rouge, bleu.11.Bandes anti-patinage 16\u201d Bandes en plastique qui accrochent au sol sous les roues.Patre.98 12.Protecteur de pare-brise Plastique moulé recouvrant tout le pare-brise.Pour 95 toutes les voitures.° 13.Câble de remorquage En nylon, 14\u2019 9\u201d.Traction de 4000 Ib.Avec 3.crochets.Pré-chauffeur d'auto \u201cSENTINEL\u201d 93.49 Chaufferette à air chaud pour camion, voiture, maison.850W, 120Volt Utilisez votre carte de crédit empérature très haute (192°F), Canadian Tire aute (180°F) ou basse (160°F) our la plupart des voitures.Lloyd J.Boivin Inc.104 Boul.Bois-Francs Nord \u2014 Yictoriaville - 168-1585 "]