L'union : Victoriaville et les Bois-Francs, 21 mai 1974, Cahier 2

[" am OR > he RE.x 2 Dei a LE = ?Py 2 a.oa 21 - 5 fe We Le \u2019 Pics = fly 5 \u2018Lorsque dans nos politiques.de poursuivre M.L'Allier, on parle du citoyen et de l'accessibilité de ce citoven aux moyens de communications, il v a sûrement plusieurs façons de le reconnaître et de le définir.mais.en tout cas.11 importe de le situer dans un regroupement naturel.c'est-a-dire au sein de sa communauté propre\u2019 M.Jean-Paul L'Allier, ministre des Com- Cette dimension commu- munications.nautaire.cependant.est d'au- .tant plus importante qu'el- IE petit nombre de joueurs.4- II est bien entendu qu une augmentation de $5.000 a l'item baseball mineur noccasionne pas ne- cessarrement une augmentation de taxes (ce $5.000 pouvant facilement être pris à un autre point du budget.VICTORIAVILLE (MD) \u2014 Dans une lettre qu\u2019il a fait parvenir au maire de la ville de Victoriaville, M.Denis St-Pierre, le Conseil 1254 des Chevaliers de Colomb de Victoriaville blame le maire et les conseillers de leur décision rétrograde concernant le budget du baseball amateur et leur demande de revenir sur leur décision.\u201cNous sommes témoins au budget de 1973.soit $5.Rd de dune anomale que nous Jugeons inacceptable\u2019.précisent les Chevaliers.Is ajoutent A la suite d'une demande d'augmentation de budget.budget qui avait dù être augmente de $5.630.a $7.066.29 l'an dernier a cause de la venue de Joueurs de baseball d Artha- baska et de Sainte-Victoire.le conseil que le maire Saint- Pierre dirige à titre de maire a refusé de voter l'augmentation pourtant jugee salis- taisante à 99°.par la Commission Muntctpale des Loisirs et le Service des Loi- SITS Le conseil a juge bon de voter.non pas les 510.550 demandes par les dirigeants du baseball amateur.non pas les $10.350 accordes par la CMI.et le Service des Loisirs.non pas même les $7.066.29 tel que depensés l'an dernier.mais plutôt le mème montant apparaissent 630.A cause de cette decision.les Chevaliers croient que le Conseil de Ville va certainement priver plus de 900 jeunes joueurs de baseball de leur sport favori Le Conseil Victoria 1254 donne cing raisons sur lesquelles 11 se base pour affirmer sa désapprobation a l'endroit de la décision du conseil de ville.Premiere- ment.une augmentation a tous les postes du budget des loisirs est certainement justifiable.meme a litem br- bliotheque et à celui du baseball amateur 2- La venue de nombreux d'Arthabaska et de OCCANIONnNe Jeunes Sainte-Victoire indemablement de nous caus déboursés.sûrement de nouveaux revenus 3-11 est maceeptable qu une politique municipale des losis n encourage qu un 5- Enfin, la notion de volontariat a certes évolue depuis quelques années.C'est à la suite d'une decision unanime de l'assemblée mensuelle des Chevaliers de Colomb.organisme qui compte plus de 1,000 membres en règle, réunion tenue dimanche le 12 mai dernier.que cette lettre 4 été envoyée au maire St- Pierre.La lettre se termine ainsi Nous desirons ardemment que vous et vos conseillers reveniez sur votre decision et accordiez au plus tôt le montant accepte par la Com- nmussion Municipale des Loisirs et le Service des Loi sirs 18103505 afin que lon puisse debuter la satson de baseball amateur dans ta region.Nous vous soumettons respectueusement cette suggestion.tout en esperant que vous en tiendrez bonne note PEU AE de VICTORIAVILLE (PM) \u2014 \u2018\u2018Les communication sont un support économique, social et culturel\u201d\u2019.C\u2019est ce que M.Jean-Paul L\u2019Allier, ministre des Communications et député des Deux-Mon- tagnes a souligné lors de sa visite au dernier souper du Club Richelieu tenu la semaine dernière au Club de golf de Victoriaville.le est la base même de la vie démocratique et ce qui m'inquiète beaucoup actuellement, c'est que les moyens modernes de communications tendent à isoler les gens entre eux.Soit parce qu'ils recoivent une grande masse d'informations \u2018\u2019à sens unique\u2019 venant de la radio.de la télévision ou des jour- neaux.Ces informations auxquelles ils n'ont que tres peu de contrôle et d'intérêt immédiat soit que l'accessibilité de certaines régions aux moyens modernes de communications est assez pauvre, ou que la participa- .tion des citoyens à tous les aspects de la vie régionale québécoise soit trop limitée.D'autre part, de continuer le ministre, la population québécoise a quand même connu une période extraordinaire où la télévision était considérée comme le miroir de la société québécoise.Elle nous a permis de nous identifier, de voir où l'on allait, où l'on était placé et qu'est-ce que l\u2019on pouvait dire.Mais, graduellement.on connaît un retranchement entre d'une part, récepteur (le public, le citoyen) et l'émetteur qui était ces grands mass média.L'action du ministere des Communications, de commenter M.L'Allier.dans ces expériences se situe à différents niveaux.tant en ce qui concerne l'acces direct des citoyens aux renseignements gouvernementaux qu'à la communication entre eux.Concernant les relations des citoyens avec l'Etat, le ministère a entrepris depuis un an une vaste étude visant à trouver des solutions pour que les citoyens aient une réponse rapide et efficace aux problèmes qu\u2019ils se posent vis-à-vis les roua- \u201cLes communications, un suppor économique, social et culturel\u201d Jean-Paul L\u2019Allier ges gouvernementaux.Face a ce sujet, des sonda- -ges téléphoniques et des entrevues a domicile aupres de quelque 5,400 citoyens viseront a trouver un portrait.socio-démographique québécois, à découvrir, de plus.leur degré de connaissance des lois, des règlements et services gouvernementaux, leur difficulté de transiger avec l'Etat, leur mode de fréquentations des médias, leur style de vie, leur degré d'engagement social.Cette partie.de l'enquête.de poursuivre le ministre, est déjà bien amorcée et d'ici la fin de l'année, le ministère prévoit des résultats concrets.Dans un deuxieme temps.le ministère organise des entrevues de groupes de fonctionnaires et de clients privilégiés des entités administratives gouvernementales et paragouvernementales a- \u2018fin d'obtenir leur perception des clientèles, leur mode de communications avec les clientèles, l'évaluation des (suite à la page 3) \u2018\u201c\u2019le demeure créditiste\u201d VICTORIAVILLE (PM) \u2014 \u201cJe demeure créditiste\u201d.Voilà ce qu\u2019a affirmé M.André Fortin, député créditiste du comté de Lotbi- nière la semaine dernière lors d\u2019une conversation téléphonique.La rumeur à l\u2019effet que M.Fortin se présente sous une autre bannière lors des prochaines élections fédérales qui auront lieu le 8 juillet prochain s'avère donc fausse.Répondant à certaines questions face à sa prochaine campagne électorale, M.Fortin a déclaré que sa campagne sera axée sur les themes de l'inflation, le coût de la vie et aussi de saveur plus locale, l'administration de l'Assurance- chomage.D'autre part, de poursuivre M.Fortin, je n\u2019ai jamais fait de campagne électorale, depuis mon élection en 1968.ma campagne électorale se fait quotidiennement.æ André Fortin.André Fortin Page 2 \u2014Qanier 2 \u2014 L'UNION \u2014 Mardi 21 mai 1974 = EE RE I ee LE Le ER nin CRE sh a ogi nt SEEN =, as, is LC .° lib Vidal Tire & Accessories ty : GOODF Tr, vy d.f NR IR 0 = Es a x ; CN A RG RN IN WW ! } Ww Épargnez jusqu'à Re \u2018 CEINTURES DE A A $14 à l'achat ET 4 de ch 7) os.Ny e chaque paire n£2 SN hl Ne \\ \\ A du pneu le plus Bree Ha HR ih hy 4 > et souplesse pour \u20ac { populaire un roulement doux as NN Wi du Canada.rame TY oy i J Plus de Za À NY vu » ~ sèche ou mouillée 10 millions mm 9 vendus a3 date / CUSTOM POWER CUSHION POLYGLAS | FLANC NOIR BLANCHE ; DIMENSION PRIX SPÉCIAL PRIX SPÉCIAL A78-13/600-13 $ $32.95 9 5 700-13 29.95 3295 B78-14/645-14 29.95 32.95 C76-14/695-14 29.95 32.95 chacun D78-14 31.95 34.95 700-13 E78-14/735-14 31.95 34.95 B78-14 F78-14/15 - 775-14/15 32.95 35.95 gra ; G78-14/15 - 825-14/16| 36.95 39.95 anc noir H78-14/15-855-14/15] 39.95 42.95 BN Venez maintenant et épargnez 5 ( 7 & ¥ A j - = ) a (id ty À Le meilleur pneu à 4 plis , AG FOROS Tel qu'annonce à la télé Sof Fo de nylon de Goodyear HH g5 LERADIAL $ § YS 5 CERF -voonene Main- chacun of è 3 wei B\\tenant \u201cFane Now\u2019 40,000 MILLES INRSOU ET 5 PROTECTEURS: CUSTOM STEELGARD ) ROR prunes || DELUXE ALL-WEATHER NYLON DE GOODYEAR GOOD/VEAR i mores so * * * Te 525 EE) 1.Contre le roulement par à-coups 2.Contre Ja pénétration sous | | Goodyear seo > we Fra rare as 25 la semelle 3.Contre le dérapage sur las routes mouiliées 4, Contre la FE 3 mm] 2 [ui] me nw J perte de contact avec la chaussée 5.Contre une mauvaise tenue de route J VIDAL TIRE & ACCESSORIES INC.149 Boul.Bois-Francs Sud \u2014 Victoriaville \u2014 752-9721 ry, a.AELTE.VISES CEES, SEAFE, Proves.668: F605 st JMD64 FEE01 20040: +0400, a bee ere nn ne PP \u2014 mm x - A [pre RER Les communications (suite de la page 1) outils de communications utilisés et leurs effets sur la clientele.En troisieme lieu, le minis- tere désire recueillir des opinions libres des citoyens en administrant un cours questionnaire par l\u2019entremise des mass média.Il s\u2019agira de savoir de cette façon si ce que les citoyens apprennent dans les journaux, la radio et la télévision leur suffit pour ê- tre bien au courant des lois et services mis à leur disposition par le gouvernement et quelles sont les suggestions pour améliorer les communications avec le gouvernement.Le ministère espère, de continuer le ministre, que le questionnaire déclenchera dans le public une réflexion sur la fonction communication comme faisant partie intégrante du grand jeu de l'administration étatique.Enfin, dans le but de parfaire la recherche, un certain nombre d'experts seront consultés et un rapport synthèse permettra de dégager des lignes de conduite pour l'avenir.Dans un autre domaine, le ministre L'Allier a tou- En septembre Mardi 21 mai 1974 \u2014 L'UNION \u2014 Cahier 2 \u2014 Page 3 Des classes spéciales pour enfants handicapés?VICTORIAVILLE (MD) \u2014 Loré de leur dernière réunion, le comité exécutif de la Commission scolaire régionale des Bois-Francs a eu une entrevue avec trois mères d'enfants handicapés physiques, lesquelles ont demandé aux commissaires de prendre des mesures pour que leurs enfants cessent de fréquenter une institution spécialisée pour enfants sourds.ché le sujet de la tournée \u201cInformatour\u201d\u2019.Le ministère a entrepris l\u2019an dernier et continue, cette année une tournée d\u2019information.L'an dernier, cette tournée s\u2019est avéré un réel succès.En ce qui a trait au développement des média dans les régions, le ministère a entrepris à l\u2019intérieur de moyens limités un programme d'assistance aux médias communautaires soit un programme d'assistance technique et financière.Le ministère assure une formation et une familiarisation avec les équipements techniques à l'intention des groupes qui ont des besoins de cet ordre.Le ministère des Communications a accordé, d'autre part, en septembre 1973 et en mars 1974, une aide financie- re de l'ordre de $200,000 à une vingtaine de médias com- _munautaires.Cependant, de conclure le ministre, concernant la re- glementation devant régir la câblodistribution; dont les groupes communautaires font usage pour la plupart, \u201d tous savent qu\u2019elle a été édictée et qu'elle est présentement en vigueur depuis le ler novembre 1973 et qu'elle est appliquée par la Régie des services publics.Ces re- glements contiennent un certain nombre de dispositions concernant la programmation communautaire.grand prix du concours du Datsun C est une des conditions du concours Le concours du \u2018P'tit tour\u201d en Datsun se termine le 29 juin 1974 Procurez-vous toutes les informa hons relatives au Concours aupres de votre concessionnaire Datsun Sue P tt tour sportive Datsun 260Z 2 + 2 N hésitez pas a venir faire subir un essai sur route a une MME DORIS JONES DE CALGARY A FAIT SON «PTIT TOUR».ET ELLE À GAGNÉ.Le concessionnaire Datsun Jim Willams de Harry Forester Ltd_a eu le plaisir de remettre a Madame Doris Jones la premiere des 10 Datsun 610 qui seront attribuees en prix partout au Canada dans te cadre du concours du Put tour en Datsur Thaque semaine JuSqu al _ 9, 29 juin une Datsun 810 hardtop 1974 sera Pa dereprnée À d'autres partie -pants Chanteur qui remporterant To premier prix Hour 7 cette semaine 14 12s autres gagnants se portant un volant de conduite À la toute fin du concours un participant gagnera le qui consiste en la DATSUN ref Datsun a tout ce que vous cherchez! étre, C'est à cet homme que vous devez vous adresser.THEO AUTOMOBILES INC.272 Boul.Bois-Francs Sud \u2014 Victoriaville, P.Qué Tél: 750-8283 M y» plue de 1300 concessionnaires Onteun à travers le Canede et tes Elatu-Une JEUNES HOMMES et JEUNES FILLES devenez des sportifs de grande classe qui peut même vous offrir une carrière très intéressante.CASERNE DU PLONGEUR RENSEIGNEMENTS: 158-8833 Ces cours débuteront prochainement.Pour parer à cette situation, elles suggéraient qu'\u2019une classe soit organisée avec des spécialistes compétents qui leur montreront à parler.De plus, elles se sont plaints que le ministère des Affaires Sociales exige de la part des parents des déboursés supplémentaires pour frais de pension et de transport.En réponse, le président M.Clément Cantin, s\u2019est engagé personnellement a faire toutes les démarches nécessaires auprès des autorités du ministère de l'Education pour la réalisation de ce projet.A cet effet, une résolution a été adoptée afin que MM.Clément Cantin, président, et Jean-Paul Croteau, directeur général, fassent les démarches nécessaires aupres des autorités ministérielles pour organiser pour septembre 1974 des classes spéciales $700 pour WARWICK (HLD) \u2014 Lors de sa dernière assemblée.le Conseil municipal a résolu d'allouer un montant de $700 pour la construction d'un char allégorique dans le ca- pour enfants handicapés physiques, sourds et demi- sourds.un char dre des activités du Centenaire et a nommé MM.Léo- pold Marchand, Benoit Turcotte et Joachim Raiche.responsables de ce projet.Inscription et radiation SAINT-ROSAIRE D'ARTHABASKA (GAB) \u2014 Les responsables de la Commission scolaire Prince-Daveluy.réunis à Saint-Rosaire sous la direction de M.J.-Germain Pépin, président, ont accepté les demandes d'inscription et de radiation.Mme Paulette S.-Rancourt ainsi que MM.Ernest Bélanger et Jean-Claude Tardif, commissaires, avaient effectué le travail en rapport avec cette demande.La direction de la C.S.P.-D.a accepte intégralement la demande en question.\u2019 | Wawanesa vous invite à économise delargent.double économie.de vous renseigner.r-=-\u2014\u2014 mme etn eet wee Ta TE as Toute personne qui est propriétaire ou qui loue une maison, un duplex ou un appartement a besoin d'assurance-incendie.Celles qui conduisent une automobile ont besoin d'une assurance-auto.Désormais, vous pouvez vous procurer cette double protection chez Wawanesa, où, en achetant les deux vous réaliserez une Combien économiserez-vous Cela dépend de la valeur de vos biens et du montant de protection que vous désirez pour votre assu- rance-automobile.Une chose est certaine, il ne vous en coûtera rien Wowan | Deux fois.Au Québec, Wawanesa à été la première compagnie à offrir de l'assurance à prix modique aux automobilistes.Maintenant Wawanesa vous offre de l'assuran- ce-incendie a un prix aussi avantageux.En fait nous allons méme un peu plus loin.En achetant vos auto et incendie chez nous, vous obtenez un escompte boni supplémentaire.Si vous conduisez, vous savez que ça prend une assurance et vous vous devez de protéger vos biens contre le risque d'incendie.Alors pourquoi ne pas obtenir les deux chez Wawanesa où \u20ac économique.9) 752-9650 M.Jacques Payette.27 Richelieu.C.P.41.Victoriaville.ASSUTANCES Placez-vous sous notre aile.nesa _ c\u2019est plus deux fois.murarscnnemes \u2014\u2014 ee ee ms ee es es es ve ee = ng aa {a DE ETS er; ane ete acc r \u2018 + x \u2018 ue Page 4 \u2014 Cahier 2 \u2014 L'UNION\u2014 Mardi 21 mai 1974 ! SEMAINE D'EV - Nourriture printannière Tout comme le premier rouge-gorge, les asperges fraîches du marché annoncent le retour du printemps.Au Canada, la saison des asperges est très courtes; il faut donc en profiter le plus possible.Un soupçon d\u2019épices ou de fines herbes ajouté au beurre ou à une sauce relève à merveille la saveur fraîche et délicate des asperges.Le basilic, l\u2019une des fines herbes les plus aromatiques, leur prête une saveur délicate dans notre recette \u2018\u2018Asperges Victoria\u2019.sans oublier la \u2018Sauce à la crème sure\u201d rehaussée de moutarde et d\u2019une pincée de muscade ou de macis.La vedette de nos \u2018\u201c\u2018Asperges à l\u2019orientale\u201d est sans contredit le sel épicé.La cuisson des asperges fraiches se fait comme suit Briser la tige là où elle se casse encore facilement.Enlever les écailles avec un couteau.Nettoyer les tiges avec une brosse.Attacher les asperges en botte de 5.Les mettre debout dans la partie inférieure d'un bain- marie.Les saupoudrer de sel.Ajouter 2 pouces d'eau bouillante Couvrir en retournant la partie supérieure du bain-marie ou avec du papier d'aluminium.Laisser bouillir 20 minutes ou jusqu'à ce que les tiges soient tendres - croustillantes.L'eau bouillante fait cuire les tiges et la vapeur.les pointes des asperges.Ou encore, Une économi Le lait en Le lait écrémé instantané en poudre coûte environ 18 cents de moins, la pinte, que le lait entier frais, une économie que toute personne soucieuse de son budget devrait considérer dans la planification de ses repas.Du point de vue de la nutrition, le lait instantane offre toutes les protéines ne- cessaires à la croissance, la riboflavine et le calcium que l'on trouve dans le lait ordinaire, et certaines marques contiennent un supplément de vitamines À el D.Pour contrecarrer la teneur inférieure en matieres grasses du lait instantane.on peut tout simplement ajouter de la margarine.du beurre ou du beurre d'arachides au menu.LE 04 coucher les asperges nettoyées dans un poélon assez profond et laisser cuire dans 1 pouce d'eau bouillante jusqu'à ce qu\u2019elles soient tendres à la fourchette - environ 8 minutes.Les asperges vertes sont non seulement une bonne source de vitamines, mais également un bienfait pour les compteurs de calories - à peine deux calories par tige.Asperges Victoria (6 portionsÿ 2 livres d'asperges fraiches Va tasse d\u2019huile à salade La tasse de vinaigre de vin blanc 1 c.à table de jus de citron Poivre frais moulu poudre La saveur du lait instantané est à son apogée après avoir passé une nuit dans le réfrigérateur.et si vous pre- ferez le gout du lait entier vous pouvez mélanger une pinte de lait instantane reconstitué a votre lait entier ordinaire.Vous obtiendrez du lait riche.ayant la saveur du lait entier, tout en économisant le 1 3 du budget du lait Le lait instantané ne fournit que 81 calories par verre de 8 onces.environ 50 pour vent de moins que le lait entier frais Reconstitué.le ait écrémé peut servir a la préparation des soupes ct des sauces el 11 se fouette pour des desserts et des garnitures d'une saveur legere Ya c.à thé de sel épicé V2 c.à thé de sauce Worcestershire Li c.à thé de moutarde sèche Va c.à thé de basilic 44 c, à thé de sucre Oeufs cuits dur Paprika Briser les tiges là où elles se cassent facilement.Faire cuire debout dans un bain- marie tel que décrit, ou couchées dans un pouce d'eau bouillante salée.Egoutter.Disposer dans un plat peu profond.Mélanger le reste des ingrédients et les verser sur les asperges.Réfrigérer, les retournant occasionnellement, pendant quelques heures ou jusqu'au lendemain.Servir garnies de tranches d'oeufs parsemées de paprika.Sauce à la crème sure En napper les asperges cuites, chaudes ou froides, ou d'autres légumes.1 tasse de crème sure commerciale L3 tasse de mayonnaise 1 ¢ a thé de moutarde sèche La c.à thé de sucre Pincée de muscade ou de macis Mélanger tous les ingrédients.Conserver au réfrigérateur dans un bol couvert.Asperges à l\u2019orientale (6 portions) 2 livres d'asperges fraiches 2 c.à table d'huile à salade La C.à thé de sel épicé 3 c.à table d\u2019eau 1c.à thé de fécule de mais 1 c.à table de sauce soya Laver les asperges à fond.Les égoutter.Couper les tiges en diagonale, en tranches très minces, laissant les pointes de 1e pouce.Faire chauffer l'huile dans un poêlon à frire de 9 pouces.Y ajouter les asperges, le sel et l'eau.Couvrir et laisser mijoter jusqu'à ce qu'elle soient tendres - croustillantes - environ 6 minutes.Mélanger ensemble la fécule et la sauce soya.L'ajouter aux asperges.Faire cuire à découvert en brassant jusqu'à ce que le mélange épaississe légèrement environ 2 minutes.Petite devinette-recette C\u2019est nourrissant\u2026 appétissant.excellent.qu\u2019est- ce que c\u2019est\u201d Un plat de saumon et de champignons en cocotte! Vos lectrices seront ravies d'essaver ce mets tres agrea- ble.qui allie du saumon en conserve, riche en protéines.avec des ingrédients eux aussi d'une haute valeur nutritive.Saumon et champignons en cocotte (Pour 4 personnes) 1 boite (7-*: oz 220 g) de saumon de CB.2 tasses de riz brun.cuit 1 boite de 10 oz.de champi- (suite à la page suivante) La Femme et la Loi VICTORIAVILLE (HLD) \u2014 Lors d'un colloque organisé sous les auspices du Club des Femmes de Carrières de Trois- Rivières, en avril dernier, divers ateliers se sont consacrés à I'étude de la \u201cFemme et la Loi\u201d\u2019 pour adopter des propositions qui ont été dûment transmises au Gouvernement.Citoyen Attendu que les femmes représentent au moins 50% de l'électorat; que de plus en plus la femme est considérée comme citoyen à part entière et que les femmes sont conscientes de leurs responsabilités envers la chose publique et veulent y participer, il a été proposé qu'au moins une femme soit nommée sous-ministre dans chacun des ministères et participe étroitement à l'élaboration des politiques qui peuvent affecter l'ensemble des citoyens.Allocation Considérant le fait que la femme chef de famille qui garde ses enfants reçoit une allocation de beaucoup inférieure à celle qui serait payée à une étrangère pour garder les mêmes enfants et que le minimum vital exige des subventions supérieures à celles qui sont accordées actuellement; il a été résolu que la femme seule chef de famille reçoive une allocation suffisante.identique à celle qui est donnée en foyer nourricier pour répondre aux besoins de ses enfants.Discrimination Voyant que dans l'application de plusieurs mesures administratives, il y a discrimination a l'égard de la femme et que la participation des femmes au contrôle de l'administration s'avère nécessaire pour corriger une telle situation; il a été proposé qu'une adjointe au protecteur du citoyen (Ombudsman) soit nommée incessamment, pour protéger les droits de tous les citoyens.Information Vu que plusieurs émissions d'information et d'éducation sont télédiffusées durant le jour et n'atteignent qu'une partie de la population, le reste de la population aspirant aux mêmes avantages, et attendu que les différents média sont en mesure d'offrir ces services: il a été proposé que les émissions télédiffusées et radiodiffusées d'information et d'éducation qui sont transmises durant le jour soient retransmises le soir.à l'intention des absents du jour PO SE EEE PEN J a SRI \u2014 \u2014\u2014 Vente: Paul-Emile Gau- det a Paul F.Delrez, Bul strode.Donation: Gaudet a Denis Gaudet, Bul- strode.Vente: Denis Nadeau a Lucien Gaudet, Sainte-Victoire.Vente: Louis Levasseur a Héroux & Allard Inc., Sainte- Victoire.Vente: J.-Paul Benoit a {rene Tardif-L., Bulstrode.Vente: Edouard Thibo- deau a Laval Légaré, Stan- fold.Vente: Yvon Verville a Clément Marquis, Arthabas- ka.Vente: J Henry Grégoire et at a Min.Transport, Warwick.Vente: Raymond Charron a Jacques Perreault, Artha- baska.Vente: André Allard a Jacqueline Olivier, Ste-Victoi- re.Décl.déces: Marie-Anne Lallier a Jacqueline Olivier, Ste-Victoire.Vente: André Allard à Construction 1972.Faut voir.et plusieurs terrains.21 Dunant Victoriaville 158-0995 TRUST Paul-Emile A VENDRE 8 loyers a Victoriaville, revenus $11,648.00 par année.Prés du centre-ville.Berthin Lavoie hd GENERAL Rolande Olivier-C., Ste-Vic- toire.Vente: Arthur Allard a Jules Allard, Ste-Victoire.Vente: Arthur Allard à François Allard, Ste-Victoi- re.Vente: André Provencher a Roger Provencher, Ste- Victoire.Mariage: Armand Breton et Lisette Auger.Vente: Benoit a René Goudreau, baska.- Vente: Eddy Blanchette a Antonia A.Meseguer-M., Bulstrode.Mariage: Jocelyn D'Argy et Sylvie Poirier.Vente: Paul Laquerre à Cyrille Vallières, Warwick.Vente: Laurier Pépin à Yves Thibodeau, Bulstrode.Vente: Alcide Blanchette à René Lacasse, Stanfold.Vente: Jacques Gagnon a Ghislaine Vachon-P., Bul- strode.Mariage: Rheault Artha- Alain René et Johanne Houle.(suite à la page suivante) Bungalow situé rue Dunant.3 chambres, cause départ.Maison 36 x 24.Terrain 75 x 100.Epicerie-résidence à 25 milles de Victoriaville.Equipement neuf.Très bon chiffre d'affaires.En excellente condition.Véritable aubaine.Restaurant Gaz-Bar, situé à 20 milles de Victoriaville, sur route passante.Hôtel! licencié, rénové 1972.Bar, salon, discothèque, salle à manger, excellente condition.Avons également à vendre, 2 loyers, 4 loyers, Pour vos achats, ventes, locations, fonds de commerce, nous payons comptant.COURTIER Lt RIVIERES VICTORIAVILLE 758-8995 (suite de la page précédente) gnons tranchés, égouttés 1% tasse de brocoli frais, haché 44 tasse de fromage cheddar en dés 44 tasse de raisins secs (sans pépin) humectés ou trempés 5 minutes dans de l\u2019eau chaude 1 tasse de sauce blanche moyenne Emietter le saumon dans son jus, en écrasant les arêtes.Ajouter tout le contenu de la boite de saumon aux autres ingrédients, en remuant bien.Verser dans un plat à four de 14 pinte, graissé.Couvrir, et faire cuire environ 45 minutes au four .congelé calculer 4 à 350 degrés F.Apporter le plat directement sur la table pour servir.Présenter un accompagnement de salade de verdures ou de tomates en quartiers.Petit conseil: pour profiter de la chaleur du four, on peut cuire, au même degré, des pommes ou un pouding au citron, pour le dessert.Note: cette recette se double très bien si on désire en congeler la moitié pour un repas futur.Si possible, verser la moitié directement dans un plat à four et congeler tel quel.\u2018Si on cuit ce mets alors qu'il est encore heure de cuisson supplémentaire.Mardi 21 mai 1974 \u2014 L'UNION \u2014 Cahier 2 \u2014 Page 5 Le Thé des Carmélites est recommandé Y) pour compléter un régime équilibré visant a éliminer un excédent de poids ou a stabiliser le poids normal.Il active et facilite l'assimilation des aliments et aide a expulser les déchets.Procurez-vous ie Thé des Carmélites chez votre pharmacien.le THE des Carmélites National \"LA PEINTURE QUI DURE\u201d PEINTURE D'EXTERIEURE ultra blanc ! National PAR NE 210 Le TT YS QE VY SPECIAL Latex extérieur Semi-lustre National À Peinture extérieure °Q 35 LATEX LATEX SEMI-LUSTRE D'INTERIEUR D'EXTERIEUR D'INTERIEUR blanc blanc super blanc EMAIL PORCELAINE super blanc SPECIAL 35 | le gallon lere qualite = ely 35 LATAN @ EETRRBUS National ; ï Nationël » FF Latex d'intérieur lay = Email porcelaine *1 1 5 Spécial Printemps 74 8,\" le gallon le gallon 75 catalogues de tapisserie a votre disposition 21-5-74 Page 6 \u2014 Cahier 2 \u2014 L'UNION\u2014 Mardi 21-mai 1974 M.Edgar Piché A l'Hôtel-Dieu d'Artha- baska, le 9 mai à l'age de 62 ans.est décédé M.Edgar Piché.époux de dame Rachel Lessard.demeurant au 164 Boulevard Jutras Est.Victoriaville.Il.était le pe- ré de Mme Pierre Pépin (Ce- ciler.de MM.Paul.Michel.Pierre.Maurice.Louis.Robert et Laurent et de Jeanne.Les funérailles ont eu lieu.samedi le 11 mai à 11 heures en l'église des Saints-Mar- tvrs.Inhumation au cimetie- re paroissial.M.Robert Leblanc A l'Hôtel-Dieu d Artha- baska.le 10 mar à l'age de 73 ans, est déceéde M.Robert Leblanc.époux de feu Marie- Annette Bédard.demeurant u | Ermitage des Bois-Francs de Victoriaville.M etait le frere de M.Paul Leblanc et le beau-trere de Mme Wil- trd Michel.Les funerail- les ont eu lieu lundi le 13 mai à 14 h.30 en | 'eglise Sainte-Victoire: inhumation au cimetière paroissial.M.Théodule Beaudoin À lErmitage des Bois- Frances de Victoriaville.le 11 mai à l'age de 89 ans.est decedé M.Théodule Beaudoin.époux en leres noces de feu Emilie Labonte et en 2emes noces de feu Ernesti- une Beaumner.demeurant autretois a Sainte-Sophie de Mégantic Il laisse dans le deuil son fils Roland ain- s1 que Mme Romeo Bouchard Hrener.Les funérailles ont eu lieu lundi le 13 mar à 14 h.30 en | eglise des Saints- Martvrs.imhumation au meme endroit.M.Auréas Belhumeur A \\Hôtel-INeu d'Artha- baska.le 11 mar à l'age de 74 uns, est decede M Aureas Belhumeur.epoux de feu Dame Simone Pepin.demeurant au 82 Boulevard Cari- gnan.Victoriaville.II laisse dans le deuil ses fils Henri.Robert.Armand.Raoul, Guy.Benoit: ses filles: Mme Ronald Auger «Marie-Mar- the).Mme Roger St-Cyr (Gertrude!.Mme Adrien Gérard (Monique) et Mle Mariette Belhumeur.Les funérailles ont eu lieu mardi le 14 mai à 14 h.30 en l'église Saint-Gabriel: inhumation au cimetiere des Saints- Martyrs.M.Emery Boulé A l'Hôtel-Dieu d'Artha- baska.le 12 mai à l'age de 82 ans.est décédé M.Emery Boule.époux de dame Edna Ross.demeurant au 22a rue St-Paul, Victoriaville.Il était le pere de MM.Adélard.Bruno et André Boulé.de Mme Monique Boule-Thi- beau, Mme Emile Gendron (Madeleine) et de Mme Yvon Boucher (Louisette).Les funérailles ont eu lieu mercredi le 15 mai à 10 h.30 en l'église Sainte-Victoire: inhumation au cimetiere des Saints-Martvrs.(suite de la page précédente) Vente.Roger Lajeunesse a Daniel Gagnon.Warwick.Vente O.Boissonneault a Jacques Dupont, Ste-Helene.Vente André Beauchesne u Claude Dore.Ste-Victoire.Mariage: J.Guv Pothier et Ginette Gendron.Mariage.Bertrand Mar- tineau et Lucie Gauthier Vente: Claude Nolet a Gaston Haroon Inc.Ste-Vic- toire.Mariage Alain Turgeon et Nicole Filion.Mariage Claude Prince et Francine Blanchette.Vente Yvon Rov a Antho- nv Vallieres.Stanfold.Vente Alphonse Morissette a Remi Deshaies.Bland- ford.Vente Les Ent.Emile Rover et al a Normand Martel.Arthabaska Vente J Guv Lainesse et al a Alain Gourde.Warwick.Vente Bruno Beauchesne à J Guv Choquette.War- Wick.Vente Les Am.Trois Lacs Inc a Jacques Frechette.Tingwick.Vente Liliane Goulet-C.a J Claude Gauthier.Bul- strode Mariage Ehe-Ange Leblanc et Celine Paquin Vente Hab.Arth Inc a Sincères remerciements Mme Eva Desharnais et ses enfants remercient sincèrement toutes les personnes qui.soit par offrandes de messes, cartes de condoléances, fleurs, visites au salon ou de quelque manière que ce soit.leur ont témoigné dela sympathie lors du décès de M.Médéric Desharnais Décédé à Montréal, le ler mai 1974 et les prient d'accepter ce témoignage de leur gratitude.Les Ent.Emile Rover Ltée.Arthabaska.Vente: Adrien Marcoux a Roger Drouin.St-Norbert.Décl.déces: Arthur Fré- chette a Marie Rose Touri- gny es-qual.Blandford.Vente: Paul Em.Godbout a Léo Nadeau, Stanfold.Vente: Bruno Beauchesne à Michel Bernier.Warwick.Mariage: Richard Lépine et Marguerite Brisson.Vente: Harry W.Evans à John Steben.Tingwick.Vente: Henri Bédard à Marcel Vachon.Bulstrode.Vente: Georgette Bélan- (suite à la page suivante) Venez visiter le plus grand centre de piscines de la région I} TT daa Fie a a @ 4%, Mme Albert Bernier A Kingsey-Falls, le 12 mai à l'âge de 92 ans, est décédée Mme Albert Bernier.née Marie-Anne Levasseur, demeurant au Foyer de King- sey-Falls.Elle était la mere de Napoléon, Roland, Gérard et Adrien, de Mme Arthur Després (Simone), de Soeur Irma Bernier.de Mme Wilfrid Bernier de Mme Fer- \u201c nand Pellerin (Marie Rose).Les funérailles ont eu lieu Monuments funéraires ii ons 6 \u201cen montre chez mercredi le 15 mai à 14 hen l\u2019église Sainte-Victoire: inhumation au cimetière Saint-Joseph.M.Albert Gosselin Au Centre Hospitalier d'Asbestos, le 12 mai à l'âge de 66 ans: est décédé M.Albert Gosselin, époux de Alma Gé- linas, demeurant au 145 rue Du Carmel, Danville.Les funérailles ont eu lieu mercredi le 15 mai à 14 h.30 en l'église Sainte-Anne de Dan- GRANITE CANADIEN et IMPORTE SCULPTURE MODERNE.Lettrage au sable dans- les cimetières.Travail garanti.Prix les pius bas.Gérard Charest ENR.25 ans d'expérience 39, DUCHARME VICTORIAVILLE, QUE.{\\ Ces D Re AN) N WN = , 152-4443 - 5 piscines pleine grandeur en montre .= Plus de 41 modèles de PISCINES CREUSEES à partir de $1,899.00 Tout équipée .GARANTI 10 ANS AUSSI ville; inhumation au cimetière paroissial.- Comment Est Votre Ouie.Chicago, MI \u2014 Une offre gratuite d'intérêt spécial pour les gens qui entendent mais ne comprennent pas les mots, vient d'être lancée par Bel- tone.Une réplique du plus petit appareil auditif jamais fabriqué par Beltone sera donné absolument gratuitement à quiconque répondra à cette annonce.Essayez-la dans la tranquillité de votre foyer et constatez par vous-même comment elle se porte avec confort, ceci sans aucun frais ou obh- gations.Vous la garderez, car elle est à vous, gratuitement.Pesant moins de 1/3 d'once\u2026 elle est entièrement au niveau de l'oreille.Aucun fil ne rehe l'oreille au corps.Ces modèles d'essai, qui ne fonctionnent pas, sont gratuits, mous vous suggérons de demander le vôtre sans tarder.Et, nous le répétons, il ny a aucun déboursé, ni aucune espèce d'obligation de votre part.Adresse: BELTONE, 65 sud, rue Wellington, Sherbrooke, 569-2657.4-6-74 PISCINES HORS-TERRE ro tm r= aorta re = Spr Mme Marcel Pellerin et sa famille remercient sincèrement toutes les personnes qui, soit par offrandes de messes, cartes de condoléances, fleurs, visites au salon ou de quelque manière que ce soit leur ont témoigné de la sympathie lors du décès de M.Marcel Pellerin décédé suLitement à Ar- thabaska, le 10 avril 1974.A PARTIR DE \u201c6 49°° TOUT EQUIPEE PLAN DE FINANCEMENT DISPONIBLE PISCINE VICTO ENR.1053 est, Notre-Dame \u2014 Victoriaville \u2014 758-3575 JE (SSSR CE AP (suite de la page précédente) ger-D.à J.P.Ste-Marie, Warwick.Vente: Urbain Mercier à Roland Houle, Bulstrode.Donation: Léo Picard à Michel Fortier, Stanfold.Vente: Réal Tardif à Pierre Proulx, Ste-Victoire.Vente: France Laroche- Houle a Paul Bergeron, Bul- strode.Vente: Mme Marie-Anne Bergeron à Yvon Lampron.Ste-Victoire.Mariage: Jacques Chau- vette et France Verville.Mariage: Léo Williams et Colette Lefebvre.Vente: Julia Marceau à Ville de Victoriaville.Ste- Victoire.Vente: Henry Rouillard à Marcel Pellerin, Ste-Victoi- re.Vente: Héroux & Allard Const.à Richard Pouliot.Ste-Victoire.Vente: Héroux & Allard Const.à Richard Gingras.Ste-Victoire.Vente.Guy Marcel Courtois.re.Vente Gerard Labbe et al a Michel Deneault.Artha- baska.Mariage.Fernand Raymond et Jeanne Bedard.Vente: Roger Blais à Adé- lard Jacques, Blandford.Vente: Adélard Jacques à Robert Blais.Blandford.Vente: André Martin a Chs Ed.Bergeron.Madding- ton.Vente: Fernand Rhéaume a Claude Vigneault.Bul- strode.Vente Roméo Bergeron a Fernand Rheaume.Bulstro- de.Vente Rosaire Lacombe a Gérard Lawrence.Tingwick.Vente Wilfrid Hamel a Min.Transports.Warwick.Mariage Jacques Char- land et Suzanne Potvin Vente.Marie-Anna Lafo- rest-F à Denise Dubois- G.Arthabaska.Vente.Moise Tessier a Dumais a Ste-Victor- ASSOCIÉE DES APPELS UNIFIES ET FEDERES = Bertrand Beaulieu, Kingsey.Vente: Simone Gingras a Monique Labarre-H., Ste- Victoire\u2019 Vente: Jardin Victoria Inc.a Aloysy P.Swierczynski, Ste-Victoire.Mariage: Michel Palmer et Michelle Vigneux.Vente: Lionel Morasse a Eva Coté, Warwick.Vente: Roger Lajeunesse a Serge Lajeunesse, Bulstro- de.Vente: Germain Jacques a Réjean Michel, Ste-Victoire.Vente: Michel Dubois a Jacques Const.Inc., Artha- baska.Vente: André Plante a J.Jacques Parenteau, Simpson.Vente: Jacques Rioux a Pierre Rioux, Tingwick.Mardir21 mai 1974 = L'UMION \u2014 Cahier 2 Page 3, - Vente: Gaétan Côté a J.Paul Provencher, Bul- strode.Vente: Robert Hamel à Fernand Noël et al, Artha- baska.Vente: Fernand Turcotte à Jacques Légaré, Sainte-Vic- toire.Décl.déces: Gracia Bou- dreault a Emile Beaudet, Bulstrode.Vente: Florian Hamel a Gérald Roux, Warwick.Vente: Donat Houle 2a Daniel Aubin, Bulstrode.= eer Maintenant sur le marche 21-5-74 CORONA SEDAN 4 PORTES Lors d'une étude menée par une organisation spécialisée indépendante\u201d, on prêta, pendant quelques semaines, une Toyota Corona à 39 propriétaires de grosses voitures.Ils roulèrent aussi bien en ville qu'en dehors, et ce, de la même façon qu'avec leur grosse auto.ésultat?La très grande majorité d'entre eux réagit de façon extrêmement favorable envers la ec Corona, la plupart mentionnant avoir eu l'impres- ; sion de rouler en grosse voiture.Si surprenants qu'aient & pu être les résultats, Ils ne nous ont pas étonné.Carla Toyota Corona a été Ve entièrement pensée et conçue pour combler le fossé séparant les grosses voitures des petites.Elle a été entièrement étudiée pour répondre aux exigences habituelles des propriétaires de grosses bagnoles.Ainsi, la Corona a été alourdie.Son empattement est maintenant plus long qu'avant.Sa construction monocoque lui confère résistance et stabilité.Vous êtes protégé par une véritable cage dont les poutrelles d'acier renforcent également le pavillon et les portières.L'avant et l'arrière ont été dessinés de façon à céder à l'impact avant que celui-ci ne se propage à l\u2019intérieur de la voiture.A l'avant, nous avons même augmenté la puissance des freins à disque.Le volant est souple et la maniabilité excellente.(Quatre de nos cing modèles ont des pneus radiaux en equipement standard.) = Les sièges-baquets moelleux sont munis de dossiers-contours inclinables spécialement étudiés.Quelle que soit votre taille.vous aurez amplement d'espace pour vous mouvoir à l'aise.La Toyota Corona développe la puissance dont vous avez besoin (grâce à son moteur économique de litres, à 4 cylindres et à arbre à cames surélevé).Résultat: dès que vous prenez le volant, vous ressentez une impression de solidité, de puissance et de stabilité.De l'extérieur, la Corona possède une L'E.S.P.(standard dans les modèles hardtop et SR).Transmissions a 5 viltesses Direction télescopique Bavolets en acier renforcé.Pare-chocs amortissants Feux arrière plus {avant et arrièrei grands que jamais.Dégivreur électrique de lunette arrière Portières latérales renforcées Des jantes spécialement conçues pour contribuer à la ventilation et au refroidissement des treins (SR seulement) Habrtacle renforcé de poutreiles d'acier.«a plus grands pneus radiaux pour faciliter la manoeuvrabilité et amétiorer la stabilité.CORONA SR.Puissants freins à disque.CORONA SA HARDTOP MN CORONA SEDAN 2 PORTES Venez la voir chez le concessionnaire de votre voisinage.Vous trouverez son nom dans les Pages Jaunes.= CORONA FAMILIALE 5 PORTES La toute nouvelle Toyota.De quoi faire tourner la téte aux propriétaires de grosses voitures.ligne élancée, pure et élégante.À l'intérieur, elle surprend par ce soin apporté à la finition des moindres détails.Mais en plus d'avoir mis au point une voiture qui répond aux exigences actuelles, nos ingénieurs ont pensé à quelques raffinements qui placent la Toyota Corona à | pointe du progrès tableau de détection électronique (dans les modèles hardtop seulement) relié à 11 éléments vitaux et qui vous avertit automatiquement en cas de défectuosité.Une nouvelle transmission automatique à 3 vitesses (en option) plus souple et qui exige moins d'entretien que les autres types de transmission.Une transmission à 5 vitesses qui permet de réduire la consommation d'essence.Un levier de vitesses, monté sur console.qui fait partie de l'équipement standard (tout comme l'E S.P.) de la Corona SR hardtop.Un tableau de bord amovible.méme, et un systeme d'alignement frontal simplifié qui diminue les frais d'entretien.Dans l'ensemble.il y a la de quoi convaincre le plus acharné des propriétaires de grosses voitures qu'il peut aisément passer à une \u201cp'tite pas possible\u201d sans avoir à sacrifier les avantages auxquels il tient.les attirer réfléchir.> TOYOTA \u2026 vous en avez en 20 yen pour votre argent! \u201cNationwide Consumer Testing institute, Etats-Unis.Résultats envoyés sur demande.L'ES.P., par exemple, un Pendant des années, nous avons offert aux acheteurs de petites voitures de quot C'est maintenant les amateurs de grosses voitures que nous voulons faire \u201c CORONA HARDTOP 2 PORTES Page 8 \u2014 Cahier 2 \u2014 L'UNION \u2014 Mardi 21 mai 1974 marjages PRÉPAREZ VOTRE ETE.Départ tous les jeudis Départ groupe: 4 juillet.$1,168.00 NATTA NVER Le 4 mai 1974, à 17 heures, en l\u2019église Sainte- Victoire, fut célébré le mariage de Mlle Lucie Gauthier et de M.Bertrand Martineau.(Photo Studio Bédard) Le 4 mai 1974, à 16 heures, en l'église Saint-Ga- briel, fut célébré le ma- rage de Mlle Suzanne Courtois et de M.Daniel Gosselin.(Photo Studio Bédard) Le 4 mai 1974, à 10 heures, en l'église Assomption, fut célébré le mariage de Mlle Sylvie Poirier et de M.Jocelyn D'Ar- gy.(Photo Studio Bédard) \u201cLe 4 mai 1974, à 16.30 heures, en l'église Sain- te-Famille, fut béni le mariage de Mlle Johanne Provencher et de M.Bertrand Girard.(Photo Studio Bédard) Départs groupes: SEJOUR AU LUXUEUX Suez 14 juillet \u2014 14 nuits \u2014 $348.00 15 juillet \u2014 11 nuits \u2014 $285.00 mn 200 Atlantic Cy Départ le samedi du 29 juin au 10 août Groupe, 13 et 20 juillet:.$169.00 NOUVELLE -ORILEANS Départ de Victoriaville Mme Jean Narses, Victô- riaville, garçon 6.102 Mme Laurent Chartier, Thetford Mines, fille 7.4!2.Mme Yvon Couture, Artha- baska, garçon 7.92.le 13 juillet.$350.00 RR Mme Alfred Thomas, Vic- Aussi de Montréal toriaville, fille 6.11 Lz.le 27 juillet.$340.00 CROISIERE ST-LAURENT Départ groupe: 27 juillet \u2014 17 août Prix à partir de $240.00 «Mme Hilaire Angers, Vic- ™~ El 0 toriaville, fille 5.5/2.| Mme Réal Cloutier, Wot- a x * ton, fille 4.5%.» Ny : U M Mme Raymond Duhaime, À i ad ) k Victoriaville, fille 6.13.CT ou , Mme Jean-Marie Létour- \u2014 ; i neau, Victoriaville, garçon Le 4 mai 1974, à 11 heu- Le 4 mai 1974, à 11 heu- 0 L'Union offre, en collabo- 773, \u2018 res, en l'église Sainte-Vic- res, en l'église de Prince- > CHARRON VOY AG ES est ration avec Heinz, bearer Mme Jocelyn Ross, As- toire, fut célébré le ma- ville, fut béni le mariage .ses mamans une .re \u20acD pestos, fille 7.10.riage de Mile Thérèse Gre- de Mlle Line Flamand et .: i acier inoxydable pour bébé, Mme Fernand Bédard, nier et de M.Maurice Roy.de M.Noël Juneau.FE 38, NOTRE-DAME EST VICTORIAVILLE un volume sur les premiers Plessisville, fille 8 livres.(Photo Studio Bédard) (Photo Studio Bédard) soins au bébé et une valeur d'achat de produits Heinz.L\u2019heureuse maman doit faire connaître son adresse précise en écrivant à L\u2019Ü- nion, Case Postal 138-H, Victoriaville.LE DIVERTISSEMENT IDÉAL POUR TOUTE LA FAMILLE AU GINE PARC VICTORIAVILLE RTE de PRINCEVILLE \u2014 VOISIN du COLIBRI NOR: 752-2223 À L'AFFICHE: VENDREDI JEUDI du 24 au 30 MAI INCL Mme Raoul Allard, Prin- ceville, garçon 6.3.Mme Bruno Darveau, Ham-Sud, fille 7.1%.Mme Michel Légaré, Da- veluyville, garçon 6.7.Mme Claude Lainesse, Asbestos, fille 7.15.Mme Ronald Ferron, Victoriaville, garçon 6.9.Mme Guy Pouliot, Victoriaville, garçon 4.11.Mme Henry Gervais, Saint- Valère, fille 7.14%.Mme Harold Mailhot, Warwick, fille 5.942.Mme André Provecher, Warwick, garçon 6.14%.Mme Roland Dionne, Vil- leroy, fille 5.15.Mme Gérald Grenier, Saint-Norbert, fille 6.14, Mme Jean-Maurice Des- rosiers, Arthabaska, garçon 74.Mme Pierre-Paul Ménard, Victoriaville, garçon 6.7.Mme Dominique Beaudoin, Plessisville, garçon 8.7.Mme Gaston Couture, Laurierville, garçon 8.a.CLAUDIA CARDINALE oon = LEWIS AVEC: SHIRLEY MACLAINE ot ANITA EXBERG ILS SONT DANS UNE RUCKE de RIRE DE JOIE.de GAIETE et de JOLIES FILLES LA TENTE ROUGE\u201d 7 EN COULEUI a.Ee AG ety LUN SAN 0 \u2018© ney - $£, 2065 i a ae Mardi 21 mai 1974 \u2014 LUNION \u2014 Cahier 2\u2014 Page 9 EXPOSITION DE TRICOT \u2014 Voici quelques responsables de l'exposition de tricot organisée récemment par le mouvement Loisirs-Amitié, en compagnie de leurs invitées Mmes Thérèse St-Pier- moulin directeur-adjoint du socio-culturel au Service des Loisirs de la Ville de Victoriaville, Mmes Marie Cantin, Claudette Roux, Lucille Bourassa, Bernadette Garneau, Jeannette Girouard, Aurore Les 2 majorettes Elites-Lions = Sylvie Capistra 27 Demers Victoriaville Date de naissance: 1er juillet Instrument choisi dans les Elites: Clairon n Lynda Chapdelaine 9 Avenue Bergeron Victoriaville Date de naissance: 23 mai 1962 Instrument choisi dans les Passe-temps favori: natation Elites-Lion: clairon Sport favori: ski de fond Passe-temps favori: la pra- Carrière future: architecte tique Là Talent particulier: Carrière future: infirmière mathématique Sport favori: le camping Aspiration dans les Elites: Commentaires: je suis bien faire bien et aller äune contente de vous étre utile.compétition.Et j'aime beaucoup ce sport.Merci UNE PRESENTATION Jup DE re, Dr Thérèse Martel-Jutras et Lise Cô- Leclerc et Pauline Leclerc.té.On sait que les responsables de ce mouvement sont, outre M.Jacques Du- (Photo L'Union) L.A.Robitaille Automobiles Inc.\"L.A.Robitaille Automobiles Inc.vous propose une bonne affaire! Dodge Monaco Dodge Dart Vous devez bénéficier de notre grand choix, passez donc rencontrer nos représentants CHRYSLER.Gérard Richer Marcel Pepin Hervé Hamel Rll gérant des ventes conseiller conseiller lente semace 752-7482 768-8133 {me 925 est, Notre-Dame \u2014 Victoriaville 152-971 8 mas 7404-118 tenace Le revêtement Stelco est en acier préfini Ultra-Steicolour C'est le revêtement métallique le p'us solide que vous puissiez acheter ll résiste à la décoloration et aux éléments comme aucun autre revêtement métallique C est pourquoi Stelco peut fournir la garantie la meilleure et la plus sérieuse sur le marché du revêtement Une belle maison, sans souci de peinture?stelco le seul revêtement en Obtenez une estimation gratuite! ; Vic Metal Corporation 400 de Bigarre C.P.430 VICTORIAVILLE 752-9753 Page 10 \u2014 Cahier Z\u2014 L'UNION \u2014 Mardi 21 mai 1974 BY GUERYE POGR LA PAU \u2018 La .Ye Tw Ils méritent un ban les EN-BAS-DE-VINGT-ANS eux qui sont 60% de la population mondiale! Ils méritent aussi de la commisération : 1 sur 2 ne sait ni lire ni écrire! Comment ne pas se méfier de tout ce que l'on dit des jeunes, qu'il s'agisse * de détractions * ou de louanges?Il convient de les respecter TOUS?* les jeunes aux cheveux longs, a la barbe hirsute, en \u2018jeans\u2019, ou en \u2018\u2018arrache-clou\u2019\u2019 * les jeunes à la tignasse retombante, en mini-jupe, en pantalon-éléphant, ou en robe de gala; * les jeunes au langage joual fleurdelysé, ou à la \u2018\u2018parlure\u2019\u201d\u2019 de salon.Les jeunes sont les MYSTERES de la nation, voila tout! Les marginaux, ne sont-ce pas, en définitive, * les jeunes à un bout de la société, « les vieux à l\u2019autre bout?Certes, oui, mais à ne pas oublier « que si dans l'oeil du vieillard il y a la lumière, « dans les yeux du jeune, crépite\u2026 la flamme! ( Texte: Vieillard de 78 ans ) Fee ak ay Lu Au Cégep Importante nomination VICTORIAVILLE (HLD) \u2014 Un communiqué en provenance du cabinet du ministre de l\u2019Education, l\u2019honorable François Cloutier, annonce la nomination de M.le juge Claude Pinard comme membre du Conseil d\u2019administration du Cégep de Victoriaville en remplacement de M.Paul Brunelle.M.le juge Pinard siégera sur le Conseil d\u2019administration a titre de membre représentant les corps socio- économiques.On sait que les autres membres de ce grou- ge sont: M.le Dr Paul-Emile Patry, Mme Monique Proulx, M.P.A.Poirier et M.Claude P.Arcand.Aux termes de la loi, les membres représentant les corps socio-économiques sont nommés directement par le lieutenant- gouverneur en conseil.M.le juge Pinard s'inté- EMBELLISSEMENT \u2014 Trois organismes de Princeville sont les principaux intéressés à la promotion de la Semaine du nettoyage et de l'embellissement.La Ville de Princeville, la Chambre de commerce et les Optimistes ont fait cause commune pour les activités de cette période.D'autres associations prêtent leurs concours et toute la population a été invitée à collaborer pour rendre la tes.ville propre et attrayante.La proclama- maire-suppléant; responsable de la Semaine de I'embellissement pour les Optimistes et M.Aurèle Croteau, président des Optimis- tion a été lue au cours d\u2019une manifestation des Optimistes.Dans l\u2019ordre habituel sur la photo ci-dessus: M.Claude Dusseault, représentant de la Chambre de commerce; M.Jean-Claude Labbé, M.Richard Gauvin, (Photo GAB) (Photo GAB) Gilles Tanguay co-prop.MAINTENANT OUVERT nouveau à Victoriaville Les HAlteliers z.or.Réparation de montres, bijoux, cadrans, horloges, rasoirs électriques de toutes marques, nettoyage, polissage de bagues et chaines SERVICE ULTRA RAPIDE Fini les longues semaines d'attente pour vos bijoux, réparés à l'extérieur Travail garanti, effectué par un personnel qualifié avec un équipement des plus modernes (face à la rue Olivier) 286 est, Notre-Dame \u2014 Victoriaville 158- 3944 André Pouliot co-prop.Mardi 21 mai 1974 \u2014 L'UNION \u2014 Cahier 2 \u2014 Page 11 \\ resse aux questions d\u2019éducation depuis de nombreuses années.Dans les années qui suivirent la parution du Rapport Parent, il fut membre du Comité \u2018Opération 55\u201d pour le regroupement des Institutions d'enseignement de la région et la création des commissions scolaires régionales.Par la suite, il participa activement aux démarches faites en vue de la création Lr du Cégep.D'autre part, ses : activités au sein des diffé- HOUR rents organismes socIio-éco- nomiques de la région sont connues de toute la population.PRODUITS pour PELOUSES et JARDINS Claude Pinard De nos jours, il faut compter tous nos SOUS Vous faites un jardin pour votre plaisir, ou pour combattre les coûts exorbitants du prix des légumes.VOICI une SUGGESTION PAYANTE et ECONOMIQUE.En faisant un jardin, vous mangez des légumes frais, bon marché, vous faites des conserves, pour cela achetez vos 1 - Graines de semence de toutes sortes 2 - Patates de première catégorie, \u2018\u2019Semence certifiée\u201d 3 - Votre engrais chimique reconnu 4 et votre herbicide, AU MAGASIN DES CULTIVATEURS (1965) INC.DE PLUS NOUS AVONS 5 - Des graines de gazon POUR VOUS 6 - Des produits pour éloigner les chiens et les chats de votre jardin 7 - Des produits pour protéger vos arbres fruitiers, vos rosiers, vos haies, etd 8 - Des'insecticides très efficaces contre les mouches 9 - et plusieurs autres item, CONSULTEZ, ACHETEZ et VOYEZ LE MAGASIN DES CULTIVATEURS (1965) INC., qui a une préoccupation\u2026.CELLE DE BIEN VOUS SERVIR.OUVERT le SAMEDI de 8 hres à midi durant Mai 21-5-74 DE NOS JOURS, IL FAUT COMPTER TOUS NOS SOUS r prêse ON lors de vos yg de Itivateurs, 63 ni®e HEI Vr ou #D dvill * f ruË de la Bare du C.N.Rvatin du®ntre LITT oT Ot) 7 2 obtiendrez un rabais de 25¢ Sur vd@ächats de $2.0Q et plus jr i CS ve, Lors de la dernière séance du conseil, voici les décisions prises par les membres du conseil : l\u2019ouverture des soumissions concernant les travaux d\u2019aqueduc et d\u2019égouts sur la rue Michel a donné le résultat suivant: Eusebe Allard, $46,684.50; Lemay Construction, $56,471.30; Lionel Jam Inc., $42,417.50; Pavage La Salle, $40,652.50.Apres vérification par l\u2019ingénieur, le tout étant déclaré conforme aux demandes et étant la plus basse soumission, le contrat a été accordé séance tenante.Habitat Victoriaville s\u2019est engagé à construire trois édifices à logements multiples, au cours de 1974.Des soumissions avant éte demandées pour la pose de l'asphalte dans plusieurs rues de la ville.la firme St-Pierre.Bertrand.Charron, Savoie & Ass.a examiné les dites soumissions et a donné un rapport a l'effet que lu soumissions Ja plus avantageuse était celle de Sintra.pour un montant de $127.515.38.Une resolution a alors été adoptee à letfet d'accorder le contrat dans ce sens.LE RESERVOIR BERNARD Je n'ai pu obtenir de détail sur l'origine du nom \u2018Bernard\u2019 donné au \u2018pont Bernard\u2019, au ruisseau Bernard et a la \u2018Chaussée Bernard\u2019.J'attends toujours.Qui sait un jour il ne parviendra pas une explication plausible.Dans le moment, ce qui nous importe c\u2019est que les Religieuses de l'Hôtel-Dieu ont avisé la ville de voir à ce que les dommages causés par la terre venue de la dite chaussé Bernard, lorsqu\u2019elle a été vidée l\u2019an dernier, ne se renouvellent pas.Le conseiller Wilfrid Mail- hot avait été chargé de faire une entente avec Armand Roux (le plus intéressé à sa disparition), mais n\u2019a pu réussir.Alors il a été proposé de remplir la chaussée afin de ne pas permettre à l'eau de s\u2019accumuler, et causer du dégât plus bas.Pour le moment, ce ne -se- ra peut-être pas payant pour la ville, mais s\u2019il n'y a pas moyen d'en venir à une entente, peut-être que plus tard il y aura de l'argent à faire.Il faut convenir que le terrain réservé à cet effet traverse la terre au complet, sauf un passage de petite dimension, pour pouvoir aller travailler l\u2019autre côté de la dite chaussée.Enfin chacun connaît son affaire.ACHAT D'UN TERRAIN ADDITIONNEL Sur la rue Mailhot.rendu aux constructions actuelles, côté sud, il reste une certaine lisiere de terrain entre la fin du terrain vendu et \u201cle Cap\u2019.C'est-a-dire que ce qui reste ne peut être utilisé pour faire d'autres constructions.M.Charles Mor- neau a alors demandé l'autorisation d'acheter la partie qui fait suite à son terrain.Accordé à condition de ne pas y faire de construction principale.Un autre proprie- taire a déja fait la méme chose.LA SAINT-VINCENT DE PAUL La Société St-Vincent de Paul a demandé au conseil de lui garantir un montant de dépenses de l\u2019ordre de $400.On sait que l\u2019an dernier ce montant avait été mis à la disposition de la Société mais n\u2019a pas été utilisé.Espérons qu\u2019il en sera de même cette année.De plus, la demande a été faite pour faire des étagères, dans leur local, afin de pouvoir mettre de l'ordre dans le linge reçu pour la St-Vincent de Paul.SERVITUDE Afin d'éviter des dépenses inutiles.les ingémieurs St- Pierre & autres ont suggéré d'obtenir une servitude entre les rues Becotte et Tou- signant.afin dy poser les services publics.RÉSOLUTIONS Une résolution a été adoptée à l'effet de renouveler un emprunt temporaire au mon- Des mamans heureuses\u2026 À la suite d\u2019une réflexion biblique, les jeunes du Comité liturgique ont bien voulu prendre conscience que nos mamans étaient considérées comme des servantes et des êtres oubliés.Ils ont décidé de souligner d'une façon particulière à toutes les messes la fete des mères.Le samedi soir.à La messe de 7 h 30 et le dimanche a 11h.30 11s ont souligné dans un poeme ce que nos mamans ont fait pour leur croissance Depuis leur naissance.ces dernieres n'ont pas de les guider Les jeunes ont exprime toute leur reconnaissance à leur mere.Une rose fut offerte apres la lecture du poeme a Mme Aimé Gaudet à la messe du cesse samedi soir C'est avec emotion et enthousias ne que les gens applaudirent a ce geste svmbolique.Mme Germain Verville tut | heureuse deleguee a la messe de 11 H.30 pour rendre hommage à toutes les ma- mansepresentes A l'offertoire et à la com- munton Mlle Danielle Laroche à su faire vibrer le coeur des meres en interprétant de tout son coeur et avec sa Voix toute chaude le magnifique chant Que c'est beau la vie et | Ave Maria Les Louvetaux étaient de la partie et se sont chargés d'offrir des fleurs à la messe de 8 h.30 aux mamans pre- sentes.Eux aussi ont voulu rendre hommage a leur mere en leur récitant un poeme (suite à la page suivante) 24 permis II v a eu 24 permis de construction d'accordes durant le mois d'avril 1974 De ce nombre.22 sont pour des nouvelles résidences et deux réparations.[.estime concernant ces constructions est de $378.000 pour les nouvelles et $4.000 pour les réparations.Grand total.$382.000.00.Le développement Prolu- det-Rover commence à prendre forme: de même la rue Bécotte.et le nouveau secteur dans le bois.pres de la route 5.côté nord.Sur la table du conseil tant de $25,000.00 concernant le règlement numéro 308.Une autre résolution a été adoptée pour autoriser un emprunt temporaire de $200, 000.pour une période d\u2019un an, relativement à l\u2019administration budgétaire.Une autre résolution a été adoptée à l\u2019effet d\u2019autoriser le maire et le greffier à signer les contacts de diverses sessions de rues.COMPTEUR D'EAU Un compteur d'eau sera installé sur la conduite d'eau de 10 pouces près de la station de pompage, sur l'Ile Baril.Ceci afin de pouvoir connaître la quantité d'eau qui se consomme dans la ville.C'est important.TELEVISION DANS LES EGOUTS Pourquoi pas, si c\u2019est bon en quelque part, ça peut être également bon dans les tuyaux d\u2019égouts.Les résultants obtenus lors de précédents essais se sont avérés très satisfaisants.Ainsi donc, certains troubles existent dans les égouts sur l\u2019avenue Laurier-Est et Plaisance.Les troubles localisés, il n\u2019y a pas lieu de faire du creusage pour rien.PROBLÈME DE STATIONNEMENT Le chef de police, Guy Beauchesne.a fait rapport concernant le stationnement sur l'avenue Laurier Ouest.a partir du coin.On ne peut boucher une entrée.Rodolphe Chouinard a son stationnement dans sa marge de recul.Ca devient une sortie ou une cour Celui qui ne le sait pas, il peut stationner pour aller n'importe où dans les environs.Cependant, si Rodolphe Chouinard arrive pour entrer dans sa cour\u2019, elle est obstruée, que ce soit pour entrer ou sortir.Il n'a pas d'autre endroit pour placer son ou ses autos, en dehors de la rue.L'amendement au reglement consiste à ne permettre le stationnement que passé l'entrée du Dr J M.Bécotte.NOUVELLE SOUMISSION Etant donné l\u2019augmentation du coût de la vie et des matériaux, la soumission présentée pour la confection de la rue projetée Bois- joli, n\u2019a pas été acceptée par l'entrepreneur.Il est donc nécessaire de faire de nouveau un appel de soumission.CREDITS POUR TAXE SPÉCIALE REFUSÉS Le conseil a refusé d'accorder des crédits pour taxe spéciale sur terrains vacants.selon une demande formulée à ce sujet.bicyclette, 1.18 accidents Voici le rapport du Département de la police pour le mois d\u2019avril 1974: Enquêtes pour accidents d\u2019auto, 18; personnes blessées dans ces accidents, 2; dommages matériels approximatifs: $100 et plus (15) $5,805.00; moins de $100 (3), $120.00; appels reçus pour plaintes ou informations, 784; appels reçus pour vols, 3; services d\u2019ordre pour sépultures, 3; services d\u2019ordre à d\u2019autres endroits, 7.Cartes décernées pour infraction au stationnement, 28; contraventions pour diverses infractions ou vérifications de véhicules, 40: patrouilles effectuées dans les rues de la ville, 170; lumières rapportées défectueuses, 3; nombre de milles faits par l\u2019auto-patrouille, 4,133; appels, déplacements, voyages, pour enquêtes, 16; plaintes reçues pour chiens, 7; rapport d\u2019accidents remis, 3; appel reçu pour vol de Rue Spénard Plusieurs familles Spénard ont demeuré à Arthabaska, depuis les tout débuts de la localité.C\u2019est ainsi que parmi les signataires de la requête demandant la construction d\u2019une église, en 1854, nous voyons les noms de Louis Spénard, J.-Bpte Spénard et Edouard Spénard.Au recensement de 1890, Georges Spénard est établi dans le rang \u2018Chicago\u2019 (lie rang).Il était arrivé dans Georges Spénard les Bois-Francs des 1850.I s'est marié à Gentilly.le 27 octobre 1857.à Adélaide Schelling.Apres son mariage.il prit une terre dans le rang appelé \u2018Cinq-Chi- cots\u201d (2e rang).En 1861.il vint s\u2019établir au village d'Arthabaskavilie, comme menuisier.En 1882, il ouvrit un magasin avenue des Era- bles (dans le temps) et y dirigea un commerce florissant.C'était un magasin reconnu pour avoir de la \u2018belle marchandise\u2019.Il est décédé le 28 avril 1915.Ses filles Mathilde et Mary continue rent le commerce pendant un certain temps.J.E.Hudon & Fils a continué le commerce en y ajoutant les habits pour hommes et jeunes gens.La dernière des filles, Mathilde, a demeuré à l'Hô- tel-Dieu, où elle est décédée en 1949 Mme Georges Spénard, née Adélaide Schelling.est décédée à Arthabaska le 10 mars 1917.La maison a été achetée par les Religieuses de l'Hôtel-Dieu qui l'ont convertie en logements.M.Spénard était - considéré comme commerçant \u2018en moyen\u2019.La preuve c'est qu'il a fait plusieurs dons de valeur.notamment à la Fabrique St-Christophe.Nous pouvons lire dans les documents à conserver de cette derniere, tome II.1949 Mlle Mathilde Spénard legue $4,000.00 a la Fabrique St- Christophe.Et dans son testament elle fait mention d'une somme de $1.500 a donner à l'OT.J.d'Arthabaska.Le lot de famille aurait sure- ment dû rester au nom des Spenard.Cette rue fait partie du groupe Arcand et on v parviendra par l'avenue Belvédère et autres rues lorsqu'elles seront ouvertes. Mardi 21 mai 1974 \u2014 L'UNION \u2014 Cahier 2 \u2014 Page 13 / i (oui i ë suite de la page précédente) A Warwick È composé par les élèves de a .[me one 1.00 Exposition industrielle ; cepta avec joie d'etre la E représentante des mamans et reçut elle aussi une rose en signe de reconnaissance et d\u2019affection.ji Les élèves de Mgr Côté P paraissent heureux de cette : initiative: ils ont fabriqué k de belles fleurs pour don- ; ner aux mères.Mme Clément Desrochers a reçu la rose traditionnelle et a écouté avec intérêt le chant: \u2018\u2019Maman\u2019\u2019, exécuté ; par la chorale des élèves.i Cette interprétation a ému les mères et le»- ;_< profonde s'est changée en petites WARWICK (HLD) \u2014 munautaire de !endroit, Dans le cadre des Fêtes du pour la période du 22-au 26 Centenaire de l\u2019église Saint- mai.Médard de Warwick, une , À cette occasion, le Con- exposition industrielle et seil municipal .recevra les culturelle se tiepdra au organisateurs de cette fête Centre Culturel et Com- 2a l'Hôtel de Ville pour la signature du Livre d'Or, laquelle sera suivie d'une réception.Programme Par la suite, il y aura ouverture officielle de cette exposition à 20 heures à l'aréna.Le lendemain 23 mai a 21 heures, il y aura Elle pacifie dans les situations tragiques Et nous permet de vivre \u201c® des jours poétiques.AU VESTIAIRE \u2014 Des équipes de bénévoles sont à l'oeuvre le mercredi après- tion pour le 24 mai; pour cette distribution, le local situé au sousssol du Centre Vous savez, nous le | \u2018\u2019goutellettes de pluie\u201d.reconnaissons parade de mode d'antan.midi de chaque semaine au Vestiaire paroissial sera ouvert de 19 h.à 21 h.ce- et cela à la messe de 10 heu- Bien souvent nous ne savons Le vendredi 24 a 21 heures.saint-Eusèbe de Princeville pour le clas- soir-là.La photo ci-dessus montre un | res., .Comment exprimer notre les spectateurs pourront sement et la remise à neuf.D'autres groupe de travailleuses à l'oeuvre; au Cette fete de s meres fut admiration assister à une competition bonnes volontés sont acceptées pour ces premier plan, on remarque Mme Jeanne , un succes et a été très appre- Devant cette merveille use de souque à la corde.Le tâches.Les séances de distribution ont Fournier, secrétaire-trésorière du Ves- ciée de tous les paroissiens floraison.lendemain.il y aura specta- lieu les Z2ième et 4ième vendredis de cha- tiaire Saint-Eusèbe.et particulierement des mères.Voici le poeme composé par des jeunes, en hommage à toutes les mamans: Tout chante aujourd'hui Pour acclamer ces fleurs : sans prix Que sont nos meres chéries Si bonnes et si jolies.Ce qui fait la beauté de ces fleurs C'est la variété de leurs couleurs Et la tendresse de leur coeur Que nous admirons avec bonheur Chacune de ces fleurs est unique Et possede un pouvoir magique En ce jour.nous demandons au Seigneur D'inventer pour nous, mères chéries, des fleurs de bonheur Que réveleront notre affection et réjouiront notre coeur En vous comblant de mille faveurs.Une rose.rien qu'une rose Peut dire plus de choses Qu'une longue prose Et des manifestations grandioses.Recevez donc madame.La plus belle rose.que nous vous offrons pour rendre hommage a toutes les meres ici présentes.Le service d\u2019analyse de successions vous offre des conseils en matière de fiscalité et de finances pour vous aideräconservervos biens pour vos héritiers.Permettez-moi de vous présenter notre service d'analyse de successions.Roland Desrochers [M] La Mutuelle du Canada 357-2512 cle de l'équilibriste Jacques Boissonneault.Enfin.le dimanche 26 ami a 22 heures.l'exposition sera officiellement clôturee.i que mois.La prochaine est en organisa- (Photo GAB) CANADA PROVINCE DE QUEBEC DISTRICT D'ARTHABASKA COUR PROVINCIALE NO.: 415-02-000349-74 La Compagnie de Téléphone de Warwick, corporation légalement cônstituée ayant son siège social et sa principale place d\u2019affaires au no: 2 rue Baril, à Warwick, district d'Arthabaska.demandeur, vs M.Jean-Claude Thibodeau, résidant à rue Du Couvent.a St-Albert, district d'Arthabaska, défendeur ORDONNANCE Il est, par les présentes.ordonné au défendeur de comparaître personnellement ou par le ministère de leur procureur, au Greffe de ia Cour Supérieure du district d'Ar- thabaska, et ce, dans un délai de UN MOIS à compter de la première publication du présent ordre dans: le journal \u201cL'Union des Cantons de l'Est\u201d, d'Arthabaska.Prenez AVIS qu'une copie du bref et de la déclaration a été déposée au dit Grefte à votre intention.BUREAU DU PROTONOTAI- RE.Arthabaska.ie 23 avril 1974.Gagnon et Côté, Warwick.Nicole S.Pothier.G.A.C.P se\u2026.s CANADA PROVINCE OF QUEBEC IN THE PROVINCIAL COURT DISTRICT OF ARTHABASKA NO.415-02-000349-74 La Compagnie de Téléphone de Warwick, corporation légalement constituée ayant son siège social et sa principale place d\u2019affaires au no: 2 rue Baril, à Warwick, district d'Arthabaska, Plaintiff, vs M.Jean-Claude Thibodeau, résidant à rue du Couvent.à St-Albert, district d'Arthabaska, Defendant.NOTICE The defendant is ordered to appear within thirty (30) days and notice is hereby given to him that a copy of the writ and declaration has been left for him, at the office of the court.Protonotary's Office, Ar- thabaska, the Aprit 23.1974.Gagnon et Côté, Warwick.Nicole S.Pothier, G.A.C.P.CANADA PROVINCE DE QUÉBEC DISTRICT D'ARTHABASKA COUR PROVINCIALE NO.415-02-000388-74 M.Roger Paquet, gérant domicilié et résidant au no: 20 rue Richard à Victoriaville, district d'Arthabaska demandeur vs Mi-Cole Distributors (Sudbury) Limited, une compagnie incorporée sous les lois de la province de l'Ontario.ayant son bureau chef dans la ville de Rexdale, district de Toronto, défendeur.ORDONNANCE Il est, par les présentes, ordonné au défendeur de com- raitre personnellement ou par le ministère de leur procureur.au Greffe de la Cour Supérieure du district d'Artha- baska, et ce dans un délai de UN MOIS à compter de la première publication du présent ordre dans: le journal \u2018L'Union des Cantons de l'Est\" d'Arthabaska.Prenez AVIS qu'une copie du bref et de la déclaration a été déposée au dit Gretfe à votre intention.BUREAU DU PROTONOTAI- RE, Arthabaska le 23 avril 1974.; Gagnon et Côté, Warwick.Nicole S.Pothier.G.A.C.P.se CANADA PROVINCE OF QUEBEC DISTRICT OF ARTHABASKA IN THE PROVINCIAL COURT NO.415-02-000388-74 M.Roger Paquet, gérant domicilié et résidant au no: 20 rue Richard, à Victoriaville district d'Arthabaska.Plaintiff vs Mi-Cole Distributors (Sudbury) Limited, une compagnie incorporée sous les lois de la province de l'Ontario, ayant son bureau chef dans la ville de Rexdale, district of Toronto, Defendant.NOTICE The defendant 1s ordered to appear within thirty (30) days and notice is hereby given to him that a copy of the writ and declaration has been left for him, at the office of the court, Protonotary's Office, Ar- thabaska, the April 23, 1974.Gagnon et Côté, Warwick.Nicole S.Pothier.G.A.C.P.CANADA PROVINCE DE QUÉBEC DISTRICT D'ARTHABASKA COUR PROVINCIALE NO.: 415-02-000353-74 M.Jacques Ouellet, ouvrier domicilié et résidant au no: 114 Sième Avenue, Laval Des Rapides, district Montréal demandeur vs Mi-Cole Distributors (Sudbury) Limited, une compagnie incorporée sous les lois de la province de I'Ontario, ayant son bureau chef dans la ville de Rexdale, district de Toronto.détendeur.ORDONNANCE I} est.par les présentes ordonné au défendeur de comparaître personnellement ou par le ministère de leur procureur.au Grefte de la Cour Supérieure du district d'Artha- baska, et ce, dans un délai de UN MOIS à compter de la première publication du présent ordre dans: le journal l'Union des Cantons de l'Est\u201d.d'Arthabaska.Prenez AVIS qu'une copie du bref et de la déclaration a été déposée au dit Greffe à votre intention.BUREAU DU PROTONOTAI- RE, Arthabaska, le 23 avril 1974.Gagnon et Coté Warwick Nicole S.Pothier, G.ACP.s.CANADA PROVINCE OF QUEBEC * DISTRICT OF ARTHABASKA IN THE PROVINCIAL COURT NO.: 415-02-000353-74 M.Jacques Ouellet, ouvrier domicilié et résidant au no: 114 Sième Avenue, Laval des Rapides, district Montréal Plaintiff, vs Mr-Cole Distributors (Sudbury) Limited, une compagnie incorporée sous les lois de la province de l'Ontario, ayant son bureau chet dans la ville de Rexdale, district de Toronto, Defendant.NOTICE The Defendant is ordered to appear within thirty (30) days and notice is hereby given to him that a copy of the writ and declaration has been left for him, at the office of the court.Protonotary's Office, Ar- thabaska, the Aprit 23, 1974.Gagnon et Côté Warwick.Nicole S.Pothier, GACP.CANADA PROVINCE DE QUEBEC DISTRICT D'ARTHABASKA COUR SUPÉRIEURE NO.: 415-05-000070-74 M.Yvan Kirouac, industriel et homme d'affaires, faisant affaires sous la raison sociale de \u2018\u2019Mi-Cole Supply-Produits Cheico Enr.\u201d.au no.24 rue Notre-Dame, Warwick, district d'Arthabaska, demandeur - requérant vs Mi-Cole Distributors (Sudbury) Limited, une compagnie incorporée sous les lots de la province de l'Ontario.ayant son bureau chet dans la ville de Rexdale, district de Toronto, défendeur - intimée.ORDONNANCE ll est, par les présentes, ordonné au defendeur de comparaître personnellement ou par le ministère de leur procureur.au Greffe de la Cour Supérieure du district d'Ar- thabaska.et ce, dans un délai de UN MOIS à compter de la première publication du présent ordre dans: le journal \u201cL'Union des Cantons de l'Est,\u2019 d'Arthabaska.Prenez AVIS qu'une copie du bref et de la déclaration a été déposée au dit Greffe à votre intention.BUREAU DU PROTONOTAI RE.Arthabaska, le 24 avril 1974.Gagnon et Coté, Warwick.Nicole S.Pothier.G ACP .CANADA PROVINCE OF QUEBEC DISTRICT OF ARTHABASKA IN THE SUPERIOR COURT NO.415-05-000070-74 M.Yvan Kirouac, industriel et homme d'affaires, faisant affaires sous {a raison de **\u2018Mi-Cole Supply-Produits Chelco Enr\u2019.au no.24 rue Notre-Dame, Warwick, district d'Arthabaska, Plaintiff, vs Mi-Cole Distributors (Sudbury) Limited, une compagnie incorporée sous les lois de la province de l'Ontario, ayant son bureau dans la ville de Rexdale, district de Toronto, Detendant.NOTICE The defendant is ordered to appear within thirty (30) days and notice is hereby given to him that a copy of the writ and declaration has been left for him, at the office of the court.Protonotary's Office, Ar- thabaska, the April 24, 1974.Gagnon et Côté, Warwick.Nicole S.Pothier.G.AC.P. Une magnifique fête des mères VICTORIAVILLE (HLD) \u2014 C'est à l\u2019Ecole Albert Morissette que s\u2019est déroulée la semaine dernière, une magnifique fête des Mères.La présence des mamans fut impressionnante; 80% des mères se sont laissées gagner par la chaleureuse invitation des jeunes et ont revêtu leur plus belle toilette.Un partage s'est fait autour de la Parole de Dieu, à partir d'un texte biblique: \u2018\u2018Jésus est retrouvé au temple, Luc 11, 41-52.Mères et filles ont échangé sur les thèmes suivants: l'autorité des parents, l'autonomie des jeunes, la liberté et les sorties.Les deux générations se sont affrontées et semble-t-il, se sont assez bien comprises.Un programme récréatif avait également été prévu: les mamans étaient toutes émues devant tant de surprises: fleurs, voeux et chansons de leur temps.Une jeune fille a semblé vouloir relever un défi en récitant a sa mere ce poe- me qu'elle a compose elle- rñème: À toutes les mamans À toutes les mamans J'offre ce poème Tout en leur prouvant que nous, on les aime Elles sont tout aussi belles Aussi fraiches et vivantes Elles sont comme des prunel- les Et c'est ça qui nous enchante Avec leur doux visage Elles sont faites pour être- aimées \u2018 C'est encore mieux qu'un mirage C'est comme un conte de fée On dit qu'elles sont merveilleuses Gentilles et jolies On espère les rendre heureuse Jusqu'à la fin de leur vie\u2026 Une maman a remercié le service de la Pastorale pour cette heureuse initiative el exprimé un désir bien légitime de voir les papas.eux aussi.reprendre le chemin de l'école pour se faire fêter Le jeune Vaugeois a bien voulu être de la fête lui aussi.C'est que Lyne vient de remettre de belles fleurs à sa mère pour lui manifester sa reconnaissance.(Cliché L'Union) PRIX COOP au Centre de Jardinage C'était la fête des mères et des grand- \u2014.man en lui présentant des fleurs.mères à l'Ecole Morissette.Maryse Yar- geau rend ici hommage à sa grand-ma- (Cliché L'Union) Maison à vendre Tracteur pour pelouse: Mo- % i déle 134-362-004 \\ \u2014 Moteur 5 C.V., 4 temps, > Briggs & Stratton, avec démarreur manuel à rappel, clef d\u2019ignition et silencieux très doux.\u2014 Transmission à une vites se avant et renverse.\u2014 Tondeuse fixe de 25\u201d de largeur munie d'une seule lame.Commandement sur roue avec coupe aju: table.\u2014 Roues avants 10.25\u201d x 3.25\" semi-pneumatiques.Roues arrières 12.50\u201d x 3.50\" pneumatiques.N.B.Ne peut démarrer sans la clef de contact.ee Pour I'entretien de la pelouse.Tondeuse 20'' \u2014 Modeéle 114-150-523.Moteur: 3.5 C.V., Briggs & Stratton.Genre: décharge centrale Maison: 28.8 x 50.8 p.c.Terrain: 276 x 178.46 p.c.Total des piéces: 6 piéces plus 3 salles de bain, (3 chambres a coucher, 1 salle 3 manger, 1 salon, 1 cuisine plus 2 salles de bain) Sous-sol: hall d\u2019entrée, salle de lavage, salle de bain, 1 foyer.Carport: 20 x 28 p.c.Construction: en brique.Chauffage: électrique.\u201cAERO JET\".Défiecteur arrière.Pneus: semi-pneu- matiques, semelle à dessin de diamants.Roues: réglage 4 positions.bergeron & lainesse inc.COURTIER on IMNEUBLE 366 Boul.Bois-Francs Nord 158-8268 Ma wr 9.Sir ir | Le Centre de Jardinage Meunerie Coopérative Agricole de Victoriaville Ave Pie X \u2014 VICTORIAVILLE, QUE.\u2014 752-4508 Mardi 21, mai 1974 \u2014 4 YUNION= Cabier.2 \u2014 Page: 16 Faites un pas vers la plage ou la piscine avec ce MAILLOT 2 piéces \u201cWonder Bra\u201d fait de souple tricot double polyester.Des couleurs éblouissantes pour tous les goûts.Grandeurs: 32 A-B-C 34 A-B-C 36 A-B-C-D PRIX CONTINENTAL 21,50 CHANDAILS pour garçons, genre chemise, en polyester et coton dans les teintes de bleu, blanc, jaune et or.4.99 PRIX CONTINENTAL JACKET pour hommes, genre chemisier à poches appliquées à l\u2019avant, boutons pressions.Couleurs: bleu délavé en coton brossé.Grandeurs: 34 à 42 PRIX CONTINENTAL 14.95 Para LS TTT Tr L'évasion vers la mer dans ce COSTUME de bain | pièce en nylon extensible, dans les teintes de marine et rouge.Avec un décolleté prononcé au dos.Tailles 32 à 40 PRIX CONTINENTAL 14.98 PANTALONS assortis, jambes évasées.Grandeurs: 28 à 36 PRIX CONTINENTAL Tout le monde l\u2019attendait ce CHEMISIER de JERSEY de polyester, sans repassage.Grandeurs: 10 à 18 ans.PRIX CONTINENTAL 6.77 Grandeurs: 8 à 16 ans COUPE-VENT de nylon poches appliquées, coutures piquées, fermoir.Couleurs: blane, bleu, brun.CGrandeurs: PM.G.PRIX CONTINENTAL so 4.98 SHORT de belle qualité en double tricot de nylon modèle à taille élastique ou avec ceinture.Grandeurs: PMG.PRIX CONTINENTAL 2.99 : 5.98 SOULIERS SPORT pour hommes, en cuir galaxie rouge et bleu.Pointures: 6a 11 PRIX CONTINENTAL 3.88 x LA BONNE CUISINE on 0 21995 MG \u2014 SAC à MAIN en vinyl, avec une poignée de bois, ce qui donne une allure jeune et raffinée.PRIX CONTINENTAL 13.98 IMPERMEABLE reversible avec capuchon et poches plaquées, pour fillettes de 8 à 12 ans.Teintes: rose delavé bleu delavé PRIX CONTINENTAL oa CONTINENTAL Venez prendre un bon café tout en faisant vos emplettes SANDALE de bois pour dames, pour un confort incomparable D PRIX 4 CONTINENTAL 4.99 Page 16 \u2014 Cahier 2 \u2014 L'UNION\u2014 Mardi 21 mai 1974 La pisciculture d\u2019Arthabaska par Lynda Bergeron Photos: Rock Bernier Elever des poissons, c\u2019est un art.I n\u2019est pas donné à tout le monde de comprendre les besoins de ces petits animaux; bien sûr, on peut lire des tas de livres à ce sujet, mais de là à aimer les poissons (ailleurs que dans son assiette).\u201cL\u2019étre humain ne se met pas au niveau du poisson; c\u2019est tout petit L'histoire d\u2019une truite Une truite, avant de s'appeler \u2018truite\u2019, passe par une série de transformations et de noms.D'abord, il faut faire frayer le poisson, c'est-à-dire faire féconder les oeufs.La technique consiste à presser le ventre de la femelle prête à pondre et de recueillir les oeufs dans un petit bassin.On répète l'opération avec la truite mâle; les oeufs sont ainsi fécondés.Il faut ensuite faire éclore les oeufs.On les dépose sur un genre d'égoutoir (ça ressemble à un moustiquaire) que l\u2019on dépose dans l'eau; l'eau circule à travers les puis c\u2019est extrêmement fragile.Ils ont des ouies comme du papier de soie.On peut pas arriver à descendre à leur niveau, ça fait que souvent, on est \u2018\u2018rough\u2019\u201d un peu avec eux autres.\u201d C\u2019est une des remarques qu\u2019a fait Jean-Paul Bernier, le propriétaire de la Pisciculture d\u2019Artha- baska, située à Saint-Paul de Chester.oeufs à raison de 3 ou 4 gallons à la minute.Quand l'incubation se fait, les alvins.qui sont minuscules, passent à travers l'égouttoir et tombent dans le bassin.Jusqu'au printemps, les alvins se nourriront seuls, à partir d\u2019un sac qu'ils transportent la sortie de l'oeuf.On commence à nourrir les fretins à l'aide d'une moulée spéciale.Arrivés à ce stade, ils ont a peu pres l'apparence des \u2018queues de poélon\u201d.On les transporte dans un bassin plus vaste ou Ils pourront se mouvoir plus aisément.Toute cette période se passe à l'intérieur.Vient ensuite la sortie dans Lui, il aime ses poissons.les bassins extérieurs.On effectue un genre de tri à l'aide d'un \u2018classeur à pois-* son\u2019.Cet appareil a la forme d'un petit bassin dont le fond est constitue de plusieurs rouleaux: on écarte les rouleaux à la distance voulue, on jette les fretins dedans avec un jet d'eau: les poissons qui passent sont placés dans un bassin; on agrandit les espaces et on recommence ainsi de suite.jusqu'à ce que tous les poissons soient classés selon leur grosseur.Chaque bassin contient donc des truites de la même dimension.A deux ou trois truitelle peut pouces, la | RIBCICULTURE D ARTHABASKA déjà être vendue pour l'ensemencement des lacs.La croissance de la truite se fait assez rapidement, à raison d'un pouce par mois lorsqu'elle commence à manger, sauf pendant l'hiver où elle gagnera environ un pouce et un quart a un pouce et trois quarts pour la saison.Dans ce cas-ci, M.Bernier les nourrit, même l'hiver.de foie de boeuf frais une fois par semaine: elles gagneront alors au moins quelques pouces.Présentement, ses truites croissent d'un pouce et un quart par mois.Les installations Installer une pisciculture, ça coûte cher.Ii\" faut d'abord élever le niveau du terrain afin d'éviter les inondations.M.Ber- nier a dù redresser la courbe de la rivière qui passe pres de ses installations et abaisser la rive opposée.ainsi.s'il survenait une inondation.l\u2019autre côté de la rivière serait touche en premier Il faut ensuite creuser les bassins et installer toute la tuvauterie souterraine qui amenera l'eau de source aux installations.Puis.il faut construire la \u2018\u2019cabane\u2019 qui abritera les petits bassins de l'incubation, avec tout le systeme d'eau que ça nécessite.Présentement.la Pisciculture d'Arthabaska comprend 8 bassins extérieurs et trois intérieurs.Des agrandissements sont projetés pour l'an prochain, surtout pour la cabane, qui pourra recevoir un demi million d'oeufs.Pour une meilleure idée des installations.examinez le plan qui accompagne les photos.Le travail La Pisciculture d'Artha- baska se spécialise dans l'élevage de la truite mouchetée, qui sert à l'ensemen- ement des lacs.Il y a également quelques milliers de truites arc-en-ciel, pour la table.M.Bernier possède actuellement environ 150,000 fretins à l'intérieur de la cabane, et quelques milliers de truites prêtes pour l'ensemencement.Ces dernières ne demandent pas tellement de travail à ce stade.on n\u2019a qu'a les nourrir une fois par jour et à surveiller s'il n'y a pas trop de pertes.Les fretins demandent un peu plus de temps.Lorsque les oeufs sont éclos, il faut nettoyer l'eau et enlever les oeufs inutiles.Il faut ensuite nettoyer constamment les fretins qui meurent ou qui sont infirmes, ainsi que tous les filtres.On doit également surveiller le débit de l\u2019eau et sa propreté; on désinfecte l'eau deux ou trois fois par semaine, selon le besoin, avec du vert de malachite.On peut employer du sel, mais celui- ci est tres dangereux: il peut causer de graves pertes si on en met trop.Il faut également surveiller le degré d\u2019oxygénation de l'eau; un oubli serait fatal à l'élevage entier.Ca, se sont des fretins.Il y en a plus d\u2019une trentaine dans ce couvercle, C\u2019est pas gros\u2026 Et les braconniers?L\u2019ennemi numéro un des poissons, c\u2019est l\u2019homme, celui qui va voler des poissons.Cela cause de graves pertes dans les grandes piscicultures.\u2018\u2018Moi, ici,-j'ai pas eu à me plaindre de cela.Tu as vu comme les poissons sautent quand je les nourris?Ben, ces poissons-là, ils mordent pas quand tu leur lances une ligne\u201d.L'ennemi numero deux les animaux et les oiseaux.en particulier les maruns- pêcheurs.\"Il y à eu pas mal de martins-pécheurs dans le coin l'an dernier.1ls sentent le poisson de tres loin.Cette année.je vais installer des pièges à renard sur des p1- quets, quand ils se poseront dessus, ils ne s'y poseront pas deux fois\u201d Les plus grandes pertes surviennent dans les oeufs.Sur un lot de 170,000 oeufs reçus cet hiver par M.Ber- nier, il en reste à peu pres 150,000.Il considere que les pertes n'ont pas été trop grandes.Il y a aussi tous les fretins qui souffrent de déformation.\u2018Il y a beaucoup d'infirmités chez les poissons: des poissons à deux têtes (il y en a beaucoup).des poissons ronds (leur colonne vertebrale est ronde.ils nagent toujours en cercle), des poissons siamois puis les poissons complète- \u2018ment blancs.Les poissons à deux têtes grandissent jusqu'a deux ou trois pouces.puis ils meurent\u2019.Le pire moment à passer.c'est quand ils commencent à se nourrir.Une fois qu'ils ont appris à manger.il n'v a pratiquement plus de pertes.\u201cCe ne sont pas de grosses erreurs qui vont nuire à ta pisciculture: ce sont des petits détails qui vont causer les pertes.La circulation de l'eau et l'oxygénation, c'est ben important; la première année, tu te dis que tu vas envoyer de l'eau la-de- dans puis c'est tout.mais s1 ta pression est trop forte.le poisson se bat contre le courant, il s'exténue puis il meurt.La, tu commences à avoir des pertes et tu te demandes pourquoi.Ca fait que tu as deux choix ou tu augmentes la pression.ou tu la diminues.Si tu l'augmentes, là tu vas en perdre \u2019.\u2018L'an dernier, un bonhomme qui fait ça depuis des dizaines d'années a perdu un million de poissons.Tu te poses des questions.non?Mais l'annee dernière.il y a eu beaucoup de pertes dues à la sécheresse: l'eau chauffait trop\u201d.\u2018\u2019Toutes les maladies sont causées par un manque d'hygiène: c\u2019est la chose la plus importante quand tu élèves des poissons.Quand une étable est sale.les microbes se mettent là-dedans, les animaux mangent moins puis ils tombent malades.Pour les poissons, c'est la même chose\u201d.\"Le fond de terre des bassins, c'est pas sale, mais il y a de la nourriture qui tombe dans le fond puis qui pourrit: ça, ça prend beaucoup d'oxygène.Si tu nettoies pas, tes poissons peuvent mourir d'un manque d'oxygène: et puis, ça développe des bactéries\u201d.\u201cIl n'y a pas d'épidémie chez les poissons: quand H y en a elle n'est pas provoquée naturellement.Il peut y avoir une perte dans une pisciculture s'il y a une fievre qui passe.Si c'est propre.Ça n'arrivera pas\u201d. ee Mardi 21 mai 1974 \u2014 L'UNION \u2014 Cahier 2 \u2014 Page 17 le braconnier à deux ans de prison, sans cautionnement.Si c\u2019est la premiere offense, tu peux peut-être t'en sortir avec trois mois, mais ca, ça casse la vie d\u2019un homme.Ca vaut pas la peine de risquer tant pour quelques poissons\u201d.\u201cJusqu\u2019a maintenant, j'ai pas eu à me plaindre de vol de poissons.Il y a maintenant une loi qui condamne = La cabane et le bassin des truites arc-en-ciel.Un passe-temps qui coûte cher M.Bernier considère sa pisciculture comme un passe- temps.Un jour, si ça rapporte un peu, il s\u2019en occupera à plein temps.En attendant, il doit travailler à l\u2019extérieur pour payer son installation.\u201cJ'avais lu, raconte-t-il.dans une revue spécialisée, que tu pouvais faire $15.000 clair par année avec une pisciculture: c'est vrai.Mais pour élever cent mille truites pour la table, tu dois investir un argent fou là-dedans.Ce qui n'avait pas été mentionné dans l'article, c'est que pour élever cent mille truites.ça te coûte \u2018environ $32,000 par année seulement pour la moulée \u201cTu sais, c'est pas possible: personne veut te prêter $32.000 pour nourrir tes truites, c'est trop risqué: alors la, tu es bloqué, tu restes avec tes cent mille petits poissons.il faut que tu les vendes, ou que tu continues à grossir lentement\u2019.\u2018\u2019Au bout de 4 ans, il commence à y avoir une rentabilité assez stable.vivre de ça.une fois que tu as fini de l'installer et de paver.c'est le fun parce que ça te donnes du temps de libre Il y a quatre sortes d éleveurs de poissons: 1l y a ceux qui font fraver le poisson pour vendre les oeufs, il v a ceux qui achetent les oeufs, qui les font éclore et qui les vendent pour l'ensemencement à 2 ou 3 pouces: il y a les autres qui achetent a 2 ou 3 pouces et qui les font grossir pour la table.moi.Je me situe au milieu.Je suis le seul dans la région à faire ça: les autres font pêcher dans leurs bassins\u2019 \u201cQuand tu pars une pisciculture, tu dois travailler à l'extérieur pour gagner un peu d'argent, sauf si tu achetes une installation prête à fonctionner.Le gars emprunte pour l'acheter.il n\u2019a pratiquement que ça à rembourser.\u201cA deux, tu peux réussir à faire un élevage qui a du bon sens, avec un peu de va- Une des quelques milliers de truites élevées par Jean -Paul Bernier cances.Moi.ça ne m'intéresse pas d'en avoir tellement plus et d'être obligé de diriger ça derriere mon bureau à signer des papiers\u2019.\u2018Ca prend au moins un dem: million de poissons pour que ça soit intéressant, mais 1l faut que tu y travailles: c'est comme pour un cultivateur.il doit être tou- Jours la.même les fins de semaine.Si tu penses t'installer puis rien faire, essaie pas ça \u2018Surtout, s'il v en a qui veulent s'installer.faut leur dire qu'il n'y.a aucune rentabilité possible avant la qua- trieme année.Moi.ça fait deux ans que je fais ça: ça me pale pas encore\u201d.\u201cLe petit poisson, quand tu le vends à 2 ou 3 pouces, ça se vend $100 du mille environ: quand tu en as 150,000, ça commence à être intéressant, puis ça coûte pas.tellement cher de moulée \u2018\u2019Mais $15,000 par année, c'est pas beaucoup quand tu penses à l'argent que tu as sû investir là-dedans.Tu vois, avec $15,000, il faut que tu achètes des oeufs: ça te coûtes $2,000 en partant; il t'en reste $13,000.Si tu comptes la moulée puis le foie de boeuf, tu enlèves un autre $1,000; il t'en reste $12,000.Là, calcule que ça coûte $3,000 pour l'entretien; il t'en reste $9,000, si tu veux grossir, tu vas peut-être acheter pour $4,000 d'oeufs: là, il va te rester $5,000 pour vivre.Il y a aussi les dépenses du tracteur et les déplacements (il faut aller chercher les oeufs)\".\u201cC'est pas assez payant.Il faut que tu vois gros pour que ça rapporte.soit un demi million de poissons: si tu les vends à 5 ou 6 pouces, ils te coûtent plus cher de moulée mais tu les vends plus cher à ton tour.Quand tu vends ton poisson, tu le vends à coup de 5,000.10,000 ou 25,000: moins que ça, tu rentres pas dans ton argent\u201d.Et le gouvernement.\u201cLe gouvernement n\u2018aide Quelques truites mouchetées attrapées au filet.pas du tout les pisciculteurs: il ne te prête de l'argent pour aucune considération.Si au moins il disait \u2018\u201cInvestis deux tiers, on va investir l'autre tier\u2019\u2019.ça serait intéressant, ça te donnerais un coup de main, ton crédit serait meilleur.Mais non, rien.\u201d \u201cBien pire: cette année les taxes des pisciculteurs ont été augmentées, puis t'es obligé de facturer tous les poissons vendus, tu sais, des factures numérotées comme dans un restaurant.Puis tu dois faire un rapport annuel.Si j'avais su qu'il y avait autant de paperasse, je l'aurais peut-être pas fait\u201d.\u2018Pour ce qui est de l'Association des pisciculteurs du Québec, ça fait deux ans que j'en fais partie; ben il n\u2019y a rien eu de fait, absolument rien, pour aider les pisciculteurs.Ils disent que c'est une bonne industrie, que la demande est forte (c\u2019est vrai), mais de là à t'aider \u2026 \u201cSi au moins tu avais des possibilités dans l'achat de la moulée, ça serait déjà plus intéressant.Tu sais, la moulée, la bonne, elle vaut $20 la poche; elle vient de la Suède.Ici, on commen- Vue d'ensemble des bassins extérieurs.ce à peine à avoir de la bonne moulée.Elle se vend $9 la poche présentement; c'est dire qu\u2019il n'y a pas tout a fait la même chose dedans.\u201d Pour élever du poisson, il faut donc aimer travailler au grand air et ne pas trop rêver à l'argent.Ca prend peut-être.en plus, un petit soupçon de folie. Page a ROSES RE da V0 9e oun RSL a En AE a ig abs J SS Dre cena aies eme à es ee me me ae à re ar ue PC ee 00 dr te a 1040 er RSR 18:\u2014-Cahier 2 + L'UNION+ Mardi 21 mai-1974 has Mc bd We ts - AEF ve Af, - = ; 4 2 x LE = bE EEF AE ES, ETAT 1° 5 *, + \"EE RUE Er - \" ¥ + : \u201ci ¥ e .u 8 BR .= 1 COE = 3: \u20ac >, 1 ?WE AW WAT LC padlagall ie a ie \u201cxe Pa RI A RN SCS CCE OUR = TBA Te SS AI TT CE Pr IO VORP J IIR CITE OO ago RPL a a, oR ae THER Lg > PTR TY Seu TRI Ow RÉ 287 ?al.ade TEE TRAE 1 BRS EE ae CES ne x alia Me PE 5, nm - hal NW NW y \u2014 = pou pau - we 9 ° .- a ve nN mue | bh Wal hau T1171 vo enfin l'occasion QUALITE GARANTIE «OU ARGENT @REMIS!® d'équilibrer votre budget A LA VIANDE DE MARQUE ROUGE A1 Toutes nos viandes sont sous inspection fédérale et approuvées par le gouvernement fédéral Toutes nos viandes sont vendues sans os, sans gras, sans nerf VENEZ ECONOMISER Viande hachée $0.79 .».CHARCUTERIE PPE PEE PEE PNR REPRESEN ERR RCC RS ERNE RIC ARSE RR PRES INE RRS PERCE RRO Smoke meat trussacesssenenEnoesueenP2.-.-1-00000AUETNUU2 CRC CCSN SOUUvULGSUDONUUSAUONOSGEACU TER EU S0E séncct0B)ON0.0U2 20 ÉU0SORSSOU00O0OSONOUSEGCONSGGONSNNOSPROONGODESUE SGEN Svou ES AUS VNOENOONNEUPHONSNONOSSNONFENEN1SLONUNNO0U0SU0TSS0OSSDOOOEUUSREOUA=EH22D929002S V2 SES 0200 FHOONGU0N.BN0NOSROONSSPSOUODOUONDUOSSNEERUNSSOSSEROEEESEOONSO SOS CESSSSOHETENS rrusnctre0aNOVPONPEN4DALOOOROHOUOUHEHURUNSGONENSSCOEP2SHSSDSONENOSSODRSCORPVAONOTO0Onncapasonaue SNVOUHNDEEEHLONNUOAOOU20OONCD2ONOSSNSNHSONSSONSESPNOGUENSK.VOSSENDOONSUOOUB-2-0-.0U0SOUU0U GRR UOSMSA0N SON SROS0NS2 000000700000 100 S0 NO GET ERU EAST O2 RON 0P0 00 SO SRR RRO Rar GobenossuneNDRONOUENSOPEOSNVSR UT e-sENOON00ONSUNSON0H26N22500SS2NDNSSSESOS0OUOAN\u2014O 000 ncUcON se ressuts0et06.1.0 NSOSNOUF2ER0C0OPSONFAS200 SOU SGONOCONSANSEOSUUNSOUNGTSOSS 2008 secerseranseusenseesacsgennecervOuncetenetoasuutennesncnte0sseparesen an acenuOrnUE SU t2vO0 00080: S'RSRVONGUSSUSSNSSEUESESONSOOSGUDGON NEO OS ROU0SOE19S0GO-BUGNGARSHNEBUGOES>u>S.AOREEDESSS20N000 Boucherie Chevaline Marcel 295-A, Notre-Dame ouest \u2014 Victoriaville \u2014 758-0212 \u2014 Le taux de cholestérol se diffère aux 2 viandes: Viande chevaline Viande de boeuf 2.34% 10.45% x Le Parc Frontenac .VICTORIAVILLE (HLD) \u2014 Il y a quelques jours, lors d\u2019une rencontre importante du comité ad hoc pour la promotion et la réalisation du parc Aylmer-St-François avec le ministre du Tourisme, de la Chasse et de la Pêche, monsieur Claude Simard, il a été annoncé officiellement qu\u2019un parc de récréation et de conservation sera aménagé sous peu.Et ce.à même les territoires du gouvernement compris dans un axe nord-sud situés entre les agglomérations de Stratford Centre et de St-Daniel dans la région du grand lac St-François.Issu de la fusion du projet du pare Avlmer - St-François du CRDCE et du projet re- créatif de la riviere Muskrat iSt-Daniel) le nouveau parc provincial se nomme maintenant le parc Frontenac.empruntant ainsi le nom du comté le plus touché par ses aménagements.Aux délegués du comité ad hoc et à ceux du Conseil régional de développement des Cantons de l'Est alors présents, il a été spécifié aussi de la part de M.Simard que le plan du pare Frontenac précise des amenage- ments de plages et de camping autant sur lu rive ouest que sur la rive est du luc St-François.De plus.le ministre a affirme que le parc Frontenac sera sous la gestion entiere du ministère du Tourisme.de la Chasse et de la Peche du Quebec et que les présents concessionnaires du territoire du pare seront avisés à quinze jours davis de cesser toute operation de coupes forestieres.de peche et de chasse.A la derniere partie de la demande du comité ad hoc présentée dans un volumineux dossier, le ministre, par l'entremise du sous- ministre adjoint Roland Champagne.a reconnu le comité ad hoc comme étant dorénavant le \u201ccomité consultatif de l'aménagement du parc Frontenac\u201d Le nouveau comité conserve donc comme president M.Rene Guertin.maire de la - Enfin une réalité ville de Disraëli et comme secrétaire.M.Claude Tur- geon, président de l'Association régionale de conservation de la faune des Cantons de l'Est.Le parc Frontenac est donc une réalité, ceci grâce au travail acharné de l'Asso- clation régionale de conservation de la faune des Cantons de l'Est, de 1967 à 1972 et du Conseil régional de développement des Cantons de l'Est.de janvier 73 à au- jourd hui.Dans quelques semaines les gquvernements fédéral et provincial annonceront conjointement les sommes investies dans l'aménagement du pare Frontenac et des cet automne il sera sûrement possible d'aller se balader dans la grande réserve de flore et de faune du parc Une invitation toute spe- clale sera faite alors aux populations des Bois-Francs.de l'Estrie et de la Beauce.Comme les gens de Montréal et de Quebec.1ls auront leur parc * \u2018Mardi 21 CONFERENCE DE PRESSE \u2014 Le comité consultatif de l'aménagement du parc Frontenac a convoqué les journalistes, jeudi soir dernier, pour leur faire part des nouveaux développements de leur projet.De gauche à droite: à droite, Via- \u2018moi 1974< L'UNION \u2014Cahièr 25- Page 19 CP 4 teur Blais, responsable du secteur tourisme et agent de développement du CRDCE-05, Claude Turgeon, secrétaire du Comité et Gaston Bachand, directeur général.(Photo L'Union) moins d'usure.la bande de roulement du radial Michelin dure longtemps! La bande de roulement du radial Michelin est ceinturée de câbles d'acier ce qui lui permet de rouler uniformément avec La bande de roulement du radial Michelin peut durer jusqu'à deux fois plus longtemps que celle d'un pneu ordinaire.Économie d'essence et durabilité font que Michelin est radialement le premier! IL N'EN TIENT QU'À VOUS PNEUS METIVIER:TIRE: 711 ouest, Notre-Dame \u2014 Victoriaville 758-8844 \u2014 758-3033 TAUBAINE MERCREDI SUR MES AIDES VOUS OFFRENT LE DINER \u20144 DU 2m 3 morceaux de délicieux Poulet Frit a la Kentucky Des frites dorées Salade de chou crémeuse Du pain a la grecque Poulet Frit à lo Kentucky.Colonel Sanders et ses aides le font \u2018\u2019bon a s en lecher les doigts LaViNa du Poulet. pu EE EJ ~ Page 20 \u2014 Cahier 2 \u2014 L'UNION\u2014 Mardi 21 mai 1974 Prenez le temps d'aimer Certains couples perdent un temps précieux à vouloir retrouver la liberté en fuyant les responsabilités familiales.La liberté pour moi, c\u2019est la possibilité de faire ce que j'aime pour éviter la monotonie du quotidien.Combien de fois sommes-nous tentés de dire: jen ai assez! Je suis écoeuré! Il y a de quoi faire une dépression.Tout cela traduit un état d\u2019insatisfaction, de déception devant la vie.Nous tenons à vivre des moments agréables et vivre pleinement, alors, pourquoi ennuyer les autres par nos plaintes inutiles?Aucune chance à perdre, soyons chaque jour plus dynamique et plus joyeux.C\u2019est nous, qui faisons notre bonheur, combien de gens ont une attitude digne d\u2019un chrétien malgré les épreuves?Quand ça va mal, faites une promenade pour vous changer les idées, afin de sourire à votre mari et à vos enfants.Pour vous encourager à ne Le re) Pr ] ry i i Sat 3.4 -, pw ECE pas démissionner a la moindre difficulté, voici le résultat de mon expérience: L\u2019an dernier, j'avais décidé de quitter le foyer, mon mari et mes enfants étaient très malheureux.J'aimais mon mari mais j'avais l\u2019impression de vivre dans une prison et je ne pouvais plus supporter mes enfants.J\u2019ai donc proposé à mon mari de faire du camping, comme dernière solution.I] a accepté de tenter l\u2019expérience et la première fin de semaine, nous l\u2019avons passés seuls à faire ce que nous aimions.On a pris le temps de s\u2019aimer et de se reposer.Faire ce qu\u2019on aime, n\u2019est jamais du temps perdu.Cet été encore, toute la famille fera du camping, ainsi, nous avons l\u2019occasion d\u2019apprendre aux enfants à partager les joies familiales.Nous sommes maintenant très heureux et je vous dis: Prenez le temps d'aimer.Amoureuse Futurs divorcés Après avoir lu à deux ou trois reprises votre exposé dans la page \u2018Couples et Familles\u201d et après avoir vivement regardé autour de moi tous ceux que la vie avait frappés par la séparation ou le divorce et avec une expérience que je vis moi-même, je dois dire qu\u2019un amour sincère le jour du mariage peut se briser parfois mais ne peut s\u2019éteindre.Le rythme rapide de la vie d'aujourd'hui et la facilité d'acces au Bien-Etre social pour la femme qui a un enfant, font commettre aux couples bien des erreurs et ils parviennent même à oublier qu'ils s'aiment.Puis viennent les demandes en divorce ou séparation.la plupart les obtienne et après ils commencent à réaliser que la vie dont ils avaient révée n'est pas si belle.Ils tremblent en mangeant et ont les yeux perdus dans l'infini pour longtemps.Apres 15 ou 20 ans de séparation.a nouveau et après avoir vagabonde ici et là.certains retournent vers leur premier conjoint.Rares sont ceux qui trouvent un reel bonheur dans un 2e mariage.Tout ceci pour vous dire que moi.je crois que la-.mour dure bien au-delà de 25 ou 30 ans.Quand on a l'estomac plein.on ne peut avoir faim.Quand on a l'amour on ne le sait pas toujours.mais sans rien dire.il nous poursuit.Un futur divorce On vous attend! Le morale conjugale - un souvenir, un problème, une façon de vivre, un poids .Chacun de nous a eu à se situer face à cet aspect du mariage.Nous aimerions avoir vos idées sur le sujet.L'amour libre, le mariage à l'essai, les relations pré- maritales, la contraception, le sexe-plaisir: autant d'idées circulant sur et autour du mariage.Ces sujets nombreux pourraient être traîtés à votre choix et il serait intéressant de connaître les diverses opinions.Nous attendons vos témoignages, écrivez à: Couples et Familles C.P.518 Victoriaville, P.Q. PRINCEVILLE (GAB) \u2014 Le comité formé il y a quelque temps à Princeville dans le but d'étudier la possibilité d\u2019organiser une bibliothèque publique poursuit activement son travail.À une réunion tenue par ces responsables, M.Jean-Claude Labbé, conseiller \u2018municipal et membre du Comité d\u2019aménage- \u2018 ment du Centre paroissial Bibliothèque publique Le proje fait son chemin Bélier: Il vaut mieux ne pas vous confier.comme vous le faites à la première personne venue.Il y a des conspirations dans votre dos et on vous envie.Taureau: Décisions assez graves a prendre en cette semaine.Mais ne contrecarrez pas les projets de vos parents.ils ont plus d'experience que vous.Gémeaux: Vous prendrez probablement une décision dont vous aurez à vous repentir Ne fermez pas la porte et réservez-vous le droit de changer d'idee.Cancer: Excellentes perspectives dans le domaine financier.Emprunt ou cadeau on dirait que vous tombez en possession d'une somme d'argent.qui vous aidera à réaliser un projet depuis longtemps caresse Lion: Vous devriez commencer la semaine par les taches les plus difficiles Vous verrez comme tout le reste ira agréablement Heureuse semaine à tous les points de vue Vierge: Avec vos paroles inconsidérees.vous compliquez votre existence Profitez de la fin de semaine pour refléchir et repartir sur le bon pied.Balance: La bonne entente finit par regner à la maison depuis que vous montrez plus de justice Une soirée tranquille est prevue pour mardi.cela vous fera un bien immense Refusez done ces invitations au téléphone Scorpion: Votre rancune contre une personne amie finira par vous jouer un bien vilain tour Malentendus regrettables a [a maison, parce que vous parlez trop Sagittaire: Ne vous laissez pas aveugler par la pitié dans le mariage ¢ est l'amour.qu'il faut considérer De toute façon.la semaine n'est pas propice à une décision definitive.Capricorne: line petite réception chez vous ou dans la famille.vous mettra en contact avec une personne charmante.Décision grave à prendre au début de la semaine, Ne deci- dez pas sans consulter une personne agée Verseau: Semaine favorable à un reglement de compte.C'est le temps de vous faire payer ce qu'on vous doit.mais ne di lapidez pas cet argent.Le calme s'imposera en matinée de mercredi.Poisson: Excellente semaine pour satisfaire les passions les plus exigantes.mais no commettez pas d'abus.Gains intéres- # sants à préparer en rencontrant certaine parente agée.a été reçu pour un examen du projet.Etaient présents à la réunion les membres suivants du Comité de la bibliotheque: Mme Marie-Andrée Bérubé, Mme Huguette Laroche, Mlle Jacqueline Sévigny, Mme Pierrette Plamondon ainsi que MM.Georges Al- LES DE L'UNION.bergeron & lainesse inc.366 Boul.Bois-Francs Nord 158-8268 COURTIER on IMMEUBLE >.~ J.M.Bergeron J.E.Bergeron Robert Lainesse courtier agent agent 758-8268 752-7640 758-0194 A VENDRE \u2014 Terrains \u2014 Epicerie-boucherie \u2014 Lingerie d\u2019enfants \u2014 Salons de coiffure \u2014 Garage \u2014 Hôtel \u2014 Edifice commercial | Restaurant \u2014 Espace commercial â-louer pour magasins et bureaux.\u2014 Maison seule à louer \u2014 Logements meublés à louer.lard, Jean-Claude Leclerc, Alain Roberge.Les locaux Le groupe qui a pris part a la rencontre s\u2019est interrogé sur la possibilité d\u2019aménager des locaux au Centre paroissial pour y organiser la bibliothèque publique.Tas-k'a-tlattaker au marché de ton A-1 Rte Hodges Daveluyville 56 des Eboulis 125 Académie 127 Académie La question sera étudiée au cours d'une rencontre avec les autorités concernées et l'architecte qui a la direction des travaux d\u2019aménagement.Par ailleurs, les membres du Comité de la bibliothèque ont établi un programme de Garage Rte 5 - Princevilte 57 Grande Ligne visites à d'autres endroits où une bibliothèque publi-! que est en opération.Les coûts de mise en place et d'administration, les subventions disponibles sont autant de domaines qui reçoivent l\u2019attention des responsables du Comité de la bibliothèque dans leur travail.DES GARS A-1 FAITES-LEUR CONFIANCE Maison-mobile Rte § - Princeville 5 Promenade \u2014 Due are rn an 0m « APE AS A FM lei ep Page 22 \u2014 Cahier 2 \u2014 L'UNION\u2014 Mardi 21 mai 1974 parution le mardi.Les petites annonces sont payables d'avance et doivent parvenir à nos bureaux le vendredi midi pour ane insertion de 20 mots ou moins.$1.08 Chaque mot additionnel .05 Location de case postale 1211220000.30 Annonce encadrée, prix minimum .ou 126 la ligne agate.$2.00 TReÿs) jnÿnjnjojniciejs; Par la poste: Par téléphone: 370 rue Gtrouard, Arthebashe L'UNION, Arthabaskas, Qué.357-2008 RUBRIQUES 105 Animaux à vendre 110 Ameublement à vendre 115 Divers i vendre 120 Maisons à vendre 125 Maisons à louer 130 Maisons à vendre ou à louer 135 Chalets à vendre 140 Chalets à louer 145 Chalets à vendre ou à louer 150 Terrains à vendre 155 Argent à prêter 169 Logements à louer 185 Appartements à louer 170 Chambres à louer 175 Chambres et pensions 186 Commerces à vendre 185 Locaux à louer 199 Autos, camions, tracteurs à vendre 195 Motoneiges à vendre 200 Motos à vendre 2e5 Bateaux à vendre 210 Bicyclettes à vendre 215 Tentes-roulottes et 110 AMEUBLEMENT À VENDRE 110 AMEUBLEMENT À VENDRE - { 115 DIVERS A VENDRE 115 DIVERS A VENDRE 120 MAISONS A VENDRE Broquanteur antiquité, achat.vente.ou échange de meubles.armoires.vaisselles.s'adresser au 4 St-Jean- Baptiste.Tél.752-5996, Victoriaville.5-2-74-i.n.0.Set de cuisine, set de chambre neuf.style colonial tout en bois.direct de la manufacture légeres imperfections.Prix tres bas.S'adresser au 1645, Notre-Dame Ouest.Victoriaville.tél.758-1276, P.H.Laliberté.26-2-74-i.n.0.Vente fantastique de matelas, chez Gilles Boisclair Meubles de Prince- ville.Pour votre confort.nous vous offrons à prix coupés les meilleurs matelas sur le marché: les Posture Pédic de Sealy.les Médic de Beverley.les Beautyrest de Simmons.les Kiropédic de Suprème ainsi que les fameux Ther A Pédic.Extra spécial.Ensemble matelas et boite sommier, 1020 ressorts.ferme et confortable pour aussi peu que $119.00 I\u2019 ble.Matelas 54\u2019 bonne qualité.pour aussi peu que $39.00.Grande quantité d'au- roulottes à vendre tres spéciaux.Avant de choisir un nou- 220 Personnel demandé veau matelas.venez nous rencontrer 225 On demande Chez Gilles Boisclair Meubles.268 230 Enca rue St-Jean-Baptiste.tél.364-2922, Princeville.235 Divers 16-10-73-j.n.0.105 ANIMAUX À VENDRE Chiens à vendre: Dobermans.esquimaux blancs (samoved).épagneuls.caniches.etc.Chats siamois.persans.Barils de bois de toutes grandeurs.S'adresser à.758-8319.ou 64 Cartier.Victo.Pension pour chiens et chats Poméraniens à vendre.10-10-73-i.n.0.ATTENTION! ATTENTION! Je vous invite à venir visiter le \u2018\u2019Rovau- me des chiens Nous vous montrerons de 10 à 20 races différentes, telles que : Chiwawa.Poméranien.Caniche.Poodle.Doberman.Boxer.Coaler.Exqui- maux.Epagneul.Cain-terrier etc\u2026 etc.Tous nos chiens sont vaccines avec certificats Maintenant nous sommes ouverts tous les jours de 9 heures am.à 9 heures pm Venez nous voir au 986 rue Saint-Pierre.Drummondville.tél 478-5388 ou 395- 4196.25-5-71-1.n.0 Chiens de race à vendre, pur-sang.enregistrés: Chow-Chow.Samovede.Schnauzer.Collev.Pékinoir, Irish-Set- ter.Lhassa-Apso Tel.758-8319.64 rue Cartier.Victoriaville 4-9-73-jn.0.Chiens de toutes races, du plus peut au plus gros.Doberman.Boston Terrier.Boxer.Epagneul.Cain Terrier Levrier Coaler Esquimaux Beagle.Berger Allemand.Danuis.Pomeéramen.Chiwawa.Caniche.Schnauzer tous enregistrés et vaccinés avec certificat.S'adresser a Pet Shop.Mini-Zoo.B Lévesque prop.Galeries Drummond.tel 472-1619.le soir 478-5388.Dimanche teléphonez pour prendre rendezvous 27-11-73 no A vendre petits chiens, 1'z mois.mere Berger allemand.pere Coaler Tel.752-4186.Victoriaville.21-5-74 A vendre 2 chiens Chiwaw, pas pure race, | mois.Tél 752-5019, Victoriaville 21-56-74 1 A vendre une chienne de 2'2 mois, mélange.berger allemand et coaler Prix: $10.00.Tél.758-8934, Victoriaville \u2014_\u2014_\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 110 AMEUBLEMENT À VENDRE Nous achetons, échangeons et vendons meubles seconds, ameublements de chambre.salon.cuisine.poèle frigidaire.laveuse-sécheuse.chaises de toutes sortes.matelas.vaisselle etc.S'adresser à.Conrad Goudreau.769 Boul.Bois-Franes Sud (magasin en arniere) Tél 357-2175.Arthabaska 6-11-73-1.n.0 Table tourmante enregistreuse Sony, amplificateur, 2 colonnes de son, radio AM/FM stéréo.Tél.752-6120 avant-midi ou après 9 heu res le soir.21-5-74 ANTIQUITE: Sets de chambre.sets de salle a diner.piano a table.vaissel- liers.armoires.lits de cuivre.secrétaires.horloges.rouets.couvre-pieds.vaisselle, cadre.etc.S'adresser a 192 Boul.Bois-Francs Sud.Victona- ville.2-10-73-j.n.0.A vendre, avec garantie, appareils électriques usagés en parfaite condition, laveuse, sécheuse, poéle, frigidaire s'adresser à Service d'appareil électro ménager 15 Edouard, Victoriaville, 758-8372.26-3-74-).n.0.Divers à vendre \u2014 Pianos neufs \u201cLesage\u201d et usagés, meubles de toutes sortes, accessoires électriques, accessoires de bureau, caise \"enregistreuse McCasqué, aussi caisse combinée Embassy avec machine additionner, poêle à bois L'Islet.S'adresser à l'heure des repas à Robert Bour- que, 1435 ave St-Edouard, té.362-2781 ou 362-2031, Plessisville.9-4-74-j.0.0.Mobilier de salon neuf, style moderne, gagné lors d\u2019un tirage, comprenant 2 causeuses de 2 places, 1 fauteuil, à prix d'aubaine.Tél.357-2780, Arthabaska.7-5-74j.n.0.1 en vibrateur, 1 laveuse esso- électr \u201cWestinghouse\u2019\".5 chassis doubles \u2018de 6 vitres, sgrandeur 66 x 40, en bon état.Tél.358-6372, Warwick.21-5-74 A vendre: 2 lits 54\u201d larg.sommiers à lames avec matelas, tres propres, $50.00 chacun.Acceptera meilleur offre.Achèterais remise en tole 6x9\" ou 9x9\u2019 Tél 758-1098, apres 5 heures 14-5-74-)n o A vendre: 1 table avec 2 chaises\u2019 droites et 1 chaise bercante, 1 robe avec manteau rose gomme, 1 bain avec robinets.Tél.752-7005, Victoriaville.Laveuse ordinaire, très bon état.Tél.: 752-7076 après 5 heures, Victo- riaviile.A vendre: poêle \u2018Bélanger\u2019 électrique combiné à l'huile, en bon état.Tél.758-3445, Victoriaville.28-5-74 A vendre; poêle à gaz combiné gaz et gaz, marque \u201cEnterprise\u201d entièrement automatique comme neuf, prix à discuter.Informations, tél.367-2909, Daveluyville.Set de salon Provincial Français, comprenant divan 4 places, fauteuil et 3 tables, très propre et à bas prix.Tél.357-9451 ou rendez-vous à 4 rue Plaisance a Arthabaska 21-5-74j.n.0.A vendre piano,\u2019 en tres bon ordre aussi maison avec ou sans serre.S'adresser à M.Dominique Lambert, Manseau, P.Q.tél.356-2651.Laveuse \u2018\u2018Connor\u2019\u2019, propre, bonne condition, idéale pour chalet.Tél.: er 2184 après 5 heures, Victoriavil- 57 A Laveuse automatique \u201cMaytag\u201d, 6 ans d'usure, aussi mini-sécheuse \u201cMaytag\u201d, fonctionnant.sur courant 110V, 1 an d\u2019usure.Tél: 752- 5806.Victoriaville.A vendre un poêle \u2018Bélanger\u2019, 30 pouces, de couleur blanc, en parfaite condition, s'adapte sur 220.Si intéressé, s'adresser à Pierre Ber- eron, tél.752-6307 après 5 heures, ictoriaville.Poéles \u201cSouth Bead\u2019 aw gaz, pour restaurant, 6 ronds et 2 fourneaux, à l'état neuf.Pour informations, 255 Boul.Bois-Francs Nord, Victoriaville.21-5-74-j.n.0.Poêle à bois à vendre, $50.00, aussi achèterais annexe à l'huile propre.Tél.369-9615, Saint-Norbert.Vieux meubles \u2014 armoire, commode, chiffonnier, cadres, valises, chaises, tables, set de chambre, lits.jars, livres signé Sir Wilfrid Laurier, etc.S'adresser à 1 Ave Berge- ron, Victoriaville, le soir 115 DIVERS À VENDRE A vendre, remorque (trailer) pour auto-neige.bateau et camping.s'adresser à A.C.Beland, 14 Poitras.Victoriaville.tél.752-5250 22-5-73-1.n 0.A vendre set de salon, tres propre, 2 ans d'usure.Tél.367-2405.Dave- luyville 21-5-74 A vendre set de cuisine, tres propre.5 ans d'usure.Tél.758-1716.après 5 heures, Victoriaville.14-5-74-.n.0 A vendre: 2 matelas et sommiers, blen propres.grandeur 54.Tél.752- 4962, Victoriaville 14-5-74-j no.Set de cuisine, table et quatres chaises, 2 divans-lit, bassinette d'enfant 30 par 50.carosse, lit d'auto.Paul-Emile Drapeau, 3 Méthot.Ar- thabaska.tél.357-2049 28-5-74 Meubles de style Colonial 4 vendre, comprenant sets de cuisine, de salon, de chambre à coucher Tél.752- 6947, Victoriaville.21-5-74 2 tables antiques carrées ainsi que chaises berçantes a vendre Si intéressé, tél.357-8866.Artha- baska 14-5-74-j no.A vendre laveuse-essorreuse Speed Queen, l': an d'usure, prix $125 Tél.758-3029.Victoriaville 21-5-74 A vendre: laveuse automatique, parfaite condition S'adresser à André Hébert.38 Ave du Parc.Victoriaville.Tél.752-9117 TV noir et blanc RCA Victor, meuble de 36 pouces.très peu d'usure.en très bon état, écran 23 pouces Tél.3586073, du lundi au vendredi Set de salon, en velours frappé rouge et blanc.presque neuf aussi draperie en velours rouge, filet noir Tél.364-5187.Princeville.e central d'aspirateur par le vide, avec interrupteur à la portée de la main.Résidentiel.semi-commer- cial.commercial.industriel Bépo- sitaire M.Rosario Roux.47 rue Per- reault.tél.752-9920, Victoriaville.6-11-73-j.n.0 Courte-pointe de couvre-pied en fortrel coupé d'avance prête à coudre.Adélard Morier Ltée.20 rue Luneau.tel.752-2345, 26-2-74-).n.0.Attention cultivateurs tres bonne qualité de foin à vendre, luzerne, mil.trèfle.S'adresser à : tél.364-2118.26-2-74j.n.0.A vendre frigidaire a pâtisserie en acier inoxidable, base finie couleur bois 6 mois d'usure seulement.4 x 6° de haut.4\u2019 de long.Moitié prix.S'adresser Continental.119 N.-D est, Victoriaville.tél.758-3171.26-2-74j.n.0.Foin à vendre, choix de luzerne.mil.tregle.fait la livraison.S'adresser a Princeville.tél.364-2053 5-3-74i.no.Bois neuf à vendre, de toutes sortes et toutes classes.Tel.752-9597, Victoriaville.234-74-j.n.0.Robe de mariée longue, peau soie blanche, voile long et traine, grandeur 9 ans.Tél.357-9407.Arthabas- ka : 21-5-74 A vendre: set de batterie complet \u201cStar équipée Rogers\u2019 de valeur de $1.000.00 laisserais pour $600.00 pour cause de dissolution d'orchestre.Tél.357-2489 apres 6 heures, Ar- thabaska.21-5-74 Fenêtres et portes usagées à vendre, escalier tournante en fer.S'adresser à 55 Romulus, Victoriaville.23-474j.n.0.Cabane 10 x 16 pieds sur roues iso- Je.chambre de bain complète, chauf- age électrique, armoires, pouvant servir pour chalet ou bureau de chantier de construction.Tél.752-6372, Victoriaville.23-474j.n.0.A vendre robe de mariée, soie avec manteau long telle, garni marabout, idéal pour l\u2019automne, grandeur 7-9 ans, modèle exclusif.Tél: 353-2703, après 5 heures, Saint-Albert.285-74 Presse à foin Oliver 520, comme neuve, a pressé 4,000 balles seulement.Tél.353-2646, Saint-Albert.21-574 Vente géante de Produits importés.balance de marchandise sur stéréos, radios, tables tournantes, hauts- parleurs, valeur: $200.00 pour $90.00.$400.00 pour $250.00, $600.00 ur $350.00.Facilité de paiement.mencer à payer au mois de juin seulement.Acheteurs 18 ans et plus, accepter rendez-vous au Studio Roberge et Fontaine, 19 St-Jean-Baptiste Sud, Princeville, tél.: 364-5340.21-5-74 Tourbe, sible, gravier ainsi que terre à jardin, à vendre avec ou sans livraison.Commande de la semaine pouvant être livrée la fin de semaine.Tél.357-8303, Arthabaska.7-5-74-j.n.0.Plants de tomates et de fleurs à vendre, tél.: 357-2759, Arthabaska.28-5-74 extérieure drage, 2 fenêtres avec fenêtres doubles, 2 portes de garde-robes, idéal pour chalet, très propre.Tél: 752- 4427, Victoriaville ou Arthabaska, 357-2780, le soir.7-5-74j.n.0.Un gauffrier pouvant servir dans restaurant ou cantine mobile, parfaite condition et très propre, prix à discuter ainsi que 7 bancs de restaurant avec le dessus pivotant.Tél.758-3020, Victoriaville.214-74 Très belle robe de mariée, blanche avec appliqués posés à la main, âge 12 ans.Robe et manteau long, bleu moyen pour mère des mariés, âge 12 ans.S'adresser à 11 Levasseur, Victoriaville, tél.752-9138.74 A vendre moteur électrique, 5 forces, 220.S'adresser à 358-6495, Warwick.21-5-74 Robe de mariée longue en dentelle suisse, 12 ans, avec voile, a prix modique.Tél.: 752-2355, Victoriaville.14-5-74-).n.0.Aspirateurs usagés de toutes marques.avec garantie.Tél.752-9552, Victoriaville.21-5-74 A vendre pièces de grange, équarries à la hache.Tél.357-8937 après 5 heures, Arthabaska.21-5-74 A vendre: robe de mère de la mariée, sécheuse, TV 12 po.noir et blanc.terrains pour chalet situés à 10 milles de Victoriaville.à partir de $300.00.Le tout en bonnes conditions.Tél.752-7673, Victoriaville.28-5-74 1,500 piquets de cèdre à vendre, s'adresser à Réjean Champoux.St-Ré- mi de Tingwick, rang 10, tél.359-2757 46-74 Robe de mariée blanche avec ruban rose, de l'année dernière, grandeur 5 ans.Tél.752-2623, Victoriaville.Robe de mariée blanche avec voile, grandeur 10-12 ans.Tél.752- 9159, Victoriaville 4 Flottes en bois à vendre poûr faire pédalo ou quai ou embarcation sportive.Tél.758-8151.Victoriaville.21-5-74-).n.0.A vendre: filtreur et balayeuse à piscine, plus échelle à piscine.Tél 758-1498 apres 6 heures, Victoriaville.21-5-74-jn.0 Fenêtres neuves et usagées, pompe à l'eau, 1 tranche à amiante, le tout en bon ordre.à vendre à bas prix.Tél 357-9470.Arthabaska.46-74 Vêtements neufs pour dame à vendre.S'adresser apres 5 heures à 800 rue Robert (rue arrière du Lankibar, tél.752-7534, Victoriaville 21-5-74-j.n.0 A vendre robe de mariée, grandeur 9-10 ans, manches longues, voile long.blanche.Tente \u2018\u2019Belvista\u201d 4 places.divan, lit propre.Fel.758-8623, Victoriaville A vendre machine à tricoter \u2018Auto Knitter\u201d, 2 cylindres 72 x 80, parfaite condition.Saint-Louis de Blandford, tél.364-2427 Robe de mariée à vendre blanche, modèle unique, grandeur 10 ans.S\u2019adresser à 357-2541, Arthabaska Maison mobile\u2019 \u2018Parameunt\u201d, 12\u2019 x 62\u2019, 1972, avec remise 10 x 20, finie à l\u2019intérieur avec terrain 100 x 100, meublée ou non, située Ave Pie X, Arthabaska.Tél.: 357-8900.2-7-74 Maison de campagne à vendre, située a St-Albert, 6e rang.Tél: 358-2718.28-5-74 Robe de mariée blanche et bieue, andeur 9 ans, avec chapeau, sou- ers 7v2.Tél.752-9241, Victoriavil- 2574 Maison à vendre, très peu de pour tant exigé, paiement facile balance, cause de départ.a3 rv A vendre: couchette pour enfant, comme neuve, 1 bague 3 diamants pour homme et une pour femme.Aimerais acheter table-tournante.Tél.- 357-9331, Arthabaska.28-5-74 Comptoir en bois brun foncé, longueur 18 pi, hauteur 42 po.peu usagé, bas prix.Tél.353-2338 le jour et 353-2209 le soir.28-5-74 À vendre armonium antique, beau meuble avec banc, joue très bien.Aussi bonne maison de campagne à déménager avec chauffage à air chaud.Tél.: 353-2618.Maison à vendre, située à 13 rue Albert, Victoriaville, imitation de brique grise, 2 logements.21-5-74 A vendre maison de campagne, avec grand terrain et verger, située à 1% mille du Village, méme une coupe de bois.S'a 2 Tingwick, tél.: 359-2823.28-5-74 A vendre maison de campagne à St-Rémi de ick, très d terrain avec possiblité de lac, 3 ci bres, salon, cuisine, salle de bain.Tél.752-7413, Victoriaville.145-74j.n.0.Equipement de camping, poêle et chaufferette au Jaz propane.Tél.758-1279, Victoriavi A vendre linge de fillette, grandeur 12 ans: 1 robe longue, 2 robes courtes, 1 blaser, 2 es de pantalon, 1 manteau de pluie, 1 tunique (coton).S'adresser, tél.752-7029, Victoriaville.5% pièces, avec sous-sol fini, avec loyer, 85' x 100° Tél.364-5074, Princeville.21-5-74 Maison à vendre, 52 pièces, située à 100 rue Champlain, Victoriaville.Libre le ler juillet.S'adresser, tél.357-8222 après 6 beures.14-574j.n.0.Pédalo à vendre fibre de verre, presque neuf, moustiquaires, persiennes, etc.etc., idéals pour chalet.Tél.752-2970, Victoriaville.21-5-74-j.n.0.Voiture à foin à vendre, 21 pieds de long, montée sur pneus d'avion, prix: $400.00, un \u2018\u2018wagon\u2019\u2019 de ferme avec côtés, prix: $65.00.Tél.357- 2614, Arthabaska : A vendre balançoire neuve et tables de camping, très fortes.Tél.7524365, Victoriaville.4 poeus radiaux neufs, No.775-14.Tél.358-2379 et 357-9561 apres 5 heures.28-5-74 Robe de mariée blanche, garnie de bleu, grandeur 5-7 ans, manches longues.Tél.358-2171 après 5 heures, Warwick.A vendre: 2 équipements de goif.un pour homme et un pour dame ainsi qu'une perruque neuve.deux lustres.Tout est en très bonnes conditions et tres bas prix.Tél.752- 2869.Victoriaville.A vendre: couvertures de laine et catalognes, neuves et usagées, ainsi que châle de baptême neuf.Tél.752-9271, après 6 heures.A vendre: porte-bagages sur toit d'auto fixant aux gouttières, très résistant.Tél.752-7040 ou 752-2977, Victoriaville.\u2014\u2014m\u2014\u2014 120 MAISONS À VENDRE Voir Annonce J -Roland Paris Maison mobile à vendre \u2018\u201cCommodore\u2019 1972, 60' x 12\u2019, meublée ou pas.Pour informations: 358-2916.12-3-74).n.0 Maison à vendre, tél 364-2397, Princeville.19-3-74j.n.0.Maison à vendre, 2 logements, 3 chambres, salon, cuisine, cuisinette.chambre de bain, garage pour auto, tique.magasin.Libre aussitôt vendu.S'adresser 225 Victoria, Victoriaville, tél.752-4401.234-74j.no.Maison mobile Shelby 7526221 et à vendre, 12x48, 1972, meublée.Tél 358 2634, Warwick.21-5-74 Maison 2 logement à vendre, rue Blais, Victoriaville.S'adresser à 758-3333 234-74j.n.0.À vendre: Maison mobile 1967, 12 x 60, abri d'auto en fibre de verre, et remise.2 chambres à coucher, chauffage électrique, laveuse et sécheuse inclus.Pour informations, 752-9146, Victoriaville.234-74j.n.0.Maison à vendre, de deux ans.S'adresser à: Fernand Morin, 60 rue Mailhot.Princeville, tél.364-2844.21-5-74 Maison à vendre, située 281 St- Jacques est, Princeville.Tél.364 2643, Princeville.46-74 Maison neuve à vendre, située rue Brochu à Arthabaska, prête à être habitée.Informations: 752-6221 et 364-2397.21-5-74j.n.0.A vendre maison de campagne, chauffage à l'huile et au bois, 3 milles du Lac St-Ferdinand, R.R.1, St-Fer- dinand.Tél.428-3869.St-Ferdinand 28-5-74 Maison à vendre, située à la sortie de Warwick, faisant partie de la campagne, terrain 70 x 385.Tél.358 6290, Warwick.Maison à vendre, située 7e rang Saint-Valère, 2 étages et cave, reve tement récent en claboard-alumi- nium, terrain 100 x 200 pieds, située à environ 12 milles de Victoriaville Tél.819-367-2127 après 44 heures.28-5-74 Bungalow à vendre, situé à Victoriaville, prix $15,000 comptant et balance payable à 6%%.S'adresser à 3626145, Plessisville 28-5-74 Maison mobile à vendre \u2018Para mount\u201d, 1972, 12' x 52° Terrain 100\u2019 x 450°, route St-Albert Tél 353 2999 125 MAISONS À LOUER Maison à louer, meublée.à Ste- Hélène de Chester, $150.00 ou $200 00.S'adresser à Jean-Pierre Auclair.Maison mobile à lower, toute meublée.Tél.357-8303, Arthabaska.21-5-74j.n.0.Maison à louer 5 entrée laveuse-sécheuse, chauffage électrique, libre le 15 juillet, située route St-Norbert et Arthabaska.pe or- ar mois.Tél.369-9678, rt 46-74 MAISONS À VENDRE 130 OÙ À LOUER Maison de 7 pièces à vendre eu à louer, située au coin de l'ancienne mine de St-Rémi de Tingwick.S'adresser à.Lionel Roger, tél.359 7-5-74j.n0 135 CHALETS À VENDRE vendre, situé Beauchesne, grand terrain.Tél.752-6453 après 6 heures.Victoriaville.11-6-74 Chalet à vendre, 4 saisons.Re d'une rivière à Sainte-Clotilde de ton, prix à discuter Tél, 336-3015.après 6 heures.28-5-74 135 CHALETS À VENDRE Magnifique chalet à vendre, situé à St-Paul de Chester, site merveilleux, très uille.Tél: 819-396- 2515, Philippe, Brouillard.Construction récente.21-5-74 .A vendre chalet meublé, situé au bord de l\u2019eau, cave finie, salle de bain complète, grand terrain à 15 milles de Victoriaville.Tél.: 472-3031 le jour et 472-4163 le soir.11-6-74 Chalet à vendre, tout meublé, électricité, chauffage à l'huile avec remise, situé près de la rivière avec barrage, très bon pour la pêche, Prix raisonnable.Tél.: 364-5628.21-5-74 140 CHALETS À LOUER Chalet à se Domaine des Bou leaux, rang t-Joseph, Notre-Dame Lourdes à 5 milles de Plessisville, 2 chambres, eau chaude, électricité et douche.Tél.: 362-7062.28-5-74 150 TERRAINS À VENDRE \u201cTerrain à vendre 100 x 400 boisé, situé environ 4% milles de Victoriaville tél : 752-0224.12274jno.Terrain à vendre 100 x 90 pour construction ou maison mobile sur la Rte Princeville.S'adresser à Parc Cormier 758-3263.=., \u2018 3.Domaine Jean-Sébastien Enr, terrain à vendre, 100\u2019 x 200'.à 10 minutes de Victoriaville, 10 minutes du Mont-Glea son, 4 minutes de la Trans-Québécoise.prix: $600.00.Tél.758-8142.ou 758- 3055, Victoriaville.29-1-74-j.n.0 Terrain à vendre, 140 x 70.pouvant bâtir 6 logements, s'adresser à Menuiserie Laurier.493 Boul.Bois-Francs Sud.Victo.tél.rés.758-1415.19-6-73-1.n.0.1 terrain sur la rue Doyon, 3 un prix d'aubaine; 2 terrains boisés sur l'Avenue des Chènes, près du parc de l'Amitié, à un prix très convenable Pour informations: 758-8297.Victoriaville.8-10-73-j.n.0.Terrains à vendre bonne grandeur.très bien situés.S'adresser à 752-7354 5-2-74-j.n.0 Site commercial à vendre, situé rue Notre-Dame Est, Victoriaville face du théâtre en plein-air, situé côté sudest.Informations: 758 8253 et 357-2338.24-7Hino0 Terrains à vendre, pour constructions différentes grandeurs, prêts à bitir Prix très convenable, les rues sont cadastrées à 2 milles de Victoriaville.Pour renseignements.tél.752-9398, Victoriaville.Terrains résidentiels, 75° x 100° $1,375., 96\u2019 x 100' $1,725., côte-à-côte, entrée d'eau incluse, 18e le pied carré ou 171° x 100° $3,100.Rue Gosselin, site Royer.Tél.758-8474 après 4 heures, Victoriaville.30-4-74-).n.0.Terrain de 10 arpents avec maison de 7% pièces, une petite étable avec a Prix: $10,000.00 comptant.lus de renseignement.tél.382- 2521, St-Paul de Chester 28-574 Terrain A vendre 100 x 106, situé a Ste-Eulalie au camping Paul.eau et électricité fournies, pour roulotte ou chalet.Tél.758-8094, Victoriaville.28-5-74 .Terrain 109 x 100, situé rue Maurice.S'adresser a 91A Perreault, Victoriaville.Tél.7524801, après 5 heures.Petite terre \u20ac à 22 arpents, $100.00 I'arpent maximum, 1 mille de la Transcadienne, non bâtie, semi boisée, accès à la rivière.Voir pro- riétaire à Sainte-Eulalie, sortie 132 our choix et endroit, tous services passent à la porte.Tél.819-225- 16 28-5-74 A vendre terrain pour chalet, situé R.R.1, Saint-Louis de Blandford, 80\" x 220°, prix: $750.00.Tél.364 2478, Princeville.155 ARGENT A PRETER emt à prêter \u2014 en première et deuxième hypothèques sur propriété \u2018existante ou en voie de constyuction Escompte ou achat de balance de prix.de vente.montant $10.000 et plus taux d'intérêt avantageux.Pour infor mations: tél.752-5537 ou 362-7314.12-12-72-i.n.0 160 LOGEMENTS À LOUER Banque de logements et service aux locataires.S'adresser à.Mme Paul Doris Lavigne.tél.: 752-6819.du lundi au jeudi de 9 h.a.m.à 8 h.p.m.et le vendredi de 9 heures à 5 heures.Victoriaville.20-11-73-j.n.0.| cause: santé.\\ Mardi 21 mai 1974 \u2014 L\u2018UNION\u2014 Cahier 2 \u2014 Page 23 NICTORIAVILLE Le Piscines Victo Enr.Piscines creusée équipement complet 1033 Est, Notre-Dame Victoriaville Tél.: 758-3575 s et hors terre 16-4-74-j.n.0.Rue Notre-Dame est EDIFICE commercial dans le centre-ville.5 a?a sprtoments x .GRAND IMMEUBLE, commercial pouvant Fiez-vous a des e FERNAND DAIGLE ASPHALTE Spécialiste en recouvrernent d'entrée de maison privée, commerciale, réparation et entretien.Traitement contre I\u2019 Estimation gratuite, ouvrage garantie.752-4117 Victoriaville RR.no1 Tél: xperts huile et le gaz.116-74 Roy, Desrochers, Dumont, Pellerin Comptables Agrées 4, rue de l'Exposition; Case Postale 188 Tél.: 758-1544 .VICTORIAVILLE.Que.Jean Roy, c.a.syndic.René Desrochers, c.a.Donald Dumont, c.a.René Pellerin, c.a.Michel Lemire Comptable Agréé 33 SAINT-JOSEPH \u2014 358-2957 \u2014 WARWICK servir de restaurant, sppartements, contre Près tyvalente.po- Route Saint-Albert MAGNIFIQUES TERRAINS pour chalet ou maison, petit lac artificiel, près des limites de la ville, route St-Al- ARTHABASKA Coin Girouard et BUREAU A LOUER Local neuf, marché public, comprenant: 5 salle de conférence, salle d'attente, salle de toilette, bureaux, chauffage à eau ficie de 1350 pieds carrés.Stationnement facile.Tél.: 752-4587 situé près du chaude, super- 12-2-74-j.n.o.route 5 MAISON de 10 pièces bien située avec grand terrain commercial pouvant servir pour dif différents commerces.Prix raisonnable.TERRAIN COMMERCIAL, coin Girouard et route 5, 125\" x 275\u2019 CARTES PROFESSIONNELLES er Victor Paul Comptable agréé 146 est, rue Notre-Dame \u2014 Tél.: 752-5802 Résidence: 474 ouest, Notre-Dame \u2014 752-2915 Victoriaville Real Breault, o.d.OPTOMETRISTE Examen de la vue - Lunettes - Verres de contact 120 est, rue Notre-Dame \u2014 Victoriaville \u2018Edifice JAMICO\" 758-8300 PRINCEVILLE 143, RUE ST-JACQUES PHARMACIE ST-HILAIRE Dr Michel Chainé, B.A OD Optométriste VICTORIAVILLE 191 NOTRE-DAME EST ; Examen de la vue et = verres de contact TEL.: 758-1444 TEL.: 364-5556 TERRAINS RESIDEN- TIELS, rue Campagna, rue Michel, rue Falaise.Boul.Grégoire.PLESSISVILLE Station de service (Garage) Construction récente.Incluant 2\" lifts\u2019 et 1 compresseur.Bon site pour autres commerces.Me GUY GAGNON B.A., LL.L.Me GILLES GAGNON B.A., LL.L.Associé: Me JEAN TETREAULT B.A., LL.B., STG.D.SYNDIC LICENCIE VICTORIAVILLE DAVELUYVILLE PLESSISVILLE 231 ES 146, R 1558, AVE ST-LAURENT \u2014 362-7314 N@TAMDES @& GAGNON & GAGNON T, NOTRE-DAME \u2014 752-5537 UE PRINCIPALE \u2014 367-2855 Tl JT CW EL Optométriste MAISON à bon prix, S pièces, chauffage à l'huile, deux garages.AVENUE MAILHÔT GRAND TERRAIN résidentiel de 100 x 100\" très bian situé.Perron & 357-2254 Claude Perron, B.A.LL.L.\u2014 NOTAIRES 783 Boul.Bois-Francs Sud \u2014 Arthabaska Cote 357-2255 Jacques Côté, B.A, LL.L.Rés.: 758-1443 PRINCEVILLE MAISON huit pièces, deux étages.Terrain 90 x 15 ge.Prix , grand gare sT- FERDINAND estime serrer D'HALIFAX Deneault, Allard & Dubois AVOCATS Me Pierre Denault, B.A., B.Sc.Pol.LL.L.Me Jules Allard, B.A, Me Jean-Guy Dubois, D.E.C.LL.L.120 est, rue Notre-Dame \u2014 Victoriaville 758-8251 \u2014 752-4529 LL.L.DEUX CHALETS, o voisin de l\u2019autre, au \u2018lac William près \u2018du - village, à bon prix.Consultez \u2018Renaud _ Beauchesne 362-2588 = jour et soir Rouleau, Potvin, Pellerin, Levasseur Comptables Agréés 117 est, Notre-Dame Case Postale 36 Tél.: 758-3161 VICTORIAVILLE, Qué.G6P 654 Roger Rouleau, C.A.Jacques Potvin, C.A.Yvon Pellerin, C.A.Benoit Levasseur, C.A.Paul-Henri Labbé OPTICIEN D'ORDONNANCE LUNETTES - VERRES DE CONTACT 11) Mmaico Paul-H.Labbé \u2014 281 est, rue Notre-Dame \u2014 752-4646 Appareils de surdité Représentant Tél.Magasin: 752-4484 Résidence d'été: 752-6969 Wellie Roy SPECIALITES: Puits artésiens, Puits d'ascenceur jusqu'à 30 pouces de diamètre \u2014 4 puissantes machines neuves au service du public.VENTE et INSTALLATION de Pompes de tous genres.\u2014 OUVRAGE GARANTIE \u2014 39 Boul.Bois-Francs Nord \u2014 Victoriaville SPECIALISTE en ASSURANCE AUTOMOBILE * Règlements rapides des réclamations * Boni de 10 à 14 vour cent à chaque aa renouvellement après 2 ans de conduite sans réclamation.LA COMPAGNIE D'ASSURANCE DU CLUB AUTOMOBILE DE QUEBEC Ben Roy 752-2329 189 rue Désiré \u2014 Victoriaville J \u201cpage 24 \u2014 Caîtfsr 2 \u2014 L'UNION \u2014 Mardi 21 mai 1974 160 LOGEMENTS À LOUER 160 LOGEMENTS À LOUER Logement neuf sn péèoes, situé à Victoriavi chauffé, éclairé, chaude fournie, situé site du\u2019 Golf, Tél: 357-9088 ou 7525482.Prix: $125.00 par mois.9-4-74-j.n.0.pLesement 3 Ya pièces, situé AA Dubord, Victoriaville.Tél: 758 8997 à M.Maurice Roy.16+74j.n.0.Logement 3% pièces, chauffé, eau chaude fournie, taxe d'eau comprise, emier étage, centre-ville, meublé, ibre le ler mai 74.Tél.752-6776, Victoriaville, 16-4-74j.n.0.t à louer meublé 2% pièces, chauffé, câble, Slectricite fournie, situé dans un bas.Libre le ler mai.Tél.: 7529955, situé près des écoles secondaires.234-74j.n.0.2 logements de 4% pièces, chauffés, situés rue St-Louis, Warwick.Pour informations, tél.: .30474-j.n0.Logement 3'h pièces, bien propre, tapis mur à mur.Idéal pour 2 sonnes, libre immédiatement.Au 52 Desjardins.Tél.: 752-6663, Victoriaville.21-5-74 Logement 4% , a louer, cen- tre-ville, 24 rue Dubord, Victoriaville.S'adresser à Maurice Roy, tél: 758-8997, Victoriaville.75-74j.n.0 t à louer, 44 pièces, entrée laveuse-sécheuse, prise de courant pour auto, situé à 2 Jolicoeur, libre immédiatement, $115.00 par mois.Tél.: 752-2551 le soir, Victoriaville.14-5-74-j.n.0.t meublé à louer, libre le 18 mai au centre-ville.S\u2019adresser, tél: 752-5006 le jour et 752-2311 le soir.21-5-74 A louer logement 4% pièces, situé à l'entrée du village de Saint-Louis de Blandford | Renseignements, tél.: 364-2789.Logement chauffé à louer, situé rès du centre-ville, 6 appartements, bre le ler juillet 1974.Au téléphone, appelez Mme Lemieux 752-5168.Logement à louer 4% pièces, libre le ler juillet, entrée laveuse-sécheu- se, situé à 5B Robitaille, appt.2.Tél.: 758-8020, Victoriaville.Logement à louer 4% pièces, situé à 55 Boul.Bois-Francs Sud, prix: $80.00 par mois.Tél.752-2930 le soir, Victoriaville.2 logements modernes 444 pièces, situés à 49 Provencher, Victoriaville, meublés, chauffés, éclairés, eau chaude, apis et draperies fournis, proximité d'une piscine et d'un terrain de jeux, prise de courant pour auto, stationnement.Libres immédiatement.Prix: $155.00 et $165.00.S'adresser à Yvon Piché, tél.: 752- 6373, Victoriaville.21-5-74-).n.0.Logement 5 pièces, chauffé, situé au centre-ville, libre pour le ler juin.aussi chambre meublée avec cuisinette, entrée privée.S'adresser à 15 St-Louis, tél.752-2023, Victoriaville 21-5-74j.n.0.Logement 4% pièces, chauff eau chaude fournie, situé à 780 re Robert, Victoriaville, libre le ler juillet, Tél.: 758-8457, Victoriaville.Logement 6% pièces à louer, au deuxième étage, tué au centre-ville, chauffé, frais peinturé, libre.Tél.: 752-2136, Victoriaville.gement à louer 5% pièces, Libre le ler juillet, $131.00, chauffé, situé au 1 De la Ronde, Victoriaville.Tél.: 752-6063, après 5 heures.Logement à louer 4% ièces, très propre, frais peinturé, libre immédiatement.S\u2019adresser au tél: 752- 7246, Victoriaville.215-74j.n.0.Logement à louer 4 pièces, chauffé, eau chaude fournie, situé près du golf.Situé à 29 rue Champagne, Victoriaville.Libre le ler juillet, très propre.Tél.: 752-7645, après 5 heures.21-5-74j.n.0.Grand logement 6 pièces plus 1 salle de jeux, entrée laveuse-sécheu- se, eau chaude fournie, chauffé, pas de taxe de locataire, libre au 1 août.Tél.: 752-7077, Victoriaville.21-5-74-j.n.0.Logement à louer 4% pièces, situé au village de St-Norbert, chauffé, eau chaude fournie, installation pour laveuse-sécheuse, situé dans un bas: Libre le ler juillet.Tél.: 369-9302.28-5-74 t 2% pièces, meublé, chauffé, eau chaude et électricité fournies et garage.Situé à 37 Dé- courval.Tél.: 752-6745, après 5 heures.28-5-74 165 APPARTEMENTS À LOUER et chambre à louer, Appartement meublés.Chauffés, éclairés, au cen- tre-ville.Tél.752-5124 ou 752-2511, Victoriaville.6-11-73-i.n.0.Appartement à louer, meublé, style colonial, boudoir.cuisine complète, chambre de bain complète, bain et douche, eau chaude fournie.situé à 33 Saint-Jean-Baptiste, en haut de la Régie des Alcools.Signalez 752-9884, après 5 heures, Victoriaville.7-11-72-j.n.0.Du 22 au 66 rue Lafrance, Victoriaville, appartements modernes, Colonial, tapis mur à mur, salle de bain et cuisinette personnelle, confort, tran- quilité et distinction.1'æ et 242 pièces, meublés à partir de $80.00 par mois.Chauffé, éclairé, électricité et cable de T.V.fournis.Service de concierge et buanderie.Stationnement facile.Tél.357-2196, Arthabaska ou 752-2392, Victoriaville.20-11-73-j.n.0.Appartements 2% pidces et 3% pièces, meublés, chauffés, éclairés, très luxueux, bien insonorisés, service de laveuse-sécheuse, stationnement privé.Situes Dare industriel.Prix: $30.00 et $32.00 par semaine.Tél.: 357-2065 le jour, extension 7 et laisser le message ou le midi ou soir a 758-1438.304-74j.n.0.nts 2% , chauffés, éclairés, tapis mur à mur, tél.357-2320, Arthabaska.2474j.n.0.Solution des jeux MOT CACHE: - PLANTUREUSES - RUE-ASER-OUI - OTRANTE-RUSE - THE-TELLES-S - EIRE-R-ENTAT - CEINT-PATRIE PARTICIPANTS 7 - TROC-PU-RAS- o I-NEANT-AISE - OISIVE-M-SEM 10 - NL-NOUVEL-IL 11 - SENTI-USUELS 12 - -TUERIES-LFF Les MOTS CROISES et ENTRECROISES sont une gracieuseté de \u201cLES EDITIONS PUBLI LTEE\u201d Vous pouvez vous procurer ces jeux chez tous les bons marchands de journaux.Mot Camouflé Mot Cerné Mot Déguisé Mot Disparu Mot Dissimulé Mot Ectlipsé Mot Effacé Mini-mot Perdu Mot Egaré Mot Invisible Mot Voilé Phrase Mystère Phrase Ombragée (gritle 62 x 62) Final Word (anglais) Wanted Word (anglais) Mot Couvert (50 problémes) Petits mots Masqués Petits mots en Désordr¥ MOTS CROISES Goliat (grille 50 x 50) Noir et Blanc Prestige Médaille d\u2019or ENTRE-CROISES Détour Labyrinthe STUDIO MIC ELECTROLYSE LE SEUL MOYEN DE DETRUIRE POUR TOUJOURS CES POILS SUPERFLUS \u201cAPPAREIL RECENT AUGMENTANT L'EFFICACITE\u201d ELECTROLOGISTE DIPLOMEE \u2014 758-8950 à 8444 \u2014 758-8444 \u2014 758-8444 \u2014 758-8444 \u2014 5 EMPLOYEURS! Les etudiants sont préts a TRAVAILLER! pour vos besoins de main d'oeuvre estivale: CENTRE DE MAIN D'OEUVRE DU CANADA POUR ÉTUDIANTS 108 Olivier - Victoriaville B Main-d\u2019ceuvre et Immigration 758-8444 \u2014 758-8444 \u2014 758-8444 \u2014 758-8444 \u2014 758 \"8S.\u2014 vi¥8-8SL \u2014 PI18-8SL \u2014 ttv8-8S/ \u2014 tyv8-8 \u2014 VVv8-83L \u2014 VVV8-8SL \u2014 VVV8-89L \u2014 tbtaS AU TIC) A > PLOMBERIE CHAUFFAGE Climatisation /_Brüleurs à l\u2019huile Victoriaville: 75 St-Jean-Baptiste 152-9758 Vente et installation de fournaise, chauffe-eau, humidificateur, bain, toilette, lavabo, évier, broyeur à déchets à prix compétitif.Personnel compétent 22-2-72 j.n.o.En affaires depuis plus de 30 ans 2-69-j.n.0.i - 81 ln.Préts de $5,000.a Le Prét Hypothécaire $50,000 et plus du comté d\u2019Arthabaska Ltée SIGNALEZ 357-2100 \u2014 ARTHABASKA Argent à prêter Aucune commission à payer Deuxième hypothèque, rénovation et balance de prix de vente Crédit Chatelaine Inc.33, rue St-Joseph \u2014 Warwick \u2014 358-2957 \u2014 CP.518 10-11-73 j.n,o.50, rue Girouard Arthabaska, Qué.Hôpital Vétérinaire des Bois-Francs Service téléphonique de 24 heures Dr G.Provencher, B.A.M.V.758-8281 Spécialistes en chauffage Electrique ENTREPRENEURS ELECTRICIENS Notre expérience est au service de l'Industrie Tél.: 752-4964 et 752-2658 287 Boul.Labbé Victoriaville, Qué.15, RUE HOTEL DE VILLE André Roux, OLD.OPTOMETRISTE WARWICK, QUE.HEURES DE BUREAU: TOUS LES MERCREDIS 9.00 HRS a MIDI 1.00 HRE a4 5.30 HRS 7.00 HRS 4 9.00 HRS POUR RENDEZ-VOUS APPELEZ: 358-6040 Déménagement et entreposage LOCAL et LONGUES DISTANCES 142 St-Jean-Baptiste Victoriaville \u2014 752-6777 Rheault & Fils Enr.Déménagement & Entreposage Victoria Ltée J.CLAUDE PARADIS Propriétaire, gérant 2334 Notre-Dame ouest Victoriaville \u2014 - Tél; 752-9729 Votre agent \u201cALLIED VAN LINES\" Déménagement - Embaliage Entreposage LOCAL - LONGUES DISTANCES CANADA - ETATS-UNIS 166 APPARTEMENTS À LOUER 165 APPARTEMENTS À LOUER Appartement chaufîié, eau chaude fournie, coin Rubin et Lactantia, libre le 1er mai.Tél.: 752-7400, Victoriaville.\u2019 19-474j.n0.Appartements 1% , chauffé, éclairé, situé près de l\u2019 ôpital.S'adresser à 66 Laurier Est, tél.: 357-2506 Arthabaska.26-3-74-j.n.0.t 2% pièces, meublé, chauffé, éclairé, eau chaude fournie, s'adresser au 880 Boul.Bois-Francs Sud, Arthabaska, tél.: 357-8744 ou si pas de réponse 358-2092.9-4-74-j.n.0.partement 2% pièces, neuf à louer, meublé, les plus modernes en ville, chauffé, eau chaude fournie, tapis mur à mur.Près de la Ru- gin.Tél.: 758-8093, Victoriaville.Ba ent meublé 1% pièce, ae chambre de bain personnelle, Éveuse et sécheuse, stationnement facile, situé 421 N.-D.Est, s\u2019adresser à 1 de l'Exposition, tél.: 752- 6456, Victoriaville.164-74j.n.0.Appartement à louer à 45 rue Suzor, Arthabaska, 2% pièces, chauffé, éclairé, tapis mur à mur.S'adresser à 28 Campagna, Victoriaville Tél.: 752-2355.23-4-74-j.n.0\u2019 t 3% pièces, chauffé, meublé, très propre, sur tapis.Libre immédiatement.S'adresser à 84 Per- reault, tél.: 752-5175, Victoriaville.304-74j.n.0.Appartements meufs 2% pièces, meublés, filles seulement, no 2 St-Gérafd coin St-Philippe, Victoriaville.Libres tine peop.1 Informations, Rock prop., tél.: 752- 5295, Victoriavill 285.74 Appartement à louer, meublé, chauffé, comprenant 2% pieces, situé au centre de la ville.Pour informations: 752-2897 et 752-6096, Victoriaville.21-574j no.- Appartement 3% pièces, meublé, chauffé, situé au 16 Jolicoeur.appt.6, près de la Rubin, libre immédiatement.Tél.758-3493, Victoriaville.Appartement 2% pièces, chauffé, éclairé, situé près du CEGEP.Tel: 758-8881, Victoriaville.28-5-74 Appartement 3% pièces, éclairé et chauffé, stationnement fourni pour auto.Près du marché public, à 11 rue Héon, Victoriaville.Heures de visite: de 6 à 9 heures.21-5-74-j.n.0.Appartement neuf 2% pièces, meublé, électricité fourni.\u2018adresser à 5 Boulanger.Victoriaville.Tél.752- 7572.28-5-74 Ap ment meublé 1% pièce, chauffé, éclairé, entrée privée.Situé au 24 Fabiola.Tél.752-6062, Victoriaville, 21-5-74-j.n.0.170 CHAMBRES À LOUER A t 2% , meublé, chabfié, ste 5 Notre Dene Est.Chambre a louer située a 10 boul.Bois-Francs Sud.S\u2019adresser a Bruno Hamel, 355 Notre-Dame Est, tél.758-8069.30-4-74-).n.0.Appartement l'a pièce, situé au 32 rue Perreault, chauffé, tapis mur à mur.meublé à neuf, câble .Insonorisé, eau chaude fournie.Libre immédiatement.S\u2019adresser à Claude Leblanc à 172 rue Perreault, Victoriaville, tél.: 758-1488.304-74j.n.0.Appartement 1% pièce, meublé, situé dans le secteur dé la Rubin.Tél.752-5482, Victoriaville.7-5-74j.n.0.Appartement neuf, meublé, 3% pièces, chauffé, éclairé, eau chaude fournie.cable T.V.tapis mur à mur Situé site du Golf.Prix: $150.00 par mois.Libre le ler mai.Tél.357-8098, Arthabaska ou 752-5482, Victoriaville.7-5-74j.n.0.Appartement meublé, tapis mur à mur, meubles neufs, aspirateur fourni.Tél.752-5012 ou 752-5818, Victoriaville.75-74-).n.0.Appartement à lower 1% pièce, meublé, chauffé, câble de TV.fourni, service de Concierge, ès du cen- tre-ville.A 13 ibre immédiatement, prix: 00 par Ta is mur à mur, balayeuse fournie.752-2216, Victoriaville.Hoe Appartement à louer, meublé au complet pour cuisiner.situé rue Victoria, libre le 8 mai.De préférence pour jeune fille Tél.752-2837, Victoriaville.14-5-74j.n.0.Appartement 24 pièces.meublé chauffé, au 365 N.-D.Est.Tél.752- 7554, Victoriaville ou 357-2338, 357- 2477.Arthabaska.14-5-74-j.n.0.Appartement 3% pièces, meublé, TV.et cable fournis.situé à 64 Desjardins.près de la Utex.S'adresser la Station Sunoco, tél.758 Fy Victoriaville ou Arthabaska, 357-2351.Libre immédiatement.14-5-74-j.n.0 Ap| ts meublés à louer, 2\\a pièces et 1% pièce, situés tout près de l'hôpital.Tél.357-9515, Ar- thabaska.23-5-74 t à Jouer, meublé, chauffé, éclairé, entrée privée, près du Terminus.S'adresser à 4 Octave, Victoriaville, tél.752-4695.Ap t moderne de 2% pièces, meublé, chauffé, entrée privée, situé centre-ville.S'adresser l'avant- midi à 758-1184, Victoriaville.21-5-74-j.n.0.Chambre à louer pour homme qui travaille le jour qui a possibilité de prendre ses repas en dehors.endroit tranquille.Située centre-ville.Tél.: 752-2837 24-74-j.n.0.Chambre à louer, chauffée.blée, LOCAL COMMERCIAL A LOUER Idéal pour magasin ou bureau Centre-ville, tapis, décorations, tapisseries incluses, 500 pieds de plancher.Libre immédiatement.Pour informations: Soir: tél.: 357-8656 - 21574in0.MONNAIE DEMANDEE Canadienne - 1966 et avant- 110% U.S.- 1964 et avant - 150% Set olympique - $40.00 Jean-Louis Royer Tél.: 362-6176 (après 4 heures) Plessisville Mardi 21 mai 1974 \u2014 L'UNION \u2014 Cahier 2 \u2014 Page 25 Richard Tourigny & Fils Entrepreneur Peintre Peinture de tout genres Tireur de joints et pose de tapisserie 316.rue Blais Victoriaville, Qué.201, rue Larivière Victoriaville, Qué.tél.: 752-2466 tél: 752-4676 21-5-74 Terrains pour chalet à vendre $75.00 comptant, balance $10.00 par mois sans intérêt, avec privilège du camping pour loisirs AUSSI Terrains camping à louer à la saison + Salle, piscine, messe et sports & \u2019 S'adresser à: 2 DOMAINE DES ILES tél.: 752-7187 ST-ROSAIRE tél: 752-5218 tél.: 357-2788 752-4783 tél: 357-2477 éclairée.S'adresser à 119 Olivier, Victoriaville.Tél.752-5357 11-12-73-j.n.0.Chambre meublée à louer pour jeune fille seulement, tapis mur à mur, cuisine communautaire, entrée rivée.Située a 6 Robitaille, tél 52-9466, Victoriaville.23-4-74-).n.0.Chambre à louer, entrée privée.meublée avec évier et toilette privés.Tél.758-8416, Victoriaville.7-5-74-).n.0.2 chambres i lower, acces à la cuisine, salon et chambre de bain, chauffées, éclairées, eau chaude fournie.Tél.752-7670, Victoriaville.7-5-74j.n.0.Chambre à louer, au no 22 rue Laurier ouest, Arthabaska, entrée privée.Pour monsieur seulement.S'adresser à tél.357-2446 ou à 24 rue Laurier ouest, Arthabaska.14-5-74-j.n.0.Chambre 1% a ment, chauffée, éclairée, entrée privée, 57 Laurier Est, Arthabaska, tél.: 357-2502.21-5-74 Chambre à louer, meublée, cuisine et salle de bain communes, située centre-ville.S'adresser à 3 rue Albert, tél.752-7061, Victoriaville.28-5-74 Chambre à louer, située rue Victoria avec cuisine et salle de jeux communes, entrée privée.Tél.752- 7757, Victoriaville.14-5-74-f.n.0 Chambre à louer, avec cuisinette, salle de lavage et de TV.meubles, vaisselle, literie fournie.Tél.357- 2744, Arthabaska.21-5-74-j.n.0.Chambre à louer.avec cuisinette, meublée, câble de TV, chauffée, eau chaude fournie.Bicycle électrique à exercice à vendre.Tél.752-6091, Victoriaville.Chambre à louer, meublée, éclairée, chauffée, ayant acces au le, réfrigérateur, téléphone, T si désiré, centre-ville.Tél: 7526613, Victoriaville.Chambre toutes commodités, centrale.Pour homme seulement.S\u2019adresser à tél: 7524376, Victoriaville Chambre à louer pour homme, poste, et réfrigérateur fournis, chauf- s'adresser a: tél.752-5339 (de 5 à 7 heures) ou l'avant-midi 59 Paré, près du parc industriel, Victoriaville.La firme Roy, Desrocher Dumont et Pellerin, | comptables agrées, est heureuse d'annoncer à sa nombreuse clienté- le et à la population que ses nouveaux locaux sont maintenant situés à: 4 rue de l\u2019Exposition Victoriaville 21-5-74 SOIRÉE DE DANSE Samedi, le 25 mai 74 A l'Académie de Danse de Victoriaville Démonstrations de rumba et samba Par les professeurs Denise et Henri-Louis Dubuc .de Thetford Mines Orchestre Poirier Bienvenue à tous! On demande Gérant de service avec expérience S'adresser à M.R.Bouillon CANADIAN TIRE 21-5-74-j.n.0.MAISON NEUVE A VENDRE Maison a vendre Préte pour habiter fin mai 1974 Eligible au rabais Fédéral de $44.19 par mois Prêt Société Centrale Hypothèques et de Logement Pour informations: HÉROUX ET ALLARD CONSTRUCTION INC.13 Des Cyprès Victoriaville, tél.: 758-1092 dans l'industrie en général, dans le bois, Salaire: formation générale dans l'atelier pour ensuite être appelé à superviser un département.tae à: 26-2-74-j.n.0.| OFFRE D'EMPLOI Contremaître en atelier Formation: Cours technique de 4 ans, si possible avec certificat de technicien, peu importe l'option d'étude.Expérience: L'expérience comme contremaitre n\u2019est pas nécessaire, âgé de 25 à 35 ans.Selon I' expérience et qualification.Le candidat recevra au départ une Prière de poster votre curriculum vi- Victoriaville Hockey Stick Ltée ; C.P.560, Victoriaville 2 Attention: Directeur du personnel Page 26 \u2014 Cahier 2 \u2014 L'UNION \u2014 Mardi 21 mai 1974 170 CHAMBRES À LOUER 185 LOCAUX À LOUER Chambre meublée, entrée privée, s'adresser à Hervé Gagnon, tél.: 752-2912 ou 752-4070, Victoriaville.28-5-74 Sous-sol à lower, au centre-ville, pour entre e de marchandises.\u2018él: 75.6, Victoriaville.26-3-74j.n.0.Chambre à louer, meublée, chauffée.éclairée, avec poêle et réfrigérateur, sortie privée, prix raisonnable.S\u2019adresser à 41 Rousseau, tél.: 758-1706, Victoriaville.Chambre à louer, dans un sous- sol, cuisine complète.Située rue Victoria, Victoriaville.Tel.752-5725 taprès 5 heures S.V.P.1.Chambre à louer, meublée, chauffée.entrée privée.S'adresser à: tél 752-6769, Victoriaville.21-5-74-j.n.0._\u2014_\u2014 175 CHAMBRES ET PENSIONS Chambre et pension aussi chambre à louer avec cuisine centrale, télévision.Tél.752-4922, Victoriaville.234-74-j.n.0.Chambre et pension pour hommes.Tél.752-9483, Victoriaville.21-5-74 Chambres et pensions, disponibles Immédiatement.Tel 758-8158, Victoriaville.21-5-74-j.n.0 180 COMMERCES À VENDRE Garage \u201cEsso\u201d à vendre, terrain 200° x 190 S'adresser à: F Alarie, 500 rue St-Jacques, Princeville.21-5-74 Epicerie licenciée, établie depuus 33 ans.cause de retraite Tel 1- 819-228-5137.Louiseville 21-5-74 Petite auberge seule dans le village, aucune compétition.Gros deve- loppement tout pres, doit employer 4.000 hommes.des travaux pour $600 milhons de dollars.tres bel avenir Tel.283-2626 21-5-74 Ferme avec maison à vendre, environ 70 acres.aussi pic de gravel a vendre, situe à Tingwick.S'adresser à B Picard, Tingwick, tél.359-2741 21-5-74 A vendre ou à louer, Entrepreneur.plomberie.chauffage, ferblanterie.couvreur.établi depuis 21 ans.Vendrais ou louerais.abandon, cause maladie, arrangement à discuter S'adresser à Florian Breton, 117 Ave Montcaim.Disraëli.Tél.449-2673.28-5-74 x gaz, grand terrain, établi depuis 5 ans, route 263, St-Louis de Blandford Tél.364-2350.Petite ferme à vendre, de 84 arpents, bien bâtie à Ste-Eulalie.Tél Terre à bois et ferme à vendre, près de Warwick.Tél.758-1339.A.Po- thier.Victoriaville.46-74 185 LOCAUX À LOUER Bureau à lower, 600 pieds carrés, 2 salles, 1ère d'attente, 2e salle d'examens, aussi espace commercial de 1200 pieds carrés, rénové à neuf.Situé au 26 Notre-Dame Est, s'adresser atél.758-3171, Victoriaville.19-3-74).n.0.Local commercial, environ 32 x 150 pieds.idéal pour entreposage.petit atelier.commerce en gros ou détail.Situé rue Notre-Dame Est.Tél.752- 6456.S'adresser à | rue de l'Exposition.Victoriaville.11-12-73-1.n.0.Bâtisse industrielle, 70 x 30, située à l'arrière de Roy Alignement, route Princeville, pour atelier ou age.S\u2019adresser a Maurice Roy, tél.: 758- 8997, Victoriaville.26-3-74;j.n.0 Salle à louer, grandeur 1500 pieds de plancher, avec piano, réfrigérateur, cuisinière au gaz propane.S'adresser à 752-4363 le jour et 752-9260 le soir, Victoriaville.21-5-74 Bureau situé 26 rue Notre-Dame Est, 600 pi.ca., au rez-de-chaussé, peut être modifié selon vos besoins, chauffé, air climatisé.Tél.: 758-3171, Victoriaville.30-4-74-).n.0.Garage à louer, 12° x 22\", $25.00 par mois.-Au 633 Boul.Bois-Francs Sud, tél.357-2444, Arthabaska.46-74 Local neuf à louer, 1200 pi.car.air climatisé, chauffé, éclairé, 26 No- tre-Dame Est, Victoriaville.Tél.758-3171.21-5-74-j.n.0.AUTOS, CAMIONS, 190 TRACTEURS A VENDRE Véga GT 1972, 27,000 milles, entie- rement équipée, prix à discuter.Tel.362-2419, Plessisville.12-3-74j.n.0.Plymouth Fury OI, 1967, en bon état, s'adresser au 183, Désiré, Victoriaville, apres 5 heures le soir 26-3-74j.n.0 A vendre ou à échanger Chevelle de Luxe 1968, 2 portes, hard-top, tres propre.pneus radiaux, aubaine.Tél.taprès 5 heures) 758-1716, Victoriaville.30-4-74-j-n.0.A vendre International Scout 1965, très propre.Tél.358-2362, Warwick 30474-j.n.0.Datsun Station 71, très propre, bas millage.Tél.758-1892, Victoriaville 28-5-74 Datsun 1600 1972, 2 portes, 4 vitesses, pneus radiaux, 24,000 milles.Cause de la vente: départ.Tél.758- 3023, Victoriaville.21-5-74 Renault 12, 1971.bonne condition, 30,000 milles, pas cher.S'adresser à tél.758-1105 après 5 heures, Victoriaville.21-5-74 Datsun 1200, 1972, tres propre, en parfaite condition.S'adresser à Jean-Guy Lemieux, 13 Cournoyer.tél.358-6246, Warwick 4-6-74 Volk gen Fastback 1971, en tres bon état.Tél.(apres 6 hres) 758 1076, Victoriaville 21-574 Volvo 144 1973, toute équipée.pneus Michelins, tres propre.Tél.752-6023, Victoriaville.14-5-74-j.n.0.Auto Ford \u201cTorimo\u2019 1970, hardtop, 2 portes, moteur 429 CJ.bonne condition.Tél.358-2789.Warwick.46-74 Restaurant des AUTOS, CAMIONS, 190 TRACTEURS À VENDRE Bois-Francs Enr, Camion Van % tonne Dodge, 1971, CHEZ TI-PÈRE presque neuf, intérieur fini, peut Menu du chef servir comme autobus scolaire ou camper.Prix: $3,500.Tél.752-2382 ou 752-7214, Victoriaville.28-5-74 Pépine à vendre 1971, Massey Ferguson, no 304.S'adresser à Jean-Guy Rendez-vous au: Repas complet: $1.49 Ouvert 24 heures par jour\u2018 | 23 ouest, rue Laurier, Lemieux, Warwick, tél.: (après 6 \u2014 ARTHABASKA \u2014 heures) 358-6246.Pour réservtions: 116-74 357-2747 M.G.B.a vendre, 1973, 10,000 mil- 22-1-74j.n.oles.Bonne condition.Tél.(après 6 hres) 357-9527, Arthabaska.21-5-74 Javelin SST 1972, moteur 304, transmission automatique, intérieur Car- bin, tres propre et en bonne condi- \u2018Nous sommes ache- tion.Tél.: (le soir) 369-9617, St-Nor- teurs de bûches de bert.28-5-74 \u2018bois franc en lon- Hart-top, 2 portes, 8 cylindres, au- queur de 27\u2018, 40°\u2018 et tomatique, Chevrolet 1964, en très bonnes conditions.Bas millage, Tél.(lundi et jeudi, aux heures de repas) 758-1366, Victoriaville.21-5-74j.n.0.Austin 1968, modèle 1800, prix: $350.00.Tél.752-6287, Victoriaville.28-5-74 Mazda 1971, peinture neuve, 29, 000 milles, 1600 c.c.Tél.Victoriaville.plus amples informations, veuillez muniquez avec: 1819 rue Sainte-Anne, Plessisville, Qué.(819) 362-2560 50\u201c, 10 pouces et plus de diamètre.Pour de com-.752-2173, \u201c\u201cR .y apidpac Inc.\u201d 20-6-72-j.n.0.9| BOUTIQUE SX D'UNIFORMES ET VETEMENTS DE MATERNITE AUBAINE SPÉCIALE Couvertures de laine, pour demi ou grand lit.Beau choix de couleurs, idéales pour demi-lit: etc.Prix Laine orlon pour tricot de tous genres, laine à tapis couleur vive.Kodel, Polion, de différentes grosseurs etc.Bas-culotte, one size: $6.50 la douzaine.S'adresser à: L.THERRIEN INC.557 Notre-Dame Ouest Victoriaville Tél: 752-2341 94-74j.n.0.Boislard Uniforme 60 St-Dominique VICTORIAVILLE 25-6-74 1 skideur John Deere 440, 1969, a vendre, en bonne condition, avec traine en acier.Tél.(apres 6 heures), 357-8704, Arthabaska 21-5-74 Ford \u2018\u2018Capri\u2019 1973, cause: auto fournie par compagme.Tél.357- 9309, Arthabaska.21-5-74 A LOUER LOGEMENTS À LOUER POUR EXCAVATION \u201cPépine\u2019\u2019 et Compresseur S'adressez à: GASTON ROUX Rang Mathieu Tél.: 752-6574, Victoriaville 6674 camping, chalet, camp, $3.00 et grand lit: $4.00.pour coussins et afgans.OFFRE D'EMPLOI Vendeur d'automobile avec expérience dans la région de Plessisville et Victoriaville, désirant un avancement.Si intéressé, faire parvenir Curriculum Vitae à: Lepine Automobile Inc.1245 Avenue Forand Plessisville TERRAINS VENDRE (Nouveau développement) Tél.: 752-7818 Association Coop.Habitation de Victoriaville ac j.n.o.Maisons a vendre Préte a étre habitée rue Allard, Princeville En construction rue Brochu, Arthabaska rue Painchaud, Plessisville trés peu de comptant paiement ajustable selon votre salaire .si vous êtes éligible Pour informations Jacques Construction Inc.470 Boul.Baril, Princeville Tél.: 364-2397 9 St-André Tél.: 752-6221 26-3-74-j.n.o.> oo CEGEP DE VICTORIAVILLE PAVILLON DU MEUBLE ET BOIS OUVRÉ PROFESSEURS 1 - Enseignement général de la fabrication Exigences: Avoir un minimum de dix (10) ans d'expérience industrielle dans la fabrication générale du meuble.- Avoir déjà agi comme contremaître ou dirigé des subalternes dans une usine de fabrication.- Connaître les modes de fabrication de meubles.- Avoir des connaissances dans le tournage et le sablage industriels (non obligatoire mais souhaitable).Avoir de la facilité pour communiquer des connaissances.2 - Département de blanchissage et de préparation (débitage) Exigences: - Avoir un minimum de dix (10) ans d'expérience industrielle dans un département de blanchissage et de préparation.- Avoir déjà agi comme contremaître ou dirigé des subalternes dans un département de préparation.- Connaître les principes du séchage et le fonctionnement du séchoir à bois.Manipuler avec facilité les équipements ut lisés pour le blanchissage du bois.Avoir de la facilité à communiquer des connaissances.3 - Département des techniques générales et professionnelles et nouvelles techniques Exigences: - Avoir un minimum de dix (10) ans d'expérience industrielle dans l'industrie du meuble.- Connaitre les principes de construction dans le meuble et le bois ouvré.- Avoir déjà travaillé dans un département de génie industriel, dans une usine de meubles.- Avoir de l'expérience dans le département des études de temps.4 - Département de gabarits et Echantillons Exigences: - Avoir un minimum de dix (10) ans d'expérience dans un département de gabarits et échantillons dans une usine de meubles.- Avoir déjà agi comme contremaître ou dirigé des subalternes dans un département d'échantillons.Avoir de la facilité à communiquer des connaissances.TRAITEMENT Selon l'échelle de rémunération des enseignants.En référant au poste sollicité, les candidat sont priés de faire parvenir leur curriculum vitae complet avant le 31 mai 1974 à: Cégep de Victoriaville Rodrigue Gagnon, secrétaire général 475 est, rue Notre-Dame Victoriaville, G6P 654 Tél.: (819) 758-1571 enene Mardi 21 mai 1974 \u2014 L'UNION\u2014 Cahier 2 \u2014 Page 27 Tente-roulotte à vendre, avec cui- PROVINCE DE QUÉBEC 190 PERS RS VENDRE 205 BATEAUX À VENDRE 225 ON DEMANDE À VENDRE À VENDRE: À VENDRE bois, de diffé AC b une .Bateau sport, 11 pieds, Epicerie d'accommodation, Dodge Ceremet 1969, convertible, Chaleupes neuves es vieille automobt Roulotte Dauphin, couleur tangerine, avec mo- avec logement de 6% pièces.3 c., magnium, bucket seat, rentes longueurs, tél.: (après 6 heu- le, en bonne condition, comptant.de 45 t î Commerce établi depuis plus 40,000 milles, sen ropriétaire.res) 357-8414, Arthabaska Tél: 933, Arthabas 1973, toute équipée, ur Mercury are ; ce = de 20 ans.Bonne clientèle.Pris: 3850.00; Tél.: 879-7050, Asbes- Bâtean (Yaich) ca fibre de verre, © 19 pieds et double ment.offre raisonnable ac Très bon chiffre d'affaires.de 15 pieds.n\u2019ayant jamais servie, 230 ENCAN roue .cept ce Conditions de vente aan ; cou rouge avec dessus blanc, = : geuses.Pour acheteur sérieux Es Spécial 1970, en très bonne uipé au au complet, visible à 1661 rue Encans tous les jeudis soirs.Ceux : Tél.: 358-2379 seulement.condition, prix: $500.00.Aussi à ven- équipé au Plessisville, tél: 362-7007, ui ont des articles vendre a ces en- .Ecrire à: C.P.130 B, dre robe de mariée, 11 ans, avec gar- $650 cans peuvent les apporter à notre ma- 758-0129 Tél.: (après 5 heures) Victoriaville niture rose, traîne et voile long, prix gasin est ouvert tous les jours de 357-9561 28-5-74 $75.00.Tél: 7588557, apres 4 hee- \u2014____ I PM.A0 h.P.M.Meubles seconds 14-5-74-j.n.o.8-5-74 res, Victoriav Bites i vendre, \u201cScott\u201d, 14 pieds, à vendre.S'adresser à Robert Lavi- Remesalt 12 Station 1974, très bas avec moteur \u201cJohnson\u201d do forces, e136 Laurier Est, Arthabaska.tél.; .avec aussi trailer, $400 e ooville neuve.Tél: 364 1322066, ree 12-2-74j.n.0.A VENDRE SABLAGE ET i on partait ordre.= a Com et aussi pour A VENDRE Terrains boisés, situés à VERNISSAGE pour Informa ions entre 5 ures, 910 BICYCLETTES À VENDRE l'achat et la vente de vos fermes.Buick \u201cSkylark\u201d 1971.ai l'extrémité ouest rue Gar- *Planchers 28-5-74 anse Jules Grimard, encanteur licencié, .uic ylarx air.neau, 75 x 110 et 88 x 112, *Posage de parqueterie, i 150 bicycles domt, 20 po.à 3 vites tél.: 344-2227, Ham-Nord.climatisée, radio AM/FM.avec service d'égouts et aque- boi Pinte 1972, automatique, freins à ses.26 po.à 3 vitesses.PA et 282 po.18674 ayant servie seulement l'été duc rendus sur terrain ois-francs disque, intérieur blanc.Tél: 758 , pour garçons et filles.donc en parfaite condition.Pour informations: *Réparation de Torginol 3749, midi ou soir, Victoriaville.150 bicycles à 3 roues seconde main, ) 28-574 reconditionnés à neuf.Moues\u201dbicy- 235 DIVERS Pour informations: 44 rue Garneau ROGER HOULE, Reneault 4 1970, 4 pneus Michelin, cles.les, 20 P0520 De nées à Pour tous travaux de st Tél.: 758-3478 To a6 18 Campagna, mécanique en bonne con n, prix: ou rénovation, sablage de planchers, ! - i 3 3 $250.00.Tél: (apres 5 heures) 758- wan oem etc.Aussi bois de plancher, 3 ven- (Aprés 6 heures) 215-74 no.Victoriaville 8162, Victoriaville.poicycletie de marque Philipps, en dre.Consultez: Conrad Fortin au 28 TÉL.: 752-6085 ee né e grandeur et de sty- rue Campagna, Victoriaville.: -74- ee Coe TE htt SI Tl J 808, Michelin, pas cher.Tél: 3586292, Pour informations, s'adresser à a A vendre ou à louer, échafaudage - Wärwick rue eau, té 52-9855, t © OF ; ; M riaville.en acier ainsi que madriers.Tél.À NOTER TERRAINS 21-5-74 752-5250, Victoriaville., .CA M PE U RS A VENDR E Ford 67 XL, toute équipée, prix: - %-374jn.0.Dans l'annonce Chu- ; E $350.00.Aussi Ford Faslane 66, pro- TENTES-ROULOTTES ET Couturière (20 ans d'expérience), tes à déchets\u201d d'une Cette année oe or Développement résiden- Pr: mécanique bonne, condition, 215 ROULOTTES A VENDRE spécialité: draperies.rideaux.valen- conception nouvelle, a Ve ee Princeville pour seu- tiel près de l\u2019Hôtel-Dieu toriaville.' Ronlotte Champlain 26 pi, tres Cas etc Mme L.Lamontagne.115 très bas prix, un seul lernent $85.00 pour la saison.d'Arthabask P ; el Boul.Baril.Princeville.tél.364 numéro de téléphone 4 rthabaska.Gremlin X 1973, V8 304, 3 vitesses Lobo.OUT informations, tél: 752-5155, u p - Toutes commodités compri- Lo isé | au plancher.S'adresser à 80 Picher, 5771, Victoriaville 29-1-74-j.n.0 758-8716 ses avecac et piscine.Aussi Terrains autorisés par la appt no 1.tél.758-3995, Victoria- \u2014 \u201cMusique Torgue, Udo Portras Ceci après 5 hres plusieurs terrains de 80 x 80 Société Centrale d\u2019Hy- ville.Roulette \u2018Lado\u2019 1973, ayant ser- pour mariages.anniversaires.récep- seulement à vendre à de très bonnes thèques et de loge- 28-5-74 vie 4 fois, prix à considérer.S'adres- tions.danses.S'adresser à 99 rue Per conditions de paiement.potheq g Challanger 1971, 383 magnium ser 17 Assomption.tél: 758-8053, reault, app.4.Tél.752-2892.Victoria Pour informations: ment.utomatique, full équipe, très pro- BI ville.- i : pre.Tél 357.8631, Anthabaska © 30-4-74j.n.0, 13-3-73-j.n.0 Tél: 362 27 19 Pour renseignements Trailer teate, toit rigide, ValBar Pour solutionner vos problèmes de Plessisville 285.74 41 Laurier Ouest Thunderbirt 67, fr et moteur !272.équipé, etat neuf.Tél 75& vermine et insectes.etc\u2026 consultez b \u2014 357-2100 a S 4911, Victoriaville.Bois-Francs Exterminations.14 rue CANADA Arthabaska ; ; DISTRICT D'ARTHABASKA s'adresser à: 123 pagna, tél sine, très propre.Tél.758-1915.postal G6P 1Y6 - 752-9172, Vi ill ; 10-7-73-j.n.0 COUR SUPÉRIEURE ictoriaville.28-5-74 DIVISION DU DIVORCE A V E N D R E Pontiac \u2018Laurentian\u2019 1966, power- steering, moteur reconditionné en neuf, en parfaite condition.Bas prix.Tél.358-2818, Warwick.200 MOTOS A VENDRE - Tente-roulotte à vendre, toit rigide, 7 places, très dope de marque Pleasure Mate.pe (après 5 heures) 357-2323, Arthabaska Tente-rouloite, équipée au gaz propane.Prix: $400.00.Tél.357- 8700, Arthabaska.Femme de ménage, femme disponible pour faire des ménages dans les maisons privées.Pour informations: 358-2916, Warwick.12-374j.n.0.Attention cuitivateurs, ceux qui ont besoin de bon foin, prix raisonnable.NO.200-12-009609-745 Fernande Bourque, St-Valère, District d'Arthabaska.P.Q.requérante vs James La Forge, Amplificateur radio AM/FM, \u2018Telefumken\u2019\u2019, 2 hauts-parleurs, 2 x 1, possibilité d'ajouter 4 autres hauts-parleurs, table tournante PE avec aiguille magnétique, magnétophone \"Sony\" a petites cassettes, $1.500.00.Usure: 2% mois, cause de vente: Motocross Yamaha, 1973.250 _\u2014_\u2014 ' à té -Nor- ; i ; presque neuve, prix raisonnable.En Tente en toile, 9 x 12, hauteur 7 adresser à tél.368-9614, St-Nor Autrefois de St-Valére, achat automobile, prix raisonnable.viron 50 milles d'usure.S'adresser pieds.côté centre 10 pieds, marque 19-374-j.n.0.maintenant de lieu Tél: 758-8759 (heures des repas) le soir tél.752-7711, Victoriaville ood, servie un été, très bonne con- inconnu.Du lundi di i '39h 15-1-44-j.n.0 dition.Prix: 350.00.Tél.: 362-7129, Terre à paccage à louer, située dans intimé.u lundi au mercredi jusqu eures 3 100 wal i973, rom Plessisville.le ler rang de Tingwick.ancienne- | Ra PTE eme vee de Pas BOLE HORA) © 4 23474) 10.en tres bonne condition.si intéressé.34574jn0.: ORDONNANCE Al N N Vv tél.758-1617, Victoriaville.î à x 2 Meto B.S.A.656, 1969, moteur neuf, transmission, neuve, prix très accessible.Tél.752-9305, Victoriaville.145-74 Tente-roulotte Bellevue 69, 6 places, poêle à gaz, chaufferette, cuisine.S'adresser à: tél.752-4806 (après 3 heures), Victoriaville.es.Combattez l'inflation acheter votre machine à coudre au magasin et faites enlever 10% du prix de votre facture.Centre Nechi, 98 Bois-Francs Nord, Victoriaville, tél.752-7791 Il est ordonné à l'intimé de comparaitre dans un délai de soixante (60) jours à compter de la première publication du À VENDRE Jacques Construction Inc.Moto Honda 1972, 175 c.c., 4,000 mille.prix $400.00 Tél.362407.ee quipée, raser ie vs com présent ordre dans publie 1 rue Brochu.Arthabaska, prête à être habitée.14574jn0.74 Ave des Bouleaux.tél.758-3837.me aide-familiale, si intéressé.tél en français deux (2) fois 1 rue Beaulieu.Arthabaska.style Canadien.Sumuki tail 258.1973.en bonne Victoriaville.752-5931.demander Lucie PRENEZ AVIS qu'une copie terrain boisé, prête à être habitée le 15 juin condition.Tél.369-9640, St-Nor- 220 PERSONNEL DEMANDE Moto BSA 1970, 750 c.c., 3 cyhn- dres, 6,000 milles.S'adresser à tél.752-9580, Victoriaville.0 Un étudiant ou wa homme demandé pour travail du soir, 2 heures TT Si vous désirez faire bêcher votre de la requête en divorce a été déposée au Greffe des divorces Fernande Bourque St-Valère, District Tél.: 752-6221 ou tél.Plessisville rue Painchaud.prête à être habitée.Nous avons aussi des maisons en construction: 215-74 jardin, s'adresser à tél 364-2010.Palais de Justice, Québec, à : 7 ., ay = 5 romper toate compagaie, recherche Princeville.votre intention rue Brochu à Arthabaska.prête à être habitée le neuve, 1,400 milles, cause de tégée, t expérience dans dans la 1674 Québec, le 30 avril 1974 ler juillet.vente: départ ur la Bale James.vente ou commerce dé] à établi Tel.Ré 6) Maurice Bazin.Paiement par mois $143.00 (taxes excluses) 9-379-5748 v ; t £ 21574 Ictoriaville 2474jn0.PR, ss a nes Au rabais fédéral $ 44.00 (si éligible) = = CANADA Montant par Mois $ 99.00 Moto cross Yamaha, 125 c.c., 1973, Fille ou femme sérieuse demandée, = = n'ayant presque pas fonctionner pour travail de jour à [Hotel Noire\u2019 = ASSOCIÉE Z Province or queBEC Princeville, rue Allard $132.00 (taxes excluses) Tél (soir entre 6 et 7 hres) a 752- ame de Ham.Demander M.Ber, Z = DISTRICT OF ARTHABASKA Au rabais fédéral $ 42.00 (s1 éligible) 9272, Victoriaville.ron, tél: (après 6 hres) 344-2759, = DES APPELS = superior court Mon tant & 90.00 | 14574 jno.tre-Dame de Ham.= : = (DIVORCE DIVISION) ontant a payer P int $ e (taxes excluses) 21-574 = = - .our informations: UNIFIES ETFEDERESS No 206200303745 364-2397 285-74 21-574 soir, du lundi au vendredi.Tél.752- of Arthabaska.P.Q Kawasaki 350 c.c., 1972 en tres 7386.Petitioner.é é è 215-74 bon etat Tel ; (après 5 hres) 353 ENCAN À ST-FORTUNAT armes La Forge A P R | N C EV | L L E 215-74 225 ON DEMANDE Samedi.le 25 mai à 1 h.30 formerly.residing in p.m.\u2026, à la Salle Paroissiale.MAISON À VENDRE Howda S.L.125, 1973, très bas mil mulanm Seront vendus: meubles St-Valére.P.Q.now of lage.Tél.(aprés 5 heures) 758-3243, pete tore maine Tit pe ros antiques, articles de cuisine ou unknow place, Victoriaville.; petite terrain, pres de Victoriaville.autres.Anciennes voitures Respondent.Cottage en brique.érigé sur vaste terrain, entiè- 28-5-74 fa 72 752.2892, b des repas, Vic- d'hiver et d'été.Tout ceci .Sazuki 550 1973, toute équipée, tél.appartenant à: Mile Rita For- rement aménagé: mur de pierres, pelouse, arbres ; tartare no.tier, St-Fortunat.ORDER variés.357-8318, Arthabaska 4 ; Yamaha 1973 750 e.c., 1.000 milles, roue Harley, jaune.Tél.357-9401.Arthabaska.Attention! Moto Honda 175 c.c., Je demande aux contracteurs ou autres persommes Qui auraient de vieilles maisons et de vieilles granges à démolir pour se débarrasser du bois, communiquer dans la journée à: 758-1379 et le soir à 758-8615.À VENDRE MAISON MOBILE Grandeur 14 x 68, de mar- BY ORDER OF THE COURT\" the Respondent is hereby called upon to appear within sixty (60) days following the first publication in.\u201cL'Union des Cantons de l'Est\u2019, Très bien situé.pièces: salon - cuisine - - Rez-de-chaussée, composé de quatre grandes deux chambres à coucher - en plus d'un large passage central et salle modèle CD.Tél: (soir) 357-2724, .\u201c published Arthabaska, demander Bernard.as que a ation Cause nEnglshtwice 2) de bain Honda millag Achèterais une chaloupe d'alumi- de vente.transfert.copy of the Divorce Peti- 1 : miles.très bon état Tél iy mem 14\u2019, avec remorque ou bien, S'adresser à: tion has been left for him at Systeme de chauffage a eau chaude.Victoriaville.C \"un où l'autre.Tél: 2586161, War- Tél.: 758-0979 the office of the Divorce Re- Descente intérieure au sous-sol composé 285-74 mek 21.5-74 gistration of Quebec d'une grande salle familiale, entièrement finie, Moto de trail 175 c.c., parfaite con- Voudrais acheter maison sur peti- AND FURTHER TAKE NOTICE that in default of your chauffée à l'électricité, et garnie d'un magnifique 5et6h., - a : dition.Te.752-5706, entre et te terre, environ 7 milles de Victo- service and filing such appea- foyer en [ly Jes champs., A 285.74 riaville.Tél: (aux heures des repas A VENDRE rance or contestation within ccès également par l'extérieur par une entrée et le soir) 752-5710, Victoriaville.14-5-74-j.n.0.LEA Achèterais un chiffonnier, en très bonne état pour chambre d'enfants, Olsmobile Delta Royal, 88 1972, 2 portes, propre comme neuve, couleur\u2019 bleu pâle, avec toit blanc, très bonne the time prescribed above.the Petition may proceed here in by default and a divorce degree and other relief may privée.Une section du sous-sol comprend aussi une chambre froide et un local à rangement d'outils environ 28 x 16 x 42.Tél.(après 7 .; be granted without notice to divers.205 BATEAUX À VENDRE hres) 758-1762, Victoriaville.aubaine d'occasion.you.PRIX A DISCUTER ET LIVRAISON A DETERMINER Une avec um moteur 207 Tél.: 358-2379 Quebec.April 30th, 1974.Visite sur rendez-vous seulement Born « une rame prix: $175.00.Achèterais terre, 35 à 50 ar- Tél.(après D cures) (S) Maurice Bazin.© esser chel Roy, N.-Dame ts, sans batisse, région Warwick - - .tam, tal.344-2254, Co.Richmond, Tél.358-6158 (apres 6 heures p.m.).28-5-74 Divorce Retr Tél.: 819-364-5462 28.5.74 28-5-74 Page 28 \u2014 Cahier 2 \u2014 L\u2018UNION\u2014 Mardi 21 mai 1974 \u2014 DONNEZ UNE FOIS POUR TOUS + AIDER C'EST AGIR = It \u201cLa non-pratique mène à l\u2019athéisme\u201d \u2014 Gérard Marier VICTORIAVILLE (CIC) qu\u2019il est tourné vers l\u2019exté- \u2014 L'abbé Gérard Marier de rieur.Selon lui la crise ac- Nicolet prononçait derniè- tuelle de l\u2019Occident est spi- CANADA rement une conférence au rituelle- Les gens se deman- PROVINCE DE QUÉBEC À Cégep de Victoriaville devant wne centaine de personnes.COUR SUPÉRIEURE dent même si ça vaut la peine NO.: 415-05-0001 14-74 de vivre dans ce monde où , Alphonse Champagne.La conférence portait sur la l\u2019homme est devenu une par- 34 Perreault, Victoriaville, crise religieuse chez les jeu- tie de sa machine.demandeur, vs M.Jean-Claude Verner, 1502 Valois, Montréal, nes et la non-pratique.L\u2019abbé Marier a distin- L'abbé Marier a conclu gué la non-pratique et lanon- sa conférence en affirmant défendeur.croyance mais il a ajouté que la finalité de l'homme que la non-pratique conduit doit être Jésus-Christ et que ORDONNANCE à l'athéisme.II explique la crise religieuse actuelle par le fait que l\u2019homme veut tout expliquer par lui-même, l\u2019on ne peut pas isoler Celui- ci (Jésus) de l\u2019Eglise qui est une communauté de pécheurs et non de saints.Il est, par les présentes, ordonné au défendeur de comparaître personnellement ou par le ministère de son procureur, au Greffe de la Cour Supérieure du district d'Arthabaska, et ce, dans un délai de UN MOIS à compter de la première publication du présent ordre dans: \u2018L'UNION DES CANTONS DE L'EST\u201d.Prenez AVIS qu'une copie du bref et de la déclaration a été déposée au dit Gretfe à votre intention.BUREAU DU PROTONOQOTAI- RE.Arthabaska, le 2 mai 1974.Nicole S.Pothier, PACS.CANADA \u201c PROVINCE OF QUEBEC DISTRICT OF ARTHABASKA SUPERIOR COURT NO.: 415-05-0001 14-74 Aiphonse Champagne.34 Perreault, Victoriaville, Plaintiff, vs Jean-Claude Verner.1502 Valois.Montréal, Detendant.NOTICE The defendant is ordered to appear within thirty (30) days and notice is hereby given to him that a copy of the writ and declaration has been left for him, at the office ot the court.Protonotary's Office.Artha- baska, May 2, 1974.Dallaire and Gosselin Nicole S.Pothier P.A.C.S.CONFÉRENCE \u2014 L'abbé Gérard Marier prononçait dernièrement une conférence au Cégep de Victoriaville sur la crise religieuse chez les jeunes et la non-pra- tique.I! y avait une centaine de personnes dans l'assistance dont quelques jeunes.(Cliché L'Union) veue Offre unique anges vd ATES Le Domaine Jean Sébastien vous offre pour une période limitée, terrain boisé, grandeur 100 x 180 Prix exceptionnel de $600.00 aucun comptant et aucun intérêt pour une période de 3 ans, mensualité de $16.66 Nous finançons nous-mêmes Situé 4 10 minutes de Victoriaville, 10 minutes du Centre de Ski Gleason, 4 minutes de la Trans-Québécoise 158-8142 \u2014 758-3055 INFORMATION: 28-5-74 ON DEMANDE Chambres - Chambres et pensions ou appartements Pour étudiant(e)s Près du CEGEP de Victoriaville ANNÉE SCOLAIRE 1974-75 Téléphoner à: Services aux étudiants tél.758-1571 (poste 41) 28-5-74 Etes-vous celui qui est ahuri par la routine du travail de bureau?Etes-vous celui qui voudrait s'établir dans la région et être son propre patron?Etes-vous celui qui n\u2019est pas heureux à son travail et qui a peur de changer parce qu'âgé de 35 ans et plus?Etes-vous âgé de 25 à 45 ans?Avez-vous atteint la position de vendeur, de gérant, de sous-gérant?; Vos chances d'avancement sont-elles limitées, dû à l'engrenage existant, père à fils?Etes-vous celui qui a du succès personnel, mais qui est dans une entreprise décroissante à cause de déménagements, de nouveaux développements ou d'administration incompétente.Si vous pouvez répondre à une ou plusieurs de ces questions, vous avez des « chances de répondre aux exigences de notre compagnie qui désire embaucher un homme ambitieux, dynamique, âgé de 25 à 45 ans, de préférence marié, possédant auto.Faites parvenir votre curriculum vitae à: C.P.130 L, Victoriaville 90% % Intérêt annuel sur les Certificats de Placement Garanti de 5 ans.Intégralement garanti par le Trust Royal pour la période d: dépôt.Aucun honoraire.Taux sujets à confirmation.Certificats de Placement Garanti.Trust Royal ti Institution inscrite à la Régie de l\u2019assurance-dépôts du Québec.21-5-74 mn 1300 Rue Notre-Dame, Trois-Rivière, P.Q.\u2014 378-4545 11-6-74 Aux équipes Seréna Journée d'information VICTORIAVILLE (HLD) \u2014 Les équipés Seréna des régions Mauricie et Bois- Francs tenaient, dimanche dernier, une journée de formation axée sur le couple.Le Congrès avait pour thème: \u2018\u2018L\u2019harmonie du couple est-elle possible en \"74?\" Programme Le premier exposé de la journée fut donné par.une personne bien connue dans notre milieu: M.Gilles Da- neault.M.l'abbé Daneault a une expérience remarquable auprès des couples et c'est à même cette vaste connaissance des personnes qu'il puisa pour élaborer son sujet.Dans un premier temps, M.Daneault développa le theme: l'amour, source de l'être.Il fit comprendre a son auditoire comment l'affectivité pourra atteindre à une grande maturité pourvu que regne un climat d'Amour vrai et franc.L'amour et l'harmonie sont fonction de l'authenticité des personnes: savoir se dire en toute confiance, sans masque, dvec un infini respect de l'autre.Par la suite, le conférencier répondit aux questions nombreuses des participants.L'apres-midi était davantage tourné vers le plan physique de l'amour humain: l'harmonie sexuelle.Pour aborder ce sujet, un spécialiste en la matière.François Castonguay.sexologue de Montréal.M.Castonguay expliqua avec beaucoup de tact que le couple qui veut avoir un vécu sexuel doit manifes- GRACE A VOUS NOUS AIDERONS SOYEZ GENEREUX EGIEIOIEOEOR EEE IEENENEEU HTEDEBCISEERNEHOAODERREEOTIITEAOEUMNT Ë ter de la patience et un désir bien arrêté d'atteindre à une communication profonde dans le language du corps.Pour avoir une vie sexuelle intéressante, il faut être déterminé, développer sa sensualité, et dire clairement les impressions ou impulsions ressenties.Connaitre son corps et connaitre le corps de l'autre, voila un apprentissage que le couple doit faire s'il veut atteindre à l'harmonie sexuelle.La période d'échange qui suivit l'exposé de M.Cas- tonguay fut particuliere- ment enrichissante car les couples présents en profitèrent pour éclaircir, avec le sexologue.certaines questions jusque là sans réponse.CONFÉRENCE \u2014 Mme Benoit Roberge cause avec l\u2019abbé Gilles Daneauit après la conférence que ce dernier a donnée, lors de la journée régionale des Equi- pes Seréna.(Cliché L'Union) Mardi 21 mai 1974 \u2014 L'UNION \u2014 Cahier 2 \u2014 Page 29 RIPPE A VENDRE Très bas prix, devra posséder le nécessaire pour le transport.S'adresser à: Tél.: 752-5585 - 14-5-74-j.n.o.PISCINES ESTIVALES T.R.INC.1800, boul.Des Chenaux Trois-Rivières Tél.: 379-5748 La piscine Mermaid allie la flexibilité de l'aluminium, la solidité du ciment et la douceur et facilité d'entretien du vinyle de 40 gauges.Avec tout achat nous remboursons les frais d\u2019interrurbain appelez entre 6 h.et 10 h.du soir du lundi au samedi GARANTIE DE 20 ANS sur \"aluminium et le vinyle.Que dire de la Bardados et de la Pleasure-Way.Venez voir pour le croire.VENTE - ENTRETIEN - RÉPARATION de piscines hors-terre MUSKIN \u2014 COLECO \u2014 BILNOR \u2014 IDEAL Chlore 70 pour cent, $45.00 le cent livres.SPECIAL JUSQU'AU 15 JUIN 10% à 25% ue scion 11-6-74 VENTE PAR ENCAN Samedi, le 25 mai à midi trente Chez Lucien Fréchette R.R.4, Nicolet Falls A deux milles et demi de Danville Comté Richmond Seront vendus: « Un troupeau holstein de choix, de 49 bêtes dont 30 vaches laitières.3 taures de deux ans 2 vêlant en juillet, 8 taures de 1 an %2, 1 taure de 6 mois, 7 veaux de trois mois, quota de lait au complet.Machineries: Tracteur Oliver 1255, avec pelle avant, usagé de 1500 heures, tracteur Massey-Ferguson, charrue deux rates, herse a disques, hydraulic 24 disques Massey-Harris, herse à ressort, trois sections, herse a finir.épandeur Oliver, 80 'minots, semeuse sur pneus, 13 disques, combinée au phosphate, semeuse 11 disques, 1] rouleau à terre en fer, moulin à faucher Massey-Harris, râteau fileur trois points Massey-Ferguson, fâneur KUHN, presse à foin New-Holland, no 68, wagon sur pneus, avec plate-forme de 16 pieds, boîte à ripe.1 pelle trois points, 1 sleigh double, neuf, banc de scie en fer hydraulic, chaine a anneaux, cage a poule, quelques feuilles de tales.1 balance sur roue, un peu de bois de sciage, agrès de hangar au complet, étau, enclume, petit moteur à gaz, 1 fan de 16 pouces, moteur électric 2 forces, deux moteurs de 1 force, souffleuse à neige.monte-balle de 28 pieds, monte-balle sur roues 36 pieds.La laiterie au complet, Bull-tank de 300 gallons \u201cMajonier\u201d.tank a eau chaude, bassin de lavage, trayeuse cinq chaudières, compresseur \u2018\u2019Dairy Koal\u201d.nettoyeur automatic \"Houle\".deux batteries électriques pour cloture, scie à chaîne McCuiloth, comme neuve.La terre, Superficie de 45 âcres, très bien bâtie.avec vacherie de 80 pieds de long, neuve.Conditions Comptant ou prêt de banque accepté pour acheteur qualifié.S'adresser à: Charles Champagne ENCANTEUR LICENCIÉ Ste-Elisabeth de Warwick Tél.: 358-2785 Cantine sur les lieux.21-5-74 A VENDRE Motel, région St-Hyacinthe.Terre à 9 milles de Victoriaville.a - Beau choix d'hôtels dans différentes régions.Comptant à partir de $10,000.00 4-2343 3.8.Boutanger.357-8711 COURTIER EN NNINEUBLES 6 RUE GIROUARD \u2014 ARTHABASKA Plage Paquet et .d el tt Chalets 3 vendre 10 St-Jean-Baptiste Lac William (St- 2 loyers Ferdinand) Très belle épicerie-boucherie à Victoriaville, avec chiffre d'affaires de $600,000.00 par année.Très bonne condition Très beau terrain, Domaine Mon Repos, St-Albert.Quincaillerie à vendre, cause: maladie Li 5 Mini Put des Bois-Francs, situé Plage 28-30 St-Henri Daveluyville 20 Vanasse Marcel Roux Paquet, cause: autre commerce, \u2018 \u2019 2 loyers è iti iè 364-2343 CONSULTEZ-NOUS yer 2 loyers, trés bonne condition 5 1/2 pièces ER mer A \u201c1532, St-Calixte - Plessisville 10 pièces, 3 chambres de bain, foyer.Méca 37, rue Forti 7 1/2 pièces _ pures : - rr \u2014 5 - pe A Fg LL _ a Page 30 \u2014 Cahier 2 \u2014 L'UNION \u2014 Mardi 21 mai 1974 1 23 45 6 7 8 91011 12 P| P| R| T} U| B| A| S| S| J| T| NI I| O| P 1 TI OJ U|E|A| Al P{R| R{O| N| I|A|G| J 2 R| B| Ij T| H} M} E| U| E| Q| U| I| P| E/| O 3 O| A| O| N| AJ C| E| B} R| P| S| Ej OI T|U , 4 P| N| I) H| T| G| R| E]| C| N| A| L|U| LI E ' 5 S| I[/C|R| T|A|C/E;R| A|I/R|I[/RIR , 6 N| A|C| T|I|F| G|U| H| E| N| C|T|E/|S .7 P|I|L|T|T|S|E|E| H|C/R/ R|P/T|A .8 F| O| O| I} R| P| E| C| R| E| V| I} R|R|A f 9 V|R|O|V|P|U| U|S|C|U;|C|S|E}F/C 10 B} R| A] A] E| O| O} E| S| I] E} H|N|O|R 11 DIO|R|P|T|C/| V|C| T|A|C|CJU|R|A 12 T|F|H|S|P|E| EJR|N|U|B|R|N/T]|P M|A|S|Q|U|E|A|R|A|E|Z|T|R|A|P HORIZONTALEMENT VERTICALEMENT T|II[|U|R|B/|P|RIGIG|R|PIA|RICIL 1 - Grasses, dodues.1 - Action de prendre la défense = ee = 2 - Artère - Fils de Jacob - Con- de quelqu'un (pl.).\u201cBALLE MOLLE\u201d 12 lettres sentement.2 - Fabricant d'instruments de A .Court Jouer Receveur 3 - Détroit qui joint I'Adriatique musique a cordes - Petite Actif Cris Joueurs Revevoir a la mer lonienne - Emploi ile.Air (2) de moyens subtils.3 - Ventilerions - Déshabillé.Arriver D L s 4 - Breuvage - Semblables.4 - Se dit d'une femme en état Attraper Droit Lancer Sain 5 - Irlande - Greffât.de grossesse.Lanceur Sport 6 - Entouré - Pays où l\u2019on est 5 - Tellement - Partie du comp- 8 E Loin né.te d\u2019une personne ou l\u2019on Basse Equipe T 7 - Echange direct d\u2019un objet porte les sommes qui lui Bâtons M Touché contre un autre - Fleuve d'I- sont dues.Beau F Masque talie - Très court.6 - Communes de Suisse (Zu- Bon Fort v : 8 - Ce qui n'existe point - Situa- rich) - Roue gonflable.Bruit Frapper P Voltigeurs 3 tion agréable.7 - Tangible - Montant des en- But Frappeur Parc (2) i 9 - Inoccupée - Fils ainé de Noé.jeux - Un des sens.Participer 10 - Nouvelle lune - Qui succède 8 - Infinitif - Prénom féminin - Cc G Partie a d'autres choses de méme Salle à manger des officiers Champs Gai Pointage \u2018 nature - Mesure chinoise.de l\u2019armée.Chercher Gants Points \u2018 11 - Flairé - Dont on se sert ordi- 9 - S'emboita - Parcouru des Coups Gauche nairement (pl.).yeux.Courir J R 12 - Massacres - Général améri- 10 - Retranches - Art.espagnol.F-\"-\"-\"-\u2014\"\u2014\"\u2014-\"-\"-\"-\"-\"-\"-\"-\"-\"-\"-\"-\"-\u2014\u2014\u2014\u2014ssss cain.5 D us « Creux sous Je bras.Solution dans les pages d'annonces classées le jour - Exprimée.valeur.a NOUVEAU NOUVEAU NOUVEAU Solution dans les pages d'annonces classées La Compagnie Héroux et Allard Constriiction Inc.de Victoriaville est maintenant concessionnaire exclusif des Maisons Usinées Delvista de Ste- Julie de Verchères.Warwick et toutes les paroisses environnantes.e Tracteu rs pour L'agence est autorisée pour les villes suivantes, Victoriaville, Arthabaska, pelouses et jardins 12 \u2014 14et 16CV Be R Modèle 712 4 727 a Je Lenin oo i Choix de 20 modèles, grandeur vari:.nt de 24 x 36 jusqu'à 26 x 48 à votre DOREY.AE PUI _ disposition, aussi 40 terrains disponibles à Victoriaville et Arthabaska.Maniez lentement la conduite vers l'avant et vous avancez.Ramenez-la au neutre et vous vous immo- .bilisez.Si vous manoeuvrez prudemment vers Pour information 758-1092 \u2014 752-6632 l'arrière, vous êtes en vitesse arriére.La transmission hydrostatique comporte toutes les vitesses, _ soit de O à 8 m/h vers l'avant et de O à 3 m/h en direction inverse.28-5-74 Voyez-les chez Eugène Fortier 403 St-Jacques Ouest 364-5339 Visite sur rendez-vous Héroux & Allard Construction Inc.ENTREPRENEUR EN CONSTRUCTION EIRE EE oN Princeville 13 Ave des Cyprès \u2014 Victoriaville - | Mardi 21 mai 1974 \u2014 L'UNION \u2014 Cahier 2 \u2014 Page 31 mostaurant 158-3145 vou LATE Hôtel 227, NOTRE-DAME EST, REVENUS VICTORIAVILLE, QUE.a TERRAIR , Location de iogement Ean OUVERT CINQ SOIRS PAR SEMAINE > Ee a VENDRE 2.2x Epo EI EE RIL [9 ictoMavi RT XS Hk.) we Commerge de Pizza Station de service avec Restaurant, très bon chif- po À ER OO TUE EM Ed ville.- Victoriaville ET AUSSI PLUSIEURS COMMERCES SITUES A VICTORIAVILLE ET DANS LA REGION LOYERS a LOUER Epicerie licenciée dans Salle de da t de gé l\u2019est de Victoriaville ceptiorfà Victoriavil Epicerte avec logement à ~ Daveluyville PY 248 LABBE 248 LABBE TR RS at 15 JOLICOEUR a 49 PROVENCHER VICTORIAVILLE VICTORIAVILLE VICTORIAVILLE VICTORIAVILLE VICTORIAVILLE VICTORIAVILLE Loyer 5.1/2 appt.Loyer 4 1/2 appt.meu- Appt.6, 1 1/2 pièce meu- Appt.8, 2 1/2 pièces Appt.1, 4 1/2 pièces Appt.2, 4 1/2 pièces L Chauffé, eau chaude blé, chauffé, eau chaude blée, eau chaude fournie meublées, eau chaude meublées, eau chaude meublées, eau chaude | fournie.$135.00 par mois fournie.$172.00 par mois $100.00 par mois fournie, $120.00 par mois.fournie.$155.00 par mois fournie.$165.00 par mois ET PLUSIEURS AUTRES LOYERS \u2014 CONSULTEZ NOTRE BUREAU MAISONS à VENDRE CL 37 BOUL.GREGOIRE, 329 DE BIGARRE \u201c28 RUE ROGER, ARTHABASKA VICTORIAVILLE VICTORIAVILLE Maison 28 x 32.Terrain 60 x 1-20.Maison 40 x 29.Terrain 6,989 pi.ca.Maison 44 x 25 et carport.Piscine, chauf Chauffage air chaud.Finition brique.Chauffage eau chaude.Finition brique.fage air chaud.Finition brique, = 15 JOLICOEUR 353 0.NOTRE-DAM 2470 NOTRE-DAME OJ 17 DE COURVAL | 215 O.NOTRE-DAM À \u2018| VICTORIAVILLE VICTORIAVILLE VICTORIAVILLE VICTORIAVILLE MAR AT SRE NU de IT VUINES Maison 48 x 28.Garage Maison 5 1/2 pièces.Terrain Maison 8 logements.Terrain Maison 4 logements.Terrain Maison 4 loyerset 3bache 1-7 pièces.1-5 pièces.15x25.Terrain 120 x 120.45 x 125.Chauffage air chaud.6345 pi.ca.Chauffage élec- 6874 pi.car.Chauffage air lors.Chauffage eau chaude.1 - 4 pièces - 1 - local com- Chauffage air chaud.Finition Finition clapboard.trique.Air chaud.chaud.Finition brique.Finition brique.mercial 1 - entrepôt.ique., A - 15, milles de TERRE pour déve- RTE 34 274 RACINE \u20ac FERME 3 miiles de CHALET A Bayi Pilar Maison 1 1/2 étage.Terrain Maison 4 logements, chauffage Avec roulant, inven- Tout équipé.Avec roulant, inven- Ne son 24 x 30 100 x 300.Chauffage air eau chaude.Finition Stucco.taire au buteau.Il faut le voir.taire au bureau.acres chaud.Garage 20 x 30 390 NOTRE-DAME E Tr 48 LACTANTIA CHALET A RTE 34 VICTORIAVILLE ) O VICTORIAVILLE ST-LOUIS CHEMIN ST-PAUL Maison 24 x 27 Maison 30 x 24.Terrain Edifice 4 loyers Chalet 26 x 28, avec foyer Maison 30 x 24.3 lovers meublés Terrain 50 x 100 100 x 200.Chauffage Possibilité de bachelor meublé, carport 12x 28 Terrain 50 x 83 Chauffage eau chaude air chaud.Finition Stuco.Finition brique.Finition bois.Chauffage air chaud Finition Stuco oT TERRAINS à VENDRE \u2014\u2014\u2014 LL i bois Arthabask : ai ese tie, SA tal Arthatsas' a CONSULTEZ NOS Benoit Paris AGENTS Eddy Charles Aimé Beaulieu Gaston Boucher Benoit Lemieux sgent immobilier agent immobilier yo agent immobilier agent immobilier agent immobilier Midi: 762-5233 Soir: 357-8342 ILS SONT DIPLOMES Rés: 758-8407 Rés.: 357-9543 Rés.: 758-0100 Rés.: 758-8035 - : = as ~ = - J eT APT RT mre Nee i im EE ee Er en tt ee - - - © re res mami th rn = 1 8 ein mr ran eat n+ © ath on Cem mm em 2 x - - Eu | | ; GAMIONS 1973 \u2014 Dodge B-200, A.T., 360 PB, PS, R.1972 \u2014 Dodge CT-800, 413 , 5-4, 34,000 9000 a.1972 \u2014 Dodge B-100, 8 cyls., A.T., finition int.1972 \u2014 Dodge CT 800 12/38 210 cum,, 5-4 boite 14\u2019 1972 \u2014 Ford 8,000 13 vites.16/38 1972 \u2014 Fargo C-800 413 5 vites.22,500 R.A.brake 1970 \u2014 Inter.5-4 12/34 loader 1800 1970 \u2014 Ford pick-up, V8, 3 vitesses \u2014=\u2014 1970 \u2014 Fargo C-800, 9000 22,000, 361 po.cu.1970 \u2014 Dodge C-800 12/18500, 413 p.c., 5 vitesses # 1970 \u2014 Chevrolet 60 1969 \u2014 Dodge pick-up, 6 cyls.USAGES A YOUS OFFRIR iw A DES PRIX DEFIANT TOUTE COMPETITION 2 1968 \u2014 Dodge P-100, boîte 8 p., 6 cyls., 4 vitesses.L E o : 1966 \u2014 G.M.C., 1 tonne, 6 cyls, 4 vitesses, moteur neuf.PS + \u2014\u2014 1965 \u2014 Ford 500, moteur 4 vites., es.a.7000 es.a.a =\u2014 1965 \u2014 G.M.C., 1 tonne, 6 cyls., 4 vitesses.GENTR E À \u2014 1965 \u2014 White diésel 180 cu., 5v., F.A.12000 R.A.5 \u2014 1964 \u2014 G.M.C.avec boite en bois, V8, 4 vitesses en Er = 1964 \u2014 Mercury 800, 10 roues, 12,000 34,000 boite domp.D U Es x = ! 1960 \u2014 Tract.int., 6 cyl dies.ind.souf.7 1/2 p.s.Re = 1959 \u2014 Dodge truck, 1/2 tonne, 4 vitesses.CAM | 0 N 2 = Inventaire complet de pièces de camions pour réparations rapides i Le génie mécanique minutieux [ .C\u2019est toute IMPERIAL |} F3 Er 7 Tor + "]