L'union : Victoriaville et les Bois-Francs, 14 mai 1974, Cahier 3

[" UN ?_ 2 Série Trans VICTORIAVILLE (PM) \u2014 Les membres de l\u2019équipe de motocross de Victoriaville préparent fébrilement la première compétition de motocross, série Trans-Qué- bec, qui se déroulera à Victoriaville le 19 mai soit dimanche prochain.Cette compétition d'envergure provinciale se tiendra dans le 8ième rang d'Arthabaska à la Petite Manic.Selon le président du club de motocross de Victoriaville.Pierre Larochelle.l'équipe est en train d'achever la piste pour la présentation de cette competition sportive qui prend de plus en plus.d'ampleur au Québec Au cours ~Guéhon de la journée du samedi, les coureurs pourront se pratiquer en vue de la compétition du dimanche.Déja quelque 125 coureurs du Québec et des Etats-Unis se sont inscrits à cette première compétition de la série Trans-Québec.Comme on sait, cette série qui prendra fin au mois d'octobre prochain est dotée d'une bourse de $25.000.Par la suite de cette premiere, la série se transportera dans les differentes villes du Quebec De tres importantes firmes de moto telles que Suzuki.Yamaha et Honda enverront leur équipe de competition pour mettre a l'épreuve leur nouveau prototype.Les amateurs et les mordus de ce sport verront également lors de cette premiere compétition le jeune Robert Gene- reux de Granby.agé de 12 ans seulement.Il y aura aussi des grands de ce sport soit Jacques Longpré de (Chambly.Robert Pepin de Sorel.Michel Desaulniers de Granbv.Jacques Van Geenhoven de Laval et Marvel Courchesne.champion canadien junior.Actuellement.les billets de cette premiere compétition de moto-cross sont en vente dans les différents de- positaires de moto de Victoriaville.NN.PLUS HAUTS SIMPLES \u2014 Diane Boisvert et Claude Martel ont remporté le plus haut simple de la saison dans la ligue - de quilles des Loisirs Sainte-Famille, alors que le plus haut triple allait à Yves Luneau et Lise Poudrier.Ci-dessus, dans l'ordre habituel: Yves Luneau,* Diane Boisvert, Fernand Laveault, président des Loisirs Sainte-Famille; Lise Poudrier et Claude Martel.(Photo L'Union) \"> PREMIÈRE COMPÉTITION \u2014 La première compétition de motocross de la série Trans-Québec se déroulera à Victoriavilte dimanche prochain.Les amateurs et les mordus de ce sport pourront voir les meilleurs compétiteurs du Québec.La compétition se tiendra dans le Bième rang d\u2019Arthabaska.Voici un bref aperçu de cette première compétition.(Photo L'Union) sont en cours, Advenasi Faceep.| Par ; mpi = ton dé Pe des Jeux Sater re.en mesuré d° bon \u201csoit 18 en prés 8l5-.\" Juer Fimportance qu\u2019accordent les Care organisation des Joux et sem \u20ac ro pn ca : Page 2 \u2014 Cahier 3 \u2014 L'UNION \u2014 Mardi 14 mai 1974 JB I st es \u2014 Cw am re em cat TTT: D\u2019EQUIPEMENT PROFESSIONNEL de la REGION A \u2014\u2014\u2014\u2014 ear ad « R Toute une équipe y y Le de spécialistes Y %y, expérimentés nas ps hd ee a, Jeon À = \u2014 4 M) r Le en équipement ; de discothèque et de P.A.?0 PF 2 Puissance Haute fidélité inégale Performances supérieures Technologie Lu ; \u2014 Art Century L100 caractérisent la fabrication du produit a or Studio monitor L 200 Hat parleur en kit disponible UDL J SE EEE OT Mardi 14 mai 1974 \u2014 L'UNION \u2014 Cahier 3 \u2014 Page 3 La Commission des Loisirs: Qu\u2019elle joue son rôle ou qu\u2019elle disparaisse! \u2014 Denis St-Pierre VICTORIAVILLE (HLD) \u2014 \u201cLe rôle de la désirs de certains.son pre- se\u2019.Le maire ajouta alors contents du budget.ils n'au- chaines élections municipa- Commission -des loisirs est purement consultatif; mier grand souci étant de ne que si les gens n'étaient pas ralent qu'a le dire aux pro- les de novembre.elle étudie des recommandations pour ensuite pas faire expres pour que les utiliser au maximum le budget accordé.Elle devra (axes augmentent.s\u2019en tenir à ce rôle sinon, il faudra qu\u2019elle dispa- I! # rappelé que la tâche raisse\u2019\u2019.du Conseil était aussi de voir Ces quelques mots du maire Denis St-Pierre © \u201cNe distribution équitable .des taxes perçues.\u2018Si on mettaient un point final à un long débat sur la acceptait de doubler le bud- situation actuelle à la commission des loisirs, lors get du baseball amateur.de la dernière assemblée mensuelle du conseil de jes autres services comme ville, lundi soir dernier.ceux de la police.des pom- plers feraient tout de suite Tout a commencé lorsque ajoutait que le rôle du Con- \u2018leurs demandes.Il faudrait des dirigeants du baseball seil est un rôle administra- certainement augmenter amateur qui étaient dans la tif avant tout et qu'il nest les taxes et les gens trouvent salle ont voulu savoir pour- pas là pour satisfaire les qu'ils en paient déja en mas- quoi on leur accordait un si faible budget.Ils avaient en effet planifié leurs activités pour la prochaine saison .= avec un budget de $10.000.Clini le de olf comme 1 avait éte convenu | avec la Commission muniet- pale des loisirs.alors que le budget prévu par les autorités VICTORIAVILLE (MD) \u2014 Une arr ea ee, clinique de golf aura lieu samedi pro- M Saint-Pierre à tout simplement expliqué que la Com- Chain, le 18 mai, au Club de Golf de mission avait outrepassé Victoriaville.Cette clinique, qui dé- LE GALET \u2014 L'équipe Les Rubis a rem- drier, des Saphirs; Rita Bergeron, respon- Lu .; té le championnat de la saison régu- sable du Galet; Jannine Binette des Ruses pouvoirs en donnant, des x ., por R ; ; ! ordres au gérant municipal butera à 10 h.30 du matin, s adres- lière de \u201cGalet\u201d, alors que le trophée des bis; Alain Cloutier, Nicole Daigneault, \u2018qui n'a d'ordres à recevoir se à toutes les catégories de golfeurs séries éliminatoires était décerné aux meilleure moyenne de l\u2019année.Saphirs.Ci-dessus, de gauche à droite, N ue du Conseil municipal ou \u2018 3 3 3 3 a maire seulement.lorsque et golfeuses, qu ils soient Juniors, Francine Blanchette et Nicole Pou- , (Photo L'Union) le Conseil ne siege pas\u201d.interme aires ou anciens.Probleme majeur Il est à noter que la clinique aura De fait.de continuer le lieu, beau temps, mauvais temps.maire, le probleme majeur SUPER GALA AS de la LUTTE dans toute cette histoire .est que \u201cla Commission des CENTRE.SPORTIF Vendredi 17 Mai loisirs n'est pas capable VICTORIAVILLE 9 hres p.m.de se contenter du budget que la population peut paver et de s'arranger avec.Elle COMBAT ROYAL La Croix-Rouge, : 12 LUTTEURS peut justifier des deman- c'est l\u2019homme à l\u2019aide dans l'arène des illimitées!\u201d | de son prochain Bourse de $1.000.00 Poursuivant son explica- au gagnant tion.le maire Saint-Pierre 6 COMBATS \u2018 - COMBAT de ge me me eme du mais sans soucis FEMMES La famille des Mercury: du plaisir sans soucis.FINALE Avec le Midi Merc, vous êtes assuré de des moteurs a tout faire: papa peut profiter de bons moments, vous et votre Pêcher à [a traine, tandis que-les etifants famille, et ce, sans soucis.Grace a son \u2014 avec le méme moteur \u2014 peuvent s'en allumage Thunderbolt*, fini l'entretien don à coeur joie à skis nautiques.périodique.I! en va de même pour les Faites profiter votre famille des joies du bougies Perma-Gap\u201d qui ne peuvent bateau: voyez votre concessionnaire s'encrasser.Les Midi Mercsontvraiment Mercury.JACQUES ROUGEAU vs 504 TOR KAMATA thcaues SEMI-FINALE © ~ TED HERBERT § np vs MR HITO meme ATTRATION SPECIALE Low hors-bord FEMMES mERLURY MARY ROSE : \\ a0, east ee 07175, 150CV iti HERBERT | vs CJL AUDIA LABELLE \u2018 \u2018COMBAT SPECIAL Mercury Marine Ltd.Bone postale 488, Missieseuga, Ont.Daniel et Lionel Robert \u2018 vs © Les Scorpions ll = J i P MERCURY.Pour être vraiment maître à bord.i OUVERTURE rovincial Marine Sport Martin Sport G.Purdy vs G.Gui d B 167 St-Alphonse : 300 St-Jacques est B > B.Sharkey vs D.Skinner Drummondville OuvERT de 9 h.a.m.Princeville \u2018 2 472-3787 49 h.p.m.364-5324 ADMISSIONS: $3.00 (sur la patinoire) EC $2.25 (estrade) $1.25 (enfantey I ._ eva ae tes 46 fe sa tae eas \u2014 = - .4 \u2018 : a Li i + k A Page 4 \u2014 Cahier 3 \u2014 L'UNION \u2014 Mardi 14 mai 1974 \u2018 \u2018 VICTORIAVILLE (PM) \u2014 La ligue Commerciale de ouvert sa saison régulière hier soir sur les terrains de l\u2019Académie, part des Forges.Actuellement, six équipes artie de la ligue soit le Sonic Coop, la Caisse populaire -Sainte-Victoire.les Chevaliers de Colomb.l'A- Jbattoir Mailhot, la Garde \u201c@ MAGASINS GP cat CT balle molle \u2018\u201cLabatt 50\u201d a Ri J Lo Sainte-Victoire et la Quincaillerie Létourneau.Le nouveau bureau-de di- ,, Fection qui s'occupera de la ligue au cours de la saison estivale est composé de M.Florent \u2018Mercier.président.Il sera secondé dans ses tà- ches par MM.Jean-Paul Blanghet, ler vice-président.Jacques Brassard.2ieme vice-président, Claude Houle.secrétaire-trésorier et Clément Lamontagne, staticien- publiciste.Les six équipes disputeront 15 joutes au cours de la saison réguliere.Les matches seront disputées les lundi, mardi, mercredi et jeudi à compter de 19 heures sur les terrains de l'Académie du parc des Forges.504 Notre-Dame Ouest Victoriaville 158-8286 ; Ligue Industrielle D'âutre part.la Ligue Industrielle de balle molle a choisi en fin de semaine son nouveau bureau de direction.M.Jean-Claude Dubois agira, cette année.comme président.Les autres membres qui font partie du bureau de direction sont MM.Renaud Paris à la vice-présidence.Paul Béliveau a I'adminis- PROFITEZ tration, Jean-Yves Marin a la trésorie et au secrétariat et Clément Lamontagne a la publicité.La Ligue Industrielle comprend cette année, cing équipes.On retrouve les équipes Seven-Up.Roger Coté meubles, Golf Colonial.Les deux autres équipes de l'an der- (Suite à la page 6) DU CREDIT Firestone ou.ECONOMISEZ! 115-14 \u2014 REC 825-14 \u2014 RECHAPPE 4 PLIS NYLO g-14 \u2014 4 PLIS NYLON, 600-13 \u2014 F18-G1 E18-14 \u2014 4 \u2014 CEINTURES, FLANG F18-1 PNEUS RADIAUX, CEIN 4 PLIS PO APES! TURES.A CARCASSE DIAGONALE, RECH $14.25 avec ECHANGE GE s, FLANCS BLANCS: $16.20 avec pp N.FLANCS NOIRS CHAMPIONS: $19.FLANGS BLANCS CHAMP 2 LYESTER, FLANCS BLANCS 500: $31.s BLANCS STRATO: $34.AUX, CEINTURES D'ACIER: $42.92 AUX, CEINTURES D\u2019ACIER: $46.GRATUIT.HAPPES, FLANCS BLANCS: u les caravanes Pour te budgets d utthsation et tous oS avon ailleurs.NO uit vous faut.s chez pa laut au prix a qu\u2018 vous FACI + eA Cd AaB Bn I ili ; SG tetanic 5 + w- pt, ENS spé - cp - lan Up RN il La if mpi re Po Bebra Ln Lente Cm aata se ann coir cai me sre ® Activités du ministére du Tourisme, de la Chasse, de la Péche du Québec Notre ministère du Tourisme de la Chasse et de la Pêche, fut institué en 1963.Son parrain, l'honorable Lionel Bertrand député de Terrebonne, en fut le premier titulaire.Son budget à la première année d\u2019opération fut de $9,670,500.Sous l\u2019égide de l\u2019honorable Gabriel Loubier vers 1967, le budget était autour de 15 millions de dollars.Aujourd\u2019hui l\u2019honorable Claude Simard, dispose de plus de 51 millions de dollars pour équilibrer le sien.Cette croissance ne s\u2019est pas effectuée sans problèmes, sans erreurs de parcours.Il y eut aussi ceux qui voyaient d\u2019un mauvais oeil ce ministère s'affirmer de plus en plus dans l\u2019utilisation des espaces forestiers et dans l\u2019exploitation de nos richesses naturelles renouvelables.L\u2019augmentation spectaculaire du budget du ministère n\u2019est pas le simple effet du hasard, de l'augmentation du coût de la vie ou que le présent ministre en titre soît le beau-frère du Premier ministre.C\u2019est qu\u2019à la suite d\u2019études scientifiques, le cabinet des ministres a réalisé (comme je l\u2019affirme depuis dix ans) que le Tourisme, la Chasse, la Pêche sont présentement des leviers économiques de premier plan, que demain ils seront l\u2019essence même de notre puissance économique.Pour faire face à l\u2019avenir avec efficacité, le ministère a modifié ses structures.Il existe maintenant deux directions générales: celle du Tourisme; celle des Parcs, de la Chasse et de la Pêche.Deux services généraux les complètent: Recherche et développement, puis Gestion centrale.Ainsi, chaque département est plus efficace parce que dégagé des responsabilités non pertinentes à son occupation principale, tout en bénéficiant de l\u2019apport des services spécialisés des autres départements.LE TOURISME Deux étapes importantes ont été franchies en 1972.La première, fut concrétisée lorsque des enquêtes scientifiques révélèrent avec précision que le Tourisme avait procuré en 1971, à la Province, 861 millions de dollars.Grâce au facteur multiplicateur du dollar touristique, cela veut dire près de deux milliards de dollars de plus en circulation au Québec.L'autre étape fut franchie, lorsque les études sur les revenus du Tourisme ont prouvé que celui-ci avait devancé les mines au deuxième rang des industries du Québec, quant aux revenus directs qui en découlent.S'il avait été possible d'estimer avec justesse tous les revenus indirects des industries, je suis persuadé que le Tourisme serait de loin au premier rang.Toutefois, la première place lui est prédite d\u2019ici quelque années.Cette croissance économique de notre industrie touristique fut possible parce que le Québec possède largement les actifs touristiques nécessaires et parce que nous avons bénéficié de la compétence et du zèle des responsables de la publicité et autres départements au ministère du Tourisme, de la Chasse et de la Pêche.L'organisation publicitaire de notre ministère du Tourisme est reconnue comme l\u2019une des meilleures au LN monde lorsqu\u2019on la compare a celle des autres pays ou d'autres provinces.L'intérét touristique que le Québec suscite va sans cesse croissant: en 1971 lo ministère à eu plus de 160,000 demandes d\u2019information touristique, En 1972, avec une publicité accrue figurant dans 42 millions d'exemplaires de revues et journaux variés, les demandes d'information augmentèrent à plus de 280,000.L\u2019on s\u2019aitend en 1973 à une année record vu que l\u2019on a presque doublé les parutions portant leur nombre à 81 millions d'exemplaires.M faut donc vat- tendre à un tourisme toujours plus considérable.Les congrès retiennent également l'attention du ministère.Quatre cent douze congrès seront sollicités cette année.C\u2019est un potentiel de près d'un million de congressistes, pouvant générer, entre autres, plus de 40,000 nouveaux emplois dans l\u2019industrie touristique.Tout en faisant la promotion touristique du Québec à l\u2019étranger comme chez nous, le nmmnistère facibite en nos murs, le perfectionnement de nos accommodations touristiques, le perfectionnement de la main-d'oeuvre spécialisée, pour un meilleur accueil.une meilleure tr ble, etc.LES PARCS, LA CHASSE, LA PECHE Si ce service est différent de celui du Tourisme, I n\u2019en est pas moins sous une même tete d'affiche.un même ministère.En fait il est très difficile de séparer complètement les implications des deux services, les revenus qui en découlent pour la province.Cela autant sur le plan touristique comme tel, que sur celui des 2,933 hotels et motels du Québec, ses 9.772 restan- rants et de ses 841 terrains de camping.Ce qui retient l\u2019attention cette année.à celte direction générale, c\u2019est l'effort accru au niveau, de tous les parcs et réserves; la volonté du ministère d'agencer un système de récréation pour les masses à proximité des centres urbains: quant aux activités de chasse et de pêche, le ministère les oriente bien visiblement vers les systèmes d\u2019exploitation rationnelle, ce qui est loin de me déplaire.Un projet de 4 millions de dollars retient l'attention.relié au pare Dollard-des-Ormeaux: un nouveau pare de verdure longeant la rivière du Nord à la hauteur de Saint-Colomban.un pare de récréation intensive près du Barrage de Carillon, un sanctuaire de Conservation à la Baie de Carillon.Trois nouveaux pares ont été créés en 1973 label- le-Papineau.Joliette, et Mastigouche.Les critiques n'ont pas manqué et les membres frustrés des clubs expropriés, n\u2019y sont pas totalement étrangers.l\u2019important est, qu'à ces parcs, les principes de l'exploitation rationnelle sont en application.C'est-à-dire que lorsque le quota scientiquement établi de la production annuelle est atteint, le lac est fermé à la pèche pour le reste de la saison.Pour contrôler les prises avec effieu- cité à quelques livres près, il faut établir la pêche à la journée.Ce qui fut fait.C'est un peu agaçant.mans c'est la seule façon pour nous, d'apprendre à nous auto-discipliner et dans les prises et dans notre attitude sportive de pêcheur de façon générale.(à suivre) 252 25502 2 mme Mardi 14 mai 1974 \u2014 L'UNION \u2014 Cahier 3 \u2014 Page 5 Demande d\u2019octroi VICTORIAVILLE (HLD) \u2014 Lors de sa derniere séance, le Conseil municipal a adopté une résolution semblable à celle du Conseil de Kénogami pour un octroi ac- bec.M.Ravmond Garneau.cordé aux villes de 25,000 habitants et moins, tel que prévu dans le budget du ministre des Finances à Qué- a Coote trae ade e808 0 dT IAEA ALAN ANTLERS Tn ly Cn ee JEUX DU QUEBEC \u2014 La firme Victoriaville Automobile dont M.Lucien Gagnon est le président, a offert à l'organisation des finales régionales des Jeux du Québec qui se dérouleront à Victoriaville du 5 au 14 juillet une automobile.Cette automobile deviendra l\u2019auto officielle de la ville hôtesse des Jeux régionaux, Eté 74.Sur la photo, on remarque M.Claude Pinard, président des Jeux du Québec, M.Lucien Gagnon, président de la firme et M.Serge Grégoire, directeur de l'information.\u2019 (Cliché L'Union) \u201cJ'ai acheté une Lawn-Boy en 1957; elle est toujours en parfait état de fonctionnement.\u201d C esten 1957 que Robert Norman de Laval au Quebec aachete une tondeuse Lawn-Boy modele 8S11LB Certes 11 ne le savait pas al'epoque mais sa machine fonctionnerait fidelement pendant plus de 16 ans C est le genre de performances que vous obtenez en achetant une Lawn-Boy\u2014des annees de service sans ennuis \u2018\u201c Comparez notre Lawn-Boy la moins chere avec celles qui à se disent des \u2018affaires La Lawn-Boy dispose d'un carter ultra leger en altage de magnesrum Qui elimine compiétement la rouille D un moteur deux-temps qui utilise un melange préparé d'huile et d'essence et met fin aux pannes sur les terrasses et les pentes D'une lame robuste renforcee et de roues déca- lees assurant une coupe uniforme Et d'un silencieux vraiment efficace.le plus gros qui existe Quelques modèles disposent même d'un allumage CD a semi-conducteurs assurant des démarrages plus rapides eliminant les contacts et faisant durer les bougies 4 fois plus longtemps Les années passant votre Lawn-Boy restera en forme Vous avez le choix entre le modèle 5023 de 19\" bon marché.les modeles Deluxe ou à semr-conducteurs de 19\u201d ou 21\" autopropulsés ou non 2 modeles commerciaux ou un modèle électrique sans fil }l existe en tout 15 Lawn-Boy différentes Allez les admirer des maintenant chez votre dépositaire.pendant que son choix est encore vaste Rappelez-vous.une Lawn-Boy peut vous coûter un peu plus, mais elle durera beaucoup plus longtemps En fin de compte.c'est un bon placement n'est-ce pas M Norman?C'est sûr!!! Cox Ge, A) at of nada CA Peterborough te et Iotrisor des sem hors borg \"rte et OHENOS 81 Bs Goes A Fh gine Paneer Une aubaine des années durant.LAWN-BOY P.E.Thibodeau Enr.145 Boul.Jutras est Victoriaville Roger Gingras 617 Ave Dufour Laurierville Raymond Guillemette Lévis Gagné Enr.Chain Saw 1613 rue St-Louis - Plessisville 389 Boul.Bois-Francs N, Victoriaville Eugène Fortier ~ 403 St-Jacques - Princeville * + + ARN ees or +268 DEA] wv - : A .; 5 , .- .; A a nT I ne A 6 ee ee a 15 5000 Page 6 \u2014 Cahier 3 \u2014 L'UNION \u2014 Mardi 14 mai 1974 Agenda sportif me MARDI LE 14 MAI **Ligue commerciale de balle-molle, la quincaillerie Létourneau rencontre l'Abattoir Mailhot à compter de 19 heures à l\u2019Académie.**sLjgue de fast-ball Inter-Cités, le Warwick reçoit les Royaux de Trois-Rivières à Warwick à compter'de 20 h.15.+++] jgue industrielle de balle-molle, le Roger Côté meubles rencontre le Golf Colonial sur les terrains de I\u2019Assomption à compter de 20 h.30.MERCREDI LE 15 MAI ***Ligue commerciale de balle-molle, la Garde Sainte- Victoire rencontre le Sonic Coop à compter de 19 heures a l'Académie.**#Inscriptions des juniors à la Pétanque sur les terrains du Parc de l\u2019Amitié à compter de 19 h.30.**+Ligue industrielle de balle-molle, le Roger Côté meubles rencontre le Gros Bill sur les terrains de l\u2019Assomption à compter de 20 h.30.JEUDI LE 16 MAI ***Conférence de presse à la salle d\u2019Armes de la brasserie Moison à l\u2019occasion du 10ième anniversaire du tournoi de golf Béliveau-Perreault.La conférence débutera à 12 h.30.sssLigue de fast-ball Inter-Cités, Warwick rencontre Saint-Léonard à Saint-Léonard.VENDREDI LE 17 MAI ***Fin de semaine du club de camping et caravaning Kanvicto à la Plage Beauchesne d\u2019Arthabaska.***Concours de pêche du Club de chasse et pêche Mousquetaire qui se déroulera à Lampton.Le concours prendra fin dimanche.SAMEDI LE 18 MAI ***Clinique de golf au Club de Victoriaville, à compter de 10 h.30.Elle s'adresse à toutes les catégories.DIMANCHE LE 19 MAI **#Premier tournoi régional de Pétanque de la saison estivale qui se déroulera à Odanak.**Grande compétition de moto-cross à la Petite Manic située dans le 8ième rang d\u2019Arthabaska à compter de 13 heures.***Ligue de fast-ball Inter-Cités, Warwick reçoit Nicolet à Warwick, à compter de 20 h.15.Une nouvelle.(Suite de la page 4) nier soit le Gros Bill et le Victo Hockev Sticks seront egalement présents mais probablement changeront de nom.Les équipes disputeront 20 matches au cours de la saison réguliere.Les joutes se dérouleront sur les terrains de I Assomption et Sain- te-Famille.Les amateurs de balle molle pourront voir ces équipes les lundi.mardi et mercredi a compter de 20 h.30.Monde\u201d?CA PEDALAIT! \u2014 Un groupe de plus d'une centaine de jeunes cycliste étaient de passage dans la municipalité de Warwick, samedi dernier.Etait-ce une nouvelle façon de faire la \u201cmarche du Tiers- (Photo L'Union) ENCAN PUBLIC Magasin à prix unique rue St-Calixte, Plessisville, Qué.(Situé à l'ancien R.C.Sport) EN FAILLITE \u2014 Syndic, Jean Roy, GARAGE COMPLET Ca seront vendus sans réserve sur les lieux Jeudi le 16 mai 1974 À 11 heures a.m.précises ÉQUIPEMENT DE GARAGE: Set de cadran et torche à souder - Tester d'alternateur - Extincteur - 2 machines à pneus Bish- man - Machine à balancer Weaver - Fusil à graisser Graco - Levier hydraulique - Compresseur Devilbis 1 HP - Impact wrench - \u201cTimming Light\" - Grinder - Perçeuse Wolfe '; - Buffer Porter & Gable - Etau d'établi - Analiseur d'ignition TV.- Set de Tap & Die - Drillàair CP 27 -etc.MARCHANDISES ET PIÈCES: 70 pneus assortis d'été et hiver neufs - Courroies d'auto et d'auto-neige - Lot de bougies et porn- tes Champion - Huile à moteur - Filtres à l'air et à l'huile Fram - Ampoules - Bougies Bosh - Lot d'environ 20 batteries neuves - Pompes à gaz et eau - Boyaux de radiateurs - Cabinet complet de parties d'ignition - Huile d'auto-neige - Prestone - Silencieux - amortisseurs Gabriel ajustables - Alternateurs - Démarreurs - Filtres Champion - etc \u2026 CANOES: Lot d'environ 25 candes Prince Yatch 14 et 16 pleds.MATÉRIEL ROULANT: .1 Chevy 2 1967 - 1 Pick Up Mazda 1971 Jeudi, le 16 mai 1974 - à 11 hres précises rue St-Calixte, Plessisville.(Ancien R.C.Sport) 25% à l\u2019adjudication Inspection: matin de l\u2019encan, de 9 h.à 11 h.\u201cJ.Armand Blais Inc.Liquidateurs - Encanteurs licenciés - Evaluateurs 306 François-Seguin, Boucherville 655-4156 Où t\u2019es-tu procuré ton engrais?T'as vraiment une belle pelouse.Moi.j'ai acheté mon engrais chez Coop.Y l'ont l\u2019affaire! va faire un tour.\"sa SA aN eX Na ang = Meunerie Coopérative Agricole de Victoriaville Ave Pie X \u2014 VICTORIAVILLE, QUE.\u2014 752-4508 \u2014 ee mm rem ES Le bon golfeur! N.D.L.R.\u2014 Nous publions ci-dessous les directives qui sont en vigueur dans la majorité des Clubs de golf.Les golfeurs devraient toujours se faire un devoir de les observer.Les coups (swing) de pratique ne sont pas permis sur les tertres de départ.Déposez vos rebuts dans les poubelles.Attendez que les joueurs qui précèdent soient hors d'atteinte avant de frapper votre balle.Replacez les touffes d'herbe.Nivelez le sable dans les fosses.Si vous devez chercher une balle, signalez au groupe qui suit de passer.S'il vous est impossible de suivre le groupe qui précède et que celui-ci vous distance de plus d'un parcours d'un trou complet, vous devez laisser passer le groupe qui suit.Dès que vous -avez signalé au groupe qui suit de passer.vous devez cesser de jouer jusqu'à ce qu'il soit passé et qu'il soit hors d'atteinte.Ne circulez pas avec les voitures motorisées et les voiturettes sur les surfaces suivantes: les tertres de départ: les fosses de sable: les verts: entre les verts et les fosses de sable: à moins de 30 pieds des verts.Sur les verts: réparez les marques de balle: ne laissez pas trainer vos pieds; ne marchez pas trop pres du trou: prenez garde en enlevant ou replaçant le drapeau de ne pas briser le contour du trou: déposez le drapeau sur la frise du vert, quittez les lieux dès que vous avez fini de putter\u2019.vous inscrirez les pointages sur le tertre suivant.Chaque joueur doit avoir ses propres bâtons.Le fait que le groupe qui précède ne respecte pas les re- glements ne vous autorise pas à en faire autant (comme leur frapper des balles sur la tête).Rapportez-les simplement au pro ou à son représentant.Souvenez-vous que la meilleure maniere d'améliorer votre golf et de passer pour un vrai joueur, c'est de respecter les règlements et l'étiquette du golf.Bon golf! Souscrivez généreusement ! a la lutte contre le cancer Mardi 14 mai 1974 \u2014 L'UNION \u2014 Cahier 3 \u2014 Page 7 GIROUX BUILDALL MAGASIN ASSOCIÉ HOMELITE % wm Wry LM Levis Gagné 389 Boul.Bois-Francs Nord Victoriaville 758-1112 9, RUE GIROUX \u2014 TEL.: 758-1555 TAPISSERIE maintenant en stock - # e Choix de QU 100 modeles 1000 rouleaux en inventaire JO Mieux bâtir et pour tous J.E.C.GIROUX LTEE.(MAINTENANT GIROUX BUILDALL) 9 RUE GIROUX \u2014 VICTORIAVILLE, QUE.Ce tL 2m == A A.ot Be A AY \u2014 NJ0LS NI 31YISSIAVL \u2014 NVIANON \u2014 NOOLS NA FIYISSIGVL \u2014 AVIANON \u2014 MOOLS NI 3IVISSIdYL \u2014 NVIANON v_ Page 8 \u2014 Cahier 3 \u2014 L'UNION \u2014 Mardi 14 mai 1974 Vieil arena Un combat féminin VICTORIAVILLE (PM) \u2014 te pourront voir un combat et Joyce Duncan.Pour la première fois à Vic- féminin qui mettra aux pri- Le promoteur.Daniel toriaville, les amateurs de lut- ses l\u2019Haitienne Mary Rose Lessard.n'a rien ménagé pour présenter ce combat qui se déroulera à la vieille aréna vendredi prochain soit le 17 mai à compter de 21 heures.Cependant l'attraction principale de cette soirée le entre le japonais Tor Ka- mata et le célebre Jacques Rougeau.Comme on sait.lors du dernier combat, Tor Kamata avait fait un mauvais parti à son fils Raymond Rougeau.Kamata et son gérant Tony Angélo avaient malmené Raymond Rougeau d'une façon peu orthodoxe.D'autre part.M Hito.un autre japonais.fera sa rentrée au cours de ce programme de lutte à Victoriaville.Il aura comme adversaire le colosse Ted Herbert.De plus.les amateurs de lutte pourront voir les Scorpions qui auront comme opposants les freres Daniel et Lionel Robert.Ces quatre lutteurs se connaissent bien et la MATCH REVANCHE \u2014 Tor Kamata qui rivalité qui existe entre lors du dernier combat présenté à Vic- ces deux clans devrait se toriaville avait malmené Raymond Rou- régler lors du prochain com- geau affrontera cette fois Jacques Rou- bat.geau.Cette grande finale sera I'attrac- Enfin deux autres combats tion principale de la soirée de lutte ven- seront à l'affiche lors de dredi prochain.Sur la photo, on remar- cette soirée.Et de une.Del que le lutteur japonais accompagné de Skinner rencontrera Ben son gérant Tony Angélo.Sharky alors que le jeune (Cliché L'Union) premier Corman Purdy affrontera le rude et colore Georges Guimond.À noter que les guichéts seront ouverts à compter de 19 heures.PISCINES ESTIVALES T.R.INC.1800, boul.Des Chenaux Trois-Rivieres Tel.: 379-5748 La piscine Mermaid allie la flexibilité de l'aluminium, la solidité du ciment et la douceur et facilité d'entretien du vinyle de 40 gauges.HIER 35 \u2019 > ow 13 : > tt \u20ac se Hit TEEIHRUN Avec tout achat nous remboursons les frais d'interrurbain appelez entre 6 h.et 10 h.du soir du lundi au samedi so GARANTIE dle DE 20ANS sur l'aluminium et le vinyle.Que dire de la Bardados et de la Pleasure-Way.Venez voir pour le croire.VENTE - ENTRETIEN - RÉPARATION de piscines hors-terre MUSKIN \u2014 COLECO \u2014 BILNOR \u2014 IDEAL Chiore 70 pour cent, $45.00 le cent livres.SPECIAL JUSQU'AU 15 JUIN 10% 4 25% «suction de lutte sera la grande fina- OUVERTURE OFFICIELLE \u2014 Le Général de Warwick marquait, samedi dernier, l\u2019ouverture officielle de sa saison régulière en remportant une victoire de 11-0 Fasthall inter-cités sur le Saint-Marc des Carrières.Plusieurs personnalités de Warwick ont assisté à la mise au jeu officielle.(Photo L'Union) Warwick démarre en lion WARWICK (MD) \u2014 Si nous nous permettons de juger la saison sur la première joute de la saison régulière, le Général de Warwick de la Ligue de Fastball Inter-Cités va sûrement connaître une saison du tonnerre.En effet, samedi dernier, le Général de Warwick a lavé le Saint-Marc des Carrières au compte de 11-0, dans sa première joute de la saison, rencontre qui marquait d\u2019ailleurs l\u2019ouverture officielle de la ligue.L'excellent lanceur du Warwick, Martin Vachon, na accordé que 4 coups sûrs, retirant 8 hommes au bâton.alors que Paul Delie.lanceur perdant.accordait 12 coups sûrs.et retirait 5 hommes au baton.Saint- Marc a de plus commis 3 erreurs, contre aucune pour le Warwick.René Carignan a ete le joueur étoile avec 3 coups surs en 4 apparitions au bâton.Yvon Martel a egalement tres bien fait en cognant son premier circuit de la saison.Prochaine joute Le General de Warwick disputera sa deuxieme joute de la saison, ce soir.alors qu'il sera l'hôte des Rovaux de Trois-Rivieres, a 20 h.15 Jeudi.le 16 mai.Warwick visitera Saint-Léonard.et dimanche.le 19 mai, 11 affrontera Nicolet.à Nicolet.Gilles Tanguay co-prop.MAINTENANT OUVERT nouveau à Victoriaville Les Allier z.oh.Réparation de montres, bijoux, cadrans, horloges, rasoirs électriques de toutes marques, nettoyage, polissage de bagues et chaines SERVICE ULTRA RAPIDE Fini les longues semaines d'attente pour vos bijoux, réparés à l'extérieur Travail garanti, effectué par un personnel qualifié avec un équipement des plus modernes (face à la rue Olivier) 286 est, Notre-Dame \u2014 Victoriaville 158- 3944 André Pouliot co-prop. Is nt nt nn x rs 1X et LES MEILLEURS \u2014 C\u2019est samedi soir dernier qu'avait lieu, à la salle des Chevaliers de Colomb de Victoriaville, la remise des trophées de la ligue de quilles des Loisirs Sainte-Famille.Chez les dames, le trophée de la saison régulière a été décerné au club Les Etincelles, tandis que Les Etoiles remportaient celui des séries éliminatoires.Chez les hommes, les Alouettes ont reçu le trophée du championnat régulier, alors que le trophée des séries était remis au club Les Loisirs.Nous apercevons ici les capitaines de ces clubs en compagnie de MM.C.Deschambeault, 2e à gauche, représentant des Artisans, Fernand Laveault, au centre, président des Loisirs Sainte- Famille et Jacques Pellerin, 2e à droite, représentant de la Brasserie O'Keefe.(Photo L'Union) Donne bien qui donne à la Croix-Rouge pe errrrrrryryurete EEYENVESEEX Bouilloire électrique Arrosoir TUCKER SPEGIAUX de la SEMAINE CHEZ MEMBRE i BHMH \u2014inec-A 665 Ouest, Notre-Dame Victoriaville 152-4513 CABANA wx 198.00 10x° 225.00 Modèle A Modèle A Modèle A 10° x 11° 267.85 Modèle B 10° x 9° 281.25 10x11 325.15 Modèle B À À À À À À à À À À À À Æ 209 \u201cD'UNE QUALITE SUPERIEURE\u201d Essayez-les et prenez la vie facilement Une tondeuse à siège Ariens vous permet de tondre les pelouses plus vite et vous permet de faire ce que vous désirez vraiment.Ariens vous offre la game la plus complète de tondeuses à siège.La Fairway vous offre le choix de moteurs 5 HP et 6 HP, avec une coupe de 26°\".La 8 HP Emperor vous offre une coupe de 30°\" ou 38\", a suspension.Les deux sont dotées de la transmission Disc-O- Matic.Les deux sont dotées d\u2019un démarreur à verrouillage à clé et d\u2019un dispositif de sécurité.Le nouveau Arien 8 HP, avec un démarreur électrique standard, est disponible en deux modèles: à trois vitesses d'avant plus reculons, et tondeuse Hydro- static à siège avec un seul levier de contrôle.Venez les essayer, chez ¥ = = A A A ut ut ue EN Victoriaville Lévis Gagné : 389 Boul.Bois-Francs Nord 158-1112 EE J At arth me maar s ny de Sab andes Es on ae wavs Wo semen a mt fe i tet ne Sb Abas Mh mM Ath t \u2018Page 10 \u2014 Cahier 3 \u2014 L'UNION \u2014 Mardi 14 mai 1974 bn hp nian pogo hit be se de gg mes caen 0e SSSR me ne a mem = ee an bm + mi em me em ome a em \u2014\u2014 Samedi le 25 mai Tournoi d'ouverture VICTORIAVILLE (MD) \u2014 C\u2019est samedi, le 25 mai prochain, que se déroulera le tournoi d\u2019ouverture de la saison 1974 du Club de Golf de Victoriaville.On sait que ce tournoi s\u2019adresse aux golfeurs Seniors et Intermédiaires.Les golfeurs sont donc invités à s'inscrire le plus tôt possible.Par ailleurs, le capitaine du club, M.Guy Fortier, annonce que, malgré la mauvaise température, le terrain est en tres bonne condition pour ce temps-ci de l'année.De plus, les membres qui n'auraient pas eu encore le loisir de visiter le club depuis les rénovations sont cordialement invités à le faire.Une ambiance des plus chaleureuses les attend.Remise Nous apprenons que le Club de Golf de Victoriaville construira incessamment une nouvelle remise pour les voiturettes électriques.Une bonne nouvelle! Concours de peche VICTORIAVILLE (PM) \u2014 Les Chevaliers de Colomb du Conseil 1254 de Victoriaville ont organisé un concours de pêche pour les membres et leur famille.Ce concours qui a débuté le 27 avril dernier se terminera le ler décembre.L'inscription est de deux » 7 dollars.Pour clore la saison de la pêche, les Chevaliers organiseront une soirée de remise de trophées pour les plus longs poissons.Les pê- cheurs qui sont inscrits dans ce concours devront pêcher du brochet, de la truite.de l'achigan.de la barbotte et du maskinongé.Les autres - poissons ne font pas partie 30 Watts RMS NOUVELLE ACQUISITION \u2014 Le Service des Loisirs vient d'ajouter un nouveau membre à son personnel en la personne de Mlle Paule Pépin.Paule terminera son cours de récréologie au mois de décembre prochain à l'Université d'Ottawa.Actuellement, elle travaille en collaboration avec M.Jacques Dumoulin à la programmation et à l'animation des Loisirs.Sur la photo, on remarque Mille Paule Pépin et M.Jacques Dumoulin.(Photo L'Union) du concours.Les récipiendaires des trophées lors de la soirée de cloture devront faire enregistrer leurs prises au Club Le Chevalier ou a MM.Jean-Guy Paris et Da- Arrêtez de ruminer choisissez le meilleur! Frég.Resp.20 - 20 KHL.Kenwood KR - 5200 60 Watts RMS Frég.Resp.20 - 20 KHZ F M sensibilité: 1.8 MV Tél: 839-2229 Danville/Asbestos Kenwood 1974 BOIS-FRANGS ELECTRONIQUE INC.Service & réparation de toutes marques niel Chassé.De plus, le poisson devra être vidé lors de son enregistrement.Enfin, les Chevaliers de Colomb prendront une journée au cours de la saison de pêche pour inaugurer le concours.Freq.Resp.45 - 22 KHZ 15 watts RMS 8 ohms te Le - Arthabaska Yr.ofa Inc.& i Se y Coin route 5 + * 758-8235 Laurier To 53 Girovard \u2014 / f 5 FE si emt a oe Mardi 14 mai 1974 \u2014 L'UNION \u2014 Cahier 3 \u2014 Page 11 Warwick - Les Postes préset tes à nt , © : 1ère fois de\u2019 l\u2019Exposition industrielle organi-_ sée dans lesycadres du Centenaire de l\u2019église de Warwick, exposition qui se déroulera du 22 au 26 mai prochain, à l\u2019aréna de Warwick.WARWICK (MD) \u2014 Le Maitre de Poste de Warwick, Mme Georgette Bernier, invite la population locale et régionale a visiter le kiosque du ministere des Postes au cours le ministère des Postés participe à une exposition/dans notre région, et Mme, Bernier souhaite que les gens Sachent en profiter pour se familiariser avec les nombreux ser- vices offerts maintenant C'est la premiere fgis que™adns les bureaux de poste.Des films seront projetés et de la documentation mise à la disposition des visiteurs.Philatélistes Une invitation spéciale est PExpo industrielle adressée aux philatélistes.En effet, un comptoir du \u201cCentre Philatélique de Sherbrooke sera à la disposition des amateurs de timbres.De plus, on pourra se procurer des \u2018plis souvenirs\u201d de l'Expo.\u20ac ~~ TOVOTA:LACLASSEDELUNE \u201c AUPRIX DE LA CLASSE ÉCONOMIQUE.\\ le moteur 2 litres à arbre à cames surélevé.Malgré tout ce qu'elle offre de plus, la Corona reste quand méme une voiture peu couteuse.Si vous êtes prêt à payer un petit peu plus, sans toutefois atteindre les prix astronomiques des grosses voitures, offrez-vous une Celica GT.Sa boîte à 5 vitesses, avec levier au plancher, lui confère le caractère d'une voiture sport.La Celica GT a, en plus, un tableau de bord simili- bois complètement équipé d'instruments type course.Quantité de gens s'imaginent qu'en achetant une petite voiture,ils sacrifient puissance, performance et confort.\u2019 Nous fabriquons des petites voitures qui offrent des avantages difficiles à trouver même dans les grosses.Comme la boite à S vitesses qui équipe ces trois Nouveaux modèles Toyota.Notre Corolla SR 5 offre.en plus des bavolets protecteurs boulorinés au bord des ailes.un tableau de bord genre voiture de course, un volant similibois et de larges pneus radiaux.Le tout en équipement standard! Elle offfe même, sans frais supplémentaires, un tachymetre dont la zone rouge se situe à 6,500 tr/mn.Etson prix vous surprendra agréabtement! De fait, une voiture à 5 vitesses d'une autre marque vous couterait au moins $1,300 de plus.\u2019 COROLLA SR5 La toute nouvelle Cororfa SR a des caractéristiqueS que (Un tachymè- vous ne trouverez dans aucune grosse voiture.Par exemple.tre, un cadran I'E.S.P., le tableau de détection électronique qui 0 ey indiquant la s'allume quand certains éléments de la voiture font défaut.Et les pneds radiaux sont standards ainsi que les sièges-baquets ; inchnables et J CELICA GT pression d'hulle et > une horloge électrique ) Elle a aussI, en équipement standard.une radio AM/FM.des pneus radiaux et des freins à disque assistés à l'avant.Quelle que soit celle que vous choisirez, la Corolla SR5 à prix économique, la Corona SR à prix modéré ou la Celica GT à prix imbattable, une chose est sûre: pere CORONA SR (AVEC L'ESP} vous débourserez peu et vous obtiendrez beaucoup.NOS FNOÜVÉAUX MODÈLES À 5 VITESSES.avec I OYOTA en/4 vous en avez en 20 yen pour votre argent! , Cherchez dans les Pages Jaunes = © nom Ju Concessionnaire Toyota le plus près Je chez vous Seda Seb ee fe he mn ad tT me Aen rar M pe mies bey uns mmois ede iene Page 12 \u2014 Cahier 3 \u2014 L'UNION \u2014 Mardi 14 mai 1974 > arts - lettres - spectacles Au Ciné-Sélection Les deux derniers films pour la présente saison VICTORIAVILLE (HLD) \u2014 La saison des Grands Films du Laurier, présentés dans le cadre de Ciné-Sélection se termine sur une note réaliste.\u2018\u2018Sacco et Vanzetti\u201d de Guliano Montaldo et \u2018John et Mary\u201d de Peter Yates, qui seront projetés vendredi le 17 mai à 19 h.30, dans le cadre de cette série, ont en effet un caractere sociologique et psychologique indéniable.\u201cSacco et Vanzetti\" Sacco et VanzetU.deux immigres 1taliens, ils ont le malheur d'être anarchistes alors que l Amérique traverse une violente periode de racisme et de reactions paniquées contre tout ce qui est gauchiste.C'est la montée de la classe ouvriere et aux premiers mouvements svn- dicalistes et pour l'Ameri- que.Sacco et Vanzetu sont une menace.Mais les autorités sont décidées à porter un dur coup au parti anarchiste Elles utilisent tous les movens pour relier ces deux En visite au Québec Deux \u2018Grands\u2019 de la bande dessinée ! VICTORIAVILLE (HLD) \u2014 Le séjour au Québec de Franquin et Peyo, deux grands de la bande dessinée sera un véritable \u2018\u2018happening\u2019.Jeunes et moins jeunes pourront les voir et admirer leurs créations à la télévision, dans les journaux, chez les libraires et au Salon du Livre de Québec.Franquin présentera son déja velebre \u2018Gaston La- gaffe champion de la bevue et de l'impair.génie de la gaffe.incarnation du non- conformisme 1nvolontaire I noubliera pas \u2018Spirou Fantasio et l'extruordinat- re Marsupilamt Pevo samusera a faire connaitre un peu plus ses delicieux Schtroumpts\u2019 el En première le langage Schtroumpt Il nous rappellera Benoit Brisefer \".ce garçonnet bien sage.tres fort.sauf quand il a le rhume.ainsi gq \u2018Johan et Pirlouit aux histoires fantastiques et imprévues.Les deux dessinateurs ont une qualité.en commun ls ne se prennent pas au sérieux.Ils s'amusent follement en amusant leurs lecteurs.et possedent ces dons indispensables à leur métier I imagination.le sens de la narration, du dialogue.de la mise en scene.du dessin.le sens de la satire.de l'humour et beaucoup de verve.Les bandes dessinées créées par Franquin et Pevo represen- tent plus de 60 albums.\u201cMésalliance\u201d de Bernard Shaw VICTORIAVILLE (HLD) \u2014 Le public d'Ottawa a fait une ovation a \u2018\u2018Mésalliance\u201d de Bernard Shaw dont la premiere avait lieu lundi, 6 mai.La premiere représentation a Montréal aura lieu vendredi le 17 mai au Théatre du Nouveau Monde.Décidement Bernard Shaw savait de quoi 1} pardonnait La piece bien Pve- que les spectateurs de Montreal ont salué avec enthousiasme ou Mesal- rien na été laisse Lait lorsqu'il formule faite malion d une que ce soit pour hance au hasard Une piece bien taite ne veilht pas En costumes de François Bar- nelle et tune des plus intel per.1974 Mesalhiance garde beau ligentes de la saison 'y Lan 1010 0001 00000 00 00 00° CV re Se ce .ue PORC SSL LSA Oe .a, .toute son actualité et toute sa force humoristique.Louise Marleau.Gisele Schmidt.Guy Provost.Leo Hhal.Maruska Stankova.Paul Savoie.Denis Mercier.Ronald France et Jean-Pierre Bélanger font partie de la distribution La entique a salué unanimement | humoriste gu est Bernard Shaw Vinterpreta- tion des comédiens.tout particulierement celles de Guv Provost et Paul Savoie ainsi que l'adaptation de Jean-Louis Roux Le décor est de Robert Prévost les hommes à l'assassinat d'un emplove tue au cours dun vol dans une fabrique et à la suite d'un proces retentissant.Sacco et Vanzetti sont condamnés et executés.Comme ce fut le cas de plusieurs films récents.\u2018\u2019Sacco et Vanzetti se-weul une dénonciation d'un abus d'autorité.Meme s'il n'a Jamais été prouve hors de tout doute que ves deux anarchistes alent ete innocents.pas plus qu'ils n'aient été coupables.le spectateur vit chaque instant de leur drame et apprend en détail les motivations intimes de chaque action.Même si les trois quarts du film sont consa- cvrés au proces.il ne s'agit pas d'un film de suspence judiciaire.1l s'agit de la reproduction exacte dun pro- ces politique qui s'est déroule aux Etats-Unis de 1920 à 1927 \u201cJohn et Mary\u201d Ils se sont rencontres dans un bar.lieu ou 1l est convenu de jouer la comédie humaine.Ils n'ont pas tardé a se retrouver ensemble.loin des autres et à se découvrir un point commun tous deux sont un peu perdus dans cette grande ville quest New- York.Ils partent à la découverte l'un de l'autre.essavant de déterminer s'ils doivent mettre un terme a leurs rapports ou.au contraire.chercher à les prolonger Tres loin de Bullitt et de ses poursuites infernales.Peter Yates nous prouve qu'il peut exceller dans le genre totalement oppose Avec une tendresse évidente et beaucoup de recherche.Peter Yates arbitre le match sentimental de * John et Ma- rv avec une sensibilite et un souc1 du détail qu: rendent passionnant le face a face du Jeune couple.L'approche de ces deux êtres.la naïve sournoiserie avec laquelle Ils s'observent.la façon dont ils se jugent.se commentent réciproquement en des apar- tes mentaux.tout cela est dune drôlerie attendrie.d'une observation assez fine.[L'étude psychologique est excellente et tres attachante.1 interprétation de Mia Farrow et Dustin Hoffman qui se révelent lun a autre.de tilm en film des possibt- lites nouvelles Mia Farrow est un pelt fauve en cours d'approvisionnement.Dustin Hoftman à la gaucherie.la patauderie de la Jeunesse qui se cherche John et Mary est une oeuvre Tres person- \u201cnation de DEP RO +, , LW : .LU NS TI RES Le \u201cLE PARIA\u201d \u2014 Samedi, le 18 mai a 23 heures, au Cinéma de Radio-Canada, les téléspectateurs auront l'occasion de voir \"Le Paria\u201d, un drame policier réalisé par Claude Carliez et mettant en ve- per.dette Jean Marais et Marie-Josée Nat.Les policiers vont se lancer a la poursuite du cerveau-penseur d\u2019un audacieux hold-up dont il a été le seul a se réchap- \u201cKiller\u201d ou les mémoires d\u2019un tueur de la mafia.VICTORIAVILLE (HLD) \u2014 Les Editions L'Etincelle lancent \u2018\u2018Killer\u2019\u2019, les mémoires d\u2019un tueur de la mafia américaine, par Joey, avec Dave Fisher.Joey?C\u2019est un \u201chomme d'affaires\u201d, un \u201cself-made man\u201d dans la \u2018bonne tradition américaine, une \u2018\u2018réussite\u2019\u201d comme le baseball, le coca-cola et l'IT.T.Joey tue pour gagner sa croûte et Killer est l\u2019histoire de sa vie.Pour lui.tuer est un Job comme un autre .un métier honnéte qui correspond a un besoin reel dans la société.Son livre constitue un panorama du crime organise bookmakers.usuriers.contrebandiers.pirates.tricheurs.extorqueurs ét assassins v sont omnipre- sents Joev est marchand de mort et de destruction et il na Fimais eu a quemander du travail.I! témoigne de l'ahé- Lis société amer- ARE TARPS SA caine et.chez lui toutes les valeurs de cette societé sont bien gardees.Il est en quelque sorte le reflet de | Ame- rique et son histoire est bien davantage que celle d'un seul individu.Joev est en meme temps un etre complexe.fascinant.qui a une perception \u2018tres nette de son Milieu et obeit a un code moral strict qui est le sien.Sa vocation.il I'a trouvée a It ans.C'était la crise.dit-il.et ça valait mieux que de crever de tam Joev?Cest un vrar tueur de la mafia américaine.un homme qui a 38 a son actif Peut-etre par orgueil.peut-être par mega- lomanie cynique.il à pris contact avec Playboy en 1972.pour ensuite raconter sa vie à Dave Fisher.Journaliste qui à tout capté sur magnétophone.Et le résultat.Fisher l'a ugencé dans la torme quil prend dans Killer Mais cest qui parle contrats Joev\u2019 SOUSCRIVEZ GENEREUSEMENT A LA LUTTE CONTRE LE TT - | = +.Ter mn vim ES ee ee Wes ee tem am ha Ad die de ee A lay 2D gy Se i SL ht a fh a cé, go MT eB As A ls RIRE $5 £5 in AN + \"eat ss.a 4 ; x 4 ve SRD An HHH =NOUS AIDERONS Mardi 14 ma 1974 L'UNION \u2014 Cahier 3 \u2014 Page 13 À TRAVAILLEURS DEMANDÉS Directeur de credit.Dessinateur en géme c- vil Technicien en electricite.Technicien en genie indus- rel Protesseur niveau Cegep Secretarres Secretire juridique Gerant de pieces d'automobiles Commis-vendeur de pieces d'autos \\ endeur a domicile Courtier en valeurs Representants de commerce Aide-cuisiniere.Cuisinier d'établissement.Barmaids Serveuses de tables.Femme de chambres Colfteuses Bonnes a tout fare.- Ouvrier de ferme d'eleva- e ge.Ouvrier agricole a lavi- culture.Commus-boucher 2Zieme.Regleur de machine à tricoter.Coupeur à la électrique portative: Piqueur à la machine (tou- seuse!: Mecanicien de camions.Débosseleur avec carte A ou B.Reparateur de clettes.Conducteur de pelle meca- nique: Poseur de tapis.Conducteur de grue sur camion.Mécanicien de fixe a N.B.: Tous les emplois précités sont accessibles aux hommes et aux femmes.TRAVAILLEURS DISPONIBLES Dessinateur industriel.Dessinateur de meubles Dessinateur commercial.Annonceur (radio - TV.Redacteur en chef \\journal d'entreprise\u2019.coupeuse motocy- machine En course Des boites à savon PRINCEVILLE (GAB) \u2014 Une course de \u2018boites à savon\u2019 précédée d'une parade regroupée des concurrents de toute la région, chez les Scouts-Eclaireurs de Prince- ville.Une dizaine de concurrents.des Scouts-Eclaireurs de Drummondville.Victo- riauille.Arthabaska et Prin- veuille s'étaient inscrits pour la competition Pierre Frechette et Svl- vain Levasseur de Princevil- le ont remporté les grands honneurs de la compétition pour | ensemble des resul- tats La 21eme place est allée à François Coté et Laurent Laroche d Arthabaska.alors que Jean Flamand et Alain Rov de Princeville se sont classes troisiemes L'aspect des voitures.la course libre la descente à relais et le parcours a obstacles étaient les quatres parties du programme.En plus d'un trophée.des médailles étaient offerts pour les meilleurs resultats.Pour les voitures, les prix ont eté attribués dans l'or- GRÂCE À VOUS dre suivant Roch Bergeron et Luc Fleurv d'Arthabas- ka.Jean Flamand et Alain Rov de Princeville.Pierre Fréchette et Svlvain Levas- seur de Princeville.Journaliste Traducteur.Surmtendants de produe- tion.Agent de personnel.Comptables.Pa Directeur du personnel Protesseur à la maternel- Professeur d'anglus.le Protesseur instrumentale.Protesseur de d « Protesseur d'arts ques.Directeur general de la musique plast- l'enfance Programmeur assistant.Technicien specialiste en biologie.Guide touristique: Technicien en génie méca- mnadaptee.recherche technique.nique Venez visiter le plus grand centre de piscines de la région PLAN DE FINANCEMENT DISPONIBLE PISCINE VICTO ENR.1053 est, Notre-Dame \u2014 Victoriaville \u2014 758-3575 |] \u2014 - 5 piscines pleine grandeur en montre - Plus de 41 modèles de PISCINES CREUSEES à partir de $1,899.00 Tout équipée GARANTI 10 ANS AUSSI ; PISCINES HORS-TERRE A PARTI DE \u201c6 49 °° TOUT EQUIPEE AU LAURIER de VICTORIAVILLE \u2014 VENDREDI 17 MAI HENRI CHARRIERE SURNOMME PAPILLON REVIENT À L'ECRAN GRACE À STEVE MC QUEEN Henri Charrière.surnommé dans le mu- heu parisien.\u2018Papillon\u2019.est arrété pour un meurtre qu'il n'à pas commis.Commence alors la plus fantastique odyssée.Condamné au bagne à vie grâce à de faux témor- gnage.tl refuse cette peine aussi injuste que démesurée.et la grande aventure commence Voics l'un des plus étourdissants films d'aventure que nous, n\u2018ayons vu depuis longtemps.Un extraordinaire document sur la vie d'un forçat.une leçon de courage et de virilité, un film où l'on ne peut échapper à son suspense permanent ni au dur charme de son héros.Jamais abattu.même après les échecs les plus secs.Papillon repart toujours.Papillon s'évade 1ou- jours.Aucune prison, aucune punition ou torture ne peut empêcher Papillon de retrouver sa liberté, combattre cette injustice qui l'a fait condamner au bagne pour la vie.Voilà sûrement un fm passionnant.tiré du roman de celui qui a vécu toutes ces aventures.Henri Charrière.ce même Henri Charrière qu'on a vu sur nos écrans de télévision il y a à peine quelques mois à BouBoüù, Appelez-moi Lise.Ligne ouverte et qui est décédé 11 y a peu de temps d'un cancer à la gorge.C'est également tiré de ce roman qui s'est vendu à près de 17 millions de copies à travers le monde On n'a pas lésiné sur les dépenses pour mettre à l'écran le film \u201cPapillon\u201d La reconstitution des lieux et des évasions est préseni- tée avec un luxe et un détail héroique Le rôle de Papillon est magnifiquement interprété par Steve McQueen.un rôle qui lur va comme un gant et dans le role de De- ga.c'est le grand auteur Dustin Hottman qui nous confirme son grand talent.A noter que ce film est présenté dans sa version française immédiatement après son immense succès à Montréal.Un super spectacle de près de 3 heures.Au Laurier de Victoriaville à compter de vendredi.le 17 mai. Page 14 \u2014 Cahier 3 \u2014 L'UNION \u2014 Mardi 14 mai 1974 ssssssportifs C'est dimanche prochain qu'aura lieu le premier tournoi régional de Pétanque pour la saison estivale.Ce premier tournoi se déroulera à Odanak au terrain de camping de l'endroit.Les inscriptions auront lieu entre 9 h.30 et 10 h.30.D'autre part, les inscriptions des juniors à la Pétanque pour les équipes de Victoriaville auront lieu mercredi le 15 mai aux terrains du Parc de I'Amitié a compter de 19 h.30.0-0-0-0-0-0-0-0 La Fédération des Clubs de Plongée sous-marine du Québec en collaboration avec le collège Marie- Victorin de Montréal informe les amateurs de ce sport qu'il y aura un stage d'initiation la fin de semaine du 7 juin.Le cours à caractère intensif se donnera au collège Marie-Victorin à compter du 7 juin 20 heures.Le stage prendra fin le 9 juin.Les pré-requis doivent être âgés de 15 ans et plus, détenir un certificat sénior de la Croix-Rouge ou l'équivalent en sauvetage, avoir réussi un cours de base en plongée autonome ou scuba.Le coût de ce stage est de $35 pour un membre affilié à la Fédération et de $45 pour les autres personnes.0-0-0-0-0-0-0-0 C\u2019est jeudi de cette semaine que se tiendra à la salle d'Armes de la brasserie Molson une conférence de presse au sujet du 10ieme tournoi de golf Bé- liveau-Perreault.En plus de Jean Béliveau et Gilbert Perreault, plusieurs invités de marque assisteront à cette conférence.Mentionnons M.Maurice T.Custeau, président de la Société d'exploitation des | Loteries et Courses du Québec qui a accepté la présidence d'honneur au cocktail-bénéfice à l'occa- .sion de ce 10ieme anniversaire.0-0-0-0-0-0-0-0 \u201cWillie Davis, voltigeur de centre, 34 ans, fait partie des Expos de Montréal depuis le 5 décembre 1973 grâce à une échange avec le lanceur Mike Marshall.Auparavant, Willie Davis appartenait aux Dodgers de Los Angeles.Selon les dires du gérant des Expos, Gene Mauch, durant mes 15 ans comme gérant, je n\u2019ai jamais eu de voltigeur de centre de premier plan; maintenant, j'ai le meilleur.C'est la troisième année consécutive que Willie Davis se mérite le Gant Doré.Willie Davis possède une fiche à vie de .279 au bâton.Outre le baseball, Willie Davis adore jouer au golf.0-0-0-0-0-0-0-0 Le Club de chasse et pêche Mousquetaire tiendra en fin de semaine prochaine son grand concours de pêche à Lampton.Les participants pourront se présenter vendredi au Camping Couture de l'endroit.En ce qui a trait aux inscriptions, les participants s'adresseront à M.Marcel Arseneault, président du Club.0-0-0-0-0-0-0-0 Pour la 5ième année consécutive, l'Association du Québec pour les déficients mentaux organise des activités sportives au niveau provincial.Le but des Olympiades 1974 n'est pas de former de brillants - champions mais d'utiliser toutes les ressources du jeu et de la récréation à rendre autonome les participants.Donc du 25 mai au 15 juin, plus de 5,000 participants se réuniront lors des compétitions d'athlétisme qui auront lieu dans les régions du Nord-Ouest, de l'Est de Québec, Saguenay-Lac Saint-Jean, Québec, Mauricie, Estrie, Montréal, Ou- taouais, Côte-Nord, Richelieu, Yamaska, Rive-Sud Métro, Sud-Ouest et Lanaudière.0-0-0-0-0-0-0-0 C'est mardi dernier qu'a eu lieu à Warwick la formation des équipes qui évolueront dans la ligue de Pétanque de cette localité au cours de la saison estivale.14 équipes participeront donc aux activités de la ligue soit deux de plus que l'an dernier.La première joute aura lieu ce soir sur les terrains de jeux de cette localité à compter de 19 h.30.0186600 pra \u2018 .-SERVICE après -BONPRIX __- -quatre bonnes raisons Nous voir VENTE de voitures reconditionnées rT\" \"es ea 0 AR T0 a Wh \u2018i ae Po sr se AAA) 1972 CHEVROLET VEGA Reégulier: $2,300.Spécial: 2,000 1972 BUICK SKYLARK 2 portes, toit rigide - Régulier: $3,250x Spécial: 3 2, 900.\u201cNem, 1971 SADILLAG \u201cSedan de ville.Tout équipé: Régulier: $4,950, , 4,400._ 1971 THUNDERBIRD Tout équipé Régulier $3,600.Spécial: 53, 200 concessionaire (IGM Spécial: Je voitures su & Buick .at ete .Bea ee re i.Cake SAL CS RENE EE .NES + ! .a Spécial de 4 jours! Economisez 2.96 , sur nos pantalons .Roxboro\u2019 : Co Roxboro & pressage permanent ! Ces élégants pantalons \u2018Roxboro\u2019 sont confection- .Rabais sur nos confortables chomises Roxboro\u2019 nés, exclusivement pour Wooiço! Mélange de po- oo - ; lyester, à pressage permanent.Modèle unique, à à manches longues ou courtes?jambes évasées, poches cavalier devant et 2 poches ; au dos.Passants de ceinture.Choix de motifs po- Chemises habillées, légères et frai- Chemises habillées Roxboro, exclusives à Woolco ! pulaires, en 4 couleurs.30 3 42.ches, tout indiquées pour les jours 65 % polyester et 35 % coton 3 pressage permanent.Prix courant Woolco chauds ! Manches courtes.Tissu Col à pointes mi-longues et poignets arrondis, à un .65 % polyester et 35 % coton à bouton.Teintes pastel de bleu, mais, menthe et ha- } © \u20ac pressage permanent pour facili- vane.14 1/2 à 17.\u2019 té d'entretien.Bleu moyen, jau- Prix courant Woolco $7.00 ne pâle, vert menthe ou havane.14 1/2 à 17.Prix courant Wool- : - - 14 124 Ou { 5 %, shasune chan Pr Vestes en tricot 7 - Pantalons habillés, 100% polyester - a en tricot double Les vestes légères sont ) , ; d > - de polyester tout indiquées pour le N = ., A.Pantalons d\u2019entretien facile, en tri- printemps et l'été ! 1 4 .- .cot double 100 % pdiyester pour Tricot 100 % polyes- F ; : hommes.Choix de 5 mâtifs de fan- .ter.Modèle sport, à .; an fy , taisie, en 4 couleurs populaires.llo- ; boutons-pression de- 1 67)\" Puf, , \u2019 dète.à jambes évasées et bande de À ; vant, 2 poches à rabat A 3 : ' \u2019 taille Ban-Rol ne roulant pas.Cou- i : et poignets boutonnés.- 3 pe amincie.Glissiére sous pffte.Pas- a » P.M.G.sants de ceinture.2 poches cavalier a .devant et 2 poches au dos.Garnitu- oy ) ; =, : .res de teinte mariée.30 3 42.rryt \u2018 \u2019 SX 3 en, ! .( : Tricot double Cravates et noeuds \u2018 de polyester papillon pour-conipléter pratique - toute toilette! ot confortable! - Vaste séléction de cravates at noeuds \u2019 TE.p papillon dernier cri pour l'homme à 3 la page ! Vous trouverez les modé- pour fos ef couleurs pour agencer à tous \u2018 6 a HE ¢ EER AA he A B.Pantalons habillés, de coupe amincie, en tricot double dé polyester.Jambes évasées, bande de tailte Ban-Rol ne roulant pas, ; ; glissière sous patte, pässants de A oo \u201d ceinture, 2 poches cavalier de fa Te vant et 2 poches su-dos.Garnitures de teinte mariée.Teintes unies ; : - : 2225 suivantes: marine, brun, beige, et ; at ; ue d.,; ss ; \u201c Pantalon sport \"Roxboro\u2019 à vos coordonnés st complets ! y * \u20ac.Ces pantalons \u2018Roxboro\u2019 de coupe amincie sont exclusifs à Woolco! Tissu 50 % polyester ; et 50 % coton, à pressage perme- ; _ \u20ac 7 nt.Ces pantalons d'entretion Cu IN - \u201c facile, confectionnés au Canada, \u2018 vous sont offerts en beigs, mari- > ne, chocolat et olive.32 à 44.Prix courant Woolco $9.96 WOOLCO GALERIES DRUMMOND 355 St-Joseph \u2014 Drummondville ; a RS Heures d'affaires: Lundi, Mardi, Mercredi, 9 h.à 6 h.p.m.; alll ites es uv iii Jeudi et Vendredi: de 9 h.a.m.à 9 h.p.m.oe ae \u2014 Samedi: de 9 h.a.m.à 5 h.p.m. ae ae = ee ra ee \"à - ~ emma os ue ie re mage 2e met dem em em AUS aes es CL mm ees fibre Sm aimee tf Gee lr orertn: mn 1 rin mmr oe! ee TI LL ru 2 ha SANS pes 70 rm ET SE SEE past en ét ee Aone - pe - « Page 16 \u2014 Cahier 3 BL'UNION \u2014 Mardi 14 mai 1974 É = \\ S IRI ' AC mr ere] i 4 TR Yay) vue M Sage giver Vélo de course \"Maillot jaune\u2019 de Brentwood à cadre ultra-léger et dérailleur 10 vitesses Une offre alléchante pour l'été qui vient ! Vélo de course Brentwood, de fabrication soignée et fiable.Système dérailleur shimano \u2018Eagle\u2019 à 10 97 = vitesses.Jantes avant et arrière pour arrêts sûrs k .en tout temps.Guidon de course, gainé de ruban.Pédales dentées.Selle de course, coussinée et pr quée.Imprimé jaune/nou.Barbecue roulant Brentwood Le temps des bons repas au grand air est presqu'arrivé ! Hâtez-vous de profiter de cette offre: barbecue à 2 tablettes latérales, une à poignée chromée.Grand hublot en verre, à grosse poignée.Plateau à charbon très épais, à bon- - ne ventilation.Broche à moteur approuvé CSA.Gril chromé.Fini à l'émail = \u2014 + noir et avocat.| - chacun morceaux fur 606 b83F Dites yy amon o Cet été, détendez-vous au grand air (- - - \u2014_ \u201c ve.na \u201d Tondeuse à essence | avec ces meubles en séquoia de Californie! ne avec lame de 19°\" | Prenez la vie du bon côté cet été et procurez-vous cette tondeuse munie d'un moteur Briggs & Stratton à 31/2 CV et démarreur à rappel.Manche en forme de ! \"T* Commande des gaz en retrait, sur le manche.Roues § \\ de 7°\u2019, avec couvre-moyeux.i Fini émail \u2018vert Woolco'.Cet été, jouissez pleinement du beau temps et détendez- vous au grand air avec ces meubles solides, en séquoia de Californie! Un univers de confort, à la portée de toutes les bourses.Grand parasol genre pagode, 7 1/2\u2019, protégeant bien du soleil parfois brûlant.4 chaises à haut dossier et 50 monture en aluminium très luisant.Table de forme carrée, 42\".suffisament grande pour vous permettre de servir les repas à l'extérieur.Venez voir cet ensemble.vous serez le ie convaincus que c\u2019est un bon achat! e pieces .| 50 q Stabilisateur de parasol chacun MAGASINS À RAYONS \u2026 ; _ WOOLCO GALER IES DRUMMOND ACHETLL EN TOUTE CNFLUNCE Wolo owes trois: Lai, Mardi, Mercredi, 9h.a6h p.m.SATISFACTION MAL Jeudt at Vendredi: de, am, à 9h.pm GARANTIE FCHANCE OU ARGENT NEMIS "]