L'union : Victoriaville et les Bois-Francs, 25 juin 1974, Cahier 1

[" - = [ppp Cv oy RES maT ER EEE ME dre meme meme es see cme rm en ae ae Ct ee mmr Di ai \" >.- Ra - Beg, * Ps ~ A LS Lee Ja, PS \u2018or.4,\" i 24 ve ANT re mars a RE, a, A hy Ve » Au C4 y ax Ls 0.3 pd Wl ey re AAS \u201cn Ré y ÉJE asus pou tre Cars>{ - hoa ap 4 2.3 a th 157 Sr 3h vo 2e n'hes æ + : 3 .r 7 Teg Le ~ \\- A ped # sx ax ne E oo x mpt ex % 1.~~ lal esco % : WER in ia \u20ac \u20ac + can \u201cii Hx *, SE ok £ pe Ph wr Ln des ne Fe sh, 1a \u201c = £a.AF Nt & od pA aval % Victo he re Juni È À A ri «ol jo \u2019 : eu + + # CA 2 1 Vr.SIA nt à o 2 + xt æ 7 a | PP CS La ma! \u201c salsoit di 8 85) ga RE a 3% ©.Se es YE Rr 2 5 2 .Si bia hel SET ie a, na 5, wd % 2 i ; i 2, £2) G wd ot WE a) as - va uk 3 cahier 1 \u2014 page 23 ns a Er RE, iy wr Ed Hen! i a a 22 +2 i Ri or 23 5 = So & fn > * À œ ae x, \u2018 2 3 i nl 3 i ito) ee pe 25 Te es Pen a.mn Oo Les ~ Pp po os _.I JN 2A un mur pr cahier 1 \u2014 page 3 VICTORIAVILLE ET LES BOIS-FRANCS \u2014 25 JUIN 1974 108e ANNEE, NUMERO 28 \u2014 2 CAHIERS, 72 PAGES 25 CENTS Te - L a Ze >< en \"lap VE = 4 a 4 Hh 3 a 5 = = x Lourd = sé = 4 ni i?i i Fm -e 3 oe oh w ps : 5, 2 aii Bie per pepe ped 1E = pin : dr A SL, = i - a 3 A +20 i & a fe , 5 Az Lg a J 2e, A a A hw > amas ICE x\" ee ares 8 = 1 Te ut = oo 2% = x J eh nr HE Sond 5 5 5 ue Fe\u201d .> WE 2 est wey 22» va : ; > b 23 nie ta = i n 584 \u20ac x 2 ques é 7 #2 rein Bee SF ro) + 4 EX HA J SA a No or # 3h om SE A = ir ie 5 Ca ACI » EI a 5 ; = + a dr è \u201d~, 0 ow 5 Fone Lu - >, > \u201c1 : wii J satis em 7 I] La = ; \u2026.a xs .PA -r + ; # * + 7 he 7 ™ Zw oF - i = ~- Xa ra » KF 40 ot EROTIC Ao arg, lad #\u201c of sx > at vs PT « Bs > \u201c 5 3 \u201ca ke a ca =a + ro 3 > > PC LA 4 id Tx n 4 a a Li \u20ac ; Je se ait À >.pt Kd > : ve af = ¥e, PA & SX py tla 5d, =, = a Lig 2 a.7 x - Tix Th Su \u201c ! gs 3 ~ 9e \u201c RS RE ES = od a > a.x ; -~ 2 - oF 3 ¥ Ra a of \u201c Oa =, + a Ae \u201c > - se ; # f 3, 2 5 at ze = \u201c > ay = à Se RS 7 ; 25 -, 15 - ay = 52 +, = 4 W né # A 3, 3» : a a fai n° = x réel ns 2 * ce a SEY Sy \"2 0 UL \u201c \"a Ae a\u201c ve Ud 2e Des an oF + ms LA a x gt x pa Te = : » 3 = fa is \u201c 5 is + ry.X \u2026 ou + .a % ire > a, - : 5 Len £7 ee = se L 5 oy 1 au +e wl ea \u201c m7 BE 1 gi! \u2018 à a.~r \u201c EE =, a + + = us a Ag » Is os - ey te \u201c ~3 2 vr > - bl fn Tue æ * of ra , x A or + ao LPS ae vw.Ye a we PE .ix A \u20ac ace a = 5 A LL ie : a I = a Lak 3: a5 AL ms or = : 2 > \u201cif ss 4 5, £5 ot ; Frs pu =% =» Ra > * * Fa 250 i ; = FEAL + [34 A oF 7 al RS RC pr > $i fe ee né Es ot on - Pas \u2018age > Sh z.ng, SA o a Len 71e = = #.ie] he ax oo - 2 er 3 % : ip A Len : ; + wy x 1 ad xv 5 ZE \u2018 > % 4 5 on wom + Ÿ A; es \u201c a \u201c La sa 1 2) = di + 8 pe x je al AL pe 3 (ARE LS 233 ge = a EY vo wd i Nd a od = ¥ a \u201c ; x + ir au: \u201c je fr A 7: 5, ar 4 œ ov sas, 4 er y = oh es wd pi # i; \u201c0 a £0 i + y = Eh à oe I 29h = & i wo pS J ic wr 1 oN in ve se n 2 = A : = W ol + = 4 ; 2 re £5 ; \u201c0 \u2014 $ - - La wl : apy 8 oa hi \u20ac : A He = sait, se + 5 _$ cap > 2 An st 5 es up \u201c a 5 ay » i, TE au, vs Pa 4 1 + tipi oy pes ct fA ¥ \\ oe > rd = £3 0p x a ve Le: Ld f Les cah Ie et y avd 2 ih oy, ~ fe ir: 24 En ne >\" * - + it L \u2026 2) A $ wv fa.ps 1 A, ui fi : pe pa a IE a \u201c ri, .or LP) x, # > 3 2 ~ \u201c = \u201c2 ê ta * adj + 3 y b 22 ee si °F, 3 Tr wt as & by 4 3 + pt e a 4 4 ar & zo IAA à = \u2014_\u2014 jp.__ = Page 2 \u2014 Cahier 1 \u2014 L'UNION \u2014 Mardi 25 juin 1974 (N.D.L.R.) \u2014 Afin de permettre à chacun des partis politiques qui se font la lutte dans la présente campagne électorale, plus précisément dans le comté de Lotbimière, d'expliquer leur pro- , la direction du \u2018journal L\u2019Union met \u201cgratuitement\u2019\u2019 cette page à la disposition de chacun des candidats durant les.quatre dernières semaines de la campagne.Nos lecteurs voudront bien prendre note cependant que nous ne nous tenons en aucune façon responsables des déclarations des candidats en cause.Parti créditiste Les vieux partis politiques, rouges et bleus, entretiennent dans l'esprit de nos concitoyens le préjugé qu\u2019il faut être au pouvoir pour que le comté obtienne sa part du gâteau du trésor fédéral! Si cela est vrai, cela signifie que nous vivons dans une dictature politique au même titre que celle des pays totalitaires.En nourrissant ce préjugé, cette fausseté dans l'esprit des gens ils essaient de récolter nos votes parce que ce qui est important pour eux c\u2019est le pouvoir pour eux! Un député rouge ou bleu est la pour servir aveuglément son parti politique comme une marionette.Un député créditiste est la pour servir chaque individu de son comté d'abord et avant tout.C'est la toute la différence.Un député rouge ou bleu sert ses petits amis: c'est le patronage en regle! Un député créditiste sert chaque citoven sans tenir compte du parti politique.Un deputé rouge ou bleu brille par son absence dans le comté entre les élections, et par son silence dans le Parlement.Un député créditiste est constamment présent dans le comté; il prend la peine de consulter ses concitoyens sur tous les sujets d'actualité pour ensuite se faire le fidèle porte-parole de ses concitoyens dans le Parlement.Comment voulez-vous que les députés dans le Parlement reglent le problème de l'inflation ou de la hausse du coût de la vie suivant vos demandes légitimes, puisqu'actuellement, ça n'a plus de bon sens! Plus tu travailles moins qu'il t'en reste au bout de la semaine! La réponse est simple: ils n'ont pas le droit de parler dans le Parlement à moins d\u2019avoir la permission de leur chef.C\u2019est comme cela que les pro- blemes se règlent pas.Le Parlement est une institution unique qui permet à toute la population de s'exprimer démocratiquement par la voix de ses députés sur les problèmes qui les confrontent.Mais encore faut-il que ces députés se lèvent et parlent! Encore faut-il que ces députés ouvrent leurs portes et leurs oreilles pour savoir le sentiment de leurs concitoyens.Voilà pourquoi je suis en politique.Pour être votre porte-parole, pour vous servir chacun de vous individuellement, tous les jours! Dans le comté de Lotbiniere, les subventions de l'Expansion économique régionale ont plu sur le comté.Nous avons été cherché le maximum du trésor fédéral.Avons-nous été privé de quelque chose?Au contraire, j'estime en toute sincérité que notre comté a reçu plus que dans plusieurs comtés libéraux avoisinants.Les libéraux et les conservateurs trouvent cela drôle que je m\u2019occupe de cas d\u2019assurance-chômage, de pension de vieillesse, de remplir les formules de la bureaucratie, de consulter les concitoyens, de parler en Chambre, de faire du bureau! Cela prouve ce que je disais au début: ils sont là pour servir leur parti d\u2019abord et ensuite la population s\u2019il en reste\u2026 les miettes! Ce n\u2019est pas le parti politique qui m\u2019élit; je n\u2019ai pas de caisse électorale grassement nourri.Ce sont mes concitoyens les gens, et cela bénévolement.Voilà pourquoi après une élection je ne suis pas une marionette d\u2019une clique.Je suis un serviteur du public! A vous de choisir! A votre service, André Fortin, candidat Crédit Social, Lotbiniere Parti conservateur La montée des prix, c'est la menace qui pèse sur toute l\u2019activité économique de notre pays' Tout le monde en est convaincu.Le gouvernement actuel ne peut arrêter la descente du dollar canadien, qui a baissé de 35e depuis deux ans.Seuls Messieurs Trudeau et Caouette feignent d'ignorer cette situation lamentable dans l'espoir que l'électeur va oublier la tragédie de l'inflation.On dirait qu'ils ont quelque chose à cacher! C'est pourquoi ils gardent le silence.L'électeur n'est pas dupe! Il sait que le fléau de la montée des prix existe et qu'il continue de s'aggraver tous les jours.Un député créditiste dans Lotbinière et un gouvernement libéral à Ottawa n'ont pu exercer aucun contrôle pour protéger la valeur de notre chèque de paye.Essayons-donc la solution que nous propose Robert Stan- field.Essayons un véritable contrôle efficace des prix et des revenus! Ca ne peut pas être pire que la situation actuelle\u2019 Du moins.nous aurons eu le merite d'essayer.Si l'on ne fait rien comme nous le propose Trudeau.nous risquons de perdre davantage.Agissons maintenant! Ne restons pas Immno- biles' Changeons le gouvernement.cessons de voter credi- tiste ou libéral! Suivons l'exemple du Canada anglais qui comprend l'importance du signe de piastre et qui n'hésite pas à voter massivement pour Stanfield.Les solutions économiques que nous propose Stanfield sont celles que veut le Canada anglais pour le bien du pays.Agissons comme eux! Savez-vous que le parti conservateur a déjà à la Chambre des Communes 104 députés en dehors du Québec et que le parti libéral n'en possède que 53, presque deux fois moins! Pourquoi?Parce que les anglo-canadiens sont pratiques! Le dossier économique de Trudeau n'est pas assez brillant présentement pour faire augmenter la représentation libérale dans la partie anglophone du pays.Au contraire, les libéraux vont perdre beaucoup de comtés aux mains des conservateurs dans toutes les provinces, a l'exception du Québec! C'est le pronostic des observateurs politiques.De telle sorte qu'on risque d'avoir au pays un gouvernement conservatëur avec*une très faible représentation dans le Québec.Si un tel état de chose se produisait, ce serait une tragédie pour le Québec et poykle pays tout entier! Evitons cette situation et faisons confiance à Robert Stanfield et à la solution du contrôle des prix qu'il nous propose.C'est la seule façon de combattre l'inflation efficacement! Victor Paul.candidat progressiste-conservateur.Parti libéral À moins de 2 semaines du scrutin, j'aimerais aborder avec vous le rôle du député.Selon moi, il est triple.Dans un premier temps, il doit représenter sa propre circonscription, ses électeurs au parlement après les avoir consultés.Dans un deuxième temps, il doit participer à l\u2019administration du pays et faire en sorte que les intérêts de tous les Canadiens soient respectés.Enfin, il doit élaborer des projets à développement économique qui s\u2019insèrent à l\u2019intérieur de programmes existants.Selon moi il est très important de travailler dans ce sens et pour ce faire je me suis fixé les priorités suivantes: -Améliorer le service auprès de la population en rapatriant un bureau d\u2019Assurance-chômage pour le comté; -travailler à doter l'Ecole du Meuble d\u2019un centre de recherches sur les espèces el essences de bois, ce qui nous permettrait d\u2019entreprendre un véritable programme de reboisement régional, source d\u2019alimentation de notre industrie du meuble; -doter l'aéroport régional de tous les services requis, favorisant l\u2019implantation industrielle et la création d\u2019emplois; -développer notre centre de distribution par containers; -rapatrier Warwick dans le comté de Lotbinière qui en sera exclus à compter du 15 juillet prochain.Tous savent que Warwick est partie intégrante de notre réalité socio-économique; -et enfin travailler à la relocalisation de 5 à 6 industries dans le cadre de la rénovation urbaine et du programme d\u2019amélioration du quartier et ainsi participer à la création de nouveaux emplois.On a qu\u2019à se rappeler le cas de la Rubin qui après avoir été relocalisée a créé 500 nouveaux emplois.A moins de deux semaines des élections, je suis persuadé que la population du comté de Lotbinière veut plus, veut sa part des effets du pouvoir, veut dire son mot, un mot positif dans l\u2019administration du Gouvernement.C'est ainsi que j'entends jouer ce rôle et c\u2019est dans ce sens que je sollicite votre appui.Normand Bégin, candidat libéral.CANDIDATE NPD \u2014 C\u2019est Mme Nicole Drapeau, secrétaire, de Québec, qui fait présentement campagne dans le comté de Lotbinière, sous étiquette du Nouveau Parti Démocratique, en vue des élections du 8 juillet prochain.(Photo L'Union) 33,000 personnes Dans la derniere édition.on constatait une erreur dans l'article Warwick couronne son centenaire\u2019 en page 10 du Cahier I.Il s'agit bien de 15.000 personnes à être venues à la parade et non de 1.5000.Par ailleurs.on apprenait que plus de 33.000 personnes ont participé à la semaine intensive d activités que cloturait cette parade.EA AMIN TAAL le AINE + + WVU ESS OPUS [UCR | \u2018 \u2018 ; i Sur une possibilité de 1,2 2 mass or À a: + DE OU Mardi 25 juin 1974 \u2014 L'UNION \u2014 Cahier 1 \u2014 a ve éme a ent ont pu trouver un emploi VICTORIAVILLE (MD) \u2014 Le Centre de Main- d\u2019Oeuvre du Canada pes pour étudiants fonctionne déjà depuis près de deux mois dans la région de Victoriaville.Un total de quelques 1,200 étudiants ont déjà rempli une formule d\u2019inscription dans l\u2019espoir de se trouver un emploi d\u2019été.La chance ne sourira pas à tous cependant, puisque malgré les efforts soutenus des responsables, seulement 175 étudiants bénéficient jusqu\u2019à ce jour d\u2019un emploi d\u2019été par l\u2019entremise de ce service.Afin de promouvoir le placement-étudiant.le Centre de Main-d'Oeuvre pour étudiants s'efforce.par la publicité.de rejoindre le plus grand nombre d'emploveurs possible afin de les 1informer du potentiel étudiant disponible.Apres une inauguration officielle ou des em- ploveurs avaient été invités.plusieurs communiques de presse et annonces-éclair ont parlé des services du centre dans les journaux et a la radio.Un \u2018poster\u2019.encourageant l'emploi.attire le regard des passants dans différents commerces et services publics de la région.Deux pamphlets publicitaires ont également été distribués par la poste afin de rappeler à tous les employeurs que, pour un jour ou un soir.des étudiants de tout age.dans des disciplines diverses.sont préts a effectuer des travaux de tous genres, cecl non seulement au niveau de la grande entreprise.mais également dans les maisons privées, commerces, ete\u2026 En effet.la ménagere peut faire appel aux etudiants pour ses travaux de nettova- ge.d'entretien général.de gazon.pour ses besoins de gardienne.etc.De plus.le gouvernement du Canada offre aux etu- diants de 18 ans et plus.intéresses a travailler a l'extérieur du Québec ou de là region, un programme de mobi- lite défravant le coût du vovage aller-retour.ainsi Dans chaque circonscription électorale, on s'affaire à remplir les boîtes de scrutin avec tout le matériel nécessaire pour l'élection du lundi 8 juillet.61,002 boi- 29 juin, ler et 8 juillet Trois jours pour voter VICTORIAVILLE (MD) \u2014 Les canadiens éligibles à voter lors de la prochaine élection générale ont effectivement trois jours pour voter au lieu d'un seul.Les deux autres journées additionnelles de votation sont le samedi 29 juin et le lundi ler juillet, les jours d\u2019ouverture des bureaux spéciaux de scrutin.Les endroits Huit bureaux provisoires seront ouverts, de 8 heures du matin a 20 heures \u2018heure normale de Testy dans la circonscription électorale de Lotbiniere.Voici les endroits ou seront situes ces tes de scrutin seront nécessaires et 2,718 ont déjà été utilisées pour les bureaux spéciaux de scrutin.bureaux A Victonauille chez Mme Emile Boutet.340 Fst No tre-Dame et chez M Wiltrid Dupuis.351 Quest rue Notre- Dame \\ Arthabuska chez M Welle Lepmay 859 bard Bois-Franes Sud.A Warwick chez boule Mme (Suite a la page 10) que les dépenses de logement et de nourriture pour trois jours.Un bon nombre d'emplois sont disponibles dans tous les coins du Cana- Décès SAINT-ADRIEN (Mme R.G.) \u2014 Un bel et ultime hommage fut rendu le 20 juin dernier à la douce memoire de Dame Henri Sévignv.née Rose-Alma Lussier.décédée le 17 juin à l'age de 73 ans et 10 mois.a l'Hôtel-Dieu d'Arthabaska.apres une longue maladie Le service fut chanté par le curé A.Rousseau.La de- funte laisse dans le deuil ses fils et brus M.Mme Léo Sévigny de Sherbrooke.M.et Mme Ernest Sévignv de Saint-Adrien: ses filles et un gendre Mlle Germaine Sévigny de Saint-Adrien ainsi que M.et Mme Emilien Laroche \u2018(Irene» de Saunt- Camille Elle lasse egalement un beau-frere et une belle-soeur M et Mme Georges Sevigny de Saint-Adrien.ainst que intéresse exigeances da.si l'étudiant satisfait aux de l'emploi offert.Enfin.le Centre rappelle a toute la population de Il meurt à VICTORIAVILLE (HLD) \u2014 Daniel Poisson, 20 ans, demeurant au 68 boulevard Gamache a Victoriaville, est mort, dimanche, a la suite d'un accident survenu dans le village de Ulverton, a quelque six milles de Richmond, dans le comté du même nom.L'accident serait survenu vers les 3 h.30 du matin.La moto que conduisait M.Poisson est allée s'ecra- ser contre un mur de soutain- nement alors qu'il allait s'engager dans une courbe On rapporte que la victime serait morte instantanément Quant au passager qui | accompagnait.François Gama- che.du 20-B rue Carignan à Victorraville.ul fut ment blesse et repose encore dans un état grave à | Hôtel- Dieu de Sherbrooke grieve- la région qu'il est ouvert de 9 hres a 16.30 hres.au 108 rue Olivier.tél.758-8444.pour répondre a tous les besoins.20 ans tivement le déces du jeune Poisson.L'agent Michel Oli- gny de la Sûreté du Quebec.détachement de Richmond.à fait les constatations d'usage.Le jeune Poisson était depuis deux mois a l'emploi de L'Imprimerie d Arthabaska.Les emploves de L'Imprime- Daniel Poisson rie ans que la direction du Page 3 sept petits-entunts et plusieurs autres parents et Les ambulancrers de ta qournal I Umon se qounent amis Nous ottrons nos plus Masson Fleurs et Fils de 4 Tous les parents et aus sincéres condoleances a la Richmond transporterent du detunt pour oti leurs famille éprouvée par ce les deux victimes a cet hoo plus sincères condoleances deunl pital où lon constata ettec- alatamille eprouvee iy MAINTENANT 7 sooo seulement plus le prix d | ve 2 a 0e vous Préprtes dame Le derçu aisons cette offre au Canada et NOC PET QU UT FO aa gee De sous ! appelons le PLAN DE PHOTO\u2018 OPIE FT vous ote be LANDE PHOTO CP 1 A a TACHAT NASHIA MIRRITT HASHE A MUHRITT | cyer putty D vus léerphraber VOUS entre; (enmèrs .Y © 1 vous assure fu inencemant infégeal ef immédiat de votre achat laisse un Q Q dé dans sa tâche par M.Ray- GB C < © \u2014 © C > nN QO ond Houle.vice-président: \u2014 \u2014_\u2014 \u2014 \u2014_ cé 2 É gate SOI B88 crétaire.éo er.CI VouËp= \u2014 _.trésorier et Roland Méti- Q oO .o\u2014 st no Q © vier.directeur-vérificateur.\u20ac Do = \u201cwo.0 0 - mn Le nouvel exécutif sera en nwo > C= 2c Q © C 9 = n 2S -\u2014 = D) fonction jusqu'au 31 octobre Oc O = «© Oo o+ = D © 2 = O O prochain.date des élections cn oO \u20ac >U QO © Oo ao Ow OO > \u2014 générales annuelles de l'as- \u2014 75) oO D ps Se O © \u2014_ n= DO - Oo sociation.D 20905524 -8220 42070 a à PES0CGEZ PS SCO ES HERO Hôtel-Dieu d\u2019Arthabaska 6SOA0OE72Z20oM5/731050P% , O COT GXED0 ¢ 277 EoD OT\" Nouveaux élus 085285222625 DO?VICTORIAVILLE (MD) \u2014 tion.présidée par Mme Hu- guette Girouard.laquelle était assistée de Mlle Mon:- que Dumont et de Mme Helene Girard, le comité exécutif du conseil consultatif des professionnels se trouve maintenant constitue des personnes suivantes: Soeur Claire Perreault, directrice generale de l'établissement.le docteur Laurent Duval.directeur des services professionnels.le docteur Guy L'Heureux.représentant du conseil des médecins et dentistes.M.Gérard Boily.Mme France Paquet et Nicole St-Pierre.tous trois à titre d'officiers élus au conseil consultatif M_ Maurice Laliberte.pour sa part, fut réélu par le conseil pour représenter les professionnels au conseil d'administration du centre hospitalier de 1'Hotel-Dieu l'organisa- d'Arthabaska.Pour le doc- tion scientifique et tech- teur Laliberté et M.Gérard nique de l'établissement.Boily.il s'agit donc d'un a Au terme de cette élec- second mandat.A Phonneur VICTORIAVILLE (MD) \u2014 La résidence du Gouverneur général vient d\u2019annoncer que 49 hommes et deux femmes de la force réguliere et de réserve des Forces canadiennes se verront décerner 1'Ordre du Mérite militaire du Canada.L'Ordre du Mérite militaire a été institué le 1er juillet 1972 pour reconnaître la valeur insigne et les services exceptionnels des membres de la Force réguliere et de reserve Mardi le 18 juin dernier, le conseil consultatif des professionnels du centre hospitalier Hôtel-Dieu d\u2019Arthabas- ka, lequel est composé de tous les professionnels exer- cant leur profession à l\u2019intérieur de ce centre hospitalier, procédait à une nouvelle élection de leur exécutif, en réponse aux règlements de la loi sur les services de santé et les services sociaux.Cette élection faisait suite a une rencontre tenue la veille par les délégués dont le mandat se terminait cette année.On profite de l'occasion pour informer ces mé- mes professionnels des réalisations dont ils se sont acquittés au cours de l'année.relativement aux objectifs du CCP a savoir.notamment.faire des recommandations au conseil d'administration sur on retrouve au grade de membre, le capitaine J.-G- M.Baril.âgé de 29 ans, de Saint-Albert.Le capitaine Baril est officier des opérations du district de Nicosie au sein des Forces des Nations Unies à Chypre.Il s'est vu décerner l'Ordre du Mérite militaire du Canada pour son professionnalisme exceptionnel, sa conduite exemplaire, son dévouement et son dynamisme au cours de son service au sein des Forces canadien- Parmi les récipiendaires.nes.\u2014 Ll ~Y \u2014 \u2014 \u2014- \u2014\u2014\u2014 tation L'Annonc! je et pontefract bello cof) e -C Maniwa 3 Masson Monte LA bus Ferme Fort Gracefield Hincks Hull Ouest Kiamika aroisse) ) Terrebonne illage gel ile-aux Ermite ovite (V Saint-Jovite (P int-J Sain do uis-de Paul Saint-Paul re (Paroisse -Claire -du-Mouln -Fortuné oro d -Alexante ivillage) \u2019 pointe-Calumet Pointe Pointe Pointe Rusemse!\" Roxb Saint £2 Carmel Silo -du-Mont La Vis! - Jolie, ville (Baie Louse RÉGION NO 1 Amau! uIS1 E Dev TUT Co REGION NO 1 Amaul Matane Matapédia Restigouche: partie Sud-Est Gainte-Florence La TuQUE La Visitation\u201d e-Champla!\" La Va ie Ja-Ponte JU (Baie Jone.Louiseville otre-Dame-du-M Note Dame-de-Pierreus ont-Carme! Saint-Jérômé -Matane aint-O 1 de-Métis No te-Dame-des-AN96° 23 nt-Rene-de-Matan® Pierre ae 5 Lo ointe- u-Lac ( aie ole) REGION NO 2 Pome ne dela ere ormandi San mit de SE Péribonka Se -Clothiide-de ELD\" ; gaint-Jaca -de- Beauceville Bernierville (Saint-Ferdinan) ê Cnâteau-Richer Dégelis Disraëli Lac Saint-Charles L'Entant-Jésus Les Éboulements Loretteville Montmagny M -de-la-Providencé Saint-Anselme Saint-Étienne Saint-F rançois-de-Beaues 2a nt-Frangois du 20 (Paroisse) a François-du-L 25 (village) Saint-F rançois-O yest Saint-JoseP \u201cde-la-Baie-d Sato eoh-de-Maskinongé Shawinigan Shawinigan ud SD Rivieres-Ouest yamachiche Warwick RÉGION NOS Ascot ASCO Edwidge-de CIO\" gcotstown Sherbrooke Weedon Wweedon-Centre REGION NO 6 Bois-des-F Of Bois Briand °C e-Therese-Ouest Boucherville Carignan Çarillon Chambly Charlemagne Châteauguay (Station) pain Fran er dr Pee Crateauguey or\u201d \\ Saint-Georges 2a int-Georges ES! a int-Georges-Ouesl Lac-Etchemin -de- akeyville da trjoseph-de-Beat re (ville) daar-joseph-de Bee ie (Paroisse) aint-Lam rt de-Lauzon Saint-Le e\u201cStand Saint cie-de-Beauregaré Sainte-Marie (ville) Saint-M axime Saint-Pacome (village) Saint-Pacôme (Paroisse) Saint-Patric -Beaurivagé Saint-Raym (Paroisse Saint-Ra d (Ville) Shanno Thetford-Mines \\ Val St-Michel et Bélair) RÉGION NO 4 Baie-de-Shawiniga Baieville Grande-Anse et Riviere rOiseau) è ute-Mauricie (Riviere-aux-ats) i h arenceville Contrecoeu! Deux-Montagnes Dorion rande-lle Henryville Hinchinbrook Howick Hudson {berville \\le-Cadieu\u201dx î1e-Perrot Lacadie Lachine Lachenaie Lachute Lacolle La Conception L'Annonciation (partie Nord) Lanoraie-d'Autray Lasalle Laval Lavaltrie La Ale on-de-la-Sainte Vere de-llle-du-Pads Lery L'Épiphanie Maple Grove Mercier Montréal .Mon ame-de-Tie-PerT®! ka Phillipsburg pierretonds pincourt \u201cpointe-gunie pointe-Fortune TT Rog Date Rosen! Sainte-Martin\u20ac Roxboro 2 aint-Mich \\-des-Saints S (nt-Alexa dre (Paroisse) Gaini-Mic i Vamaska L'Annonltau 2 aint-Alexandr® (Village) Saint-Paul-de-! jle-aux + Maniwaki Da andre-d Argenieur Saint-Paul-l Ermie pAacsheld et pontefract Saint-Pierre Masson Montebello Mont-Laurier Northtield Notre-Dame-gu-Laus papineauville pointe-Gatineau Poe mé-du-Lac-den ies Dai ereserde-la-Gatinea sant-André-ESt Sa e-Anne-de-Belon e _de-Sabrevo!é 3a e-Anne-de-Sore! Sainte-Br!9' e-d'Yberville Sainte Dies de-Mande ve senneville Grand-Remous gaint-constan 2 asse-Vaudreu! Templeton 2 aint-Cuthbert Terrebonne Templeton-Est \\nt-Didace val-Morin Thurso Saint-Eustache Vaudreuil-surle Lac Touraine Saint-Gabriel venise-en- ec wakefield Sant-Gabriel-d Brandon ville de Vaudreuil Wakefield village Sainte-Genevié e ; RÉGION NO 7 right ne dE humo NNO Te amie Aumn Grand CATS 12 ylwin ba Gregoye™® Grand Bois-Franc ÉGION NO 8 aint- ugues ouchette Senneterre Saint-Hyacinthe Buckingham Sud-Est de lgnace-de-Loy01?Cameron Saint-Jean Déléage Sant oseph-de-Lanoraié Eagan S & 20 int-Joseph-du-La¢ Ferme-Neuve (Paroisse) ÉTAPES A SUIVRE 1.Se procurer \\e tormulaire officiel de demande d'aide à y'uôtel de Ville ou au bureau du secrétaire-trésonier de votre municipalité.2.remplir \\e plus tot poss subis par une ou des inondations depuis le ier janvier 1974.3.Ne pas oublier les deux signatures obligatoires sur la première page d 4.retourne\u201d cette formule immédiate suivante Bureau d'aide financière 7 \\nondations 74, Ministere scut! C.P.1557, Terminus Postal, Québec 2.décrivant soigneusement les degats pp LZ a6eg \u2014 | Joye \u2014 ; NOINN.1 \u2014 \u2019 tL6L uinf GZ! Int !PIEIN Poeme en 1\u2014 L'UNION COSTUME de BAIN , séduisant, en tricot | .+ double de.nylon et ri - axtoosible, 2 pièces, CONTINENTAL VEND MOINS CHER! (B) Evadez-vous vers la mer dans ce modèle 2 PIECES, de ton uni, grandeurs assorties.PRIX CONTINENTAL Rég.23:6Q \u201cprimé à couleurs vives, grandeur (D).MODELE avec ceinture, disponible en plusieurs tons unis et même imprimé PRIX CONTINENTAL !- Modèle MINI SHORT.100 % nylon ex tens) : bie.Très léger, impri- \u201c rné dans les tons de.De FACONS DE MAGASINER: \u2014 Chargex \u2014 Master charge \u2014 Mise de côté \u2014 Au comptant PE pa is > don .Lh, = etm Mardi 25 juin 1974 \u2014 L'UNION \u2014 Cahier 1 \u2014 Page 23 T - ; 3 sports gj loisirs Au tournoi Gilles Marotte Huit joueurs du circuit présents VICTORIAVILLE (PM) \u2014 chains.Arnold Baker, vain- -queur d\u2019une deuxième année consécutive du tournoi Gilles Marotte viendra défendre de nouveau le trophée emblématique du tournoi Gilles Marotte qui se déroulera, cette année sur les parcours du Club de Golf de Victoriaville les 3 et 4 août pro- Déja huit joueurs du hockey professionnel ont promis à Gilles Marotte leur participation à son tournoi.Il s'agit de Gilbert Perreault, Larry Carrières et Rene Robert des Sabres de Buffalo, Roga- tien Vachon, ancien coéquipier de Gilles chez les Kings finitive.ernière heure VICTORIAVILLE (PM) \u2014 Depuis bientôt cing mois, Victoriaville demandait une franchise aux dirigeants de la ligue Junior \u201cA\u201d du Québec.Leur acceptation dans le circuit a été confirmé au cours des dernières semaines.Les organisateurs de l\u2019équipe de Victoriaville avaient demandé à la direction de la ligue un délai de sept jours pour rendre une réponse dé- Cependant au cours de la fin de semaine de Los Angeles, Pierre Jar- ry des Maples Leafs de Toronto, Ron Harris des Rangers de New-York, Normand Dubé de la nouvelle équipe de Washington et de l\u2019'Association mondiale du hockey.André Gaudet des Nordiques de Québec D'autres noms prestigieux s'ajouteront à cette liste au cours des prochaines semaines.Georges Guilbault.ancien joueur des Bruins Junior de Victoriaville sera également du tournoi ainsi que Bob Pépin, premier instructeur de Gilles marotte dans le cir- noi un succès des plus resplendissants.La table de prix d'une valeur de $5,000 fera sûrement la joie des participants à ce tournoi.A cette table, on remarque un mobilier de chambre a coucher.don de M.Gérald Ouellet de Daveluyville, un voyage a Miami, don de la maison Charron Voyage, une Renault 15, don de M.Charles Lemay.concessionnaire de Renault.des: trophées de la brasserie Molson à chaque catégorie.un veston rouge.don de la maison Raoul Saucier.trois autoneiges de marque Chapparal qui peuvent être gagnées aux verts 2.4 et 11.un stéréo et une télévision couleur offerts à ceux qui enverront leur balle le plus pres de la coupe au verts 15 et 17 Il est aussi à noter que la dernière, une rumeur circulait à l\u2019effet que les dirigeants de l\u2019équipe de Victoriaville se retirent de la lutte pour la prochaine saison.Rejoint au téléphone lundi matin, le président de l\u2019équipe, M.Jean-Guy Dubois, n\u2019a pas nié et n\u2019a pas confirmé la rumeur.La seule réponse qu\u2019il a donné a été des plus évasives.Le tout sera réglé d\u2019ici quelques jours lors d\u2019une conférence de presse.De plus, selon cuit junior.Au cours de la journée du 3 août, les golfeurs de la classe B et C se disputeront les honneurs de leur catégorie respective et le lendemain la classe À et les invités d'honneur sillonneront a leur tour le parcours du Club de Golf de Victoriaville.compagnie Rothmans mettra à la disposition des golfeurs la roulotte de leur compagnie pendañt toute la durée du tournoi.De plus avec l'ampleur du Tournoi Gilles Marotte.les responsables ont le plaisir de souligner la présence de six hôtesses qui guideront les invités lors de ce tournoi.Les hôtesses seront TROPHÉE EMBLÉMATIQUE \u2014 Les responsables de la cinquième reprise du tournoi Gilles Marotte n\u2019ont rien ménagé, cette année, au succès du tournoi.Les deux innovations de ce 5ième tournoi sont que le tournoi sera disputé sur le parcours du Club de Golf de Victoriaville et que les participants pourront se disputer le trophée perpétuel qui mesure 64 pouces.Sur la photo, on remarque les deux grands de ce tournoi soit Gilles également obtenu la rumeur, l\u2019équipe de Montréal Nord qui avait - une franchise pour la prochaine saison se retiverait aust ly of Sug pour Les organisateurs du tournoi n'ont rien ménage cette année pour faire de ce tour- HOTESSES \u2014 Lors de la 5ième reprise du tournoi de golf Gilles Marotte, les organisateurs ont choisi cinq hotesses qui recevront les invités.Les organisateurs les ont présentées en fin de semaine au cours de la conférence de presse tenue à la firme Rothmans de Sherbrooke.Il s'agit de Mlles Johanne Houle, Luce Houle, Carole Lambert, Liette Boissonneault et Lucie Lambert.(Photo L'Union) habillées par la Boutique \u201cLa Belle québécoise\u201d de noi.Victoriaville.Marotte et Ben Paris, président du tour- (Cliché L'Union) Invitation Gilles Marotte VICTORIAVILLE (PM) \u2014 \u201cC\u2019est avec un grand plaisir pour moi d\u2019étre avec une équipe aussi formidable d\u2019amateurs de golf pour faire en sorte que le tournoi qui porte mon nom remporte les 3 et 4 août prochains un franc succès comme par les années passées\u201d\u2019.C\u2019est en ces termes que Gilles Marotte, défenseur des Rangers de New-York s'est exprimé en fin de semaine dernière lors d\u2019une conférence \u2018 de .presse tenue à la maison Rothmans de Sherbrooke.\u201cLe plaisir est bien plus grand quand on se rappelle le but de ce tournoi de hockey lors de cet événement sportif.Il n\u2019a pour but que d\u2019amasser des fonds pour un club qui fait beaucoup de bien auprès des personnes handicapées de la région de Victoriaville soit le club de la Bonne Humeur\u201d.\u201cC\u2019est la troisième année que l\u2019on remettra les profits du tournoi au club de la Bonne Humeur.J\u2019espère que les golfeurs de toute la région viendront en grand nombre pour faire en sorte que cette année, les organisateurs puissent remettre un montant de $1,000 ou plus à ce club car, d\u2019ajouter le défenseur Gilles Marotte, je connais les nombreux besoins du club qui est dirigé par Margot Paris\u201d.\u201cDeux raisons m\u2019'amenent a penser a un succes plus grand cette année que par les années passées; d\u2019abord, le tournoi aura lieu au Club de golf Victoriaville ce qui va permettre la venue de plus de 400 golfeurs comparativement au maximum de 280 jamais dépassé.D'autre part, comme le tournoi est sanctionné par l\u2019Association provinciale du golf amateur, il n\u2019y aura aucun tournoi d\u2019importance autre que le notre. diab SAR ae i Sh a LATE eu outa aT aft Lhe a eta for ges 4 A0\" doute Page 24 \u2014 Cahier, 1 \u2014 L'UNION - Mardi 25 juin 1974, \u2014 2e mr mem mile cime Lattes meme votes woo a Esssportifs Barry Foote a été obtenu au premier choix des Expos à la phase régulière du repêchage des agents libres en juin 1970.Il a signé un contrat présenté par Carl Greene le 3 juin 1970.Il à été inscrit sur la liste du club majeur le 23 octobre 1972.Barry Foote, une recrue au physique imposant a passé un mois avec le club Caguas de la ligue d'hiver de Porto-Ri- co après une excellente saison avec les Whips de Peninsula, filiale de la classe AAA en 1973.Il a été élu sur l'équipe d'étoiles de la ligue Internationale et de la classe AAA à la fin de la campagne.La pêche et la plongée sous-marine meublent ses moments de loisir.-0-0-0-0-0-0-0- Dans la ligue de Fer O'Keefe, deux tireurs de la catégorie \u2018B\u2019\u2019 et de la catégorie \u2018\"C\u201d' se sont signalés la semaine dernière.Il s'agit de Yvon Paris de l'équipe Lasalle dans la classe \"B\u201d' et de Bertrand Marti- neau de l'équipe Grand Union dans la classe \"C\u201d.-0-0-0-0-0-0-0- meilleurs compteurs sont, dans l'ordre: Françoise Bernier, (avec une moyenne de 2.13), Monique Ber- geron, (15.6), Pauline Côté, (13.5), Nicole Berge- ron (12.5), et Jacqueline Bergeron (12.3).-0-0-0-0-0-0-0- Voici les derniers résultats du tournoi de Pétanque qui a eu lieu à Victoriaville.Quelques 54 équipes Sénior et 16 équipes Junior ont participé à cette compétition.Daniel Page, Florence Laforce et Ginette Gardner ont remporté le championnat de la journée.L'équipe de Camille Carrier, LIH Pellis- sier et Yves Allard ont remporté la Consolante tandis que l'équipe de Paul Proulx, Jacinthe Page et Marcel Prince remportait la Réconciliante.Chez les juniors, le championnat a été remporté par l\u2019équipe de Loul- se Dupont, Agathe Baril et Louis Pépin.La Consolante a été à Yves Henri, Judith Marcotte et Martine Brière.La Réconciliante a été remporté par l'équipe de Sylvie Groleau, Chantal Beauchesne et Carl Paris.Le prochain tournoi aura lieu à Saint-Germain.Pour la première année d'action, l'école estivale des sports va bon train dans la région des Bois- Francs.Tous les jeunes qui veulent participer à cette école ont plusieurs choix dans le domaine des sports.Au ballon-panier, le responsable de l\u2019activl- té est Léopold Roy.Micheline Messier s'occupe de la Gymnastique.Jean Thibeault participe aux activités de l\u2019Athiétisme tandis que Claude Moreau \u2018s'occupe du Soccer.Yvon Paré s'occupe du Footbalf et Gaétan Cantin de la Natation, Marc Huppé est au domaine du ballon-volant.-0-0-0-0-0-0-0- L'équipe de Monique Bergeron mène sur un pled d\u2019égalité avec celle de Pauline Côté (14 points chacune) dans la ligue féminine de fer de Warwick.Françoise Bernier et Noëla Laroche viennent en deuxième rang avec une fiche de 10 points chacune, alors que Marina Beauchesne et Lillane Martel ferment la marche avec 6 points chacune.Les cinq Quelques 120 pétanqueurs de la région des liguès en action.Ligue mixte Molson, premidre position, Laiterie Victo, Bergeron et Lainesse oecupe la deuxième, l\u2019équipe de Claude Vailée est en troielà- me position.Le Victoriaville Marine termine le classement.Dans (a ligue canadienne.les éoulpes de te sont le Radio T.V., le Dion of Frives, le Victo Frame et les Boules d'Or.Dans la Kgue Brador, le Sunray est on tite; les autres équipes sont le Croteau Publicité, le Garage Courtois et Henri et le Vic Store Furniture.Dans la ligue inter-Cités masculine, le Nettoyeur Bélanger occupe premidre position.Les autres sont je Salon Paul et Jean, le St-Pierre Auto et l'Hotel Lecours.Dans la section féminine le Salon Capri mène :e pat; les autres équipes en compétition sont le Vicvortaville Marine, le Sunray et le J.B.Roux Télévision.! ouvriers, il faut réduire notre inventaire REDUCTIONS FORMIDABLES sur tous les articlos Une visite sans obligation de votre part vous convaincre - Glaude Verville Radio T.V.273 Boul.Bois-Francs Sud \u2014 Victoriaville \u2014 752-5806 EE Mr A AP nn GL de Wh A Am ha Aw = a Agenda sportif mue MARDI LE 25 JUIN ; ***Finales locales des Jeux du Québec au domaine du cyclisme, course sur route.Le, départ aura lieu chez Emile Gi- rouard Sport, rue Olivier à compter de 18 h.30.***Ligue commerciale Labatt 50, les Chevaliers de Colomb rencontre Sonic Coop sur le terrain de l\u2019Académie.**Ligue Industrielle O\u2019Keefe, Golf Colonial rencontre Roger Coté Meuble sur les terrains Assomption.sssLigue Industrielle O'Keefe, Victoria Pizza rencontre le Seven-Up sur les terrains Sainte-Famille.MERCREDI LE 26 JUIN ***Finale locale des Jeux du Québec au domaine du cyclisme, critérium, qui aura lieu sur les rues Champlain, Lari- vière, Emile et Giroux.Départ vers les 18 heures.***Ligue Commerciale Labatt 50, la Garde Sainte-Victoi- re rencontre la Caisse Pop Sainte-Victoire sur le terrain de l\u2019Académie.***Tournoi Canadian General Electric sur le parcours du Club de Golf de Victoriaville.***Ligue Bonne Entente Warwick, Aramis rencontre Auberge sur les terrains de jeux de Warwick à compter de 19 heures.***Ligue Bonne Entente Warwick, Chalets des Rois rencontrent la Brasserie sur les terrains de jeux de Warwick a compter de 21 heures.***Ligue Industrielle O\u2019Keefe, Seven-Up rencontre Golf Colonial sur les terrains de l\u2019Assomption.***Ligue Industrielle O\u2019Keefe, Roger Côté Meubles rencontre les Galeries Bois-Francs sur les terrains Sainte-Famil- le.A partir du 2 juillet JEUDI LE 27 JUIN ***Ligue de fastball inter-cités, le Nicolet rencontre les Royaux de Trois-Rivières à Trois-Rivières et le Saint-Léonard rencontre le Saint-Marc à Saint-Marc.***Ligue Commerciale Labatt 50, la Quincaillerie Létour- neau rencontre l\u2019Abattoir Mailhot sur le terrain de l\u2019Académie.VENDREDI LE 28 JUIN ***Fin de semaine du Club de Camping et Caravaning \u2018\u201c\u201cKanvicto\u2019\u2019: rallye Victoriaville à la Plage des Sables.***Tournoi Police Provinciale sur le parcours du Club de Golf de Victoriaville.SAMEDI LE 29 JUIN ***Finale régionale des Jeux du Québec au domaine de l\u2019Equitation au Club de Poney de Victoriaville sur le boulevard Jutras.***Finale régionale des Jeux du Québec au domaine du Tir au pistolet aux terrains du Club de Tir Victoria.***Ligue de fastball inter-cités, le Warwick rencontre le Saint-Marc en double a Saint-Mare.DIMANCHE LE 30 JUIN ***Finale régionale des Jeux du Québec au domaine de l\u2019Equitation sur les terrains du Club de Poney de Victoriaville sur le boulevard Jutras.***Finale régionale des Jeux du Québec au domaine du Tir au pistolet sur les terrains du Club de Tir Victoria.LUNDI LE 1er JUILLET ***Ligue Commerciale Labatt 50, les Chevaliers de Co- lomb rencontre l\u2019Abattoir Mailhot sur le terrain de l\u2019Académie.Activités sur les Parcs municipaux au Parc Bois-Franes, il s'agit de Suzie Toutant.au Pare Amitié.il s'agit de Johanne VICTORIAVILLE (HLD) \u2014 Les activités sportives et culturelles sur les parcs Sylvie Allaire pour les arts plastiques, la musique, l\u2019expression corporelle, l'art jeunes.Ces équipes sont composées de Lyne Mailhot et de .+ Mardi 28 juin 18ÿ4\u2014 L'ÜNION \u2014 Cahier Page 55.| Fr a Six équipes \\ y a oeuvre PRINCEVILLE (GAB) \u2014 La Ligue de balle molle industrielle et commerciale de Princeville compte six équipes à l\u2019oeuvre pour la présente saison.Chacun des clubs est représenté par un directeur dans l'administration générale.La liste de ces responsables comprend M.André Plourde pour Ameublement Prince- ville Inc., M.Gérard Lecom- te pour les Chevaliers de Co- lomb, M.Yves Michel pour Michel Transport Inc.\u2026 M.Jean-Pierre Cormier pour le Turlututu, M.André Pelle- rin pour Laiterie Delpé et M.Richard Couture pour Martin Sports Inc.Autres responsables C'est M.Gilles Garneau qui est le president de la Ligue industrielle et commerciale de balle molle Molson.La responsabilité du secrétariat a été confiée à M.Pierre Rondeau.Pour sa part, M.Roméo Côté voit à l'équipe des arbitres et Mlle Mary- se Côté s'occupe de la compilation et de la publicité.La Commission municipale des loisirs de Princeville a mis ses installations de l\u2019avenue Leclerc à la disposition de la Ligue industrielle et commerciale de balle molle Molson pour ses activités de la saison.Le calendrier des rencontres comprend des activités les lundi, mardi et mercredi de chaque semaine, en soirée.Toute la population, et les amateurs de balle molle en particulier, sont invités aux joutes, le terrain ayant les aménagements nécessaires pour accomoder de nombreux spectateurs.municipaux débuteront mardi le 2 juillet et jusqu\u2019au 16 août.Comme l\u2019an passé, il y aura un responsable et un adjoint sur chacun des 6 parcs.Pour le Parc de la Joie.Il s'agit de Yvon Ouellet.pour le Parc des Forges.il s'agit de Hélene Couture.Coté.au Parc Terre des Jeunes.il s'agit de Gisele Beaudet.et au Parc Artha- baska.1l s'agit de Monique Robert.En plus de ces deux moniteurs.il y aura chaque jour des équipes itinérantes de spécialistes qui iront sur chaque parc pour animer les Louise Jutras pour l'athlétisme.de Claude Moreau pour le soccer et de Diane Roberge.pour la survie en plein air L'équipe socio-culturelle regroupe Daniele Boisson- neault.Rene Hardy.Sylvie Nolette, Marie-France Lahaye.Céline Lefebvre et TOURNOI MARCOTTE \u2014 Environ 280 golfeurs ont participé en fin de semaine derniére au tournoi annuel Don Marcotte sur le magnifique parcours du terrain de golf d'Asbestos.Ici, nous reconnaissons Don Marcotte des Bruins de Boston, en train de discuter golf avec Gilles Marotte, des Rangers de New-York.(Photo L'Union) dramatique et le service de bibliothèque.De plus, il y aura deux spécialistes en tennis qui sont, Martine Talbot et Clément Croteau.Ils s'occuperont de dispenser les cours de base aux tennis: De la Joie, Arthabaska, Bois- Francs et Amitié.Des activités spéciales sont déja au programme et l'été ne manquera pas de surprises.Com la pollution MOBYLETTE Le seul cyclomoteur avec changement de vitesses automatique Peut rouler sans permis de conduire , sans plaque d'immatriculation P.E.Thibodeau Sport Enr.Vente & Service \u2014 Moto SUZUKI 145 est, Boul.Justras \u2014 Victoriaville \u2014 752-4994 DANS LOTBINIERE Autorisé par Yves Tousignant, agent officiel, Parti Libéral Cm ems Maa, Apna er A [Rp NN AS me Peer se Er een - a i ond iis Lom og ret Page 2 26 \u2014 Cahier 1 - TE, UNION = \u2014 Mardi 25 j 5 juin 1974.\u20ac aps + Torrhe > Bvt Fri eh os img mt Ay me miei ES Il semblerait que le manque de lois adéquates.Finexistence de surveillance aérienne efficace, sorent les causes principales du pillage aéroporté de nos forels québécoises.C\u2019est uinst que- s'évaporent de nos foréts.de nos lacs, des milliers de tonnes de poissons et de gibiers, chaque année et ce depuis \u201cun bon bout de tinette\u201d.Les avions pirates viennent de partout.Du Québec, des provinces voisines.des états américains.Les uéro- nefs n\u2019ont pas de frontières, c'est le eus de le dire.Le Nord.la Baie Jumes.la Côte Nord, sont là.à quelque heures d'avion, sans protection contre les abus de ces vautours mécaniques, ou plutôt de leurs occupants.La plaie du braconnage aérien c'est également Je problème des autres provinces et de certains éfuts umé- ricains.Plusieurs organismes ont soulevé le problème sur la place publique.Pour un, la Fédération québécoise de la faune est intervenue à plusieurs reprises aupres du ministère de la Chusse et de la Pêche.pour que cultii-ct trouve le moyen d'endiguer le braconnage pur ar Le ministère pour sa part, semble persuudé que la solution appartient à la Commission canadienne des Transports, vu que celle-ci possède juridiction sur tous les aéronefs en circulation sur les territoires canadiens.La Commission fédérale des Fransports, confrontée à plusieurs reprises avec le probleme du braconnage ué- rien.donne toujours la méme réponse.les memes arguments que ceux fourms a la conférence fédérale-provin- ciales de lu faune, tenue en 1949.à suvoir que.la Commission n'existe que pour réglementer l'utilisation des appareils, controler leurs aptitudes à voler Que.à l'instar de la police de la route qui ne s'occupe pas de l'usage que l'on fnt des automobiles qui < rendent sur les heux de brauconnage.la Commission prétend qu'il n'est pas plus de son ressort de contrôler Vusage des avions pour les memes fins.Foujours selon la Commission tédérule.C'est le domaine exclusif des mimisteres de Chasse et Peche Ceux qui Sinquietent avec rason du bruvonnage ué- rien.sont donc renvoyés de Caiphe a Pilate.par Ottawa et Québec.Chacun semble vouloir que cu soit l'autre qui prenne les mesures coercitives.Faire bouger Ottawa rapidement n'est pourtant pas difficile.Québec n'aurait qu\u2019à fuire valoir.un tant soit peu.sa volonté de récupérer ses espaces aériens.En moins de deux.nos petits problèmes se réglerurent Mais pourquoi ne pas régler nous-memes cette fuvetle du braconnage qui se produit ches nous\u201d Avec un peu d'imagination.11 est possible de réglementer l'usuge des avions pour la chasse et la pêche sans empicter sur les ruridictions fédérales.M1 Sagirait semplement de légité- rer non pas sur l'usage de l'avion comme tel les droits de pêche et de chasse le transport du gibier selon le moyen de transport emplose Ls sur [4 Le braconnage aérien, calamité du modernisme l'essence de la loi devrait, entre autres, prévoir les situations suivantes: 1- La chasse et la pêche n\u2019est pas permise sur les territoires du Québec, lorsque l\u2019on fait usage d'aéronefs comme moyen de transport.2- Interdiction de transporter du gibier, du poisson par aéronef.3- Pêcher et chasser, transporter du gibier, du poisson, sera toutefois permis lorsque l\u2019on fait usage d'aéronefs pour s'y rendre, en revenir, en autant que l'on est détenteur d\u2019un permis spécial émis à cet effet.4- Le permis n\u2019est valide que pour un aller-retour et peut être obtenu aux conditions suivantes: A/ En faire la demande par écrit.B/ Fournir les détails de l\u2019expédition et la liste des participants.C/ Fournir un cautionnement suffisant, garantissant la bonne conduite en forêt de tout l'équipage.D/ Que l\u2019avion et tout l\u2019équipage aillent s'identifier à un poste de contrôle et prennent de main à main le permis requis.E/ Que le pilote s'engage personnellement à revenir d\u2019un seul jet à c« même poste, après le voyage, pour faire vérifier les prises.5- A l'instar des lois de l'Alaska, la chasse devrait être interdite le jour de l\u2019arrivée sur les lieux de la vhusse.en avion.Que toute indication du gibier, du haut des airs, par radio ou autrement soit défendue.Que tout pourvoyeur impliqué dans une contravention à ta présente loi, voie son permis irrémédiablement révoqué.6- Les amendes prévues devraient être de mille à cinq mille dollars, et la saisie de l\u2019aéronef prèvue pour chacune des offenses.7- Les contrevenants à cette loi, résidant hors de la province, du pays, devrurent être confinés en cellule , jusqu'à leur compa- rulion en cour devant un juge.Inutile cependant de passer une telle loi, si l\u2019on n\u2019a pas la ferme intention de mettre en place les mécanismes nécessaires pour la faire appliquer intégralement, rigoureusement.Les dispositions d\u2019application de la loi comportent pour le moins, deux éléments indispensables.1- Une organisation bien huilée, de surveillance aérienne, dans laquelle l\u2019on devrait Incorporer le réseau de tours à feu.2- Des patrouilles terrestres et aériennes, dont l\u2019équipement et l'armement seraient adéquats pour leurs fonctions.11 est absolument indispensable que le braconnier aérien.qu'il arrive de nuit ou qu'il possède un appareil rapide.qu\u2019il soit puissamment armé, sache que les patrouilles aériennes et terrestres ont un équipement à la hauteur de la situation et qu\u2019il est sujet à se faire contrôler efficacement, aussi bien dans les airs, que dans la forêt et sur les lacs.Enfin.si la chose devient nécessaire, que l'on exige un permis provincial pour les pilotes de brousse survolant nos territoires québécois.Que l\u2019on tienne ces pilotes responsables de leurs cargaisons.Si le Québec a le courage de légiférer et surtout d'entorcer adéquatement la loi, le braconnage aérien disparuitra comme il est venu: à tire d\u2019aile.LA PENSION À $225 PAR MOIS UNE CLINIQUE DE RECHERCHE , DEPISTAGE ET PREVENTION DE L'AMIANTOSE, LÀ MEME OU CA SE PASSE! C\u2019est à dire , chez nous dans les mines d'amiante! C'est a d'Asbestos.C\u2019est à travailleurs de l'amiante de Richmond-Wolfe.Vous en collaboration Lucien BACHAND candidat Richmond-Wolfe Progressiste-Conservateur avec nous.\"Lucien Bachand $490 POUR UN COUPLE : \u201cRichard Blais, HPL ; \u2018Bertrand Martineau, Hotel Grand | Hélène Paquet, Bécotte Inc.; .Claudette Moreau, Ouverture des piscines VICTORIAVILLE (HLD) \u2014 Avec la venue de la belle température, arrive également le temps de la baignade.Cette année, l\u2019ouverture des piscines municipales s\u2019est faite samedi dernier.A partir de cette date il y aura bain libre tous les jours entre 14 heures et 16 heures et bain pour les adultes, entre 17 heures et 19 heures.Les inscriptions aux cours de natation et aux activités, tant pour les cours aux adultes que pour les enfants se feront du 22 au 30 juin inclusivement.Les différentes activités se dérouleront du ler juillet au 16 août.Pour vous inscrire, contactez les responsables de piscines aux numéros suivants Piscine Amitié: France Labbé, 758-1222; Piscine Ar- thabaska: Marie Bergeron.357-8834; Piscine Bois- Francs, Hélene Fleury.758- 0393: Piscine de la Joie: France Hamelin.758-1717: Piscine des Forges: Laurent Fortin, 758-1414.Cours Les cours aux adultes se donnent les lundis, mardis et mercredis à partir du ler juillet.Le coût sera de $10.00 pour une série de 10 cours comme par le passé, les enfants pourront bénéficier gratuitement des cours le matin, donnes par les instructeurs de la Croix-Rouge.A noter que les cours seniors et médailles de bronze se donneront à la piscine intérieure dans le cadre de l'Ecole des Sports.dire au niveau des régions mêmes de Thetford et dire une clinique de I'amiantose pour les Autorisé par Armand Therrien, Danville, agent officiel, Progressiste-Conservateur. A #0 US TV Une saison satisfaisante ST-LOUIS DE BLAND- FORD (GAB) \u2014 Les membres présents à l'assemblée générale annuelle du Club motoneige Bekan ont fait une revue générale de leurs activités de la dernière saison.; Le président sortant de charge, M.Jacques Rivard de Princeville, a résumé le travail accompli: construction d\u2019un pont sur la rivière Blanche, prolongement des sentiers déjà existants, aménagement de nouvelles pistes où une douzaine de petits ponts ont dû être construits etc.M.Rivard a fait remarquer que du personnel avait été rétribué pour ces travaux mais que les membres y avaient également contribué bénévolement.Saison satisfaisante Par ailleurs, on constatait que le nombre de membres a été moins considérable que la saison précédente, vug le retard des premières bordées et le manque de neige.Les effectifs du club pour 1973- 74 sont de 321 selon les compilations faites par Mme Pa- try secrétaire.Toutefois, les membres présents à l'assemblée ont déclare avoir profité pleinement de cette courte période pour pratiquer leur sport favori et que, dans l\u2019ensemble ils étaient satisfaits de la saison.Des projets Un questionnaire de la Fédération québécoise de la motoneige a été complété à l\u2019occasion de cette assemblée.Le questionnaire a pour but de recueillir des recommandations et des suggestions en vue de modifications à apporter aux règlements.A l'article des projets pour 1974-75, il a été inscrit l'aménagement d\u2019une piste plus avantageuse pour une sortie vers l'est, en direction de Plessisville et Ville- roy ainsi que divers travaux d'aménagement et d'amélioration de sentiers déjà ouverts.Des droits de passage à obtenir de certains propriétaires sont également inscrits sur le travail des prochaines semaines.Le relai de Saint-Louis, chez M.Patry, sera de nouveau à la disposition des membres pour la prochaine saison.Elections L'assemblée a élu quelques directeurs et l'équipe des responsables a convenu d'établir des contacts pour que soit complété le Conseil d'administration; il s'agit principalement d'obtenir les confirmations des intéressés.Les sports organisés PRINCEVILLE (GAB) \u2014 La Commission municipale des loisirs de Princeville travaille présentement à l\u2019organisation des sports et autres activités récréatives durant la saison estivale.M.Richard Caouette, président, souligne qu'un terrain est mis à la disposition des intéressés à la pétanque, en l'occurence le terrain de la patinoire où un système d'éclairage permet les pratiques le soir.M.et Mme Jean Ra- by sont à l\u2019oeuvre pour recruter les gens intéressés à pratiquer ce sport et c'est leur intention de former des équipes avec possibilité d\u2019une affiliation, un peu plus tard, à l'Association de la pétanque du Centre du Québec.Le tennis D'autre part, la responsable générale des terrains de jeux pour 1'été, Mlle Micheline Simard, a préparé un intéressant programme pour les jeunes qui fréquenteront la Plage municipale et le Fenil pour la période des vacances, une équipe de moniteurs la secondent dans cette tâche.Par ailleurs, le tennis est une autre question qui retient l'attention de Mlle Micheline Simard qui, elle-même a fait honneur à Princeville dans la pratique de ce sport en remportant d\u2019importants succès, dans le passé.On verra à l'utilisation maximum des deux \u2018courts\u2019 ainsi qu\u2019à la formation d'une ligue de jeunes, avec calendrier pour des joutes régulières.Baseball mineur Au baseball mineur, quelque 200 garçons ont reçu leurs uniformes derniere- ment et c'est avec fierté qu'ils le portent.M.Gaston Boisvert est le président de l'organisation alors que le R.F.Paul De la Sablonnie- re voit à l'animation et à l'entrainement.Une vingtaine d'équipes sont en formation et la sélection des joueurs est en cours pour des clubs aussi bien équilibrés que possible.La natation La natation est également un domaine que la C.M.L.favorise.Le Comité de natation a Mme Pierrette Pla- mondon comme présidente.Plus d\u2019une centaine de jeunes de la Polyvalente de Victoriaville et le recrutement se poursuit à un rythme accéléré; en une seule semaine, une douzaine de nouveaux se sont joints aux groupes déjà à l\u2019oeuvre.Des sujets qualifiés seront sélectionnés en vue de la participation à des compétitions et, également, préparés en vue des Olympiques de 1976, si possible.Cm ree rv mn a ae aa Ha #XQ1 gl BT hal - SHAUL - 1 sided - 8S oped \u20ac eee eee Nardi 28 juin-1974\u2014 L'UNAON-\u2014 Cahier 1 -=-Page-2 ~ Baseball mineur : sante La crise est résolue niront le 20 août en vue de se \\ président ot de faire ail VICTORIAVILLE (MD) \u2014 II ne sert plus & Aujourd jui, l'on peut affr- bution des autres responsa- rien d élaborer pour l\u2019intérêt sur la récente crise mer que c'est: \u201cMission bilités.L'engagement d'un du baseball mineur, déja trop d\u2019opinions furent accomplie\u201d.En effet.selon titulaire pour le secrétariat, \u201cmises et partagées, mais selon le désir des autori- UN plan établi.la Ville a la revision de la carte des tés Municipales, c\u2019est au Service des Loisirs que \u201c divisée en six secteurs, sentiers sont d'autres ques- Fevenait le défi de mettre une organisation d\u2019urgen- pon Assam ons Seam tions inscrites à l'ordre du C\u20ac pour permettre à des centaines de jeunes de © \"5 OU ares.jour de cette réunion.pratiquer leur sport favori.(Suite à la page 30) RINCCIELIN | S'installe.CN .CHEZ VOTRE NOUVEAU REVENDEUR DE MICHELIN 'M' \u2014LE PNEU RADIAL À CEINTURE DE CÂBLES D'ACIER Que vous conduisiez un gros modèle américain ou une mini-compacte importée, votre nouveau revendeur Michelin peut vous offrir le pneu qui répondra parfaitement à vos besoins.Tout comme chaque membre de son personnel, il se fera un plaisir de vous expliquer la construction et les avantages uniques des pneus radiaux par rapport aux pneus conventionnels à nappes ou à câbles entrecroisés.De plus, il est prêt à vous démontrer comment et pourquot le Michelin \u201cX radial est le pneu qui vous en donne le plus pour votre argent.Si vous êtes un adepte de la sécurité au volant, vous attachez une grande importance à des caractéristiques comme une meilleure efficacité au freinage, une résistance accrue aux crevaisons, une plus grande précision de conduite et une adhérence supérieure sur la route \u2014 par tous les temps.Et, comme vous le dira votre revendeur, ce sont là des caractéristiques propres aux pneus radiaux Michelin.De même, si vous croyez à l'économie de carburant (dans le sens de \u201cplus de milles au gallon\u201d), faites-vous expliquer comment la carcasse radiale, avec ceinture de câbles d'acier, des pneus Michelin vous permet de réaliser une véritable économie d'essence.Enfin, si vous vous préoccupez de la durée de la bande de roulement, consultez ceux de vos amis qui roulent sur pneus Michelin.Ou parlez-en à votre revendeur pour obtenir des données plus précises.Mais, peu importe votre source de références, vous saurez que vous pouvez compter sur plusieurs milliers de milles de conduite parfaite.Si vous êtes sur le point d'acheter de nouveaux pneus ou de changer de voiture, prenez le temps d'aller examiner les Michelin \"X\u201d chez votre nouveau revendeur: vous verrez qu'on peut se fier à lui .et à ses produits.étourneau et Lafontaine 1720 est, Notre-Dame \u2014 Victoriaville 152-9016 ; ' \u2018 ' CE / \u201d ma ESP iol imdb oma tt tre Cit soda I oh eat i a ae Ci SE Et pet apte à is.Page 28 - Cahier 1 \u2014 L'UNION \u2014 Mardi 25 juin 1974 Xf S AU 14 JUILLET 1974 VICTORIAVILLE \u201cVILLE-HOTESSE\" .\u2018Les Jeux du Québec PRégion Tenire du Québec AMBASSADEURS \u2014 Lors d'une conférence de presse tenue la semaine à l\u2019Hôtel de Ville, les ambassadeurs de Valiey- fleid ont renoué les amitiés avec les ambassadeurs de la ville hôtesse des finales réglonales des Jeux du Québec.Les ambassadeurs de Valleyfield ont présen- té la mascotte des finales provinciales à nos ambassadeurs.On aperçoit les quatre ambassadeurs, Yves Jalbert, Maire-France Lahaye, Lisette Plante et Maurice Richard.(Photo L'Union) Cyclisme Finales sectorielles VICTORIAVILLE (PM) \u2014 Le cyclisme, compétition des Jeux du Québec, sera présenté à Victoriaville lors des finales régionales.En vue des finales de compétitions cyclisme, les organisateurs présenteront les finales sectorielles soit locales au cours de cette semaine.Demain soir à compter de 18 h.30, ce sera la compétition sur route pour les catégories Cadet, 15 et 16 ans, et Junior, 17 et 18 ans.Le départ aura lieu à la maison Girouard Sport sur la rue Olivier.Les compétiteurs parcoureront une distance d'environ 30 milles.Le trajet sera Victoria- ville-Arthabaska, Arthabaska-Saint-Norbert, Saint-Norbert-Princeville et Princeville-Vic- toriaville.L'arrivée des participants aura lieu en face du Cégep de Victoriaville.CRITERIUM Le lendemain soir soit mercredi le 26 juin, ce sera le critérium soit la course en circuit fermé.Cette compétition aura lieu dans le secteur de l\u2019Assomption.Le circuit fermé touchera les rues Champlain, Larivière, Emile et Giroux.Les départs de la compétition se feront en face de l\u2019école Assomption située sur la rue Champlain.Les catégories en lice sont Minimes, 13 à 14 ans, Cadets, 15 et 16 ans et Junior, 17 et 18 ans.Les organisateurs de cette finale sectorielle n\u2019ont pas encore déterminé le nombre de tours pour chaque classe.Les inscriptions de ces deux compétitions, la course sur route et le critérium auront lieu lors de la présentation des compétitions.Enfin, les organisateurs invitent la population de la région à assister aux premières compétitions de cyclisme et surtout encourager ces jeunes qui pourront par la suite se présenter aux finales régionales qui auront lieu le samedi, 6 juillet et peut-être se rendre aux grandes finales provinciales à Valleyfield.Cie sim me BE eas md we a ce irae aa.Macaron Sois-en fier VICTORIAVILLE (PM) \u2014 Les Jeux du Québec sont un ensemble d'activités sportives et de manifestations culturelles réalisées dans un esprit de collaboration et de respect mutuel total.Ils sont synonymes de tra- vil, de grandeur.de force et non, objet de hasard où de chance.car ais doivent être le resultat d'une competition Le Conuté organisateur regional suns que les intervenants touches par l'organisit- tion des Jeux du Quebec.ré gion Centre du Quebec, Kite 74.s\u2018umissent a cette dehin- tion pour Lure des Jeux re- gIONaUX, UN evenement spor- til et culturel majeur dans la region Centre du Quebec La participation de la popu- Lition Lace aux Jeux du Que- bee, Tut et deviendra de plus en plus importante au sucees des Jeux comme tel et il doit étre pour la population un moven de s'identifier a cette derniere Le macaron des Jeux du Quebec.Centre du Quebec.a une grande signe heaton dans region l'organisation des Jeux régionaux que se de- rouleront a Victorraville à compter du 6 juillet fén plus de permettre a la population de l'identifier à quelque chose que lur est propre.le macaron est le seul moven d'autofinancement qui permettra aux Assocralions régionales et aux Comités de loisirs de survivre dans le monde des loisirs afin de répondre et en activer ce besoin de plus en plus grand dans notre civil sation québécoise Chandail des Jeux du Québec Tous tes jeunes et les moins peuvent maintenant se procurer le chand:at orige nal des Jeux du Quebec à Victoriaville.Les Jeunes couleurs jaunes et noir avec le sigle des Jeux sont les couleurs de notre region dans l'ensemble des 18 regions Cette promotion du chan- dut des Jeux du Québec à Victoriaville a ete rendue possible grace à Li collaboration de Point sateur des males regronates a Victorville 1H est tres niportant de chandinl original ne sera en vente qu'a la boutique \u2018Le Point la boutique \u2018Le et du Comité organt- noter que ce et au Centre des Loi SIFrs au prix de $4,50 Les organisateurs onvitent La population à se procurer original qui vient souligner LÉ tenue des hina les repionales des Jeux du Quebec à Victoriaville et qui.en plus, aidera au financement de cette grande mant- lestation tant culturelle.ve guet sportive que JEUX DU QUEBEC \u2014 Le coordinateur général des grandes finales provinciales des Jeux du Québec à Valley- field M.Lucien Miron a remis au cours de cette conférence le drapeau emblématique des Jeux à M.Pierre Roux.(Photo L'Union) at Jeux du Québec Trois finales régionales VICTORIAVILLE (PM) \u2014 Certaines compétitions dans le cadre des Jeux du Québec, région Centre du Québec, été 74 qui auront lieu à Victoriaville se dérouleront avant la semaine officielle des finales régionales.Les compétitions en lice au cours des prochaines fins de semaine sont les finales régionales d'équitation western qui auront lieu les 29 et 30 juin, le tir au pistolet qui aura lieu également les 29 et 30 juin et la finale régionale de la voile.D'autre part, la compétition de tir à la carabine a eu lieu dernièrement sur les terrains du Club de tir Victoria.En ce qui a trait aux compétitions finales régionales d'équitation, elles se dérouleront sur les terrains du -Club de Poney de Victoriaville situés sur le boulevard Ju- tras ouest.Cette compétition est organisée par l'Association du Club de Poney Victoriaville et l'Association chevaline Pépite d'Or.Les catégories au programme seront toutes ouvertes tant pour les femmes que les hommes.De plus, les deux types de chevaux seront acceptés.Les inscriptions à cette finale régionale se feront le 27 juin en communiquant avec M.Benoit Morin, 758-1250 ou M.Claude Delisle, 358-2589.En ce qui a trait a la compétition de tir au pistolet.elle se tiendra aux mêmes dates soit les 29 et 30 juin au Club de tir Victoria de Victoriaville.Toutes catégories seront ouvertes et les inscriptions se feront la journée même de la compétition.Toujours dans la même fin de semaine, la finale régionale en voile sera disputée à Nicolet le 30 juin.Les inscriptions se feront la journée de l'événement.Egalement dans cette compétition, toutes les catégories seront ouvertes ainsi que tous les genres de voiliers.Mot Hu 85 bu M - DIALS 1 widsd - BS web \u201cMardi 25 juin 1974 \u2014 L'UNION \u2014 Cahier 1 \u2014 Page 29 CARAVANE \u201cLES OLYMPIENS\u201d \u2014 Au cours des finales régionales des Jeux du Québec qui seront présentées à Victoriaville du 6 juillet au 14 juillet, la population de la région du Centre du Québec \u201cpourra visiter la caravane \"Les Olympiens\u201d.Commanditée par la brasserie Molson, cette caravane présentera les différentes compétitions de l'olympisme.Sur la photo, on remarque, M.René Shooner, président du comité organisateur régional, l\u2019hôtesse Céline Michaud, M.Ben Mathieu, agent de la brasserie Molson pour la région, l\u2019hôtesse Nicole Thériault et M.Lucien Miron, coordinateur général des finales provinciales.(Photo L'Union) JOURNÉE SPORTIVE \u2014 Des étudiantes du secondaire de l\u2019école Morrissette à Victoriaville se sont rendues en bicyclettes au domaine \u2018Chez Alcide\u201d à Saint- Norbert.Elle avaient bien 22 milles dans les jambes à la fin de la journée! (Photo B.B.) VICTORIAVILLE (PM) \u2014 Les Galeries Bois-Francs ont littéralement écrasé le Seven-Up la semaine dernière par un pointage de 16 à 4.Une puissante offensive de 14 coups sûrs des Galeries Bois-Francs qui a su profiter de la tenue anémique du lanceur Roger Bernier a été le point tournant de ce match.Le lanceur gagnant Jocelyn Tousignant a effectué deux retraits et alloué un but sur balles.Denis Bois- sonneault avec un circuit et un simple et Paul Pothier avec un circuit ont pris les vedettes de la rencontre pour les Galeries Bois- Francs.Réjean Lacharité s'est, pour sa part, signalé pour l'équipe perdante avec deux simples.Dans un autre match de la semaine, le Victoria Pizza et le Golf Colonial ont divisé les honneurs de la rencontre par un pointage identique 12 à 12.Laissant échapper des avances de 6 à 0 et 12 à 9, le Victoria Pizza a été vraiment chanceux d'égaler le compte à la fin de la sep- tieme manche.Lors de cette manche, le Golf Colonial a joué de malchance car avec trois hommes sur les buts et aucun retrait, il a été incapable de compter.Michel Houle avec trois simples et Denis Hardy ont été les meilleurs pour le Victoria Pizza.Bob Bouillon, un simple, un double et un triple et Bernard Roux avec un circuit de deux points ont pris les vedettes de l'équipe perdante.Autres matches Dans les autres matches de la semaine derniere, le Victoria Pizza a remporté une difficile victoire de 8 à 7 contre les Galeries Bois- Francs.C'est un ralliement à la septeieme manche qui à permis au Victoria Pizza de remporter cette magnifique victoire.Le point tournant a été le circuit de Yves Boucher qui permettait à son équipe d'égaler le pointage 7 à 7.Les Galeries Bois- Francs au cours de cette 7ieme manche ont à la suite du circuit, commis une erreur; ce qui leur fut fatal.Le lanceur gagnant Denis Rheault a effectué quatre retraits et alloué neuf buts sur balles tandis que son adversaire Alain Cloutier s'est retiré avec quatre retraits et quatre buts sur balles.Les meilleurs ont été Denis Rheault avec trois simples.Denis Hardy avec deux simples et Paul Pothier avec un circuit.Une première manche de sept points et les jeux étaient déja faits.Par cette victoire du Golf Colonial par un pointage de 14 à 3 contre le Se- ven-Up le place maintenant en troisieme position du classement.Les meilleurs de ce match ont été Bernard Roux avec un circuit, un simple et un triple, Jacques Ar- chambeault, avec trois simples, Paul-André Turcotte avec un simple et un double et Ronald Drouin avec un double et un simple.Le ralliement de six points en sixieme manche des Ga- Un mini-golf pas comme les autres c\u2019est l\u2019aimer Tous les jeux sont différents et intéressants Venez l\u2019essayer, Venez nous voir à la sortie de Plessiville vers St-Ferdinand, route 49 \u201csaison.Un duel de lanceurs leries Bois-Francs a hissé au premier rang de la division sur le même pied que le Roger Côté Meuble.En ce qui a trait à cette dernière.c'était leur troisieme défaite consécutive.Alain Cloutier lanceur gagnant.a effectue un retrait et alloué trois buts sur balles.Daniel Therrien a hérité de la défaite.Bob Tanguay avec un circuit et un simple.Pierre Proven- cher avec deux simples et Denis Hamel avec deux simples ont volé la vedette lors de ce match.Dans la derniere rencontre de la semaine, le Golf Colonial a remporté une victoire de 7 à 6 aux dépens du Victoria Pizza.Le duel des lanceurs a été le point de référence dans ce match.Jeannot Beaupré a effectué 12 retraits et alloué six buts sur balles tandis que son opposant Denis Rheault exécutait 10 retraits et allouait 5 buts sur balles.Les meilleurs Jean-Guy Morissette avec quatre simples, Jeannot Beaupré avec deux simples et Denis Rheault avec un simple et un double.Les reprises Dans les reprises de la le Golf Colonial a défait le Golf Colomal par un pointage de 12 à 3 tandis que le Victoria Pizza infh- geait un revers de 7 4 3 au Seven-Up.ASSOCIÉE = UNIFIES ET FEDERES : \u2014/ ™m en = - - rm ad wn Maurice Vachon prop. Baan En + NE ERE SW, Ch Rr LE 0 Ra - {NO = Wir 26 fin 19M TOURNOI DES MARCHANDS DE BOIS \u2014 Pierre A.Baril, directeur du marketing chez Bock et Tétreault, remet ici le trophée du tournoi annuel des marchands de bois de la province de Québec à M.Alain Pilon, qui a remporté ce tournoi avec une ronde de 78.À droite: M.Roger Gariépy, président de cette association.Plus de 150 golfeurs ont participé à ce tournoi qui se déroulait sur le parcours du club de golf de Victoriaville.(Photo L'Union) La crise.Quebec (Suite de la page 27) S:unts-Martves.Terre des Jeunes Bellevue.Arthabas- ka.Saunte-Victoire [organisation du baseball nuneur du Service des Loisirs amis sur pred 50 equipes qui sont dirigées par 77 anstrue- teurs benevoles dans chaque secteur Toutes ces equipes sont divisees en À categories qui sont les Atomes.Moustiques Pee Wee Bantam ve que correspond aux ages de 764 ans 10 11 anset 14-15 a Pour Le ase sur pied de cette formidable oreanse Hon taut rendre hammage J NAL Ahichel Lavigne res: ponsable du basebadb et Jae ques Dumiouhn directeur ad- pent du Service des Loisirs qui ont deplove des ellorts concertes pour Lire un sue ces de cette operation dur cence Hotaut egalement rendre un hommage particulier \u20ac tous ceux qui ont accepte de collaborer 4 cette organ sen et se devouer ans pour des qeunes de Service des Loisirs avant done raison de tine contrance aus gens cloaus amateurs de base ball qui veulent le bien des Jeunes Combien en coute tata lLanenn nous de dura Calendrier Les parties othcrelles de- buteront le 25 pom er chaque equipe disputerss un nn muni de 10 qoutes.en plus des series elmminatoires 1 est 1 noter que l'equipe en premiere dans la categorie Bantam.au 5 qual- position let prochain, sera celle qui représentera dans le cadre des Jeux du Egalement, dans secteur.1l v aura une chmque VICTORIAVILLE TEL.: 752-4513 HN I EN EE.2 pour les entraineurs sous Victoriaville la direction de M.André Derepentigny Donc.bonne chance aux chaque jeunes joueurs de baseball pour cette nouvelle saison.SPECIAUX q ma Abattoir Mailhot: aucune défaite VICTORIAVILLE (PM) \u2014 Le Sonic Coop de la ligue commerciale Labatt 50 a blanchi la semaine dernière la Quincaillerie Létourneau par un pointage de 5 à 0.Une solide performance d\u2019un coup sûr du lanceur Jacques La- montagne accompagné d\u2019une excellente défensive de ses coéquipiers ont été les points tournants du match.Le lanceur perdant, Pierre St-Onge s'est retiré du match avec deux retraits et quatre buts sur balles.Alain Bois- vert du Sonic Coop a réussi deux doubles au cours du mateh tandis que Jacques Brassard reussissait un simple pour l'équipe perdante.Malgré sept erreurs de Jeu, la Caisse Pop a reussi à égaliser le pointage et terminer par un match nul de 12 à 12 contre les Chevaliers de Colomb.Ce sont les deux points comptés au début de la sixieme manche qui ont donné l'égalité.Les lanceurs ont été Gérald Nadeau avec un retrait et deux buts sur balles et Jacques Gauthier avec six retraits et quatre buts sur balles.Les meilleurs ont été André Capistran avec deux simples et un double.Michel Hamel avec un simple et un circuit et Robert Boucher avec un circuit.Dans les autres rencontres.Préfini Manoir Rosewood #8 $11.20 l'Abattoir Mailhot a défait la Garde Sainte-Victoire par un pointage de 14 à 8.La Garde Sainte-Victoire enregistrait sa cinquieme défaite de la saison tandis que l\u2019Abattoir Mailhot remportait sa sixieme victoire consécutive.Dès la première manche, l'Abattoir Mailhot s'assurait de la victoire avec cinq points en deux coups sûrs seulement.L'erreur a été commise par le lanceur perdant, Gaétan Plante qui a accordé six buts sur balles lors de cette première manche.Les meilleurs ont été Jean-Guy Houle avec un double et un triple, Richard Belhumeur avec deux doubles et un simple et Yves Vézina avec deux simples et un double.Voici le dernier classement des équipes de la ligue commerciale Labatt 50 Abattoir Mailhot Sonic Coop Caisse Pop Chevaliers de Colombs O.Létourneau Garde Sainte-Victoire won RE gw ON WW a: oy cause pas de déception sux golfeurs, les of ganisateurs rappellent que les ingeriptions + se- vous acceptées Juan au Jos Juiles ih So Silver Oak &X# facultatif.d'exécution rapide et aisée, de 6 1/2\".la garde-lame ultra-large.17/8\" 445\", tr/mn; poids, emb., 13 Ib.$6.75 BLACK & ve DECKER pe RCULAIRES * Valeur exceptionnelle.* Moteur protégé contre Je grillage.* La sciure est poussée hors du trait de scie pour améôliorer la visibilité.* Accepte le guide de refente 91914.Réglages d'angle et de profondeur de coupe * Livrée avec lame mixte 7 1/4\".* Approuvée sûre pour lames de 7 1/4\u2018 et La petite lame est protégée par * Profondeur de coupe: 2 3/8\u2019 à 90\u201d, 120 voits, 9 amps, 4300 Chlore pour piscine Poudre 100 lbs Poudre 125 Ibs PH Plus 5 lbs \u2014 Carreaux a plafond Xe DURA-WHITE (second) 2.99 ch.53.60 25.60 3.32 oA dm Débardeur en tricot pour hommes A.Le débardeur nouveau genre, en grande vogue cat été! Tricot de coton en blanc, marine, poudre ou jaune, avec gros chiffre en contraste devant.Tailles P.M.G.1 chacun Assortiment de débardeurs pour hommes B-C.Une offre juste a temps pour les jours chauds! Notre sélection de débardeurs comprend une fouls de modèles, coloris et motifs.Tailles P.M.3 39 G.a chacun 5 a Débardeurs et maillots on tricot pour hommes out vous offrons 4 moables, tous raftaussés de ta feuille d'é- Un maillot tout confort, tout indiqué pour les beaux jours ! Modèle à poche de poitrine, patte à 4 boutons, col à pointes de longueur moyenne.Vaste choix de plaids et motifs délicats, dans de belles teintes d'été.Tailles P.M.G.TG.rots des cyclistes.Choisissez te débardeur où te maillot à encolure évasée, à encolurs en forme de breux spancements de couleurs populaires.Tallles P.M.G.TG.sans demie.4,83.zy 13 Jeans en denim pour garçons Pas surprenant que tous les jeunes et moins jeunes portent les jeans en coton, ils sont tellement confortables! Profitez de catte offre pour vous en procurer un | Ce modèle en denim de coton à 2 poches plaquées devant, passants de ceinture et jambes évasées.Lavable à ls ma-, chine.8 à 16.Débardeurs avec applique en vinyle.une nouvelle idée-mode qui fait fureur! lis sont tous confectionnés en tricot 100 % coton blanc avec liséré bleu ou ton or et UNE DIVISION OF 1 W WIOUWERTH CF 116s - Sandales en vinyle pour dames rable canadienne, sur un PENNEIU COMMS ON voit sur los mail Laissez vos pieds prendre l\u2018air ; Vv\" ou à patte boutonnée Cat été avec ces confortables retraussée d'un liséré contrastant ou à patte beutonnés.Nom- sandales en vinyle.Lanière arrière réglable.Semelle intérieure coussinée.Semelle extérieure B dernier cri.Ivoire, blanc ou marine.Pour dames: 5 à 9 sans demie .Pour fillettes: 11 à 4 ans Dames 13.96 la paire 3.41 ta paire Sandales de ville pour dames Des sandales fraiches, qui laissent respirer vos pieds en toute liberté! Lanière arrière réglable à l\u2019aide d'une boucle ton or.Semelle an caoutchouc.Fausse semelle coussinée.Blanc ou noir.5 à 9 sans demie 3.96.Sandales on vinyle pour bébés Des sandales tout confort, pour les tout petits petons! Semelle en caoutchouc mousse, lanière réglable à la cheville et fausse semelle coussinée.Blanc, mari- caricature ou slogan en applique ne ou rouge.4 à 10 sans demie se 1.97 a chacun 2.49 _ Merdi 25 juin:1974 \u2014 L'YNION- Cahier 1 \u2014 Page 31 Le confort du tout-aller.a prix irrésistibles! a moh \u2019 Cordes cède os Souliers d'athlétisme en suédine pour hommes, garçons et bambins Partez du bon pied en chaussant ces chaussures d'athlétisme, si populaires pour leur confort et leur bas prix! L'entrée cous- sinée protège bien le pied tandis que la semelle \u2018\u2019Pillar Sole\u201d en crêpe de caoutchouc ondulé vous empêche de glisser.Teintes de bleu, or ou beige.Pointures 7 à 12 pour hommes, 1 à 6 pour garçons et 11 à 13 pour bambins.la paire Sandales d'Italie pour hommes Ces sandales importées priment par leurs courroies ornées d'anneaux et de boutons en laiton.Lanière arrière réglable à l'aide d\u2019une boucle en laiton.Semelle et talon en caoutchouc cannelé antidérapant et très flexible.Brun foncé.7 à 11, sans de - 1,91.Fillettes ACHETEZ EM TOUTE CONFIANCE SATISFACTION GARANTIE (CHANGE BR ARGENT DENIS WOOLCO GALERIES DRUMMOND :355 St-Joseph \u2014 Drummondville Heures d'affaires: Lundi, Mardi, Mercredi, 9 h.à 6 h.p.m.Jeudi et Vendredi: de 9 h.a.m.à 9 h, p.m.Samedi: de 9 h.a.m.à 5 h.p.m. A A h PT.» vt ou Page 32 \u2014 Cahier 1 \u2014 L'UNION \u2014 Mardi 25 juin 1974 ne équipe qui sera des plus représentatives VICTORIAVILLE (PM) \u2014 Depuis le début d\u2019avril, plusieurs personnes de Victoriaville ont instauré un Club de compétition de natation.Depuis ce temps, une quarantaine de jeunes pratiquent en vue des compétitions Inter-Cités et des finales régionales des Jeux du Québec.Le Club de natation des Bois-Francs s'est fixé comme VAINQUEURS \u2014 Lors de la première compétition Inter-Cités disputée à Saint- Hyacinthe, plusieurs nageurs du Club contre était sanctionnée par la Fédération de Natation du Bois-Francs ont fait leur marque.On remarque ces compétiteurs avec leur ins- objectif de réunir des nageurs de toutes les villes du territoire couvert par la Régionale des Bois-Francs.Les villes qui ont accepté de se joindre au Club sont Princeville.Arthabaska.Warwick et Victoriaville.Au cours du mois de septembre la ville de Ples- sisville sera du nombre Les nageurs pratiquent une heure par jour depuis le mois d'avril.Lors du mois de mai les responsables ont effectue un chronométrage officiel.ce qui a permis de sélectionner 35 nageurs pour faire partie de l'equipe de competition.Cependant.afin d'assurer la releve et d'encourager les nageurs qui n'ont pu se classifier sur l'équipe de competition, les responsables leur donnent une heure de pratique par jour Compétition Malgré son jeune age.le Club de Natation des Bois- Francs a participé à deux compétitions Inter-Cités.Dans une première disputée à Saint-Hyacinthe contre l'équipe locale de cette municipalité, plusieurs jeunes nageurs de Victoriaville, malgré leur première compétition, ont réussi à remporter certains honneurs.Cette ren- Quebec et les temps étaient reconnus officiels.La jeune Lynda Proven- cher dans la catégorie 8 ans et moins, classe \u2018C\u2019\u2019, a remporte la victoire au 25 metres Brasse en 25.9 secondes.Elle a egalement remporté la victoire au 50 metres, stv- le libre.Suzanne Charland.catégorie 11-12 ans.classe C a rafle les honneurs au 100 metres Dos.Stephane Caux.de la même vategorie et meme classe a remporte la palme aux 100 metres Papillon.Enfin.Jérome Jutras a pris les honneurs dans la catego- rie 13-14 ans, classe C.aux 100 metres Brasse De classe C parce que les nageurs du Club de Natation des Bois-Franes n'avaient pas participé à aucune compétition sanctionnée.plusieurs ont réussi a se classer dans le *B\u2019.I s'agit de André Lambert au Papillon, Jérôme Jutras a la Brasse.Lynda Provencher à la Brasse et au style libre.Catherine Pinard.à la Brasse.Carl Poudrier au Dos.Michel Côté au style libre.De plus.la jeune Lynda Provencher n'est qu'a quatre diziemes de seconde de la classe \"A\".Sherbrooke Lors de la compétition a Sherbrooke, le Club des Bois- Francs a réussi a faire sa marque contre les équipes de Sherbrooke.Lévis, l'équipe de Réjean Lacoursieres et Drummondville.Malgré une compétition des plus fortes, tructeur.|| s\u2019agit de Jules Campagna, instructeur, Lynda Provencher, Suzanne Charland et Stéphane Caux.(Photo L'Union) SHERBROOKE \u2014 A la compétition de Sherbrooke, trois compétiteurs se sont signalés.Il s\u2019agit de André Lambert, Lyn- gna.trois nageurs du Club Bois- Francs ont ramassé des médailles de bronze.André Lambert a ramassé deux médailles de bronze.Lynda Pro- vencher, une et Esther Ju- tras.une.Les responsables Dix-huit personnes s'occupent actuellement du Club.A la présidence.on retrouve M.Gilles Delisle.Il est secondé dans sa tache par M.Raynald Gonthier à la vice- présidence.M.Roger Paquet au secrétariat.M.Jacques Hamel à la trésorie.Au niveau des directeurs.Mmes Louise Pinard et Loui- .se Caux s'occupent des relations extérieures.Mme Gi- sele Larivieres est responsable du comité de finance.M.René Fouquette s'occupe des compétitions.Au comité des finances.on retrouve da Provencher et Esther Jutras; ils posent avec leur instructeur Jules Campa- (Photo L'Union) MM.Claude Arcan.Yvon Ju- tras, Michel Auger et Henri Hamel.M.Paul Rocheleau s'occupe des relations entre les villes tandis que M.Roland Charland s'occupe de la gérance de l'équipe.M.Jules Campagna agit comme instructeur de l'équipe et M.Gaston Cantin comme avi- seur technique.Mmes Line Rousseau et Monique Char- land agissent comme d- rectrices.DISCIPLINE \u2014 Cinq nageurs de Victoriaville qui pratiquent depuis plusieurs années ont persisté dans leur entraine- ment.Ces cinq jeunes sont un atout pour le Club de Natation des Bois-Francs dans Sid le domaine de la compétition.Il s'agit de Claude Charland, Esther Jutras, Jean Laroche, Sylvie Rousseau et Michel Côté.THe ce sss ts barry (Photo L'Union) (Photo L'Union) - JIN ue > ce ; Ed Za CL pier ii 25 ib1sM \u2014 nou \u2014 1 sided \u2014 SL od ] \u2019 Mardi 25 j juin 1974 \u2014 L'UNION \u2014 Cahier 1 \u2014 Page 33 is-Fy es domine dans les ii vel aul Pothier ¢ des Galeries es Bais France alep gnant du brut, Marcel Fortier, \u201cpro\u201d du Club de golf de Victoriaville et M.Jean- Paul Blanchet, agent Labatt 50.(Photo L'Union) TOURNOI COLIBRI \u2014 Lors de la remise des trophées aux gagnants du tournoi Colibri qui eut lieu jeudi dernier, de gauche à droite, M.René Archambault, ga- Tournoi provincial de Fers VICTORIAVILLE (PM) \u2014 C\u2019est samedi et dimanche prochains soit les 29 et 30 juin que se déroulera CANADA PROVINCE DE QUÉBEC DISTRICT D'ARTHABASKA COUR SUPÉRIEURE municipalités de Sorel, Saint-Hya- NO 415:12:00000374 cinthe, Cowansville, Lac Saint-Jean.Les inscriptions débuteront à 12 heu- Paul Emile Therrien, demeurant à 114, Boul, Larochelle, Trois-Lacs.Denis Boissonneault, G.BF.ss 18 uo 7% 20 Michel Beauchesne, S.U.sur les terrains de l\u2019Académie le res sur les terrains les 29 et 30.demandeur.Jacques.Charland, RC.M.C.; sn pi vs Denis Hardy, V.P.h grand tournoi provincial de fers.Dame Thérèse Fortier | Gilles Dufresne, R.C.M.D.Les classes qui seront en lice sont Au cours de la soirée de clôture défendeur | Jacques Archambeault, G.C.| de catégories \u201cA\u201d, \u201cB\u201d et \u201cC\u201d.qui aura lieu le dimanche, les com- \u2018 Michel Huppé G.B.F.\u2018250 À Les participants se disputeront une manditaires Brasserie 0\u2019Keefe, ORDONNANCE Voici le classement des meilleures moyennes offen- bourse de $300.Fromagerie Victoria, Plage Hamel et Il est par les présentes sives et défensives de la ligue: \u201c Selon le responsable du tournoi, Club de golf Colonial remettront ordonné au défendeur de comparaître personnellement 4 Kanvicto VICTORIAVILLE (MD) \u2014 La dernière fin de semaine fut des plus \"actives pour le club Kanvicto.En effet.les membres de ce club se sont rendus au camping du Lac Aylmer.Une nouvelle activité était au programme: un concours de pêche.Ce concours était organisé par deux membres, Raymond Béland et Roger Tur- geon.Les participants furent nombreux.Jacques Fortier prit la plus grosse truite.Un brochet de 27 pouces fut pris par Réjean Filion.Chez les dames, Solange Béland pécha un brochet de 23 pouces.Daniel Béland revient pour sa part avec un doré de 11 pouces, tandis que Jean-Guy Vigneault capturait un doré de 13 pouces.Samedi apres-midi.les enfants des membres visi- terent une ferme.sous la direction de deux monitrices Solange Houle et Linda Rene.Dimanche.ils s'amusérent à différents jeux tels que sauts, poches, corde, rondes, chants, etc.ne dernière le Pepsi Cola par un pointage de 19 à 7.Dans les autres rencontres de cette division.le F Hamel a battu le Pepsi Cola par un compte de 9 a 6.Dans une autre rencontre, le F Hamel a blanchi le J.M.Caya par un compte de 7 a 0.Dans la catégorie Bantam.la Coop-Habitation a littéralement écrase le Poudrier et Freres par un pointage de 22 a 6.Chez les Pee- Wee, le Loisir Sainte-Famille a disposé du Nettoveur Saint- Très belle OPPORTUNITÉ FAIRFAX INDUSTRIES recherche DISTRIBUTEUR pour la région.Les candidats doivent être propres, soif d'avancement).travailleur (avoir Pour informations, envoyez curriculum vitae à: 20778 C.P.130X Victoriaville et Hamel par un pointage de 12 a 1 Les Artisans ont inflige un revers de 9 a 2 à la Caisse Pop.Enfin dans le dernier match, le Hamel et Hamel ont vaineu les Lions 10 20.Dans la division feminine de balle-molle des Loisirs par un pointage de 10 a 6.Au classement apres 12 rencontres.les Carreaux menent le bal avec 10 points.Les Coeurs suivent avec 8 points.Les Trefles ont amassé \u2018 points tandis que les Piques terminent le classement avec 2 points.D Poste ouvert: en électrotechnique) Nature du travail: Traitement: Date limite: 29 juin 1974.DE VICTORIAVILLE Technicien en travaux pratiques classe || (Démonstrateur Le technicien de travaux pratiques de cette classe assiste le personnel enseignant dans la préparation.surveillance et l'évaluation des travaux de laboratoire et de stage.$6,556 et plus selon expérience et qualifications Toute candidature doit être adressée au Service du personnel CEGEP de Victoriaville 475 est, rue Notre-Dame Victoriaville CEGEP la présentation, la APP CS CIR Moy.plusieurs villes participeront à ce les trophées et les bourses aux dif- Roger Côté Meubles 3 0 9 275 inci fé i sti- procureur au arene de on 275.premier tournoi provincial de la érents vainqueurs de la compéti- procureur au Grefte de la Galeries Bois-Francs 277 76 7 274 Saison.On note entre autres, les tion.Sour Superieure du district Golf Colonial 209 55 3 263 , d'Arthabaska.et ce.dans un : Ç \u2018| délai de 40 jours à compter Victoria Pizza 240 61 8 254 .de la première publication du Seven-Up 166 33 2 199 Loisirs présent ordre dans \u201cL'Union } Voici le classement des meilleurs lanceurs de la ligue Pr \"ie une copie J Industrielle: L C x Ï de la requête en divorce a ete 4 déposée au dit Grette A vot 1 |.nc \u201c*- Réparateurs de motocyclettes: Poseur de tapis : Mécanicien de machine fixe.TOUT NOUVEAU 4 SARE = VENDREDI à JEUDI du 28 juin au 4 juillet EGALEMENT À L'AFFICHE \u201cflic\u201d a Harlem.1 il s\u2019appelle y N.B.: Tous les emplois précités sont accessibles aux hommes et aiix femmes.TRAVAILLEURS DISPONIBLES Nous avons actuellement plusieurs finissants(es) dans le domaine des techniques administratives, options suivantes: Auxiliaire commercial; Opérateur de perforatrice.Agent de commercialisation: Commis-comptable: Commis de bureau; Réceptionniste - téléphoniste; Secrétaire de services: Secrétaire juridique: Secrétaire médicale; Sténo-dactylo; Secrétaire de direction.Marketing.Nous avons également des finissants dans les domaines suivants comme apprentis Electricien : Soudeur : Menuisier.Plombier: Machiniste.DES COMBATS A MORT DANS LES BAS-FONDS DE HARLEM! Les Nuits Rouges de Harlem EN COULEURS ET EN PRIMEUR RICHARD ROUNDTREE MUSIQUE DE \u201cISAAC HAYES\u201d 22077 \u2014 Mardi 25 juin 1974 \u2014 L'UNION \u2014 Cahier 1 \u2014 Page 39 | Faut pas lâcher Fin des VICTOR#AVILLE (MD) \u2014 Un court message recu.di côn- - - su, seit d'administration de la Plaza Victoriaville nous indique activités que le nombre des membres est maintenant rendu à 82 mem- ' bres et qu'un montant de $1,500.à déjà été recueilli.On sait Vos Vacances en Que vous vous prépariez à passer une courte fin de semaine dans un centre de villégiature tout proche ou à faire un long voyage d\u2019agrément dans tout le Canada, il est absolument nécessaire que vous ayez un appareil photo.Vous n\u2019avez pas besoin d\u2019un appareil photo compliqué pour prendre des photos dont vous serez fier.On trouve sur le marché de nombreux modèles d\u2019appareils photo automatiques, d\u2019emploi facile et peu coûteux.Si vous êtes débutant, vous pourriez essayez un appareil de photographie instantanée Polaroid, qui vous donne la possibilité de voir immédiatement si vous avez bien capté la scène que vous vouliez.Sors le poisson de l'eau.souris.ne bouge plus.Che' voila encore une belle photo de prise pour l'album de famille Ca parait facile\u201d Ca l'est! Mais à moins que vous pensiez à l'avance à ce que vous voulez prendre en photo avant d'appuyer sur le déclencheur, il y a de fortes chances pour que le résultat vous décoive.Vous pouvez facilement éviter de revenir à la Maison les mains vides ou avec des photos qui ne sont vraiment pas satisfaisantes en pensant sérieusement à la photographie avant de partir en vacances.Une belle photo est rarement l'effet du hasard.Préparez vos \u201cvacances en Images\u2019 à l'avance et vous verrez qu'il est alors bien difficile de ne pas rapporter de belles photos de vacances.Il existe de nombreuses regles pour prendre de belles photos, mais il suffit d'en connaitre quelques-unes pour obtenir les photos de vacances que vous conserverez précieusement.Premièrement, assurez- vous que votre appareil photo est en bon état de marche.Si vous avez des doutes, relisez le manuel d'instructions ou bien passez chez votre détaillant d'articles photographiques.Si votre appareil photo est neuf ou si vous ne l'avez pas utilisé depuis longtemps, prenez un film d'essai avant de partir en vacances.Gardez toujours votre appareil photo à portée de la main.Ne manquez pas une occasion de prendre la plus Belle photo de votre vie.Refléchissez avant d'ap- puver sur le déclencheur La bonne composition est la clé du succes.Décidez exactement ce que vous voulez montrer sur votre photo et cadrez soigneusement la scene.L arriere-plan doit étre aussi simple que possible.de facon a mettre votre sujet bien en valeur Rapprochez-vous du sujet jusqu'à ce qu'il remplisse à peu près le viseur.mais prenez soin de ne pas vous approcher plus pres que la distance minimale spécifiée pour l'appareil.Tenez l'appareil photo aussi fermement que possible.Recherchez des points de vue originaux.Autant que possible.prenez vos sujets sur le vif.Ils auront l'air naturel et détendu.Par exemple, photographiez maman lorsqu'elle s'entraine à améliorer son mouvement de bras au golf.ou papa qui fait cuire les hamburgers au barbecue.En pleine lumiere du soleil, dans la plupart des cas, prenez les photos avec le ASSOCIÉE DES APPELS UNIFIÉS ET FÉDÉRÉS images soleil dans votre dos.Vous pourrez donner une touche de variété à vos photos en essayant de les prendre de façon que le soleil éclaire la scène latéralement.Tout cela peut contribuer à vous assurer un succés instantané lorsque vous prendrez vos photos de vacances.que l'objectif est de 250 membres avec un fonds de $3,000.Les marchands et hommes d'affaires du centre-ville intéressés à joindre les rangs de Plaza Victoriaville peuvent communiquer avec le gérant, M.Roland Pépin, tél.752-7523 ou 758-0111.La tragédie du Sahel Les contributions faites à la Société canadienne de la Croix-Rouge, et par son entremise, pour les victimes de la sécheresse en Afrique se sont élevées à $772,514 en 1973 et au cours des cinq premiers mois de 1974.Ceci comprend un don anonyme de $100,000 fait à Montréal au début de mai.revue \u201cDespatch\u201d, publiée par cette société, est entie- rement consacré au sort tragique des 11 millions de gens dont la vie méme est en danger.On y donne ie compte- rendu détaillé de l'assistance Croix-Rouge en Mauritanie, au Sénégal, au Mali, en Haute Volta, au Niger, au Chad, Le dernier numéro de la au Soudan et en Ethiopie.3,500 épinettes SAINT-NORBERT D'ARTHABASKA (GAB) \u2014 Un ré sident de Saint-Norbert d'Arthabaska a pris l'initiative de reboiser un vaste terrain ne convenant pas à la culture.Pour réaliser ce projet, M.Ronald Lapierre a reçu 3,500 épinettes du ministere des Terres et Forêts du Québec.M.Lapierre exploite une scierie mais il fait cette plantation, non pas pour son bénéfice, mais pour celui de la génération qui prendra la relève.Le reboisement s'est effectue dans le rang IX de la localité.VICTORIAVILLE (HLD) \u2014 Les assemblées des Filles d'Isabelle du Cercle Mgr Roux sont suspendues jusqu\u2019au 10 septembre prochain, la dernière ayant eu lieu mardi dernier.Pour clôturer les activités du cercle, le comité des loisirs annonçait l'organisation d'un voyage à Québec, à l'occasion du congres provincial qui se déroulera le 7 septembre au Château Frontenac.tee M.le musicien, prenez dont des vacances cette année avec Escapade.Eux sauront vous emmener trés loin de moi.VOYAGES ; Pabrecez [vos Vac écapaae 43-8, St-Jean-Baptiste Victoriaville (819) 758-3151 5 Experiences Sexuelles! VEN.AA OUR 040: 44, BLVD.CARIGNAN {AW 2-2707 4 = \u201c HORAIRE à JEU.28 juin au 4 Juillet samedi ot Dimanche sois 6.45 - 9.30 \u2014 J.F.Couvent VICTORIAVILLE 8.15 \u2014 J.F.Gynécologue Vend.Lundi à Jeudi 7.30 \u2014 J.F.Gynécologue 9.00 \u2014 J.F.Couvent A D: IN.| cordage on acler, métal -4 volants, poteaux en nylon Hi-Test, 4 mallette.| liques et filet règiementaire.Avec _ Jeu pour 2 joueurs, avec 2 raquettes § manche en bois, filet, volant et maliet- y te en plastique.tr\u201d Ë < ; boîte .fe Volants en plastique.de3 N eo f #* A eS LA Wo, ?/ 2 .m Fy TERR IN \\ i 2.on acier, balle de st solide cards on ng GR * : - ca TT .a = \u201c5 Sarative £a, Deke).à bortiet à soupe T.-C Ÿ - re \u2019 2.et, d'arrmpgnent.Les.: Êe 15%: Sas «car vois ps Modèle pour 4 joueurs, dans une boîte.22.5 SUB \u2018Acanon rayé, de 37% éslong.© .2086\" Ensemble d'entrai- nement en nylon Helenca, 100%.; À 62 sO \u2018 A 3 L.Jacket à ferm oir, fr ou bleu, pantaign assorsr Ensemble d'entrai.nement, 100% coton.M.Jacket ça yé Bleu.Pantalon po % Feinture élastique, chevit es à fermoir, confortable * | Un terrain de jeux dans votre cour arrière.N.Portique pour 4.offert à bas prix, procure des heu-__ / ne res de plaisir et d'exercices en même temps.Deux siè- Utilisez votre - ges et une balancelle à 2 sièges et ce n'est pas tout, : LA, les enfants découvriront sûrement les supports pouvant carte de crédit ! s'utiliser comme barres.Barre transversale de 7°.20 88 Canad lan Ti re - a «., i inst bu P.Voici un portique sûre de plaire.Peut acco- +}, En pl us! moder 6 enfants a la fois.comprend 2 balançoi- » res, 1 bafancelle, 1 balançoire double, 15\u201d de % BI LL ETS - BO N | S large.barre transversale 8'4\", D\u2019installation fa- , 06 RL 5 olds ; clle etrapide.\u2018.au comptant : - cé Bidou OUR i * a = Glissoire Gim-Dandy, en acier, 1 pièce.7\" x 16\u201d .59 vk if L | oy d J B de large.Se fixe aux portiques.(Non illustré).; : DOIVIR INC.104 Boul.Bois-Francs Nord \u2014 Victoriaville \u2014 758-1585 PRE RE RE SI SU S "]