L'union : Victoriaville et les Bois-Francs, 2 avril 1974, Cahier 3

[" ce Mardi 2 avril 1974 \u2014 L'UNION \u2014 Cahier LaSalle LST T2035 in VOST Loi] l'A-Laissez-vous séduire par _.>.ce chemisier classique La t~ Fait de nylon, il s'entre-ÿ { £ tient comme un charme.Patte boutonnée devant, manches courtes.Blanc, marine, rouge, bieu pou- E dre ou jaune.Dames, P.M, 5 et G.= EB-Débardeur en tricot de E nylon doux et moulant.L Encolure en V, emmanchu- + & : res et bande de taille dou- : É.ble à motif rayé blanc.Rouge, marine, jaune ou ; menthe.Pour dames, P.M.à pC-Petite blouse passe-par- ËE tout, parfaite en toutes gd § occasions ! Confectionnée 9) UTILISEZ en polyester, ce modèle à NOTRE ; manches courtes est des i plus féminins.En blanc,ÿ PLAN i marine, jaune, blcu ou ro- § Co MISE-DE- se.Dames 7à 15.Sh encens à = a core.§ GIE To Bois Te pr MR a CT mu LAN MISE DE-CÔTE D AUSSI AS) TH ORD MINES « DRUMMONDVILLE « SHERBROOKE AE cot nT Pro Page 2 \u2014 Cahier LaSalle \u2014 L'UNION \u2014 Mardi 2 avril 1974 LES TOUT-TEMPS ESSENTIELS 366 486 A- MANTEAU de longueur idéale pour porter avec le pantalon.Coupé en nylon ciré, vous le porterez aussi bien au soleil que sous la pluie ! Empiécement devari et dos, 2 poches pratiques et ceinture pressionnée ajustable.Marine, rouge, blanc ou jaune a votre choix.Dames, P.M.et G.B- VESTE MODE réalisée en beau nylon ciré agrémenté de surpiqlres con- trastantes.Deux rabats à la poitrine, 2 poches à rabat et 2 à glissière le rehaussent.Plis d'aisance au dos et manches longues à revers.Choix de marine, rouge ou bleu poudre.Dames, tailles juniors 7/8 à 15/16.DU CANADA ! COORDONNÉS PRINTANIERS FAITS DE POLYESTER DOUBLE MAILLE 0\u2019 A- Pour une allure jeune et pimpante, choisissez le quadrillé guingan! La veste genre chemise à manches courtes, revers blanc.Le pantalon fourreau de coupe seyante complète l'ensemble.Marine/blanc, rouge/blanc ou bleu/ blanc.Dames, 8 à 16.B- Si vous êtes fantaisistes, le motif à pois vous séduira! La veste-chemise dont le col et les revers des manches courtes ton blanc font contraste, est garnie de poches-poitrine et de boutons.Le pantalon, en parfaite harmonie, est doté d'une bande de taille, d\u2019une glissière et de boutons.Coloris printaniers.Dames, 8 à 18. on Mardi 2 avril 1974 \u2014 L'UNION \u2014 Cahier LaSalle \u2014 Page 3 QUELLE | FÉMINITÉ ! qu A- PULL-OVER sans manches a encolure arrondie.Fait de polyester, ce modèle est disponible dans une grande voriété d'imprimés printaniers.Dames, P.Met G.B- JUPE DE LIGNE À en tricot double de polyester, point piqué.Bande de taille, boutons fantaisie devant.Du Canada, en marine, rose, jaune ou bleu poudre.Dames, 8 6 14.UN BRIN DE GAIETE .BEAUCOUP DE STYLE.Réalisé en polyester, ce cardigan à manches longues est des plus attrayants.Motif imprimé au po- choirentonsvibrants de marine, rouge, blanc, turquoise, vert, brun ou bleu.Dames, P.M.et G.Pantalon en polyester double maille, point \u201cLacoste\u201d de confection canadienne soignée.Modèle fourreau, fausse braguette et boutons décoratifs.Marine, rose ou bleu poudre.Dames, tailles juniors, 8 a 14.HE sy oe Lr a Lt DU CANADA, DES PULLS POUR TOUS LES GOÛTS ! 6° @*° 826 A- ENCOLURE EN B- ENCOLURE RAS C- COL A PATTE 2 V, muni d'un col, ce DU COU à bordure BOUTONS caracte- pull à manches courtes fantaisie, ce modèle à rise ce pull à manches est fait de nylon An- manches courtes est longues en polyester/ tron.Choix de blanc, aussi en nylon Antron.coton.Bleu, beige ou jaune, bleu ou marine.Bleu, marine, jaune, rose à votre préfé- Dames, P.M.et G.-vertou orange.Dames, rence.Dar es, P.M.PM.etG.et G. Page 4 \u2014 Cahier LaSaile \u2014 IMPERMÉABLE RÉVERSIBLE 536 Indispensable pour braver les averses du printemps ! Capuchon, glissière dissimulée et poches plaquées à rabat.Vert d'un côté, jaune de l'autre.Garçons, 8 à 18.PANTALON QUADRILLÉ TOUJOURS EN VOGUE 534 Du Canado, tel qu'annoncé à la télévision ! Pantalon habillé en tricot polyester.Taille semi-élastique, jambes évasées et poches découpées devant.Choix de différents motifs à carreaux.Garçons, 7 à 12.L'UNION \u2014 Mardi 2 avril 1974 COUPE-VENT NYLON /COTON 6 Tissage popeline d'apparence toujours impeccable ! Modèle à glissière devant et taille élastique doté de 2 poches fendues.Empiècement contrastant, poignets tricotés, Bleu, rouge ou beige.Garçons, 8 à 16.CHIC PANTALON TOUT POLYESTER 6 Choisissez la maille polyester qui garde si bien sa forme ! Poches cavalier devant, appliquées au dos, ce pantalon à jambes évasées est muni de passants de ceinture.Gris, marine ou brun.Garçons, B à 18.CHEMISE SPORT SANS REPASSAGE 2 °° Faite de 65 polyester/35% coton, cette chemise est bien sûr lavable à la machine.Col à la mode, manches courtes.Quadrillés de teintes variées.Garçons, 8 à 18.PANTALON HABILLÉ TRICOT POLYESTER 434 Un bon achat à ce prix ! Cé pantalon très résistant fera un bon usage.Modèle à jambes évasées et poches cavalier comme lo mode l'exige.Marine, brun, gris, vin ou chameau.Garçons, 8 à 18.LE GENRE \u201cWESTERN\u201d PRÉFÉRÉ DES GARÇONS Deux-pièces en coton brossé Veste courte fermant à boutons pression et muni de 2 poches plaquées à rabat.Le Jean assorti à jambes évasées et poches plaquées au dos complète l\u2019ensemble.Bleu seulement.Garçons, 7 à 14. Mardi 2 avril 1974 \u2014 L'UNION \u2014 Cahier LaSalle \u2014 Page 5 A MOD SEALE © Ces prix sont en vi jusqu'à = a UE fmm, - mill LA VESTE CLUB LE COUPE-VENT LE GENRE SAFARI POUR LE SPORTIF TOUT CONFORT AU GOUT DU JOUR Mylon/coton à tissage popeline Fait de nylon/coton protégeant En coton brossé sotiné, cette veste d'apparence toujours impeccable.bien du vent et de la pluie, le col, à taille élastique est nanti de bou- Boutons pression dovar® 2 poches les poignets et la bande de taille tons et de 4 poches à rabat devant.fendues et décor de tricot au col et sont en tricot contrastant.Pressions Bleu délavé ou beige à votre choix.revers.Coloris variés.Hommes, devant et poches fendues.Marine.Hommes, 36 à 46.36 à 46.Hommes, 36 à 46.i 6, previ RR 2 Zz 2 3 3 CHEMISE-T NYLON BANLON DE CONFECTION CANADIENNE De marque renommée, ces chemises-T, entièrement 94 diminuées et lavables à la machine soont dotés d'un parement boutonné devant.Gamme étendue de coloris printaniers.Hommes, P.M.G.et TG.JEANS HOMMES GARÇONS 28 à 36 8à18 J ni L'AUTHENTIQUE BLUE-JEAN UNE VÉRITABLE NÉCESSITÉ Denim tout coton, 13% oz.lavable à la machine ! Modèle à jambes évasées, 5 poches et points de tension arrêtés.Bleu indigo seulement.PANTALON HABILLÉ TRICOT POLYESTER Pour une mise soignée, ces pantalons sont des wi.plus avantageux ! Jambes ; évasées, passants de ceinture, 2 poches cavalier devant et 2 au dos.Choix de .tout nouveaux motifs aux teintes variées.Hommes, 30 à 42. PS EE AS Page 6 \u2014 Cahier LaSaile \u2014 L'UNION \u2014 Mardi 2 avril 1974 ENCORE FILLETTES MAIS DÉJÀ SI FIÈRES ! A.MANTEAU COURT parfait pour porter avec le pantalon.En mélange coton/Antron nylon, il est doublé de rayonne.Col à pointes et poches plaquées brodés, piqûres en contraste, taille froncée et petite ceinture à nouer devant.Bleu poudre, gris perle ou marine.Fillettes, 7 à 14.B.ROBE D'EFFET SUPERPOSÉ, réalisée en Polyester/acrylique.De jolies rayures accentuent l'encolure en V et le rebord des manches.La jupe de ton contrastant est munie de 2 plis creux et d'une glissière au dos.En rouge ou marine.Fillettes, 7 à 12.Autres modèles aussi disponibles à ce prix.C.VESTE SAFARI en popeline à pressage permanent.Muni de 5 boutons et de 2 poches devant, ce modèle est agrémenté de piqûres contrastantes.Ceinture à boucle.Marine, beige ou rouge.Fillettes, 7à14.ca AUSSI A THETFOR D MINES à ei LAR ES 22) an rh WY ae RE EPEAT 3 oN oS D.CARDIGAN PRATIQUE en tricot jacquard tout acrylique.Manches longues.Choix de rose, blanc, jaune, bleu ou rouge.Fillettes, 2 à 3x.Pull-overs aussi disponibles au même prix.E.MIGNONNE PETITE ROBE en voile Fortrel polyester à taille froncée et manches bouffantes.Col contrastant, les manches et l\u2019'empiècement devant sont ornés de dentelle.Glissière au dos.Rouge ou marine.Fillettes, 4 à 6x.Choix d\u2019autres môdèles.- nue \u2014\u2014 pean MR 8 PUAN MISE pf COTE ~ | ) .ous honorons Ia carte CHARGEX + Tr XN tap rp Mardi 2 avril 1974 \u2014 L'UNION \u2014 Cahier LaSalle \u2014 Page 7 TENUES POUR GARÇONNETS ACTIFS A.ENSEMBLE QUADRILLÉ pied-de-poule en velours côtelé de coton.Veste à glissière devant, col uni et ceinture.Pantalon à braguette et taille semi-élastique, muni de 2 poches.Tons marine ou vin.Garçons, 4 à 6x.B.PULL-OVER en maille acrylique, motif jacquard.Col uni et manches longues.Tons ivoire, marine ou chameau.Garçons, 4 a Sx.Cardigans aussi disponibles à ce prix.Fi op ON C.PANTALON TOUT POLYESTER.Modèle seyant à dos élastique, braguette et poche de côté.Marine ou brun.Garçons, 4 à 6x.Choix de différents modèles.; ns MINES « DRUMMONDVILLE ETFORD VETEMENTS TRES Va PRATIQUES \\ POUR FILLETTES D.PULL-OVER EN TRICOT acrylique à côtes fines.Encolure ras du cou, manches longues.Jaune, rouge, blanc, rose ou bleu.Fillettes, 8 à 14.Autres modèles aussi disponibles.24 E.PANTALON FOURREAU en crèpe polyester.Modèle à jambes évasées et bande de taille élastique.Rouge, marine, rose, blanc ou jaune à votre choix.Fillettes, 7à14.F.ENSEMBLE PANTALON en polyester/acrylique.Haut à manches bouffantes et col à pointes guingan en harmonie avec le pantalon doté d'une braguette et de revers.En rouge, marine ou jaune.Fillettes, 7 à 14.Autres modèles au même prix.G.DEUX-PIÈCES tout polyester.Blouse en tissu bouillonné, zippée devant.Salopette à carreaux guingan munie de boutons pression aux épaules.Jaune, rose ou bleu.Fillettes, 4 à 6x.Autres modèles disponibles.TEE SNS » SATISPACTION GARANTIE | a Ou erpent rer.- 5 PLAN Mis; DE COTE 7 | Nous honorons 1g ca rte CHARGE X Page 8 \u2014 Cahier LaSalle \u2014 L'UNION \u2014 Mardi 2 avril 1974 2 = ee ge en Ï -} LAN FR hh.WN Rs mow or a $ Sar Pag A a.-\u2014 aS SN un > om am bom ak WER, - ee ww w= be Rr rm ww \u2014\u2014\u2014 rs Sanne ps ch.HEWN 2) J NN CARPETTE NYLON REVERSIBLE Pour des années d'usage, choisissez la fibre nylon ! Bordée d'une frange de 2% \", ce tapis au motif \u201cCountry Village\u201d bleu/vert vous raviera.Mesure environ 22\u201d x 32\u201d.5 2.36 > 3.66 Tae 4.56 Rectangulaire 4.56 NAPPERONS CHICS ET ELEGANTS Décor de broderie et de velours pour une note de haute distinction! Vert/or ou vert /rouge.CARPETTES DECORATIVES Optez pour la teinte ou le motif qui convient le mieux à votre décor ou achetez-en plusieurs, c\u2019est une aubaine ! RAYURES neau de 72\" x 72\u201d TONS UNIS FLEURS OU Rideaux de douche en plastique robuste qui se nettoie facilement Pan FLEURISSEZ VOTRE CHAMBRE, RAJEUNISSEZ VOTRE DECOR À TRÈS PEU DE FRAIS DAN RIVER DRAPS SANS REPASSAGE POUR LIT DOUBLE 8!\" x 104\" 0v54\"x76\" droit - emboîtant 54 Taies d'oreillers s'harmonisant: Une aubaine à saisir! Fameux draps Dan River en mélange coton/polyester sans souci.Joli motif Dream Rose tout imprimé de fleurs roses ou bleues sur fond blanc.COUVRE-LIT ET TENTURES LAVABLES ! Ravissant couvre-lit en coton piqué sur bourre de polyester.Motif floral imprimé au pochoir tons lilas, or ou rouge.Pour lit simple .ou double.Tentures assorties.50\u201d x 95\u201d.21\u201d x 33\" TAIES D'OREILLERS En tout coton, elles sont enjolivées de découpes et de broderie de couleur sur fond blanc.Mesure environ 21\u201d x 33\u201d.76: NAPPERONS PLASTIQUE DE 12x18\u201d Plastique laminé fort et résistant ! Aspect \u201cdentelle en rose, bleu ou orange ou \u2018miroitant\u2019\u2019 en blanc, ovocat, or, rouge, Jaune ou orange. Mardi 2 avril 1974 \u2014 L'UNION \u2014 Cahier LaSalle \u2014 Page 9 N Ar A Du Canada, ce soulier à empeigne, réalisé en uré- thane souple est parfait en À toutes occasions.D'une grande simplicité il est doté d'une entrée extensible pour un bon ajustement.Noir.Dames, 52 à 9.OXFORD POUR GARÇONS 11°97 Chic soulier a empeigne deux tons cousue a la main Décor de perforations, semelle plate forme et talon mode Brun 2 tons ou noir et bourgogne.Garçons, 7 al?SOULIER HABILLE 477 Oxford classique a empeigne en simili cuir.Semelle plate-forme et talon recouverts Tan ou noir Dames, 5 a 9 OXFORD DEUX TONS 1?En uréthone souple et durable ! Attrayant modèle à motif perforé, empeigne et semelle crêpelée.Brun/noir 2 tons.Dames, 5 à 9 DU CUIR VÉRITABLE 7° Soulier à empeigne genre oxtord de fabrication canadienne.Robuste semelle monopièce.Brun ou noir à votre choix.Hommes, 6 o 11.ROBUSTE VINYLE ( 4°\u201d Garni de perforations ce soulier oxford & empeigne est doté d'une semelle mo- nopièce en polyuréthane.; A h Brun 2 tons.Jeunes filles, p 10643.GENRE ESPADRILLE SOULIER D'ATHLÉTISME Hommes Ce modèle, préféré tant pour son confort que pour son apparence est fait de vinyle robuste.Eptrée rembourrée, semelle inté- ] rieure et voûte plantaire coussinées.Semelle agrippante en caoutchouc.Rayures blanc/bleu.Hommes, 6 à 12.Garçons, 1 à 5.97 GARÇONS En grosse toile résistante.I- Empeigne, laçage montant 1 et semelle anti-dérapante en caoutchouc.Rayures marine/blanc.Enfants, 5 a 10.Jeunes gens, 11 a 3. SELLE BANANE EN VINYLE LUSTRÉ CATADIOPTRE PRISMATIQUE DE 3\", TON RUBIS GARDES-BOUE AVANT ET ARIÈRE + FINIS CHROME PNEUS 20\" x 1.75\" x 2.125\" GARDE-CHAINE PLAQUE CHROME PNEU ARRIÈRE À CRAMPONS GUIDON \u2014 SURÉLEVÉ PLAQUÉ CHROME v NN : à) FREIN 4 © À CONTRE- PÉDALAGE SUPPORT BÉQUILLE > ae.POUR GARÇONS ET FILLES LE SURELEVE 20°\" \u2014 3 VITESSES ©® Gardes-boue avant et arrière et guidon surélevé finis chrome.© Dérailleur 3 vitesses sur moyeu avant et arrière à contrôle manuel.® Selle banane en vinyle brillant.Garçons, ton or.Filles, ton magenta.PÉDALIER 3%« DE POUCES EN CAOUTCHOUC NOIR VÉLO 20\u201d TRANSFORMABLE © Pneus 20\u201d x 1.75\" @ Barre supérieure amovible ® Guidon semi-surélevé plaqué chrome ® Garde-chaîne plaqué chrome ® Pour gorçons ou filles ® Rouge flamboyant.POIGNÉE ÉTINCELANTE DE 4\" BICYCLE SURELEVE 20\u201d TEINTES FLAMBOYANTES POUR GARÇONS OU FILLES Pour garçons : tons vert pomme, orange ou rouge.Pour filles : tons rose ou bleu.CATE i ul a LE \u201cMAVERICK\u201d 16\u201d POUR LES DEBUTANTS ® Roues stabilisatsices amovibles.® Siége en plastique robuste.@ Teintes variées pour garçons et filles. Mardi 2 avril 1974 \u2014 L'UNION \u2014 Cahier LaSalle \u2014 Page 11 FREINS À TIRAGE CENTRAL COMMANDE MANUELLE POUR ARRÊTS SÛRS a SELLE DE COURSE, TYPE BANANE EN SIMILI CUIR DESSUS NOIR MOYEU ARRIÈRE ks A DERAILLEUR 0Z£0 \u201cSHIMANO\u201d SK _ 10 VITESSES SR À DOUBLE LÉVIER NSC _ PÉDALES DENTÉES MUNIES DE CATAPHOTES VÉLO 24\u201d \u2014 5 VITESSES POUR GARÇONS © Dérailleur \u201cShimano\u2019\u2019 5 vitesses à manette.© Guidon genre de course incliné et galonné.® Freins avant et arrière à tirage latéral.© Selle type de course.® Pneus noirs : 24\" x 1% \"x 1% \".BÉQUILLE SIMPLE PLAQUÉE CHROME oO à A, ~ AN ] 2 * 9 a N c È R a , ! ÿ ; | > | © A) i! | 5 0 \\ { (7) GUIDON GALONNE DE VINYLE ET INCLINE VERS LE BAS SUPER-OFFRE ! VÉLO DE COURSE 27\" 10 VITESSES POUR HOMMES ! i Disponible ton or seulement ILISEZ NOTRE e A PLAN MISE-DE-COTE AAR VELO 26\u201d \u2014 3 VITESSES HOMMES ET DAMES ® Pneus 26\" x 1% \u201d a flancs blancs.® Garde-chaine, guidon sport et gardes-boue plaqués chrome.® Freins à môchoires avant et arrière.® Pour hommes, ton or.© Pour dames, ton bleu.TRICYCLE 10\u201d POUR LES PETITS Des heures de plaisir en toute sireté ! ® Larges pneus noirs munis d'une semelle à traction.® Guidon et siege réglables. = 2 a Page 12 \u2014 Cahier LaSalle \u2014 L'UNION \u2014 Mardi 2 avril 1974 > To fA, FRIANDISES*D PAQUES ELEY ba ws ear vw a ou Ex en ins Ki 3 A = Ta ANSE oYO ovo pres AS AAA LC \\ dd vo ca, (rent 35 7 de 0 ® | \u20ac ll C7 A 4 3 A A | 13 OZ N » ; Fi LA | VRE ge surtt 1 æ 3 NS 2 34 7 - CH.= of ; 2 y } b ° ZL x one 0 0.0 \u20ac BN S\\X\\ [Z 7 2 J pre \u20ac PS sat RC =F dd Tes asi Fa 2i3 ot an, i 3 + 11 OZ.5 22 OZ La St 7 & N de IL 94 - Lois CH a ra) #5 } ag Za 7 KR | N [GGLYS Favarty } x k à bi { @ A 4 ; VUetoË 73 x Sel A =» PES 5 | 4 br LOAN A) |}, 8 oeuf rt EW ok avec fruits et noix gd 10 OZ.if 3 La LB } 2 * X = , A Gaal) A / 7 ik E MES A | B= 3 a J pa 1] 5 Nah x bk) J Ja 22 ve 5 ue 7 ss 756 Un bb ue À peter < 65 TRIE [1] ess fe PURE! « NOL: ss ÿ TE VE 8 NOTOLA y pu AU SA =, / G) 2 hi] JE ow i] AU + HOIX 7 SS 2 y .æ t y se RE = + THT i if 1 rf à 0 ss Ny \u201c6 => 7 5 \\ g 5 N | 3 SEEN Nn (0 8 ss \\ 5 65 # if L oz Des _ MD SATISFACTIO N GARANTIE 100 BOIS FRANC nord.VICTORIAVILLE ou argent remis Porte Voisin 5 J Lasalle à E-DE-COTE » oy MIS AUSSI A 8 THETFORD MINES « DRUMMONDVILLE « SHERBROOKE + \u2018ons la carte CHARGEX +