L'union : Victoriaville et les Bois-Francs, 2 juillet 1974, Cahier 2

[" À, sr HAM-NORD (MD) \u2014 Le député du comté de Richmond à l'Assemblée nationale, M.Yvon Vallieres annonce que le mini.tre des Transports, M.Raymond Mailloux, l'informe que les municipalités suivantes pourront bénéficier d'une subvention globale de $72,000 pour l'accomplissement de divers travaux de voirie.À l'exposition des Fermières Mme Rosaire PRINCEVILLE (GAB) \u2014 Les nombreux visiteurs qui sont passés par le Centre Deux subventions à des industries VICTORIAVILLE (PM) \u2014 Deux entreprises industrielles de la région des Bois- Francs ont obtenu au cours des derniers jours des subventions du gouvernement fédéral.La firme Denis Giguere Inc, de Victoriaville, a reçu une subvention de l'ordre de quelque $37,000 pour l'agrandissement de son usine de serpentins en acier pour fauteuils.Cette subvention permettra à la firme de créer quelque 10 emplois.L'offre à la compagnie représente 25 pour cent du coût d'immobilisation approuvé estimé à environ $1000,000 plus $1,200 par emploi.La deuxième firme à obtenir une subvention est celle des Producteurs de Sucre d'Erable du Québec, de Ples- sisville, qui a reçu une subvention de quelque $27,000 pour l'agrandissement et la modernisation de son industrie pour la transformation de miel et des produits de l'érable.Cette somme servira à créer quatre emplois.L'offre à la compagnie représente 20 pour cent du coût d'immobilisation approuvé estime à environ $135,000.P i A\" hia 3 ' 2 wT LE PLAN DE L'ARENA \"SE PROMENE\u201d \u2014 ~ A Princeville, des mesures ont été prises pour que le plan de la future aréna dont la réalisation est prévue pour 1974 puisse être vu à volonté en différents endroits publics.Le coût de la construction dépassera le demi-million pour un objectif de 600 places.(Photo B.B.) oe w + pa See Lacs , La municipalité de Ham- Nord recevra $10,000 pour des travaux de gravelage et de béton bitumineux.Ham- Sud recevra le même montant pour la réfection du chemin Gosford Nord, vers le lac Nicolet, tandis que $15,000 seront alloués à la municipalité de Chénier pour la réfection de diverses rues dans le village.à cinq municipalités La municipalité de Saint- Samuel se verra octroyer $14,000 pour des travaux de terrassement et de gravela- ge dans le rang 5, alors que $10,000 seront alloués à la municipalité de Sainte-Héle- ne de Chester pour les mêmes travaux dans le rang 4.Saint-Camille recevra $3,000 pour le gravelage de la route Couture, tandis que $3,500 seront versés à la ville d'Asbestos pour du béton bitumineux et $6,500 à Saint- Lucien pour la réfection d\u2019un pont.Tous ces travaux devront être exécutés au cours de 1974-75 et le paiement sera fait sur le présent budget.Bergeron remporte les honneurs paroissial de Princeville à l\u2019occasion de l'exposition des Fermières ont vu une grande variété d'articles.De jolies robes et d'at- travantes courtepointes ont particulièrement attiré l'attention.Les étalages comprenaient des exhibits dans le tissage, le tricot, la couture et le bricolage.Au comptoir des arts culinaires, les amateurs de bonnes choses se sont attardes longuement devant les présentations qui semblaient dé- Pour le respect de la Une nouvelle ass Une nouvelle association pour le respect de la vie vient d\u2019être fondée au Québec.Cette association regroupera les infirmiers (ères) autorisés et auxiliaires qui accepteront de signer la déclaration du docteur Jérôme Lejeune, généticien français.Cette déclaration se lit comme suit: \u2018\u2019Les infirmiers (ères) autorisés et auxiliaires soussignés déclarent réprouver un projet de loi sur l'avortement qui risquerait de provoquer l'assassinat d'ê& tres innocents\u2019.Avec les 3,000 médecins québécois opposés à l'avortement.ils estiment que \u2018Le fruit de la conception est un être vivant essentiellement distinct de l'organisme ma- tetnel qui l'accueille et le nourrit \u2019 Aider les médecins, même dans un avortement reconnu par une loi, constituerait une complicité dans le crime, inacceptable en conscience et contrairé aux données fondamentales de la licieuses mais que seuls les juges avaient le privilege de goûter.Il s'agissait d'une équipe de Victoriaville dont l'excellence du travail a été appréciée par la direction des Fermieres de Princeville.Un défilé de modes Les grands honneurs de l'exposition sont allés a Mme Rosaire Bergeron qui a remporté le plus de premiers prix pour les nombreux articles qu'elle avait présentés, Mme Bergeron a obtenu le trophée offert à la meilleure vie déontologie professionnelle des infirmiers(eres).Les signataires de la présente déclaration estiment de leur devoir de soigner tous les malades.Mais, ayant pour exposante, honneur bien mérité si l'on en juge par les travaux que présente toujours Mme Bergeron aux expositions et aux concours mensuels, de faire remarquer Mme Hervé Bedard.présidente du cercle.La journée a pris fin par un défilé de modes avec la participation d\u2019une entreprise commerciale de Victoriaville.Quelque 200 personnes ont assisté à ce défilé: un seul homme était dans l'assistance.w Bn ti mission de guérir, non de tuer.les infirmiers(ères) soussignés s'engagent à refuser leur concours aux médecins qui accompliraient l'acte de l'avortement. x ANNAN oe ante PIL) \u2014CUnioN - Ward 2 Duvert tous les SAMEDI jusqu\u2019à 5 hres p.m.DONNEZ AUSSI DES VACANCES à vos PIEDS ! DEUTSCHE@ 99 AMMOPHON do s7.LE AAT) = 138 805 - BEETHOVEN: Symphony No 6 - TCHAIKOVSKY: Nutscracker Son oe PASTORAL\u201d Korajon, Berhn Phitharmonic Suite Serenade tor Stings Korojon, Bertin Phitharmonic RAVEL: Solero mus.SORGSKY: Pictures o?on Exhibition \u2018Orchestrated by Rovel; Korokon, Bertin Phithormanic | HERBERT LOY EU LLAN LE \u2018 [3 BERLINER HARMONISE EE 138 890 - NICANOR ZABALETA PLAYS - Solo Harp Pieces by JS Bach, Hondeel, Corell, Spobr, Fauré, Mateo & soo Alben 7 138 925 - BRAMMS: Symphony No ?Korayon, Berlin Philhormone 139 160 - MOZART: Symphor:es No 36 lunz &No39 Boehm Berkin Phibarmunse wv x ; er (TDWI On MOCO PACININL SUC) THD BEST) BOR Na.YAS HOY vuor Nhe Tn nd Astues Ben, ar Michelançels Pianu 2330 197 - MICHELANGEL] PLAYS BEETHOVEN: Piono Sonoto No 4 139 T66 - RODRIGO: Concierto de Aronjuez CASTELNUOVO-TEDESCO: Concertoo tor Gustor and Orchestro Behrend Berlin Philhormonu, Peteys VALABLE JUSQU\u2019AU 22 JUILLET .FE KE 139 370 - PAGANINI: Trio tor Vion Cello 8 Guitar.Trio tar Violo Cello & Gurtor.Behrend, Drole Quartet members Hibachi 10\u2019 x 20°\u2019 Modèle en fonte noire avec poignée et base en bois.Grille double ajustable, 2 portes de ventilation.Trois jours seulement JEUDI - VENDREDI - SAMEDI ADIDAS de vinyle à la dernière mode.Tous tes points.SPECIAL 5.99 jusqu\u2019à BOTTINES de TOILE, noire aussi blanc.Tous les points.SPECIAL 1.411,97 SOULIERS de TOILE, confortables, bout renforcé.Tous les points.SPECIAL 1.79 ot 1.97 SOULIER de TOILE, rayés ou unis, au choix.Tous les points.1.39.1.49 SPECIAL SEMELLES de PLAGE pour hommes, dames et enfants.Petit, Moyen, Grand.PRIX POPULAIRES REGENT SANDALES de fantaisie, plusieurs couleurs P.M.G.pour dames et enfants.SPECIAL .99 + 1,19 SANDALES de VINYLE durci, pour dames.Petit, moyen, grand.SPECIAL 1.99 SANDALES ORTHOPEDIQUES - DR SCHOLL\u2019S Couleurs: os, marine, rouge.PRIX 14.99 SANDALES de VINYLE durci pour hommes et garçons.SPECIAL 1.00 et 1.29 bureau d'enreu\\ Strement Vente Roland Carrier a Jean-Claude Carrier, Stan- fold.Vente: Henri Allard a Jules Tardif, Bulstrode.Vente: Adrien Picard à André Picard, Tingwick.Vente: Jean Doucet à Claude Doucet, Bulstrode.Vente: Raymond Paris à Daniel Paris, Bulstrode.Vente: Guy B.Provencher et al à Fernand Poiré, Ting- wick.Vente: Raoul Lemieux a Robert Jutras.Sainte-Vic- toire.Vente: \u2018Suzanne Landry.et al à Charles Prince, Warwick.Correction: Cyprien Le- mire et Diane Gélinas, Horton.Rectification: Robert La- pierre Ltée à Trust Gén.Can.Bulstrode.Mariage: François L.De- saulniers et Albertine Lizot- te.Décl.déces.François L.Desaulniers à Albertine Lizot- te.Horton.Decl.déces: Emile Lemay a Estelle Descôteaux.Warwick.Vente: Estelle Descôteaux- L.à Gilles Lemay, Warwick.Vente.Succ J.Alfred Dus- seault à Serge Brochu, Sainte- Victoire.Vente.Anne Bergeron a Edmond Bergeron, Bulstro- de.Vente Leo-Paul Ouellette u Emile Bélanger.Arthabas- ka.Vente Succ Henri Letour- neau a Armand Mercier.Sainte-Victoire.Decl.deces Leo Berube a Augustine Michaud.Sainte- Victoire Vente: Gilles Laurier Boivin.toire.Contravention La Soc Cent Hyp.et Log.Vs Pierre Nadeau, Sainte-Victoire.Cession T Antonio Fournier à Ban.Tor.Dom.Ar- thabaska.Vente Lucien Pinard a Gilles Pépin, Blandford.Vente: Calixte Belleau a Eugène Dagenais.Madding- ton.Mariage.Claude Pépin et Josée Cloutier.Morin a Sainte-Vic- Mariage: Pierre Tardif et Louise Gauthier.Mariage: André Laroche et Lucie Chalifour.Mariage: Jocelyn Desro- chers à Marcelle Arcand.Vente: Lucille Leblanc-V.à Ville de Victoriaville, Sain- te-Victoire.Vente: Gilbert Toutant Const.Inc.à Adrien Béliveau, Sainte-Victoire.Vente: Gilbert Toutant Const.Inc.à Noël Blanchet- te, Sainte-Victoire.Vente: Pierre Nolet à Alain Houle et al, Arthabaska.Vente: Maurice Tourigny à Bernard Bédard, Sainte-Vic- toire.Vente: Irénée St-Pierre à Cent.d\u2019Ac.Domrémy de Princeville Inc., Princevil- le.Vente: -Louisette Trem- blay-H.à Jean Tribouillay, Sainte-Victoire.Vente: Alain Bertrand à Michel Champeau, Sainte- Victoire.Vente: Théoblad Binette a Pierre Lajeunesse, Sainte- Victoire.Vente: Théo Automobile Inc.à Théoblad Binette, Sainte-Victoire.Mariage: Pierre Giguere et Constance Coté.Mariage: Mario Fleury et Jacqueline Fréchette.Décl.déces: Wilfrid alias Maurice Demeules a Roland Demeule, Sainte-Victoire.Vente: Gérard B.Proven- cher et al a Vycole Vaillan- court, Tingwick.Vente: Maurice Tourigny a Thomas Bossy.Sainte-Vic- toire.Vente: Jacques Moreau a Jean-Roch Ratté, Sainte-Vic- foire.Mariage: Jocelyn Proulx et Johanne Desruisseaux.Mariage: Gilles Coudrier et Rose-Aimée Croteau.Mariage: Robert Baril et Ginette Bergeron.Vente: Armand Chrétien a Francois Desharnais, Bulstro- de.Mariage.Luc Hamel et Pauline Bergeron.Vente: Yvan Comtois a Jean Beaudoin.Princeville.Vente: Gilles Boisvert a Rita Therrien.Warwick.Vente: Marcel Ouellette à René Dupont.Tingwick Décl.déces Regina Trot- tier-L.à Benoit Lépinay et al.Arthabaska.Vente.Réal Héroux a André St-Hilaire.Bulstrode.Vente: Doria Gauvreau a Réal Ménard.Stanfold.Vente: Marcel Lavoie a Réal Lavoie.Stanfold.Mariage: Andre Croteau et France Noel.Vente: Gilbert Lemieux- B.a Fernand Malo.Sainte- Victoire.Donne bien qui donne a la Croix-Rouge Vente: J.-Roland Mathieu a Jean-Pierre Chalot, Sain- te-Victoire.Vente: Clément Côté à « Paul Coté, Stanfold.Vente: Gérald Gagnon et al à Jacques Goyette, Ting- wick.Vente: P.V.M.Rel.Hosp.Mtl a Florent Gilbert, Ar- thabaska.\u2019 Mariage: Yvon Blais et Claudette Rivard.Mariage: René Bédard et Estelle Caron.Mariage: Michel \\Blouin et Suzanne Bergeron.Mariage: Serge Pinard et Claire Lemire.Mariage: Michel Lemarier et Marjolaine Larrivée.Mariage: Clément Allaire et Gaétane Bédard.Mariage: J.-Denis Durand et Claire Béliveau.Décl.décès: Marcel La- tulippe a Jeanne d\u2019Arc Bro- chu, Sainte-Victoire.Mariage: Marcel Latulippe et Jeanne d'Arc Brochu.Vente: Cléomène Desma- rais et al à Francine Hamel, Warwick.Venté: Camille Fouchette a J.-Marie Guévremont, Horton.: Vente: Germain Chagnon a Clinique Méd.N.-D.Inc, Sainte-Victoire.° Mariage: J.-Marc Jackson et Guylaine Cantin.Mardi 2 jujljet 1974 \u2014 L'UNION\u2014 Cahier 2 \u2014 Page 3 Vente: André Gagné à Serge St-Onge, Sainte-Victoire.Décl.décès: Roger Leclerc à Thérèse Morin, Saint-Paul.Décl.décès: Donat Fortier à Fernand Rousseau, Sainte- Victoire.Décl.décès: Robert Na- deau à Jacqueline Beauches- _ ne, Saint-Norbert.Déci.décès: Maurice Côté .à André Bernier, Sainte- Victoire.Vente: Lucien Desharnais à J.-Claude Belhumeur, Stan- fold.lea C'EST LIBERAL| CA, C\u2019EST LE POU [BEGIN | X | Autorisé par Yves Tousignant, agent officiel, Parti Libéral POUR LE COUPLE DE 65 ANS ET PLUS: 1968= $2,570 DE REVENU GARANTI 1974= $4,400 DE REVENU GARANT El - \\ * .vi Page 4 \u2014 Cahier 2 \u2014 L'UNION '\u2014 Mardi 2 juillet-1974** ç x + e = \u2014\u2014e C\u2019est l\u2019temps que ça change Vous souriez déjà monsieur et vous aussi peut-être madame et, vous pensez: \u2018\u2018encore des histoires de libération, ce Conseil du statut de la femme.Pas du tout! Il faut bien que quelqu'un s'occupe enfin de le définir ce \u2018\u2019statut\u2019\u201d\u2019 de la femme et, quand on parle de statut, on parle tout simplement de garanties fondamentales accordées à une collectivité.Des femmes qui accomplissent un travail similaire aux hommes mais qui, à la fin de la semaine reçoivent un salaire beaucoup moins élevé, vous trouvez ça normal en 19747 Une anecdote L'autre jour, une des secrétaires du Conseil qui s'était rendue au service de la photocopie se fit poser cette curieuse question par le préposé à ce service.\u2018Dites donc, il n\u2019y a que des femmes chez vous! Comment faites- vous pour travailler, vous n'avez pas de patron?\u201d Cette anecdote amusante est pour le moins inquiétante.Si de par sa nature la femme est faite pour avoir des enfants et tenir un foyer, ce qui représente une vie des plus valorisantes, cela ne signifie pas que celles qui choisissent de vivre à \u2018l'extérieur\u2019 n'ont pas autant de chances que quiconque de reussir, dépendant évidemment de leurs qualités personneiles.Des femmes- patrons ça existe et ce n'est pas moins valable.Il faut en être conscient.Depuis le début de la révolution industrielle les femmes ont constitué une importante source de main- d'oeuvre à bon marché.En 1969, au sein des employés de bureaux au Québec, on a retrouvé des écarts de salaire variant de 2% à 29% pour des individus de sexe différent mais occupant un poste similaire.Et, il en était de même dans d'autres secteurs comme ceux de l\u2019industrie manufacturière, de l'éducation et du commerce.: C'est prouvé, ces différences existent et elles sont importantes.Voila pourquoi depuis le 6 juillet 1973, le Conseil du statut de la femme a pour mandat d'étudier toute question concernant l\u2019égalité et le respect des droits et du statut de la femme et de conseiller le gouverne- aux femmes des congés de maternité.Si le Conseil s'attaque d'abord au plus gros em-' ployeur du Québec, soit le gouvernement.c'est qu'il estime que ce dernier en tant que plus gros employeur de femmes au Québec, se doit de donner l'exemple en prenant des mesures positives pour égaliser les chances et devenir ainsi un chef de file en ce domaine.Selon le Conseil, ce n'est que lorsque l\u2019état employeur aura adopté des politiques orientées vers l'obtention de l'égalité de situation des employeurs féminins et mas- ment sur toutes les questions relatives à ce sujet.Programme Dans un premier temps, le Conseil a effectué une recherche sur les conventions collectives dans le secteur privé.On y a relevé des cas de discrimination dans 50% des conventions collectives faisant l\u2019objet de cette recherche, ce qui a permis de préparer un avant projet de loi prévoyant des dispositions pour éliminer la discrimination, et pour accorder NAPPERON \u2014 Très pratique à réaliser; ce napperon est fait de plusieurs rangs que vous pouvez ajouter à volonté.Si vous désirez recevoir un patron de ce modèle, écrivez à: L'Union, 370 rue Girouard, Arthabaska, P.Qué.Joindre 50 cents pour les frais de poste.Modèle no.C.N.1937 F.culins qu'une influence pourra être exercée sur les autres employeurs du Québec.Au Conseil, ce ne sont pas les projets qui manquent.Du côté de l'éducation.le programme est axé sur les stéréotypes dans les manuels scolaires et sur l'orientation.En effet, le Conseil souhaiterait qu'on dirige davantage les filles vers les métiers techniques et, quant aux manuels scolaires.il aimerait qu'on y représente pas seu- ment les jeunes filles comme de futures ménagères.En ce que concerne les cours pour adultes, le Conseil estime qu'il faut trouver un moyen de recycler les femmes afin qu'elles puissent retourner sur le marché du travail si elles le désirent.En outre.parmi la liste des priorités du Conseil.on retrouve les questions des tribunaux de famille.la pension alimentaire.les garderies.le travail a temps partiel etc.Ce ne sont la que quel ques-uns des secteurs ou le Conseil se propose d'agir Cependant.pour ce faire.Il a besoin de la collaboration de toutes les femmes.Celles qui se croient lesées dans leurs droits peuvent (Suite à la page 6) Les légumes, source essentielle de vitamines et de sels minéraux, sont indispensables à une nutrition bien équilibrée.S\u2019ils ne soulèvent que peu d\u2019enthousiasme à votre table, la faute n\u2019en est peut-être pas imputable à votre famille mais aux légumes eux-mêmes.Voici donc une suggestion de recette pour les haricots verts à la Suisse qui plaira à coup sûr à tout le monde.Les haricots verts, une fois cuits.sont incorporés dans Embonpoint Le régime ne Même s'ils ne sont pas d\u2019accord sur tous les aspects du problème de l\u2019embonpoint, la plupart des spécialistes pensent que pour perdre du poids de manière durable le régime seul ne suffit pas: il faut que l\u2019obèse change certaines de ses habitudes.C'est ce qui ressort d'un article de Sélection du Reader\u2019s Digest de juillet dans lequel un pédiatre, un psychiatre et un cardiologue sont interviewes sur la question L'obesité chez l'enfant implique une reeduvation des parents.Il faut cesser.selon le pediatre.de croire que ta santé d'un bébé se mesure a son embonpornt Il faut réduire sa consommation de matieres grasses et les remplacer par des graisses non saturées.Pour le psychiatre, le comportement alimentaire étant appris.on peut en desap- Pa Un régal peu commun! une sauce à la creme sure puis saupoudrés de fromage suisse râpé et de miettes de flocons d'avoine beurrés.Ce plat gratiné accompagne parfaitement les viandes rôties ou grillées.HARICOTS VERTS À LA SUISSE Chapelure de flocons de mais: 2 tasses de flocons de mais ou !z tasse de chapelure de flocons de mais en boite 2 c.à table de margarine or- suffit pas prendre certaines modalités nocives.Le fait de manger trop vite en est une.On risque alors d'absorber trop de calories avant que l'organisme ait eu le temps de signaler qu'il est satisfait.Certaines gens grignotent en regardant la télévision.À la longue.ils finissent par se sentir en appétit chaque fois qu'ils s'installent devant leur écran.On suggere à ces personnes de s'astreindre à ne prendre de nourriture que dans une seule piece de leur domicile.Pour le cardiologue.c'est la forme physique qui compte le plus.Il cite en exemple les Masai d'Afrique Orientale.qui consomment plus que nous de graisses animales saturées (sous forme de lait et de viande).or leur taux de cholestérol est bas el ils n'ont pas de crises cardiaques.Selon lui.cela tient au fait qu'ils se maintiennent en bonne forme.dinaire fondue ou de beurre fondu.Haricots verts: 2 ¢.a table de margarine ordinaire fondue ou de beurre fondu 2 c.à table de farine 1 ¢.a thé de sel \u20181c.a thé de poivre \u2018+ ¢ a the d'oignon emince instantané 1 c.à thé de sucre 1 tasse de creme sûre 4 tasses de haricots verts français coupés.cuits et égouttés 2 tasses (!: livre) de fromage suisse fondu.rape Si l'on utilise des flocons de mais, les brover finement.Mélanger la chapelure de tlocons de mais avec la maga- rine fondue, et garder le mélange pour saupoudrer le plat.Faire fondre la margarine a feu doux.dans une grande casserole: v incorporer la farine.le sel, le poivre.l'oignon et le sucre.Ajouter la creme sûre: tourner jusqu\u2019à consistance lisse.Augmenter legerement la température et continuer la cuisson à feu moven.en tournant constamment.jusqu'à ce que la sauce épaississe et bouillonne.La retirer du feu.Incorporer les haricots verts dans la sauce à la creme.étaler le mélange dans un plat à gratin de 10 x 6'2 x 2 pouces «l'z pinte) graisse.Saupoudrer uniformément le dessus avec le fromage râpé puis la chapelure de flocons de mais.Faire cuire a four modéré (350 degrés IF» pendant 20 minutes environ.jusqu'à ce que le mets soit bien chaud.Donne 6 portions d'environ 71 tasse chacune.A A EE SET PE = De PE Nr pry PR = a a tes A \u2019 PAVELUVVILLE.- \u2014 Te jour de la St-Jean, le 24 juin dernier, M.et Mme Germain Pépin, de Daveluyville, recevaient, a leur chalet du \u201cLac Rose\u201d, de nombreux parents à l'occasion du ième anniversaire de sacerdoce et 57e anniversaire de l\u2019abbé Jean- Baptiste Pépin, assistant- missionnaire à Odanak, frère et parrain de M.Germain Pépin.Après la bienvenue et une allocution de M.Germain Pépin.eut lieu, en plein air.une Messe d'Action de Grâces avec homélie.par le jubilaire.l'abbé Jean-Baptis- Tes Tho Re TN ay pes miel Pépin, Miles Josée ; Hélène Pépin.de Norbert- ville: M.et Mmes Gilles Cloutier (Marvse Pépin) de Drummondville: MM.Marc.Luc et Jacques Pépin, Milles Lucie.Jocelyne.Nathalie et Isabelle Pépin.tous de Bé- cancour: Miles Johanne et Lucie Demers, MM.Jean et Pierre Demers.tous d'Ou- tremont: M.et Mme Guy Pépin.de Victoriaville: Mlle Svivie Pépin, de Québec: M.François Pépin, de La Tu- .que: Milles Kathleen et Pas- iene \u2018Pépin.wb Daveluyville: Milles Marie-France et Lise- Anne Pépin.MM.Louis ét- Robert-André Pépin.tous d'Outremont; MM.Yvon, jr.et Charles Pépin, Mîle Madeleine Pépin, tous de Québec: ses arrière-neveux et arriè- re-nièces: Milles Marlene et Geneviève Gagnon, MM.Patrice.Jean-François et Sté- - phane Gagnon, tous de Ples- sisville, Mlle Chantal Gagnon et M.Martin Gagnon, de Victoriaville: Mlle Jacinthe Cloutier, de Drum- - mondville: ses oncles et tan- .tes: M.et Mme Arthur Lajeu- nesse.de Wells Beach.Maine, E.-U.: M.et Mme Conrad.Pépin, d'Acton Vale: M.Ga- mélise Désilets.de Sherbrooke: Mme Alcide Croteau (Eva Désilets).de Drum- mondville: Soeur Angélique Désilets,.AM.J.Soeur Estelle Désilets.AM.J.: de Québec; Frère Omer Dé- \u2018silets, s.c., de Ste-Anne-de- -la-Pérade: Frere Raoul Dé- silets.s.c.de Brompton- ville; Frere Hermann Dési- lets, s.c.de Victoriaville: .Sa cousine.Mme Germain St-Martin (Estelle Croteau).Fh ap, ad RL WL SINT.VF Baa nm Ew SR TT Te we mee nd io Th So 405 at 2 itr 1974: : CURION - : Cdhier 22 Paes vons aussi remarqué la pré- _sence de M.le maire et Mme Hermann Fournier, de Dave- luyville: Mme Philippe La- rochelle, de Victoriaville: Mle Leblanc, fille de M.et Mme Louis-Arthur Leblanc, de Victoriaville.Il va sans dire que la plupart des neveux et nieces ncn-mariés du jubilaire étaient accompagnés de leurs amite)s.A midi.diner - buffet froid sur la terrasse, dans un décor enchanteur, avéc un ciel sans nuage.Présentation des cadeaux: un voyage à Rome, en 1975.en l'Année Sainte: un télé- Te anniversaire.de Aaissance \u201c ciements par l'abbé Jean- Baptiste Pépin.le jubilaire.\u2018 Le Frere Hermann Dési- lets.dans une heureuse improvisation, adressa aussi la parole au nom des invités.Plusieurs chansons furent exécutées: les trois premières dont deux en rappel, par le jubilaire lui-même.le refrain en choeur.Suivirent des gags et des danses.Le souper fut servi dans le spacieux vivoir du chalet de M.et Mme Germain Pépin, à proximite du Lac.La soirée se passa dans la te Pépin.La chorale était composée de quelques-uns des -mem- bres des deux familles Pépin et Désilets.Etaient présents.outre le Jubilaire: tous ses frères et soeurs.beaux-freres et belles- soeurs: M.et Mme Gilles Mailhot (Berthe».de Victoriaville: M.et Mme Raymond Pépin.de Princeville: M.et Mme Renaud Pépin, de Norbertville: M.et Mme Raoul Pépin.de Bécancour: M.et Mme Eloi Dulac (Françoise:.d'Outremont: M.et Mme Germain Pépin.de Da- veluvville: M.et Mme Jules Pépin.d'Outremont: M.et Mme Yvon Pépin, de Québec.Mme Alberta Gagnon.de Vitoriaville: ses neveux et nieces: M.et Mme Yvon Gagnon, de Plessis- ville: M.le Dr et Mme Michel Gagnon.de Victoriaville: M.et Mme Pierre Pépin.de Princeville; Mlles Paule.Suzanne et Michele Pépin.M.Jean Pépin, tous de Princevilie: M.Da- Abbé Jean-Baptiste Pépin = et nous vous ferons parvenir, gratuitement, les recettes suivantes: Timbale au saumon, Couronne de saumon doreé, Pâté au saumon, Pilaf au saumon au four, Baguette au saumon, Salade du chef _ \u2014\u2014\\ au saumon et Paell Veuillez me faire parvenir u livret de recettes Gold S Notre livret de recettes Pa | Gold Seal compte 22 magnifiques pages illustrées en couleur | et plus de 20 délicieuses façons de servir le saumon en conserve.Essayez | n'importe \u2018laquelle de ces recettes appétissantes utilisant nos marques Gold Seal ou Tea Rose.C'est le fruit d'une bonne | pêche.JANCOUVER BC J6A 2Y2! 4 céréales sur la côte du Pacifique, aux terminus de l'intérieur, sur viseur couleur, etc.Remer- franche amitié.nouvelle politique des céréales fourragères La nouvelle politique fédérale sur les céréales fourragères entrera en vigueur le 12' août 1974.Que vous soyez producteur ou usager, cette nouvelle politique des provendes répondra à vos besoins: © en fournissant un prix de base juste et équitable pour les provendes partout au Canada; © en encourageant la culture des céréales et la production du bétail selon les possibilités; © en maintenant l\u2019ordre et la stabilité dans toutes les phases des secteurs de l'élevage et de la culture des céréales.de Drummondville.Nous a- PRINCIPALES CARACTÉRISTIQUES: e les cultivateurs auront accès direct aux provendes dans toutes les parties du Canada; les acheteurs seront libres de marchander les meilleures aubaines et les vendeurs de trouver le meilleur prix, e Un réseau d'information à l'échelle nationale, assuré par l'Office canadien des provendes, renseignera tout le monde sur les prix de vente partout dans le pays; e la Commission canadienne du blé restera seule autorisée à acheter et vendre des provendes pour l'exportation; © les producteurs des Prairies seront libres de vendre leurs céréales à la Commission canadienne du blé ou à d\u2019autres acheteurs sur le marché intérieur; © un nouveau programme d'entreposage, coûtant, au gouvernement, 40 millions de dollars par année sera appliqué pour assurer la continuité des approvisionnements du marché canadien.Ce programme permettra également d'augmenter le stockage des les Grands lacs et le St-Laurent ainsi qu'aux provinces Maritimes; e des acomptes en espèces et des prix initiaux, semblables à ceux qui sônt fournis aux producteurs de céréales des Prairies depuis plusieurs années, seront offerts aux producteurs de tout le pays pour stimuler la production de céréales fourragères; e des mesures seront prises pour équilibrer les taux de fret entre les viandes et les céréales; celles-ci seront établies selon les tendances des prix des provendes et des bestiaux, ainsi que selon le degré d\u2019autarcie dans la production des céréales.NE HON.EUGENE WHELAN, MINISTRE, HON.OTTO LANG, MINISTRE CHARGE MINISTÈRE DE L'AGRICULTURE DU CANADA DE LA COMMISSION CANADIENNE DU BLE 2-7-74 Lo qd : he, .* c - .- Sa ea AT Cons = § winged - Clee FE Ea - Le Eo See A MORE ig (EXO raitfui § ina Page 6 \u2014 Cahier 2 \u2014 L'UNION \u2014 Mardi 2 juillet 1974 Veuve Rodolphe Bergeron A Aston Jopction, le 19 juin à l'âge dè 93 ans et 8 mois.est décédée Mme veuve Rodolphe Bergeron, née Alida Hébert.demeurant a Aston Jonction.Elle était la mere de M.Alexandre Ber- geron de Warwick.Les funérailles ont eu lieu samedi le 22 juin, à 14 h.30, en I'église paroissiale: inhumation au même endroit.M.Donat Bouffard A l'Hôpital Sacré-Coeur de Plessisville, le 20 juin à l'âge de 84 ans et 10 mois, est décédé M.Donat Bouffard, époux en lères noces de feu Amédée Roy et en 2ièmes noces de Dame Caroline Alain, demeurant au 1859 avenue St-Louis, Plessisvil- le.Il était le père d\u2019Adrien, Marius et Yvon.Les funérailles ont eu lieu samedi le 22 juin à 14 h.30, en l\u2019église Notre-Dame de Fatima; inhumation au cimetière paroissial.M.Cyprien Lizotte A Sainte-Clotilde, le 21 juin a l'âge de 84 ans, est décédé M.Cyprien Lizotte, célibataire, demeurant a Sainte-Clotilde.Les funé- C'est.(Suite de la page 4) ecire ou téléphoner exposer leur cas au: Conseil du statut de la femme, 100 Place suite 610 Québec.G1A 1G4, Tél: 643-4326.C'est grâce à ces letrres et à ces appels téléphoniques que l'on pourra monter des dossiers, étudier les cas de discrimination et\u2026 agir! pour D'Youville, \u2018laisse dans le deuil, railles ont eu lieu lundi le 24 juin à 10 h.30, en l'église paroissiale: inhumation au cimetière de l'endroit.M.Daniel Poisson A Sherbrooke, accidentellement, le 22 juin à l\u2019âge de 20 ans, est décédé Daniel Poisson, fils de M.et Mme Bruno Poisson, demeurant au 68 boulevard Labbé, Vic- \u2018 toriaville.Il était le.frère de Christiane, Marise, Guy- laine, Patrice et Gilbert, tous de Victoriaville.Les funérailles ont eu lieu mardi le 25 juin à 10 h.30, en l'église des Saints-Martyrs; inhumation au cimetière des Saints- Martyrs.Mme Emery Beauchesne A I'Hotel-Dieu d\u2019Arthabas- ka, le 23 juin à l'âge de 83 ans, est décédée Mme Emery Beauchesne, née Mary Fontaine, demeurant à Saint- Louis de Blandford.Elle son fils Georges, ses filles Mme Gérard Houle (Claire) et Mme Richard Cloutier (Ro- se-Marie).Les funérailles ont eu lieu mercredi le 26 juin à 15 h.30, en l'église de Saint-Louis de Blandford; inhumation au cimetière paroissial.M.William Lallier À l'Hôtel-Dieu d'Arthabas- ka.le 24 juin à l'âge de 72 Sincères remerciements La famille de M.Au- réas Belhumeur remercie tous ceux qui ont participé de loin ou de près soit par des offrandes de messes, de fleurs et assistances aux services, lors du décès de: M.Auréas Bel- humeur.11 mai 1974.Très belle OPPORTUNITÉ FAIRFAX INDUSTRIES recherche DISTRIBUTEUR pour la région.Les candidats doivent être propres, travailleur (avoir soif d'avancement).Pour informations, envoyez curriculum vitae à: 20778 C.P.130X Victoriaville a GUSBEC Ltd\u201d Plessisville.(Changement de titulaire) Garneau, Péjean .COMMISSION DE CONTROLE a \u201c DES PERMIS D'ALCOOL DU QUEBEC AVIS ,18- 6-74 Arthabaska La (les) personne (s) ci-après mentionnée (s) a (ont) demandé le (s) permis suivant (s): NOM ADRESSE CATEGORIE Gianopoylos, Théodoros 1380 rue Savoie, Salle à manger \u201cSavois Pizza Restaurant Plessisville 154 Bois-Francs Sud Victoriaville Afin d'être valide, toute objection à cette (ces) demande (s) doit être faite par écrit, dûment motivée et assermentée durant les 15 jours du présent avis SECRETAIRE GENERAL : « Case Postale $00, Place d\u2019 Armes, Montréal, P.Q.Epicerie ans,-est décédé M.William Lallier, époux de Dame Au- rise Bazin, demeurant au 486 St-Jacques Ouest, Prin- ceville.Il était le père de Roger de Trois-Rivières, de Mme Bertrand Leclerc (Marie-Paule) de St-Claude, de Mme Réal Côté (Lauret- te), de Mme Bernard Le- cours (Mariette).de Mme Camille Baril (Madeleine), de Mme Jean-Marc Baril (Nicole) de Princeville, de Mme Claude Lenneville (Thé- rese).d\u2019Arthabaska et de Mme Gérard Tessier (Gilberte) de Québec.Les funérailles ont eu lieu mercredi le 26 juin à 14 h.30, en l\u2019église de Princeville; inhumation au cimetière paroissial.M.Philippe-Edouard Bernier À Sainte-Anne des Monts, le 23 juin à l\u2019âge de 54 ans et 6 mois, est décédé M.Phi- lippe-Edouard Bernier, époux de Léona Fournier, demeurant à Kingsey Falls.It était le père de Mme Jules Desfossés (Pierrette) de France, de Mme André Lam- pron .(Célirie) et de Jacques.Les funérailles ont eu lieu le 27 juin à 15 heures, en l'église de Kingsey-Falls; \u2018inhumation au .cimetière paroissial.M.André Couture Accidentellement, juin à l'âge de 49 ans, est décédé M.André Couture, directeur des funérailles, demeurant au 331 avenue Bécancour, à Sainte-Anasta- sie.Il était l'époux de Julia Guay et le pere d'Alain, de Josette, d'Anne et de Sophie.Les funérailles ont eu lieu jeudi le 27 juin à 15 heures, en l'église de Sainte-Anasta- sie: inhumation au cimetière paroissial.M.Wilfrid Houle A l'Ermitage Bois-Francs de Victoriaville, le 24 juin à l\u2019âge de 87 ans, est décédé M.Wilfrid Houle, époux de le 24.Dame Yvonne Auger, demeurant autrefois a Saint-Albert.Ii était le pere de Félix, Roland, Lucien, Soeur Jeanne Houle et de Soeur Lucille: Houle des Soeurs de l\u2019Assomption, de Monuments\" funéraires en montre chez Adrien de Mme H.P.Cyrenne (Thérèse) et de feu Dame Antonio Houle (Simonne).Les funérailles ont eu lieu le 27 juin à 11 heures, en l\u2019église- de Saint-Al- bert; influmation au.cimetie- re de Saint-Albert.GRANITE CANADIEN et IMPORTE SCULPTURE MODERNE.Lettrage au sable dans les cimetières.Travail garanti.Prix les plus bas.Gérard Charest ENR.25 ans d'expérience 39, DUCHARME VICTORIAVILLE, QUE.162-4443 [BLL Dodge Dart ¢ vous propose une bonne affaire! ® .' ; Vous devez bénéficier de notre grand choix, passez donc rencontrer nos représentants Gérard Richer Marcel Pepin Hervé Hamel gérant des ventes conseiller conseiller 752-7482 758-8133 L.A.Robitaille Automobiles Inc.925 est, Notre-Dame \u2014 Viétoriaville 152-9718 Dodge Coronet 2-7-74 PE RE EN Le 7 de déc DE E> ~~.ar ar in eh mh \u2018sentant Mardi 2 juillet 1974 \u2014 L'UNION\u2014 Cahier 2 \u2014 Page 7 On souligne la fin d'année | Nouvel exécutif SAINT-SAMUEL DE HORTON (MD) \u2014 Pour la première fois à Saint-Samuel- de-Horton, une équipe d'étudiants, dirigée par M.Raymond McDonald, a organisé une journée communautaire dans le but de souligner la fin de l'année scolaire.Cette journée s'est déroulée dimanche le 23 juin dernier.Les étudiants, repré- différents degrés du secondaire, avaient préparé un programme des plus intéressants.Dans l'avant- midi.il y eut une messe préparée par les jeunes.La chorale était accompagnée Demande de subventions WARWICK (HLD) \u2014 Le Conseil municipal.lors de sa derniere assemblée.a résolu de demander au ministère des Affaires municipales ainsi qu'au Commissariat des Incendies de la Province, l'accord de subventions possibles pour l'achat d'un camion à incendie dont le coût est évalué a $40.000.Aféas Dernière réunion DAVELUYVILLE (PM) \u2014 C'était la semaine dernie- re la dernière réunion mensuelle de l\u2019Aféas de Daveluy- ville pour le terme de 1973- 74.Cette dernière rencontre a débuté par la messe.Par la suite les membres de l'Aféas ont élu le nouveau bureau de direction pour le prochain terme.Mme Mariette Cadotte a été réélue présidente pour un 2e mandat.Un autre membre du conseil de l'an dernier a été réélue: il s'agit de Mme Marielle Ouellet au poste de vice- présidente.Ces deux personnes élues seront secondées dans leurs taches par Mme Lise Le- blond, Hélène Leclerc, Jacqueline Dorion, Lise Hébert et Madeleine Babineau.Ces cing personnes occuperont le poste de conseilleres.Mme, Cécile Perron demeure secrétaire pour le cercle.La prochaine manifestation du cercle de l'Aféas de Daveluyville aura lieu le 9 juillet.Tous les membres sont donc invités à participer au pique-nique annuel du cercle qui se déroulera au Lac à la Truite.La fête débutera à 13 h.30.Les époux des membres sont invités pour le souper et la soirée.Au cours de cette soirée, il y aura feu de camp et plusieurs prix de présence.\u2018par Jean-Guy Provencher, guitariste, et les jeunes avaient choisi des chants appropriés à la circonstance, La fête se continua au ter rain de jeu, alors qu\u2019une partie de balle fut disputée mettant aux prises jeunes et adultes.Au début de l'apres- des RABAIS, TR midi, plusieurs jeux eurent lieu tels que course au trésor, tennis, etc.En fait, tous, jeunes et moins jeunes, ont participé activement a cette manifestation qui se voulait frater- neile et enréchissante pour \u2018tous.U = ARTHABASKA (PM) \u2014 Le nouvel exécutif du Conseil des médecins et dentistes de l\u2019Hôtel-Dieu d\u2019Arthabas- ka a tenu la semaine dernière leur première réunion.Comme on sait, le Dr Georges- Henri Dubois a été élu président du Conseil lors de l\u2019élection le 13 juin dernier.Le président sera secondé dans sa tâche pour la prochaine année par les trois vice-présidents soit les Dr René Cormier, Marc St-Hi- laire et Jean-Paul Proven- cher.Le Dr Rosaire Paren- teau occupe le poste de secrétaire.D\u2019autre part, Soeur Claire Perreault, directrice générale et le Dr Laurent Duval, directeur des services professionnels ont été également élus à ce nouveau bureau de direction.ro 074 + n ES DISE DEPARTEMENTS [3 VENEZ JOT, BOUR, Hs LLEUR Hr i VE .PLUS DE 00 MAGASINS, D\u2019 IT N QCEAN A AL % hi a T POUR VOUS MIEUX SERVIR \u20ac 9969 \u2014 $ wisisO \u2014 AOIAU' 4 \u2014 BLCT1 vilivi © IbisM Page 8 \u2014 Cahier 2 \u2014 L'UNION \u2014 Mardi 2 juillet 1974 Ww RO rag Sun, L'Union offre, en collaboration avec Heinz, aux beureu- ses mamans une cuillère en acier inoxydable pour bébé, un volume sur les premiers\u2019 soins au bébé et une valeur d'achat de produits Heinz.L\u2019heureuse maman doit! faire connaître son adresse) précise en écrivant a L'Union, Case Postal 130-H, Victoriaville.\u2018 HOTEL-DIEU D\u2019ARTHABASKA Mme Pierre Carisse, Victoriaville, fille 8.842.Mme Roger Salaun, Ples- sisville, fille 7.2.Mme Réjean Desrochers, Victoriaville, jumeaux; garçon 6.7 et garçon 5.132.Mme Marcel Filion, Sain- te-Anastasie, garçon 5.5Yz.Mme Jean-Guy Boutin.Plessisville, garçon 9.3.Mme Onil Cloutier, Victoriaville, garçon 7.2.Mme Serge Gauthier, Ar- thabaska, fille 6.11%z.Mme Ghislain April, Victoriaville, fille 9.14.: dins, Mme Serge Archambault, \u201c Victoriaville, garçon 6.11 >=.\u201d Mme Carl Dumont, Victoriaville, fille 7.13%2.Mme Guy Létourneau, Ar- thabaska, fille 7 livres.Mme Raymond Roux, Victoriaville, garçon 5.15.Mme Richard Bergeron, : Saint-Valère, garçon 7.13 42.Mme Jacques Veilleux, Warwick, garçon 8.4%.Mme Gilles Labarre, Saint- Wenceslas, garçon 8.2!z Mme Raymond Lamonta- gne, Victoriaville, garçon 6.8.Mme Jean-Louis Deshaies, Princeville, fille 6.8.Mme Jacques Boisvert, Victoriaville, garçon 7.12.Mme Jean-Louis Desjar- Plessisville, garçon 5.8L2.Mme Claude Pelchat, Victoriaville, fille 6.10}.Mme Denis Faucher, Dos- quet, fille 8.4.Mme Roland Sauvé, Prin- ceville, fille 7.3.Mme Jacques Paris, Victoriaville, fille 5.14 Vz.Mme André Gagnon, Prin- ceville, garçon 7.1 2.Mme Jean-Clément Gagnon, Saint-Albert, fille 8.1012, Mme Maurice Comtois, Ham-Nord, fille 8.9.Mme André Bellerose, Wotton, garcon 9.5%.ASSOCIEE DES APPELS = 2 a : Samedi le 15 juin 1974 fut célébré le 50ième anniversaire de mariage de M.et Mme Wellie St-Cyr.(Photo Studio Bédard) Le 15 juin 1974, à 16 heures, en l'église Sainte-Fa- mille, fut célébré le mariage de Mlle Estelle Caron et de M.René Bédard.(Photo Studio Bédard) Le 15 juin 1974, 3 11 heures, en l\u2019église Assomption, fut célébré le mariage de Mille Michèle Vigneux et de M.Michel Palmer.(Photo Studio Bédard) le 8 juin 1974, à 11 heures, en l'église de Saint- Samuel, fut célébré le mariage de Mile Eva Arse- neault et de M.Jean-Guy Marcotte.(Photo Studio Bédard) Au CINE PARC VICTORIAVILLE RTE de PRINCEVILLE \u2014 VOISIN du COLIBRI A L'AFFICHE: VENDREDI à HOR.: 762-2223 JEUDI du 5 au 11 JUILLET INCL ay pr ja: 4 UN GRAND FILM de [CI La Garde Ste-Anne de Dave- DAVELUYVILLE (GAB) \u2014 luyville a pris part au ralliement de l'Union régionale des gardes paroissiales des Bois-Francs.Cette manifestation a réuni, à Saint-Guillaume d'Upton, les quelques unités en activité dans le diocèse de Nicolet.Le programme comprenait messe, parade, banquet et soirée récréative.Vad Wy Pour vos cérémonies Spéciales Location d\u2019habit de tous genres VOTRE TAILLEUR Core™ VVVVVVV j.n.o.PLACE ST-DOMINIQUE VICTORIAVILLE LE DIVERTISSEMENT IDÉAL POUR TOUTE LA FAMILLE SCIENCE FICTION PRESENTE DEBRTE Win Veux 0 taal Th UN Lu TD] GRATUIT i NE FE.; 2S 5 PRINCEVILLE (GAB) \u2014 Le Conseil 5986\" des\u201d Chetdfiers de Colomb compte maintenant quelque 500 membres.C'est ce que vient de communiquer M.Paul-Emile Jacques, nouveau grand-chevalier-du Conseil.LS La direction locale de l'Ordre a convenu de ne pas tenir de déjeuner-assemblée en juillet et il en sera ainsi pour le mois d'août.La seule activité de ces deux mois d'été sera la fête champêtre familiale, en août.ASSOCIÉE DES APPELS = CANADA PROVINCE DE QUÉBEC DISTRICT D'ARTHABASKA DANS LA COUR PROVINCIALE NO.: 415-02-000331-74 Dame Huguette Bergeron, Dernandeur, vs : Gilles Pontbriand, Défendeur.AVIS PUBLIC EST PAR LE PRÉSENT donné que les effets mobiliers du Défendeur, saisis en cette cause seront vendus à Princevil- le, à 270 Talbot, le 12ième jour de juillet 1974, à 2 heures de l'après-midi, savoir:\u2014 1 t.v.noir et blanc, 1 table de UNIFIES ET FEDERES = BIENTOT UN DEPARTEMENT COMPLET POUR LE BRICOLEUR press à YT tv.1 stéréo Philco, 1 lampe.1 laveuse-essoreuse (Westing- house), 1 guitare.LESQUELS EFFETS seront vendus pour argent comptant au plus offrant et dernier en- chérisseur.DONNÉ à Victoriaville, ce 2e jour de juillet 1974.Rock Plante, H.C.S.Dallaire et Gosselin, procureurs.CANADA PROVINCE OF QUEBEC .PROVINCIAL COURT DISTRICT OF ARTHABASKA NO.: 415-02-000331-74 Dame Huguette Bergeron, Plaintiff, vs Gilles Pontbriand, Defendant.Er PUBLIC NOTICE IS HEREBY GIVEN that the Goods and Chattels of the Defendant, seized in this cause will be sold at Princeville, at 270 Talbot Street, the 12th Bâtissons ens emble J.n.o, day of July 1974, at 2 o'clock - in the afternoon, to wit:\u2014 1 T.V.black and white, 1 table for T.V., 1 stereo Philco, 1 lamp.a washing and drying machine (Westinghouse).1 guitare.THE SAID Goods and Chattels will be sold, for cash, to the last and highest bidder.GIVEN at Victoriaville, this GIROUX 9 RUE GIROUX \u2014 VICTORIAYILLE \u2014 758-1556 2nd day of July 1974.Rock Plante, H.C.S.MAGASIN ASSOCIÉ Dallaire & Gosselin, attorneys for plaintiff.A VENDRE \u2014 Terrains \u2014 Epicerie-boucherie \u2014 Lingerie d'enfants 22 Roger Victoriaville \u2014 Salons de coiffure 12 St-J \u2014 Garage \u2014 Hôtel \u2014 Edifice commercial + Restaurant \u2014 Chalets \u2014 Espace commercial à \u2018ouer pour magasins et bureaux.rue Bernard Victoriaville 6 Dumas Ca Sa TS \u2014 Maison seule a louer \u2014 Logements meublés a louer.5 Cloutier Arthabaska 11 St-André 15 St-André Vietoriavilte 122 St-Jean-Baptiste Victoriaville 86 St-Jean-Baptiste Victoriaville 390 est, Notre-Dame Victoriaville 24 Edouard sa 0 + I Da 000 C0 cal 00 ma Ü4 A Le he Tee Tew Be = \u201ca ta te ty Le Am Se Ww Hw Tm i parution le mardi.Les petites annonces sont payables d'avance et doi- : vent parvenir à nos bureaux le vendredi midi pour \u201cUnie insertion de 20 mots oumoins .$1.00 - - Chaque.mot additionnet .05 Location de case.postale.50 Annonce encadrée; prix minimum srsascesrsos00 $3.00 ou 16¢ la ligne agate.! \u2018 ÉSHER BRESINEBEE | : BENE ; Beagle.105 ANIMAUX À VENDRE Chiens à vendre: Dobermans.esquimaux blancs (samovyed).épagneuls.caniches, etc.Chats siamois.persans.Barils de bois de toutes grandeurs.S\u2019adresser a: 758-8319.ou 64 Cartier.Victo.Pension pour chiens et cha Poméraniens à vendre.10-10-73j.n.0.ATTENTION! ATTENTION! Je vous invite à venir visiter le \u2018\u2019Royaume des chiens\u2019.Nous vous montrerons de 10 à 20 races différentes.telles que: Chiwawa, Poméranien.Caniche, Poodle.Doberman.Boxer.Coaler.Exqui- maux.Epagneul.Cain-terrier.etc.etc.Tous nos chiens sont vaccinés avec certificats.Maintenant nous sommes ouverts tous les jours de 9 heures a.m.à 9 heures p.m.Venez nous voir au 986 rue Saint-Pierre.Drummondville.tél: 478-5388 ou 395- 25571-j.n.0.Chiens de race à vendre, pur-sang.enregistrés: Chow-Chow.Samoyede.Schnauzer.Colley, Pékinoir.Irish-Set- ter.Lhassa-Apso.Tél.758-8319.64 rue Cartier.Victoriaville.4-9-73-j.n.0.Chiens de teutes races, du plus petit au plus gros.Doberman.Boston Terrier.Boxer.Epagneul.Cain Terrier.Lévrier.Coaler.Esquimaux.Berger Allemand.Danois.Poméranien, Chiwawa, che.Schnauzer.tous enregistrés et vac- 110 AMEUBLEMENT À VENDRE 110 AMEUBLEMENT À VENDRE 115 DIVERS À VENDRE teur antiquité, achat.vente.\u2019 ou éc de meubles.armoires.vaisselles.s'adresser au 4 Si-Jean- Baptiste.Tél.: 752-5996.Victoriavil- Same, no.ANTIQUITÉ: Sets de chambre, sets de salle à \u2018diner.piano à table, vaissel- liers, armbires.lits de cuivre.secrétaires.horloges.rouets, couvre-pieds.vaisselle.cadre.etc\u2026 S'adresser à 192 Boul.Bois-Francs Sud.Victoriaville.2-10-73-j.n.0.Set de cuisime, set de chambre neuf.style colonial tout en bois.direct de la mariufacture légères imperfections.Prix tres bas.S'adresser au 1645.Notre-Dame Ouest, Victoriaville.tél.: 758-1276, P.H.Laliberté.26-2-74-j.n.0.Vente fantastique de matelas, chez Gilles Boisclair Meubles de Prince ville.Pour votre confort.nous vous offrons a prix coupés les meilleurs matelas sur le marché: les Posture Pédic de Sealy.les Médic de Beverley.les Beautyrest de Simmons.les Kiropédic de Suprême ainsi que les fameux Ther À Pédic.Extra spécial.Ensemble matelas et boîte sommier.1020 ressorts.ferme et confortable pour aussi peu que $119.00 l\u2019ensemble.Matelas 54\u201d bonne qualité.pour aussi peu que $39.00.Grande quantité d'autres spéciaux.Avant de choisir un nouveau matelas.venez nous rencontrer.Chez Gilles Boisclair Meubles, 268 rue St-Jean-Baptiste.tél.364-2922.Princeville.16-10-73-j.n.0.A vendre, avec garantie, appareils électriques \"usagés en pate cond tion, laveuse, sécheuse, daire s'adresser à Service d dd spparel électro ménager 15 Edouard, riaville, 758-8372.26-3-74-j.n.0.Poêles \u2018South Bend' au gaz, pour restaurant, 6 ronds et 2 fourneaux, à l'état neuf.Pour informations, 255 Boul.Bois-Francs Nord, Victoriaville.21-5-74j.n.0.Divers à vendre \u2014 Pianos neufs et usagés, meubles de toutes sortes, accessoires électriques, accessoires de bureau, caisse enregistreuse McCasque, aussi caissé combinée Embassy avec machine à additionner, poêle à bois L'Islet, congélateur Bél .23% p.c.à l\u2019état neuf, prix d'aubaine.S'adresser à l'heure des r à Robert Bourque, 1435 ave St-Edouard, tél: 362-2781, 362-2031, Plessisville et 428-2829, Saint-Ferdinand.186-74-j.n.0.Ménage neuf à vendre, comprenant chambres, salon, cuisine comprenant poéle, réfrigérateur et mo- iliers.Tél.: 357-8303.18-6-74-).n.0.cinés avec certificat.S'ad a: Pet Shop.Mini-Zoo.B.Lévesque prop.Galeries Drummond.tél.472-1619, le soir.478-5388.Dimanche téléphonez pour prendre rendezvous.27-11-73-j.n.0.1 chiens St-Ber- sard, pur-sang, âgés de 14 mois, prix : $100.00.Tél: 358-6179, Warwick.2-7-74 A vendre 32 vaches, dont 22 Holstein et 10 Ayshire, vêlées de mars a mai.Tél.: 819-285-2929 ou 285-2322 27-74 Jeune à vendre, 3 ans, garanti doux pour les enfants, aussi a ven dre petite roulotte, ager 2 personnes.Tél.752-7418, Victoriaville.25-6-74-j.n.0.Chien Berger allemand, 7 mois, à vendre, tres bon rdien prix: $25.00 avec cabane.S'adresser à 5 Bourassa, Victoriaville, tél.758 3346.9-7-74 A vendre chevaux de selle, ages Mobiliers: salle 2 manger, salon avec trois tables assorties, chambre à coucher, rouet, pôles à tentures, caisse enregistreuse, calculatrice électrique et dactylo Smith Corona.Tél.7524361, Victoriaville.9-7-74 Ameublement cinq pièces, qualité supérieure, pupitre, dactylo, bicycle \u2018\u2019Kxercycle\u2019.toyer \u2018\u2019Markette- rie\u201d, lampes, bibliothèque, télévision, etc.S'adresser à 287 Victoria, appt, Victoriaville.Tél.752-2447.A vendre télévision noir et blanc.\u201cAdmiral\u201d, en parfaites conditions, très bon prix.S'adresser à 752-7256.2 fauteuils, différents styles, moderne, rhéditéranéen.1 couleur vert, brun, jaune, fleuri, prix: $45.00.1 patch work, prix: $75.00, en excellent état.Tél.752-2466 et \u2018demander Yves.2-7-74-j.n.0.A vendre meuble stéréo, fini noyer, tres propre, avec radio AM/FM et emplacement pour disques.S'adresser à 758-1120, après 5 heures., de 3, 4, 5 ans, race \u2018\u2018Pal autres\u201d, 2896 2 petits chiens à vendre, âgés de 5 semaines.S\u2019adresser à 357-9475.Arthabaska tree 110 AMEUBLEMENT À VENDRE tr Nous achetons, échangeons et vendons meubles seconds, ameublements de chambre, salon.cuisine.poéle.frigidaire, laveuse-sécheuse, chaises de toutes sortes.matelas, vaisselle.etc.S'adresser à.Conrad Goudreau.769 Boul.Bois-Francs Sud (magasin en arrière) Tél.357-2175.Arthabaska 6-11-73-1.n.0.santé parfaite.Tél.oo A vendre set de cuisine, lit d'auto, bain sur pied pour bébé, chaise berçante pour bébé.S'adresser à 3 ave Méthot, Arthabaska, tél.357-2049.9-7-74 A vendre mini-laveuse, mini-sé- cheuse, | an d'usure, \u2018\u2019Simplicity\u2019.no.225, four électrique (micro ondes) Panasonic.neuf.Tél.64-2464, Plessisville 9-7-74 Stéréo, télévision, draperies et lampes de salon, laveuse ordinaire, effets de cuisine.tente équipée qui n'a presque pas servi.Tél.: 752-4658, après 5 heures, Victoriaville.9-7-74 Télévision \u201cZenith\u201d, noir et blanc, meuble en bois, très bonnes cond dale.pour chalet.Tél,: 70%, a 5 heures.2-7- 74.0.0.Podle électrique 46°, lits et mate- * las, chaises, etc.chalet.Tél.: 752-6989, Victoriaville A vendre mobilier de cuisine com- riant une table et 6 chaises.Tél.: 24420, Victoriaville.A ae Trion réfrigérateur e, table de service, table à cartes, lampes, aspirateur, cadres et plusieurs autres articles.Tél: 752- , Victoriaville.16-7-74 115 DIVERS À VENDRE _ A vendre, remorque (trailer) pour auto-neige.bateau et camping.s\u2019adresser à A.C.Beland.14 Poitras.Victoriaville.tél.: 752-5250.22-5-73-1.n.0.Système central d\u2019aspirateur par le vide, avec interrupteur à la portée de la main.Résidentiel.semi-commer- cial.commercial.industriel.Dépositaire M.Rosario Roux.47 rue Per- reault, tél.752-9920.Victoriaville.6-11-73-j.n.0.A vendre frigidaire à patisserie en acier inoxidable.base finie couleur bois.6 mois d'usure seulement.4 x 6 de haut.4\u2019 de long.Moitié prix.S'adresser: Continental.119 N.-D.est.Victoriaville.tél.: 758-3171.26-2-74-j.n.0.Radio service C.B., 6 bandes de marque Johnson, messager 100 lanterne, -prix: $180.00.Tél.D .5670, Victoriaville à modèle 520, presque Tél: neuve, a pressé 400 balles.353-2646, Saint-Albert.2-7-74 Produits Amway, s'adresser à Mme Sylvie Picard, tél.pari poste: 370rue Girouard: Arthabasks Par téléphone: L'UNION, Arthabaske, Qué.= 357-2065 Pie, 115 DIVERS À VENDRE 120 MAISONS À VENDRE °\u2018 Balayeuses usagées, de toutes mar- ues, de 6 mois à 30 ans.S'adresser à and Thibodeau, 213 rue Cartier, \u2018Victoriaville.Tél.: 752-9552.TV \u201cRCA Victor\u201d, noir et blanc, cabinet, un ensemble robe courte et manteau pareils.Tél.: 752-7005, Victoriaville.358-6304 to, le tout très propre.Tél: 752- Warwick.* 9478, Victoriaville.27,74 - Système de som, amplificateur Presse à foim \u201cOtiver\u201d, no.529, AM/FM Kenwood 2300, table Gar- rard, magnétophone Akai CS 35 D, speakers Goodmans Minster, ecou- teurs stéréo, prix: $750.00, 2 mois d'usure, 2 ans de garantie, partieu- lier.Tél.758-0369, Victoriavil 2-7-74 Moulin à faucher Intermational, servi une fois, râteau fileur, gros trailer, roues doubles, petit trailer.deux bassinettes.Tél: 2580 Warwick.2-71-74 Grange et poalailler à vendre, pour démolition, environ 125 x 30, situés dans le lle rang Ouest, Princeville.Tél.: 364-5743.2-7-74 Machine à écrire électrique, usagée \u201cRemington\u201d, machine à additionner électrique, en très bonnes conditions, prix raisonnable.Tél.752- 2341, Victoriaville.2-7-74-j.n.0.LES ANNONCES CLASSÉES de L'UNION seront désormais payables au CENTRE DE COUTURE m INGER M.Julien Comtois 9 St-Dominique Victoriaville Tél.: 752-2944 Propriété de 9-7-74 115 DIVERS À VENDRE 115 DIVERS À VENDRE Attention cultivateurs tres bonne.qualité de foin à vendre.luzerne.mil.trèfle.S'adreaser à: tél.364-2118.26-2-74-j.n.0.Tourbe, sable, gravier aimsi que terre à jardim, à vendre avec ou sans livraison.Commande de la semaine pouvant être livrée la fin de semaine.Tél.357-8303, Arthabaska 75-74).n.0.Fola a vemdre, choix de luzerne.mil.trègle, fait la livraison.S'adresser a Princeville, tél.364-2053.5-3-74j.n.0.-_-\u2014 Bois neuf A vendre, de toutes sortes et toutes classes.Tél.Victoriaville.23-4-74j.n.0.Roulotte à patate frite mobile, aussi trailer, terrain de chalet, chaloupe avec moteur 35 forces ainsi ue trailer, Pontiac 1968 V8.S'a- esser à 336-2092, Sainte-Clotilde.28-5-74-j.n.0.Barils vides de 45 gallons, réfrigérateur, laveuse-essoreuse.En plus.enjoliveurs de roues de toutes marques d'automobiles (cap de roues).Tél.357-2593.S'adresser à: Wilfrid Deneault, 101 Laurier Ouest, Artha- 752-9597.baska.Qué 2-7-74 Beau châle en bouclé noir, tricote à la main.meilleure offre acceptée.Aussi robe de mariée.13 ans.Mme L Lamontagne, 115 Boul.Baril.Prince- ville.tél.364-5155.27-74 1 robe de mariée longue, avec trai- ne blanche, garnie de frisons et fleurs blanches, môdèle exclusif, grandeur 10-12 ans, 4 saisons.S'adresser à Mme Jean-Yves Anger, 5B Robitail- le, appt.3, Victoriaville.Tél.758- 0368, après 6 heures.9-7-74 Table de à vendre, 8' x tid an d'usure, moitié prix.Tél.1677, Victoriavil 2-7-74 Deux colonnes de son \u201c\u201cDynacord\u2019\u2019, chestre ou discothèque.Tél.6 heures) 752-5890, Victoriaville.2-7-74 A vendre carosse se transformant en poussette, propre ayant peu servi et à très bas prix.Tél._ 758-8954, Victoriaville.Perches de cèdre à vendre.S'adresser à Roland Breton, Princeville, tél.364-5835.Unité air climatisée, \u2018Westinghouse\u2019\u2019, 14\u201d x 24\u201d, peut s'installer dans une fenêtre avec cadre ajustable, - capacité 10,500 BTU.$200.00.Tél., 752-4494, Victoriaville.A vendre: dessous de maison mobile.comprenant six roues et pneus neufs, lames de ressorts et essieux.en parfaite condition.Tél.: 358-2687.entre 4h.p.m.et 8 h.p.m., Warwick 9-7-74 A vendre couvre-sièges pour Volvo, très bon état.tres propres.Tél.758- 3302, Victoriaville.a servi une saison, prix: $130.00.S\u2019adresser à Adélard Marcoux, R.R.no 2, St-Albert, Victoriaville, tél.: 353-2646.9-7-74 A vendre enregistreuse \u201cSony\u201d, modèle professionnel, presque neuve, aussi amplificateur pour guitare 4x 15.Tél.: 357-8530, Arthabaska.9-7-74 A vendre machine à coudre, usagée, en bonnes conditions, aussi polisseuse à trois brosses \u2018Electrolux\u2019.Tél.752-6477, avant-midi, Victoriaville.9-7-74 A vendre: drain flexible, vous cherchez un bout de drain, j'aurais justement ce drain, un restant neuf, d'une longueur d'environ 110 pieds.Tél.758-1209, Victoriaville.2 charrues à neige, marque Universel, no.98 et no.45 à vendre en bonnes conditions.Tél: 353-2567.Saint-Albert.A vendre porte de garage, 8 x 10 2 5 sections, avec deux vitres au milieu ainsi que pentures.Tél: 357- 8072, Arthabaska.Divers à vendre: Toyota, pick up.1973.Peugeot, sedan, 1972, 504, 28,000 milles.Machine à comptabilité, addo-X (posting machine).Dynavision marquette, excellente condition, aussi balance d'\u2019équipement de garage.Tél.: 362-2994.9-7-74 Système de som complet pour discothèque ou maison, 120 watt, RMS, cause: départ.Tél.: 758-8768, le jour.demandez Pierre.Châssis de maison mobile avec roues, 14 x 60.S'adresser à Noël Marcotte, 6e rang, St-Norbert.Tél.752- 5924 97-74 \u2014\u2014\u2014É 120 MAISONS À VENDRE Voir: Annonce J .-Roland Paris Maison à vendre, tél.752-6221 et 364-2397, Princeville.19-3-74-j.n.0.Maison à vendre, 2 logements, 3 chambres, salon, cuisine, cuisinette, chambre de bain.garage pour auto, boutique, magasin.Libre aussitôt vendu.S\u2019adresser 225 Victoria, Victoriaville, tél.: 752-4401.23-4-74j.n.0.Maison neuve à vendre, située rue Brochu à Arthabaska, prête à être habitée.Informations: 7526221 et 364-2397.21-5-74-j.n.0._\u2014 Bungalow neuf à vendre, situé 1 S'adresser P Provencher, tél 758-8457, Victoriaville 2-7-74-j.n.0.Maison Novelec à vendre, construction -1970, située près du parc et des écoles, 54% pièces, isse Assomption, 2 Dunant, Victoriaville.Tél.: 758-8934 16-7-74 Maison 2% x 3%, construction 1972, claboard d\u2019 aluminium, 4 pièces au ler plancher et 1 pièce au sous-sol.Terrain 75 x 100,-caude de départ: transfert.Tél: 752- 7882, Victoriaville, 9-7-74 Maison unifamiliale neuve à vendre.bien située environnement calme, 54 vastes appartements, chauffage électrique, terrasse.Livraison septembre-octobre.Tél.758-3460, Victoriaville.Maison à vendre: maison en brique, 2 logements de 5% pièces, située à 45 rue Aqueduc.Tél.: 758- 3455, Victoriaville.9-7-74 135 CHALETS À VENDRE Chalet au bord de l\u2019eau à vendre, hiver et été, meublé ou non, tres beau site, grand terrain, à une quinzaine de milles de Victoriaville.Tél.: (jour) 472-3031 ou (soir) 472-4163.Drum- mondville.16-7-74 A vendre chalet meublé, intérieur fini avec véranda, garage, grand terrain, situé 10e rang, St-Louis.Tél.364-5176, Princeville.| A vendre chalet meublé, intérieur fini avec véranda, garage, grand terrain.Situé 10e rang, Saint-Louis.Tél.364-5176.Mme B.Bélanger.C.P.481, Princeville.140 CHALETS À LOUER Chalet à louer, Domaine des Bouleaux, rang Saint-Jo: Notre- Dame de Lourdes, a 5 milles de Ples- sisville, avec commodités.S'adresser à Gabriel Breton, tél.362-7062.fin de semaine Armand Michel.tél.456.2-7-74 Chalet à louer, situé route Saint- Albert.Tél.353-2661.2-7-74 150 TERRAINS À VENDRE Terrain à vendre 100 x 460 boisé.situé environ 44 milles de Victoriaville, tél.752-9224.12-2-74-j.n.0.Terrain à vendre 100 x 90 pour construction ou maison mobile sur la Rte Princeville.S'adresser à Parc Cormier 758-3263._22-1-74-i.n0 Domaine Jean-Sébastien Enr, terrain à vendre, 100\u2019 x 200\u2019.à 10 minutes de Victoriaville.10 minutes du Mont-Glea- son.4 minutes de la Trans-Québécoise.prix: $600.00.Tél.758-8142.ou 758- 3055.Victoriaville.29-1-74-i.n.o.Maison à vendre, située à Artha- baska, 24° x 40°.5'z pieces Cause: déménagement de ville.Tél.357- 2445, Arthabaska.2-7-74 Maison Mobile Champlain à vendre, 1973, 14 x 54, non meublée, tél 357-9309, Arthabaska.2-7-74 Maison à vendre, située à Ham- Nord, unifamiliale.avec système de chauffage central, 220 installé, prix à discuter.Pour informations: 839- 2362, Danville.Maison à vendre pour commerce, très bien située pour affaires, 1 lo- gement au bas avec magasin.2 autres logements en haut.Tél.364-5194.Princeville .2-7-74-j.n.0.Maison à vendre de logements, très propre et de tres bons locataires.Située près du terminus d'autob de Victoriaville.Appeler à 752-2495 ou 752-2450 de midi à 1 heure ou de 5 heures à 7 heures du soir - Maison de campagne à vendre.S'adresser à St-Albert.6e rang, tel.358-2718.Devrait être déménagée.30-7-74 Lingerie \u2014 nappes, rideaux.trousseau de baptême.Tél.752-4361.Victoriaville 9-7-74 Moustiquaires, persiennes, idéals pour.chalet.Tél.752-2970.Victoriaville.2-7-74-j.n.0 Maison à vendre, située à 24 rue Plaisance.Arthabaska.tél.357- 8323.9-7-74 1 terrain sur la rue Doyon, à un prix d'aubaine.2 terrains boises sur l'Avenue des Chenes.pres du parc de l'Amitié.à un prix tres convenable.Pour informations: 758-8297.Victoriaville 8-10-73-j.n.0._ Terrain à vendre, 140 x 70.pouvant bâtir 6 logements.s'adresser à Menuiserie Laurier.493 Boul.Bois-Francs Sud.Victo.tél.rés.758-1415, 196-73-j.n.o.Site commercial à vendre, situé rue Notre-Dame Est, Victoriaville face du théâtre en plein-air.situé côté sud-est.Informations: 758- 8253 et 357-2338.24-74-j.n.o.A vesidre 2 magnifiques terrains, tres bien situés sur l'ancienne route 5.prix raisonnable.Tél.: 357-8724.Arthabaska.11-6-74-j.n.0.Terrains a vendre, pour construction différentes grandeurs, préts a bâtir.prix très raisonnables, les rues sont cadastrées à 2 milles de Victoriaville vers Saint-Albert.Informations, Roger Lajeunesse, 301 Cartier.Victoriaville.Tél.: 752-9398.Terre à vendre, 300 arpents, 150 en culture, 150 en bois.Bonne maison.bons bâtiments.Tél.752-5725 ou 7524743.Victoriaville. 21752 01 ae aed + rae emma ab ew mae er sam ety ce bares weber me ee Cut TDL bal 150 TERRAINS À VENDRE Terrain à vendre, grandeur 102 x 90, aqueduc installé dernièrement, site panoramique, situé derrière l'hôpital, dans la montagne.Tél: eee Victoriaville.(EE 155 ARGENT À PRÊTER Argent à prêter \u2014 en première et deuxième hypothèques sur propriété existante ou en voie de construction.Escompte ou achat de balance de prix.de vente.montant $10.000 et plus.taux d'intérêt avantageux.Pour informations: tél.: 752-5537 ou 362-7314.12-12-72-j.n.0.160 LOGEMENTS À LOUER Banque de logements et service aux locataires.S'adresser à Germain Martin, tél.: 752-4330 du lundi au vendredi, de 9 heures à 5 heures.46-74-j.n.0.Logement 3% pièces, situé 24A Dubord, Victoriaville.Tél.758 8997 a M.Maurice Roy.16-4-74-).n.0.Logement meublé 3%: pieces, libre le 1 juin, situé parc industriel, tres bien insonorisé, service de la- veuse-sécheuse.Tél.le midi ou le soir à 758-1438 et le jour à 357-2065.extension 7.28-5-74-j.n.0.Logement 5 pièces, chauffé, situé au centre-ville, libre pour le ler juin, aussi chambre meublée avec cuisinette, entrée privée.S'adresser à 15 St-Louis, tél: 752-2923, Victoriaville.21-5-74j.n.0.Logement 4% pièces, chauffé, eau chaude fournie.$80.00 par mois.Situé au centre village St-Albert, tél.: 23.2-7-74 Logement 5' pièces, situé à Victoriaville.S'adresser à.tél.752-5849.Victoriaville.Logement 7 pièces à louer, libre Immédiatement.situé au 12B Boul Jutras Est, Victoriaville.Tél 752- 5697.Victoriaville 2-7-74 Logement à louer 4'z pièces, situe au 28 Onil.libre pour le ler août Tel 752-5482.Victoriaville 27-74 Logement 5!'2 pièces, libre le ler auut, | De La Ronde, appartement 5 tél 758-3652.Victoriaville 4-774 3 logements à louer 4'z pieces, | a $85 VU.les 2 autres & $70 00 par mois.situes à Princeville.252 Talbot Tel 758-1122.Victomavile 16-7-74 Logement 3'2 pièces, chauffe cau chaude et câble de T V fournis, libre ler septembre.Situe au 62 Desjardins.Victoriaville Pour informations Station Sunoco ou tél.758-8058.Victoriaville ou 357-2351, Arthabaska 25-46-7430 0.Logement 4'a pièces, chauffage a l'électricité.entrée laveuse-sécheu- se, eau chaude fournie, libre le ler août.visite le soir.situé à 90 rue Edouard.Tél.752-7786.Victoriaville 9-7-74 160 LOGEMENTS À LOUER ogement à louer 5% pièces, 3 res, 1 grand salon, 1 salle à diner, chauffer, moderne, propre, libre ler septembre ou avant, $107.00 par mois, situé 3e étage, 1 rue De Ronde, app.6, place Le Marquis.S'adresser à M.Dallaire, tél.: 758- 3119, Victoriaville.2-7-74-j.n.0.UE À louer pour excayation 4 \u201cPÉPINE\u201d \u2014 COMPRESSEUR ET CAMION GASTON ROUX Rang Mathieu Tél.: 752-6574, Victoriaville 13-8-7a S'adresser à: ment 4% pieces, chauffé, eau chaude fournie, libre ler août, situé au 854 rue Robert, Victoriaville.Tél: 758-8457, Victoriaville.2-7-74-j.n.0._ Logement 4% pièces, dans un 2e étage, entrée laveuse-sécheuse, eau chaude fournie, une remise au sous- sol, libre mi-juillet.situé 10A St- Philippe, Victoriaville, $110.00 par mois, pour couple sérieux.S'adresser à: tél.: 357-8222, Arthabaska.2-7-74-j.n.0.Grand 2: avec balcon, à Arthabas- ka, très près de l'hôpital.Libre le premier juillet.Pour informations: tél.357-2102, Arthabaska.Logement 4% pièces, câble TV.chauffé, eau chaude fournie, garage, grand parterre, stationnement, au 99 rue Perreault, Victoriaville, libre le 15 septembre.Tél.752-2892.Victoriaville.2-7-74-j.n.0.Logement 44 pièces, libre ler août.installation laveuse-sécheuse, $60.00 par mois, non chauffé.Aussi achète-\" fais retrigerateur pour chalet.S'adresser à P.E.Boisvert, tél.369- 9256, R.R.1, Norbertville.mm\" ê 165 APPARTEMENTS À LOUER _\u2014 Appartement et chambre a louer, meublés.Chauffés.éclairés.au cen- tre-ville.Teél.752-5124 ou 752-2511.Victoriaville.6-11-73-j.n.0.Appartement à louer, meublé.stvle colonial.boudoir.cuisine complete.cHtanmbre de bain complète.bain et douche.eau chaude fournie.situe à 33 Saint-Jean-Baptiste.en haut de la Régie des Alcools.Signalez 752-9884.après 5 heures.Victoriaville 7-11-72-4,.0.0 Du 22 au 66 rue Lafrance, Victoriaville, appartements modernes.Colo- mal.tapis mur à mur.salle de bain et cuisinette personnelle.confort.tran- qutlité et distinction.l'z et 2\".pieces.meublés a partir de $80 00 par mms Chautte eclaireé.electricite et cable de TV tourms Service de concierge et buanderie Stationnement facile Tel 357-2196.Arthabaska ou 192-2592 Victoriaville 20-11-73-in 0 Appartements 2'2 pièces et 3!» pièces, meublés, chauffes.eclaires.tres luxueux, bien Insonorises.serv- ve de laveuse-sécheuse.stationnement prive, situes parc industriel Prix $30.00 et $32.00 par semaine Tel 357-2065 le jour, extension 7 et laisser le message ou le midi ou soir à 758-1438 30-44-74 no.Appartement à louer 1 pièce, meuble, chauffé, câble de T V.fourni, service de concierge, pres du cen- tre-ville, A 13 Zéphirin, libre imme- diatement.prix: $28.00 par semaine.Tapis mur à mur.balayeuse fournie.Tél 752-2216, Victoriaville 7-5-74j.n.0 Tél.758-8790 B.P.LAVOTO C.Carignan, opér.GAZ: PRIX COUPE Lave-auto 25¢ Tirage 15 gallons de gaz chaque semaine Coin Bois-Francs Sud Notre-Dame est 2.7.74 Victoriaville, Qué.53 CARTES PROFESSIONNELLES er | I Me GUY GAGNON B.A., LL.L.Me GILLES GAGNON B.A, LL.L.Associé: Me JEAN TETREAULT B.A, LL.B, STG.D.SYNDIC LICENCIE & GAGNON & GAGNON VICTORIAVILLE 231 EsT, NOTRE-DAME \u2014 752-5537 DAVELUYVILLE 146, AUE PRINCIPALE - 367-2855 PLESSISVILLE 1558 AVE ST-LAURENT - 362-7314 Perron & Côté 357-2254 NOTAIRES 357-2255 783 Boul.Bois-Francs Sud \u2014 Arthabaska Claude Perron, B.A.LL.L.\u2014 Jacques Côté, B.A.LL.L.Rés.: 758-1443 Deneault, Allard & Dubois AVOCATS =, Me Pierre Denauit, B.A., B.Sc.Pol.LL.L.Me Jules Allard, B.A., LL.L.Me Jean-Guy Dubois, D.E.C.LL.L.120 est, Notre-Dame \u2014 Victoriaville 758-8251 \u2014 752-4529 Formation: te l'option d'étude.Expérience: Salaire: tement.tae à: OFFRE D'EMPLOI Contremaitre en atelier Cours technique de 4 ans, si possible avec certificat de technicien, peu L'expérience comme contremaitre dans l'industrie en général, dans le bois, n\u2019est pas nécessaire, âgé de 25 à 35 ans.Selon l'expérience et qualification.Le candidat recevra au départ une formation générale dans l'atelier pour ensuite être appelé à superviser un dépar- Prière de poster votre curriculum vi- Victoriaville Hockey Stick Ltée ; C.P.560, Victoriaville À Attention: Directeur du personnel impor- Rouleau, Potvin, Pellerin, Levasseur | Comptables Agréés Roger Rouleau, C.A.Jacques Potvin, C.A.Yvon Pellerin, C.A.Benoit Levasseur, C.A.VICTORIAVILLE, Qué.G6P 654 117 est, Notre-Dame Case Postale 36 Tél.: 758-3161 STOT rofiiup D ihceff \u2014- VMOMAU à - P'anideD - LE vueS Victoriaville, P.Qué.G6P 4K3 Tél.: 819- 752-4848 2-7-74-j.n.0.Pour vos vacances, voyages, etc.De tout en fine lingerie, Ça c'est à la Boutique Lynda Enr.Centre d'Achat Bellevue 357-9546 \u2014 Arthabaska TIRAGE de 3 brassiéres NDER BRA du 24 au 29} juin 74 2-7-74 ME AE AE EEE Re EM EU thera at a ame == ar cd tr aan FE mn tim it mt en ep cy Sma ap ee NE .; 2 Te « jeep - oe - Nera eee SES ae Lo ma es pag te A 00 Ste Cos Armoire à galettes \u2014 première moitié du ISième siècle (Esprit Louis XIII) WER TEL St MV Buffet à deux corps, début 19ième siècle (influence anglaise) Ce EE Buffet \u2014 milieu du 1Bième siècle (Esprit Louis XIII et LouisXV) es trésors dans votre grenier! Texte et recherches: Henri VEILLEUX Photographies: Bernard VALLÉE Le grand-père parlait souvent des « trésors » de son grenier.Il décida de les montrer à son petit-fils quand celui-ci eut 15 ans.Cette journée arriva enfin.Le jeune homme fut un peu déçu quand il constata que les « trésors » se résumaient à quelques vieux meubles: armoires, bahuts, chaises, horloges, coffres, etc.Mais il apprit alors bien des choses.Son grand-père lui expliqua que ces meubles avaient été confectionnés pour la plupart par ses ancêtres ou par des artisans de village.Ces ouvriers se rappelaient les meubles de leur France natale et essayaient de les imiter de leur mieux.Ils ne savaient sans doute pas qu\u2019ils imitaient des variations des meubles de styles classiques, tels qu'adaptés dans les provinces de Bretagne, de Normandie, du Saint-Onge, du Poitou, etc.Profitant de cette occasion, le grand-père indiqua à son petit-fils comment on pouvait reconnaître les meubles de diverses époques.Le jeune homme apprit que jusqu'au milieu du XVIIIe siècle, les meubles québécois étaient d\u2019esprit Louis XIII.Les influences du style Louis XV apparurent assez tardivement et connurent leur apogée à la fin du XVIIIe siècle.Après la conquête, l\u2019arrivée au pays d\u2019ébénistes anglais popularise peu a peu les styles en vogue en Angleterre.Le vieux monsieur indiqua qu\u2019une armoire était d\u2019esprit Louis XIII à cause de sa structure rectiligne, de son aspect sévère, de son ornementation en forme de croix de Saint-André, .de losange ou de pointe à diamant! Il sembla au garçon que tous les meubles qu\u2019il voyait se ressemblaient beaucoup.Le grand-père lui fit remarquer que cela n\u2019était pas tellement surprenant.Cependant, certains éléments permettaient de différencier les-styles.bien que très .souvent plusieurs se cotoyaient sur un même meuble.Par exemple, ce buffet était d\u2019esprit Louis X1V à cause de ses portes cintrées mais Louis XV par le chantournement des panneaux et Louis XIII par sa structure rectiligne.Quand le grand-père commença à parler de l\u2019influence américaine, les questions fusèrent.Le vieux monsieur expliqua que lorsque les États-Unis se séparèrent de l'Angleterre, plusieurs Américains préférèrent rester sous le régime anglais et qu'ils immigrérent au Canada.On les appela les Loyalistes.Un bon nombre se fixa au Québec, dans ce que nous appelons actuellement les Cantons-de- l'Est.Ils apportèrent leurs meubles avec eux.Les artisans Canadiens-Français s\u2019en inspirèrent dans une certaine mesure.Évidemment.le jeune homme n\u2019était pas devenu un expert avec ces quelques détails, mais son grand- père l'aidant, et lui-même observant avec plus d'attention les meubles qu\u2019il voyait, il fut en mesure d'apprécier les beautés des armoires, buffets, coffres qu\u2018il rencontrait.Lui aussi, il en vint à les considérer comme des « trésors ».Il eut la bonne idée de les sortir du grenier! Note: Nos remerciements à.Mlle Thérèse Latour du musée du Québec pour son aide dans la \u2018préparation de cet article.Les photographies illustrant ce reportage ont été réalisées lors de l\u2019exposition de « Mobilier ancien du Québec » présentée au Musée du Québec à l\u2019automne 1973.a ra Vaisselier ouvert, fin 19ième siècle (Influence américaine) Buffet vitré, fin 18iéme siecle (Influence américaine) RY Vaisselier, fin 18ième siècle 5 (Esprit Louis XFVY ; | Comment obtenir un certificat | de naissance S'il reste encore une place dans votre porte-cartes entre votre permis de conduire et vos cartes de crédit, gardez- la pour y insérer votre certificat de naissance.Un jour ou l'autre, vous ou un membre de votre famille en aurez besoin.En effet, un certificat de naissance est requis pour une foule de choses.Pour n\u2019en mentionner que quelques- unes, Citons, par exemple, l'inscription au cégep ou à l'université, une demande de passeport, une demande de bénéfices sociaux teis l'aide sociale ou la pension de vieillesse, un mariage, etc .Le certificat de naissance constitue en outre un document officiel accepté comme preuve d'identité à peu près partout.Comment l'obtenir ?C'est simple.Vous pouvez, bien sûr, vous adresser à votre paroisse d'origine.On vous délivrera alors un certificat de baptême, document valable en soi mais qui peut être refusé dans certaines circonstances.Une autre façon de procéder est d'écrire au service du Registre de la population du ministère des Affaires sociales, 845 rue Joffre a MINISTÈRE DES AFFAIRES SOCIALES = REGISTRE DE LA POPULATION NOM ET PRENONS FICTIF JOSEPH NAME AND SURNAMES LIEU DE NAISSANCE MIRABEAU BAIN PLACE Date DE NAISSANCE ler janvier 1938 san vêne FATHER 7-032735 DEPARTMENT OF SOCIAL AFFAIRS QUÉBEC - POPULATION REGISTER Seal M sex D'ENREGISIREMENT RE ISTRATION Ao 99-09- 199999 MEAL EVF MOTs ENREGIS TREMENT EFFECTUF LE S Janvier 19% REGISTRATION DATE Tae eins as QUEBEC CANADA SSD ON CENT IE CONS ORME CERFFED ET 4 LE SECRETAIRE REGISTRAR Voici un exemplaire du certificat de naissance que vous res sociales.pouvez vous procurer au Québec, en mentionnant vos nom et prénom, votre date de naissance, le lieu de votre naissance et les noms et prénoms de vos parents.Vous pouvez également vous présenter au comptoir ou on vous remettra un formulaire que vous devrez signer.Une fois ces démarches complétées, vous obtiendrez votre certificat de naissance dans les quatre (4) jours si vous vous êtes présenté au comptoir ou dans un (1) mois si vous avez fait votre demande par écrit.Ce document est disponible ministère des Affai sous deux formes différentes: soit le parchemin, soit la carte plastifiée.Quel en est le coût?Si vous êtes né après 1926, il vous en coûtera $2 pour l'obtention de votre certificat de naissance.Si vous êtes né avant cette date, vous aurez à débourser $3.Pour obtenir un certificat de mariage ou de décès, vous devez procéder de la même manière en ajoutant, toutefois, les détails suivants: lieu du mariage ou du décès, la date de l'événement, les nom et prénom du conjoint.par mois.124 Académie BERGERON & LAINESSE Courtier on Immeuble 366 Boul.Bois-Francs Nord \u2014 Victoriaville P.Q.758-8268 4 maisons à vendre à conditions faciles \u2014 Ces maisons sont acceptées dans le cadre du nouveau programme d'aide à l'accession à la propriété et les acheteurs, s\u2019ils se qualifient à ce programme, recevront une subvention pouvant aller jusqu\u2019à 44.00 \u2014 Ces maison ont une garantie de 5 ans de la Société Centrale d\u2018Hypothèque et de logement.\u2014 L'intérêt sur l\u2019hypothèque est à 9 1/2 % seulement même pour celui qui ne se qualifié pas pour une subvention.\u2014 Comptant très minime, soit 5 % du prix d'achat.\u2014 Terrassement fait par le vendeur.127 Académie 135 Académie Municipalités.Shan Ts Fe (Suité de la page 27) et $0.10; 7 de $0.16 a $0.20; 3 de $0.21 a $0.30; 4 de $0.41 a $0.80.Cette gamme de prix est donc fort variée et ici entrent en ligne de compte des facteurs tels SA A Mardi mek Jor LUNIBR C5 PBge ve dustriel total dé quel- ue, 160 millions de dollars.De 1961 à 1967.les municipalités pouvaient constituer des parcs industriels et financer le terrain et la bâtisse de l\u2019entreprise.Une centaine de municipalités ont financé ainsi 230 entreprises pour une somme En 1967, in amendement a la Loi des fonds industriels a retiré aux municipalités ce droit de financement à l'occasion de la création de l'Office de crédit industriel devenu depuis la Société de développement industriel.Les municipalités ont toutefois conservé le droit de mettre sur pied que la proximité de de plus de $36 millions.des parcs \u2018industriels.grandes concentrations humaines et industrielles, l'accessibilité aisée à de grandes infrastructures de transport et communications, etc.Tout en respectant son prix de revient de base, la municipalité peut aussi faire varier son prix selon la superficie et la location du terrain à l\u2019intérieur du parc industriel.CONTROLE ET FINANCEMENT Les parcs industriels municipaux au Québec sont régis par la Loi des Fonds industriels administrée conjointement par la Direction de l\u2019Infrastructure industrielle du ministère de l\u2019Industrie et du Commerce et le Service du Conten- tleux du ministère des Affaires municipales.Depuis la promulgation de cette loi en 1961, Avant de signer, protégez-vous Aucun permis de conduire et licences ne sont exigés pour opérer ce cyclomoteur.+ CALIFFO MOTEUR 119 RIZZATO Moteur: Monocylindre à deux temps, cylindrée: 49,9 cm3- Embrayage automatique centrifuge en bain d'huile - Carbu- valeur Delt\u2019Orto SHA 14-12 - Freins avant et arrière à tam- our, J.RO.Equipement Enr.ès de 200 munici ali.Tondeuses - Souffleuses - Vente et Service près de 200 municipali- 1999 A, Notre-Dame ouest \u2014 Victoriaville 752-6620 constituer un fonds in- Sortie de Victoriaville vers St-Albert, à l'enseigne Calex Assemblée générale annuelle Gaisse Populaire Ste-Victoire Mercredi le 3 juillet 1974 à 8 heures précises Ecole Le Manège Votre Caisse Populaire travaille selon vos besoins Intérêts de 3 à 10% Prêts aux taux du marché 5,500 membres 1,500 emprunteurs $5,722,891 d'actifs $3,764,197 prêtés à ses membres Conseils judicieux Stationnement disponible $300.en prix de présence $300.Bienvenue le 3 juillet 1974 Ecole \u201cLe Manège\u201d aT AT ee Alt wee Pa a aT gg Waa, > Ÿ \\ O 0 © N%unaun- -\u2014t 11 12 HORIZONTALEMENT 1- Qui indignent.2- Commandement suprême de fa marine - Nom grec de deux chaînes de montagnes, l\u2019une en Mysir, l\u2019autre en Crète.3- Quote-part de chacun dans une dépense commune.4- Symb.du chiore - Notre-Sei- gneur - Epier, être sur ses gardes (être aux.) 5- Femelle d\u2019un gros mammifère carnassier - Calibre servant à exécuter une construction d'après une forme donnée (pl.).- Fleuve suédois - Infaillible.- Rémets en ordre - Symb.du radon.8- Sigle d\u2019une compagnie de chemins de fer - Dans lesquelles on a arraché les mauvaises herbes.9- Egalement - Brosse en soie de porc, à l'usage des orfèvres.10- Malpropres.11- Corrompt avec de l'argent - Affirmation.12- Transpiration abondante Aplanit.NO 1 2345678910NN VERTICALEMENT 1- 2- 3.4 10 11- 12- Abrègeras.Salaire - Symb.du cuivre.Existe - Dit à quelqu'un une chose qui doit lui faire honte.Cordage terminé à une extrémité par une bouée et fixé à l'autre bout à un objet dont on veut marquer la position (pl.).- Substance azotée contenue dans le sang.Fatigueras - Symb.de l\u2019astate.Fit périr - Rompue.Fixeras à quelque chose au moyen d'une corde.Extrême blancheur - Coupera.Homme qui fuit la société - Unité monétaire principale de la Roumanie.Emploi qui procure un revenu important par rapport au travail exigé - Pronom pers.Aux dés, coup où l\u2019on amène les deux trois - Obtenus.Diminution - Personne ayant une grande ressemblance avec une autre./ Vous étes en vacances?NOUS AUSSI QUAND ?du 13 juillet au 29 juillet BOIS ot MATERIAUX de CONSTRUCTION R.R.No 1 (Rang Cing Chicots) Arthabaska \u2014 357-8282 ma 7 - N |JI |F JJ'|F |V-JC [JT JP JC |R JE JIjR S [X |T JO JH/C|S JE H |A |I (S [EIS JO|O|JU/|I|/R|R|C PT |D1G|FE/R [A [N [1 R(L|1|2|59 {9 |v |5|N [5 [2 [à |T ju |M \u20ac [I JA|JR|E|E|P{R|JU/JE|R|R |E |E |A M JU|S ME (EP IX N |T |P JE |1|S CIS [WT JN [RU R S IWIN |E [VIR NIO|T [5 |JO |A |JZ |T |Z IR |Z (4% {0 JU ]C cys JE 1242 11/17 12312 17 JO} T |Z |C 0 L{|2 |N D JL }N |JC [T{U JT [AJC JI |X [A | D JA [A JO |Z 12 |D |R JI |N |H }R [1 |TV IN I JC [M |T |7 1 (B JO [I [Cc |Z JR |>3 [IC R JU |T JP [C [2 [NE [I |N |S {PR JA [IR |E t |A |S |A |Z 15 19 |N 13 |A |R |S [FE JE |T D 1D |J |Z |T |s |A [SZ |S [WIE |T (2 |D \u201cBINGO\u201d 13 lettres A Crier Joie Acheter Cris L Amis D Lampes Annonçeur Dépenser N Argent Dépenses Numéros Attention Dire Lo.B E Objets Beau Emotions P Bibelots Entrée Peu But Enumérer Préparer c Erreur Prix Cartes F v Cadeaux Fin Vie Chaises Foule Vite Chance G Voir Choisir Gai Choix Gens Commencer J Contents ~~.J etons i Solution dans les pages d'annonces classées LA COMPAGNIE HEROUX ET ALLARD CONSTRUCTION INC.DE VICTORIAVILLE EST MAINTENANT CONCESSIONNAIRE EXCLUSIF DES MAISONS USINEES DELVISTA DE STE-JULIE DE VERCHERES.L'AGENCE EST AUTORISEE POUR LES VILLES SUIVANTES: VICTORIAVILLE, ARTHABASKA, WARWICK ET TOUTES LES PAROISSES ENVIRONNANTES.Choix de 20 modèles, grandeur variant de 24 x 36 jusqu'à 26 x 48 à votre disposition, aussi 40 terrains disponibles à Victoriaville et-Arthabaska.Pour information 758-1092 \u2014 752-6632 Héroux & Allard Construction Inc.ENTREPRENEUR EN CONSTRUCTION Visite sur rendez-vous 13 Ave des Cyprès \u2014 Victoriaville \"6 4 4 6 4 5 8 alee em eae en LEA en TUR vs ; ét ms ot Cahier 2 \u2014 Page 31 (B) Evadez-vous vers la mer dans ce modèle 2 PIECES, de ton uni, grandeurs assorties.PRIX CONTINENTAL Rég.23:6Q (D) MODELE avec ceinture, disponible en plusieurs tons unis et même imprimé PRIX CONTINENTAL ol 24° Modèle MINI SHOFF 100 %-niylon extenst.| : \u201cble, Très léger, impri ove oP < ants Q 2 Ce 4 7, = N= V3 (Ad) ; & © \\ y 3 Ji À | 1 7 / Ny 7, > FN NA 3 ÿ ÈS £x T6 8 6 IS S Né D ats TH I SPP hill EE REX ER) Axe y "]