L'union : Victoriaville et les Bois-Francs, 11 juin 1974, Cahier 2

[" \\ Lucien Lesage est président d'élection pour la circonscription électorale de Lotbinière.Jean-Marc Hamel dirige pour la troisième fois une élection générale depuis sa nomination comme directeur général des élections en juin 1966.M: Hamel est né à Lot- binière en 1925 et entra au service de la Commission du Service civil en 1950.M.De Coster: Pourrez-vous exercer votre droit de vote?VICTORIAVILLE (MD) \u2014 Etes-vous sûr de pouvoir exercer votre droit de vote le 8 juillet prochain?Si vous ne vous en assurez pas dès maintenant, vous pourriez avoir de mauvaises surprises.C'est le moment de vérifier si votre nom figure sur la liste des électeurs affichée dans votre voisinage ou sur la liste dressée le mois dernier et envoyée par la poste dans toutes les circonscriptions urbaines.Si votre nom v figure.pas \" de probleme.vous pourrez aller voter Sinon.ou en cas d erreur dans vos noms.adresse ou fonction.vous devez vous- même remédier à la situation.autrement vous risquez de perdre votre droit de vote.Les procedures a suivre sont differentes selon que vous habitez une circonscription rurale (moins de 5.000 habitants ou urbane.Dans le prenuer cas.Il vous suftit de communiquer avec | enumerateur qui à prepare la liste St vous Habitez une eur- conscription urbaine.tele- phonez au president d'election de votre circonserip- ton.Pour la crconserip- tion electorale de Lothinte- re.le president d election est M Lucien Lesage.tel 752- 59959.Son bureau est situe au 191 Notre-Dame EM.Victorian tle Vous devez agir sans de- lar avant le 19 juin.date du debut des seunces de revs sion des listes préliminaires Les listes urbaines sont vé- rifiees par un agent réviseur habituellement un juge ou un représentant nomme par lui.SI vous avez droit de vote mais n'êtes pas imserit sur \u201cIl faut penser regroupement\u201d VICTORIAVILLE (PM) \u2014 \u201cL'exportation, les groupements d'intérêts et Jes accords de fabrication pour la petite et moyenne entreprise sont actuellement les priorités du ministère de l'Indus- tire et du Commerce\u201d.C'est ce que M.Robert De Coster.sous-ministre de l'Industrie et du Commerce a souligné au cours d'une breve entrevue avec le journaliste de L'Union lors de la journée d'information des presidents de la petite et entreprise tenue ta semaine dermere au Motel Colobri.II ne tout que les dui- geants de la petite et moven- ne entreprise axent leurs movenne prochains travaux dans ces priorités.de poursuivre M.De Coster Comme on sait.la petite et movenne entreprise dans la région de Victoriaville prend une part active d'environ 80 pour cent dans lindustræ et le commerce cependant de commenter M \u2018te à la page 3) la liste.vous pouvez vous présenter aux séances de révision les 19.20 et 21 juin pour v faire porter votre nom.Dans le comté de Lot- biniere.les séances de rév- sion urbaine auront lieu.pour les sections de vote no 25 a 60 inclusivement, au 340 Notre-Dame Est, Victoriaville.et pour les sections de vote no 61 à 98 inclusivement.au 551 Notre-Dame Ouest.Victoriaville.La liste dressée par les enumerateurs et corrigée par les agents reviseurs devient la liste officielle.Dans les circonscriptions urbames, les electeurs dont le nom n v figure pas n'ont pas droit de vote .Dans les circonscriptions rurales.chaque enumerateur revise sa liste préliminaire.à laquelle des modifications peuvent être apportées |us- qu'au 19 juin.Contrarrement aux clecteurs non mserits urbat- nes.ceux des circonseriptions des circonseriptions rurales peuvent voter sls sont 1dentihes par un elec teur inscrit Dates à retenir Voir le calendrier des dates importantes concernant I election generale du 8 quil- let prochain Mercredi le 12 juin les copies umprimées des listés préliminaires sont distri buees aux candidats Samed: le 15 jum une copie de la liste prelimimaire des électeurs est postée a chaque électeur urbain.Lundi le 17 juin jour des présentations des candidats.Mercredi le 19 juin: seances de revision des listes dans les régions rurales.Mercredi le 19 juin.jeudi le 20 juin et vendred: le 21 Juin séances de revision des listes dans les regions urbat- nes Lundi le 24 juin Debut de la Votation pour les em- ploves des ambassades à l'exterieur du Canada et des membres des forces armees Samed le 29 jun bureaux specux de seruting Lundi le ler quillet bu l'eaux speciaux de scrutin Lundi le 8 quillet jour de | election Grand Jamboree VICTORIAVILLE (PM) \u2014 Victoriaville sera en grande fête au cours de la fin de semaine du 27 au 30 juin prochain.En effet, il y aura un grand jamboree 110 heures qui se déroulera à la vieille.aréna de Victoriaville.Au cours de ces trois jours de festivités.la population pourra assister a un marathon de batteurs.concours d'amateurs.exhibitions de karate.marathon de berceurs ainsi qu'a une soirée de danse Sylvie Angers Le couronnement de la reine se fera lors de ta der- mere soiree de ce Jamboree 110 heures Le prix d'entrée seru de $2.00 pour les adultes.cependant les entants de 12 ans et moins accompagnes de leurs parents ne paveront pas.Les responsables de cette manifestation populaire invitent donc toute la population de Vie- toriaville et de la region a participer activement a ce Jamboree 100 heures des Cantons de l'Est./ wl se, # * Lucie Martin Jocelyne Bilodeau avec orchestre.De plus.11 y aura qu cours de la derniere soirée le couronnement de li reme de ce Jumboree 110 heures Actuellement.cinq duchesses se font lu lutte pour | obtention de la couronne Il s agit de Miles Lisette Couture de Victoriaville Luce Martin de Saint-Clotlde Lise Lecours de Princevil le.Svivie Angers de Warwick et Jocelvne Bilodeau d Ar- thabaska.Lise Lecours - Page 2 \u2014 Cahier 2 \u2014 L'UNION \u2014 Mardi 11 juin 1974 Mini-bicyclette \u2018Charlie 2\u2019 NOUVEAUTE THE BEATLES SECOND ALBUM Produit en avril 1964 MEET THE BEATLES SOMETHING NEW KUBBER SOUL Produit en déc.1965 BEATLES 65 Produit en déc.1964 THE EARLY BEATLES Produit en mars 1965 svt Vides POTS SARS.HELP! Produit en août 1965 BEATLES Vi Produit en juin 1965 REVOLVER sh 7; / YESTERDAY .AND MAGICAL MYSTE TODAY TOUR Produit en juin 1966 Produit en déc, 1967 ABBEY ROAD RY Produit en oct.1969 BALLES de TENNIS série de 3 balles SPEC.2.99 RAQUETTE de TENNIS 1.99 SPEC.GANT de BASEBALL Tous les prix de SPEC.JEU DE POCHES Vous lancez les poches de sable afin d\u2019atteindre le plus de points possible.Toute la famille s'amuse.1.99 9,97 JEU de CROQUET Jeu moyen SPEC.Gros jeu SPEC.Magnifique, en bois vernis.Jeu de 4 joueurs.Produit en janvier 1964 Produit en juillet 1964 Produit en août 1966 SPEC.1.99 A McCARTNEY Produit en avrit 1970 (WINGS): W Produit en déc.1971 RAM Produit en mai 1971 LA 9 = .) 2 RED ROSE BAND O SPEEDWAY Produit en avril 1973 A N THE RUN Produit en nov.1973 Beaucoups of Blues RINGO STARR BEAUCOUP OF BLUES Produit en sept.1970 PLASTIC ONO BAND SENTIMENTA Produit en déc.1970 SGT.PEPPER'S LONELY HEARTS CLUB BAND Produit en juin 1967 LIVE PEACE IN TORONTO Produit en déc.1969 JOURNEY Produit en mai 1970 told PAULISES CERTA TE ALL THINGS MUST LIVING IN THE es 1073 PASS MATERIAL WORLD roduit an ost.: 1075 , ESR Produit en ost.19 3.Praduit en déc.1520 > Produit enmmal.j973 HEY JUDE Produit en février 1970 , Produit en sept.1971 pee prop \u2026 doe Dna aid ets 2, [a Vee 1442 15 - Cher NT EYES CAE REED NRE SETIFIS TOI III III TINI LL, trey \"8 cara, A A ALL A ies, . PPS Mardi 11 juin 1974 \u2014 L'UNION \u2014 Cahier 2 \u2014 Page 3 Cerne MAIRE-SUPPLÉANT \u2014 Lors de la dernière assemblée du Conseil municipal tenue lundi dernier à l'Hôtel de Ville de Victoriaville, le conseiller.Denis Béliveau a été nommé maire-suppléant pour les quatre prochains mois.(suite de la page 1) De Coster, le problème des dirigeants de petites et movennes se retrouve au même pourcentage dans la province de Québec.Donc, d'ajouter le sous- ministre, le dirigeant de la petite et de la moyenne entreprise devra trouver un marché local ainsi que des marchés extérieurs.De plus.de souligner.M.De Coster.la compétition entre les petites et moyennes entreprises devra tendre vers les accords de fabrication.Les grands problèmes.de continuer M.De Coster.des dirigeants sont d'ordre personnels, c'est-à-dire que le dirigeant occupe trop de fonctions à l'intérieur de son entreprise: de plus, il devient trop individualiste .face à son industrie.Aide gouvernementale Face à l'intérêt des dirigeants de la petite et moven- ne entreprise aux problemes de regroupement et d'accord de fabrication, le ministère envisage .d'aider les diri- M.Robert De Coster, sous-ministre de l'Industrie et du Commerce.notre cigarebbe à nous Avs Le mimetère de 13 Santé nationale et du Bien-être soriat considère que le danger pour la santé croit avec l'usage geants par l'emploi d'expositions, de groupements, de missions, d'accord de fabrication et surtout d'établir des contacts.D'autre part, de conclure M.De Coster, le dirigeant de la petite et moyenne entreprise devra penser d'ici quelque temps a orienter le travail de son industrie.Ce probleme de soustraitance devrait étre mis en application des que les regroupements d'intérêts auront été faits.Sonia | Fouquette 81-A, Boul.Jutras est Victoriaville Date de naissance: 4/10/60 Instrument choisi dans les Clites: Clairon Passe-temps favoris: dessin et peinture Sport favori: le ski Carrière future: dessin publicitaire Talents particuliers: le dessin et la peinture Expérience dans d'autres corps de majorettes: non Aspiration dans les Elites: parce que j'aime la musique et faire souvent ces voyages.Les 2 majorettes Elites- Lions Chantal Dupuis 212 Emile Victoriaville Date de naissance: 29 nov.Instrument choisi dans les Elites: Cymbales Passe-temps favori: lecture Sport favori: natation Carrière future: infirmière Expérience dans d'autres corps de majorettes: a :cu- ne.Aspiration dans les Elites: me débrouiller.UNE PRESENTATION DE Jl NOICHUN HOMME QUI PEUT VOUS ETRE UTILE JACQUES FAUVEL DE LA BANQUE ROYALE Il est directeur de votre succursale de la Banque Royale.Vous pouvez vous fier a lui.C'est un homme comme les autres: il es donc capable de comprendre vos problèmes.En plus, il a de solides connaissances dans le domaine bancaire.Qu'il s'agisse d\u2019un compte boni d'épargne, d\u2019un compte de chèques personnels, d\u2019un prêt personnel plan-à-terme ou d'un simple conseil, il peut vous être utile.Par son intermédiaire, vous avez accès à plus de 35 services bancaires, ainsi qu'à l\u2019EXTRA service bancaire qui groupe tous les services dont vous avez normaiement besoin pour seulement $3.00 par mois.Démiélez-vous de vos affaires.Venez rencontrer Jacques Fauvel à votre succursale de la Banque Royale, Victoriaville, 117 est, rue Notre-Dame.5 | BANQUE ROYALE: =. Page 4 \u2014 Cahier 2 \u2014 L'UNION \u2014 Mardi 11 juin 1974 SEMAINE D'EV Le printemps! C'est le printemps - les fleurs s'épanouissent, les arbres bourgeonnent et l'herbe reverdit.Il est sûrement temps de changer le menu et de laisser de côté les plats d'hiver en faveur de mets plus \u2018\u2019printaniers\u2019.Rien ne pourrait convenir mieux que la salade fraiche.Elle n'est pas seulement délicieuse et nourrissante.mais il s'en dégage un arôme aussi frais que le printemps lui- même.Employez votre plus beau bol à salade et remplis- sez-le de laitue romaine.escarole, de tomates, de concombres, de radis, de crevettes, d'avocats, de coeurs d'artichaut et de quartiers d'oeufs, pour ne nommer que quelques-uns des ingrédients qu\u2019on peut De Paris Les robes reviennent en force! Fleuries ou unies, vous aurez un vrai coup de foudre pour elles.Des robes toutes en coton, et le choix sera bien difficile à faire.Il y a tant de jolis cotons\u2026 qui font de jolies robes! \u2026 Pour cet été plein de féminité, des formes simples.de la souplesse et de l'ampleur donneront à la silhouet- Une longue robe de Ronez, réalisée en crêpe pur coton écru garnie à l'encolure, aux manches, à la taille et a I'ourlet de la jupe de dentelle ton sur ton.utiliser.La salade vaut ce que vaut la sauce.Apprétez-en donc de diverses sortes et laissez vos invités choisir celle qu'ils préfèrent.Voici trois suggestions, toutes agrémentées de la saveur de la bière.Vous serez étonné de voir la transformation que peut opérer un peu de biere.Il y a tout d'abord le mélange traditionnel d'huile, de vinaigre et d'épices, une mayonnaise crémeuse avec un soupçon d'ail.puis la populaire sauce russe, dans laquelle la mayonnaise et la sauce chili avec un peu de bière donnent une saveur sans pareille.Servez des biscuits à la bière, un verre de bière et votre salade printanière sera vivement appréciée.SAUCES À SALADE À LA BIÈRE Sauce russe 1 tasse de sauce chili !z tasse de mayonnaise L4 tasse de bière Mélanger tous les ingré dients et réfrigérer.Mayonnaise 1 tasse de mayonnaise !z c.à thé de jus de citron !1 c.a thé d'ail en poudre L4 tasse de bière Mélanger la mayonnaise le jus de citron et la poudr d'ail.Brasser lentement dan la bière.Refrigérer.Huile, vinaigre et épices 2/3 tasse d'huile à salade \\4 tasse de vinaigre L3 tasse de bière L4 c.à thé d'ail en poudre avec l\u2019amour te une ligne allongée et tres fluide.Toutes les longueurs seront bonnes: sous le genou.à mi-mollet et pour le plein été pour les juniors, la cheville.Les styles Il y a bien sur la robe chemisier remise tout à fait au goût du jour: manches larges au coude, col plat à rabat.boutonnée par une longue patte.les poches sont pla- + + « quées avec ou sans rabat.Les tissus: madras, popeline rayée.La robe d'écolière \u2018le sarrau\u2019.la plus nouvelle a encolure en V.le buste menu et la ceinture nouée dans le dos.Les tissus: toutes les toiles imprimées.La robe \u2018lingerie\u2019 pour les plus raffinées.Diaphane, elle est garnie d'incrustations de dentelles, de broderies ou de jours \u2018\u2018venise Les tissus.le voile et le crépe de coton.La robe.\u2018romantique\u2019 a frou-frou, ornée de broderie anglaise, la jupe très ample est froncée a la taille et rehaussée d'un jupon brode donnant tout le volume.Les tissus: le chintz et tous les cotons fleuris.Il y a aussi les blouses et les jupes assorties ou désassorties.Les blouses sont à manches courtes au-dessus du coude ou manches longues avec de hauts poignets, le col est en pointe.La jupe est à godets ou froncée soit par une ceinture coulissée, soit par une large bande smockée.La longueur de ces jupes arrivent le plus souvent à mi-mollet.Les tissus: la satinette unie et la percale imprimée.Et puis pour les juniors: les robes longues.Réalisées pour la plupart dans des Imprimés champêtres, lé- gerement désuets.elles sont enrubannées ou volantées a l'extrême.Pour les accompagner: de ravissants chapeaux de paille fleuris de bouquets vieillots.Les tissus: fins Liberty, cretonne.imprimée.UNE SAVEUR PRINTANIÈRE \u2014 Salade verte avec sauce à lé bière.Lz \u20ac.à thé d'origan 43 c.à thé de sauce italienne !4 c.à thé de tarragon Sel et poivre au goût Mélanger tous les ingrédients.Réfrigérer.Toutes les sauces à salade donnent environ une tasse - suffisamment pour quatre salades.Réfrigérer au moins une heure et agiter bien avant de servir.Ingrédients de la salade: laitue romaine.escarole, iceberg, pointes d'asperges froides.quartiers d'oeufs.avocat, crevettes.coeurs d'artichaut, oignons.tomates, concombres, radis.Biscuits à la bière 2 tasses de mélange à biscuits !z tasse de biere froide Mélanger et déposer a la cuiller sur une tôle à biscuits graissée.Placer au four à 450 degrés F Donne de 10 à 12 biscuits.Les aliments préparés Tout aliment qui a subi certaines préparations d'habitude faites à la maison porte le nom \u2018\u2019\u2019d'aliment pré préparé\u2019.Ce terme inclut une variété d'aliments: repas individuels congelés, biscuits, mélanges à soupe, à pâte à tarte, à gâteaux, pommes de terre déshydratées et plusieurs autres.C'est le de- sir d'épargner le plus de temps et d'effort possible dans la cuisine et le changement continu des goûts qui créent cette demande pour les aliments prépréparés.De plus, notre conception de ce qui est \u2018\u2019prépréparé\u2019\u2019 change.Un item considéré comme \u201c\u2018prépréparé\u2019\u2019 ajourd hui peut fort bien être désuet devant une découverte de demain.Quand on évalue les aliments prépréparés, il y a certains facteurs a considérer.11 est difficile de comparer la quantité et la qualité des aliments prépréparés et de ceux cuisinés à la maison car souvent, le choix de l\u2019un ou l'autre est une question de préférence personnelle ou familiale.Dans certaines familles.un paquet de macaroni au fromage de quatre portions ne servira que deux personnes, alors qu'une autre famille sera satisfaite -de la grosseur des quatre , portions.Ici on ne voudra manger que la tarte aux pommes de maman alors qu'ailleurs, les tartes congelées seront un vrai délice.En comparant le coût relatif des aliments préprépa- rés et de ceux cuisinés à la maison, il faut se baser sur le coût de la portion.N'oubliez pas d'inclure dans vos calculs le coût de tous les ingrédients utilisés, la quantité comparative d\u2019électricité nécessaire à la cuisson et l'entreposage, et la valeur de votre temps pour faire les achats, préparer les aliments et faire le nettoyage.Ensuite, c'est à vous de décider si le\u2018coût des aliments prépréparés et leur différence en saveur et en apparence en valent la dépense.Pour ces ménagères économes, voici quelques conseils pratiques.- Les soupes condensées sont plus économiques que celles prêtes à servir.(Cet ingrédient pour lequel vous payez davantage n'est que de l'eau!).Les soupes déshydratées en paquet sont d'habitude les moins chères alors que les nouvelles soupes instantanées (soupes dans une tasse) coûtent le plus.Les limonades et thés glacés prépares à la maison sont plus économiques que boites ou en bouteilles.- Les poudings qui cuisent dans cinq minutes coûtent plus chers que ceux cuits à la maison.Par contre.ils sont plus économiques que les poudings individuels prêts à servir.- Tasse pour tasse, le prix du café instantané est presque le même que celui du café moulu.L'avantage du café instantané.c'est que préparé une tasse à la fois.il n'y a pas de reste.Le thé est, bien sûr, plus économique que le café.- Comparer le prix la portion de céréales prêtes à servir enrichies à celui d'une céréale à grains entiers qui nécessite de la cuisson.Tous les types de champagne Le champagne est un vin loyal qui est entièrement élaboré par les Champenois sur les lieux mêmes de son origine et qui devra porter sur l\u2019étiquette et le bouchon son nom glorieux \u2018\u2018Champagne\u201d\u2019.Le nom se trouvant sur l'étiquette est la signature du champagne: ne pas ars «suite à la page suivante) a EE or EE SE EEE PS mc me SE À la Caisse de la Polyvalente Un actif de $5,000 VICTORIAVILLE (HLD) \u2014 C'est à l\u2019occasion de la fermeture de la Caisse pop de la Polyvalente de Victo- Mardi 11 juin 1974 \u2014 L'UNION \u2014 Cahier 2 \u2014 Page 5 (suite de la page précédente) pant la bouteille d\u2019une serviette.Brut sans année: vin généralement léger et vif.convenant particulièrement pour l'apéritif et avec les entrées, les fruits de mer.les poissons.Brut millesime vin normalement plus corsé.s'associant fort bien avec les viandes et le gibier.Set et Demi-sec: vins plus doux et plus sucrés, particu- lierement appropriés aux desserts.Le champagne rosé: reste une amusante exception comme aussi le \u2018Crémant\u2019.le \u2018Blanc de Blancs\u2019.fait uniquement de raisins blancs.se signale par sa légereté.son élégance et la finesse de son bouquet.=r x Tr x eye yey Se riaville, lundi dernier, que les organisateurs nous en communiquèrent le bilan.Sur 2.000 etudiants.130 ont déposé en tout $10.000 pour en retirer $5.000: l'actif est donc de $5.000.Un si petit nombre de déposants s explique du fait que c'était la première année qu'on offrait ce service.qui a en outre commencé à opérer en novembre seulement.Trois caissières, un gé- Lourdeur ?Ballonnement ?Le Thé des Carmélites est recommandé pour compléter un régime équilibré visant à éliminer un excédent de poids ou à stabiliser le poids normal.Il active et facilite l'assimilation des aliments et aide à expulser les déchets.Procurez-vous le Thé des Carmélites chez votre pharmacien.FERMETURE \u2014 C\u2019est lundi dernier qu'\u2019avait lieu la fermeture de la Caisse populaire de la Polyvalente de Victoriaville.De gauche à droite, Serge Brochu, représentant de la Caisse pop.de Victoriaville, François Morneau du service de pu- blieité, Christian Angers, gérant et Benoit Arseneault, principal de la Polyvalente.(Photo L'Union) PU [SE rant.un comptable.un publiciste et un préposé aux relations extérieures ont travaille benévolement tout au long de l'année scolaire pour assurer le bon fonctionnement de cette entreprise.SECRÉTARIAT BILINGUE STÉNO \u2014 DICTA \u2014 DACTYLO Sténo-Dactyto rapide et précise, parfaitement bilingue, plusieurs années d'expérience, habitude du dictaphone.Expérience en traduction du Français à l'Anglais Transcription Etats Financiers, Bilans.Rapports Mensuels.Minutes d'Assemblées, Analyse Comptes à Recevoir, Collection et Crédit.Etats de Comptes.Stencils.Lettres d'Affaires.etc.Travail à domicile.- COMPÉTENCE - EXPÉRIENCE - DISCRÉTION Micheline B.Poisson \u2014 Tél.: (819) 752-2184 = GRACE AVOUS mun = © = en» = où le bar J MERCREDI SEULEMENT C\u2019EST DÉLICIEUX! L'AUGAINE OU MERCREO! SUR LE CASSE-CROÛTE 2 morceaux de délicieux Poulet Frit à la Kentucky et des frites dorées ; i 95¢ PRIXHARMurs \u2014-au FPARGNEZ 25¢ Poutet Frit à la Kentucky Colonel Sanders et ses aides le font \u2018bon a s'en lécher les doigts.\u201d LaVilla du Poulet.le.Vente: Chs-Omer Paquet à Guv Boissonneault.Prin- ceville.Vente: André Allard a Jacques Gagnon.Stanfold.Vente: Richard Gagnon a Claude Béliveau.Warwick.Vente: Raymond Marcotte a J.-Guy Gendron, Tingwick.Vente: Raymond Marcotte a Gaston Marcotte.Tingwick.Vente: Roger Bilodeau a J.-Guy Vigneault.Stanfold.Vente: Raymond Dion a André Lucas, Stanfold.Mariage: Claude Dorcal et Carmen Bolduc.Vente: Thérèse Daigle-R.a Rémi Marineau.Arthabas- ka.Vente: J.-Claude Richard a J.-Luc Betit.Arthabaska.Vente: Robert Laforest a Noël Croteau.Simpson.Vente: J.-Benoit Boulanger à J-Guv Roberge.Sainte- Victoire.Vente: J-Guv Roberge à Gilles Demers.Warwick.Vente.Robert Laforest a Bertrand Yargeau.Simpson.Vente: Hermann Fournier à Jacques Brassard.Bulstro- de.Vente.Hermann Fournier à Jacques Labbe.Bulstrode.Vente: Simone Pariseau a Gilbert Bilodeau, Bulstrode.Vente: Hervé Marfier a Gérard Simard, Simpson.Mariage.Danielle Leves- ques et J.-Marie Dubé.Vente: Real Langlois a Esther Langlois-D.Warwick.Au frais Marigge: André Doucet et Andrée Lambert.Mariage: Francois Hamel et Céline Pépin.Mariage: Paul \u2018Valiquette et Lucille Leblanc.Vente: J.-Guy Allaire a Clément Allaire.Sainte-Vic- toire.Vente: Victoriaville Marine Inc.à Gilles Allard, Saint-.Norbert.Vente: Gérard Houde et al à Colette Gardner, Saint- Norbert.Vente: Lionel Béland à Jacques Gagnon, Sainte-Vic- toire.Cession: Alain Turgeon à Ville d'Arthabaska, Arthabas- ka.Cession: Héroux & Allard Const.à Ville d'Arthabaska.Arthabaska.Cession: René Desrochers à Ville d'Arthabaska, Artha- baska.Cession: Habitat Arth.Inc.à Ville d'Arthabaska, Artha- baska.crétariat, secondaire).SANS LE CEGEP \u2018 PENSEZ-Y BIEN.Il est encore possible de s'inscrire au CEGEP dans n'importe laquelle des concentrations du secteur général: sciences de la santé, sciences pures et appliquées, sciences humaines, sciences de l'administration et lettres.Il reste également quelques places dans les spécialités suivantes du secteur professionnel: techniques agricoles, techniques administratives, techniques de se- électro-technique, du meuble et du bois ouvré (collégial et HATEZ-VOUS! CEGEP DE VICTORIAVILLE technique.pour peu de frais: avec Bois-Francs Réfrigération Inc.Système de location sur climatiseur de fenetre es ED Carrier vous offre la plus grande variété 35 modèle de 5,000 BTU a 3Annn nTn BOIS-FRANCS 152-6181 74 ST-PHILIPPE \u2014 VICTORIAVILLE REFRIGERATION 11-6-74 py vaste Ue ee ena san eas ba ues es a ts he ET fa a.\u2018 .à = Mardi 11 juin 1974 \u2014 L'UNION \u2014 Cahier 2 \u2014 Page 15 N'oubliez pas PAPA le 16 juin chez ONTINENTAL BAROMETRE avec THERMO- METRE et HYDROMETRE 18\u201d PRIX CONTINENTAL \u201cvous 15 messieurs de \u201cOLD SPICE \u201d compräperit: \u201clotion n eprès rasage ot tale rr ; Offrez pour Une MONTRE dorée, la fête des avec trotteuse et ca- pères, cette dran champagne, MONTRE bracelet extensible, d\u2018allure piste des minutes, \u2019 sportive, rouge.chrômée avec trotteuse, cadran blanc PR et noir.IX CONTINENTAL 15.95 on a PRIX CONTINENTAL PANTALONS pour hommes, 100 % polyester.LAVER - SECHER - PORTER Tailles régulières et teintes unies marine, bleu, jaune, beige.PRIX CONTINENTAL Page 16 \u2014 Cahier 2 \u2014 L\u2018UNION \u2014 Mardi 11 juin 1974 A PIR] Ey 33% ni : = er Pian ve \u201c a en JOURNÉE JEUNESSE \u2014 Les responsables du Centenaire de Warwick dans le cadre de la semaine intensive qui se déroulera du 11 au 16 juin, n\u2019ont pas oublié la jeunesse et ils ontvorganisé une journée pour les jeunes qui se tiendra le 15 juin.Les responsables de cette manifestation sont Mme Lise Pépin, M.Claude Pépin, président des fêtes civiques, Mme Lise Letarte, épouse du président et M.Léon Lequin, responsable de cette activité populaire.(Cliché L'Union) Gentenaire Un souffle de festivités WARWICK (PM) \u2014 Depuis quelques mois, la population de Warwick est en effervescence.Déjà cent ans.La paroisse Saint-Mé- dard de Warwick existe depuis 100 ans et pour souligner avec dignité ce centenaire, la population a mis la main à la pâte.Le gros coup de canon sera donné le 11 juin lors de la présentation de la semaine intensive de ce grand centenaire.Au cours de cette semaine d'activités.plusieurs manifestations populaires tant sociales que culturelles seront présentées à la popu- \u2018lation de Warwick et de la région.Au cours de lu premiere journée suit le 11 juin.les responsables des activités ont organisé une Soirée sous les étoiles.Cette manifestation se déroulera dans les jardins du Foyer Etoile d'Or.Le Roval 22ieme régiment donnera un concert.Tous ceux et celles qui assisteront a cette Soirée sous les étol- les devront leur chaise.Dans la deuxieme journee de festivites.la population participera a une Soirée Ba- Varoilse qui se tiendra sous les tentes erigées sur les terrains de 1 OTJ.La soiree de- butera a 20 h.30.cependant.il nv aura pas de feu de camp.Le 13 juin a compter de 19 h.30, les responsables du Centenaire organisent une apporter (Suite à la page 18) Xr og Riek as J célehns cm mage peu ST ref Em ra te SOIREE BAVAROISE \u2014 Dans le cadre du Centenaire de Warwick, les responsables des activités intensives ont organisé une soirée bavaroise qui aura lieu le 12 juin sur les terrains de l'OTJ à Warwick.Sur la photo, on remarque M.Gilles Blanchet et son épouse Céline, responsables de la boîte à chanson, M.Claude Desrochers et son épouse Gisèle et M.Raynald Beaudet, responsable de la soirée Bavaroise.(Cliché L'Union) CONCERT SOUS LES ÉTOILES \u2014 Lors des festivités du Centenaire, le Royal 22ième régiment donnera un concert sous les étoiles qui se déroulera au Foyer Etoile d'Or.Sur la photo, on remarque les responsables de cette activité soit Mme Pierrette Lequin, M.Clément Letarte, président du Centenaire, Mme irène Moreau et son époux M.Gérald Moreau, responsable de l'activité.(Cliché L'Union) Arrachez-vous lon, Naire æ eu Généra lord pn ceintur pour $21.95 et plus.a Le é de ny cette semaine seulement.Les prix montent partout mais, cette semaine, ils baissent au Centre du pneu Général.Pendant une semaine, le pneu Poly-Jet Général, ceinturé de nylon, est en vente a compter de $21.95.[AY , jusqu à Cette offre dure six jours et six jours seulement | ceinturés de verre à bon prix.samedi.Et, par la même occasion, on offre aussi les pneus G CENTRE du PNEU VICTORIAVILLE INC énéra , GENERAL TIRE 691 ouest, rue Notre-Dame, Victoriaville B Tel: 1-819-758-8205 Au Centre du pneu Général, on connait deux choses: les pneus et leur prix. « Page 18 \u2014 Cahier 2 \u2014 L'UNION \u2014 Mardi 11 juin 1974 Ww Un souffle.(Suite de la page 16) grande parade.Le départ de cette manifestation aura lie à l'église pour se termine sur les terrains de l'OTJ\\ Par la suite.il y aura spectacle de boite à chansons par des talents locaux.La Journée à la jeunesse sera l'une des activités les plus vivaces du Centenaire.Au cours de cette journée.les responsables ont organisé un concours de chiens et de chats.Des prix et des trophées ainsi que des médailles seront distribués à l'animal le mieux costumé.Les inscriptions de ce concours débuteront à 8 h.30: cependant les participants qui ont des chiens doivent obligatoirement avoir des laisses.Par Filles d'Isabelle la suite.il v aura une parade pour les enfants.Les responsables demandent aux enfants de décorer leur bicyclette.A compter de 20 heures.ce sera le dévoilement du monument-souvenir qui sera fait à l'Hotel de ville.Enfin pour clôturer cette grande journée, il y aura le Grand Bal d'époque qui se déroulera à la Salle du Canton.Ce grand Bal d'époque est sous la présidence d'honneur de M.Edouard Laliberté.juge de la Cour supérieure.Le maître de cérémonie pour ce grand événement sera nul autre que M.Andre Martineau, directeur des nouvelles d'une station de télévision privée.Les responsables sont M.et Mme Claude Pépin.M.et Mme Léon Lequin et M.et Mme Clément Letarte.Le 16 juin sera la dernie- re journée des activités dans le cadre des Fêtes civiques du Centenaire.A cette occasion, la journée débutera par \u2018 une messe à compter de 9 h.45.Au cours de l'après-midi.les responsables ont organisé un gigantesque défilé dans les rues de Warwick.Le ministre des Richesses naturelles et député du comté d'Arthabaska, M.Jean-Gil- les Massé ainsi que les maires des municipalités environnantes seront de la fête.Le Comité organisateur attend quelque 20,000 personnes lors de cette journée de clôture.C'est donc une invitation à toute la population de Warwick et des régions environnantes a participer activement à cette grande semaine intensive du Centenaire de Warwick.Elles resteront actives PRINCEVILLE (GAB) \u2014 La saison estivale marque une période d'arrêt, en juillet et août, dans le programme des rencontres mensuelles chez les Filles d\u2019Isabelle de Princeville mais les responsables de comités resteront en devoir.Les responsables de ces comités s'occuperont de cas spéciaux durant la période des vacances estivales, précise Mme Anne-Marie St- Pierre.régente.Ces responsables sont Mme Yvette Noël au Comité de bienfaisance, Mme Gisèle Per- reault au Comite des loisirs et Mme Mariette Gagnon au Comité des malades.Divers Plusieurs dons ont été consentis par les Filles d'Isabelle de Princeville durant les semaines dernieres: cette générosité a profité aux Guides-Jeannettes locales.à (suite à la page suivante) Vvbt \u201486L aijiAEIJO}OIA \u2014 SUEG-aNON ISO 997 (seiAIjp ons E| \u20ac 0084) sausapou snjd sap juawadinba un gone 3iyijenb jsuuosiad un Jed Jmaaya \u2018nueled jieael] 1nauR1xa,| e spJedau \u2018xnoliq soa nod ajualie,p saulewas sanbuoj sa) ui J0IdVd VdLTA JOIAHIS soujeyo jo sonZeq op o3essijod \u2018aîekoyou \u2018sonbiew soyno; op sonbijooje SsIOses \u2018se3ojuoy \u2018suespeo \u2018xnofig \u2018soquow ep uoyesedey [Vv \u201c2 HAP pA eT \"dosd-o3 20!jnog aspuy \"dosd-09 AenGue | sojjI©) 9]|1ABLIOJIIA E nesanou LUIZANO LNVNALNIVW N.D.L.R.Cette annonce a été inversée à la demande du client.laire sont M.René Houde, Claire Hannah, Micheline Luggen, Louise Houle et André Moreau.NUIT DANSANTE \u2014 La nuit dansante organisée pour le Centenaire de Warwick se déroulera le 14 juin.Les responsables de cette manifestation popu- (Cliché L'Union) Vous voulez obtenir une eau plus saine et plus propre?Vous désirez éviter les ennuis d'algue?Vous désirez contrôler votre P.H.Maintenant votre Quincaillerie Coop vous offre la variété complète de produits chimiques et ainsi que le nécessaire pour obtenir une eau propre limpide et des plaisirs de l'eau plus sains dans votre piscine.VOTRE QUINCAILLERIE CO-OP Meunerie Coopérative Agricole de Victoriaville Ave Pie X VICTORIAVILLE, QUE.152-4508 Analyse gratuite de votre P.H.vous n'avez qu'a apporter votre échantillon d\u2019eau.( 1 heure entre le prélèvement et le test) Mardi 11 juin 1974 \u2014 L'UNION \u2014 Cahier 2 \u2014 Page 19 I .: L'aréna - Le projet fait son chemin Bélier: La crainte morbide de vous tromper pourra, durant cette semaine, vous faire manquer une occasion de vous mettre en valeur auprès de vos supérieurs, ou de l\u2019être aimé.Taurean: Des faits imprévus ou certaines attitudes de vos familiers vous obligeront à modifier vos décisions.Gardez votre sang-froid afin de ne pas compliquer vos sources.Gémeaux: Cette semaine favorise les projets qui ne dépendent que de vous et vous offre la possibilité de vous évader de toutes complications qui pourraient surgir durant ces jours.Cancer: Il se peut que vous rencontriez moins d'approbation que vous le pensiez, pour vos affaires en cours.Ne vous affligez pas pour cela.Votre mérite sera reconnu en temps et lieu.Liom: Votre planète favorise durant toute la semaine vos activités tant sur le plan sentimental que sur le plan social.Profi- tez-en pour réaliser les aspirations qui vous tiennent à coeur.Vierge: Un problème personnel vous préoccupera.Vous ne pouvez, pour cela, négliger vos devoirs professionnels, car vous pourTiez vous attirer des ennuis supplémentaires.Balance: Tout ira pour le mieux si vous ne cherchez pas à forcer le destin.Laissez les choses suivre leur cours normal.Elles se révéleront bénéfiques pour vous.Scorpion: Méfiez-vous de certaines propositions tentantes, mais pas tout à fait régulières.Certaines spéculations sont trop microbolantes pour ne pas être illusoires.Sagittaire: Votre travail ou votre emploi nécessite un intérêt nouveau de votre part.Efforcez-vous de vous y consacrer entièrement.Evitez les démarches et aventures hasardeuses.Capricorne: Cette semaine met en pleine lumière les affaires de votre conjoint.Acceptez de collaborer à leurs réalisations.Des conditions heureuses sont crées par des nouvelles sensationnelles.Verseau: Essayez de surmonter rapidement la dépression qui menace de vous envelopper.Ne vous laissez surtout pas abattre par les ennuis quotidiens.Poissons: Des subordonnés ou des personnes qui dépendent de vous ont besoin de compréhension et d'affection.Tenez compte de leurs affirmations et ne soyez pas égoiste.Q Attention fut \" PRINCEVILLE (GAB) \u2014 Le Comité inter-municipal de l\u2019aréna de Princeville vient de recevoir les esquisses, plans et estimés pour la construction projetée.La batisse aura 252 pieds de long par 112 de large.La facade comprendra les bureaux, une salle de réunion.un restaurant, un cassefcrou- te, des locaux pour les joueurs et les arbitres.des salles pour les machines et un atelier de réparation, un local pour les premiers soins et chambres pour l'entreposage et autres besoins.Quant a la partie principale, en plus de l'espace réservé a la patinoire, il y aura place pour quelque 600 sièges pour les spectateurs.Coût de $568,240.Les ingénieurs-conseils de la firme St-Pierre, Bertrand, Charron, Savoie et associés qui ont préparé plans et estimés ont établi à $568,240.le coût de la construction: ce montant ne comprend pas les frais de financement ni le prix de certains accessoires.Ce coût est basé sur les chiffres fournis par des entrepreneurs et selon les prix actuels de la main-d'oeuvre et des matériaux.Quant à la réalisation du projet.il suffirait de trois mois pour ériger la bâtisse et installer l'équipement, selon les prévisions des spécialistes qui ont préparé plans et estimés.En ce qui concerne le terrain où sera construite l'aréna, le travail se poursuit pour trouver un endroit répondant aux normes en ce qui a trait au sous- sol, à l'espace pour le stationnement.la facilité d'ac- ces.Le saviez- vous?La tradition de la Croix-Rouge Jeunesse du Canada c'est le service à autrui.Aujourd'hui, la Croix-Rouge Jeunesse travaille à conserver cette tradition et à l'étendre à toutes les communautés d\u2019un océan à l\u2019autre.(suite de la page précédente) une chorale de jeunes.aux aveugles.aux missions.Les contributions financières affectées à ces fins sont approuvées et les membres sont tenus au courant des détails par les rapports soumis lors des assemblées mensuelles.Dans un autre domaine.les Filles d'Isabelle de Prin- ceville étaient représentées par une délégation lors du pelerinage annuel au sanctuaire marial du Cap-de-la Madeleine.Mme Anne-Marie St-Pierre, régente locale.a dirigé le groupe: Mme St-Pierre en est à sa l6ieme participation, avec le cercle \u2018\u2019Vierge du sourire\u2019 à cette manifestation religieuse du mouvement avec les cercies de tout le Québec comme participants.Au Cap-de-la Madeleine.Mlle Claire Déry.régente d'Etat des Filles d'Isabelle a lu la consécration au nom des centaines de membres présents pour le pelerinage annuel.L\u2019alcoolique pale cher sa maladie.JOCELYN TESSIER, sera a: Motel Boifran, Arthabaska, Qué.Tél.: 357-2244 La BEI peut-elle vous aider?JEUDI, LE 20 JUIN 1974 Un de nos représentants: VICTORIAVILLE/ARTHABASKA, RONALD POIRIER, sera à: DAVELUYVILLE, Hôtel Central, Daveluyville, Qué.Tél.: 367-2952 \u201cD'UNE QUALITE SUPERIEURE\" Essayez-les et prenez la vie facilement Une tondeuse a siége Ariens vous permet de tondre les pelouses plus vite et vous permet de faire ce que vous désirez vraiment.Ariens vous offre la game la plus compléte de tondeuses a siège.La Fairway vous offre le choix de moteurs b iif et 6 HP, avec une coupe de 26\u2019'.La 8 HP Emperor vous offre une coupe de 3)\u2019 ou 38\", 3 suspension.Les deux sont dotées de li transmission Disc-O- Matic.Les deux sont dot :es d\u2019un démarreur à verrouillage à clé et d\u2019ur dispositif de sécurité.Le nouveau Arien 8 HP, avec un démarreur électrique standard, est disponible en deux modèles: à trois vitesses d'avant plus reculons, et tondeuse Hydro- static à siège avec un seul levier de contrôle.Venez les essayer, chez Lévis Gagné = 389 Boul.Bois-Francs Nord Victoriaville 158-1112 11-6-74 .4 A\u201d aa St Si vous avez besoin d'ugpret a terme po établiflen affaires, déve per oO, et gue voyiiane BANQUE D'EXPANSION LNT 550 Bonaventure, C.P.666, Trois-Rivières, Tél.: 375-1621 J Pour rendez-vous au préalable, \u201cLES BOIS-FRANCS\u201d en vente maintenant La réédition de \u201cLes Bois-Francs\u201d de l'abbé Charles-Ed.Mailhot est maintenant terminée.Les quatre volumes de l'édition originale ont été condensés en deux, sans rien omettre de ce qui regarde la découverte et le développement des Bois- Francs.Le premier volume comprend l'historique des Bois-Francs ainsi que plusieurs biographies des personnages de l'époque, 380 pages de texte et 32 pages de photos.Le second comprend l'historique de chacune des paroisses *de la région: Laurier et ses contemporains; les générations des anciennes familles de la dite région 480 pages de texte et 32 pages de photos.AU COMPTOIR: prix $5.00 chaque volume à L'Imprimerie d'Arthabaska Inc.370 Girouard, Arthabaska, Qué.ou à la Tabagre Pierre 179 est.Notre-Dame \u2014 Victoriaville \u2014 *NOTE* \u2014 PAR LA POSTE: $5.50 chaque volume Remplissez le bulietin de commande ler VOLUME suivant et mallez à: Plus aucun L'Imprimerie d'Arthabaska Inf.exemplaire 370 Girouard disponible.Arthabaska, Qué.2e VOLUME Veuillez m'expédier le Quantité second volume \u201cLes Bois-Francs\u201d très limitée.NOM COMMANDEZ (en lettres moulées) LE VOTRE ADRESS £ MAINTENANT! Ra 3 ER LA Tw VW ew rw PE Stell ww.WRT + code Page 20 \u2014 Cahier 2 \u2014 L'UNIO.| \u2014 Mardi 11 juin 1974 ~ Les douleurs L'arrivée d\u2019un enfant, pour des parents qui le désiraient depuis presque deux ans et commen- caient méme les démarches en vue d\u2019une adoption: voilà notre cas.LE PAPA: Mariés dans la trentaine, nous étions d\u2019accord pour la venue d\u2019un enfant dès la première année.Nous attendions avec une anxiété grandissante.Enfin, après un an et demi de patience, le test de grossesse se révèle positif.Imaginez la joie! Quel sentiment cela m\u2019a-t-il inspiré?Eh bien, je me considère un peu \u2018\u2018matérialiste\u2019\u201d\u2019; à l\u2019annonce de la nouvelle, j'ai laissé voir une joie extérieure, mais non sans sentir intérieurement que ce nouveau venu allait me déranger: faire baisser mon niveau de vie (je suis salarié), me causer des embarras dans le paiement de ma nouvelle maison, me forcer à me priver de bien des petites douceurs: mon verre de cognac le soir après une dure journée de travail, un voyage ou deux par année, etc.Cela a duré jusqu\u2019à ce que le bébé bouge: je commençai dès ce moment à vivre cette grossesse avec \u201cma chouette\u201d\u2019, bonheur mélé d\u2019inquiétude.Mon bonheur était méme troublé par la crainte d\u2019avoir heurté le ventre de mon épouse: c\u2019était si fragile! LA MAMAN: Pour la future maman, ces mois ont été très longs.J\u2019avais tellement hâte de voir ce petit être.Je n\u2019ai ressenti aucun malaise; au contraire, bien des maux ont été guéris par le fait de porter un enfant.Soudain, des complications! Quinze jours avant la date prévue pour l\u2019accouchement, je dois entrer d\u2019urgence à l\u2019hôpital pour une césarienne.Les plus grosses douleurs, ce n\u2019est pas moi qui les ai subies; ce fut mon mari, qui a dû patienter durant de longues heures.Ce qu\u2019il a \u2018\u2018patiné\u201d\u2019 de long en large dans les corridors! \u2026 Enfin, on lui a présenté son fils: \u201cOh! quelle quand un père SOUFFR les douleurs de I'enfantement.e By } Te + S- EA \u2019 joie d\u2019avoir un si beau bébé; le plus beau de tous, bien entendu!\u201d Deux jours plus tard, le père, la mère et le petit se portaient à merveille! Comme changement de vie, aucun de tellement Ch'us contre\u2026 Moé ch\u2019us contre la Fête des Péres au mois de juin, surtout le dimanche.J\u2019vas l\u2019expliquer.La Fête des Méres arrive au mois de mai, pis le dimanche.C\u2019é parfait.parce que c\u2019é le dimanche que la mére a le plus d\u2019ouvrage.Pis quand on veut la fêter, on fait toute l\u2019ouvrage à sa place.Et la mére a fait rien d\u2019la journée.Elle estla \u201cREINE DU FOYER\u201d! Nous autres, quand on veut nous fêter, on place ça la journée où on a rien à faire.Ca fait que ça paraît pas pantoute not\u2019e fête.Moé, j'vous propose qu\u2019on place notre fête le samedi, pis au mois d\u2019octobre.Ca fait que ce samedi-là, not\u2019e femme, pis nos enfants, pour nous fêter, poseraient les châssis doubles, ramasseraient les feuilles mortes dans le parterre, pis nous autres, on boirait notre bié- re au milieu de tout ce bon monde là qui nous fêterait! Là, on serait le \u201cROI DU FOYER\u201d! Quossé que vous en pensez?.En attendant ce jour, BONNE FETE QUAND MEME!.Couples et Familles, C.P.518, Victoriaville, P.Q.1e 0630002 DU 140044400000 0 BIB D DIRE PLAS TTA TERT ea ee important; nous nous étions fait depuis longtemps à l\u2019idée d\u2019avoir un bébé à la maison.Nous vous souhaitons autant de bonheur! Carmen, Yvan et Nicholas Pelletier.(Tiré de Fiancés \u201972) Mots d\u2019hommes \"Je suis \u2019pogne\u2019 Ma femme me dit que je ne gagne pas assez.Mon boss trouve que je gagne trop\".0-0-0-0-0-0-0-0 \u201cLe cycle de madame des hauts et des bas dans l'humeur Il m'en faudrait un aussi.A deux.on ferait du bis-cycle' \u2026 Un sportif 0-0-0-0-0-0-0-0 \"A quand le \"Men's Lib\" ou nous pourrons enfin écouter \u201cHomme d'Aujourd'hui\u2019 tout l'apres-midi assis avec notre bière en altendant que la femme revienne de travailler Les silencieuses Voici un petit événement qui ne fera jamais les manchettes mais qui a sa grande importance.Je visitais avec quelques compagnes l'exposition missionnaire Notre-Dame des Anges: cela consistait a montrer aux gens les travaux confectionnés par un groupe d'une trentaine de personnes qui se sont réunies une fois la semaine dans un climat d'amitié: elles chantaient.priaient et travaillaient dans ce grand esprit missionnaire: ces vetements serviront dans les missions.Evenement comme tant d'autres qui ne font pas de tapage mais qui ont une grande portée sur différents aspects.Je leur dis.Bravo et continuez ce beau travail! Rita Pa v ' 4 - \u2026- \u201cut ~ eA san temps lletier.Ir portif r \"notre climat taient.t dans naire: rviront tant pas de e granits as- 3ravo\u2019 val! Rita vt \\ 1 022 « .LT Co TANG a TT RO CA fe Ee Ordination SAINT-FRANCOIS DU LAC (HLD) \u2014 M.Ligori Trottier sera ordonné à la prêtrise par Mgr Albertus Martin, évêque de Nicolet, dimanche le 16 juin prochain à 15 heures à Saint-François- du-Lac.Si la température le permet.l'ordination aura lieu en plein air sur le terrain de l'ecole Vincent Lemire: sinon.elle aura lieu dans l\u2019église.Tous les paroissiens de Saint-François-du-Lac et de la région sont invités à se joindre à la famille de M.Trottier pour fêter cet événement.De plus 400 à 500 scouts de l'Association des Scouts du Canada.District du Cen- A a tre du Québec, viendront FESTIVITES \u2014 Dans le cadre du Cente- marque M.Maurice Ling, président du se joindre à la fête.M.Trot- naire de Warwick, les responsables ont Comité Etoile d'Or, Mme Micheline Lug- tier s'est déjà occupé acti- organisé la semaine dernière la Journée gen, responsable de cette activité, M.vement de scoutisme il y a du troisième âge.Au cours de cette jour- et Mme Gabriel Pépin, coeurs d'or de quelques années.Les Che- née, les personnes ont participé à diffé- la semaine, M.Achille Desrochers, coeur valiers de Colomb du Conseil rents jeux tels que la pétanque, la ma- d'or de la journée et Mme Claire Beau- 1889 de Pierreville partici- relle, les cartes.Par la suite, il y a eu det, co-responsable de la journée.peront également à la fête.un défilé de modes.Sur la photo, on re- (Photo L'Union) Fête champêtre Les scout.les Chevaliers de Colomb.les gens de Saint- François-du-Lac et de l'extérieur qui désirent partici- CONSTRUITES PAR: : ; v.per a cette grande fête sont pries d'apporter leur \u2018lunch\u2019 et s'installer à l'extérieur sur le gazon de l'école ou des Loisirs de Saint-François-du- Lac.Il y aura quelques tables MAISONS de pique-niques et des can- SECTIONNELLES tines mobiles sur les lieux.La fête sera assaisonnee par de la belle musique et 20 modèles de des divertissements au cours grandeurs variées.de l'après-midi, danses avec , , orchestres à l'intérieur et à 26 x 36 l'extérieur.feu de camp par à28à 48 AUVENT VICTORIA \u2014 WARWICK \u2014 358-2286 les scouts au cours de la soirée.Si la température n'est pas clémente, ceux qui Vous pouvez visiter des MAISONS MODELES voudront participer à cette en prenant rendez-vous à: 752-5157 \u2014 752-6557 fète devront s'installer dans la salle du bas du Pavillon municipal.11-6-74 AUVENT VICTORIA peut vous offrir un service , » , de construction et rénovations générales.L e V | S G a g n e ENR Auvents Victoria enr.389 Boul.Bois-Francs Nora 57 rue De Bigarré 752-5157 Victoriaville Victoriaville 158-112 ASSOCIEE DES APPELS = = = a a [aa] = PA = re em bergeron & VENDRE \u2014 Terrains lainesse inc.\u2014 Epicerie-boucherie \u2014 Lingerie d'enfants 366 Boul.Bois-Francs Nord \u2014 Salons de coiffure 125 Académie Garage Rte 8, Princevilie y __ ,! 158 8268 \u2014 Garage Victori = \u2014 Hôtel COURTIER en IMMEUBLE Edifice commercial \u2014 Restaurant , Notre-Dame Victoriaville \u2014 Chalets ; : rue Bernard 16 Dumas 122 St-Jean-Baptist \u2014 Espace commercial Victoriaville Victoriaville pire à-louer pour magasins et bureaux.PER re \u2014 Maison seule à louer J.M, Bergeron JE.Bergeron Robert Lainesse \u2014 Logements meublés courtier agent agent 5 a louer._ - rue Bernard 758-8268 752-7640 758-0194 127 Académie Victoriaville Le an ee 5 KPA a ad - od\u201d os mes mgr gr, me LA es more + Page 24° Cahier 2 \u2014 L'UNION \u2014 Mardi 11 juin 1974 7 parution le mardi.Les petites annonces sont payables d\u2019avance et doivent parvenir à nos bureaux le vendredi midi pour Une insertion de 20 mots ou moins .ee.$1.00 Chaque mot additionnel .05 Location de case postale.50 Annonce encadrée, prix minimum .-.$3.00 ou 16¢ la ligne agate.[FELLER 370 rue Girouard, Arthabaska L'UNION, Arthabaska, Qué.357-2065 Par la poste: Par téléphone: si RUBRIQUES 165 Animaux à vendre 110 Ameublement à vendre 115 Divers à vendre 1289 Maisons à vendre 125 Maisons à louer 130 Maisons à vendre ou à louer 135 Chalets à vendre 140 Chalets à louer 145 Chalets à vendre ou à louer 150 Terrains à vendre 155 Argent à prêter 160 Legements à louer 165 Appartements à louer 170 Chambres à louer 175 Chambres et pensions 180 Commerces à vendre 185 Locaux à louer 199 Autos, camions, tracteurs à vendre 195 Motoneiges à vendre 200 Motos à vendre 205 Bateaux à vendre 218 Bicyclettes à vendre 215 Tentes-roulottes et roulottes à vendre 228 Personnel demandé 225 On demande 238 Encan 235 Divers 110 AMEUBLEMENT À VENDRE 110 AMEUBLEMENT À VENDRE 115 DIVERS À VENDRE 115 DIVERS À VENDRE Divers à vendre \u2014 Pianos neufs \u201cLesage\u201d et usagés, meubles de toutes sortes, accessoires électriques, accessoires de bureau, caise\u201d enregistreuse McCasqué, aussi caisse com- inée Em avec machine additionner, poêle à bois L'Islet.S'adresser à l'heure des repas à Robert Bour- que, 1435 ave St-Edouard, tél.362-2781 ou 362-2031, Plessisville.9474jn.0.ANTIQUITE: Sets de chambre, sets de salle a diner.piano a table.vaissel- liers.armoires.lits de cuivre.secrétaires.horloges.rouets.couvre-pieds.vaisselle.cadre.etc\u2026 S'adresser à 192 Boul.Bois-Francs Sud.Victoriaville.2-10-73-j.n.0.Broquanteur antiquité, achat.vente.ou échange de meubles.armoires.vaisselles.s'adresser au 4 St-Jean- Baptiste.Tél.752-5996.Victoriavil- e 5-2-741no.Set de cuisine, set de chambre neuf.stvle colonial tout en bois.direct de la manufacture légeres imperfections Prix tres bas.S'adresser au 1645.Notre-Dame Ouest.Victoriaville, tél 758-1276.P.H, Laliberté.26-2-74j.n.0.105 ANIMAUX A VENDRE Chiens à vendre: Dobermans.esquimaux blancs (samoved).épagneuls.caniches.etc.Chats siamois.persans.Barils de bois de toutes grandeurs.S'adresser a.758-8319.ou 64 Cartier.Victo.Pension pour chiens et chats.Poméraniens à vendre.10-10-73-j.n.0.ATTENTION! ATTENTION! Je vous invite à venir visiter le Rovyau- me des chiens.Nous vous montrerons de 10 à 20 races différentes.telles que Chiwawa.Poméranien.Caniche, Poodle.Doberman.Boxer.Coaler.Exqui- maux.Epagneul.Cain-terrier.etc.etc.Tous nos chiens sont vaccinés avec certificats.Maintenant nous sommes ouverts tous les jours de 9 heures a.m.à 9 heures p.m.Venez nous voir au 986 rue Saint-Pierre.Drummondville, tél.478-5388 ou 395- 4196 25-5-71-j.n.0.Chiens de race à vendre, pur-sang.enregistrés: Chow-Chow.Samoyede.Schnauzer.Colley, Pékinoir.Irish-Set- ter.Lhassa-Apso.Tél.758-8319.64 rue Cartier.Victoriaville.4-9-73-1.n.0.Chiens de toutes races, du plus petit au plus gros.Doberman.Boston Terrier.Boxer.Epagneul, Cain Terrier Lévrier.Coaler.Esquimaux.Beagle.Berger Allemand.Danois.Poméranien, Chiwawa, Caniche.Schnauzer.tous enregistrés et vaccinés avec certificat.S'adresser à: Pet Shop.Mini-Zoo.B.Lévesque prop.Galeries Drummond.tél.472-1619, le soir.478-5388.Dimanche téléphonez pour prendre rendezvous.27-11-73-j.n.o.Petits chiens de 2 mois à vendre, mera Berger allemand, pere Coaler Tél.752-4186, Victoriaville.116-74 Chien boxer, pur-sang, age de 3 ans.Pour informations, tél.(819) 229-3773, Saint-Célestin.116-74 miatré Dol Pinscher gistrés, 1 mâle, 1 femelle, âgés de 8 semaines, noirs et tans, vaccinés, tatoués, cause de vente: déménagement.Tél.359-2785, après 6 heures, Robert.186-74 Magnifiques jeunes chiens St-Ber- nard, pur-sang, âgés de 14 mois, prix.$100.00.Tél.358-6179, Warwick.2-71-74 Poney étalen, de 3 ans à vendre, tres belle couleur.Tél.758-1706, Victoriaville.110 AMEUBLEMENT À VENDRE \u2014\u2014e tle Nous achetens, et vendons meubles seconds, ameublements de chambre.salon.cuisine.poêle.frigidaire.laveuse-sécheuse.chaises de toutes sortes.matelas.vaisselle.etc.S'adresser a: Conrad Goudreau.769 Boul.Bois-Francs Sud (magasin en arrière».Tél.357-2175, Arthabaska.6-11-73-).n.0.A vendre set à dimer, 8 morceaux, tres propre.Tél.357-2492, Arthabas- ka 4674jno0.- Vente fantastique de matelas, chez Gilles Boisclair Meubles de Prince- ville.Pour votre confort, nous vous offrons à prix coupés les meilleurs matelas sur le marché: les Posture Pédic de Sealy.les Médic de Beverley.les Beautvrest de Simmons, les Kiropédic de Suprême ainsi que les fameux Ther À Pédic.Extra spécial.Ensemble matelas et boite sommier 1020 ressorts.ferme et confortable pour aussi peu que $119.00 l\u2019 ble.Matelas 54\u201d bonne qualite.pour aussi peu que $39.00.Grande quantité d'autres spéciaux.Avant de choisir un nouveau matelas.venez nous rencontrer Chez Gilles Boisclair Meubles.268 rue St-Jean-Baptiste.tél.364-2922, Princeville.16-10-73-j.n.0.À vendre, avec garantie, appareils électriques usagés en parfaite condition, laveuse, sécheuse, poêle, frigidaire s'adresser à Service d'appareil électro ménager 15 Edouard, Victoriaville, 758-8372.26-3-74-j.n.0.Poéles \u2018South Bend\u201d au gaz, pour restaurant, 6 ronds et 2 fourneaux, à l'état neuf.Pour informations, 255 Boul.Bois-Francs Nord, Victoriaville.21-5-74-j.n.0.Vieux meubles \u2014 armoire.commode, chiffonnier, cadres, valises, chaises, tables, set de chambre, lits, jars, livres signé Sir Wilfrid Laurier, etc.S'adresser a 1 Ave Berge- ron, Victoriaville, le soir.116-74 A vendre poêle à bois, marque Beach, blanc, $40.00.Aussi poèle électrique combiné au bois, marque L'isiet, $35.00.Tél.7524411, Victoriaville.116-74 Ménage à vendre, presque neuf, - $2,500.00, set de cuisine, poêle, réfrigérateur, set de salon, set de chambre, laveuse-sécheuse.Tél.: 758-1279, Victoriaville.1146-74 2 demi-lits, en très bon ordre à vendre, en bois naturel.Tél.752- 7413, Victoriaville.46-74j.n.0.Stéréo, télévision, draperies et lampes de salon, laveuse ordinaire, effets de cuisine, tente équipée qui n'a presque pas servi.Tél.752- 4658, après 5 heures, Victoriaville.11-6-74 Poéle électrique, 2 ronds avec fourneau, fonctionne sur\u201d110, idéal pour chalet, seulement 6 mois d'usure.Tél.752-2655, entre 5 et 6 heures, Victoriaville.18-6-74 Un set de salon, table et chaise, lampe, très propre.Tél.: 364-5831, Princeville.A vendre: télévision, cadre peinture à l'huile, matelas au foam, parru- re pour lit, 30 po., rideau, romans policiers, évier.Tél.: 752-5207, Victoriaville.Lit de 30 ces, avec matelas et sommier.Tel.752-2491, Victoriaville._\u2014 115 DIVERS À VENDRE A vendre, remorque (trailer) pour auto-neige.bateau et camping.s'adresser à A.C.Beland, 14 Poitras.Victoriaville.tel.752-5250.22-5-73-j.n.0.Systeme central d\u2019aspirateur par le vide, avec interrupteur a la portée de la main.Résidentiel.semi-commer- cial.commercial.industriel.Dépositaire M.Rosario Roux.47 rue Per- reault.tel.752-9920, Victoriaville 6-11-73-i.n.0.Courte-pointe de couvre-pied en fortrel coupé d'avance prête à coudre.Adélard Morier Ltée.20 rue Luneau.tel.752-2345.26-2-74-).n.0 Attention cultivateurs tres bonne qualité de foin à vendre.luzerne.mil.trèfle.S'adresser à: tél.364-2118.26-2-74).n.0.A vendre frigidaire à pâtisserie en acier inoxidable.base finie couleur bois.6 mois d'usure seulement.4 x 6 de haut.4 de long.Moitié prix.S'adresser Continental.119 N-D est.Victoriaville.téi.758-3171.26-2-74-j.n.0.Foin à vendre, choix de luzerne.mil, trègle.fait la livraison.S'adresser a Princeville.tél.364-2053.5-374).n.0.Bois neuf à vendre, de toutes sortes et toutes classes.Tél.: 752-9597, Victoriaville.23-4-74j.n.0.Fenêtres et portes usagées à vendre, escalier tournante en fer.S'adresser à 55 Romulus, Victoriaville.234-74j.n.0.A vendre adoucisseur d\u2019eau, très bonnes conditions.Pour renseignements, s'adresser à: 752-5441, Victoriaville.116-74 13 marches en chêne à vendre, légèrement endommagées, 42 po.de long, 11%2 po.de large et 1}: pod'épaisseur.Tél.: 357-8222.après 6 heures, Arthabaska.9-7-74 Flotteur à vendre, largeur 8 pieds, longueur 18 pieds et & pouces, en fibre de verre.Appelez après 6 heures du soir, 752-7644.116-74 Robe de mariée, en velours blanc garnie de plumes d'autruche.Grandeur 10-12 ans, idéale pour l'automne ou l'hiver.Tél.758-3495, apres 5 heures.Victoriaville.11-6-74 A vendre robe de mariée, grandeur 7-8 ans, robe d'automne, blanche.bordure rose, voile long et diademe.Tél.752-4961.après 5 heures.114-74 Une roulotte à patates frites à vendre, toute équipée.Tél.758-3759, Victoriaville.11-6-74 Tourne-disque \u2018\u2018Zénith\u201d, bonnes conditions.S'adresser a 21D Aqueduc.Victoriaville.186-74 Un saxe alto, | an d'usure, à moitié prix, deux haut-parleurs pour amplificateur Tél.: 752-9333.11-6-74 Robe de mariée à vendre, tres originale, avec appliqués de roses blanches, garnie de frisons, plus dia- deme et chapeau.Tél.758-0368.apres 6 heures, Victoriaville.Robe de mariée longue, modele exclusif, de toutes saisons, blanche, garnie de dentelle suisse.avec dia- deme.grandeur 10-12 ans.Tél.758- 0248.après 6 heures.A vendre set de golf comprenant 2 bois, 5 fers et chariot, à l'état neuf.Pour informations, tél.357-2003, apres 6 heures, Arthabaska.Cabane 10 à 16 pieds sur roues iso- Jée.chambre de bain complète, chauffage électrique, armoires.pouvant servir pour chalet ou bureau de chantier de construction.Tél.752-6372, Victoriaville.23-4-74j.n.0.Tourbe, sable, gravier ainsi que terre à jardin, à vendre avec ou sans livraison.Commande de la semaine pouvant être livrée la fin de semar- ne.Tél.357-8303, Arthabaska.7-5-74-).n.0.Vêtements neufs pour dame à vendre.S'adresser après 5 heures à 800 rue Robert (rue arrière du Lankibar), tél.752-7534, Victoriaville.21-5-74j.n.0.Roulotte à patate frite mobile, aussi trailer.terrain de chalet, chaloupe avec moteur 35 forces ainsi que trailer, Pontiac 1968 V8.S'adresser à 336-2092, Sainte-Clotilde.28-5-74-j.n.0.A vendre fournaise à eau chaude (en fonte).en très bon état.S'adresser a Arthabaska, tél.357-8163.28-5-74-j.n.0.1 porte de garage T' de haut et 9 de long avec ferrures qui montent au plafond, et 2 portes d'aluminium 7\" de haut et 30\" de large avec chack fund.Tél.758-8124, Victoriaville.186-74 Un lot de perches de cedre a vendre.S'adresser à Rolland Breton, Princeville, tél.364-5835.A vendre: lère qualité.Brosse quantité de cèdre 8° x 8°- 6x6 4\" x 47, toutes longueurs, planches 1\u201d 3e qualité: à très pas prix, 8° x 8 pour quai.Tél.357-2280, Arthabaska.256-74 Barils vides de 45 gallons, réfrigérateur, laveuse-essoreuse.En plus, enjoliveurs de roues de toutes marques d'automobiles (cap de roues).Tel.357-2593.S'adresser à: Wilfrid A vendre comptoir restaurant, demi-rond, 8° x 12\u2019, 8 sieges pivotants sur ressorts.S'adresser au magasin Régent, 194 N.-D.E., Victoriaville.18-6-74 Amplificateur \u2018\u2018Telefunken\u2019\u2019, magnétophone \u2018Sony, table-tournante PE, usure de 3 mois, cause: achat d'une auto, possibilité de vendre séparément.Tél.758-8759, heures des repas.euse \u2018Professionel à vendre, presque neuve, aussi amplificateur pour guitare.Tél.357-8530, Arthabaska.18-6-74 Pédalo en fibre de verre, presque neuf, moustiquaires, persiennes, etc.etc., idéals pour chalet.Tél.752-2970, Victoriaville.28-5-74j.n.o.Carrosse à vendre, en bon état.S'adresser a tél.358-6172, apres 5 heures, Warwick.116-74 Laveuse \u201cHoover\u201d propre, bonnes conditions, idéale pour chalet.Tél.758-8813, Victoriaville.18-6-74 Réfrigérateur \u201cRoy\u201d, 8 pL cu.poéle \u201cBélanger\u201d, 30 po., télévision \u201cRCA Victor\u201d, noir et blanc, 20 potable chrômée, 3 pneus nylon S 78-14, special pour l'ensemble.S'adresser à 26 Alice, Victoriaville, après 5 heures.2546-74 Laveuse-sécheuze, réfrigérateur, congélateur, mini-laveuse, très propres et en très bonnes conditions.él.364-2464, Princeville, 18-6-74 .- a \u201c.- PEER Magnétophone à petites cassettes enregistre et reproduit, prix avantageux.Tél.752-4421, sur l'heure des repas.11-6-74 Presse à foin, modèle 520, presque neuve, a pressé 400 balles.Tél.353-2646, Saint-Albert.2-7-74 _ À vendre: boîte fermée avec châssis pour camion Toyota courrier ou Datsun.Tél.: 879-2084, après 5 heures, Asbestos.A vendre fournaise à air chaud \u201cL\u2019Isiet\u201d, capacité 105,000 BTU, en très bonnes conditions, comprenant tuyaux et réservoirs à l'huile.Tél.758-8716, Victoriaville.\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 120 MAISONS A VENDRE Voir- Annonce J_-Roland Paris \u201cMaison à vendre, tél.752-6221 et 364-2397, Princeville.19-3-74-j.n.0.Maison à vendre, 2 logements, 3 chambres, salon, cuisine, cuisinette.chambre de bain.garage pour auto, boutique, magasin.Libre aussitôt vendu.S'adresser 225 Victoria, Victoriaville, tél.752-4401.23-4-74-j.n.0.Maison 2 logement à vendre, rue Blais, Victoriaville.S'adresser a 758-3333.23-4-74-;.n.0.Maison à vendre, tres peu de comptant exigé.paiement facile pour fa balance.cause de départ.Tel 358- 6088.116-74 Maison neuve à vendre, située rue Brochu à Arthabaska.prête à être habitée.Informations 752-6221 et 364-2397 21-5-74-j.n.0.Maison à deux logements à vendre, située à 16 Hôtel de ville.Warwick.prix tres raisonnable à discuter S'adresser à ! Thibodeau, Victoriaville, tel.752-9855.86-74 Maison à vendre de 3 logements, tres propre.Ces | ts d de tres bons revenus.Puis, j'ai de tres bons locataires.Située dans le coeur de la ville de Victoriaville Tél.752-2495.186-74 Maison à vendre, située a Plessis- ville.rénovée à neuf intérieur et extérieur Tél.364-5867 11-6-74 Maison 2 logements, située a Da- veluvville, garage.104 rue Principale.Tél.1-514-674-1732, apres 5 heures ou écrire a 1008 Emma.Longueuil 116-74 A vendre maison neuve, finie brique avec grand terrain Pour informations, tél.397-2996.Saint-Cvrille 116-74 A vendre: maison de campagne, 1'2 étage.avec puits artesien.Tél 819-363-2649, Kingsey-Falls.116-74 Maison à vendre, 2 logements.située à 13 Albert.Victoriaville.S'adresser à 13 rue Albert.Victoriaville.1146-74 Maison à vendre, 5'z pièces, sous- sol fini, avec bar, avec garage, située parc Grenier.Tél.752-9643, Victoriaville.18-6-74 Maison a vendre, 20 arpents du village de Tingwick vers Saint-Paul.rang Craig, bonne apparence, systé- me de chauffage neuf, en parfaite condition.Tél.359-2392, Tingwick.18-6-74 Maison de campagne à vendre, 6e rang de Saint-Albert.Tél.358- 2796, Warwick.Maison à vendre, située à Artha- baska, 24° x 40\u2019, 5/2 pièces.Cause: déménagement de ville.Tél.357- 2445, Arthabaska.2-7-74 Piscime pour enfants avec glissoire, 6 pi.de diamètre, $8.00, ancienne machine à coudre, $10.00, tête de lit en cuirette, 4 pb $8.00.Achèterais automobile 6 cylindres automatique.Tél.758-8400, Victoriaville.Table de parterre ou pique-nique finie urethane, 33 x 60 avec bancs, $25.00.Tél.: 752-4649, Victoriaville.186-74 Produits Amway, s'adresser a Mme Sylvie Picard, tél.358-6304.Warwick.2-7:74 Robe de mariée, blanche, longue, avec traine, grandeur 8-9 ans.Tél.758-8452, Victoriaville.18-6-74 Une grange à vendre, 110 pieds de long.presque toute en tôle, nettoyeur d'étable de marque \u2018\u2018Houle\u201d avec chaine de 300 pieds, le moteur 3 forces, 3 ans d'usage, comme neuf.Tél.353-2621, Saint-Albert, M.Benoit Gauthier 11-6-74 1,020 Robe de mariée longue, blanche, avec voile long, 10-12 ans, tres propre pour $50.00 l'ensemble, robe pour la mère, grandeur 12 ans, bleue turquoise avec grand chapeau blanc, à moitié prix.Tél.752-4649, Victoriaville.166-74, Ancienne maison à vendre, avec bâtisse, 20' x 24', 220°, terrain 3 arpents de large, 7 arpents de long, avec ruisseau sur le terrain, route d'asphalte, puits artésien, Saint- Louis de Blandford, prix: $6,000.00.Tél.: 364-5012, Princevilie.18-6-74 w meuf, situé à 1 rue Laroche.Victoriaville, près de la Polyvalente.S'adresser à P.E.Proven- cher, tél.758-8457, Victoriaville.18-6-74 Maison mobile \u201cChamplain\u201d à vendre, 1973, 14 x 54, non meublée, cause: transfert.Tél.357-9309, Ar- thabaska.18-6-74 Maison mobile \u201cSafeway\u201d, 14 x 68, meublée, 1 an d'usure, située sur le chemin de Saint-Norbert.Tél.369- 9330, après-5 heures, Saint:Norbert: - 120 MAISONS À VENDRE Maison de campagne à vendre,\u2019 avec grand terrain, dans le 5e rang de Sainte-Clotilde, 1 mille de la Trans-Québec.Tél.le soir: 336-3059.18-6-74 Maison mobile à vendre \u2018\u2018Paramount\u201d, 1972, 12° x 52\u2019.terrain 100° x 450 rte de Saint-Albert.Tél.353-2999.18-6-74 125 MAISONS À LOUER Maison mobile à louer, toute meublée.Tél.: 357-8303, Arthabaska.21-5-74-j.n.0.A louer grande maison, située à Arthabaska près Belvédère, 6 pièces, garage.Libre le ler août.Prix: $200 par mois, chauffage électrique.Informations, tél.357-8501, entre 7 h et 9h.p.m.Arthabaska.25-6-74 Maison à louer meublée, 5': pieces, chauffage électrique.libre fin d'août à mars.Tél.357-8619, Artha- baska.Maison de campagne à louer, peut être habitée l'été ou à l'annee.Tel 344-2046, Ham-Nord.\u2014 MAISONS À VENDRE 130 où À LOUER Maison de 7 pièces à vendre ou à louer, située au coin de l'ancienne mine de St-Rémi de Tingwick S'adresser a.Lionel Roger.tel.359- 2866 7-5-74-j.n.0.A vendre ou à louer maison mobile, 12 x 60.chauffage électrique.la- veuse-sécheuse, tapis mur à mur situé au parc Cormier, Victoriaville.Libre immédiatement.Pour informations.tél.1-843-7504.Magog.186-74 135 CHALETS A VENDRE Chalet à vendre, situé à la Plage Beauchesne.grand terran Tel 752-6453 apres 6 heures.Victoriavil- e 116-74 A vendre chalet meublé, situé au bord de l'eau.cave finie.salle de bain complete.grand terrain a 15 milles de Victoriaville.Tél.472-3031 le jour et 472-4163 le soir 116-74 Chalet meublé a vendre, 3 chambres.salon, cuisine, salle de bain Situé a 183, 8e rang au Lac William.St-Ferdinand Tél.752-5368.Victoriaville.28-5-74;.n.0 A vendre chalet meublé, avec beau terrain.75 x 168.Tel 353-2285.Saint-Albert 116-74 Chalet à vendre, demi-meuble.situé au lac Saint-Joseph a Saint Pierre-Baptiste.S'adresser à Claude et Yvon Coulombe, Princeville.Tél 364-2071 et 364-2632, après 6 heures.25-6-74 CHALETS À VENDRE 145 OU À LOUER Chalet à vendre ou à louer, situé au lac Aylmer S'adresser a Alphonse Jam.Tél.362-3005.Plessisville.74 150 TERRAINS À VENDRE Terrain à vendre 100 x 400 boisé, situé environ 44 milles de Victoriaville, tél.752-9224.12-2-74j.n.0.Terrain à vendre 160 x 90 pour construction ou maison mobile sur la Rie Princeville.S'adresser à Parc Cormier 758-3263.22-1-74-i.n.0.Domaine Jean-Sébastien Enr.terrain à vendre, 100\u2019 x 200.à 10 minutes de Victoriaville.10 minutes du Mont-Glea- son.4 minutes de la Trans-Québécoise.prix.$600.00.Tél.758-8142.ou 758- 3055.Victoriaville.29-1-74-j.n.0.- 1 terrain sur la rue Doyon, à un prix d'aubaine: 2 terrains boisés sur |'Avenue des Chènes.près du parc de l'Amitié.à un prix tres convenable.Pour informations: 758-8297.Victoriaville.8-10-73-j.n.0.Terrain à vendre, 140 x 70.pouvant bâtir 6 logements.s'adresser à Menuiserie Laurier.493 Boul.Bois-Francs Sud.Victo.tél.rés.758-1415.196-73-jn.0. =52%, pie- fin ha- eut el jou à enne 359- nobi- e, la- mur ville, rma- Plage Tel 1avil- \u20ac au e de a 15 -3031 1am- hain lam, icto- avec 2285.uble.aint- aude Tel situé hon- poisé, toria- cons- a Rte Cor- rrain es de Glea- coise.| 758- 1 prix 7 l'Are de 1able.toria- uvant enui- rancs 150 TERRAINS À VENDRE 160 LOGEMENTS À LOUER Terrains à vendre bonne grandeur tres bien situés.S'adresser à 152-7354 5-24 n.0 Site commercial à vendre, situé rue Notre-Dame Est.Victoriaville face du théâtre en plein-air.situé côte sud-est.Informations: 758 A vendre 2 magnifiques terrains, très bien situes sur l'ancienne route 5.prix raisonnable.Tel.357-8724.Arthabaska.1147+j.n.0 Terrain à vendre, à Sainte-Eulalie.route 34 vers Trans-Canada.Camping Paul.100 x 100.électricité installée.peut servir pour chalet ou roulotte.Tél.758-8094, Victoriaville.25-46-74 1 terre à vendre, 7 arpents sur 1 mille.placement de chalet.terre a jardinage.très bien bâtie comprenant grange.remise.maison.S'adresser a Notre-Dame-de-Lourdes.tél.385-4485.25-6-74 A vendre terrain pour chalet, situé RR.1.Saint-Louis de Blandford.80° x 220.8750.00.Tél.364-2478, Princeville.\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_ 155 ARGENT À PRÊTER Argest à prêter \u2014 en première et deuxieme hypothèques sur propriété existante ou en voie de construction.Escompte ou achat de balance de prix.de vente.montant $10.000 et plus.taux d'intérêt avantageux.Pour informations: tél.: 752-5537 ou 362-7314.12-12-72-j.n.0.160 LOGEMENTS A LOUER Banque de logements et service aux locataires.S'adresser à Germain Martin.tél.752-4330 du lundi au vendredi.de 9 heures à 5 heures.+6-7¢)n.0 t 3% pièces, situé 24A Dubord, Victoriaville.Tel.758 8997 à M.Maurice Roy 164-74-).n.0.Logement 3% pièces, chauffé, eau chaude fournie, taxe d'eau comprise, premier étage, centre-ville, meuble.tbre le ler mai 74.Tél.752-6776, Victoriaville 16-4-74j.n.0 2 logements de 4% pièces, chauffes, situées rue St-Louis, Warwick Pour informations, tél.358-6325.304-74) n.0 Logement à louer, 4': pieces.chauffe.eau ¢haude fournie.avec Case au sous- sd disponible.Libre le ler septembre situe o 21 rue Cham: pagne Tel 738-8371.Victoriaville 116-74) n.0 Logement à louer, situe au ventre ville, frais peinture.5': pieces Tel 758-3686.Victoriaville 1846-74 Logement à louer, situe «à 10 rue Omil.dans un bas.chauffé.eau chaude fourme.grande cour Tel 2360 le jour et 752-1242 le sor Vic toriasilie Logement meublé 3% pièces, libre le 1 juin, situé parc industriel.très bien insonorisé.service de la- veuse-sécheuse.Tél: le midi ou le soir à 758-1438 et le jour à 357-2065, extension 7 28-5-74).n.0.Logement 3% pièces, situé 105D Boul.Jutras Est.libre immédiatement.Tél.758-0214, Victoriaville.46-74-j.n.o.Logement 632 pièces au deuxième, frais peinturé, chauffé, entrée laveu- se-sécheuse, centre-ville.libre.Tél.752-2136.Victoriaville.46-74-).n.0.Logements & louer, 2!z et 3'2 pieces, meublés.chauffés, cable, électricité fournie, situés dans un bas, libre le ler mai.Tél.752-9955 ou s'adresser à 231 rue Blais, Victoriaville.Situés près des écoles secondaires.46-74j.n.0.Logement à louer, 4'z pièces, libre immédiatement, prix: $75.00 .par mois.Tél.: 752-6612, Victoriaville.\u201cLogement 2% pièces à louer, chauffé, comprenant cuisine, chambre à coucher, douche, très propre, situé boul.Ste-Croix.Prix: $65.00 par mois.Tél.: 758-1708, Victoriaville.11-6-74j.n.0.Logement 344 pièces, situé au cen- tre-ville, libre le ler juillet, logement moderne.Tél.758-0216, Victoriaville.11-6-74j.n.0.Logement à louer, 5/2 pièces, ménage fait, prélart neuf dans la cuisine, non-chauffé, prix: $110.par mois.S'adresser à: 758-8129, Victoriaville.Logement 3 pièces, très propre, au 2e étage.peinture neuve, libre le ler juillet.Tél: 752-5250, Victoriaville.Logement à louer, situé à 40 Boul Jutras Ouest, 4'z pièces, chauffé, eau chaude fournie, prix: $110.00 par mois.Tél 758-0202.Victoriaville.Libre le ler juillet.86-74 Logement à Victoriaville, pres du Cégep, libre pour ler septembre, 7!2 pièces.chauffé.câble TV fourni.3 chambres à coucher.salon, salle à diner.cuisine.boudoir.hall d'entrée, salle de bain complète.locataires sérieux.Tél.357-2196.Arthabaska.116-74).n.0 2 logements modernes 4'z pièces, situés à 49 Provencher.Victoriaville.meubles, chauffés.éclairés.eau chaude.tapis et draperies fournis.proximité d'une piscine et d'un terrain de jeux.prise de courant pour auto, stationnement Libres imme- diatememt Prix $155.00 et $165 00 S'adresser a Yvon Piche.tél 752- 6373.Victoriaville 21-5-74-3n.0 Logement 5 pieces, chaufte.situe au centre-ville, libre pour le 1er juin.aussi chambre meublée avec cuis!- nette.entree privee S'adresser à 15 St-Louss.tel 752-2823.Victoriaville 21-5-74-1 n.o Tél.758-8790 B.P.LAVOTO C.Carignan, opér.GAZ: PRIX COUPÉ Lave-auto 25\u20ac Tirage 15 gallons de gaz chaque semaine Coin Bois-Francs Sud Notre-Dame est 2-7-74 Victoriaville, Qué.wim AT ey ey SN + 7 Mardi 11 juin 1974 \u2014 L'UNION \u2014 Cahier 2 \u2014 Page 23 Ru, Desrochers, Dumont, Pellerin Comptables Agrées 4, rue de l'Exposition Case Postale 587 Tél.: 758-1544 VICTORIAVILLE, Qué.Jean Roy, c.a.syndic.René Desrochers, c.a.Donald Dumont, c.a.René Pellerin, c.a.| Tél.: 758-1736 ISOLATION MÉGANTIC ENR.Gilbert Piché, prop.Nous nous occupons de l'isolation de toutes bâtisses avec laine minérale.Méthode de soufflage.49, rue Provencher Victoriaville, Qué.j.n.o.Michel Lemire Comptable Agréé 33 SAINT-JOSEPH \u2014 358-2957 \u2014 WARWICK BUREAU A LOUER Local neuf, situé près du marché public, comprenant: 5 bureaux, salle de conférence, salle d'attente, salle de toilette, chauffage à eau chaude, superficie de 1350 pieds carrés.Stationnement facile.Tél.: 752-4587 - 12-2-74j.n.0.Victor Paul Comptable agréé 146 est, rue Notre-Dame \u2014 Tél.: 752-5802 Résidence: 474 ouest, Notre-Dame \u2014 752-2915 Victoriaville Réal Breault, o.d.OPTOMETRISTE Examen de la vue - Lunettes - Verres de contact 120 est, rue Notre-Dame \u2014 Victoriaville \u2018Edifice JAMICO\" 758-8300 Logement 5 pièces, chauffe.ter eta ge Libre je ler juillet Tel 752-7870 apres 412 heures Victoriaville Formation: te l'option d'étude.Expérience: Salaire: tement.tae à: OFFRE D'EMPLOI Contremaitre en atelier Cours technique de 4 ans, si possible avec certificat de technicien, peu impor- L'expérience comme contremaitre dans l'industrie en général, dans le bois, n'est pas nécessaire, âgé de 25 à 35 ans.Selon l'expérience et qualification.Le candidat recevra au départ une formation générale dans l'atelier pour ensuite être appelé à superviser un dépar- Prière de poster votre curriculum vi- Victoriaville Hockey Stick Ltée ; C.P.560, Victoriaville = Attention: Directeur du personnel 53 CARTES PROFESSIONNELLES \"er LJ PRINCEVILLE 143, RUE ST-JACQUES PHARMACIE ST-HILAIRE VICTORIAVILLE 191 NOTRE-DAME EST | Ne Michel Chainé, BA OD.Optométriste Examen de la vue et verres de contact TEL.: 758-1444 TEL.: 364-5556 Me GUY GAGNON B.A, LL.L.NOTAIRES Me GILLES GAGNON B.A, LL.L.Associé: Me JEAN TETREAULT B.A., LL.B., STG.D.SYNDIC LICENCIE & GAGNON & GAGNON Dr Pierre Allyson Examen de_la vue Verres de contact VICTORIAVILLE 231 EST, NOTRE-DAME - 752-5537 DAVELUYVILLE 146, RUE PRINCIPALE 367-2855 PLESSISVILLE 1558, AVE ST-LAURENT - 362-7314 357-2254 NOTAIRES 357-2255 783 Boul.Bois-Francs Sud \u2014 Arthabaska Claude Perron, B.A.LL.L.\u2014 Jacques Côté, B.A.LL.L.Rés.: 758-1443 Paul-Henri Labbé OPTICIEN D'ORDONNANCE LUNETTES - VERRES DE CONTACT MI maico Paul-H.Labbé \u2014 281 est, rue Notre-Dame \u2014 752-4646 Appareils de surdité Représentant Deneault, Allard & Dubois AVOCATS Me Pierre Denault, B.A, B.Sc.Pol.LL.L.Me Jules Allard, B.A., LL.L.Me Jean-Guy Dubois, D.E.C.LL.L.120 est, rue Notre-Dame \u2014 Victoriuvilie 758-8251 \u2014 752-4529 Tél.Magasiii: 752-4484 Résidence d'été: 752-6969 Wellie Roy SPECIALITES: Puits artésiens, Puits d\u2019ascenceur jusqu\u2019à 30 pouces de diamètre \u2014 4 puissantes machines neuves au service du public.VENTE et INSTALLATION de Pompes de tous genres.\u2014 OUVRAGE GARANTIE \u2014 39 Boul.Bois-Francs Nord \u2014 Victoriaville 1 Rouleau, Potvin, |Pellerin, Levasseur Comptables Agréés 117 est, Notre-Dame Roger Rouleau, C.A.Case Postale 36 Jacques Potvin, C.A.Tél.: 758-3161 Yvon Pellerin, C.A.Benoit Levasseur, C.A.VICTORIAVILLE, Qué.G6P 654 SPECIALISTE en ASSURANCE AUTOMOBILE * Règlements rapides des réclamations * Boni de 10 à 14 vour cent à chaque renouvellement après 2 ans de conduite sans réclamation.LA COMPAGNIE D'ASSURANCE DU CLUB AUTOMOBILE DE QUEBEC Ben Roy 752-232 189 rue Désiré \u2014 Victoriaville BN MERE.ra rte rt i em + SATURN LS CRIMI A i LX PERTE i ge rt ens yea Tf ae > a 3 » JR ra.Lu 00 rt Ah Rp © Page 24 \u2014 Cahier 2 \u2014 L'UNION \u2014 Mardi 11 jui 1 1974 165 APPARTEMENTS ALOUER ppartement et chambre à louer,\u201d meublés.Chauffés.éclairés.au cen- tre-ville.Tél.: 752-5124 ou 752-2511.Victoriaville.6-11-73-j.n.0.Appartement à louer, meublé, style colonial.boudoir, cuisine complete.chambre de bain complete.bain et douche.eau chaude fournie.situé à 33 Saint-Jean-Baptiste.en haut de la Régie des Alcools.Signalez 752-9884.après 5 heures.Victoriaville.7-11-72-j.n.0.b Du 22 au 66 rue Lafrance, Victoris- ville, appartements modernes.Colonial.tapis mur à mur.salle de bain et cuisinette nelle.confort, tran- quilité et distinction.1% et 2% pièces.meublés à partir de $80.00 par mois.Chauffé.éclairé.électricité et cable de T.V.fournis.Service de concierge et buanderie.Stationnement facile.Tél.: 357-2196.Arthabaska ou 752-2392.Victoriaville.20-11-73-i.n.0.Appartements 244 pièces et 3% pièces, meublés, chauffés, éclairés, très luxueux, bien insonorisés, service de laveuse-sécheuse, stationnement privé, situés parc industriel.Prix: $30.00 et $32.00 par semaine, Tél: 357-2065 le jour, extension 7 et laisser le message ou le midi ou - soir à 758-1438.- 304-74j.n.0.appartements pièces, chauffés, éclairés, tapis mur à mur, tél.: 357-2320, Arthabaska.2474j.n.0.t chauffé, eau chaude fournie, coin Rubin et Lactantia, 165 APPARTEMENTS À LOUER ue, res propre, wir tpi.Lie meul , sur tapis.Libre os profes p tement.S'adresser à 84 Per- ; reault, tél.: 752-5175, Victoriaville.30-4-74-).n.0.Appartement 3% pièces, meublé, T.V.et cable fournis; situé à 64 Desjardins, pres de la Utex.S'adresser à la Station Sunoco, tél: 758 8058, Victoriaville ou Arthabaska, 357-2351.Libre immédiatement.14-5-74-j.n.0.Appartement meublé, tapis mur à mur, meubles neufs, aspirateur fourni.Tél.: 752-5012 ou 752-5818, Victoriaville.75-74j.n.0.; Ap] t moderne de 2% pièces, meublé, chauffé, entrée privée, situé centre-ville.S'adresser l'avant- midi à 758-1184, Victoriaville.21-5-74j.n.0.Appartement 2% pièces._menhlé chauffé, au ses N D: Est.Tél: 752- 7554, Victoriaville ou 357-2338, 357- 2477, Arthabaska.14-5-74-j.n.o.Appartement 3% pièces, éclairé, meublé, chauffé, situé au 30 Suzor.libre le 27 juillet.Tél.357-2534, Ar- thabaska 46-74).n.0.Appartement neuf 24 pièces, meublé, tapis mur à mur, service de buanderie, entrée privée, près du Cegep.libre immédiatement.S'adresser à 5 Boulanger.tél.752-7572.Victoriaville.18-6-74 Appartement meublé à louer, si- VENTE D'ÉCOULEMENT Fenêtres - Cadres de portes Portes extérieures et intérieures BAS PRIX Rolland Boulanger et Cie Ltée Warwick Tél.: 358-2028 46-74j.n.0.libre le ler mai.Tél.752-7400, Vic- tué près de la Utex.Tél.752-9468.toriaville.Victoriaville.19-3-74-j.n.0.46-74).n.0.t 2% pièces, neuf à Appartement à louer, meublé, louer, meublé, les plus modernes en ville, chauffé, eau chaude fournie, tapis mur à mur.Près de la Ru- gin.Tél.: 758-8093, Victoriaville.9-4-74).n.0.chauffé, éclairé, situé à 10 Boul.Bois-Francs Sud.S'adresser à 355, Notre-Dame Est, Victoriaville.Tél.758-8069.46-74j.n0.t à lower 1% pièce, meublé, chauffé, câble de T V.fourni, service de concierge, près du cen- tre-ville.A 13 Zéphirin, libre immédiatement, prix: $28.00 par semaine.is mur a mur, balayeuse fournie.x 752-2216, Victoriaville.7-5-74j.n.0.Appartement à louer à 45 rue Suzor.Arthabaska, 242 pièces, chauffé, éclairé, tapis mur à mur.S'adresser à 28 Campagna, Victoriaville.Tél.752-2355.234-74j.n.0.Appartement l'a mèces, situé au 32 rue Perreault, chauffé, tapis mur à mur, meublé à neuf, câble TV, insonorisé, eau chaude fournie.\u2018Libre immédiatement.S'adresser à Claude Leblanc à 172 rue Perreault, Victoriaville, tél.758-1488.304-74-j.n.o.Appartement l'4 pièce, meublé, situé dans le secteur dé la Rubin.Tél.752-5482, Victoriaville.7-5-74-j.n.0.Appartement neuf, meublé, 34 pièces, chauffé, éclairé, eau chaude fournie, cable T.V.tapis mur à mur Situé site du Golf.Prix: $150.00 par mois.Libre le ler mai.Tél.357-8098, Arthabaska ou 752-5482, Victoriaville.7-5-74-j.n.0.Appartement 1% pièce, meublé, chambre de bain personnelle, laveu- se-sécheuse.stationnement facile, situé à 421 Notre-Dame Est, Victoriaville.S\u2019adresser à 1 rue de I'Exposition.4+6-74-j.n.0.Appartement neuf 2% pieces, meublé, chauffé, eau chaude et électricité fournis.Situé 3 rue Laroche, près de la Polyvalente.Tél.758 8457.Victoriaville.A louer 2 appartements meublés, chauffés, situés au centre de la ville, de 32 pièces et l'autre de 2!z ièces.Les 2 seront libres le ler juil- et et le ler août.Pour informations, tél.752-6096, Victoriaville.114-74-j.n.0.Appartement meublé, chauffé, éclairé, entrée privée, libre le ler juillet.S\u2019adresser a\u2019'94 Boul.Jutras est.Tél.752-2065, Victoriaville.Appartement pour 1 ou 2 personnes, électricité, eau chaude fournie, entrée privée, près de la Utex, rue Milot, câble TV.Tél.752-7541, Victoriaville.Appartement l'a pièce, meublé, chauffé, éclairé, eau chaude fournie, entrée privée, pres du Terminus.S'adresser a 4 Octave, Victoriaville.Tél.752-4695.MOT CACHE: CHARITABLE -BAPTISMAL-E - BALLONNEMENT - AL-ONTOLOGIE - MARI-IBERE-I - BINENT-ECRAN - O-SAUT-IE-D 7 - CRI-IL-PO-OR 8 - HESITERONS-A 9 - AVOIR-PISTAI 10 - RELIER-V-ANE 11 - DIA-EDREDON - ELIME-RELENT Les MOTS CROISES et ENTRECROISES sont une gracieuseté de \u201cLES EDITIONS PUBLI LTEE\u201d Vous pouvez vous procurer ces jeux chez tous les bons marchands de journaux.Mot Camoufié Mot Cerné Mot Déguisé Mot Disparu Mot Dissimulé Mot Eclipsé Mot Effacé Mini-mot Perdu Mot Egaré Mot Invisible Mot Voilé Phrase Mystére Phrase Ombragée (grilie 62 x 62) Finat Word (anglais) Wanted Word (anglais) Mot Couvert (50 problèmes) Petits mots Masqués Petits mots en Désordre MOTS CROISES Goliat (grille 50 x 50) Noir et Blanc Prestige Médaille d\u2019or ENTRE-CROISES Détour Labyrinthe 8444 \u2014 758- 758-8444 \u2014 758-8444 \u2014 758-844 4 \u2014 758 EMPLOYEURS! Les étudiants sont prêts à TRAVAILLER! pour vos besoins de main d'oeuvre estivale: CENTRE DE MAIN D'OEUVRE DU CANADA POUR ÉTUDIANTS 108 Olivier - Victoriaville N \u2014 VHV8-83L \u2014 VVV8-89L \u2014 VVV8-8GL \u2014 ttbB\" t ; : : Main-d\u2019ceuvre et Immigration \u20188G.\u2014 vtv8-85L \u2014 bttB-8SL \u2014 ttv8-89L \u2014 vhv8-83 © PLOMBERIE CHAUFFAGE Climatisation Brüleurs à l'huile Victoriaville - 75 St-Jean-Baptiste 152-9758 Vente et installation de fournaise, chauffe-eau, humidificateur, bain, toilette, lavabo, évier, s i broyeur a déchets a prix compétitif.= S'adresser a: ; Personnel compétent > 66 Boul.Laurier Ouest o tél.: 357-9441, Arthabaska _ En ) affaires depuis plusde 30 ans 1 prt Codd lS A LAA er NES Lax \u201ca wh .A&6- -Z4- + 2.0.+ -69-j.n.o.8-12-69-j.n.0 Prêts de $5,000.à Le Prêt Hypothécaire $50,000 et plus du comté d\u2019Arthabaska Ltée SIGNALEZ 357-2100 \u2014 ARTHABASKA Argent à prêter Aucune commission à payer Deuxième hypothèque, rénovation et balance de prix de vente Crédit Chatelaine Inc.33, rue St-Joseph \u2014 Warwick \u2014 358-2957 \u2014 CP.518 10-11-73 j.n0.50, rue Girouard Arthabaska, Qué.Hôpital Vétérinaire des Bois-Francs Service téléphonique de 24 heures Dr G.Provencher, B.A.M.V.758-8281 Spécialistes en chauffage Electrique \\ ENTREPRENEURS - ELECTRICIENS Notre expérience est au service de l'Industrie Tél.: 752-4964 et 752-2658 287 Boul.Labbé Victoriaville, Qué.15, RUE HOTEL DE VILLE | André Roux, OD.OPTOMETRISTE WARWICK, QUE.HEURES DE BUREAU: TOUS LES MERCREDIS 9.00 HRS a MIDI 1.00 HRE 3 56.30 HRS 7.00 HRS a4 9.00 HRS POUR RENDEZ-VOUS APPELEZ: 358-6040 Déménagement et entreposage LUCAL et LONGUES DISTANCES 142 St-Jean-Baptiste Rheault & Fils Enr.Victoriaville \u2014 752-5777 Déménagement & Entreposage Victoria Ltée J.CLAUDE PARADIS Propriétaire, gérant 2334 Notre-Dame ouest Victoriaville \u2014 Tél.: 752-9729 Votre agent \u201cALLIED VAN LINES\" Emballage Déménagement - Entreposage LOCAL - LONGUES DISTANCES CANADA - ETATS-UNIS Pour vos travaux De terrassement.nivelage de terrain avec tracteur sur chenilles (bull), dans la région de Victoriaville. a es morue = om rs ome omit © ee = gra a Sr PS VE tym .Mardi 11 juin 1974 \u2014 L\u2018UNION \u2014 Cahier 2\u2014 Page 25 165 APPARTEMENTS À LOUER Appartement meublé à louer, 3: pieces.chauffe.eau chaude fournie.situe à 9 Jolicveur.prix: $115.00 par mois.Tél 758-3336 ou 758-1226.Victoriaville.114-747 1.0 TE Appartement à louer, !l': pièce, meuble.chauffé.éclairé.câble TV.libre pour juillet.S'adresser à 83 Boul.Jutras Est.Victoriaville.Tel.752-4437 186-74 Ru 170 CHAMBRES A LOUER Chambre à louer, chauffée, meublée.eclairée.S'adresser à 119 Olivier.Victoriaville.Tel: 752-5357.11-12-73-1.n.0.Chambre meublée à louer pour jeune fille seulement.tapis mur à mur.cuisine communautaire, entrée privée.Située à 6 Robitaille, tél.152-9466.Victoriaville.234-74-j.n.0.Chambre à louer, située rue Victoria avec cuisine et salle de jeux communes.entrée privée.Tél.752- 7757.Victoriaville.14-5-74-).n.0.Chambre à louer, meublée.chauf- fee.entrée privée.S'adresser à: tél.7524769.Victoriaville.21-5-74-j.n.0.Chambre à louer, très bien située, chauffée.éclairée.entrée privée.Pour informations, tél.: 758-8084 ou venez à 2 Ave de l'Ermitage, le soir seulement.116-74 Belle grande chambre à louer, avec poële.réfrigérateur.entrée privée, usage du téléphone, située dans parc industriel.Tél.7526363.Victoriaville.4+6-74j.n0.Chambre avec cuisine ainsi que poèle B-B-Q avec moteur à vendre.Tel.7526758.Victoriaville.Chambre meublée à louer, située au centre-ville, salle de bain, cuisine communautaire.S'adresser à 3 rue Albert.tél.752-7061.Victoriaville.18-74 Gus Chambre à louer, avec cuisinette, salle de lavage et de T V., meubles, vaisselle.literie fournie.S'adresser à: 486 Boul.Bois-Francs Sud.limite Victoriaville.Arthabaska, tel.357- 2744 4+6-74-j.n0 Chambre à louer pour jeune fille seulement, propre et tranquille.utilité T V et salle de lavage.Tél.752- 9579.Victoriaville.186-74 Chambre à louer, avec grande cur- sinette.câble de TV fourni.meu- biée.chauffee.tél 752-6091.Victo- maville 116-74-).n.0 Chambre à louer pour homme seulement, tel 752-5250, Victoriaville Chambre pour jeune fille seulement, avec cuistnette et chambre de bain.Entrée privée.Tel 752-5913.Victoriaville 116-74;.n.0.Chambre à louer, centre-ville.pres de l'église Ste-Victoire.usage de cuisinette et chambre de bain.entrée privée.Tél 752-6395.Victoriaville.186-74 Chambre meublée, eau courante, poéle.réfrigérateur.située à 10 Onil.tél.752-2306 (jour).758-1242 (soir).Victoriaville Chambre à louer, meublée et chauffée, salon avec foyer.salle de bain complète, entrée privée.S'adresser a.36 St-Denis, Victoriaville, tél 752- 7893.Chambre à louer, meublée, chauffée.éclairée, avec poèle et réfrigérateur.entrée privée.Prix raisonnable.S'adresser au 41 Rousseau, tél 758-1706.Victoriaville.175 CHAMBRES ET PENSIONS Chambre et pemsion aussi chambre a louer avec cuisine centrale, télévision.Tél.752-4922, Victoriaville.234-74jn.0 Chambres et pensions disponibles Immédiatement.Tél toriaville.46-74).n.0.758-8151.Vie- 175 CHAMBRES ET PENSIONS Chambre et pension r homme, tél.752-9483.Victoriaville.256-74 -_\u2014 Chambre et pension, du lundi au vendredi.pour informations: tél.752-9881.Victoriaville.116-74 \u2014\u2014\u2014 180 COMMERCES À VENDRE Petite ferme à vendre, de 84 arpents.bien batie a Ste-Eulalie.Tél.225-4431.\"11674 185 LOCAUX À LOUER Bureau à louer, 600 pieds carrés, 2 salles, 1ère d'attente, 2e salle d'examens, aussi espace commercial de 1200 pieds carrés, rénové à neuf.Situé au 26 Notre-Dame Est, s'adresser à tél.: 758-3171, Victoriaville.19-3-74-j.n.0.AA Local commercial, environ 32 x 150 pieds.idéal pour entreposage.petit atelier.commerce en gros ou détail.Situé rue Notre-Dame Est.Tél.752- 6456.S'adresser à 1 rue de l'Exposition.Victoriaville.11-12-73-j.n.0.Sous-sol à louer, au centre-ville, pour entreposage de marchandises.\u2018él.752-6776, Victoriaville.26-3-74-j.n.0.Bureau situé 26 rue Notre-Dame Est, 600 pi.ca., au rez-de-chaussé, peut être modifié selon vos besoins, chauffé, air climatisé.Tél.: 758-3171, Victoriaville.30474j.n.0.Local neuf à louer, 1200 pi.car.air climatisé, chauffé, éclairé, 26 No- tre-Dame Est, Victoriaville.Tél.- 758-3171.21-5-74j.n.0.À louer grand sous-sol, pouvant servir d'entrepôt, plancher en ciment, chauffé, grandeur 27 x 27 x 8 de haut, tél.357-2143, Arthabaska.256-74 Bâtisse commerciale à louer, 1800 pi.carrés, pour entrepôt ou garage, située à l'arrière de Roy Alignement.Tél.758-8997, Victoriaville.46-74-).n.0.AUTOS.CAMIONS.190 TRACTEURS À VENDRE \u2014 Véga GT 1972, 27,000 milles.entie- rement équipée, prix à discuter.Tél 362-2419, Plessisville.12-3-74j.n.0.Voivo 144 1973, toute équipée.pneus Michelins, tres propre.Tél 752-6023, Victoriaville.14-5-74-j.n.0.Pépine à vendre 1971, Massey Ferguson, no 304.S'adresser à Jean-Guy Lemieux.Warwick.tél \u2018apres 6 heures) 358-6246.11-6-74 1 camion full-weel Drive, équipe pour remorque de garage Ford 70.tres propre.Tél.758-8124.Victoriaville.18-6-74 Autobus scolaire a vendre 1965, s'adresser a Alphonse Pépun.Saint- Valère, tél.353-2218 116-74 Deux \u2018\u2018John Deere\u2019, à chenilles.un avec chargeuse.Chenille Bombardier J-5.S'adresser à Garage JC Brouillette, Saint-Tite, Co.Laviolet- te, tél.1-418-365-5811.1846-74 M.G.B.a vendre, en bonne condition.S'adresser à 67 rue Alain.Victoriaville.18-6-74 Tél.357-8918 758-8790 BILLARD SNOOKER | C.Carignan - Equipement complet distributeur 18 Pacaud \u2014 Arthabaska, Qué.VICTORIAVILLE \u2014 ARTHABASKA \u2014 PRINCEVILLE 9 c PLESSISVILLE \u2014 WARWICK.= Meunier Rte 5 (situé entre Princeville et Ple-sisville) Tél.: 364-5767 Rés.: 364-5626 j-n.o.A VENDRE Voitures de golf électriques Prix a partir de $450.00 S'adresser à: Bergeron Sports 48 rue Girouard Tél.: 357-8081 Arthabaska Pour vos fabrications d'armoires de cuisine et réparation de meubles Estimation sur demande, gratuite.S'adresser à: Hôpital du Meuble Enr.Ray Design 825 Boul.Bois-Francs Sud Atelier Victoriaville Tél: 357-8188 25-6-74 Résidence Tél.: 758-0916 SHOWER MIXTE Prix d'admission: $1.50 Nicole Poisson et Luc Couture Salie du Canton de Warwick Samedi le 22 juin 1974 Orchestre Vigneault Bienvenue à tous les * amateurs de Danse Sociale Veillée organisée par Marie et Hermann Hamel Prix d'admission: $1.50 Bienvenue à tous! Saladmaster - VENTES & SERVICE INC Maitenant à Victoriaville, chez votre \u201cCENTRE DE COUTURE SINGER 9 rue St-Dominique, Victoriaville Tél.: 752-2944 Batterie de cuisine, set de vaisselle Coutellerie, hache-légumes 18-6-74 ON DEMANDE 3 représentants demandés pour la vente de vitamines et minéraux pour l'alimentation du bétail.Les candidats devront posséder une automobile et avoir de l'expérience dans la vente directe aux cultivateurs.Bons territoires libres.Salaire: travail à commission.Pour informations: tél.: 752-9388 Ou écrire à: C.P.344, Victoriaville 11-6-74 ETUDE DE TEMPS Une importante compagnie dans le secteur du bois ouvré recherche une personne pour faire les études de temps et mouvement (time steaddy), préférence sera donnée à ceux ayant déjà de l'expérience dans ce domaine, salaire selon qualification.Ecrire et faire parvenir curriculum vitae à: C.P.130R Victoriaville 11674 1 Chevrolet Impala, hard-top, 2 portes, 1964.licencié.en bon ordre, 4 pneus et batterie neuve 1 moteur hors-bord, 4 forces, 71.1 chaloupe, fiberglass 12.1 trailer en excellente condition.Tél.752-9222, Victoriaville 18-6-74 Rensuit 4 1970, pneus Michelin, bon moteur.prix: $175.00.Tél.758 8162, apres 5 heures, Victoriaville.Renault 12, 1971, tres propre, en bon état, s'adresser à: tél.(après 5 heures) 758-1105.Victoriaville.Dodge Charger 1972, PB.PSt.moteur 318, avec pneus radiaux, l'auto est en parfaite condition.Tél: 758-8361, Victoriaville.A LOUER LOGEMENTS APPARTEMENTS MEUBLES tres modernes Chambre, salon, cuisine, chambre de bain.\u201c garde-robe utilité 3' X 6' (poéle frigidaire en cou: leur).Tapis mur à mur.Céramique dans chambre de bain, prise de courant pour autos à l'extérieur.Piscine de 20\" par 40' pour locataires.Situé au coin de Girouard et Route 5, Arth.Pour information: 357-8081 18-6-74 r MAISON NEUVE À VENDRE Maison à vendre Prête pour habiter fin mai 1974 Eligible au rabais Fédéral de $44.19 par mois Pret Société Centrale Hypothèques et de Logement Pour informations: HÉROUX ET ALLARD CONSTRUCTION INC.13 Des Cyprès Victoriaville, tél.: 758-1092 6-2-74-i.n.0.GET pe A Jus Le dés is Chen mice apes FO cp BLA PIE TE ia Ao \u2014 ne DE SER : 3 : = : cer rte \u2014\u2014 > me SE dr = em ge dde eo tena ec = >) + .gp re \u2014\u2014 | Page 26 \u2014 Cahier 2 \u2014 L'UNION \u2014 Mardi 11 juin 1974 x: à i AUTOS, CAMIONS, 210 BICYCLETTES À VENDRE À VENDRE Verco- À ST-FORTUNAT | 0, atoms.ries ce ckes de picke À vendre, cote one 11 Dieds.Asphalte - Le comité des loisirs organise un grand défilé ; \u2019 1 , roues - 3 sn: .+ + _ ; tique, servo-frein, serv ion, des, 28 .26 - 2% second, à vendre.teur Mercury de 45 forces et spécialiste de chars allégoriques, à l'occasion de la St-Jean i un seul pro él.758-3416, 135 bicycles a2 roues Seconds, du 2 trailer, à vendre immédiate- en Baptiste, le 23 juin, à 2 heures p.m.| ! à mme femme 3 vi - , off i ble ac- i i | arois- 114-74j.n0.me of femme, seconds, à partir de ment.© re raisonnable ac RE Un Souper canadien sera Servi 8 la sal le p pros 1 Camien 73 Datsun 1680, avec boi.$2.00.Aussi roves de 20 po.pour ; ET RÉPARATION siale.y aura soirée : ; at seiky.S'adresser à 87 St-Louis, tél.: Tél.: 358-2379 d té, du moderne et des quadrilles te, bas millage.pour informations, 2582017, Warwick.Tél.: (après 5 heures) ê \"Venez.à du plaisir pour tout le mondel fy ee BR | mssuntnes rare uen 4 Cortima 1972, bonne condition, 150 dont, 20 po.à 3 vites- 11-6-74 S g ; i bon prix: $350.00.Tél: 3699317 ses.28 Do.a 3 vitesses.24 et po - Tél.: 758-1167 oo swf ee 1 166 rue Victoria bo oe Dart Oe ae reconditionnés à neuf.Roues bicy- |Z Restaurant des Victoriaville LOCAL COMMERCI AL 21 nne condition, pi \u2018Victoriaville.cles, 26 po., 28 po.reconditionnées a = Bois-Francs Enr., 28-5-74j.n.o.} (après 6 hres) 752-6573, Victoriaville.neuf.Tél: 358-2017, Warwick.= CHEZ Ti-PÈRE À LO U E R it \u201cToyota Mark II 1971, automatique, 30-774 b Menu du chef : - i pee de Bre Cn Bk Diydeie COM à vendre presque | Spécialité: Idéal pour magasin ou bureau dresser 3 Jérôme Legros.él.358 Aussi linge pour fillette à vendre, T-Bone et steak ry Désirez-vous Centre-ville, tapis, décorations, tapisseries in- 6171, après heures, Tarwiek 8 à 12 ans, n'ayant presque pas été epas complet: 31.i cluses, 500 pieds de plancher.Libre i i Un timberjack John Deere 1969, POrté.Aubaine, bon marche.Tél.Ouvert 24 hres par jour acheter.ven- Pour informations - e immédiatement.à vendre, en bonne condition.Tél.: 752-6678, Victoriaville.Rendez-vous au: dre ou échan- .fot T7 hres) 357-5704, Arthabaska TENTES-ROULOTTES ET 23 ouest, rue Laurier, ger: commer- Soir: tél.: 357-8656 2157400.trp 215 ROULOTTES A VENDRE \u2014 ARTHABASKA \u2014 ces de tous _ Autobus à vendre, transformée en \u2014 \u201cLada\u201d Pour réservations: enres.pro- ;, roulotte.S'adresser à: tél.: 752-2352, Rosulotte \u201cLudo\u201d 1973, ayant ser- 357-2747 8 ; PI 5 (après 6 heures) Victoriaville.vie 4 fois, prix a considérer.= adres- - priétés com- ; 25-6-74 ser à mption, tél.758-8053, th - Victoriaville.merciales ou à revenus Ou ré- T U » les en parfaite condition.S'adresser 3ATEIN0- sidentielles, etc., etc.J.R.LAVER i à- tél.: 752-5857, Victoriaville.Roulotie Vai-Bar 1871, 22 pieds, HAMEL PEINTRE 186-74 \u2019 t i que étés, à l\u2019é e .; .: i Chrysler Newport Custom 1973 neuf, toute équipée, salle de bain au P.HA IMMEUBLES CANTIN Peinture résidentielle et commerciale M 400 pouces cubes, $3.70000.Tél.Complet.Prix: $3600 S'adresser Soudure ENR.Application pinceau, rouleau f 6 hres) 357-2585.Arth chez Wilfrid Plourde, Tingwick.La .135 Bo | Bois-Francs Nord in (entre 5 et res) 397708, ArM2- roulotte est installée au Ge rang, Ting- Soudure générale Florent Cantin ul.tir \u201cVolkswagen Fastback, 1970 Fastback, en tres ek (garantie) courtier 8 Victoriaville tél.: 752-9900 ' ; .c .à bon ordre.prix raisonnable S'adres- \u2014Roulote 12 pleës, équipée, aver électrique ou au gaz 4 Boul.Jutrasest \u2014 Estimation gratuite 28.574 j no.i raat Vetere TC réfrigérateur, poéle et lavabo, tres Route 34 Victoriaville, P.Qué + OS 0 ESS TH ag eae +\" oy 1 : i ma 18-6-74 2 Volkswagen Camper accidentés.Moteurs et transmissions en parfaite condition.1 harmonium antique, 1 Pontiac 1963, set de chambre antique de 5 morceaux.Tél.: (apres 6 heures) 359-2785, demander Robert.186-74 A vendre automobile Buick, 1968, tres bonnes conditions, selle western comme neuve, avec brides et mortin- gales.Tél.752-5983, Victoriaville.200 MoTos À VENDRE Moto Honda 1972, 175 c.c., 4,000 milles.prix: $400.00.Tél.358-2407.Warwick.14-5-74-j.n.0.Motocyclette Honda 1973, en très bonne condition, s'adresser à: Garage Fina, Boul.Bois-Francs Sud.Victoriaville.116-74 Moto Kawasaki 1972, 350 c.c., parfaite condition.Tél.353-2620, St- Albert.116-74 Mato Honda 96 c.c., modèle Scooter, 1971, tres bonne condition.Tél.(résidence) 752-6950, (bureau) 752- 4534, Victoriaville.11-6-74 Yamahs 656 1974, en parfaite condition, bas millage 2,000 milles, cause: besoin d'argent.Tél.(sur l'heure du midi) 752-5027, Victoriaville.1846-74 Kawasaki 500 c.c.1972, seulement 2.700 milles, très propre.Mécanique en parfaite condition.Prix d'aubaine.Cause de vente: auto.Pour renseignements, tél.752-4646, Victoriaville.Honda 750 à vendre, Honda 450 Scambler.Tél.(apres 4 hres) 752- 6093, Victoriaville.186-74 Honda 360 c.c.1967, tres bonne condition.prix: $250.00.Tél.758 1470, Victoriaville.86-74 Honda 350 1972, 10,000 milles.en parfaite condition, très bon prix.S'adresser à Roger Girard.65 Des Erables, tél.364-2622, Princeville.256-74 Honda 750 c.c.1972, 7,000 milles.très propre, en parfait ordre, bonne condition.Tél.362-2635, Plessisvil- le.2-7-74 Moto-cross Yamaha, 125 c.c., 1973, très bon prix.S'adresser au 810, No- tre-Dame Est, Victoriaville, demander Michel.Hoada SL 175, de trail, 1972, 5,800 milles, très bonne condition.Prix: 3525.00.Tél.: 357-2517, Arthabaska.Motocross Audaka 1972, parfaite condition.Tél.7524287.Victoriaville.MAGASIN À LOUER Libre le ler juillet, (ancien local de Patry & Therrien).Tél.: 752-2511 ou 758-8142 Victoriaville 46-74 j.n.o.propre.Tél.752-9257, Victoriaville.116-74 : Tente-roulotte à vendre, Bellevue.1973, toit rigide, toute équipée, comprenant: réfrigérateur et fournaise encastrés.Tél: 752-5230.220 Blais, Victoriaville.11-6-74 A LOUER: Tente-roulotte Belle vue, toit rigide, 6 places, avec réfrigérateur électrique et gaz propane, chaufferette et poêle gaz propane.Tél.: 758-1792, Victoriaville.116-74 Roulotte à louer, au Lac Cristal, tél.: 758-8788, Victoriaville.A vendre roulotte bome made, grandeur 642 x 10 pieds, bien balancée et facile à transporter, lumière stop.poéle.évier, table, le tout n'ayant jamais servi.Prix: $300.00.S'adresser chez Alfred Boissonneault, coin R.R.3.18-6-74 Roul Champlain 1972, 26 pieds, équipement complet.fenêtres doubles, comme neuve, servie seul t (Chemin St-Paul) A 1 mille d\u2019Arthabaska Tél.: atel.357-9322 Tél.: rés.357-9485 1-6-74 G6P 4K3 Tél.: 819- 752-4848 TERRAINS A VENDRE Développement résidentiel près de l\u2019Hôtel-Dieu d'Arthabaska.Terrains autorisés par la Société Centrale d'Hy- pothéques et de logement.- - Pour renseignements: © 41 Laurier Ouest 2 Arthabaska \u2014 357-2100 2 fois.Tél.752-5620, Victoriaville.18-6-74 Roulotte motorisé à vendre, ''Chevy Van\", 1968, fini campeur, couche 4 personnes, équipée au complet, en bon ordre, prix: $1,200.00.Tel.2149, Warwick.186-74 Tente-roulotte \u2018\u2018Bellevue\u2019 1966, 4 places, équipée.avec grande cuisine, en très bonne condition.S'adresser à Yvan Ouellette, 16 ave Gaudet.tel.758-8861, Victoriaville.25-6-74 Tente-roulotte Bellevue 1970, toit rigide.6 places.poêle et chaufferette à gaz, évier.eau courante et à pompe, glacière, auvents, pneu de secours.Tél.357-2269, Arthabaska.Tente-roulotte \u2018\u2018Coleman\u201d 1971, 4 places, équipée.s'adresser à 74 Ave des Bouleaux, tél.758-3837, Victoriaville.LOGEMENT À LOUER Logement 4 pièces, situé dans un troisième étage, au centre-vil- le.libre le 1er juillet 74.S'adresser à: L.Therrien 557 Notre-Dame O.Tél.: 752-2341 Victoriaville 4-6-74-j.n.0.BOUTIQUE D'UNIFORMES ET VETEMENTS DE MATERNITE Boislard Uniforme 60 St-Dominique 220 PERSONNEL DEMANDÉ Importante compagnie, recherche vendeur de piscine avec franchise protégée, possédant expérience dans la vente ou commerce déjà établi.Tél.entre 6 h.à 10 h.p.m.à 819-379-5748.24-74jn.0.À VENDRE Oldsmobile Delta Royal 88, 1972, 2 portes, propre comme neuve, couleur bleu pâle, avec toit blanc, très bonne aubaine d'occasion.S'adresser à: tél.: 358-2379 357-9561 (après 5 heures) 11-6-74 CHAMBRE À LOUER Chambre à louer, pension si désirée.S'adresser à: tél.(jour) 758-1042 tél.(soir) 752-7205 7-5-7&-j.n.0.25-6-74 VICTORIAVILLE Les Forges d'Arthabaska Enr aska \u2014 Tel.nA 30-4-74 j.n,oil _j Jai Léo Lajeunes Terrassement au complet Téléphonez le midi ou le soir Tourbe ou Semencs 758-8569 2440 Notre-Dame ouest \u2014 Victoriaville signs.S\u2019adresser a: DIRECTEMENT de la MANUFACTURE Table de billard ou de snooker de toutes dimen- 18 Pacaud \u2014 Arthabaska 357-8918 \u2014 758-8790 f 14-4-74 j.n.o.La Croix-Rouge, c\u2019est l\u2019homme à l\u2019aide de son prochain Piscines Victo Enr.Piscines creusées et hors terre équipement complet 1053 Est, Notre-Dame Victoriaville Tél.: 758-3575 16-4-74-jn.0 TERRAINS ac VENDRE EE (Nouveau développement) Tél.: 752-7818 Association Coop.Habitation de Victoriaville - j.n.o. \u2018 \u20145 wr - one - - \u2014 Tr Ye A i > - oe, _ .oF RG LE Lena Lens i o wn 2g ied .- Le ' sa a ea pate ] cat / .woah we BYR 2 LL i PHU 3 PE ope a STILT CR We Mardi 11 juin 1974 \u2014 L'UNION \u2014 Cahiér 2 4 .= 1 220 PERSONNEL DEMANDÉ 235 DIVERS À VENDRE Rens-Ware est à la recherche de Léo Pépin, détalliant Rawieigh ct ! ve trois représentants(tes), à temps liagerie, Avenue Pie X, R.R.no 4, Filtreur de piscine, plein ou partiel, auto nécessaire.tél.: 357-2666, Victoriaville.en très bonne condi- Si intéressé, écrire à 941 Alexandre 186-74 tion appt.2, Drummondville ou télépho- Femme de ménage avec expérience : ner pour rendez-vous l\u2019avant-midi à demandée, 2 jours semaine.Tél: M Al S Le soir ou tél.819-477-2961.758-3054, Victoriaville.ON À VENDRE Le de, ; 25-6-74 186-74 : fin de semaine A VENDRE Roulotte Dauphine, J Attention étudiants et étudiantes: : ue neuve.1973.toute tél.: 752-5090 225 ON DEMANDE si vous avez 1s ans et plus, sérieux, raison 8 « pièces, équipée 19 pieds et | 15 heures de disponible par semaine, située ourbeau, pres , A terre sans Toa, ve tres eo vous faire $50.00 par se- du Golf.Grand terrain double roue.pe grand terrain, près de Victoriaville.Convient.Ecrivez à CP.122.Plessis et grande maison, avec Tél.: PRÊTS - Tél: Tha 2001, heures des repas, Vic- ville.; oe * garage, foyer, etc.he HYPOTHECAIRES toriaville.x .\u2019 12274jn0 = a Tél.: 752-6776 758-0129 JUSQU'À $10,000, Voudrais acheter maison sur peti- pour travail sérieux.temps.partiel, 26-374i.n0.14-5-74-|-n.0.diatement pour deuxièmes te terre, environ 7 milles de Victo- $63.50 par semaine, Pour information, ) hypothèques.Taux d'intérêt riaville.Tél: (aux heures des repas écrire à C.P.397, Victoriaville.\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014ÿ\u201d aussi bas que 14.8%.Aucun et le soir) 752-5710, Victoriaville.186-74 À VENDRE boni.Remboursement du sol- 14-5-74-j.n.0.ATTENTION! Belle terre à vendre, à Ste- de en tout temps sans frais Désirerais acheter deux châssis, simple et double, avec cadrage, en bon état pour chalet.S'adresser à: Homme demandé, ambitieux et travaillant, désirant bon salaire, dans la région.Pour rendez-vous, tél.752-9625, Victoriaville.Fournisseurs B.C., achats et ventes de machineries neuves et usagées, tours \u2018\u2019Mil- Sophie de Mégantic.à l'entrée du village, 100 âcres en cuitu- re, (donnant 5,000 balles de supplémentaire.Nous invitons vos demandes concernant les conditions d'emprunt.tél: 382-2012, Saint-Paul de Chester.lings\u201d drill, presses, scies et foin et pacage pour une qua- HOUSEHOLD REALTY 116-74 186-74 grinders te rantaine de bêtes).Sucrerie HOUSE Ete oe.iad avec une possibilité de 2,500 Je désirerais louer un chalet, pour ee \u2014\u2014\u2014\u2014 Tél.: 362-3455 entailles.Cabane à sucre toute Corporation of Canada AUBAINE le mois de juillet au domaine \u2018\u2019Mon GAZ SUNOCO équipée et en \u2018excellent état.Repos\u201d à St-Albert.Tél.358-2064, Tél.: 362-2872 42 est rue Notre-Dame SPECIALE fr L I - : Warwicl SPECIAL Plessisville rie Ent somme meufs a faite Victoriaville, t41.: 752-9771 116-74 PRIX COUPE 2-7-74 S'adresser a: enema, Couvertures de lai- Couple sans enfant cherche loge- Vente de pneus radiat Tél: 362-3168 ne, pour demi ou grand ment de 5% pièces, ou maison à B.F.Goodrich it , B hoix d louer, à Victoriaville ou Arthabaska.Spécialité: \u2018Tune Up\u201d - Nous sommes ache- it, Beau choix de cou- pour le ler juillet ou ler août, pas Avec dynavision ON DEMANDE leurs, idéales pour de bloc.Tél.: 758-3119, Victoriaville.Charles Verville re LOGEMENT teurs de bûches de camping, chalet, camp, 18674 Service général 2 Gérant d'hôtel de- bois franc en lon- etc.Prix demi-lit: \u201cJeune professionnel aimerais louer 314 Notre-Dame Ouest mandé.Qualifications: Is Yranc ume maison, dans la région de Victoriaville, minimum de 3 chambres Tél.: 758-8058, Victoriaville 7 organisateur, sobre et expérience du public.À LOUER Logement 5% piè- gueur de 27\", 40\" et $3.00 et grand lit: $4.00.a coucher.Tél.563-7710, Sherbrooke.Salai ces, situé à Victoria- 50°\u2019, 10 pouces et plus Laine orlon pour tri- orn aire 2 discuter.ville.de diamètre.Pour de cot de tous genres, lai- maison es bon état, À VENDRE adresser le jour à: | \" ne à tapis couleur vi- Achèterais une S'adresser à: I les informa- : de préférence à Ste-Clothilde ou dans Terre végétale pour tél.: 752-2433 Tél.: 752-5849 plus ample ve.Kodel, Polion, de les paroisses environnantes.Payerais terr 28-5-74-.n.0.oe tions, veuillez com- différentes grosseurs compan 2 = é Po adresser à: muniquez avec: pour coussins et afgans Tél.(après 5 heures) 752-6443.Vic- Gagné ° CHAMBRES La etc.toriaville.£ .; \u2014 Excavation Ltée + À LOUER Rapidpac Inc.\u201d Bas-culotte, one si- 230 ENCAN 100 Boul.Jutras Est = [ Foyer Sts-Anges ze: $6.50 la douzaine.ri Chambres modernes à Encane jeudis Victoriaville 2 louer.meublées, chauftées NDE ui ont des articles à vendre D ces en Tél.: 752-9966 éclairées, eau chaude et troi DEMA 1819 rue S'adresser à: ns peuvent les apporte rote de dans Chaque chambre, En une garde | Sainte-Anne, L'THERRIEN INC.gasin qui ot guvert tous les jours de A VENDRE nautaire.$15.00 par semai- A ea © Plessisville, Qué.557 Notre-Dame Ouest à vendre.S'adresser à Robert Lavi- Terrains boisés, situés à : : - Tor ier Est, Arthabaska, tél.i 30 rue Lavi - él.: 752-2341 © ae Laurier a ¢ l'extrémité ouest rue Gar- Tel: (jour) 758 1042 Ham Nord (81 9) 362 2560 9474jn0.12-2-74j.n.0.Je suis à votre dispesition pour tous genres d'encam et aussi pour l'achat et la vente de vos fermes.Jules Grimard, encanteur licencié, neau, 75 x 110 et 88 x 112, avec service d'égouts et aqueduc rendus sur terrain.Pour informations: 44 rue Garneau (soir) 752-7205 -).n.o.20-6-72-j.n.0.tél.: 344-2227, Ham-Nord.Arthabaska 186-74 Tél.: 357-2196 21-5-74-jn.0.235 DIVERS Pour tous travaux de i ou rénovation, sablage de planchers, etc.Aussi bois de plancher, à vendre.Consultez: Conrad Fortin.au 28 rue Campagna.Victoriaville.8-1-74j.n.0.A vendre ou à louer, échafaudage en acier ainsi que madriers.Tél.752-5250, Victoriaville.26-3-74j.n.0.Couturière (20 ans d'expérience).spécialité: draperies.rideaux.valencias.etc.Mme L.Lamontagne.115 Boul.Baril.Princeville.tél.364- 3155 29-1-74i.n.0 si Musique à l'orgue, Uldo Poitras.pour mariages.anniversaires.récep- fa ELA SRA tions.danses.S'adresser à 99 rue Per- \u2019 reault.app.4.Tél.752-2892.Victoria- Hotesse du ville 13-3-73-1.n.0.-_\u2014 Pour solutionner vos problèmes de vermine et insectes.etc.consultez Bois-Francs Exterminations.14 rue Luneau, 752-5173, Victoriaville.code postal G6P 1Y6.10-7-73-j.n.0 Femme de ménage, femme disponible pour faire des ménages dans les Maisons privées.Pour informations: 358-2916, Warwick.12-3-74j.n.0.Attention cultivateurs, ceux qui ont besoin de bon foin, prix raisonnable.S'adresser à tél.369-9614, St-Nor- bert.19-374 j.n.0.Terre à paccage à louer, située dans le ler rang de Tingwick, ancienne- service d'accueil WELCOME WAGON a visité les familles suivantes: De St-Jean, Québec M, et Mme J.Leblanc D'Asbestos M.et Mme L.Roy De Trois-Rivières M.et Mme P.Simard De Ste-Sophie, Mégantic M.et Mme J.Saindon De Drumonndville M.et Mme R.Boisvert Munie d\u2019un équipement de luxe Jacuzzi qui comprend ment Moise Fleury, s'adresser à J.C Delisle, tél.358-2589, Warwick.14-5-74-j.n.0.Si vous désirez faire tondre votre gazon, veuillez vous adresser à.tél.752-5428 (heure des repas).752-5215.Victoriaville.Si vous avez un parent ou un ami qui est nouveau résident à Victoriaville ou à Arthabaska, communiquez donc son nom et adresse à l'Hôtesse de Weicome \u2018a- gon qui se fera un plaisir de lui apporter les cadeaux et les voeux des commanditaires de ces visites, Votre hôtesse: Mme Georgette Patry 30 rue Paré TR OPEN ES Filtreur Jacuzzi au sable \u2014 Ecumoir mural Algaecide permanent pour la saison \u2014 Vérificateur d'eau Balayeuse manche télescopique en métal Bordures 6 pouces acier galvanisé Dispenseur de chlore \u2014 Echelle sécurité aluminum taile 20 gauge garanties 10 ans.Nette à feuilles avec manche télescopique \u2019 25 Ibs chlore 4 70% \u2014 (150 Ibs sable 3 filtre) PISCINE VICTO ENR.1053 est, Notre-Dame \u2014 Victoriaville \u2014 758-3575 Chambre offerte en échange d'entretien, petits travaux, pour jeune homme travaillant, sobre, honnête.Tél.752-2892, Victoriaville.46-74-j.n.0.Salle de danse et réceptions, capacité 300 personnes, danse tous les samedis soirs, possibilités illimitées S'adresser au R.R.13, St-Léonard.tél : FOUT Fre 256-74 ana en a VN pe pment \" nar or an ep = = FR wr Pe per a eh ath og, at ere more Page 28 \u2014 Cahier 2 \u2014 L'UNION \u2014 Mardi 11 juin 1974 Natation Le comité passe à l\u2019action PRINCEVILLE (GAB) \u2014 Plusieurs intéressés à promouvoir le sport de la natation chez les jeunes de la région de Princeville ont formé un comité pour favoriser la pratique de ce sport.Préparer des jeunes pour les compétitions régionales qui auront lieu en juillet est l'un des premiers buts de l'équipe de bonnes volontés qui ont pris une telle initiative.Un autre but est de découvrir des sujets pouvant figurer dans les Olympics de 1976 et de les préparer pour cet événement important.Trois jeunes suivent.depuis un certain temps un entrainement intensif à raison de cinq séances par semaine.Une centaine d'autres sont inscrits et ont commencé leur entrainement à Victoriavil- Honneur VICTORIAVILLE (HLD) \u2014 Lors de la dernière assemblée mensuelle du Conseil municipal présidée par le conseiller Denis Béliveau en l'absence du maire Denis Saint-Pierre, les Artisans Coop-vie ont tenu à décerner publiquement des médailles symboliques à trois personnalités de la ville.C'est que 1976.année des Jeux Olympiques de Montréal est en mémie temps l'année du Centenaire des Artisans.À cet effet, cet organisme a fait graver des médailles d'or.d'argent et de le où un autobus les conduit.à 7 h.30 le samedi matin pour des séances de deux heures.Le recrutement se poursuit aupres des jeunes, filles et garçons, de 8 ans et plus.Les filles sont parti- culierement invitées à profiter de ce qui est offert pour une discipline sportive où elles peuvent évoluer avec autant, sinon plus de chances de succès, que les garçons.Le comité C'est Mme Pierrette Pla- mondon qui est la présidente du Comité de natation de Princeville.Mme Jean-Guy Fortier s'occupe du secrétariat et Mme Huguette Laroche de la propagande et de la publicité.L'équipe comprend également: M.& Mme Richard Gauvin, ainsi que M.Georges Allard.\\ duns bronze qui seront remises a des étudiants, pour promouvoir l'olympisme d'une façon toute particulière dans les écoles secondaires.Les organisateurs de l'association locale des Artisans ont donc remis officiellement une médaille dor au juge Claude Pinard.responsable des Jeux d'été du Quebec qui se dérouleront à Victoriaville.Le conseiller Normand Chche s'est vu remettre une médaille d'argent et René Gauthier.directeur du Service des Loisirs.une médaille de bronze.Journée plein air 5 Les inscriptions sont re- cues par l'un ou l'autre de ces responsables: il n'y a pas de limite quant au nombre de jeunes à accepter.Un autobus spécial conduit les groupes à Vittoriaville et les ramène, pour les séances.Sai: c\u2019toutt\u2019une ride! Les Hebdos A-1 sont lus maintenant par plus d\u2019un million de Fritzs et de Grétas du Kébec.On peut dire que ces chourneaux réchionaux ont fait leur mark dans la belle brofince.Et grace a eux, des milliers de gommerçants locaux (brobriétaires de zinéma, gontrac- teurs, banquiers etc\u2026.) ont, eux aussi, fait leurs marks, beaucoup de marks.Donne un buzz à ton /4 local.357-2065 Compris!! L'UNION PRINCEVILLE (GAB) \u2014 Quelque 140 filles et garçons des classes de 6e année de l'école Sacré-Coeur de Princeville ont tenu une journée de plein air.L'aumônier.M.l'abbé Réal Le- mire, et les professeurs ont dirigé les activités qui ont eu lieu à la Plage Paquet.Engagement de foi, diner communautaire.célébration du pardon et jeux étaient au programme de la journée.Les jeunes ont également pris part à un rallye-boussole qui a été trouvé tres intéressant et au cours duquel les participants ont appris à s'orienter.Les autobus scolaires ont conduit le groupe à la Plage Paquet et le retour s'est effectué par le même moyen de transport.357-87#/3 364-2343 COURTIER EN IMINEUBLES 6 RUE GIROUARD \u2014 ARTHABASKA EPICERIE - BOUCHERIE, VICTORIAVILLE.BRASSERIE DANS REGION, BON REVENU, BEAU CHOIX HOTELS, EDIFICE COMMERCIAL, MAISON A LOYER.TRES BELLES TERRES.CONSULTEZ NOS CONSEILLERS EN PLACEMENTS IMMOBILIERS Yves Trudel, agent DE L'UNION.Marcel Roux, agent 364-2343 353-2968 PUBLICITAIRES Michel Gagné André Arsenault CAMION À VENDRE GMC 1973, Vandura.Avec emploi à temps partiel.Tél.: 752-7682 4-6-74-j.n.0.ON DEMANDE Barmaid demandé, entre 18 et 26 ans, belle apparence, sociable, expérience non requise.S'adresser le jour à: tél.: 752-2433 28-5-74-j.n.0, Réal Pellerin Très belle propriété, pierre naturelle 45\u2019 x 28\u2019 Très beau site pour commer- : A 77 Lavigne, Victoriaville 5 1/2 , 3 chambres.ce.Terrain 5 arpents, faisant front sur Rte 20.Daveluyville 2 loyers, très bonne condition FAITES-LEUR CONFIANCE 37, rue Fortier 7 1/2 pièces 20, Vanasse 5 1/2 pièces PRE DEMANDES Vendeur d'assurance-vie: Courtier en valeurs: 15 Représentant de commer- \\ ce.Cuisinier d'établissement : Aide-cuisinier : Barmaid: Serveuse de tables: Coiffeuse: Bonnes à tout faire: Ouvrier agricole a l'aviculture: Commis-vendeur: Régleur de machine a tri- .coter: Calendeur de tissus: Manoeuvre de fabrique de lainage: Dépanneur de téléviseurs: Coupeur de housses : Conducteur de machine a | gpa >.2 (\u2014) P RAVAILLEURS Directeur des ventes: Directeur du credit : Acheteur de matériel : - dans ie domaine des techniques administratives.options suivantes: Auxiliaire commercial: Opérateur de perforatrice Agent de commercialisation: Commis-comptable; Commis de bureau: Réceptionniste-télephonis- te: Secrétaire de services; Secrétaire juridique: Secrétaire médicale : Sténo-dactvlo : Secrétaire de direction : Marketing.Nous avons également des finissants dans les domaines suivants comme appren- us: Electricien: Soudeur : Menuisier : Plombier.Machiniste.Quatre sorties pour les pompiers PRINCEVILLE (GAB) \u2014 Quatre sorties sont sur le journal des activités de la Brigade des pompiers de Princeville pour le moi de mai.Ces sorties ont été faites pour un feu d'herbe, deux feux dans des déchets et une alarme donnée par une entreprise industrielle ou une machine avait pris feu.des extincteurs chimiques ont permis au personnel d'éteindre les Technicien en électricité : piquer.| Technicien en génie indus- Mécanicien de machine à nel coudre: Programmeur en informa- Manutentionnaire de maté- ique commerciale: riel léger: Professeur à l'école du Mecanicien de machine euble: fixe.Professeur du niveau Cé- N.B.: Tous les emplois préci- ep.tés sont accessibles aux hom- Secrétaire: mes et aux femmes.Commis du bureau général, Gerant de pièces d'auto- obiles: TRAVAILLEURS DISPONIBLES Nous avons actuellement flammes et tout était sous contrôle à l'arrivée des pompiers, peu de temps après l'alarme.Le chef de la Brigade des pompiers, M.Clément Béchard, souligne que de nombreux exercices ont été tenus durant les mois derniers avec les deux ca- mions-pompes dont l'un est neuf.VENTE PAR ENCAN Samedi, le 15 juin, 10 heures a.mer ere 2 ot hres am + ob rn © tem a mt te mi etn tr Sole Ah mmr rr pee + wn 3m mn a ew vr = oo ee Mardi 11 juin 1974 \u2014 Le UNION \u2014 - Cahier 2\u2014 Page 29 À Ici.vos photos seront des super photos Vendeur à domicile; plusieurs finissantsites) Chez Aurèle Lacerte St-Georges de Windsor La ferme est située à deux milles et demi d'Asbestos.Seront vendus: Un troupeau de 70 bêtes Holstein de choix, dont 40 vaches vêlant en tout temps de l'année, 6 taures de 24 ans, vélant à l'automne, 10 taures de 1 an, 12 veaux de deux à 10 mois, | taureau de 24 ans, l jument pesant 1,500 livres, excellente pour tir de chevaux, 1 poulain de 1% an, deux sets d'attelage no 1, comme neufs, 1 brebis de 2 ans.Machinerie au complet: Deux tracteurs, un Ford 2,000 super - Dexta.ons sage All ow TRUST GENERAL 46 des Bouleaux 55 de la Colline diesel, avec pelle avant, cylindre sur bucket, un au- Bungalow 40 x 25 Bungalow 24 x 42 tre tracteur Ford Dexta, charrue Ford deux raies, 7 Air chaud; carport, Electrique.neuve, herse à ressort, herse à finir, herse à disque Cause: transfert.hydraulic Oliver, trois points, herse à pacage.semeuse onze disques, roues en fer, 1] gradeur, pour tracteur, épandeur d'engrais 140 minots New-Holland, avec prise de force, 1 presse à foin New-Holland, moulin à faucher, râteau fileur.épandeur 90 mu- nots, monte-balle 32 pieds, voiture sur pneus, trai- leur pour transport d'animaux, avec boîte fermée, 1 lot de bois sciage, 15 feuilles de tôles, balance de foin.Quota de lait nature, 740 livres par jour en plus 200 mille livres de subside.La laiterie au complet: 1 bull-tank de 250 gallons, Dairy-Kool, 1 bull- tank de 400 gallons, Dairy-Kool, trayeuse Surge, trois chaudiéres, bassin de lavage, réservoir Cascade 40, chaufferette de laiterie, moteur 3 gaz avec compresseur.Agrès de hangar au complet: Meule avec moteur, banc de scie avec moteur, chaines à anneaux pour tracteur, beaucoup de vieux fer, aussi carrosserie d'auto avec moteur, plusieurs morceaux antiques, beaucoup d'autres articles trop long à énumérer.Set de cuisine en bois avec chaise, idéal pour chalet, lit double au complet, réservoir à l'huile 200 gallons, échelle extension, deux bicyclettes C.C.M., Maraudeur pour garçon usagé de 2 mois.La terre a une superficie de 300 arpents avec coupe de bois mou, de 40 arpents, vacherie neuve, stabilisation libre, salle de traite est aussi à vendre.Conditions: Comptant ou prêt de banque accepté.S'adresser à: Charles Champagne Encanteur licencié Ste-Elisabeth de Warwick Tél.: 358- 2785 \u2026 Cantine sur.les lieux < - TERRAINS Arthabaska Victoriaville 89 Dunant Bungalow 26 x 34.-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0- 8 loyers, Victoriaville.Revenu $11.648.00 par année.Près du centre-ville.-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0- Epicerie-résidence, 25 milles de Victoriaville.Equipement neuf.Chiffre d'affaires $200,030 AUBAINE.-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0- Hôtel licencié, rénové.Bar-salon, discothèque, salle à manger.Excellente condition.Faut voir.-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0- Pour vos achats, ventes, locations, fonds de commerce, nous payons comptant.Berthin Lavoie 21 Dunant Victoriaville 158-8995 7] TRUST - Gy NA, 1 J Gait D ee = je.» pe e te, mp = re li yt Te pe a .ROTC ar a =\u201c - No ml n2 VW ONOWUBME™EWUN HORIZONTALEMENT 0 JI ERA?EIDIS(R]IIGINICT A DTHIL|ITIIITA|IG|ICIA[CITI|IOIALTS] IT IIR YIP WNIT] VINIDIS|IEIT]D EJOIJIJIJAIT}Z31R/U/ISIR| TIQUE CIAIT VIP IT/DIT|E|JD/S5S|JU/|Z 1 PRIT JI|JC| PTIT} C{/TIA/JI|H/]/TIE/O|L PDITJH TD T| IT IOIR R1 O7 JUIT[Z SITE JS 41A (US FOSC) DIRJILIS SIT JU JIJC|/D/V|/S|AJT/R|E|JO}Z/T SITIC OUT AITL IE IR 1IJAUVIR PDT TJ 3127101) 3141212121121) a CI DJI£L|JSJV1C}3/U/S JE} R}C0 NM /IJA PI RTJDIRIR|R|12}2) 5 1C/ LI ES) DJOJ|V 1 A|UL {AD C}OS5 BHO) THUJ| SZ |JISILZ \u201c\u2019OEUVRE DE BIENFAISANCE\" 10 lettres A Nourriture Dons Aide (2) 0 F Aimables Offrir Faire Aimer Ordres Féte B Organiser Fêtes Banquets P G Beau Peu Gai Bénévole R Gaie Bien (2) Rare Gens Cc Recherches H Charité Rire Hate Comité Réle J D S Jeux Danses Secours Joie Défavorisées Servir L Devoir Sociables Loisirs Dire Soirée M Discuter Vv Malades Don Vie N Solution dans les pages d'annonces classées NOUVEAU NOUVEAU NOUVEAU La Compagnie Héroux et Allard Construction Inc.de Victoriaville est maintenant concessionnaire exclusif des Maisons Usinées Delvista de Ste- Julie de Verchéres.L'agence est autorisée pour les villes suivantes, Victoriaville, Arthabaska, Warwick et toutes les paroisses environnantes.VERTICALEMENT 1 - Relatif à l\u2019un des sept sacre- 1 - Qui a l'habitude de la déments.bauche.2 - Distension du ventre par 2 - Dernier véhicule de la jour- des gaz.née sur une ligne de trans- 3 - Aluminium - Partie de la phi- ports en commun - Sonne- losophie qui s'occupe de rie de clairon qui annonce la connaissance de ce qui aux soldats l'heure de se le- est, de l'être en soi.ver.4 - Epoux - Ancien espagnol.3 - Symb.de l'aluminium - Ra- 5 - Ecroûtent le soil - Objet in- don - Mis à l'écart.terposé qui cache.4 - Fléchis - Trois.6 - Chute d'eau dans le courant 5 - Gamme dans laquelle un d'une rivière - C'est-à-dire.air est composé - Commen- 7 - Hurlement - Pronom pers.- cer à pousser.Fleuve italien - Richesse.6 - Donne un titre à un ouvra- 8 - Ne trouverons pas facile- ge - Ile de l'Atlantique.ment ce que nous voulons 7 - Qui admire sottement tout dire.ce qui est en vogue - Rév.9 - Ensemble des biens qu'on Père - Docteur.possède - Filai.8 - Embrouillée - Condiment à 10 - Faire communiquer - Hom- saveur piquante.me entété.9 - Commencions, entamions - 11 - Cri pour diriger les chevaux Art.espagnol.- Couvre-pied garni de du- 10 - Peu importante - Période vet.d'un développement.12 - Aminci par l'usage, en par- 11 - Négation - Petit d'un ani- lant d'un tissu - Mauvais mal solipède.odeur.12 - Annuleraient en payant.Solution dans les pages d'annonces classées ÉTUDE Me Raymond-Pierre Gingras, no- .\\ taire, annonce a toute la population de Warwick et des alentours que ses nouveaux locaux, à compter du ler juin 1974, sont situés au 161 de la rue St-Louis, à Warwick, ancien bureau de J.A.Gingras.Le numéro de téiéphone est: 358-6366 11-6-74 ry Modèle 712 Choix de 20 modèles, grandeur vari:nt de 24 x 36 jusqu'à 26 x 48 à votre \u201cdisposition, aussi 40 terrains disponibles à Victoriaville et Arthabaska.12 £2 : ; Ld Pour information 758-1092 \u2014 752-6632 Visite sur rendez-vous Héroux & Allard Construction Inc.ENTREPRENEUR EN CONSTRUCTION + 43.Ave-des Cyprès \u2014 Victoriaville st Ste- ska, otre J.ROLAND PARIS courtier Rés.: 752-4915 Benoit Paris agent immobilier Midi: 752-5233 Soir: 357-8342 Restaurant Hôtel Motel Commerce 329 DE BIGARRE VICTORIAVILLE Maison 40 x 29, Terrain 6,989 pi.ca.Chauffage eau chaude.Finition brique.305 OLIVIER VICTORIAVILLE Maison 42 x 29.Terrain 75 x 161.Garage 13 x 28.Chauffage eau chaude.Finition brique, 15 JOLICOEUR VICTORIAVILLE fage eau chaude.Finition brique.Commerce de chaussures Bon Marché » 158-3145 227, NOTRE-DAME EST, VICTORIAVILLE, QUE.Maison 4 loyers et 3 bachelors, Chauf- 1 Location de logement OUVERT CINQ SOIRS PAR SEMAINE Maison mobile 12 x 60, située Plage des Sables.Chauffage électrique et air chaud.Ii faut voir, Bonne condition.so.WET Zo VICTORIAVILLE Maison 48 x 28, Garage 15 x 25.Terrain 120 x 120.Chauffage air chaud, Finition brique.353 O.Notre-Dame VICTORIAVILLE - 7 pièces.1 - 5 pièces.1 - 1 - local commercial - 1 Camping avec piscine \u201cprès de Victoriaville Terrain 84 x 140.rue Cam- pagna, Victoriaville Terrain 7,088 pi.car.rue Michel, Arthabaska.Victoriaville.15 JOLICOEUR VICTORIAVILLE Appt.6, 1 1/2 pièce meublée, eau chaude fournie.$100.00 par mois.ORIAVILLE Appt.8, 2 1/2 pièces meublées, eau chaude fournie.Prix $120.00 par inois.LTTE) LL onfiez-nous l\u2019achat où la vente $= votre | | IT 0 Eddy Charles agent immobilier Rés.: 758-8407 Terrain 50 x 150, rue Victoria, Terrain 11,000 pi.car.rue Olivier, Victoriaville.Terrain très beau site, rue Bourgeois, Victoriaville, Terrain, rue Laurier est, Arthabaska.Appt.20 et 40, meublés 2 1/2 pièces à $28.par semaine.3 1/2 pièces à $35.par semaine.' 35 AVE du PARC .VICTORIAVILLE Loyer 7 appartements 4 chambres a coucher meublé à $200.00 par mois.Aimé Beaulieu agent immobilier Rés.: 357-9543 BUNGALOW 2 LOYERS \u20182470 0.Notre-Dame - 4 pièces.- entrepôt.ET AUSSI PLUSIEURS MAISONS ET CHALETS A VENDRE \u2014\u2014\u2014> COMMERCES à VENDRE + Mardi 11 juin 1974 \u2014 L'UNION \u2014 Cahier 2 \u2014 Page 31 REVENUS TERRAIN J se Es & : 77 ST-PHILIPPE VICTORIAVILLE Faut voir pour le croire 37 BOUL.GREGOIRE ARTHABASKA Maiosn 28 x 32.Terrain 60 x 120.28 RUE ROGER VICTORIAVILLE Maison 44 x 25 et carport.Piscine, chauffage air chaud.Finition brique.17 DE COURVAL VICTORIAVILLE \u201c Maison 5 1/2 pièces.Terrain 45 x 125.Chauffage air chaud, Finition Chauffage air chaud.Finition brique.clapboard.RTE 34 CHEMIN ST-PAUL Maison - chalet.AUBAINE Salle de danse et de réception a Victoriaville Terrain 250 x 530.Rte No 5 Chemin Warwick.1 terrain, coin Richelieu et Deschènes, Victoriaville Terrain 60 x 90, rue Emile, Victoriaville.LOYERS à LOUER 88 ROULEAU VICTORIAVILLE Appt.7, chauffé, libre le Ter août 74.Prix $150.00 par mois.\u201c84 ROULEAU : VICTORIAVILLE Appt.1- 2- 3- 4,3 1/2 pièces chauffées, électricité payé.Libre Ter août $125.00 Gaston Boucher agent immobilier Rés.: 758-0100 14 MAILHOT PRINCEVILLE Maison 28 x 45.Carport.Chauffage eau chaude.Sous-sol fini.Finition brijue et pierre.Statiorf de service avec équipement, à Victoria- - ville.ET AUSSI PLUSIEURS COMMERCES SITUES A VICTORIAVILLE ET DANS LA REGION \u2014> TERRAINS à VENDRE \u20ac\u2014\u2014 Terrain 9,022 pi.car.rue Mail- hot, Arthabaska.1 terrain, rue Plaisance, Arthabaska.1 terrain, rue Edouard, Victoriaville.; VICTORIAVILLE Appt.1, 4 1/2 pièces meublées, eau chaude fournie.3155.00 par mois.49 PROVENCHER .* VICTORIAVILLE Appt.2, 4 1/2 pièces meublées, eau chaude.Prix $165.00 par mois.Benoit Lemieux agent immobilier Rés.: 758-8035 A = are ste TS SEAT SAVE TE ES MES ee il Page 32 \u2014 Cahier 2 \u2014 L'UNION \u2014 Mardi 11 juin 1974 YN LT: NY .NT = NT idl Hommage a Warwick [5 = 4 O | | | = 1874 \u2014 1974 to oO | = S Depuis 1915 2 plus de gens roulent sur des IE PNEUS : : È GOODSYEAR | / 3 | que sur ceux de toute autre marque .= Vidal Tire & Accessories Inc.5; | 149 Boul.Bois-Francs Sud \u2014 Victoriaville \u2014 752-9721 C0000 ONCE ONO RIN TE =r rs n - - - "]