L'union : Victoriaville et les Bois-Francs, 2 juillet 1974, Cahier 1

[" pete ae SR nen ee Re en A ES SRAM aw np inn LE Ou bien le taux de natalité a fait un bon exceptionnel pour passer de 25,000 a 31,000 habitants en si peu de temps, ou bien serait-ce plutét VICTORIAVILLE ET LES BOIS-FRANCS \u2014 2 JUILLET 1974 | 108e ANNEE, NUMERO 29 \u2014 3 CAHIERS, 72 PAGES 25 CENTS A Tournoi Béliveau- Perreault \u201ccahier 3 \u2014 paged | hie ed ana) ran of 8 a Ap ur M Nuit at TT Dee PTE CE a TES.pr st pres seat ab vote es gt AS vis Sr oe ere seen wi Fa are ae Sa que les autorités municipales se permettent volontairement de faire erreur?.(Photo L'Union) Assurance-récolte C\u2019est non! .cahier 1 \u2014 page 11 ui sera élu\u201d | .NORMAND BEGIN ¥ È Ë VICTOR PAUL ; i.2 >a A FATETIY SSRTMESAT ANN ve Ge t Page 2 \u2014 Cahier 1 \u2014 L'UNION \u2014 Mardi 2 juillet 1974 - ry ras 8 Lie ie Fi 6, (N.D.L.R.) \u2014 Afin de permettre à chacun des partis politiques qui se font la lutte dans la présente campagne électorale, plus- précisément dans le comté de Lotbinière, d\u2019expliquer leur programme, la direction du journal L\u2019Union met \u2018\u2018gratuitement\u2019\u2019 cette page a la disposition de chacun des candidats durant les quatre dernieres semaines de la campagne.Nos lecteurs voudront bien prendre note cependant que nous ne nous tenons en aucune facon responsables des déclarations des candidats en cause.Parti créditiste Les Rouges et les Bleus \u2018\u2019copient \u2019 les créditistes Le Crédit Social, pour certains c'est bien drôle! Mais rien n\u2019empêche que les vieux partis le copient.Parlons de la pension de vieillesse à 60 ans; ou du revenu annuel garanti; ou encore de la pension pour handicapés! Du désiquilibre du pouvoir d\u2019achat pour acheter les produits: que font les rouges et les bleus: ils copient pour avoir vos votes.Mais dans le Parlement ils oublient leurs belles promesses et continuent de servir aveuglément la haute finance et les compagnies multinationales.C'est bien drôle rire: c\u2019est plus facile rire que d'essayer de comprendre! Les vieux partis, vous vous en souvenez disaient que le Crédit Social était dangereux pour l'économie, que notre argent ne vaudrait plus rien, que cela créerait l'inflation.Vous vous en souvenez?Mais dites-moi donc, que vaut votre argent, votre salaire actuellement avec les rouges et les bleus?Que vaut-il?Pas grand chose.L'inflation protégée par les rouges et les bleus grugent notre revenu familial et pourtant ce n'est pas le Crédit Social qui administrait le pays! Qu'avons-nous à perdre en votant Crédit Social.en votant pour des principes.Le travailleur dans le systeme actuel est découragé de travailler.Il est grand temps de l'aider! Les députés créditistes se battent dans le Parlement avec constance et sincérité.Nous tenons le même langage dans le Parlement que pendant les élections.Nous ne lachons pas.Nous avons présenté une motion en Chambre des Communes afin de donner le revenu annuel garanti.Voici ce qu'un ministre libéral a dit des créditistes.Marc Lalonde: \"Monsieur le président, je voudrais d'abord dire combien j'apprécie l'occasion qui nous est fournie par le Crédit Social du Canada de débattre cette question importante du revenu annuel garanti\u201d.Voici ce qu'un conservateur a dit des créditistes en Chambre: M.Heath Macquarrie, député conservateur \u2018J'ai constaté au fil des années que le Crédit Social a plaidé de façon vigoureuse et consistance en faveur des Canadiens qui ont le plus besoin d'aide.Les membres de ce parti ont été de bons porte- parole des pauvres du Canada.Je les en félicite.Voici ce que le NPD a dit des créditistes : Mme Grace MacInnis député NPD: \u2018Il m'est agréable de voir ces gens (les créditistes) présenter cette motion.Je sais que nos collegues du Cré- eg a YO Ie TE Ae.I ] dit Social ont été à l'avant-garde dans ce domaine\u201d.Voilà qui démontre de façon éclatante le rôle primordial joué par vos députés créditistes à la Chambre des Communes.Voilà pourquoi je suis fier de me représenter devant vous.Aidez-moi à vous aider.Battons-nous pour des principes.Il faut que ca change! Mettons dans le Parlement des hommes capables de lutter honnêtement! A votre service, André Fortin.Parti conservateur Un \u2018front commun\u201d contre l'inflation, tel doit être le mot d'ordre de l'élection! C'est dans cet optique qu'il faut voter lundi, sans esprit de parti.Les autres le font, pourquoi pas nous?L'Ontario et la Colombie Britannique, les deux provinces les plus prospères du Canada, vont le faire.Pourquoi?Parce que ces électeurs sont pratiques.Ils agissent en \u2018\u2019hommes d'affaires\u2019.Ils mettent de côté les considérations partisannes.Ils pensent uniquement à l'amélioration du pouvoir d'achat du dollar canadien.Ils oublient les questions sentimentales qui nous aveuglent.Ils votent pour la valeur du signe de piastre de leur chèque de paye.En démocratie pratique, c\u2019est la façon d'agir.Il faut voter pour le bien commun.Suivons cet exemple.Le bien de la nation exige une solution rapide au fléau de la montée des prix! Quels sont les hommes et les partis politiques qui peuvent le mieux apporter un remède à la situation lamentable dans laquelle nous sommes plongés?Les libéraux n'ont aucune solution.Trudeau veut continuer à laisser faire.Les créditistes à Caouette ont encore moins de remède efficace; ils ne pensent même pas à diriger le pays: le pouvoir ne les intéresse pas.Seul Stanfield possede la ferme volonté de combattre efficacement le mal de l'inflation qui ronge le pays.Le programme Stanfield commence a être connu.C'est une politique de contrôle des prix pendant une période de 2 ans.Il faut protéger le consommateur contre les abus des grosses compagnies et des puissants qui abusent de leur force.Voila ce que veut le parti conservateur! Voilà ce que j appuie dans le comté! Pour atteindre le mal de l'inflation dans sa racine, le gouvernement Stanfield va mettre en pratique un programme de circulation de l'argent pour aider ceux qui en ont le plus besoin: soit les pensionnés et les salariés.C'est pourquoi la pension de vieillesse sera augmentée à $202.par mois.que l'âge de la retraite sera abaissée à 60 ans et que la pension sera payable à l'époux et à l'épouse en même temps.indépendamment de l'âge de l'épouse.Pour stimuler l'économie, la taxe de 11\u2018: sur les matériaux de construction sera abolie.Il faut réduire non seulement le coût de la vie.mais aussi le coût des habitations et le coût des taux d'intérêts sur hypothèques! Le programme Stan- field fera construire des maisons au Canada et permettra ensuite a l'industrie du meuble de la région d'écouler sa production! N'est-ce pas ce qu'il nous faut?C'est là le résumé du seul programme efficace pour arrêter l'inflation.Pas d'esprit de parti! Pas de sentiment' Pour un \u201cfront commun\u2019 anti-inflation.faisons confiance a Stanfield.Tel est le mot d'ordre de l\u2019élection.Victor Paul, candidat progressiste-conservateur Fp de te Parti libéral Cet article est le dernier d'une série de quatre qui avaient pour but d'apporter quelques éléments de réflexion et peut-être de solution aux proble- mes actuels.Le présent article portera sur le pouvoir et le député.Il faut bien admettre, même si les creditistes nous disent qu'il faut voter pour l'homme seulement, qu'au parlement ce sont des formations politiques.des partis politiques qui s'affrontent.Les votes qui se prennent se font en bloc par partis et non pas individuellement.Alors il n\u2019y a pas que l\u2019homme qui compte mais aussi son allégeance.Il nous faut se demander si notre homme aura l'opportunité de faire partie d\u2019une équipe qui pourra prendre le pouvoir.Mon équipe, l'équipe libérale.est vraiment l'équipe la plus susceptible de remporter l'élection et de former le prochain gouvernement.Notre programme économique et social en est un d'avant-garde.Nous ferons des efforts inouis pour amoindrir l'écart entre riches et pauvres de mé- me qu'entre les diverses régions du Canada.Nous ferons en sorte que les effets néfastes de l'inflation soient limités.Cependant.et ceci tous le comprendront, nous ne sommes pas des magiciens et nous \u2018n'avons pas la prétention d'être les détenteurs exclusifs de la vérité.Nous allons être à votre écoute et les politiques du gouvernement fédéral seront fideles a vos de- sirs.Quant à moi.vous me connaissez.J'ai rencontré des milliers de personnes de tous les coins du comté, j'ai acquis une certaine compétence.je suis jeune, dynamique et prêt à vous servir.Mes amis, le moment de la vérité approche.Jusqu'à quand le comté de Lotbiniere sera-t-il dans l'opposition\u201d Jusqu'à quand allons-nous nous contenter de poignées de main vide d'un candidat créditiste\u201d?Jusqu'a quand va-t-on devoir assister sans ressource à l'exode de nos jeunes?Il est plus que temps de dire non a la supercherie créditiste et d'avoir notre homme.LE MEILLEUR AU POUVOIR! Normand Bégin.candidat liberal CE JR =.>» 'N.D.L.R.\u2014 Nos lecteurs sont priés de prendre note que les employés de L\u2019Union prendront leur congé de la Confédération vendre- \u201c5° juillet.En conséquence, ut celles qui désireraient faire a ; - 55 Mardi 2 juillet 1974 \u2014 L'UNION \u2014 Cahier 1 \u2014 Page 3 six jours VICTORIAVILLE (MD) \u2014 I] ne reste que quelques jours avant le scrutin du 8 juillet prochain.Dans le comté de Lotbinière, la campagne électorale, qui prendra fin en fin de semaine, a été tranquille, les quatre candidats se bornant principalement à faire des contacts personnels.Aucun chef de parti n\u2019a jugé bon de se rendre dans le comté.Après la revision des listes électorales, 264 noms sont venus s\u2019ajouter aux 46,357 de la liste provisoire portant ainsi le nombre d\u2019électeurs à 46,621 dans Elections fédérales pour faire le comté de Lotbinière, soit une augmentation de quelque 2,348 comparativement aux élections de 1972.Rappelons qu\u2019aux dernières élections, 36,690 électeurs avaient usé de leur droit de vote.Le nombre de sections de vote se chiffre à 234.BUREAUX PROVISOIRES Le nombre d\u2019électeurs qui se sont rendus aux urnes samedi et lundi dernier est dérisoire.En effet, selon le président d\u2019élections pour le comté de Lotbinière, M.Lucien Lesage, environ son choix 300 électeurs seulement auraient usé DANS LE FOSSE \u2014 Le pont de bois de la rue Girouard est très glissant quand il pleut.C\u2019est ainsi que mercredi dernier vers les 15 heures, une automobile et son conducteur, M.Pierre-Paul Arès, se sont bles.retrouvés dans le fossé.Ce dernier a subi de légères blessures mais les dommages à la Valiant 1972 sont considéra- de leur droit de vote au cours de ces deux jours.LES CANDIDATS Dans notre comté, la lutte se fait principalement entre deux candidats, soit André Fortin, créditiste, député sortant de charge, et Normand Bégin, libéral.Les deux autres candidats sont Victor Paul, consaverteur et Mme Nicole Drapeau qui fait campagne sous étiquette NPD.Rappelons qu\u2019en 1972, c\u2019est par une majorité écrasante de 11,224 voix que le candidat créditiste André Fortin avait été réélu député du comté de Lot- -binière.M.Fortin avait en effet récolté 21,082 voix contre 9,858 voix pour le candidat libéral Henri Brunelle et 4,251 pour ie candidat conservateur, Me Pierre Beaudet.Il n\u2019y avait pas de candidat NPD.Le décompte des bulletins de vote, dont 940 furent annulés, indiquait que les électeurs avaient voté dans un pourcentage de 81.6%.Tout semble indiquer que ce pourcentage sera beaucoup moindre le 8 juillet prochain.En terminant, rappelons que les heures d\u2019ouverture des bureaux de scrutin sont de 9 heures le matin a 20 heures (8 heure) le soir.(Photo L'Union) Blessé dans une collision ARTHABASKA (HLD) \u2014 ka.Ce dernier conduisait Une collision survenue entre Une Honda 1964.D apres deux motocyclettes diman- le constable Martial Coutu- che dernier à 13 h.33, au re de la Police municipale.coin des rues Quesnel et boul.les dommages aux deux ve- M.Verville.au volant d\u2019une Météor 1971.a capoté pour plus le prix du papier MAINTENANT! A vous pour $000 seulement Pre SENTE se retrouver dans le fossé.L'accident serait survenu alors que M.Verville aurait Bois-Francs Sud a fait un blessé.Il s'agit de M Marcel B Pépin, 20 ans.du 17 Campa- gna a Victoriaville.Le blessé fut conduit à l'Hôtel-Dieu par l\u2019auto-patrouille ou l'on constatait une fracture à la main gauche.L'accident est survenu alors que M.Pépin allait tourner pour s'engager sur la rue Quesnel.Un autre motocycliste qui le suivait de pres n'a pas pu l'éviter.Il s agit de M.Jacques Denoncourt, ; du 69 Beaudet à Arthabas- k 4e Nate ELA REG we TAN JA AUS 4 ads 42°2 + hicules sont d'environ $300 Autre accident Le bureau de la Surete du Québec à Arthabaska- rapporte un autre accident survenu dimanche dernier.à 14 heures, dans le rang 7 de\u2018 Saint-Albert et dans lequel une personne fut blessée.Il s'agit de M.Michel Verville.du 128 avenue Pix X a Victoriaville, I] fut conduit u l'Hôtel-Dieu d'Arthabaska par les ambulanciers de la Maison Marcoux et Dion.on ignore cependant la nature de ses blessures.; the à Loe as perdu le contrôle de son ve- hicule.Ce dernier est une perte totale.L'agent Jacques Lavallée était sur les lieux.Saviez-vous que?Depuis 4 ans.dans la province de Quebec le nombre de films s'adressaient à tous à diminué de 53° à 41\u201d; tandis que le nombre de films s'adressant aux 18 ans et plus est passé de 22.à 31%.: : à plus Nashua e de photocopm Mashus .L'un der trois Grands du Monde dans la photocopie daquesB,, eron Ltée 29% EST NOTHE DAME ory TEb 78, 4408 VIT TORTAVILLE Que \u201cTout pour le bureau «+; La - ' \u2014\u2014 Page 4 \u2014 Cahier 1 \u2014 L'UNION \u2014 Mardi 2 juillet 1974 commentaires - Editor ax m\u2014\u2014 Pour qui faut-il voter.?Il reste a peine six jours avant les élections fédérales du 8 juillet prochain.Pourtant, la présente campagne électorale semble trés peu intéresser les électeurs du comté de Lot- binière.On en a eu la preuve en fin de semaine dernière alors qu'à peine 300 d'entre eux ont profité de l\u2019ouverture des bureaux provisoires pour user de leur droit de vote.Et pourtant! On sait que les élections tombent cette année en plein dans la période des vacances d\u2019une bonne majorité des travailleurs de la région.Une brève enquête nous a laissé sous l'impression que beaucoup d'entre eux ne retarderaient pas leur départ à cause des élections.Au contraire, les vacances leur donnent une bonne \u201cexcuse\u201d pour ne pas voter.En général, on semble se désintéresser complètement de connaître les résultats de la présente élection au niveau du pays.En ce qui RR \u2014 EE ene Ca es oct RO ee OK [es ars! [a pour Aujourd'hui, On r\u2019prendra ca demain.PARI ALAS concerne les candidats dans le comté, la majorité sont déjà assurés de leur \u201cvictoire\u201d ou de leur \u2018\u2018défaite\u2019\u2019.On entend partout: \u2018Bah! Qu'ça donne de retarder mes vacances pour aller voter, Fortin y\u2019é sûr d\u2019être réélu\u201d.Rien ne me déçoit le plus que ce genre de réflexion là! Rien n\u2019est plus dangereux également que cette manière de penser, de réagir, face à la présente élection.Ceux qui se désintéressent présentement du vote du 8 juillet prochain, seront les premiers à se plaindre si un gouvernement minoritaire est de nouveau élu, quel que soit son étiquette politique.En ce qui regarde les candidats dans le comté, je crois qu'il faut que chaque électeur étudie la valeur de chacun ainsi que la teneur de chaque programme politique.Personnellement, je crois que nous avons trois excellents candidats dans les personnes de MM.Fortin, Bégin et Paul.Les trois représentent chacun un parti qui propose des solutions différentes sur les grands problèmes de l\u2019heure.ll s'agit pour chacun d\u2019entre nous d'étudier les formules présentées et de choisir celle qui se rapproche le plus de nos espoirs et de nos opinions politiques.Il s\u2019agit en un deuxième temps de choisir l'homme qui représentera le mieux notre comté à Ottawa, qui pourra se tenir debout, indépendamment de son allégeance politique.Ce n'est pas un \u2018\u2018suiveux\u201d que nous voulons aux Communes, mais un député dans tout ce qu\u2019implique cette fonction.Qui choisir?Ce n'est pas à moi de faire le choix au nom des électeurs.C'est à chacun d'entre eux.Il est donc d'une grande importance que tous se donnent la peine de faire leur devoir de citoyens canadiens.Personnellement, je trouve qu\u2019une personne qui s'abstient volontairement de voter est une personne qui a peur de faire face à la réalité.En conclusion, votez pour qui vous voulez le 8 juillet, mais votez! ' Marcel Duchesneau pratique est terminée A AE opinion: ao \u2018L'Union invite tous ses lecteurs à lui faire parvenir Jeurs opinions sur quelque sujet que ce soit.La rédaction publiera sous cette rubrique toutes les lettres ne dépassant pas 300 mots qui lui parviendront au 370, rue Girouard, Arthabaska.L'Union refusera les lettres anonymes ou portant atteinte à la personnalité.Face aux communications sociales.Les moyens modernes de communication sociale, presse, cinéma, radio, télévision, ont pris une prodigieuse extension en quelques décennies à peine.Dans l'économie culturelle ils sont devenus, pourrait-on dire, les chaires de diffusion des idées, de formation de la pensée et du comportement.Il n'est plus un seul endroit de notre planète où ne puissent se faire entendre une ou plusieurs stations de radio tandis que livres et journaux inondent non seulement les pays riches mais auss: les pays pauvres.Dès lors, 11 semble que l'Evangile n'a aucune chance d'être annoncé et diffusé par les seuls moyens traditionnels.Certes des centaines d'hommes écoutent dans nos églises l\u2019'homélie du dimanche.seulement, ce n'est pas une fois par semaine, mais chaque jour que ces mé- mes hommes et d'autres s'assoient devant l'écran d'un poste de télévision ou écoutent les émissions de la radio, et souvent pendant des heures.Auditeurs et téléspectateurs se chiffrent par centaines de®nillions: la plupart ne connaissent pas encore l'Evangile; d'autres devraient le connaître a fond du fait de leur éducation chrétienne, mais souvent, avec les années, ils ont perdu tout contact intime avec lui.On peut donc penser que les dits \u2019Mmass-media\u2019\u2019 ne sont pas des moyens appropriés à la diffusion du message chrétien.Ne favorisent-ils pas la tendance à créer des masses anonymes?N'ont-ils pas dégradé l'homme d'au- Jourd'hui à une existence superficielle, ôtant de son esprit tout sens critique?Ne devient-Il pas de plus en plus\u2019 difficile de discerner dans le flot des informations le vrai ou faux?Par ailleurs, les nouveaux moyens de communication sociale n'ont-ils pas fondamentalement élargi la connaissance de nos semblables proches et lointains?Un film de valeur n'est-il pas un stimulant qui nous porte au bien?L'Eglise elle-même ne doit-elle pas aux moyens de communication sociale d'avoir pu en maintes occasions atteindre des millions d'hommes?Pour ne citer qu'un exemple, c'est grâce aux mass-media que le Pape Jean XXIII a pu agir dans le monde entier et dans tous les secteurs.Aujourd'hui, ne faudrait-il pas que l'Eglise elle- même emploie les moyens modernes de communication (Suite à la page 6) Fondé en 1866, L'Union des Cantons de l'Est es! publié et imprime par l'imprimerie d'Arthabssha ine., 370 rue Girouard, Arthabaska, Qué , 319/357-2065 Editeur Rager Lussier Prix des abonnements - Réd.en chef Marcel Duchesnesu CAMELOTS - Rédacteurs Moilhet Mélène Lemiewx-Duval Victoriaville, Arthabaska, Princeville, Warwick, Plessisville, Daveluyvilie, Collaborateurs Alcide Ree Laurierville, Kingsey-Falts, ; Georges Paiilé St-Albert, Ham Nord 25¢ le numéro Richard Feeney i M i \u2019 POSTE A Canada 6 mois \u2014 $% 600 Caricaturiste : Pierre Turgeon an 7 $1000 Publicitaires Michel Gegné Pellerin Autres endroits André Arsenault que le Canads 6 mois \u2014- $ 900 - 15.00 Tirage Jacques Gegnen ! an $ Montege : Serge Morin Aux endroits desservis par camelots, il n'y Gilbert Gervais à pas d'abonnement par le poste.Gisèle Creteaw ; Le ministère des Postes, à Ofaws, à sutorisé Composition Liss Carignan I'sffranchisserment en numdraire et l'envoi comme objet de deuxième classe de la pré- Correction Gaston Fleury sente publication.Chambre noire Michel Houle Presse Fernand Martin Courrier de le deuxième classe Comptabilité $ tesbol Enregistrement no 1137 Mme Nicole Bergeron Mite Nick Tous droits réservés sur ls reproduction des Bergeron annonces ou des nouvelles de notre journal.Représentant Jean Isurin & Ass.à Montréal : 1411, Crescent ee Suite 406 Dépôt légal 514/343-4243 Bibliothèque Nationale du Québec - , \u2018a \"> ro.4 « Cd Mardi 2 juillet 1974 \u2014 L'UNION \u2014 Cahier 1 \u2014 Page 5 À la Commission Scolaire Hausse du taux de taxe de $0.08 + VICTORIAVILLE (HLD) \u2014 Lors de leur dernière réunion, les commissaires se sont penchés sur le problème du taux de taxation pour l\u2019année qui s\u2019en vient.Les propriétaires devraient être appelés à débourser $1.52 par $100.d\u2019évaluation, si le gouvernement accepte les prévisions budgé- taires de la commission scolaire.Ce taux, $1.52, représente une augmentation de .08¢ par $i00 d'évaluation par rapport à l'année précédente.Les commissaires expliquent les raisons de cette augmentation par le fait que la commission scolaire désire faire un effort afin de liquider les déficits antérieurs.et mettre ainsi le budget à date pour l'an prochain.Etant donné que le taux normalisé des dépenses fourni par le gouvernement s'é- leve a $1.52, et que ce taux est insuffisant pour que la commission remplisse toute ses obligations, cette dernie- re doit y adjoindre la somme de .27¢ de dépenses inadmissibles.Les propriétaires paieront donc $1.52 par $100 d'évaluation de taxe pour la prochaine année.Taxes impayées Au cours de cette réunion les commissaires ont décidé de procéder à l'augmentation de 4% du taux d'intérêt des taxes impayées.C'est ainsi que les propriétaires qui ne se sont pas acquittés de leurs obligations pour l'année ou les années précédentes devront payer 12% d'intérêt.M.Beliveau, commissaire pour le secteur Ste-Famille s'est alors inquiété du sort des défavorisées qui.pour quelques raisons, ne peuvent payer leurs taxes.Le président dé la\u2019 commission scolaire a convenu que c'était malheureux, mais que dans la plupart des cas ce n'étaient pas les petites gens qui ne payaient pas.M.Cantin a de plus ajouté que certaines personnes.mises en collection pour 5 ou 6 milles dollars étaient celles-là même qui prêtaient leur argent à des taux aussi exhorbitants que 14%.Ce sont ces gens-la que l'augmentation de l'intérêt cherche à atteindre.Absences M.Gagné, secrétaire de la commission scolaire et contrôleur des absences, a fait son rapport pour l'année 1974.L absentéisme est resté presque stable au niveau primaire.on v note une légère variation, soit une augmentation de 1% de \"73 à \u201874.A la maternelle.on constate une diminution d'absences de 2.3\u201c.Fait divers Au cours de cette assemblée, des citoyens en colère sont venus manifester leur mécontentement à la commission scolaire.Le cas est le suivant.M.Marcelin a été exproprié en 1971, afin de donner place à l'édifice fédéral au coin de St-Jean-Bap- tiste et Olivier.Il y a quelques semaines M.Marcelin recevait un compte de taxes datant de 72-73.se rapportant à son ancienne propriété.Il est donc venu s'expliquer a la commission scolaire.Les commissaires ont admis qu'il v avait erreur.tout en signalant que cette fâcheuse situation était due à une négligence de la ville de Victoriaville, la commission scolaire avant été avertie trop tard du changement d'adresse.Les commissaires s'occuperont donc d'éclaircir la situation.Les propriétaires en cause sont partis plus calmes qu'ils étaient venus.Jeannettes PRINCEVILLE (GAB) \u2014 Les Jeannettes de Princeville forment une branche active.du guidisme local.Une vingtaine Très grand choix en magasin TFM 7250W KV 1212 Magnétophone à cassette CA/CC avec conden- Le sytème couleur TRINITRON de SONY sateur electret incorporé VOYEZ NOS Ps x A PRIX A | ESCOMPTE VACANCES SONY SR sa & ee fy $ te ig i Ve 4556 Radio AM/FM combiné d'un magnétophone à i cassette Magnétophone à cassette stéréo d'automobile\u2014 a RN « Sy Vos te LA MAISON SPECIALISEE EN ELECTRONIQUE de filles de 9 à 12 ans s'étaient inscrites pour les activités de 1973-74.Pour les tâches à accomplir auprès de ces jeunes, la R.S.Suzanne Proulx, animatrice du groupe.est secondée par Mme Benoit Coulombe.Milles Sylvie Pellerin et Manon Lavigne prêtent également leur concours comme membres de l'équipe des dirigeantes.(Autrefois André Auger) 297 Est, Notre-Dame 152-9761 Victoriaville I] - JUL De Qué H2Y 414 Tél 873-5350-53 TIRAGE DU 21 JUIN 1974 nLETS VENDUE GANTS 31682900 TENINE 2|811112/9/\"*200,000.MANAAAENR 5 /9/6/20|5/500.000 MEANS 3|3/6/1/5) 550,000.MEME 8/0(7| 525.000, 6 Messe) 18/114|219/\"10,000.| 6 teas, 196205 5000.7 SX pu [31316[1]5] 000.4 ES.) 212/8]0]7] \u201ci000.65 Tes oar 111(2(9] s29rem $2,000.66 sa par 6205 \"\"3 75 Lier se par 361115 SE 0.70 esse 28/07 ne 0 À 679-2iesse 2h (12/9 |vve 5500, |.658 2s.1 | 12105\" \"5100.662 Hii, 6/15/5100.SES Lt [80[7|\"\"s100 amet ee gs mw Page 6 \u2014 Cahier 1 \u2014 L'UNION\u2014 Mardi 2 juillet 1974 LE PAVILLON ST-DOMINIQUE Se peut-il que quelqu\u2019un n\u2019en est pas entendu parler?Au cas où.nous résumons l\u2019histoire de ce conflit qui dure depuis deux ans.C\u2019EST QUOI?Le Pavillon St-Dominique est une institution de bien-être dirigée par la congrégation des religieuses Dominicaines de la Trinité.Cette institution héberge des vieillards retirés, mais pas n'importe lesquels, la pension mensuelle variant de $200.à $660.C\u2019est pourquoi on retrouve dans la clientèle une vingtaine de prêtres (chanoines, monseigneurs, etc.) et d'anciens notables de Québec et des environs, (notaires, avocats, médecins ou femmes riches).D'ailleurs, pour entrer au Pavillon, il est bien vu de faire un don à la congrégation.C\u2019est donc une place \u2018\u2018bien\u2019\u2019, mais pas pour tout le monde.QUEL CONFLIT?A la veille de la grève déclenchée le 1%mars 1972, outre les religieuses, le Pavillon employait 27 travailleurs laiques.\u201cNous sommes en grève parce que l'injustice dont nous étions victimes ne pouvait plus durer.Des paies de $55.00 brut par semaine pour les femmes, des conditions de travail inexistantes\u201d.\u201cNous avons voulu nous syndiquer pour nous en sortir.Nous avons mis 6 ans dans ce travail-la pour se faire dire par les soeurs qu\u2019elles ne voulaient pas de syndicat et pour se faire remplacer comme si nous n\u2019avions jamais existé\u201d.Ces travailleurs, parmi les plus mal payés dans le secteur des affaires sociales ont utilisé tous les moyens de pressions qu\u2019ils jugeaient convenables vu l\u2019état de leur employeur.Un projet de règlement du Cardinal Roy prévoyant la nomination d\u2019un arbitre dont la décision serait finale et exécutoire, a finalement été refusée par les soeurs avouant qu\u2019elles avaient tout à perdre alors que le syndicat avait tout à gagner.La particularité de ce conflit est que les employeurs sont des religieuses, que les employés n\u2019ont aucun moyen de pression économique direct sur elles, et que l\u2019opinion publique, en particulier le clergé de la région de Québec, est largement intervenu dans ce conflit.I] est difficile à un citoyen de Victoriaville, de mesurer l\u2019enjeu de cette grève qui déborde les cadres habituels des conflits ouvriers.1.D'abord, après deux ans on a pas trouvé de solutions, ce qui est un fait unique dans les récentes luttes syndicales.Et on trouve ça bizarre.2.Le fait que les employeurs soit une communauté religieuse nous oblige à considérer davantage l\u2019aspect moral dans les négociations et ça nous met à la gêne.3.On ne peut ignorer la solution proposée par le Cardinal Roy et rejetée par les religieuses.Alors on'se pose des questions sérieuses sur les véritables enjeux de ce conflit.Plusieurs citoyens de Victoriaville ont quand même formé leur jugement et accordé leur appui aux employés du Pavillon St-Dominique.Si certains lecteurs de cette chronique \u2018\u2018ont le temps de penser à ces événements graves d\u2019un nouveau genre au Québec\u2019 et s'ils arrivent, dans leur conscience chrétienne à donner un coup de barre du côté de l\u2019Evangile, ils n\u2019hésiteront pas à donner leur appui au: Comité de Soutien des Grévistes du Pavillon St-Dominique, a/s Armande Lavoie 155, boul.Charest est, Québec.Ralentissement PRINCEVILLE (GAB) \u2014 La Société coopérative agricole de Princeville a un personnel de 9 employés à cette pé- riode-ci de l\u2019année.Les opérations de la meunerie connaissent un certain ralentissement par suite d\u2019une diminution dans les sorties de moulée laitière: les troupeaux sont au pâturage et la consommation de suppléments, la moulée, est moins considérable, explique un porte-parole de la S.C.A.D'autre part.la direction de l'entreprise a convenu de discontinuer de faire l'élevage des cochons; les expériences du passé dans ce domaine n'ont pas donné de résultats satisfaisants.Quant aux approvisionnements en grains, des jrix plus stables sont prévus pour l'avenir à cause du contrelr qu'a convenu d'exercer une commission fédérale sur les grains de provende.a.' Opinion.(Suite de la page 4) sociale pour annoncer l'Evangile?Désormais, il ne suffit plus de bâtir des églises.Les clochers de notre époque ce sont les antennes des postes émetteurs; c'est elles aujourd'hui qui peuvent et doivent diffuser de par l'univers et jusqu'aux extrémités de la terre le joyeux message de l'Evangile.De plus, n'incombe-t-il pas aux chrétiens de veiller à ce que le contenu et la présentation des programmes de communication sociale soient conformes à la dignité de l'homme et à sa vocation?|| ne suffit pas de gémir sur les aspects équivoques des moyens de communication sociale.Beaucoup plus, nous devons apprendre, dans un esprit créateur, à les utiliser pour nous adapter à la nouvelle situation qui s'est instaurée dans le monde.La juste appréciation des mass-media est entière dans cette phrase: \u201clls sont ce que nous en faisons\u201d.ll s'ensuit une responsabilité pour chacun de nous.Comité de Formation des Usagers des mass-média C.P.518 * Victoriaville Tél.: 752-5361 Présence à la vie Pour nous infirmières croyantes, quelle est notre attitude face à la vie?Sommes-nous de ces personnes qui se feraient l'illusion d'êtres des infirmières présentes à la vie parce que nous savons et pouvons administrer une médication qui soulage temporairement un stress ou une angoisse de la vie moderne?Ou sommes-nous de ces infirmières ayant fait la découverte que tout être humain est d'une valeur inestimable, digne d'être entendu, capable d'identifier, de comprendre et de résoudre ses propres problèmes?Sommes-nous de ces infirmières ayant découvert par leur propre recherche la grandeur et la dignité de la vie humaine?Aujourd'hui (la grandeur) dans le monde entier, un fait est observé: la vie est menacée.En effet.de par notre expérience en milieux de santé, nous constatons qu'il y a deux pôles particuliers où la vid humaine est en danger: au tout début de la vie, l'enfant qu'on empêche de naître; à la toute fin, le vieillard dont on accélère la mort.Entre ces deux pôles, une troisième catégorie de personnes est aussi menacée: les malades jugés \u2018\u2019irrécupérables\u2019\u2019, par exemple, les cancéreux, les comateux, les dits \u2018\u2018végétatifs\u2019\u2019 et les malades mentaux.Comme infirmières ayant fait la connaissance de Jésus Christ, pouvons-nous rester impassibles et passives devant cet état de fait?Lui, Jésus Christ a-t-il un éclairage à nous apporter sur la valeur de la vie?Au cours de sa vie terrestre, il a démontré le prix qu'il attachait à la vie: il aimait l'enfant, il apportait la guérison à de nombreux malades, il est même allé jusqu'à rendre la vie à des morts.Par sa résurrection, il\u2019nous a donné l'assurance que la vie humaine était appelée à un prolongement éternel.: .Eclairées par cet enseignement, nous percevons notre conscience intensément enterpellée, je dirais même écartelée par de nombreuses atteintes à ta vie dont nous sommes des témoins et des collaboratrices jusqu'ici silencieuses.Par exemple, devant des avortements indûment provoqués, des stérilisations chirurgicales masculines ou féminines si fréquentes, des médica- ments- donnés à des incurables pour accélérer leur décès, avons-nous présenté une attitude chrétienne de respect de la vie?Le moment est venu de nous arrêter pour réfléchir ensemble, pour débattre ces questions essentielles, prévoir de nouveaux rôles, assumer de plus grandes responsabilités, entreprendre un travail d'éducation.Dans ce but, je propose les interrogations suivantes: - Avons- nous encore droit à notre conscience?- Quelles actions concrètes suggérer pour que dans la pratique et l'enseignement du nursing l'on parvienne à respecter davantage la vie?Madame Solange Pageau 1346, 7ième rue Ville St-Antoine Tél.: 436-9526 Pendant les vacances Service de bibliothèque PRINCEVILLE (GAB) \u2014 Les jeunes en vacances peu- leur vent profiter des services école.cré-Coeur de Princeville a disposition.A cette le service est donne donnés aux bibliothèques scolaires durant juillet et août.Pour les étudiants du niveau secondaire.les heures de service à l'école Sainte- Marie sont de 9 h.30 à 11 h.30 le lundi et le mercredi de chaque semaine.sauf durant la période des vacances generales des travailleurs.en juillet.La bibliotheque de l'école Sainte-Marie sera donc ouverte les 1.3.8 et 10 juillet puis les 29 et 31 ainsi que les 5.7,12 et 14 août.Pour l\u2019élémentaire.Pour leur part, les éleves du niveau élémentaire ont la bibliothèque de l\u2019école Sale mardi de chaque semaine.et sans Interruption, du 2 Juillet au 27 août.Les périodes de ce service.le mardi.sont de 9h.u 1! h et de 14 ha 15h.30.Collaboration Ces services de bibliothe- ques durant la période des vacances estivales.a Prin- ceville.est rendu possible par la collaboration de la Commission scolaire Prince- Daveluy et de la Commission scolaire régionale des Bois- Francs.Pour l'inscription à la bibliothèque de l'école Sainte-Marie.les étudiants du niveau secondaire ont à payer un droit d'entrée tres minime.l'agenda mumemmeennmt MARDI LE 2 JUILLET ***Soirée canadienne, à compter de 19 heures, à l\u2019Ermitage des Bois-Francs, dans le cadre de la Semaine de l\u2019Ermitage.***Dans le cadre du programme RECAM, conférence sur l\u2019allaitement maternel à 19 h.30 à l\u2019oasis du Cégep de Victoriaville.*** Assemblée mensuelle des membres du conseil de ville de Victoriaville, à 20 heures, à la salle des délibérations de l\u2019hôtel de ville.MERCREDI LE 3 JUILLET ***Diner hebdomadaire du club de presse Louis Fran- coeur, à la brasserie Bon Vivant.***Défilé de mode d\u2019époque et exposition de vieilles photos, de meubles anciens et d\u2019artisanat, à 19 heures, à l\u2019Ermitage des Bois-Francs.*** Assemblée générale annuelle des membres de la Caisse Populaire Sainte-Victoire, à compter de 20 heures, à l\u2019école Le Manège.JEUDI LE 4 JUILLET ***Visite deŸ pensionnaires de l\u2019Ermitage des Bois-Francs, à 13 h.30, dans le cadre de la Semaine de l\u2019Ermitage.VENDREDI LE 5 JUILLET **Tirage de la mini-loto et de l\u2019inter-loto, à compter de 11 h.30, sous la grande tente du Club de Golf de Victoriaville.***Bingo à l\u2019Ermitage des Bois-Francs, à 13 h.30, dans le cadre de la Semaine de l\u2019Ermitage.***Ouverture d\u2019une exposition de meubles et d\u2019accessoires antiques ainsi que d\u2019une exposition d'artisanat à la Caisse Populaire de Victoriaville.Les heures de visite sont de 14 heures à 22 heures, tous les jours, jusqu'au 12 juillet.***Début de la Foire culturelle des Jeux du Québec.Le public pourra visiter les différents sites de création et d\u2019exposition.SAMEDI LE 6 JUILLET ***Quverture officielle des Jeux du Québec à Victoriaville à 11 heures à l\u2019hôtel de ville suivie d\u2019une parade de marcheurs vers les terrains du Cégep.***Le Comité liturgique de Sainte-Clotilde présente Jean- Guy Morin, chansonnier à la Salle paroissiale, à compter de 20 h.30.***Au sous-sol de l\u2019église des Saints-Martyrs, chant avec la chorale Daveluy à compter de 20 heures et à 21 heures, spectacle de ballet-jazz par un groupe de Drummondville.DIMANCHE LE 7 JUILLET ***A l\u2019église des Saints-Martyrs, remise de médailles aux gagnants d\u2019un concours de dessins à 20 heures suivie à 21 heures d\u2019un spectacle de l\u2019atelier de ballet-jazz de Victoriaville et à 21 h.15 d\u2019un récital de musique folk avec un duo de chansonniers de Drummondville.LUNDI LE 8 JUILLET *** Journée des élections fédérales entre 9 heures et 20 heures.: a SE \u201c Mardi juillet 1974 \u2014 L'UNION\u2014 Cahier 1 \u2014 Page 7 PRINCEVILLE (GAB) \u2014 Une remise de certificats aux élèves de l\u2019Ecole des ballets de Princeville a mis le point Ces certificats sont émis par l\u2019Ecole des ballets de Sherbrooke.C'est un maitre de cette \u2018Remise de certificats te, qui a fait passer les examens aux 33 élèves sous la responsabilité de Mlle Diane Télévision communautaire VICTORIAVILLE (HLD) Victoriaville.minées, seront télédiffusées \u2014 Toutes les caméras de la Ces émissions une fois ter- sur le canal 11.télévision communautaire (TVC) seront braquées sur les activités socio-culturelles des Jeux du Québec à Victoriaville.En effet, l'équipe de la TVC de Victoriaville profitera de cette occasion pour sensibiliser la population à ce moyen d'expression et d'information.Chaque jour, durant cette période, elle présentera, au canal 11.le programme des institution, M.Pierre Lapoin- {suite a la page suivante) CRIN | DANS LOTBINIERE, C'EST: | | QUI TRAVAILLENT POUR VOUS final aux activités de 1973-74.veus Art» hd + DANS LOTBINIERE MARANTZL LE MEILLEUR APPAREIL POUR LE MEILLEUR SON! activités socio-culturelles, | ainsi qu'un festival vidéo MARANTZ ; comprenant des émissions Modèle 2220 réalisées par la TVC de Vic- 40 watts R.M.S.toriaville, ainsi que quelques autres réalisées par le TVC de Drummondville.Parmi les themes de ces emissions.on retrouve notamment \u2018L'éducation popu- À \u201cLa mere céhbatai- # lairre .re\u2019.\u2018\u2019Service social\u2019.\u2018Rallye Tiers-Monde™'.\u201cDossier Consommateurs\u201d La TVC de Drummondville parlera des habitudes alimentaires.de l'homosexualité, de la Coop de Manseau, et de conflits syndicaux.Perspective-Jeunesse Les émissions ci-haut mentionnées de la TVC de Victoriaville sont réalisées par Garantie de 3 ans le C.R.IS.(Centre de Rele- AA 7 A Ô vement et d'Information e EE * \u201c., .- SAL Gi ; \u20ac .sociale).Une autre partie £ PEA + ft./ - des émissions est produite = @- CE we NS © et réalisée dans le cadre «Aha - om \u201cad ta tro ati FS 1 [] d'un projet Perspective-Jeu- MARANTZ Garantie de 3 ans, pièces nesse qui s'est fixé comme Modèle 2230 et service 60 watts R.M.S.objectif de contribuer à fournir de la production locale et communautaire.En ce moment les cellules de l'équipe travaillent simultanément à quatre émissions différentes.Une cellule termine le montage de \u2018La vie à la polyvalente\u201d.Trois autres membres commencent le montage d'une émission sur le C.R.IS.alors qu'une autre cellule est dans la phase de tournage d'une \u2018ériission sûr les vieillards de FRS da te BOIS-FRANGS ELECTRONIQUE ING.ictoriavile \u2014> Tél: 758-1501 Victoriaville 557 Boul.Bois-Francs Sud Arthabaska > Tél: 357-2008 Danville/Asbestos 30 Principale.>> Tél: 839-2229 ood #5 : vante SE.» BIENTOT: Wa.Piossisville (Ancien local de R.C.Sports) eue PS IE = dt Te A ARE EE LES ne a ESS .Ce ETT.v ; A Page 8 \u2014 Cahier 1 \u2014 L\u2018UNION- \u2014 Mardi 2 juillet 1974- - - - Spectacle PRINCEVILLE (GAB) \u2014 La troupe \u2018Ni vu, ni connu\u201d donnera un spectacle à Princeville le mardi, 9 juillet, à 20 h.I sO as ae 30.La manifestation aura lieu au Centre paroissial.Cette troupe \u2018Ni vu, ni connu\u2019 comprend une quinzaine d amateurs dont 9 aveugles pour du chant et de la*musique: C\u2019est une réalisa- : tion d'un groupe de Trois-Rivieres selon un projet de *Pers- Nore ce - pective-jeunesse\u2019\u2019.La Commission municipale des loisirs de Earn.tn ; Princeville, section des \u201cterrains de jeux\u2019 a pris des mesu- vie res pour inviter toute la population a assister au spectacle du 9 juillet, en soirée car Ni vu, ni connu\u2019 est une chose à voir et à connaître.Dynamisme ST-LOUIS DE BLANDFORD (GAB) \u2014 L'équipe des Fik les d'Isabelle de St-Louis de Blandford a réalisé un intéressant programme d\u2019action en 1973-74.L\u2019une des responsables, Mme Madeleine Goupil, a dirigé le travail pour des rencontres amicales, sous forme de soirées récréatives, pour les personnes âgées de la localité.Une telle initiative avait pour but principal de favoriser la fondation d\u2019un club d\u2019âge d\u2019or, but qui a été atteint grâce au dévouement et au dynamisme manifesté par Mme Goupil et ses vaillantes collaboratrices.RONALD CLOUTIER 37 Ave des Pins, Victoriaville Tél.752-6004 | Ei id EXPERIENCE-PILOTE \u2014 Un groupe de dineurs se présentent a la cafétéria de leur école pour le dernier repas de I'année.Le Comité de l\u2019école du Sacré-Coeur de Princeville considère que cette expérience d'une cafétéria pour les élèves du niveau élémentaire a été une réussite.(Photo BB) Certificats de placements garanus \u2018 - et négociables 5 ans- 10 1/8% 0 = ; 7 ~ - tasse & ASSOCIES, Courtiers et Agents de Change Ltée UK 20 juin 1984 360 rue Saint-Jacques, Mentréal 126 \u2014 Tél.: 288-9111 Succursales: Trois-Rivières ot Québec recrutement des élèves se les cours puissent commen- fera à bonne heure afin que cer des septembre si possible.(suite de la page précédente) Robillard.Pour sa part, Mme Fleu- .rette Harvey, fondatrice de r -_ > al a A Page 14 \u2014 Cahier 1 \u2014 L'UNION \u2014 Mardi 2 juillet 1974 - 7 À la présidence de PAFEAS Mme Montambeault est réélue PLESSISVILLE (GAB) \u2014 C\u2019est par des élections pour la direction de la prochaine saison que les membres de P\u2019Association féfninine d\u2019éducation et d'action sociale de Plessisville ont mis fin au programme de leurs activités pour 1973-74.Mme Berthe beault, présidente Montam- sortant de charge, a été réélue pour un autre mandat.L\u2019assemblée a pris la méme décision fonction, soit Mme Berthe Côté.Quant aux conseilleres, Mmes Pauline Loyon et Aline Michaud ont vu leur mandat renouvelée pour une autre année, alors que les membres ont nommé Mme Madeleine Dusseault pour occuper le siege laissé vacant par Mme Claire Pro- vencher; cette derniere remplit maintenant les fonctions de directrice de sec- teur.Cette équipe de responsables pour 1974-75 verra au choix des collaboratrices pour des tâches particulières.Les rapports A l\u2019occasion de cette der- nièré assemblée de l\u2019année, Mme Claudette Blais, secrétaire, Mññie Pauline Loignon, propagandiste, et Mme Armande Painchaud, trésorière présentèrent chacune leur rapport, résumé du travail accompli durant l\u2019année.Les détails donnés ont permis aux membres de constater que l\u2019année écoulée avait été très fructueuse.PROVINGE DE QUÉBEC - COMMISSION SCOLAIRE DE WARWICK, COMTÉ D'ARTHABASKA.AVIS Veuillez prendre note que le bureau de la Commission scolaire de Warwick sera fermé durant la période des vacances estivales, soit les sémaines du 14 et 21 juillet 74.André Moreau, Secrétaire général.PROVINCE DE QUÉBEC COMMISSION SCOLAIRE DE WARWICK pour la vice-présidente en CEGEP ononme POSTE OUVERT: Secrétaire de direction au Service de l\u2019Equipe- ment.Supérieur immédiat: Monsieur Pierre Falar- deau.QUALIFICATIONS REQUISES: Avoir complété le cours secondaire V.Excellente connaissance du français parlé et écrit.Posséder un minimum de cinq années d\u2019expérience.\\ Toute candidature doit étre soumise au plus tard le 8 juillet 74 au: Service du personnel CEGEP de Victoriaville Victoriaville DE VICTORIAVILLE COMTÉ D'ARTHABASKA AVIS PUBLIC Avis public est donné par le soussigné, secrétaire général qu'à l'assemblée régulière du Conseil des Commissaires de la Commission scolaire de Warwick, tenue à la salle de l\u2019école Centrale de Ste- Clothilde, lundi le 17 juin 1974, une résoiution d'emprunt au moyen d'obligation pour financer le budget d'immobilisation 1974-75, au montant de $25,433.20 a été adoptée.Toute personne désirant connaître le détail de cette résolution ainsi que du montant à être financé, est priée de se présenter au bureau de la Commission scolaire de Warwick, situé à 13, Boulevard Beaumier, Warwick, aux heures normales de travail du lundi au vendredi inclusivement.Donné à Warwick.ce vingt-septième jour du mois de juin 1974.; André Moreau, Secrétaire général.PROVINCE DE QUÉBEC COMMISSION SCOLAIRE DE WARWICK COMTÉ D'ARTHABASKA AVIS PUBLIC Avis public est donné par le soussigné, secrétaire général qu'à l'assemblée régulière du Conseil des commissaires de la Commission scolaire de Warwick, tenue à la salle de l'école Centrale de Ste-Clo- thilde, lundi le 17 juin 1974, une résolution d'emprunt au moyen d'obligations pour financer des dépenses d'immobilisation effectuées en 1966-67, 1967-68, 1968-69, 1969-70, 1970-71.1971-72, 1972- 73 et 1973-74, au montant de $94,072.64 a été adoptée.; Toute personne désirant connaître le détail de cette résolution ainsi que du montant à être financé, est priée de se présenter au bureau de la Commission scolaire de Warwick.situé à 13.Boulevard Beaumier, Warwick.aux heures normales de travail du lundi au vendredi inclusivement.Donné à Warwick, ce vingt-septième jour du mois de juin 1974.André Moreau, Secrétaire général.POSTE SEA-1-74 Description Attributions 1- Sous l'autorité du Directeur de l'Education des adultes, l'adjoint assume les responsab1- lités qui lui sont confiées dans un ou des secteurs de l'éducation des adultes.2- || avise le Directeur de l'Education des Adultes et anime les agents d'éducation des adultes relativement aux besoins de la clientèle du ou des secteurs qui lui sont confiés et sur les exigences des programmes dont il est responsable.3- Il participe à l'élaboration des politiques et à la programmation des activités relatives à l'éducation des adultes.4-_ Il évalue le personnel sous sa responsabilité.5- Il accomplit toute autre tâche que lui confie son supérieur.Qualifications requises 1- Diplôme universitaire en sciences de l'éducation ou dans une discipline appropriée à l'éducation des adultes ou l'équivalent.2- Cinq années d'expérience pertinente-dont au moins trois dans l'éducation des aduites.3- Une expérience démontrant des habilités à travailler en équipe et à communiquer avec autrui., N.B.: Bien indiquer le numéro du poste au haut de s.formule d'application et l\u2019adresser à: Commission Scolaire Régionale des Bois-Francs Service du Personnel 501 est, rue Notre-Dame C.P.40 Victoriaville, Qué.G6P 6S5 La date limite pour la réception des candidatures est fixée au 8 juillet 1974 à 16:30 heures.Coordonnateur à l'Education aux Adultes.(EA-2) OUVERTURES DE POSTES POSTE SEA-2-74 Description Conseiller à l'Organisation.Attributions 1- Sous l'autorjté du Directeur de l'Education aux adultes, le Gonñseiller à l'organisation coordonne les activités du Service et tout particulièrement l\u2019organisation des cours apparaissant aux annexes provinciales.2- ! assure la planification des cours scolaires professionnels, culturels et auto-financés (temps, partiel).3- | collabore avec les organismes impliqués pour l'organisation des cours.4- Il coordonne la formation en industrie.5- Il participe à l'étude des nouveaux besoins et formule les projets.Qualifications requises 1- Posséder un premier diplôme universitaire terminal! dans une discipline appropriée dont l'obtention requiert un minimum de seize (16) années d'études ou l'équivalent.2- Cinq (5) années d'expérience pertinente dont au moins trois (3) ans dans l'éducation des adultes.3- Une expérience démontrant des habilités à travailler en équipe et à communiquer avec autrui.N.B.: Bien indiquer le numéro du poste au haut de sa formule d'application et l'adresser à: Commission Scolaire Régionale des Bois-Francs Service du Personnel 501 est, rue Notre-Dame C.P.40 Victoriaville, Qué.G6P 6S5 La date limite pour la réception des candidatures est fixée au 8 juillet 1974 a 16:30 heures.COMMISSION SCOLAIRE REGIONALE DES BOIS-FRANCS POSTE SEA-3-74 Description Le Service de | Education aux adultes requiert, pour 1974-75, les services d'un enseignant pour occuper le poste d'animateur pédagogique à plein temps pour le Centre de Victoriaville.Nature du Trävail 1- S'assurer que l'enseignement dispensé correspond aux programmes du Ministère et du Service.2- Assurer l'animation pédagogique auprès des professeurs-animateurs par des rencontres individuelles et collectives.3- Evaluer la qualité de I\u2019 enseignement des pro- fesseurs-animateurs.4- Tenir à jour les fiches des étudiants-adultes inscrits aux cours.5- Participer à l'organisation des activités du Centre.sur demande de son supérieur immé- iat Critères d'éligibilité 1- Autorisation personnelle permanente d'enseigner.Un minimum de 16 ans de scolarité.Un minimum de trois ans d'expérience en éducation des adultes.4- Une expérience démontrant des habilités à travailler en équipe et à communiquer avec autrui.en 1- Les conditions de travail seront fixées en collaboration avec la personne sélectionnée.2- Bien indiquer le numéro du poste au haut de sa formule d'application et l'adresser à: Commission Scolaire Régionale des Bois-Francs 501 est, rue Notre-Dame C.P.40 Victoriaville, Qué.G6P 655 La date limite pour la réception des candidatures est fixée au 8 juillet 1974 à 16:30 heures.= bal 4 dede erechet ba La we Amann AS VU Mu MEL.de Fatima Bilan des activités PLESSISVILLE (GAB) \u2014 Le bilan des activités de 1973-74 a reçu l\u2019attention des membres du Mouvement des femmes chrétiennes de No- tre-Dame de Fatima de Ples- sisville, à l\u2019occasion de la dernière rencontre de la saison.Le rapport qui a particulièrement intéressé le groupe est celui concernant la délégation qui représente le M.F.C.aux cérémonies du baptême communautaire.le dernier dimanche de chaque mois: cette délégation remet, au nom du M.F.C.un cadeau a chacun des bébés admis dans l'église par le baptéme.Principales activités La saison 1973-74 a débuté par le recrutement: cet organisme compte maintenant 233 membres.En novembre.le M.FC.a fêté une \u2018catherinette .Pour décembre le programme comprenait la visite de trois petits foyers ou vivent des pensionnaires de groupes particuliers.En 1974, le M.F.C.a présenté un récital public avec le Chanoine Georges Marchand de Québec comme directeur.procédé au tirage d'un tableau en vue de financer les projets de la saison, souligné la fête des mères en rendant hommage à la maman d'une famille nombreuse, organisé un pèlerinage à Ste-Anne de Beaupré à l\u2019occasion du congrès du M.F.C.réalisé une manifestation d'accueil pour les nouveaux membres et le renouvellement de promesses des anciens, en plus des réunions mensuelles qui en ont intéressé plusieurs.Service communautaire Une autre réalisation du M.F.C.est le succes des démarches accomplies aupres de Bell du Canada pour obtenir l'installation d'une cabine téléphonique publique pres de l'église de la paroisse.JE EE EE INVERNESS (GAB) \u2014 Les Fermières d\u2019Inverness ont complété leur saison 1973-74 par deux manifestations combinées en une seule période de la journée choisie pour la clôture du programme de l\u2019année.L'exposition générale a , mis en évidence les talents 300 nouveaux volumes PLESSISVILLE (GAB) \u2014 Le président de la Bibliothe- que de Plessisville, M.Adrien Lachance, souligne que 300 nouveaux volumes sont entrés a la fin du printemps.Ce nombre porte a plus de 10,000 le nombre de livres a la disposition des amateurs de lecture et de recherches, jeunes et adultes.Le choix des tivres à ajouter a ce qui est déja sur les rayons se fait par l'équipe de la direction: pour ce choix, on tient compte des désirs et suggestions des abonnés tout en prenant en considération le projet de compléter les collections déjà en circulation ou de les tenir à jour, précise M.Lachance.Les bénévoles Ce sont des équipes de bé- Vol PLESSISVILLE (GAB) \u2014 Mme Berthe Dumas a été victime d'un vol lors de la manifestation qui a marqué le passage de M.Pierre Elliot Trudeau, premier ministre du Canada, et de son épouse à Plessisville.Le porte-monnaie de Mme Dumas a été soutiré de son sac à main au moment où la foule s'entassait pres de l'hélicoptère qui conduisait le couple Trudeau.Mme Dumas a constaté qu'on l'avait \u2018\u201csoulagé\u2019 de son porte- monnaie, à son entrée à l'hôtel de ville.à la suite de Mme et de M.Pierre Elliott Trudeau.Des papiers Importants ainsi qu'une somme d'argent se trouvaient dans le porte-monnaie de Mme Dumas.La Sûreté municipale de Plessisville poursuit son enquête dans cette affaire.névoles qui sont à l'oeuvre pour la circulation et contrôle des sorties et retours des volumes a la Bibliothe- que de Plessisville, fait remarquer le président.Il en est ainsi pour la réparation et la remise à neuf des ouvrages \u2018\u2018fatigues\u2019: cette tâche importante est remplie par une bonne volonté qui s'est intéressée à se spécialiser dans ce genre de travail et qui est à l'oeuvre selon sa disponibilité.C'est là une collaboration précieuse qui est appréciée à sa juste valeur, déclare M.Adrien La- chance.Le service donné par la Bibliothèque de Plessisvil- le est gratuit pour tous.Pour les adultes.les heures de service sont de 19 h.à 20 h.30 les mardi et mercredi de chaque semaine.Pour les Jeunes, il y a changement durant juillet et août alors que le local est ouvert le lundi de 19 h.à 20 h.30 au lieu du dimanche après-midi.La Bibliothèque de Ples- sisville a ses locaux au 1729 de la rue St-Jean, près du pont Héon.= des membres dans de nombreux domaines des arts ménagers.Mme Jacqueline Gagné, présidente, a tenu à féliciter les exposantes et les visiteurs venus constater sur place les réalisations des Fermières de la localité.Défilé de modes L'autre manifestation au programme de la derniere journée d'activités intensives de 1973-74 pour les Fer- mieères d'Inverness était un défilé de modes.Ce défilé avait pour but de présenter les vêtements confectionnés par les membres au cours de la saison qui prend fin.Les spectateurs ont été à même de juger de la qualité des vêtements et du soin apporté aux plus petits détails de leur fini; une quarantaine de mannequins ont évolué sur la scène de l'école Jean XXIII afin de présenter adéquatement les confections préparées par les Fermieres.La présidente.Mme Jacqueline Gagné.a joué le rôle de commentatrice pour le défilé de modes.D'autre part.M.Jean-Marc Pelchat.du salon Marco.a donné des précisions en ce qui concerne les coiffures, attention qui a été appréciée par les elé- ments féminins présents.Comme complement, les Fermières ont offert un goûter.initiative rendue possible par la collaboration d'un établissement commercial de la région.Hôtel Chateau Laurier présente Cette semaine du lundi 1er juillet au dimanche 7 juillet inclus.MARILYN MAILER 4 spectacles différents par soir Mardi 2 juillet 1974 \u2014 L'UNION \u2014 Cahier 1 \u2014 Byusition et défilé de note Ambassadeur, complètent l'année des Fermières à Bordeaux STE-ANASTASIE (MD) \u2014 Un jeune musicien-compo- siteur de notre région représentera le Québec au congrès international de musique (saxophone) qui se tiendra à Bordeaux (France) du 3 au 7 juillet prochain.En effet, Jean-Clément Isabelle et son épouse représenteront le Québec a cet important congres musical auquel 52 pays participeront.Tous deux sont étudiants en maitrise à l\u2019Université Laval et à l'Université McGill.Les membres du quatuor de saxophone de l'Univerti- té Laval complètent cette délégation québécoise.Ils interpréteront une oeuvre du compositeur Jean-Clé- ment Isabelle.en plus d'une sonate pour saxo-soprano et piano dont l'accompagnatrice sera Mme Luce Isabelle.Nos meilleurs voeux de succes accompagnent ces Jeunes talents de chez-nous.Jean-Clément est le fils de M.et Mme Clement Isabelle, maitre de poste de Sainte- Anastasie.Jean-Clément Isabelle Pêche PLESSISVILLE (GAB) \u2014 L'Association chasse et péche de Plessisville a inscrit un 2e concours de pêche à ses activités de la saison estivale.Les dates des 25 et 26 aout ont été choisies pour tendre la ligne dans les lacs et cours d'eau de la region.Le président de l'ACP.M.Daniel Bouffard.compte sur l'intéret du millier de membres du mouvement pour une participation au concours et à ses compléments.OFFRE D'EMPLOI Enligneur de roue ou Mécanicien Classe \u201cB\" Salaire selon la carte Plus commission GARAGE CANADIAN TIRE Victoriaville \u2019 Tél.: 758-1585 Demandez M.Bouillon 5h.-10h.15- 12h.1.30 Aussi 4 danseuses topless à partir de 3 heures de I\u2019aprés-midi 7 jours par semaine A noter que lundi 8 juillet , le soir des élections il y aura 8 danseuses topless et une stripteaseuse pour féter les élections.Hotel Chateau Laurier Réal \"TOM\" Lemieux, prop.34 Laurier ouest - Arthabaska \u2014 357-2336 VENTE PAR ENCAN Samedi le 6 juillet à 1 heure Chez Lionel Demers de Val Alain La ferme est située dans le rang l, à 2 milles du village de Val Alain.SERA VENDU Un bon troupeau Holstein et Ayrshire de 32 bê- tes dont 13 vaches, 3 génisses de 1 an, 1 boeuf de 2 ans, 15 veaux du printemps.LA MACHINERIE COMPREND Tracteur John Deere no 930, diesel, seulement 500 heures, très propre, tracteur John Deere no 40, avec pelle, charrue # rsoirs John Deere, herse à disques hydraulique Deere, herse à ressorts hydrauliques.épande a engrais chimique, épandeur à fumier Case.avec prise de force de 130 minots, faucheuse 3 foin Case no 400, rateau filler Case no 170, presse à foin Case no 200, monte-balle de 24 pieds avec moteur.traineau à balles.2 wagons avec plate-forme sur pneus, bon grader.traine à roche, souffleur à neige de compagnie.trayeuse à vache Universelle de 2 chaudières, clipper à vache, bidons, poêle à 2 ponts.4 ballots de cordes à balles, 16 boites de bardeaux.16 toises d'amiante pour lambrie.7 cordes de bois de 2 pieds, 15 cordes de bois 18 pouces.outils de hangar, foule d'articles trop long a énumérer CONDITIONS Comptant ou prét bancaire pour acheteur qua- hfié.Cantine sur les lieux.Prenez note que la terre de 88 arpents, bien ba- tie, est aussi a vendre privément, en entier ou en parties.Pour informations, s'adresser a: Albert Breton Encanteur licencié, bilingue Tél.: 418-453-2681 Inverness Toujours a votre disposition pour tous genres de vente par encan et toujours acheteur de terre et de roulant de ferme au complet. pe ns SI \u2014 =.= 02 I _- me + 51100 LTR eA Da RL Fn sla LiL = poe me ae ES ht = ey a Re ee \" Page 16 \u2014 Cahier 1 = L'UNION \u2014 Mardi 2 juillet 1974 A et ee rm rae sD Aral ee Fs a 0 3000 afp) de STITT Ty EE TETE - : po Fête champêtre PLESSISVILLE (GAB) \u2014 Pour une 2e année consécutive, la Brigade scolaire de la région de Plessisville, avait choisi la plage Germain du lac St-Joseph, à une trentaine de milles au nord de Québec, pour sa fête champêtre de fin d\u2019année.Trois autobus transportant 179 passagers, jeunes et responsables ont conduit le groupe.\u2018 Cette manifestation était la récompense de fin d'année offerte aux jeunes qui se sont dévoués auprès de leurs camarades en 1973-74.Le responsable de la Brigade scolaire.M.Raymond Gosselin, a tenu à souligner l'étroite collaboration donnée par l'équipe des 14 monitrices et des autres personnes.dont les conducteurs d'autobus.collaboration qui a contribué au succes de la manifestation.Les activités A la plage Germain.les jeunes ont fait preuve de courage en participant, nombreux.a la baignade malgré la température plutôt froide de cette journée de juin.Le diner et le souper ont été pris sur les lieux.Pour te premier de ces repas, l'hôtesse d'un restaurant a ouvert de grands yeux lorsque quelques membres du groupe se sont présentés à elle et commandé 175 portions de frites.elle a toutefois compris qu'il ne s'agissait pas là de l'appétit d\u2019une dizaine de jeunes lorsqu'elle a vu pres de 200 convives qui attendaient à la porte.Dix équipes Dix équipes mixtes, des filles et des garçons, ont pris part à la compétition de bal- le-molle.En premiere ronde.\u201cSt-Calixte\u201d a éliminé \u2018\u2019Eco- le Notre-Dame I: \u2018'Ste-So- «w phie de Mégantic\u201d a vaincu \u2019Laurierville\u2019; \u2018Ecole No- tre-Dame Il a gagné sur \u201cEcole Ste-Famille\u2019; \u2018Ste- Anastasie \u2019 a battu \u2018\u2019Notre- Chez les Fermières Exposition LAURIERVILLE (GAB) \u2014 L'exposition an- - Calixte\": Dame de Lourdes\u2019: Cha: noine Boulé\u2019 a remporté les honneurs sur \u2018Ecole Ste-Thérèse\u201d.Dans la série finale, \u2018Ste- Anastasie\u201d a éliminé \u201cSt- \u2018\u2019Chanoine Boulé a vaincu \u2018\u2019Ste-Sophie de Mé- gantic\u2019: \u2018Chanoine Boulé\u201d a ensuite éliminé \u2018Ecole Notre-Dame I!\u2019 pour remporter les grands honneurs du tournoi, en finale.en battant \u2018\u2019Ste-Anastasie\u2019\u2019.Les vainqueurs L'équipe championne \u2018\u2019Chanoine Boulé\u201d a fait un balavage en infligeant des blanchissages à tous ses compétiteurs dans le tournoi.Denis Marcoux a lancé pour l'équipe qui comprenait également Diane Mercier.France Poudrier, France Va- lin, Luc Mercier, Yves Pelletier, Marc Gosselin, Marc Lavigne, Bernard Beaudoin.Deux étudiants de la Polyvalente ont agi comme arbitres soit Guy Provencher et Jacques Provencher.Le trophée \u2018Auberge des Bois- Francs\u201d pourra être vu, à partir de septembre, à l\u2019école Chanoine Boulé\u2019\u2019 de Ples- sisville que fréquentent les jeunes champions (en 1973 74) et 1l sera l'enjeu de corm- pétitions semblabies durant une période de cing ans, souligne M.Raymond Gosselin, responsable de la Brigade scolaire.Combattons la pollution nuelle des Fermières de Laurierville a intéressé, en 1974, 61 membres qui ont présenté quelque 300 articles.C\u2019est une augmentation d\u2019une douzaine de participantes par rapport à l\u2019an dernier.Quant aux travaux, les étalages comprenaient une variété considérable: de décorations de tables en fleurs séchées.des plantes vertes.du tissage.du tricot.de la couture et quantité d'exhibits au domaine des arts culinaires.Pièces en évidence Les exhibits ont été jugés & par une équipe de Fermie- res de Notre-Dame de Lourdes.tâche délicate qui a été réalisée avec un soin et une attention assurant pleine Justice aux exposantes.Une pièce murale tissée.ure robe-chemisier.un ensemble.comprenant tablier et essuie-vaiselle, un sac a main en petits points, un autre ensemble avec tuque, foulard et mitaines, un tapis tressé ont été trouvés parfaits par les juges, aucun défaut n'ayant pu y être trouvé.Au comptoir des arts culinaires.quantité de choses délicieuses étaient en étalage, délicieuses pour les juges seulement car le privilege de gouter leur était réserve.L'exposition de 1974 est un succes qui dépasse ce qui a été fait jusqu'à maintenant, de dire la présidente.Mme Robert Bergeron.~ .ov Encan d'animaux _INVERNESS (GAB) \u2014 L'Association des éleveurs de bétail de boucherie du canton d'Inverness et le ministère provincial de l'Agriculture, bureau des renseignements agricoles de Plessisville étudient le projet d'organiser conjointement une séance d'information sur la préparation des animaux en vue de la vente aux enchères qui aura lieu à l'automne.Sevrage des jeunes bêtes.alimentation.transport, présentation sont autant de domaines sur lesquels l'attention des éleveurs pourrait être attirée en vue de cet encan qui aura lieu à Inverness même.Des détails seront donnés dès qu'une décision définitive aura été prise en rapport avec ce projet de séance d\u2019information sur le sujet.Filles d\u2019Isabelle PLESSISVILLE (GAB) \u2014 Les Filles d'Isabelle de Ples- sisville ont convenu de donner l'accent sur la fréquentation de la piscine municipale comme activité principale de loisir durant la période des vacances estivales.La régente.Mme Thérèse Nadeau, a invité les membres à répondre à ce qui sera organisé dans ce domaine par la responsable du Comité des loisirs du cercle.Mme Jeannine Tardif.Des mesures ont été prises pour que tous les membres et.également les éléments féminins adultes de Plessisville.puissent avoir une période à leur disposition à la piscine du Centre des loisirs.Fermières MANSEAU (AP) \u2014 Les Fermieres de Manseau mettent la dernière main à la préparation de leur voyage annuel.voyage qui aura lieu le 31 juillet prochain.par autobus.Le depart sera donnée à 7 heures du matin.Le voyage comprendra entre autres, un arrêt à Pierreville, le tour des Iles de Sorel en bâ- teau avec traversée à Berthier, une soirée au théâtre des Pral- ries de Joliette et retour par la route no 2.Jubilé MANSEAU (AP) \u2014 Le Voyage MANSEAU (AP) \u2014 Pour Cadets PLESSISVILLE (GAB) \u2014 La direction des Cadets de l'air, escadrille 814 de Ples- sisville, croit pouvoir obtenir l'autorisation d\u2019augmenter les effectifs pour 1974-75.Ces effectifs sont actuellement de 110 garçons.Cette décision d'augmenter le nombre de cadets de l'escadrille 814 est prise par les autori- \u2018tés supérieures et la Ligue des cadets de l'air du Québec, après inspection et examen de l'efficacité.C'est M.Ed- mond-E.Croteau de Thetford qui est le représentant de la Ligue des cadets de l'air du Québec pour la région.Initiation PLESSISVILLE (GAB) \u2014 Les Filles d'Isabelle de Ples- sisville sont déjà à l'oeuvre pour une initiation prévue pour octobre.Le 9 septembre est la date limite pour l\u2019inscription des candidates à présenter à l\u2019initiation qui se tiendra le 6 octobre.De nombreuses intéressées se sont inscrites jusqu'à maintenant et le recrutement se poursuit.Le 9 septembre est également la date limite déterminée pour la ré-ins- tallation de celles qui désirent assister à l'initiation du 6 octobre.Vendredi Prix de présence ORCHESTRE WESTERN À l'Hotel Bon Air, Princeville Dimanche après-midi et dimanche soir (pour les semaines à venir) Dimanche après-midi - Concours amateurs JEUDI 4 juillet Grand spectacle western Chanteur - Chanteuse - Comédien Entrée: $1.50 - Samedi Bienvenue à tous! Nicole Beaudoin.prop.23 juin dernier.M.et Mme Camil Santerre (Thérese Ro- bitaille) de Manseau ont célébré leur jubilé d'argent de vie conjugale en présence de leurs parents et amis.Apres la messe d'actions de grâce célébrée par l'abbé Hubert Gervais, curé de Saint-Céles- tin et enfant de la paroisse tous se rendirent au salon l'Arcade de l'Hôtel Manseau ou se déroulerent les manifestations qui s'imposaient.Cadets MANSEAU (AP) \u2014 Deux dames de Manseau ont été élues sur le comité protecteur des cadets de l'air de l'escadrille 814 de Plessis- ville.Il s\u2019agit de mesdames Denise Gagné-St-Onge et Ma- rie-Mance Gervais-Légaré.clôturer les activités de la saison, les membres du club de l'Age d'Or de Manseau ont fait un voyage dans la vallée du Richelieu.47 membres étaient présents.Le voyage s'est fait par autobus.Pétanque PLESSISVILLE (GAB) \u2014 Le Club de pétanque du Centre des Loisirs de Plessisvil- le poursuit activement l'en- trainement de ses membres.Le président, M.Adrien La- chance, tient à faire remarquer que cet entraine- ment ainsi que la pratique générale de ce sport par ses membres se font un peu partout pour le moment; la raison est que le terrain en voie d'aménagement sur les parcs du Centre des Loisirs n\u2019est pas encore prêt.QUELLE OFFRE ! sirée.0 > RN TAN \"1 > | Q O ROUTE 20 : En cueillant vos fraises vous-méme, vous pouvez réaliser une économie appréciable.Vous cueillerez dans un champs de premiére année de production.Vous choisissez la quantité dé- OUVERT TOUS LES JOURS de 8.30 a.m.à 9.00 p.m.APPORTEZ VOS RECIPIENTS CEAUDE GIRARD SPECIALITE : FRAISES CULTIVEES RANG GRAND ST-ESPRITI STE-MONIQUE CTE NICOLET TEL: 289.2068 LA SAISON DES QUELLE CHANCE! 9.7-74 J Mardi 2 juillet 1974 \u2014 L'UNION \u2014 Cahier 1 \u2014 Page 17 Pour Page dor Voyage organisé VICTORIAVILLE (HLD) \u2014 Un comité de voyage est maintenant formé au club de l\u2019Age d\u2019Or pour répondre au besoin des membres.Ces personnes sont: M.J.E.Bois- jpli, tél.752-2249, Mme Jeannette Girouard, tél.357-2198, Mme Esther Boucher, tél.353-2969.Un voyage est organisé pour le 10 juillet au zoo de Charlesbourg (Québec).Il v aura une visite à l'Aquarium à l'entrée de Québec, et le pique-nique sera sur le terrain du zoo, pour ceux qui apportent leur lunch.Le restaurant \"A La Grange\u201d sera au service des autres.Départ à 8 heures, retour à 16 heures.Les personnes intéressées au voyage n'auront qu'à se rendre au bureau du Club de l'Age d'Or entre 14 heures et 16 h.30 pour réservation.Natation La piscine des Forges sera ouverte exclusivement aux membres de l'Age d'Or tous les après-midi de 15 h.45 à 16 h.30, ouverture le ler juillet.C\u2019est un rendez-vous Relache.et c'est gratuit! Des cours sont offerts également aux membres deux (2) fois par semaine - Inscription $5.00 pour 10 rencontres de 16 heures a 16 h.30.Veuillez vous inscrire au bureau du Club d'Age d'Or entre 14 h.et 16 h.30.Les cours débutent le 2 juillet.800 Desrochers se rencontrent.WARWICK (MD) \u2014 Dimanche le 23 juin dernier, tout près de 500 membres de la famille Desrochers se rendaient a la Salle du Canton de Warwick pour assister a une messe célébrée par l\u2019abbé Alcide Desrochers, arrière petit-fils de l\u2019ancêtre Eleucippe Desrochers.On remarquait également dans l'assistance les arrières petites-filles de l'ancêtre, religieuses dans différentes communautés.L'une d'entre elles, Soeur Georgette Des- rochers, a.s.v., missionnaire du Brésil, retournera prochainement à sa mission.Mgr PRINCEVILLE (GAB) \u2014 Les Fermières de Princeville ont suspendu leur programme d'assemblées mensuelles pour juillet et août.Les comités font également relâche durant cette période, souligne la présidente, Mme Hervé Bédard.Une réunion sociale est toutefois prévue pour la saison estivale: cette manifestation prendre la forme d'une fête champêtre pour les effectifs du cercle.La résidence d'été de Mme Hervé Bédard est le lieu de rendez-vous pour cette réunion amicale qui aura lieu en août à une date encore à déterminer.Maurice Leclerc faisait l'honneur d'y accompagner sa soeur.Mme Henri Desro- chers.Aux membres de la famille de Warwick, sont venus se joindre des groupes importants venant de 1 Abitibi, du Vermont, de Floride, de Montréal et de plusieurs autres municipalités de la province de Québec.Apres le banquet qui fut servi a ces présents de la premiere heure, plus de 300 autres membres de cette grande famille sont venus se joindre au premier groupe, pour passer la soirée.On s'est amusé avec entrain dans la bonne entente comme on le faisait au temps des an- \u2018cêtres.On pouvait lire sur toutes les figures la joie de vivre ces moments heureux d'une rencontre familiale.L'alcoolique pale cher sa maladie.SERA VENDU VENTE PAR ENCAN Jeudi le 11 juillet, à 7 heures p.m.Chez Fernand Houle 19130, Boul.des Acadiens St-Grégoire, Co.Nicolet A 1% mille du village, vers Nicolet COLLISION \u2014 MM.Ludger Guillemette et Ubaid Roux, furent légèrement blessés à la suite d'une collision survenue mardi dernier à l\u2019intersection des rues Cannon et boul.Bois-Francs sud, à Arthabaska.Ces derniers occupaient le véhicule que conduisait M.Armand Proulx de Victoriaville.L'autre automobile impliquée, une Peugeot 1972 est la propriété de M.Alain Lemay de Victoriaville.Les dommages ont été évalués globalement à $3,500 environ.(Photo L'Union) à samedi inclusivement En vedette cette semaine LADY JOHAN 2 SPECTACLES CHAQUE SOIR Mardi 2 AU 6 JUILLET Ed Un ménage au complet dont 1 poéle électrique, 1 réfrigérateur, 1 set de laveuse-sécheuse, 1 télévision, 1 set de chambre Espagnol, 1 set de salon, table de salon, 1 set de cuisine, lits d'enfant et bureaux.Piscine d'enfants, articles ménagers, accessoires électrique (16), 1 horloge, 1 automobile de marque Renault 1970, ainsi que beaucoup d'autres articles trop long à énumérer ici.Pour informations, s'adresser à: FERNAND HOULE 19130 Boulevard des Acadiens St-Grégoire, tél.: 223-2436 Ou s'adresser à: AUCUN FRAIS D\u2019ADMISSION ORCHESTRE DE DANSE TOUTE LA SEMAINE N.B.A COMPTER DU DIMANCHE 14 JUILLET et pour les DIMANCHES À VENIR: ORCHESTRE WESTERN ; CONCOURS AMATEURS PRIX DE PRESENCE Motels a prix special sur fin de semaine.LUCIEN HOULE Encanteur licencié St-Albert, Co.Arthabaska Tél.: 353-2270 Ce ménage n'a que trois ans d'usage, cause de la vente: - LAN-KI-BAR INC.(ANCIEN LION D'OR) départ.750 est, Notre-Dame Victoriaville Pour réservations: 752-9775 a) AW sh moet Tce. pas ind > 1 7 Ne Li | a Hwa TT REIL a = née TE EE ee AC fran\" 70 salty CHF WIT ATE PA A [ex sl JAMBOREE 110 HEURES \u2014 Au cours de la fin- de semaine dernière, plusieurs concours se sont déroulés dans l\u2019enceinte du Centre sportif de Victoriaville.Au cours de ces trois jours, il y a eu des démonstrations de karaté, un berceton, un concours de batteurs, des soirées dansantes.Lors de la soirée de dimanche, pour clôturer ce Jamboree, les responsables ont couronné la reine de ce Jamboree.C'est Mile Sylvie Anger, duchesse de Warwick, qui a été élue reine.On aperçoit Mlle Anger accompagnée de l'organisateur Rolland Bonneau, du chevalier servant et de M.Jean-Pierre Pépin, représentant de la brasserie Labatt 50.tdi trent retire To pti RT Mau, 1 Mel Te 8 ci RE à (Photo L'Union) \u201cCendrillon\u201d PRINCEVILLE (GAB) \u2014 La saison de l\u2019Ecole des ballets de Princeville a pris fin par un récital avec \u2018Cendrillon\u2019 comme principale pièce au programme.Dominic Harvey, une ballerine qui en 1973-74 complétait sa 1lième année d\u2019étude dans cette discipline, tenait le premier rôle.La présentation de \u2018Cendrillon a été une révélation pour l'assistance.Les élèves de l'Ecole des ballets qui ont figure dans la pièce ont interprété les rôles avec habileté qui leur a valu applaudissements et felicitations, témoignages d'appréciation dont une bonne part est allée à Dominic Harvey: cette dernière n'avait que trois ans lorsqu'elle a fait \u2018ses premiers pas dans le ballet.Autre vedette Un autre élève a attiré l'attention de l'assistance à l'occasion de ce récital.Il s'agit du seul garçon ayant profité des cours toute la saison, et qui s'en est donné à coeur joie dans le rôle \u2018\u2019comique\u2019\u201d\u2019 qu\u2019on lui avait confié.Le \u2018petit\u2019 Johnny Mi- chaud a fait bien rire tout le monde et sa participation a contribué au succès du récital.tout comme celle de Dominic Harvey et des 31 autres élèves.Mlle Diane Robillard.animatrice des cours pour une 2ieme année consécutive a dirigé le programme du récital qui a eu lieu au gymnase de l'école Sacre-Coeur La salle avait été décorée et l'aménagement spécial pour le récital se complétait par un écran original donnant ainsi un cachet particulier au local.PLESSISVILLE Exigence: Expérience: Salaire: Minimum de | an.HOPITAL DU SACRE-COEUR ETC.L SC.DELERABLE INFIRMIER AUTORISE Etre membre de Ot I P.Q.Selon convention collective.S'adresser d'ici le 20 juillet 1974: Directrice des soins infirmiers 1 .VICTORIAVILLE (MD) \u2014 \" Plusieurs familles de la région de Vietoriaville participeront à un congrès pro- , vincial d\u2019études bibliques qui se déroulera au Pavillon _de la Jeunesse, au Pare de l\u2019Exposition de Québec du Saviez-vous Pour l\u2019année 73 \u201874 le Bureau de Surveillance du Cinéma de la province de Québec a visionné 415 longs métrages qui s'adressaient à tous, 287 longs métrages qui s'adressaient aux 14 ans et plus et 317 longs métrages qui s'adressaient aux 18 ans et plus ce qui fait un total de 1019 longs métrages visionnés.En ce qui concerne les courts métrages, le Bureau de Surveillance a visionné 510 qui.s\u2019adressaient aux 14 ans et plus et 40 films aux 18 ans et plus.32 longs métrages en fran- cais du Québec et 15 longs métrages en francais du Canada ont été visionné par le Bureau de Surveillance du Cinéma de la Province de Québec au cours de l'année \u201873 \u201874.Le pourcentage de films québécois est de seulement 7.5% de tous les films en langue française qui ont pénétré au Québec en \u201873 \"74 et de 3% de tous les longs métrages, de langue anglaise ou française.Pr Au Québec.1] entre plus de films en langue anglaise que Canada, province de Québec, district d'Artha- baska, dans la Cour Provinciale, Les Placements Le Filtre Inc.demanderes- se VS Yvon Bergeron, défendeur.AVIS PUBLIC est par le présent donné que les effets mobiliers du Défendeur, saisis en cette cause seront vendus à St- Rosaire, le douzième jour de juillet 1974, à 1 heure de l'après-midi, savoir:\u2014 20 tables sur pied, 50 fau- teuilis rembourrés.LESQUELS EFFETS seront vendus pour argent comptant au plus offrant et dernier enchérisseur DONNÉ à Arthabaska, ce 29ème jour de juin 1974.Michel Boucher.H.C.S.Mes Denault, Allard & Dubois.proc.de Dem .#.Canada.province of Quebec, District of Artha- baska, in the Provincial Court.Les Placements Le Filtre Inc.plaintiff, VS Yvon Bergeron.defendant.PUBLIC NOTICE is hereby given that the Goods and Chattels of the Defendant, seized in this cause will be sold at St- Rosatire, the twelve day of July 1974, at 1.00 o'clock in the afternoon.to wit:\u2014 20 tables on base.50 la- zy-chairs.THE SAID Goods and Chattels will be sold, for cash.to the last and highest bidder GIVEN at 8 au 11 août.M.Stewart Brown, porte- parole de la congrégation lo- \u2019 tale des témoins de Jéhovah, a annoncé que ce rassemblement attirera plus de 2,000 délégués francophones qui viendront de plusieurs pro- que?française c'est ce qui ressort du dernier rapport présenté par le Bureau de Surveillance de la Province de Québec.En effet.424 longs métrages en langue francai- se ont été visionné en_'73 \"74 contre 440 en langue anglaise.Vendredi et Lundi à Jeudi 7.30 \u2014 Comte Porno 9.00 \u2014Salon de massage vinces canadiennes.Une série de 18 congrès semblables seront tenus cet été au Canada.L'un des objectifs du con-, gres sera de favoriser le dialogue entre parents et enfants.Vingt-trois heures de conférences, symposiums et trois représentations dramatiques démontreront que l'application des principes bibliques peut rehausser la conduite morale et la qualité de la vie à l'intérieur du cercle familial.\u201cLe theme de ce rassemblement \u2018\u2019Le dessein divin\u201d démontre que la solution aux nombreux problèmes actuels est étroitement liée au Le plus 3 nouve ali @ \u2018 EEE el Congrès provincial d'études bibliques Créateur\u2019, a déclaré M.Brown.\u201cDevant l'échec des gou- .vernements humains à régler les problèmes urgents tels que l'inflatiog, la crise politique, les bouleversements et l'insécurité, il est évident que l'homme a besoin d'une administration saine\u201d, a-t-il ajouté.Le point culminant de ce congres sera le discours public qui sera prononcé dimanche le 11 août à 15 heures et qui mettra en évidence comment le dessein de Dieu réussit alors que les projets humains échouent.Des millions de personnes entendront cette importante conférence a travers le monde.18 ANS Adultes Monde! LONSd LISA BLOURE V.F.de Massage Parlor\u2019 Samedi et Dimanche soirs 6.45 - 10.00 \u2014 Salon de massage 8.25 \u2014 Comte Porno Arthabaska.this 29 day of June 1974.Michel Boucher.H.C.S.Mes Denauit, Allard & Dubois, Attorneys for the plaintiff Hôpital du Sacré-Coeur 1353 St-Calixte Plessisville, Qué.G6L 1P4 v2 VICTORIA 44, BLVD.CARIGNAN VICTORIAVILLE TEL.752.2707 A EN - e .= \u20ac vo rE fed fay M A au Teal ge ser te \u2018 matt .a Tr wooo 4 Late 61140551 1ARARA A AAMACACAO MAS NAS GE REA L MURS COACH CA AA LM C RAC RAA ANUS I= x x 8 A TR RR Ee ad ed .Lent) vous informe .Quand l\u2019amour est mort! Pas facile la vie à deux ! Quand rien ne va plus, quand l'amour a fait place a l'incompatibilité et qu'il n\u2019y a plus d\u2019entente possible, que deviennent les époux?Pour plusieurs, le divorce se présente comme une solution.mais, c\u2019est là une question bien personnelle.A chacun d\u2019en bien mesurer les implications.Lorsque la haine, la jalousie, la méfiance ou la tromperie règnent au sein du fover cette ambiance devient véritablement un poison pour le psychisme des enfants.Elle brise dès leur plus tendre enfance, leur foi en l'humanité et, en dernière analyse, elle constitue un outrage aux plus hauts idéaux de la société en général.En de telles circonstances le divorce n\u2019est-il pas infiniment préférable à cette ambiance pernicieuse à la fois pour les époux et pour le psychisme des enfants ?Q.: De quand date la loi sur le divorce ?R: Au Québec, une nouvelle loi sur le di- voice est en vigueur depuis mars 1968.À ce jour, plus de 9 000 cas ont été réglés en bonne et due forme, pour le meilleur ou pour le pire et les requêtes ne cessent de croître à un rythme mathématique.Q.: Quelle est la différence entre un divorce et une séparation ?R.: Tous deux présentent des analogies quant au cheminement des causes et aux procédures judiciaires mais les effets ne sont pas les mêmes.Si le divorce rompt le lien du mariage et permet aux divorcés de conclure une autre union, la séparation de corps supprime seulement obligation de cohabiter entre les époux.Quant à la séparation de fait, elle n\u2019a aucun effet légal puisque les époux conviennent tout simplement de ne plus vivre ensemble.Q.: Que faire pour obtenir un divorce ou une séparation ?R.: D'abord, il faut un motif sérieux et une preuve bien étayée devant le juge.Ainsi, le seul accord mutuel des époux ne constituerait pas un motif suffisant pour l'obtention d'un divorce.Q.: « motifs sérieux »?Quels sont ces R.: L'éventail des « mo- \u201ctits sérieuk > ; sit.: dé gy! \u2018R.: Ak faut.se \u2018présenter - \u2018tout assez large: \u201ccruauté mentale, non-consomma- tion du mariage, cruauté physique, adultère, homosexualité, bigamie, désertion, alcoolisme, emprisonnement (ici, le conjoint doit attendre trois ans avant de présenter sa requête) et la séparation d'au moins trois ans.Q.: Lorsqu'on a un mo- chez Son aVocat qui a le devoir de tenter la réconciliation des époux.Si la tentative échoue, il fait alors signer à son client une requête en divorce et la signifie au conjoint.Les causes de divorce étant très nombreuses, il peut s\u2019écouler de quatre à neuf mois entre la requête et le procès.pure nie Mra en sr Co 74 oe GN ge ® Mardi 2 juillet 1974 \u2014 L'UNION \u2014 Cahier 1 \u2014 _ Page 19 le procès ?R.: Si les parties s'entendent sur les modalités de la séparation, à la satisfaction du juge, les choses peuvent se régler en moins d\u2019un quart d'heure.Une fois les causes de la requête en divorce établies et prouvées, le juge décide s\u2019il y a motif suffisant et prononce un jugement - ment CQ Comment.-se- déroule.conditionnel.\u2018A ce stade- ci les époux ne sont pas encore complètement divorcés.Ils le seront dans trois\u2019 mois lorsque le juge rendra un juge- irrévocable: cela, au cas où subsisterait une possibilité de réconciliation.tif sérieux, que fait-on ?iw AL EINEM hd) la DE RETOUR: LE SPECTACLE LE PLUS MERVEILLEUX LALA peal LAURIER du 5 aus1l Juillet i L\u2019INCOMPARABLE | JULIE ANDREWS & rLus sea au mone 94 J J HEURES D'ENGHANTEMENT la musique LEE ir la plus gaie au monde l'Académie incluant \u2018Le meilleur LE SPECTACLE LE film\"\"! C3 VERSION de ÿ \"EN EBLOUISSANTES #Y coun OF COULEVRS ~~.music\u201d Er ry 4x = EGALEMENT À L'AFFICHE PRIS ENTRE DEUX FEUX.RUSSE et CHINOIS 1 CCRT PT EH Homme à 6.45 LOIR RES + Ven.et Lun.2 Je CTE 0.45 GREGORV PECK-ANNE HEVUJOOD \u201cL'HOMME le PLUS DANGEREUX qu MONDE\u201d ADMISSION pour Version de \u201cChairman\u201d les moins de 14 ans: |, en couleurs 15 Homme a Dimanche aprés-midi en cas de mauvaise température a 1.30 Pr TA ST Sl igs HI PT ME ET a sv Op EE CLP TL INC NO UE ir rer fat ve gr Acre Me EEE EE PET D ro Log on Crs Se LA : \u2018 .ct rs br A Page 20 \u2014 Cahier 1 \u2014 L'UNION \u2014 Mardi 2 juillet 1974 NDS Eh pre AR a Cir Ll ea a q 4 ey [XJ Iomy LR TN MIO EL a an Assez spacieuse pour abriter 4 personnes.Armature extérieure pour - laisser plus d\u2019espace à l\u2019intérieur.Tapis de sol \u201cMortex\u201d plastifié.Fenêtre arrière, porte A 5° \u2018 | hollandaise.En rétlame! 3 Epargnez plus de 25% surf cette glacière de 30 ptes POUR LA PÊCHE AU LANCER A.CANNE A LANCER 5% 2 pièces.Fibre de verre brun foncé avec 3 anneaux et tête chromés.Manche métallique décentré, poignée en liège.Une canne spéciale à un prix PS4 imbattable.Profitez-en! of B.MOULINET \u2018\u2019BELAIR\u2019\u2019.Bouton-poussoir pour \u20ac lancer rapide, cadran de tension pour réglage Sac à dos en nylon Sac de couchage LA .+ rapide du frein.Bobine portant 90 verges de Re Glacière en styrofoam ligne monobrin 8 Ib.Comment résister à tous Armature en aluminium.Se roule dans en#Ploppe en ces appâts quand on aime la 99 / Bretelles coussinées.Olive.nylon.Extérieur en nylon, Solide construction styrofoam péche?3 / Glissières.doublure.30 x 77\u201d.avec poignées moulées.a tu 1e ssss.zus SSSSSESZL SES TRE ENT SES: SSSSSSE INST EIT SNESSSSNSOT SSSISSSSRI0 SSSSSSSESSE SSFESSSSSSS SESFSNSSSIE SRT IIIS Na - SSL-SISSSES SSSISSISE-1 : SERN Ns dE SR NS 1 ER NWS SS : DSSSSSSE \u2014 ASSSSSS P irl : de I\u2019 IISISSS our sortir le poisson de eau .\u201csn PLASTIQUE Canadian TNR C.Bob.1/4lb DE LIGNE MONOBRIN MOULE General Dial-a-Curl : Ligne 6, 8, 10, 12, ou 20 Ib.