L'union : Victoriaville et les Bois-Francs, 12 novembre 1974, Cahier 2

[" O4 VICTORIAVILLE (JPA) \u2014 Le service d\u2019éducation permanente du Cégep de Victoriaville offrira, en exclusivité, un cours en techniques de construction à tous les adultes désireux de se perfectionner dans ce domaine.En ettet le ministere de | Education a autorise le service de education perma nente + donner ce cours avec a la in.une attestation othicielle du nunistere M Jacques Lampron.responsable du service de l education permanente au Cegep de explique.lors dune conférence de Victoriaville a presse qui se tenait la semaine derniere au Cegep loçal.les besoins et moda- lites d un tel cours \\u cours de lannee derniere un groupe de con- tracteurs de lu region no 4 venalent nous rencontrer a tin de discuter les possibilites de tormation qu'oftrait le tegep de Victoriaville au niveau des techniques de construction II nous tut alors tres facile de constater le peu de choses que pouvait ottrir le Cegep dans ce secteur d'activites A la demande du groupe.nous avons explore cette avenue afin d'analyser comment nous pourrions combler cette lacune.Un premier programme de formation est sorti de cette analyse.Cette ebauche a été presentée aux contracteurs par MM.André Gaudreault et Yvon Dionne.respectivement responsable de | education permanente pour toutes les techniques du bois-ouxre et protesseut du groupe de la construc \u201ction de Lan passe.lors de.votre reunion annuelle le printemps dernier BESOINS Ce cours qui aura pour appellation officielle \u2018attestation d'etude collegiale en gestion de construction d'habitation sera effectivement axe la gestion dans lu construction et se subdivisera en trois options possibles Tout d'abord.il V aura un tronc commun pour tous les etu duants, et par la suite ces derniers auront le choix en tre la gestion d'entrepri se le controle et la ven te Le tronc commun com prend 8 matieres difteren- \u201ctes lecture de plan \u201845 heures.comptabilite I \u201860 heu res).imtiation au droit des affaires (45 heures).arpentage - urbanisme - paysagiste 145 heures).construction ge- nerale | (60 heures), gestion 145 heures).estimation (45 heures) et construction ge- nerale Il (60 heures) Mardi 12 novembre 1974 OPTION GESTION D'ENTREPRISE Cinq cours seront au programme: comptabilité ana- Ivtique de gestion (60 heu res).administration (45 heu resi.finance | 145 heures comptabilite 11 +60 heures et psychologie industrielle 45 heures: OPTION CONTROLE Cinq Tours seront offerts gestion des inventaires de production +45 Heures pr de revient et svstemes bi) heures1.controle de la qua lite et de la production \u201860 heures'.contrôle interne et verification +45 heures+ tech niques de la planitication (45 heures OPTION VENTE SIX cours seront au pro gramme comportement du consommiateur Ho heure marketing 1 60 heures ven te 45 heures psychologie de la couleur 4 heures elements de decoration 4h heures) et financement Hs pothecaire 130 heures MODALITES Pour ce qui est des moda htes d operation de ce pro gramme elles sont les sui vantes Pour operer nous devons avoir un groupe d\u2019au moins 15 personnes en deca de ce nombre.les couts risquent de varier sensiblement Les cours seront conduits dans la localité ou se situe la majorite des etudiants SOUPER LIONS \u2014 C'est mardi soir dernier qu'avait lieu, au Chalet des Rois de Warwick, le souper régulier des Lions de l\u2019endroit.À cette occasion, une plaque souvenir fut remise à l'ex-président LA du club.Sur la photo, Mme Robert Beaudoin et M.Beaudoin, ex-président, Met Mme Gervais Côté, président par intérim, en l\u2019absence de M.Roch Letarte.(Photo L'Union) que ce soit Victoriaville.Trois-Rivieres.Drummond- ville, ete I.horatre des cours est tixe par chaque groupe d'e- tudrants umpliques et ce selon leur disponibihte soir nun ur fn desemaitie cl Le local dans lequel se don neta le cours est generale- ment une ecole Tout groupe desrant un autre endroit pourra tobtentr movennant que leur suggestion oftre u minimum de services peda- gogiques De plus.a soulr- vne M Lampron.une partie des cours pourraient se donner a l ecole du meuble de Victoriaville.endroit propice a lelaboration d'un tel cours compte tenu que les instruments qui © sont 1ns- talles peuvent etre utiles LES FRAIS Le tHinancement pourra se Latte par deux taçons lem ploveur ou le groupe detu diants peut paver les trans encourus soit 91 20 hre pour etudiant dont le groupe et dau moins 15 chaque personnes et dont le cours se donne dans un ravon de 40 nulles de Victoriaville Dans d'autres circonstances le prix est sujet a changement Deuxiemement.les cours peuvent etre gratuits\u201d movennent un groupe de 15 personnes s'engageant a prendre un minimum de 180 heures de cours par session.c'est-a-dire.en 20 semaines 9 heures de cours par semaine- considerant qu 1l v a des temps plus tranquilles dans la construction -hiver- cette possibilite apparut tres realiste aux veux des responsables.tenant compte que durant les perio- des de ralentissement.les etudiants peuvent accelerer le rvthme de formation et par consequent.degager d'autant les autres domal- nes Pour jour de cette gratuite scolaire pour 1974-75.11 est essentiel que les groupes soient formes pour le 14 novembre 1974.et les cours comme tel peuvent debuter plus tard Le projet qui avait ete mis en marche voila Un an et demi en est déja a l'étape le l'application I reste aux personnes Interessees de Voir au plus tot les responsables de leducatton permanente du Cegep afim de smtegrer aux groupes qui seront formes ineessament ba - Lo 3 COURS EXCLUSIF \u2014 Sur la photo, M.André Gaudreault, responsable de l'éducation permanente pour toutes les techniques du bois-ouvré et M.Jean- Marc Lampron, responsable du service d'éducation aux adultes au Cégep de Victoriaville.(Photo L'Union) le ministre Mailloux ARTHABASKA (JPA) \u2014 Cent eu janvier prochain, tout probablement, que le jugement rendu à l\u2019endroit de Mme Hélène Giguère, re- quérante dans la cause de la contestation de l\u2019Aection scolaire de Plessisville, au quartier numéro $, qui a eu lieu le 10 juin dernier, sera porté devant la Cour d'appel de Québec, Entre-temps, à la commission scolaire Jean Rivard, Ia table des commissaires reste vide, compte tenu que cette contestation d'élection entre la requérante, Mme Giguère, et l\u2019intimé, M.Maurice Rousseau, n\u2019est pes encore affaire classée, puisqu\u2019en appel.La canve, semble-t-l, sera entendue au cours du mois de janvier, \u2018mais d'après \u2018Ws renseignements obtenug, cols peut prendre encore de 5 À & mois avant d\u2019être présentée en Cour d'appel.- - Ou se souviendra que c\u2019est le 18 septembre derater-que le juge de la Cour provinciale peur | le comté d\u2019Arthabaske, Me Claude Pinard, res- 1 ee ae a recu de Mass Cie cout, alors, Fejetiait Ia roquéth fe Mie Ged; Page B-2 \u2014 L'UNION \u2014 Mardi 12 novembre 1974 oS 194 est, Notre-Dame \u2014 Victoriaville e STATIONNEMENT GRATUIT MUS1D15C A eh A ET LE A 12\" MICROSILLON STEREO oe an 4.@ Magnifique SERIE @ nouvelle - de tous @ vos WESTERNS .@ favoris ANNONCES | © à la T.Y.par le © Père Gédéon \u2026 LONGS JEUX DISCONTINUES Variés et Westerns canadiens SPECIAL 2,00 RAYON \u20ac COMPLET de DISQUES \u20ac CHOISIS pour enfants: Étiq uettes vs FANTEL et a \u20ac0-303 AU JARDIN de Pierrot \u2014 Vol.1 FA-39,402 Nic et Pic Les Plus Belles Rondes : i ' co-502 vo Crier Minute, Pour nous, les petits = ears ow La Souris Verte chante Phiver ef moumoute CAR-391 va 2 FA-20,407 FA-39, 403 PIN-11,903 PNG \u2018 ¥ Lo - \u20ac * + \u20ac Æ FA-39,410 Au jardin de Pierrot PAPY PIN-11,904 je roi Les Chiboukis Vol.2 PTN 11902 TP 10201 PATOF, gesciomns © \u201cbands aoW 100600600000 WG 0000000000 0000000000 0 30 OU 000 VU 00 000000001000 UV OS pee RE LA A A - pr, es\" nae rn AER = LES OPTIMISTES \u2014 A la table d'honneur du dernier souper régulier du club Optimiste de Victoriaville, qui se déroulait mardi dernier au motel Boifran, étaient présents MM.Gérard Lessard, Lieute- nant-gouverneur de la zone no 6, de Plessisville, Lionel Chabot, président du club Optimiste de Victoriaville et Jean- Pierre Pépin, président de la semaine de l\u2019appréciation de la Jeunesse.(Photo L'Union) Chambre de Commerce Soirées récréatives PRINCEVILLE (GAB) \u2014 Deux activités se préparent, à la Chambre de Commerce de 8h 45 du matin a 17 heures.a l'hôtel Manoir.avec diner sur place Une situation soiree est ouverte au grand public et a pour but de permettre une rencontre amica- de Princeville, pour les pro- type sera etudice par les le entre tous et de rendre chaines semaines.L'une de participants pour ces der- hommage au president ces activités est à caractère niers.linvitation s adresse Les details de ces deux éducatif alors que l'autre est aux hommes d affaires.une manifestation récréative compris les cultivateurs et activites.serminar et bavaroise.ont ete MIs au point a publique, adnunistrateurs d'entrepri l occasion dun dejeuner- Dans le premier cas.la ses assemblee du Turlututu et Chambre de Commerce or- La Bavaroise dont M Claude Dusseault ganise un seminar dune Quant 4 La bavaroise du ler Journee sur la gestion de la president elle aura heu le petite et moyenne entrepr- vendredi.6 decembre.a la se.le mercredi.27 novem- salle Dupre Ce sera une bre est la date choisie pour soiree recreative avec une ce semmnar qui se tiendra en collaboration avec la Banque vice-president de la Chambre de Commerce.a dirige les délibérations M Claude Gugnon.president.etait en vovage a | exterieur degustation de biere et de À la même occasion.Mme fromage et lorchestre Po Jacques Verville et M Ro- rier de Victoriaville tera les nald Girouard ont ete nom- sera une session intensive, frais de la musique Cette d'expansion industrielle Ce mes directeurs La Mercerie Louis David Paré a 2 magasins pour mieux vous servir! é 7 47 Notre-Dame Est: Tél.: 752-4720, Victoriaville et 27 St-Jean-Baptiste, Tél.: 364-5217, Princeville Spécialité: Habits sur mesures L'UNION \u2014 Mardi 12 novembre 1974 \u2014 Page B-3 PLAZA VICTORIAVILLE \u2014 Voici le nouveau conseil d'administration de la Plaza Victoriaville.I! s\u2019agit, dans l\u2019ordre habituel, de MM.André Clément, deuxième vice-président, André Houle, président, Mme Gisèle Larivière, secrétaire, MM.Yves Charron, premier vice-président et Denis Saucier, trésorier.(Photo L'Union) C le gin au grand coeur Blended Gin - Distille au Québec par John de Kuyper 8 Fils (Canada) | tee es \"Page 8-4 \u2014 L'UNION \u2014 Mardi 12 novembre 1974 SEMAINE D'EU La bière tout autre façon La bière est aussi bonne dans la marmite que dans un verre, surtout lorsqu'on I'ajoute a des légumes aussi recherches que l'aubergine, le zucchini, les champignons, les oignons et le piment vert.Ce mélange plaira assure- ment aux gourmets.On dispose des couches de tromages assortis.tels que le cheddar dore.le fromage Edam et le tromage a la creme Lorsqu'on les fait fondre.ils se repandent sur les couches de legumes Une deh- cieuse sauce aux tomates ajoute de la saveur a ce plat et l'assaisonnement requis.Le secret du succes de cette sauce consiste en biere petil- d'une lante qui ajoute une saveur piquante et agreable au vgoul On peut utiliser ce melange de diverses taçons.soit le servir comme plat principal accompagne d'une salade.du pain trançais tres chaud et des chopes de biere mousseuse.vu encore comme supplement a votre plat princi pale D'une façon ou de !'autre.11 possede une saveur que la biere ameliore LA SAUCE 1 boite de soupe aux tomates 1 boite (3 onces) de champignons tranchés, égouttés 1 boîte (14'2 onces) de tomates étuvées 12 tasse de biere POISSONS MOBILES \u2014 Les mobiles connaissent une popularité croissante.lls attirent et captent le regard.Celui que nous vous proposons est non seulement original mais très élaboré.Si vous désirez recevoir un patron de ce modèle, écrivez à: L'UNION, 370 rue Girouard, Arthabaska, P.Qué.Joindre 50 cents pour les frais de poste.Modèle No.: E-9647-F LAPS DE SSSR ES CSST TE (Cliché L'Union) MÉLANGE SAVOUREUX \u2014 De la bière, du fromage et des légumes produisent ce mélange spectaculaire.(Cliché L'Union) \u201c\u201d\u201cDôññe Six portions 1 boite (6 onces) de sauce aux tomates 2 piment vert en cubes 2 c.à thé d\u2019orégano La \u20ac.à thé se basilic 1 c.à thé de sel 1 aubergine moyenne - pelée et en tranches de !2\" 2 zucchinis moyens - en tranches de \u20182\u201d 2 oeufs Fromage a la creme - quet (3 onces) Fomage Edam - 3 grandes tranches, environ 4 onces Fromage (Cheddar - environ 4 onces Meélanger tous les ingredients de la sauce dans une casserole Chauffer au point d'ebuilition puis laisser m- joter 5 minutes Tremper l'aubergine et le zucchini dans l'oeuf et faire sauter dans la margarine pour environ 5 minutes chaque coté.Chauffer le four a 350 de- gres Déposer une couche d'aubergine dans la casserole.recouvrir de fromage a la creme.de zucchini et de sauce (Continuer à ajouter des couches de fromage Edam (3 onces) et le fromage cheddar (3 onces} au heu du fromage a la creme Recouvrir le tout de sauce aux tomates Placer ensuite une tranche de fromage Edam et une tranche de cheddar sur le dessus (environ 1 once de chacun).Placer.sans recouvrir.dans un four a 350 degrés et laisser cuire pendant environ 45 à 50 minutes.vr | pa- Jour de lessive Faites votre savon! La vogue actuelle est aux choses que l\u2019on contectionne soi-meme.La conservation des fleurs et les montagnes de fleurs séchées, les peintures aux graines, la cueillette des produits comestibles sauvages, une centaine d'autres passe-temps d'autrefois connaissent un regain de popularité.Et cet intéret ne se limite pas a un groupe de la population en particulier.II v a tres peu de gens qui aiméralent Tevent com- pletement au mode de ve d'autretois mais Il V en à beaucoup qui ont assez de curiosité pour essaver les recettes d'autretois et les me- thodes primitives pour con tectronner certaines choses La tabrication du tombe dans cette categorie Savon Dans les premiers temps de la colome.les menage- res faisaient leur savon sur un grand teu de bois.avec du suit où la graisse dun ours que leur mari avait tue Comme vous natez proba blement pas de d'ours.vous pouvez tres bien utiliser de la graisse de ceurs- son bien propre Pour enlever les imputetes Bt adisse de tai 2nd se ijeuites UT pinte de tasse ane ante dea el amener + cbulh tion Hetner du teu tien Leet douter une pante d'eau Itonde ef rnettte ou ta Higerateur La 2tasse pro pre se Tuosemblers sur le dessus de le marmite dou on peut l'enlever Methode a l'eau froide: 11 tasses de tondue 1 boite de lessive 207 de lanoline pure 307 de glycerine + ¢ athe de preparation aro matissante ra base d'huile: | 3tasse de sucre tasse d'ammoniaque tasse de borux 20 Mule I'eam atasses d can Mode de tabrication Ver ser 4 tasses deau dans un grand chaudron en tonte ou en gres.ajouter la boite de lessne et remuer Fare dre le sucre et le borax dans Jusqu'à dissolution dissou- une autre tasse d'eau et ajouter la lanoline à la graisse chaude et verser dans le chaudron.en remuant jusqu'a dissolution.Verser le melange dans un contenant jusqu a dissolution Verser le me- graisse propre aide da an antenna pisse de paplen pat Mie al ener Ut trot en Dons Taps ccc de papier atm que de savon puisse retronin ctaqu'on puisse le super Savon granule.! boite de lessive tasse de qaxelrsnt pintes d'eaurtroude s lasse de borux 20 Mule l eam Yotasses de grasse fondue Mode de tabrication Fane dissoudre la esse dans | eau froide ajouter en re muant le qavellsant et le borax ajouter la graisse et remuer continuellement pendant 15 minutes Puis mettre de coté et remuet au moins une lois par heure pendant la journee.pen dant que lon Vague aux tra vaux de menage Le melan ge epalssita peu a peu et de vendra dilticde a remuer mats al taut le reduire en morceaux.Cest la quil commence a prendre une consistance granulee.apres quoi Il sera de nouveau plus tacite «remuer PETITES ANNONCES: \u2014\u2014 357-2063 FERRE re TR mecs dal ax UE AE SR SSSR RET SR a SND Re Les lois de l'avortement Le Mouvement pour la libération de la loi sur l\u2019avortement vient d\u2019être fondé à Québec.I] se propose de lutter pour la réforme de la loi actuelle sur l\u2019avortement parce que cette loi est injuste, discriminatoire et inapplicable.Loi injuste parce que les femmes sont à la merci d'un comité thérapeutique compose de tois médecins charges de décider pour elles: Loi discriminatoire parce que.dans tous les cas où l'avortement reste la seule solution, les femmes qui ont de l'argent ou des relations n'ont pas de pro- blemes, alors que celles qui sont défavorisées peuvent y laisser leur santé et même leur vie: Lor inapplicable parce que les femmes qui ont pris la pénible décision d'interrompre une grossesse non voulue auront de toute façon recours à l'avortement.quels qu'en soient les conditions et les risques.Le Mouvement pour la liberalisation de la loi sur l'avortement pense que |'E- tat.qui est responsable de la santé et de la vie des cI tovens.devrait régulariser une situation existante en permettant aux milliers de femmes qui se font avorter clandestinement chaque année de le faire légalement et en toute securité.Le Mouvement pour la x «set Nouvel exécutii WARWICK (PM) \u2014 Les Filles d'Isabelle de Warwick tiendront mercredi prochain soit le 12 novembre leur prochaine assemblée mensuelle.Cette réunion aura lieu à la sacristie de l\u2019église Saint-Médard à compter de 20 heures.D'autre part.lors de leur derniere réunion, les membres des Filles d'Isabelle ont élu leur nouveau bureau de direction.Mme Laura Roux a été Société d'Histoire elu Regente pour leur prochain terme.Elle remplace Mme Irène Moreau qui est devenue Reégente ex-officio.Mme Roux sera secondée dans son travail par Mme Claire Beaudet.vice-régente, Lucie Provencher, secrétaire archiviste, Constance Carrier, secretaire des finances.et Carmen Desrochers.secre- taire trésoriere Per ailleurs.d'autres membres occupent des postes.Il s'agit de Mme France Na- Plusieurs comités ARTHABASKA (PM) \u2014 Au cours de leur dernière réunion, les membres de la Société d'Histoire d'Artha- baska ont élu leur nouveau bureau de direction.Pour une autre année, Mme Marguerite H.Moisan a été nommée présidente.Mme Moisan sera secon dee dans sa tache pour le prochain terme de M J Robert Noel à la Vice-prest- dence et de Mme Rolande Boulanger au poste de secre- taire-tresorier Les directeurs pour la prochaine saison seront MM Clesse Beaudet.Pierre- Etienne Forcier.Jean-Marc Allie et Mmes Marie-Jeanne Dube et Marguerite G Patry Différents comités Par ailleurs.au cours de cette dermere assemblée.les membres presents ont forme ditterents comtes a l'interieur de la societe Au domaine de | organisation du local.les responsables seront M J-Robert Noel et Mme Marie-Jeanne Dube M Antonin Legault s'occupera pour sa part des archives L Enseignement de | histor re regionale sera donne par Mmes Marguerite Patrv et Marguerite Moisan Mme Lise Cote et Mme Marguerite Moisan soceu- pent du Musee Laurier M Renald Martun touche le domaine du cunetiere tandis que MM Prerre-Etienne Forcier et Clesse Beaudet s'occupent des activites de la Societe d Histoire d Artha- baska.Enfin.Mme Marguerite Patry et M.Pierre-Etien- ne Forcier travaillent au recrutement Cercle social et culturel PRINCEVILLE (GAB) - Les personnes d'âge d'or reçoivent une attention particulière de la part du Cercle social et culturel de Princeville A cette fin.le programme de 1974- 75 comprend des visites aux pensionnaires du Fover St-Euse- be.un comité de \u2018\u2019marraines\u2019\u2019.composé de membres du C.S.C s'occupe d'ailleurs des personnes âgées demeurant à l'institution D'autre part.le Cercle social et culturel a pris en considération une requête présentée par le Vestiaire St-Fusebe qui a besoin, pour les moins favorisés, de patins et d'équipement usagés.Mme Jeanne Fournier.présidente du CSC.à deau.syndic 1.Liliane Gagnon.syndic 2.Rolande Lab- bé.syndic 3.Mme Clémence Roux occupe le poste de gardien.Mme Pierrette Morin occupe pour sa part le poste de monitrice.Mme France Perreault a été nommée garde extérieur tandis que Mme Ginette Charest occupe celui de garde intérieur Mme Jacqueline Bergeron a été nommée chancelière et Mme Lise Leblanc au poste de rédactrice Mme Cle- mence Carrier occupe le poste de ler guide et Mme Ma- rie-Ange Desrochers.21reme guide Mme Rolande Martel a ete nommee porte-ban- mere et Mme Lorraine Beau- det comme pianiste Hôtesse du service d'accueil WELCOME WAGON a visité les familles suivantes: De St-Rosatre M.et Mme H.Faffard De Plessisvile Mme JC.Gagnon De Trois-Rivières M.et Mme F.Beaudry De Drummondville M.et Mme R.Ruest D'Aston Jonction M.et Mme B.Morin De Manseau M.et Mme M.Roux Si vous avez un parent ou un ami qui est nouveau résident à Victoriaville ou à Arthabaska, communiquez donc son nom et adresse à l'Hôtesse de Welcome Wagon qui se fera un plaisir dej lui apporter les cadeaux et les voeux des commanditaires de ces visites.Votre hôtesse: Mme Georgette Patry 30, rue Paré Victoriaville Tél.: 752-6123 libéralisation de l'avortement demande donc expressement la 2 lol sur l'avortement ne releve plus du code criminel Pour l'appuver dans cette lutte.le Mouvement pour la libéralisation de l'avortement a besoin de toutes les bonnes volontés.que ce soit chez les associations ou les individus.On peut joindre le Mouvement pour la libéralisation de l'avortement à l'adresse suivante Case postale 2432.Terminus.Québec > lo1 sur Lourdeur ?Ballonnement ?\\] Mauvaise élimination?à Le Thé des Carmélites est recommandé [) pour compléter un régime equilibré visant et facilite I à éliminer un excédent de poids ou à stabiliser le poids normal.ll active assimilation des aliments et aide a expulser les déchets Procurez-vous le Thé des Carmélites chez votre pharmacien.le THE des Carmélites Lo Partout.pour nous Radio-Canada est là! Femme d'aujourd'hui Ce magazine d'information commence sa dixième saison.Ses grandes priorités demeurent le document humain centré sur la vie de la femme et l'information précise, dans des secteurs où la femme joue un rôle prépondérant.Femme d'aujourd'hui Animatrice: Aline Desjardins avec le concours de Micheline Archambault, Andrée Thibault, Minou Pétrowski, France Labbé, Elisabeth Bellemare, Renée Geoffroy, Nadia Ghalem, Françoise Faucher, Judith Paré, France Nadeau, Madeleine Gobeil et Francine Vigneau A la télévision Femme d'aujourd'hui présente des documents de portée sociale et spirituelle, des témoignages de couples, et rend hommage à des femmes exceptionnelles.L'Année internationale de la femme sera célébrée de façon marquante en 1975.Femme d'aujourd\u2018hui Réalisation: Nicole Aubry, Louis-Philippe Beaudoin, Yves Dumoulin, Jean Letarte, Lucile Paradis, Yvette Pard, Monique Renaud, Jac Segard.Jeannette Tardif, René Verne, Michel Mercier (Québec), Franck Duval (Ottawa).Femme d'aujourd'hui du lundi au vendredi de 13h35 à 14h30.de Radio-Canada Page B-6 \u2014 L'UNION \u2014 Mardi 12 novembre 1974 M.Amédée Bellavance A l'Hôtel-Dieu d'Artha- baska.le 30 octobre à l'age de 80 ans est décede M.Ame- de Bellavance.epoux de feu Dame Alice Mathieu demeurant chez sa fille.Mme Leopold Grenier du 36 de la Colline à Victoriaville Il était le pere de Mme Roger Girard (Rachelle).de Mme Roland Girard \u2018Jeannette.de M.Jeannot Bellavance et de Mme Léopold Grenier (Ma- deleinei Les funérailles ont eu lieu samedi le 2 novembre a 14 h 30 en leglise des Saints-Martvrs.inhumation au cimetiere paroissial M.Albert Lajeunesse A ['Hotel-Dieu d Artha- baska.le ler novembre a l'age de 90 ans est decede M Albert Lajeunesse epoux de Leosa Martin demeurant autrefois a Ham-Nord Il était le pere de Mme Edgar Lavoie (Pauline).de Victoriaville.de Mme Rodolphe Marcotte (Simone).de Sher- rooke.de Gerard d Augusta.Etats-Unis.de Mme Noel Beaudoin 'Lorette: de Win- trop.Etats-Unis, de Mme Albert Lemay (Jeanne d'Arc».de Sherbrooke.de MM.Roland et Gaston de Ham-Nord et de Mme Wilfrid Samson (Marie-Clarre).de Victoria- *% cad Sso 0 r Qu L'Uniea offre, ea collabe- ration avec Heinz, aux heureuses mamans une cuillère en acier inoxydable pour bébé, un velume sur les premiers seins au bébé et ume valewr d'achat de produits Heim.L'heureuse maman doit faire connaître sem adresse précise en écrivant à L\u2019U- néon, Case Postal 130-H, Vic- teriaville.HOTEL-DIEU D'ARTHABASKA Mme Renald Moisan.Lvs- ter.garçon 7 7 Mme Andre Lvyster.fille 6.4.Mme Michel Martel.Da- veluyville.garçon 6.8 Mme Yves Fortier.Ar- thabaska.garçon 9 livres Mme Louis Laflamme.Asbestos.fille 6 10 Mme Roger Bernier.Ar- thabaska.fille 7.5 Mme Fernand Plourde.Danville.fille 8.11 Mme Noel Pellerin.Ples- sisville.garcon 7 117 Rousseau.ville.Les funerailles ont eu lieu dimanche le 3 novembre à 15 heures en l'eglise de Ham-Nord.inhumation au cimetière du même endroit.Dame Maria Boissonneault A l'Hôtel-Dieu d'Artha- baska.le 31 octobre à l'âge de 75 ans est décedee Dame Maria Boissonneault.epouse en lères noces de feu Esdras Couture et en 2iemes noces de M.Adelard Bergeron.demeurant à Saint-Ferdinand d Halifax et autrefois de Lys- ter Elle était la mere de Marcel de Lyster.de Mme Gerard Tousignant (Veroni- que\u2019.de Mme Jean Croteau (Jeannine.de Plessisville.de Mme Roland Couture (Estelle».de Victoriaville.de Mme Léopold Bergeron (Ce- ciler, de Mme Pierre Martel \"Ohviner.de Irene et et Leo Couture tous de Montreal Les funerailles ont eu lieu lundi le 4 novembre a 10 heures en l'église de Sainte- Anastasie de Lvster.inhumation au cimetière paroissial.Mme J.Arthur Morissette A Québec.le 2 novembre.a l'age de 79 ans est decedee Mme J Arthur Morissette.née Cordille Poisson.demeurant au 29 Saint-Jean-Baptis- te a Princeville.Elle laisse dans le deuil ses fils: Gilles [+] Mme Michel Dubois.Asbestos.fille 8 212 Mme Guy Desjardins.Ar- thabaska.garçon 4.13\" 1 Mme Jean-Paul Larochel- le.Tingwick, fille 6.6 Mme Roland Constant.Saint-Samuel.fille 7 7 Mme Mario Bizier.Ples- sisville.fille 7 2 2 Mme Jean-Claude Croteau.Victoriaville.garçon 8.9 Mme Donald Pellerin.Plessisville.garcon 7 41: Mme Real Croteau.Prin- ceville.fille 8.10! z Mme Rene Roger.Plessis- ville.garçon 6.8.Mme Camille Taschereau.Saint-Pierre-Baptiste.fille 76.Mme Pierre Laroche.Warwick.fille 6.123, Mme Denis Gagnon.Victoriaville.garçon 7.2} 2.Mme Michel Dupré.Prin- ceville.fille 6 14! : Mme Denis Patrv.Victoriaville.fille 8.1! ; Mme Bruno Campagna.Danville.fille 6 11 - | Vous cherchez un cadeau qui permet de laisser = un message de votre pré = sence toutes les semaines de l'année! Un an d'abonnement à L'Union, c\u2019est ce qu'il vous faut, écrivez à L'Union.C.P.130, Victoriaville.de Gaspé et Hugues d'Ottawa.ses filles Denise.Mme Paul Beaulieu (Edith).Mme Paul Koemig (Charlotte) et Mme Roch Lefrançois (Luce).Les funerailles ont eu lieu mardi le 5 novembre à 14 heures en l'eglise de Princeville.inhumation au cimetière du même endroit.M.Wilfrid Girouard A Manseau.le 4 novembre à l'age de 70 ans est décédé M.Wilfrid Girouard epoux de ont eu lieu jeudi le 7 novembre à 15 heures en l'eglise paroissiale: inhumation au cimetiere du même endroit.M.Ferdinand Ouellet A l'Hôtel-Dieu d Arthabas- ka.le 5 novembre à l'age de 82 ans est décédée M.Ferdinand Ouellet époux de feu Maria Baril demeurant a Tingwick.Les funérailles ont eu lieu samedi le 9 novembre a 10 h.30 en l'église Saint-Patrick de Tingwick.GRANITE CANADIEN et IMPORTE SCULPTURE MODERNE.Monumerts funéraires Lettrage au sable dans les cimetières.Travail garanti.Prix les plus bas.en montre chez Gérard Charest em .152-4443 39, DUCHARME VICTORIAVILLE, QUE.Louise Anne Baril demeurant à Manseau.Les funérailles inhumation au cimetière paroissial.Nouveaux tarifs d'électricité Afin de répondre à la demande d'électricité des Québécois qui double tous les dix ans, I'Hydro-Québec doit poursuivre un programme de construction intensif qui nécessite de grands investissements.Ainsi au cours des 10 prochaines années les nouvelles centrales suivantes feront partie du patrimoine québécois: Manic 3, Outardes 2, Gentilly 2, et La Grande 1, 2, 3, 4.Les tarifs d\u2019électricité de I'Hydro-Québec sont modifiés par le règlement 163 approuvé par le gouvernement du Québec le 16 octobre 1974.Ce règlement remplace les règlements tarifaires antérieurs.Les nouveaux tarifs entrent en vigueur le 1° janvier 1975 et s'appliquent à l'électricité dont la consommation est constatée par les relevés de compteurs effectués à compter de cette date.© La mise en vigueur des nouveaux tarifs ne constitue qu'un aspect de la nouvelle tarification.De nombreux principes, aussi importants que la hausse elle-même.font partie de la nouvelle politique tarifaire.© Ainsi, les groupes tarifaires sont abolis, dorénavant les mêmes tarifs s'appliquent partout où l'Hydro-Québec fournit l'électricité, sauf dans deux postes isolés du Nouveau-Québec.© La nouvelle tarification vise à orienter le choix du consommateur dans le domaine de l'énergie.Les nouveaux tarifs mensuels ci-dessous concernent l'usage domestique et l'usage général petite puissance en 1975 et sont donnés à titre indicatif.Tarif domestique , $0.85 de redevance d'abonnement.plus 3.7 ¢ le kilowattheure pour les premiers 100 kilowattheures; 1.45¢ le kilowattheure pour les 200 kilowattheures suivants; 1.25¢ le kilowattheure pour le reste de l'énergie consommée.Montant mensuel minimum de la facture: $1.70.Voici des exemples de ce que représentent les nouveaux tarifs d'usage domestique pour une facture bimestrielle en comparaison des tarifs en vigueur en 1974.Consommation Hausse bimestrielle Groupe 1974 1975 (Baisse) en kWh tarifaire $ $ % 1 8.20 11 200 2 9.40 910 (-32 1 12.40 85 500 > 13.60 1345 (-10) 1 18 20 93 1 000 2 1940 19.90 26 1 29.20 11 2 000 2 30.40 32.40 6.6 1 51.20 12,1 4 000 2 52 40 57.40 9's L'Hydro-Québec enverra sur demande a ses abonnés un dépliant explicatif sur les nouveaux tarifs domestiques et généraux, dans lequel ils trouveront également une table de calcul abrégé à l'usage des abonnés domestiques et les principales façons d'économiser l'électricité.Ceux qui désireront des renseignements pourront communiquer avec le bureau de l'Hydro-Québec dont l'adresse et le numéro de téléphone sont inscrits sur leur facture.Tarif général $0.85 $2.75 de redevance d'abonnement, plus le kilowatt de puissance à facturer excédant 20 kilowatts, plus 37¢ le kilowattheure pour les premiers 100 kilowattheures: 2.66 le kilowattheure pour les 900 kilowattheures suivants; 2.15c le kilowattheure pour les 4 000 kilowattheures suivants; \u20181.1\u20ac le kilowattheure pour le reste de l'énergie consommée.\u2018Ce prix est réduit à 0.68¢ le kilowattheure pour la partie de l'énergie consommée qui excède a la fois 5000 kilowattheures et 250 heures d'usage de la puissance à facturer.Le montant mensuel minimum de la facture est déterminé par les dispositions ci-dessus, sans toutefois être inférieur à $1.70 lorsque l'électricité livrée est monophasée et à $5.10 lorsque l'électricité livrée est polyphasée.Voici des exemples de ce que représentent ces nouveaux tarifs mensuels d'usage général pour une facture bimestrielle en comparaison des tarifs en vigueur en 1974.Consom- bimesiriele Puis: Groupe 1974 1975 aise en kWh sance tarifaire $ $ % 1000 25kW 5; 2180 299 (_6) 2 000 sw 35 sa ag 56:50 (- 65) 4000 10kW 3 0760 90 1 8 000 20 kW ; 19720 184.90 108 Hydro-Québec L'UNION \u2014 Mardi 12 novembre 1974 \u2014 Page B-7 ONTINENTA Bottes motoneige PRIX CONTINENTAL 6à10 10.99 Chemises 11à13 11.99 - 146 12.99 Pratiques, en flanelle de coton, boutons et 2 poches, avec ou sans ceinture, teintes: rouge, bleu, vert.Tailles: 15 - 15 1/2 - 16 - 16 1/2 - 17 - 17 1/2 PRIX CONTINENTAL 7a11 14.99 Haut en nylon, bas en caoutchouc, fermeture éclair sur le côté avec courroie sur l'empeigne, doublure en feutre.Cou- leury marine.Manteaux sport Monsieur sera confortable et élégant dans ce manteau sport en laine.Assortiment de couleurs.Tailles SM.L.XL.PRIX CONTINENTAL 24.98 Séchoirs à cheveux Westhinghouse.Buée de vapeur et contrôle à distance à six positions.PRIX CONTINENTAL a parebrise, 35%degrés sous zéro \u2019 44 95 8 PRIX CONTINENTAL 97 Antigel Pelles traineau PRIX CONTINENTAL 9.99 Verres sur pied PRIX CONTINENTAL Vin Liqueur Champagne Old fashion 2.59 2.39 3.19 2.19 Paquet de 4 verres # Roulottes dE IE a - Sport camper avec accessoires Reliable 16\u201d styles assortis PRIX CONTINENTAL 1 5.99 PRIX CONTINENTAL 3.29 Papier Trousses d\u2019emballage Six rouleaux de papier.de voyage CEINTURE NOIRE Tous peuvent apprendre facilement.Largeur 26\u201d 1 cologne, 1 trousse, Faites résonner la gaieté dans vos foyers.Longueur total 270° PRIX CONTINENTAL 49.95 .1 lotion PRIX CONTINENTAL 4.99 t A, i \u2018 TT tua bA Page B-8 \u2014 L'UNION\u2014 Mardi 12 novembre 1974 HAS môridges © Le 28 septembre 1974, à 16 heures, en l'église Assomption, fut célébré le mariage de Mlle Lucie Croteau et de M.Guy Bourgeois.(Photo Studio Bédard) Samedi le 19 octobre 1974, avait lieu le 45iè- me anniversaire de mariage de M.et Mme Wilfrid Daigle.(Photo Studio Bédard) Le 14 septembre 1974, à 16 heures, en l\u2019église St- Gabriel, fut béni le mariage de Mile Claire Grégoire et de M.Luc Lamy.(Photo Studio Bédard) Le 5 octobre 1974, a 10 heures, en l'église d'Artha- baska, fut béni le mariage de Mlle Gaétane Michel et de M.Raymond Létour- neau.(Photo Studio Bédard} - een + tn mgt = Le 5 octobre 1974, à 15 heures, en l'église Sainte- Victoire, fut béni le mariage de Mile Nicole Lambert et de M.Michel Cormier.(Photo Studio Bédard) Samedi le 12 octobre 1974, avait lieu le 40ième anniversaire de mariage de M.et Mme Arthur Vi- gneault.(Photo Studio Bédard) Le 11 octobre 1974, à 8 heures, en l\u2019église Sainte- Famille, fut célébré le mariage de Mlle Lucie Lambert et de M.Yves Touri- gny.(Photo Studio Bédard) Le 28 septembre 1974, a 10 heures, en l\u2019église de Princeville, fut célébré le mariage de Mlle Diane Morasse et de M.Denis Sévi- gny.: (Photo Studio Bédard} - heures, en l'église Saint- Louis de Blandford, fut célébré le mariage de Mile Diane Lebleu et de M.André Lavergne.(Photo Studio Bédard) pa A A Le 12 octobre 1974, à 10 heures, en l'église Ste-Sé- raphine, fut béni le mariage de Mlle Denise Vincent et de M.Gaétan Labonté.(Photo Studio Bédard) Le 26 octobre 1974, a 10 heures, en l'église Ste-Fa- mille, fut célébré le mariage de Mlle Diane Nolet et de M.Guy Ouellette.(Photo Studio Bédard) Le 12 octobre 1974, à 16 h.30, en l\u2019église de Da- veluyville, fut béni le mariage de Mlle Denise Poirier et de M.Jean-Pierre Bourassa.- -» + (Photo Studio Bédard) Reilman 149 est, Notre-Dame Victoriaville VENTE AVANT-NOEL! Pour ces soirées chez soi .l'une des tenues-détente de notre magnifique collection vous ravira sûrement.L'idéal pour flâner ou à offrir en cadeau.Vaste choix de tissus des plus belles teintes, dans toutes les tailles.\u2014 PLUS DE 300 MAGASINS.D UN OCÉAN À L AUTRE, vee sae re \u2014\u2014 ~ rm er L'UNION \u2014 Mardi 12 novembre 1974 \u2014 Page B-9 OVW ONO UBVMEBEBWN - HORIZONTALEMENT VERTICALEMENT 1- Mangeront sans appétit, par 1- Passer au travers de - Fils petits morceaux.de Noé.2- Rédiges - Poinçons.2- Fils de Dédale - Répétée.3- Ingénu - Fils d\u2019Adam - Note 3- Faire boire quelqu\u2019un jus- de musique.4- Anneaux de cordage - Bugles qu\u2019à le rendre à moitié ivre - Administrer.à fleurs jaunes.4- Noyau de la Terre - Enroulé 5- Au golf, petite cheville - Ne en spirale.pas laisser aller.5- Charpente du corps - Stron- 6- Qui n'ont pas l'usage de la tium Espaces sablés où parole (f.pl.).combattaient les gladiateurs.7- Infinitif - Défiguré - Matiére 6- Changes de climat.noire à l'intérieur des che- 7- Dispositions acquises par minées.des actes répétés.8- Avoir en abondance - Lettre 8- Augmentée - Demeura.de l'alphabet grec.9- Mauvaises odeurs - Cor à 9- Répandue - Pron.pers.la tête du cerf.10- Monstre fabuleux, moitié 10- Pron.indéfini - Sis - Anc.v.femme moitié poisson - Le de Chaldée.football en est un.11- Partie de l'église - Recom- 11- Saison - En matière de - Lon- mencée.gueur de la remorque qui sert 12- Empereur de Russie - Décen- à haler un navire.tes.12- Celles qui ont des enfants - Premiers officiers municipaux des villes.Solution dans les pages d'annonces classées HIT E|L|E|P/A(B|C|S|L|A(M|E|S A|E(B|E(P H|L|E|E/M|E|A|VI|E|T V|N|B|L| E, Sj S|E, B, E|jIj AJC|U]|E |E| B C|R|A P_ V|T S|S, C|O/E MR E|S R|U OJT I) O OO U IE) E|R E/N(I|I|{N|N R(N|P R|D|R|(T|T|E L|IO/R|L|R|O|G|R|S|A|E|E|E|I]|TU U|I|)D|E E/R|I|JAS|/O|R|R|R|N|R C|T T EME NT SU E| A A ID A| A|I|A R|E I|JE PF M Z|}O TU MIT I EN CT N|U|E A F UD D M|U F O AO EÊG|D RC L|I]I E I|L|D NI) R E I) ES A N|IT)| E/M .M| A A|L|T C|A|T EJS|S I OF, O M|S|E N|O I! TP M, OS, S|A|JC|N \u201cLA SAINTE VIERGE\u201d 16 Lettres A | Maternité Salut A Dieu Immaculée Mere Secours Aide Mere du ciel Santé Arche L Assomption Lis N T Ave (2) Nazareth Tact E Nid Terreur du démon B Espoir Tour Bethléem Etoile P Blessée Prière Vv H Pureté Virginité Cc Hébron Cana R Chapelet M Refuge Conception Madone Rosaire Mai Rose F Maison Foi (2) Marie s Salutation Solution dans les pages d'annonces classées Benoit Beauchesne Alain Beauchesne vice-président opérateur Pierre Houle président 19 Gamache - Victoriaville - 758-3653 \u2014 758-1003 2 nouvelles succursales N faisons St-Albert \u2014 353-2926 les car ets Arthabaska \u2014 357-8058 P gratuitement Nettoyage Tapis Victo \u2014 Travail fait par des experts et garanti par la compagnie DEEP STEAM eur \u2014 Nous sommes les seuls autorisés par la compagnie DEEP STEAM Marcel Constant opérateur Résidentiel / Commercial Concessionnaire des maisons Delvista, agence autorisée our Victoriaville, Arthabaska, Warwick et toutes les paroisses environnantes.Maison acceptée à la Société Centrale d'Hypothèque, éligible au rabais de $95.00 par mois.Choix de 20 modèles, grandeurs variant de 24 x 36, jusqu\u2019à 26 x 48 à votre disposition, aussi 40 terrains disponibles à Victoriaville et Arthabaska.Pour informations: 758-1092 \u2014 752-6632 Héroux & Allard Construction Inc.ENTREPRENEUR EN CONSTRUCTION Visite sur rendez-vous 13 Ave des Cyprès \u2014 Victoriaville Adan [ONS Sho Vio Page B-10 \u2014 L'UNION \u2014 Mardi 12 novembre 1974 propos d'alidel 8 - L'Usine Cascade Liée est en pleine expansion Par Alcide Fleury La Chambre de Commerce d\u2019Arthabaska avait organisé une visite industrielle à l'usine de Papier Cascade Ltée, de Kingsey Falls, pour samedi le 2 novembre.Une quarantaine de membres ont répondu à l'appel du responsable, Bruno Cloutier.Le départ s'est effectue de l'hôtel-de-ville, dans des automobiles privées.Deux guides ont été mis à notre disposition pour la visite des diverses bâtisses qui font parties du complexe de la Société en question.Décrire le processus de la fabrication des divers produits qui sortent des multiples départements de la compagnie est assez compliqué, cependant.on peut dire que généralement quand on parle de papier, cela implique souvent le bois comme base: tel n'est pas le cas à King- sey Falls, puisqu'il y a différents produits.sauf le bois.La spécialité comme matière première, est l'utilisation des rebuts de papier en général.des cartons, etc (qui ont deja\u2019 eu comme matie- re premiere le bois).Il a été un temps ou ces rebuts ne trouvaient pas d'utilisation.Il a fallu l'ingéniosité d'une famille canadien- ne-française.soit Bernard Le- maire et ses fils de Drum- mondville pour en faire une industrie rentable.Le père continue à s'occuper de leur premier commerce.Drum- mond Pulp and Fibre, de Drummondville.alors que les fils.Bernard est l'ingénieur : Laurent est diplômé en administration et Alain est technicien en administration; ce sont ces jeunes canadiens- français - ne craignons pas de le répéter souvent - qui travaillent à \u2018monter\u2019 une affaire qui grandit constamment.Sans doute différents organismes comme les gouvernements, l'Union Régionale des Caisses Populaires, la Banque Canadienne Nationale et la population en général de Kingsey Falls ont contribué au succès des débuts en particulier, mais il faut aussi souligner le travail constructif et \u2018intelligent\u2019 de cette famille de chez-nous qui est à se \u2018\u2019bâtir \u2019 une réputation internationale, puisque certains produits sont exportés à l'extérieur du continent nord-américain.À ce sujet, il est bon de souligner que s'il s'agit d'une compagnie miniature de ce que l'on qualifie aujourd'hui de compagnie multinationale.il se trouve au coeur meé- me de cette derniere.la plus grande différence du monde.en ce sens que l'objectif de la direction (canadienne- française exclusivement) n'est pas uniquement de grossir la fortune au détriment de \u2018\u2019son semblable\u2019.mais plu- tot de miser sur la rentabilité en prenant comme base \u2018l\u2019humanisation\u2019\u2019 des moyens de faire de l'argent.C'est ce que nous disait le guide, au cours de la randonnée.\u2018Les directeurs sont des travailleurs qui n'ont pas peur de se salir les mains à l'occasion, et qui ont comme principe que pour donner du rendement tout travailleur doit bénéficier de la con- flance de ses supérieurs, être bien payé.de façon à aimer son travail \u201d Et il continuait en disant: \u2018Quand tout va bien, que les machines marchent.mème si les surveillants sont assis lorsque le ou les directeurs passent, ils ne disent pas un mot, car ils savent que c'est le temps où ils font de l'argent.étant donné que la machine produit.Il n'y a pas (suite à la page suivante) MOULES \u2014 La machine aspire la pâte de toute humidité indésirable en 15 minu- papier et la moule en alvéoles, puis les tes environ.Ici, on voit la sortie du mou- alvéoles sont transportées dans un sé- le.choir où un courant d'air chaud enlève (Photo L'Union) Le 7 juillet dernier, à Saint-Samuel de Horton, les onze enfants vivants (trois de décédés) de M.et Mme Philippe Bergeron, soulignaient dans une fête de famille, à laquelle assistaient de nombreux parents et amis, le 50e anniversaire de mariage de leurs parents et le 25e anniversaire de mariage de leur soeur Rolande, épouse de Romuald Gagnon.La famille Bergeron est de descendance acadienne.Assis de gauche à droite: M.Jacques Bergeron, Mme Pierre Balency (Marcelle), Mme Alphonse Dionne (Rita), M.Laurent Bergeron, Mme Paul-Emile Bergeron (Claire), M.et Mme Philippe Bergeron (Flore Arseneault), Mme Romuald Gagnon (Rolande), M.Romuald Gagnon, M.Patrick Bergeron, M.Gilles Bergeron.Debout, de gauche à droite: Mme Jacques Bergeron (Claire Bergeron), M.Pierre Balency, M.Alphonse Dionne, Mme Laurent Bergeron, (Thérèse Fleury), M.Paul-Emile Bergeron, M.Ross Whiteside, Mme Ross Whiteside (Hélène), Soeur Madeleine Bergeron, S.S.A., Mme Charles Bergeron (Ginette Croteau), M.Charles Bergeron, Mme Patrick Bergeron (Murielle Grenier), Mme Gilles Bergeron (Albina Gagnon). L'UNION \u2014 Mardi 12 novembre 1974 \u2014 Page B-12 {suite de la page précédente) \u2018d'union\u2019 mais un comité de \u2018\u2019bonne entente\u2019\u2019.Les salaires sont raisonnables, et il n'y a pas de grève pour obtenir une augmentation de salaire.Bref, tout le monde semble satisfait, et souhaitons que la satisfaction continue de régner de part et d'autres.\u201d Pour donner une idée de l'évolution de la compagnie, il serait peut-être bon de rappeler ses origines.Voici ce que j'ai trouvé dans mes notes: Provenant d\u2019un moulin a scie et farine, Deminion Paper Inc.fut fondé en 1872 par un groupe de financiers et vendu à la famille Currie deux ans plus tard.Une grave explosion d'un \u201cDigester\u201d en 1878, interrompit partiellement les opérations.Par une nuit froide de 1894, le moulin fut completement détruit, mais la section de pulpe mécanique qui venait d'être achevée, fut épargnée Reconstruit plus tard, on y installa en 1902 une machine achetée de seconde main d'une compagnie américaine ayant fait faillite On peut donc dire qu'une certaine partie de la machinerie pre- sentement en opération.date de cette époque.Au début des années 1900.on abandonna la cuisson du papier Kraft à base de bois.On y fabriqua alors le papier à l'aide de Kraft provenant de Windsor Mills et Trois-Rivières, le \u2018\u2019Ground- wood\" leur étant fourni par le moulin de pulpe mécanique qui fut en opération jusqu'en 1950.Dü à une insuffisance d'eau dans la rivière.les opérations de cette division furent abandonnées.Le 21 avril 1921, un autre incendie détruisit la bâtisse mais sans toutefois causer la perte totale de la machinerie.La majeure partie du moulin actuel existe donc depuis 1921.En 1930, plusieurs moulins à papier fermèrent leurs portes mais Dominion Paper Co.par sa diversité de production traversa les années de crise en réalisant tout de même des profits.De 1940 à 1945, années de guerre, cette firme connu une période de prospérité.(La production était alors de 15 tonnes par Jour).Un manque de prévoyance de la part des ad- munistrateurs, n'ayant pas reinvesti une partie des bénéfices du temps de guerre pour rénover l'équipement.afin d'augmenter la production, eut pour conséquence une vive détérioration de la machinerie et la situation financiere de la compagnie ne pouvait ainsi faire face à la compétition d'apres- guerre Ceci obligea les membres de la famille Curie a vendre leurs interets a Sterling Paper Co en 1951 Sterling Paper Co.réussit a opérer le moulin pendant six ans en faisant quelques changement mineurs sur la machinerie.Le conflit ouvrier de 1957 obligea les propriétaires à fermer les portes de l'usine.ne pouvant opérer avec rentabilité.En 1957.lors d'une intervention gouvernementale et des autgrités du village.la compagnie Kingsey Falls Paper se portait acquéreur des actifs de Sterling Paper Co.Ils firent des modifications assez importantes à la machinerie pour permettre de fabriquer des papiers fins d'imprimerie.Encore une fois.par un manque d'administration et de planification des investissements, cette dernière compagnie ne pouvait produire a un prix compétitif.C'est a ce moment que l'Union Régionale de Trois- Rivieres donna l'approbation a la Caisse Populaire locale de prêter un montant ini tial de $75.000.Ce fut de vains efforts car l'usine arréta et demeura imnerte pendant sept ans.Durant cette période inactive.la Causse Populaire locale finança les frais d'entretien des mach- neries et batisses.sous la direction de M.Armand Bolduc.pour conserver en bonne condition l'équipement en vue d'un acheteur eventuel C'est alors que les Messieurs Lemaire.qui étaient dans le marche du papier de rebut et qui voyaient d'autres moulins opérer a base de cette matiere premiere.|u- gerent qu'il y avait des possibilités de développement à Kingsey Falls.Papier Cascade Inc.obtint donc ses lettres patentes le ler avril 1964.Ses débuts furent modestes et laborieux car 1l a fallu adapter la machinerie désuète à la fabrication d'un produit qui puisse rencontrer la compétition et la qualité du marché existant.Il a fallu également faire face à des conditions de crédit tres précaires.car la renommée du moulin à papier de Kingsey Falls avait été souillée pendant les années précédentes.Nous pouvons ajouter que de nombreux changements furent effectués dans l'usine depuis les cinq dermieres années.Une valeur d'un de- mi-million fut investi pour des améliorations et des acquisitions de machineries Ces progres purent etre realises grace a la collaboration etroite de l'Union Regionale des Caisses Popu- latres de Trois-Rivieres Les operations commen- cerent avec l'aide de quelques anciens emploves des compagnies precedentes Au debut.Il nv avait qu'une équipe d'hommes qui travaillait douze heures par Jour et trois jours par semaine L'essor que connait Papier Cascade Inc depuis 1964 est le resultat d'un tra- vall constant apporte par tous ceux qui ont a coeur le de- veloppement tant industriel que social de Kingsey Falls.Ceci est une évaluation en date de 1969.Le chiffre d'affaires est de $984.797 ; le nombre d'employés de 43.En 1971.la compagnie Papier Cascade Ltée inaugure une nouvelle usine d'alvéoles.avant nécessité un investissement de $400.000.On espere porter le chiffre d'affaires à $2 millions.La machine fonctionne 24 heures par jour et sept jours par semaine.Elle produit alors 130.000 alveoles par jour On exporte 70° de la production vers les Etats-Unis et le reste est écoule au Canada En 1972.nouvel investissement d'un demi-milhon a la Cie Papier Cascade OH consiste dans l'installation d'une nouvelle machine qui fabriquera des contenants en matiere d'ecume plastique styrofoam.Papier Cascade sera la premiere au Quebec à se specialiser dans cette fabrication I en existe une deuxieme au (Canada.soit en Ontario.Papier Cascade fabriquait déja de semblables contenants mais en matiere carton.alors que ces derniers seront en plastique À cette date le nombre de travailleurs pour la compagme est de 67 La nouvelle construction est de 200 x 50 pieds celle de l'an dermier etait de 200 x 70 pieds En 1973.un autre mvestis- sement de l'ordre de $1.820.000 est atfecté à là tabn- cation du papier a base d'amiante ainsi que du papier a couverture.Il s'agit d'une nouvelle compagnie.du nom de Papiers Kingsey Falls.et qui est une filiale de Papier Cascade; elle a vu le jour par suite d'une entente avec la Compagnie Johns-Manville d'Asbestos pour la fabrication du papier d'amiante.du papier à couverture ordinaire.atnsi que du papier servant à la fabrication de boites de carton.On u cree quelque 65 nouveaux emplois 1974 est une annee importante pour Papier Cascade de Kingsev Falls.Qui n'est pas un tant soit peu au courant de \u2018l'affaire Cabano\u201d.qui a fait couler beaucoup d'encre.depenser beaucoup de salive et donner lieu a des affrontements assez spectaculaires.Apres un \u2018\u2019en- tantement assez douloureux.la Cie Papier Cascade de Kingsev Falls.grace à son expérience heureuse dans la realisation d'une entreprise en pleine expansions est vu favoriser pour deve- lopper la nouvelle usine de Cabano.qui sera en definitive une usine semblable à celle de Kingsev Falls.mans utilisant le bois comme ma- tiere premiere Ce sera la la grande difference entre les deux entreprises C'est un investissement de $18 nul- lions et on espere commencer les operation en 1976 Actuellement le nom: (suite a la page suivante) La plus GRANDE VENTE de l\u2019année chez les Rois des Bas Prix, les petits Verville 26\u201d image Cabinet noyer 3 JOURS Jeudi, Vendredi, Samedi les 14-15-16 nov.74 Félécouleur Accu-Color 90 100 % transistorisé Télécouleur Image 26\" COLONIAL T V COULEUR TV COULEUR VENTE TV COULEUR Télévision 20\u201d wre $39590 VENTE Laveuse-sécheuse 4 cycles Réfrigérateur Collection Forma RCA Cuve 181b .3 portes Modéle SFE1072 VENTE 21° cubes AM-FM-STEREO ; RCA Table tournante VENTE VENTE $ 49500 $ 249 25 Res RGA Tel.: 752-4722 ANDRE & GUY VERVILLE =.2 235 est, Notre-Dame \u2014 Victoriaville ou 357-8066 $79090 RGA A= ON » : Page 6:12 \u2014 L'UNION \u2014 Mardi, 12 novembre, 1974 Commentaires par Alcide Fleury Les meilleures choses deviennent mauvaises si on ne sait pas les utiliser.C\u2019est ainsi que la manifestation des cultivateurs a dégénéré en \u2018\u2018vacherie\u201d\u2019 comme l\u2019a écrit à bon droit Marcel Duchesneau, en éditorial.On peut protester, sans fumier.Que les cultivateurs aient le droit de protester, personne ne.leur nie ce droit, mais je crois que personne non plus ne les approuve dans des actes semblables a ceux qui ont été commis sur le terrain privé du député-ministre Jean-Gilles Massé.Tous les torts ne sont généralement pas du même côté.Que les cultivateurs soient exaspérés, cela se conçoit; que le gouvernement soit lent à solutionner leur problème, c\u2019est exact; que le ministre Massé aie du travail à Québec, ce jour-là, c\u2019est probable, mais il y a des priorités.Etant donné ce qui s\u2019était passé ailleurs dans le même sens, plusieurs se demandent s\u2019il D\u2019aurait pas mieux valu accepter de les recevoir à Victoriaville; le tout se serait peut-être mieux terminé.La loi veut que l\u2019on donne le bénéfice du doute au présumé coupable.Comme dit encore Marcel Duchesneau, le saccage n\u2019a été fait que par un petit nombre, mais il y avait un nombre assez important de cultivateurs qui, par leur présence, ont une certaine part de responsabilité, car cette présence était un appui indirect.Si les quelques \u2018malfaiteurs\u2019 s\u2019étaient retrouvés seuls à la résidence du ministre Massé, il est plus que probable que, sans spectateur, le spectacle aie duré moins longtemps, si on l'aurait commencé.Quant à l\u2019article intitulé \u2018\u2018un savoir-vivre bien maladif.\u2019\u2019 paru dans L'Union du 5 novembre et signé \u2018Une femme de cultivateur de la région\u201d, il est des plus logiques et constructifs.Elle a bien raison d\u2019avoir eu honte d\u2019une pareille \u2018orgie\u2019.-Je suis conscient que les responsables des dégâts causés au prochain, une fois \u2018\u201cdégrisés\u201d\u2019, doivent le regretter, mais il est trop tard et comme on le dit si bien dans l\u2019article \u2018cité plus haut \u2018\u2018nous sommes classés pour longtemps et le plus de valeur c'est que nous aurons couru après.Si on se fait traiter de \u2018\u2018maudits habitants mardeux\u201d\u2019 c\u2019est un qualificatif qui nous va à merveille puisque vous avez démontré que l\u2019agriculture n\u2019était qu\u2019un paquet de fumier\u201d.Cette dame mérite des félicitations pour son esprit de civisme.Déplorer de semblables excès ne veut pas dire qu\u2019on est \u2018\u2018bonnasse\u2019\u2019, mais plutôt logique dans ses agissements et conscients du bien d\u2019autrui.On va sans doute dire que des \u2018dégâts matériels\u2019\u201d\u2019 sont occasionnés dans d\u2019autres genres de protestations, et que l\u2019on ne redit pas grand\u2019 chose.C\u2019est exact.La violence est toujours à blâmer.Et si une personne va se jeter à l\u2019eau, nul n\u2019est obligé de la suivre.De plus, les agriculteurs avaient-ils déjà fait ane parade semblable, sans fumier?Faute de résultats concrets, ils pourraient au moins dire que c\u2019était la seule façon de sensibiliser le public; dans le cas qui nous occupe, ils ont commencé par la fin.C\u2019est vraiment regrettable qu\u2019une classe de citoyens que l\u2019on qualifiait, avec raison, de paisible, se soit tellement abaissée au cours d\u2019une première manifestation publique.Cuba et le Canada Par Alcide Fleury Et pour enchainer avec ce que j'ai dit concernant le système d'éducation au Québec, voici ce que disait André Fortin, député du comté aux Communes et délégué gouvernemental à Cuba, en vue d\u2019étudier la possibilité d'augmenter nos échanges commerciaux avec ce pays.C\u2019était une entrevue au poste 11, de Victoriaville.Apres avoir brillamment decrit la situation geographi- que de Cuba.le changement de regime totalitaire et le mode de vie.Andre Fortin a parlé quelque peu du système d'éducation en vigueur.en rappelant qu'il v aurait probablement avantage à ce qu'une etude soit faite d'une façon complete en ce sens, car 11 croit que nous aurions des leçons a trrer de ce systeme.en le mettant en pratique chez nous.du moins en partie On ne peut approuver totalement le systeme econo- mique actuellement en vi gueur.mais 11 faut convenir qu'il v à du bon dans certains domaines.Et 11 ajoute.entre autre.que les etudiants qui reçoivent une education gratuite.doivent travailler un certain nombre d'heures à lactivite de la communaute ou du regime ditferent avec notre svsteme Ier nous cect est bien pavons les gens.a rien taire.alors que les pa tates pourrissent dans la ter re.les pommes dans les ar bres.et autres denrees de premiere importance.qui sont perdues taute de main d'oeuvre pour les ramasser H faut admettre que ce nest pas tellement logique.même si nous vivons dans une abondance assez grande.du moins une partie de la population H souligne que le gens adultes ou jeunes peuple cubam na pas le choix.car al est parti dun regime totalitaire de droite pour passer sous une dicta ture de gauche Et concernant les entreprises gouvernementales puisque tout est controle par | Etat al a rappele.avec preuve a lappu que devant la degringolade de la production agricole.face au con- trole par | Etat.les autorites gouvernementales ont du \u2018mettre de l'eau dans leur vin en permettant a un cer tain nombre de cultivateurs de revenir au systeme d'entreprise libre Et ce tiers de la population agricole qui n'est pas contrôlé par 1 etat produit plus de denrees que toute la population agricole lorsqu'elle était contrôlee.et n'avait aucune ambition a faire produire davantage NE CHERCHEZ PLUS.Le cadeau idéal à oftru pour Noel est un an d'abon nement au journal L'Umon téléphonez a Arthabaska 357 2065 Cela devrait servir de leçon à ceux qui sont toujours prêts à demander au gouvernement de \u2018\u2019nationahiser\u201d\u2019 tout ce qui ne va pas bien.alors que c'est prouver que les entreprises de l'Etat sont plus dispendieuses a ad- munistrer que les entreprises privées.Bien sur.11 v à des entreprises privées qui ambitionnent.mais Il devrait v avoir un moyen de les maintenir dans un juste milieu.sans avoir à en prendre le contrôle.alors que le \u201cmal\u201d change simplement de place.(suite de la page précédente) bre d'emploves a Papier Cascade Inc.est de 165.le salaire hebdomadaire payé présentement est plus de $20.000.On prévoit pour 1974.un chiffre d'affaires de plus de $5 milhons Voici un résumé de l'évolution de cette compagnie canadienne-française qui mérite d'être souligné.Inutile de dire que les membres de la Chambre qui avaient bien voulu sacrifier cet apres- Partout.pour nous Radio-Canada est là! Le Téléjournal Bulletin quotidien d'information de trente minutes.Nouvelles topos illustrés, interviews, reportages Le Téléjournal Animateur Bernard Derome, avec le concours des journalistes du Service des nouvelles et des correspondants de Radio Canada au pays et à l'étranger A la télévision de Radio-Canada midi du 2 novembre n'ont pas eu à le regretter et tous sont revenus enchantés.Pour terminer la rencontre, les deux guides.Georges Smith et Georges Blais, nous ont conduit au sous-sol des bureaux.où une liqueur a éte offerte à chacun.au nom de la direction.qui est toujours heureuse de permettre une visite de groupe en n'importe quel temps.pourvu que l'on prenne arrangement à l'avance avec le responsable concerne Le Téléjournal Toutes les nouvelles internationales, nationales, régionales Les nouvelles du sport et les prévisions de la météo Le Téléjournal Animateurs Bernard Derome du lundi au vendredi, Gaétan Barrette le samedi et le diman che, de 22h30 à 23h00. conf TE per le DR GERMAIN TREMBLAY La Trachéobronchite La trachéobronchite est appelée couramment \u2018toux de chenil\u201d, car elle sévit la plupart du temps dans les endroits où sont gardés une grande concentration de chiens.Les chenils, pensions, élevages, dont l'hygiène laisse à désirer, où la température est trop froide.l'humidité trop élevée, sont- les endroits de prédilection pour cette maladie.Etant extrêmement contagieuse, elle peut s'infiltrer également dans un chenil bien tenu, mais revêtra un caractère beaucoup moins grave.On n\u2019en connait pas encore la cause exacte.par son très haut degré de contagiosité.on soupçonne fortement un virus d'en être l'éthiologie primaire.Dans presque tous les cas.une bactérie est également isolée des infections secondaires.Comme son nom l'indique.elle affecte surtout la trachée et les bronches.Le chien qui en est atteint, présente une toux profonde.persistante.non productive.qui augmente avec l'exercice.ressemblant beaucoup à des efforts de vomissements.Bref.l'animal agit comme s'il avait quelque chose de pris dans la gorge Dépendamment de la condition physique du chien.la maladie peut revétir une forme bénigne ou- être assez grave.si ce dernier est affaibli par des conditions secondaires telles qu'une parasitose.diarrhee.milieu insalubre ou trop froid.etc Le virus en cause.n'etant pas encore isole avec exactitude.1} n'existe pas de vaccin contre la tracheobronchite Le trar- tement consiste a prevenir les infections secondaires et aider l'animal à traverser la maladie qui dure en movenne une dh- zaine de jours.S'il n'est pas traite.des infections secondat- res comme la pneumonie sont sérieusement a craindre.En guise de Prévention.eviter de placer votre chien.lorsque vous partez en vacances.dans des pensions dont la salubrite et les conditions physiques laissent à desirer LE PÉKINOIS Pendant des siecles.ce chien fut en Chine.lieu de son or!- gine.un dieu sacre Propriété exclusive du palais imperial.son exportation était interdite et le vol de l'un d'eux.puni de mort À la fin du 19e siecle.quatre spécimens de cette race furent remis a la reine Victoria apres la prise de l'empire Chinois par les Anglais.Îls sont les ancêtres de tous les Pékinois qu'on retrouve chez nous aujourd'hui.En examinant bien ce chien, on remarque chez lui des signes de \u2018\u2019nanisme\u2019\u2019 très prononcés sa tête est massive.large et plate entre les yeux et les oreilles.Son nez est tres court.le museau large.ridé et plat.Ses oreilles.plutôt courtes.sont tombantes et recouvertes de longues franges de poils.les yeux sont ronds, tres proéminents et fonces.Ses membres sont courts.les pattes avant peuvent être légerement déviées vers AVIS DE DEMANDE D'ABANDON DE CHARTE Prenez avis que la Corporation Conseil de Développement Régional du Centre du Québec demande au ministre des Institutions Financières la permission d'abandonner sa charte.Trois-Rivières, le 31 octobre 1974.Me Gilles Gauthier, Procureur de la requérante.l'extérieur.La queue est longue et portée haute sur le corps.Le poil, très long, ne doit être ni ondulé, ni frisé.Il a des grandes franges à la queue, aux oreilles.aux pattes et doigts de pied.Toutes les couleurs sont admises: cependant.une marque noire autour des yeux allant jusqu'aux oreilles est trés appréciée lorsque la couleur est uniforme.Enfin.la taille varie Un Limp I N'importe qui peut poser de l'antirouille mais seul CASTROL offre I'antirouille plus tenace que la rouille.(st wr L'antirouille CASTROL est (a fabriqué par les spécialistes Castrol Vic Autorama Route 5 Victoriaville 324 Boul.Victoriaville Guy St-Pierre Auto Inc.387, Notre-Dame Est, Victoriaville Arthabaska mportant dans emt amine, c\u2019est l\u2019antirouille lui-même.antirouille £ ast rol CASTROL, qui ont une longue (Casto expérience dans le développement de produits anticorrosifs.DISPONIBLE CHEZ Lemay Automobile Inc.Bois- Francs Sud L.Toyota Inc.53 Rue Girouard \"\" L'UNYON < Mardi 17 novembre 1974 = Page B-13 avec le poids qui ne doit jamais dépasser 14 livres.Le Pékinois est intelligent et fidèle a celui qu'il adore\u201d comme maitre: cependant, il est très têtu et peut être mauvais envers les étrangers.Extrémement courageux et toujours en alerte.aucun danger.quel qu'il soit.ne lui fera peur.Ce qui fait de lui un très bon gardien d'appartement.L'antirouille CASTROL est f garanti.C'est donc l'assuran- Castrol ce d'une meilleure valeur A de rachat pour votre voiture.Le traitement antirouille CASTROL, méme s'il est meilleur, est vendu a prix raisonnable.Norris Texaco 73 Rue Principale Richmond, Québec Théo Automobile Inc.1325, Notre Dame est Victoriaville 1k ve ECE PL CS Cae Page B:14 - L'UNION \u2014 Mardi \\2'noverabre 1974\u2019 \u2018 \u2018 Potwalente Le nom des pavillons Par Alcide Fleury La séance de \u2018septembre du Conseil de la Commission scolaire régionale des Bois- Francs a eu lieu à la Polyvalente, à Victoriaville.Etant donne que la question des noms pour désigner chacun des Pavillons de la Polyvalente était a l'ordre du jour.la présidente.Mme Marguerite H Moisan, et moi-même avons tenu a assister à la reunion - à titre d'ubservateurs - pour demon- trer que l'affaire etait serieu- se et devait être menee Jusqu'au bout.peu importe le resultat defimitif L'ordre du jour compre nait 10 articles et il v en a eu un d'ajoute Apres l'acceptation des proces-verbaux des deux dernieres seances.soit Juillet et août.la lecture du bilan financier de la Commission scolaire.se terminant le 30 juin 1974.à ete faite par un membre de la Cie Tardif.Guillemette et Associes.comptables agrees Les chiffres demontrent des revenus de $13.198.538 et des depenses de $12.615.319.laissant un excedent des revenus sur les depenses de $583.219.Le president Clement Cantin en a profite pour faire la remarque suivante \u201cLes media d'information ont reçu une copie de ce rapport depuis assez longtemps.et aucun commentaire n'a été fait par personne a ce sujet Parce que nous avons bien administre et qu'il V a un surplus.on ne dit rien.mais si nous avions eu un deficit, les journaux en aurait fait mention.en blamant les commussaires.naturellement Le français dans les écoles Le directeur general.Jean- Paul Croteau.sest eleve contre l'enseignement du français dans les ecoles C'est decevant.dit-il.de voir le laissez-aller qui est devenu presque une regle .generale.dans | orthographe du français ecrit Les eleves terminent leur cours sans pouvoir ecrire une lettre en bon français et sans faute Et le directeur general continue en disant qu'un grand nombre parle le creole La faute nen est pas a la competence des professeurs.mais plutot a lapathie ge- nérale quand 1l s'agit de parler et d'écrire correctement Il serait interessant.conti nue-t-il.de savoir la defini tion que donne le gouvernement du français parlé ou écrit.Par la suite, il faudra faire en sorte que les programmes comportent le nécessaire pour revaloriser notre langue francaise.Un autre article à l'ordre du jour était la prise de position concernant les noms a donner aux différents pavillons de la Polyvalente.Le président.Clement Cantin.4 declare que le principe eta- bli favorisait des noms de personnes qui se sont de- pensé pour l'education Cependant.la Societe d'Histoire d'Arthabaska à patronné un concours afin de trouver des noms plus appropries et qui.selon elle.seraient des personnes decedees Le president a invite Mme Marguerite H Moisan, presidente de la Societe d'Histoire.a donner quelques explications à ce sujet Elle a recapitule tes rar sons qui avaient determine la societe à trouver des noms valables pour designer chaque pavillon.plutot que de permettre a des personnes en place de se gloritier elles- memes réelles pourront avoir leur tour» Elle a donne le nom qui avait ete choisi pour Plusieurs commissaires ont admis n a- voIr pas pris connaissance d'un tel concours chaque pavillon {ne proposition a ete far te a l eftet de \u2018suivre le principe etabh ¢ est-a-dire accepter le choix propose 2 morreaus de delicieux Poulet Frit 9 lo Kentucky F- tes dorres Pair o lo grecque Salode de chou I\u201d \u201ccameuse % sucette à, A Sanders tr Poulet Frit a la K Colonel Sanders et ses aides le font \u2018\u2019bon à s'en lécher les doigts\" LaVilla du Poulet ordinairement 1.55 A PRIX SPECIAL bucky.va ata sm ana 0e par la Commission scolaire pour des personnes en place.Une autre proposition a été faite par le commissaire Fernand Noël.à l'effet d'étudier les suggestions du concours.Devant cette confusion.et étant donne que les commissaires n'étaient pas au courant de la valeur des noms suggeres par la socie- te.le president Cantin a sug- gere de reporter la décision finale a une prochaine reunion.que la liste des noms mentionnes par la Société d'Histoire et ceux de la Com- Mission scolaire soient en- voves à chaque commissaire.qui devra en prendre connaissance avant de rendre une decision lors d'une prochar ne reunion Affaire nouvelle Puisqu on à parle de principe etabli on pourrait ajouter que le principe d'une polvvulente de 2.000 ou plus ne correspond pas a l'objee- ut vise par la centralisation On etait en retard.parant-il.mats on d voulu tare un rattrapage beaucoup trop rapa dement et en prenant les bouchees doubles.la diges- passablement malmenee a tel point que les ton a ete pilules qui nous ont été données pour \u2018\u2019essayer\u2019\u2019 de nous tenir en forme sont plutôt dispendieuses pour les paveurs de taxes, et pas tellement profitables pour les jeunes à la recherche \u201cdu savoir\u201d.Il était à prévoir que vouloir instaurer un systeme d'éducation a la fine pointe d'un enseignement adequat - et surtout sans préparation à cet effet - que cela ne pourrait se produire sans trouver de sérieux obstacles en cours de route.et c'est ce qui est arrivé.S'il ne faut pas dire que ce tut un fiasco.1l est assez difficile de faire écrire que ce fut un succes.Les faits sont la pour le prouver * * FER ORNEMENTAL Les Forges du Lac Enr.Fer de tous genres à prix compétitifs Auvents.* Rampes.Escaliers.Soudures générales.Pièces fabriquées sur commande Estimation gratuite Pour plus de renseignements: Tél.: 357-8859 \u2014 Arthabaska 428-3505 \u2014 St-Ferdinand 19 11 74 Pour un temps limité.Avec un léger acompte réservez votre souffleuse à neige \u201cARIENS\u201d et nous vous offrons \u2019GRATUITEMENT\u201d un démarreur électrique (VALEUR de $134.13) LEVIS GAGNE ENR.389 Boul.Bois-Francs Nord \u2014 Victoriaville Quelques points de force particuliers à la souffleuse Ariens, qui bat la neige sur son terrain: Ariens des années Un moteur puissant et solide éprouvé dans les prres Conditions d'hiver qui vous servira pendant «567et8cv Système à deux phases 4 ou 5 vitesses avant selon ie modèle plus neu tre et arrière Différentie! réglable Robustesse et efficacité du gode! grâce a un embrayage à pignon hélticoidat ayant un rapport de 1 à 10 758-1112 Bouche d'évacuation prvotante 240 degrés Débrayage de 20 à 32 dune seule passe selon le modele DANS LA NEIGE DE REE. L'UNJON \u2014 Mardi 12 noyembre 1974 \u2014 Page B-15 \u2018, «dela ou presque Avez-vous déjà entendu parier d\u2019uu téléviseur dont l\u2019image se règie toute seule en fonction des changements de luminosité dans la pièce\u201d?En voici un.Les couleurs restent vivantes, belles et reposantes pour vos yeux.SUPER INSTA-MATIC I] y a d\u2019abord eu le fameux tiroir à circuits, le système modulaire qui rend le télécouleur plus fiable que jamais.Puis est arrivée la syntonisation Insta-Matic.Cette innovation permet d'ajuster la brillance, l'intensité de la couleur, le contraste et les teintes en pressant un seul bouton.Et l'image Quasar ainsi réglée, garde son ajustement peu importe le poste ou l'émission captée.Enfin, le Super Insta-Matic.C\u2019est peut-être la plus \u201cbrillante\u201d idée que Quasar a eu jusqu\u2019à maintenant.Nous l'avons inclus dans une sélection de nos télécouleurs Quasar 1975.Avec le Super Insta-Matic Quasar, un oeil magique place sur le devant de l'appareil détecte les changements de luminosité dans la pièce.Si vous allumez une lumière ou si le soleil pénètre dans la pièce, l'image s\u2019ajuste automatiquement.Cet oeil magique règle l\u2019intensité de la couleur, le contraste et la brillance de l\u2019image sans que vous ayez à vous déplacer.L'image de votre télécouleur Quasar est toujours aussi claire et agréable à regarder, que la pièce soit en pleine clarté ou dans la pénombre.Super Insta-Matic \u2014 technique nouvelle, résultat des recherches constantes effectuées par Quasar pour améliorer ses produits.AQuasar & a la rencontre des besoins de l\u2019homme PAQUET TELEVISION ENR.i 157 ST-JACQUES OUEST \u2014 364-5325 \u2014 PRINCEVILLE Page B-16 \u2014 L'UNION \u2014 Mardi 12 novembre 1974 = en Des premiers prix aux Québécois Deux étudiants de l\u2019Université du Québec à Trois- Education permanente Victoriaville: M.Guy Aubert M Arthur Picard M.Andre Samson M.Denys Thériault Drummondville: M.Gilles Belisle M.Conrad Robidas Mlle Hélene Schampaert Trois-Rivières: M.Marc-Andre Belleville M Gerard Dumond M Marcel Marquis M.Michel Poirier M.Yvon Roberge ETUDIANTS REGULIERS PLEIN TEMPS BACC.SCIENCES COMPTABLES Trois-Rivières: Rivières se sont particulièrement signalés aux récents examens nationaux de la Corporation des comptables généraux licencié (CGA) en remportant chacun un premier prix.Mme René G.Lahaie, de GrandMere.qu vient dob- tenir son diplôme de certificat en sciences comptables apres des études a temps partiel dans le cadre de l'Education permanente.s'est classée première sur 592 candidats pour l'examen en \u2018\u2019verification Quant à M.Clément Bernard.de Trois-Rivieres.étudiant a temps complet au niveau du baccalaureat en sciences comptables.il a remporte le premier prix à l'examen en \u2018prix de re vient devant 820 candidats.En tout.il v avait quatre premuers prix pour autant de matières à examen et deux de ces prix ont été obtenus par des étudiants de l'UQTR.Réception L'UQTR et la Corporation des comptables generaux ont donne une reception.Cours universitaires VICTORIAVILLE Il nous faudra bientôt établir l'horaire des cours pour la prochaine annee univers taire Afin de mieux repon- dre aux besoins du plus grand M Serge Briere nombre.nous vous deman- M Jocelyn Cloutier dons de remplir la feuille M Gilles Dolbec de sondage ci-jointe et de M.Yves Laforest nous la retourner dans le M.Réjean Montplaisir plus bref delai le 18 novem- M Jean-Pierre Pleau bre s1 possible M Claude Quinn Vous comprendrez sans \\ Performance des étudiants de l\u2019UQTR aux examens des comptables généraux licenciés du Québec CANADA QUEBEC UQTR Fiscalité 67% 74% 87% Comptabilité 71% 87% 92% Prix de revient , 46% 52% 62% Vérification 40% 8% 32% Total 57% 60% 68% CGA \u2014 M.Guy Aubert de Victoriaville a passé dernièrement les examens de la Corporation professionnelle des comptables généraux licenciés du Québec.On le voit ici qui est félicité par M.Julien Giguère, directeur des cours universitaires à Victoriaville.(Photo L'Union) aucun doute.l'importance de ce sondage Vos previsions seront les nôtres et nous rIsquerons moins.de cette fa- con.de voir des cours annules faute d etudiants Explications: ay Programme vous poursuivez un programme determine qui peut être Brevet A telementaire).Certificat en administration.CGA.Bacca- laureat specialise en lettres françaises.etc bi Sessions En mai-juin.s1 les etudiants le désirent.nous offrirons des cours en session intensive Au lieu de 3 heures-semadine.vous sul vez les cours au rvthme de 6 heures-semaine.soit 2 soirs par semaine C'est pourquoi nous demandons un (11 seul choix pour cette session A l'ete 1975.vous avez une possibilite de quatre +4 cours Vous pouvez done remplir les quatre lignes Aux sessions d'automne 1975 et d'hiver 1976.indiquez deux 12) choix Nous vous demandons d'ajouter deux «2» cours supplémentaires au bas de la feuille afin de pouvoir repondre à vos besoins meme si certaines contraintes nous limitent dans le choix que vous avez deja exprime Ce sondage ne vous oblige pas a prendre tous les cours que vous avez choisis Il sera cependant un guide précieux pour nous aider à mieux vous servir NE JETEZ PAS CET TE FEUILLE\" la serreusement et retournez 1a a TUQTR.Case postale 246.Victonaville laboration est indispensable Remplissez Votre col et nous vous en remercions à l'avance Julien Giguere.Responsable des cours universitaires.a Victoriaville.RÉCIPIENDAIRES \u2014 Deux récipiendaires de prix nationaux, la première place au classement des examens de la Corporation des comptables généraux licencés, ont été fêtés au pavillon Pierre Boucher de l\u2019'UQTR dernièrement.Dans l'ordre habituel, nous reconnaissons Gilles Boulet Jeudi 31 octobre au pavillon Pierre-Boucher de | Univer: sité.pour souligner les sue- ces obtenus et presenter les diplomes de 1 UQTR et nouveaux membres certities de la Corporation Dix-neut etudiants de 1 UQTR sont au nombre des 175 candidats au Quebec qui ont obtenu leur certification de la Corporation des comptables generaux Douze e- talent inscrits au certificat en administration (sciences comptables) ce sont Guy Au- hert Arthur Picard.Andre Samson et Denvs Theriault de la region de Victoriaville Gilles Belisle: Conrad Rob das et Helene Sehampaert de la region de Drummuond- ville Marc-Andre Bellevil- le Gerard Dumont Marcel Marquis.Michel Poirier et Yvon Roberge de Trois-Rivieres Les au tres.Serge Briere.Jocelun Cloutier Gilles Dolbec Latorest, Rejean Montpla sir.Jean-Pierre Pleau et Claude Quinn etaient inscrits de la région Yves recteur de l'UQTR, Renée Gauthier La- haie, premier prix de vérification, Gilles Perreault, président régional du CGA, Clément Bernard, premier prix du prix de revient et Gérald Sinotte, responsable du module de Sciences comptables.(Cliché L'Union) « temps complet au bacca lauréat en sciences compta bles Le pourcentage de reussite des candidats présentes pat lUQTR aux examens de la Corporation est superieur a la moyenne quebéecorse et ca nadienne L'UQTR compte actuelle ment quelque 1.000 etudiants 4 temps partiel en sciences comptables et en de | administration sciences votre programme: SONDAGE NOM DU PROGRAMME: \u2026.ucucsss sec a cac raserre caen senc ree en eaa ere races cerner eee SESSION: TITRE DES COURS MAI-JUIH 1975 (1 cours) ie ETE 1975 (4 cours) Lecce enr eec nee AUTOMNE 1975 (2 cours) HIVER 1976 (2 cours) Ajoutez deux (2) autres cours qui pourraient entrer dans CHARGEX A.Pour vous monsieur bottes en vinyle genre mocassin de couleur tan doublure en peluche acrylique laçage à oeillets, semelie en crêpe pour hommes 6 à 12 $17.99 pour garçons 1 à 5 $13.99 B.MUKLUKS genre rreau pour hommes.Chaude gdhiture de similichévre blanche, doublure en peluche acrylique, semelle et rebord en crêpe.Pour hommes 6 à 11 $20.99 Pour femmes 5 à 10 $19.99 Pour enfants 5 à 10 $10.99 C.Botillons chauds en cuir de couleur tan et doublés en peluche Hauteur 9°\u2019, glissière latérale.Semelle et talon antidérapants Pour hommes 6 à 1?$17.99 \\ D.Soyez dans l'action avec ces patins Bauer pour hommes et \\ garçons.Bottines en cuir noir bout dur, Quartiers coussinés, languette de feutre, came en acier trempé.Pour hommes 6 à 11 $19.99 Pour garçons 1 à 5 $17.99 / Pour enfants 10 à 13 $15.99 E.Bottes d'hiver 15\u201d haut.à glissière dissimulée, modèle en cuir tan, doublure en peluche acrylique épaisse et chaude semelle et talon antidérapants Pour hommes 6 à 12 $23.99 F.MUKLUKS en simililoup pour hommes genre fourreau, doublure en peluche acrylique, semelle et rebord en crêpe Pour hommes 6 à 11 $15.99 Pour garçons 1 à 5 $14.99 Pour entants (fourrure blanche) 10 a 13 $10.99 PVECCOU LIBRE SERVICE 189 est, Notre-Dame \u2014 Victoriaville \u2014 752-7355 L'UNION \u2014 Mardi 12 novembre 1974 + Page B-17 v i) Page B-18 \u2014 L'UNION\u2014 Mardi 12 novembre 1974 A.MUKLUKS.Pour femmes genre fourreau en suède.Chaude garniture 4 en similichèvre, doublure en peluche yy.acrylique, semelie et rebord en crépe.& Pour femmes 5 à 10 $19.99 A B.Bottes pour femmes 15\u201d de haut de couleur tan similicuir, glissiére intérieure, doublure de tricot nylon, f semelle et talon entidérapants.Pour femmes 5 à 10 $18.99 C.Bottes en vinyle de couleur noir, ou brun.Pour femmes, hauteur 15\u201d.Chaude doublure en peluche acrylique, glissière intérieure.Pour femmes 5 à 10 $12.49 D.Botillons pour femmes en vinyle noir ou brun.doublure en peluche acrylique, glissière intérieure.Pour temmes 5 à 10 $7.99 E.De couleur tan, ces bottes pour femmes en similicuir vous tiendront bien au chaud.hauteur 15\u201d Doublure en peluche acrylique, glissière intérieure, aussi de couleur, noir au brun Pour femmes 5 à 10 $16.99 PVECCOU LIBRE SERVICE 189 est, Notre-Dame \u2014 Victoriaville \u2014 752-7355 A.L'amateus de motoneige appréciera ces chaussons de rechange en teutre de laine bleus.Pour hommes 6 à 11 $3.49 Pour garçons 1 à 5 $2.79 Pour enfants 6 à 13 $2.49 B.Bottes de motoneige sfidement faites pour défier les grands froids, pieds en csoutchouc imperméables, semelles durables et agrippantes Pour hommes 6 à 12 $11.99 Pour garçons 1 à 5 $10.99 Pour enfants 11 à 13 $ 9.99 Pour jeunes 8 à 10 $ 8.99 C.Bottes lacees de fabrication durable, le pied est en caoutchouc etanche à ciselures agrippantes Partie superieure en cuir avec chaussons en feutre de laine $13.99 Pour hommes 6 à 12 D.Bottillons en cuir noir pour hommes Laçage à trois oeillets Chaude doublure en peluche acrylique.semelle et talon antiderapants $12.99 Pour hommes 6 à 12 E.Bottillons pour hommes en vinyle de couleur brun.laçage à deux oeillets, doublés en peluche acrylique $12.49 Pour hommes 6 à 12 F.Bottes brunes en vinyle pour hommeds 12\" de haut resistant aux taches de saleté et de sel, glissière interieure, doublure en peluche acrylique.Pour hommes 6 à 12 GER CHARGEX $10.99 L'UNION \u2014 Mardi 12 novembre 1974 \u2014 Page B-19 PN PECCOU LIBRE SERVICE 189 est, Notre-Dame \u2014 Victoriaville \u2014 752-7355 * te [ECT Page B-20 - L'UNION \u2014 Mardi 12 novembre 1974 A.Couvres-chaussures imperméables de couleur brun, avec doublure chaude en poil acrylique.Pour hommes 6 à 12 $7.99 Pour garçons 1 à 5 $6.49 Pour enfants 6 à 10 $4.99 Pour fillettes 11 à 3 $4.99 B.Couvres-chaussures pour hommes en caoutchouc de couleur noir, à 4 Oeillets bouclés, chaude doublure.Pour hommes 6 à 12 $9.49 C.Couvres-chaussures de 6 po.de haut, fabriquées ° de caoutchouc résistant avec glissière centrale pour empêcher la neige de pénétrer.Pour hommes 6 à 12 $7.49 D.Construit pour apporter chaleur et com fort ce couvre-chaussure de nylon double en peluche acrylique saura vous satisfaire.Pour hommes 6 à 12 $4.79 E.Couvres-chaussures avec empeigne et semelle monopièce en caoutchouc résistant.Pour hommes 6 à 12 $4.49 F.Couvres-chaussures pour hommes avec tiges aggrippantes au talon.semelle de caoutchouc résistant.de couleur brun 6 à 12 $4.29 de couleur noir 6 à 12 $3.99 5 Ell = A A hr sen OR QECCOU LIBRE SERVICE CHARGEX 189 est, Notre-Dame \u2014 Victoriaville \u2014 752-7355 eS L'UNION \u2014 Mardi 12 novembre 1974 \u2014 Page B-21 ~ J IAI) JX].religieuse Aux sources de la Bible VICTORIAVILLE (CIC) \u2014 \u2018\u2019Aux sources de la bible\u201d, une nouvelle émission qui a pour but de répondre à une aspiration très actuelle de nombreux auditeurs Catholiques VICTORIAVILLE CIC) Avec 605 millions d'adeptes.la Trelgion catholique demeure numeriquement la plus importante dans le monde selon une statistique pu- bliee par le quotidien de l'e- piscopatitalien \u2019Avvemre Cette evaluation est infe- ricure a celle donnee dans une recente etude du Vatican et qui chiftrait a 670 millions le nombre des cathoh- ques dans le monde Selon Avvemre les musulmans arrivent en deuxie- me position avec 480 mullions de tideles.suivis par les hindouistes.430 millions.les confucianistes 375 millions.les boudhistes 176 millions.les sehintoistes {3 mullions, les atoistes 56 millions et les quits 15 mil- Lions Les protestants et les orthodoxes representent respectivement 260 mulhons et 150 millions de tideles Le plus fort contingent de catholiques se trouve sur le continent americain 276 popula- ton de 450 milhons d indi- muhons sur une soit effectuer un retour aux sources à travers la méditation des écritures sacrées.L'homme d'aujourd hui a le sentiment que tout passe.bien sûr.mais aussi que rien n'est demeure de tout ce qui paraissait vrai.juste et bon Il v à à peine cinquante ans.A la recherche de ce tresor perdu.de cette continuite dans le monde vidus L Europe vient ensur te avec 242 millions de tide- les sur 695 millions d'habr- tants En Asie.les cathol- ques ne sont qu'a peine 45 millions sur deux mulhards 33 millions d'individus En Afrique.1ls se chiftrent à 38 millions sur 346 millions d habitants L Europe arrive en tete sur le plan sacerdotal 251.000 pretres.41.000 religieux et 565.000 religieuses sunvie par | Amerique.115.000 pre- tres.26.000 religieux et 319.000 rehgieuses Le nombre de pretres s eleve a 25.000 en Asie.17.000 en 5,000 en Oceante \\irique et Femmes chrétiennes ARTHABASKA (PM) \u2014 Les membres de l\u2019Association des Femmes Chrétiennes se réuniront mardi le 19 novembre à l'hôtel de ville d\u2019Artha- baska, à compter de 20 heures.La réunion générale débutera par une messe à 20 heures et par la suite, les membres assisteront à un audio-visuel.L'abbé Gaston Bergeron, aumo- nier diocésain, sera le conférencier invité.Le thème de cette assemblée sera l'Engagement de la femme dans la vie quotidienne.fr En 75.VRAIMENT TOUTE NOUVELLE POUR LE MEILLEUR CONFORT, LA MEILLEURE PERFORMANCE.NE SOYEZ PAS DESAPPOINTE, N'ACHETEZ PAS VOTRE MOTONEIGE SANS AVOIR VU LA PLUS SENSATIONNELLE GAMME DE MOTO NEIGE POUR 1975 CHEZ: Eugène Fortier 403 St-Jacques Ouest Princeville bienheureuse Il se tourne résolument vers le recueillement.linterrogation 1intime.et ve retour aux sources se manifeste de plusieurs manières Parnu ces ditterentes tor- mules de meditation est pourtant une qui multi phie sans cesse le nombre il en de ses adeptes la lecture de la bible Et ce nest pas la le choix arbitraire d'une minorite Le livre sacre pat excel lence des catholiques.des orthodoxes.la Bible est aussi dans sa plus grande partie la source de la religion juive.et les musulmans la conside- rent comme un message revele par Dieu Riche de millenaures d histor- protestants et des quatre re.ce recueil de textes est torcement vision du disparate jet la monde qui est rapportee demeure souvent tres eloignee de la notre Des lors.il devient important de situer ces ecrits dans leur contexte et.a bade d une breve introduction.le lecteur auditeur pourra de- couvrir plus tacilement un dissimule detail message qui se derriere un d'écriture partons Cest la le but de la nouvel le emission Aux sources de la bible qui sera diftusee tous les soirs de la semaine a compter du samedi 9 no vembre apres le radto-jour- nal de minuit Problemes du Service VICTORIAVILLE (PM) \u2014 Tout dernièrement, l\u2019équipe régionale du Service de préparation au mariage tenait une importante réunion a Victoriaville.Au cours de cette soiree les participants ont les principaux points de la- eludie genda soit les movens de relancer la publicite de ce ser vice dans les medias.la radio et la television Dau tre part tls ont aussi diseu ter du projet d obtenn une subvention de DGA soit la di rection generale de | kduca tion des adultes afin de tacr- bter la participation aux rencontres d un plus grand nombre de frances Les autres points de cette soiree ont ete le recrutement des anima teurs pour la formation des equipes stables.la presentation des rapports financiers Comme on sat le SPA est un organisme a but non lu cratit 11 vise a operer sans detioit et surtout a aider les Hlances à preparer un maria ge chretten plemement sta ble et heureux Dans Lai serie d'automne de cette annee quelque 40 couples sunent preparation au mariage Hut couples d am le cours de mateurs se partagent ce grou pe divise en trois sections LE SPM \u2014 Malgré certaines difficultés, le SPM soit le Service de préparation au mariage continue de faire son oeuvre dans la région et actuellement quelque 40 couples suivent ce cours.On remarque sur la photo Jean-Guy Brochu, Mariette Desnoyers et Alain Desnoyers.(Cliché L'Union) ¢ - Tél: 364-5339 FINANCEMENT FACILE LIVRAISON IMMEDIATE Assortiment complet de linge pour auto-neige.Hommes, dames et enfants.11 11 74 Page 822 \u2014 L'UNION- Mardi 12 novembre 1974, anata eae Tete ta ONION AEAAAA A de % one.Seer eu SAS AN Te ea Te a a a a Te SEE ee ee a ET ate att eR Or en alee le vee le .See Um SO a ere 0 ete Ta tate Se te tae! ores erate ern e eee eee eae ete a a uA te a ate te a eee! Q ee Se SE EE SE EU SO Sa Sa AE Ot Sn 0 ale e oeletece! Te ea a \"as atta ee, ES eee.ete et et tata Cet Te.toto a Sata Sete Se a aratet ae Ta 0 at ate Te ete a te ate Ta a a a a ae a eT ee a a a ete a ttre teen ate ae eta ee ta se erat ttes tete a II noter te ets) orne score are sa tete ot tatetetans ant tetes tete eer manera att artnet I A ar auvre.ee tT tT arene qlee ate ee tet te um! ote! arenes, ter + tara a ta at tree aT TL te aaa Tee tee a arelelaTe tatu tt tt eaten 5 Left TL TI ee see Se LE Te ae tet TS et ete TT tte tete eerste Lele rater arate tata retiree, .ano SE OOO OSS SSS SANE OSNSNNSS ata yaa terres Te Tate ete eT ut orstenalstals tetera tne acte totetat eretetete tete eee enn ere uate ete ene, terres % Bed erate see it tetera are omaa tata Tab gt 8 ele Ty Cee o! eaten atta tm eS ote 3 retreats RT TLR TS kee a 0 Uses La sobriété c\u2019est tout un cadeau e pour toi La sobriété ne s'achète pas.elle se donne.Le 5 iq - = od e pout ta famille [A = \\ \\ 4> \u20ac + Me = Loy La sobriété est se {À sl 7 A > À 1 = CA SOBRIETE L, ; semeuse de joie BE, C'EST = et gage de sécurité.Y - _ \u2014 - TOUT UN ¢ ADEAU : o pour ton milieu Ya sobriété cet une condition de (a qualité de Va vie. A .L'UNION \u2014 Merdi 12 novembre 1 QI \u2014\u2014 M Kelvinator le premier et encore le meilleur - Dpaus 797% \u201d En 1948, Kelvinator lance à circulation de refroidimement Jusqu'au plancher Kelvinator lance le premier réfrigérateur autonome fe débranchables, amovibles pour facilité de En 1939, Kelvinator ast le premier à fabriquer un réfrigérateur 2 tablettes réglables sur 10 positions PRIX DE VENTE Compartiments à beurre et a produits laitiers surmonté d'un congélateur Panneau x de nettoyage continue! à l'achat de cette cussimiere amovible avec bord avant en a \" PRIX DE VENTE > viande en émail * procelainisé Bd WED 4 Centre de cuisson Kelvinator Réfrigérateur Sans givre\u201d cuisinière de luxe de 30\u201d Kelvinator de 13.4 pi.cu.Cette cuisinière offre un panneau de commandes à voyants lumineux, procelainisé et de coupe très moderne ainsi que de nombreuses caractéristiques de commodité: Minuterie de retard-attente de cuisson; horloge de luxe; prise pour accessoires électriques et sonnerie de rappel.= Le : A l'occasion de la vente du 60è anniversaire de Kelvinator, nous bac à légumes porcelainisé; bac à viande porcelainisé; painier à oeufs et roulettes à l'arrière.offrons \u2018\u2019absolument gratuitement\u2019\u2019 les panneaux d'auto-nettoyage 1 continuel du four à l'achat de cette cusiniére.KNS413 (Blanc) S000.y (H 59\u2019 L 30\" P 28\") KRM34 (Blanc) $000.00 (H 48 1/8\" L 30\" P 27 3/16\") Moisson ou Avocado $10.00 en supplément Moisson ou Avocado $10.00 en supplément Vous pouvez maintenant acheter ce réfrigérateur/congélateur \u2018Sans givre\u201d doté de toutes les caractéristiques les plus exigées et épargner réellement.Parmi les caractéristiques: tablettes réglables sur 10 positions, Kelvinator lance le premier réfrigérateur domestique pratique Coin Boul.Baril & Mgr Poirier \u2014 364-5231 Princeville TAPIS-PRELARTS.974 \u2014 Page B- \u2019 \"Page B-24 + L'UNION \u2014 Mardi 12 novembre:1974 Année Sainte VICTORIAVILLE (CIC) \u2014 Presque toute la population de Victoriaville, Arthabaska, Warwiek et les environs a tenu à répondre à l'invitation de Mgr Martin, Evéque de Nicolet, de se rendre à la cathédrale, église-mère du diocèse, pour célébrer le Jubilé de l'Année Sainte et obtenir de précieuses indulgences accordées par le Pape.Tout autour de la cathe- drale et le long des rues se sont alignées quelques centaines d'autos et une longue file d'autobus Dans la cathedrale.se trou- Vait une s1 grande foule que meme les allees comptaient quelques centaines de pele- rins debout Son excellence Mgr Martin tit son entree accompagne des pretres de la region Ce tut d'abord la Celebra tion penitencielle Nombre de pelerins ont protite de l'occasion pour renouxeler leur reconcibiation avec le Seigneur ln audto-visuel Route do appela a chacun la route choiste pour aller au Set gneur On Lus redit \\pprivoise-mor a tu Verte moi qui ne suis qu illusion.\u201d Apprivoise-moi à ta Sainteté.moi qui ne suis que lâcheté\u201d\u2019 Apprivoise-moi à ta tendresse de Père.moi qui suis dur pour mes freres.Le Père Real Hogue.mont- fortain, anima cette rencontre.demandant à la foule d'indiquer !- le sens de la Réconciliation.2- le pourquoi de cette réconciliation avec Dieu et avec nos freres.Il dirigea aussi les nombreux chants Mer Martin.dans son ho- melie, dit que les chretiens doivent être des temoins de l'Evangile Dans un monde deboussole.1ls doivent être bons.car Dieu est bon et mi- sericordieux.Ce que le Seu- gneur nous demande à tous cest l'heroisme des Saints.{heroisme des Martvrs 1 conclut par un vibrant appel Ensemble avec Dieu pour toujours Apres du celebration de I Fucharistie Myr accord lindulgence plentere du Ju bile puis il distribuu a cha que pelerin un souvenir de I Annee Sainte Libre en Jésus Christ VICTORIAVILLE (CIC) \u2014 Voila le theme de la semaine de prière pour l\u2019Unité des Chrétiens qui aura lieu, dans le monde entier, du 19 au 26 janvier 1975.La liberté est l'une des aspiration profondes de l'homme.La liberté veritable n'est pas toujours celle qu'on entend prôner un peu partout: liberté de comportement.liberte de pensée.libération politique.etc Car on peut être en meme temps esclaves de la chair.des passions humar- nes uux noms variés egols- me.Injustice.drogue.sexe.ete Le Christ seul nous libe- re de ces divers esclavages.Cest cette liberation spir- tuelle de homme par le Christ qui conditionne | unite de tous les chrétiens Cette vision evangelique libératrice assure l'orienta- ton et la qualite de nos en- gugements Individuels et collectifs Pensons v des aujourd hui I (mte des chretiens.c est notre probleme « chacun de nous cest un probleme de tous les jours Dévaluation du salaire VICTORIAVILLE (CIC) \u2014 Le 30 octobre dernier avait lieu a Drummondville une réunion de la Commission du Clergé du diocèse de Nicolet, dont l\u2019abbé Jacques Lallier est le secrétaire.tion du salaire des\u2018 vicaires dans la présente crise infla- tioniste que traverse le pays.Les participants ont donné un compte rendu des différentes activités vécues dans les diverses zones du diocèse à l\u2019effet d\u2019offrir aux pre- Au cours de cet assemblés tres un ressourcement spiri- il fut question de dévalua- tuel.Les Editions Bellarmin.8100.St-Laurent.Montreal.publient des affiches et des brochures relatives a cette Semaine de l'Unite des Chre- tiens.1l existe un modèle de tracteur pour répondre aux besoins de chacun, paliers iubrifiés en permanence, grande vis hé- licofdale, toute en acier.\u201c Garantie totale./ Moteurs Tecumseh congus 5 pour l'hiver.Demarreur élec- yp trique (En option) Coupe bancs de neige , (en option) VALEUR FIABILITE QUALITE J.Ro.Equipement Enr.CALEX leuses, Soutfte ne Vente et Heparagtion 1999-A.O.Notre-Dame Victoriaville 752-6620 Endroits Bécancour Shawinigan Victoriaville Drummondville Plessisville Louiseville La Tuque St-Tite Cap-de-la-Madeleine COURS AUX ADULTES INSCRIPTION ATTENTION à tous les TRAVAILLEURS des métiers De CONSTRUCTION Des cours à temps partiel et à temps plein seront organisés à votre attention à jartir de vos besoins de formation dans les métiers suivants: charpente-menuiserie, électricité, peinture ferblanterie, briquetage-maçonnerie, soudure, mécanique, débosselage, moteur 2 temps, 4 temps, les blocs agricoles et autres.Les cours sont gratuits et pour les cours à temps plein, moyennant certaines conditions, une allocation de formation est versée.Des spécialistes seront à votre isposition.CONDITIONS D'ADMISSION: 1) Etre âgé d'au moins 17 ans 2) N'avoir pas fréquenté l'école régulière depuis au moins un an.3) Satisfaire aux exigences nropres à chacun des cours.4) Pour tous les cours à temps partiel, l'expérience dans le métier est nécessaire.D'AUTOMOBILE LIEUX D'INSCRIPTIONS A nos bureaux permanents: Adresses 500, des Erables Parc Industriel {Roulotte) 175, Gième rue 62, St-Jean-Baptiste 315 Hériot Aux bureaux temporaires: Ecoles des Métiers (1650 Vallée) Téléphone 379-1314 294-2516 537-9749 758-3436 477-4816 Polyvalente (491 Ave Lupien) Centre de la Main-d'Oeuvre du Canada Polyvalente (405 Boul.St-Joseph) P.S.Pout tout genre d'information, vous pouvez égilement téléphoner, sans frais interurbain, au Cap-de-la-Madeleine au numéro de téléphone suivant: 1-800-567-7959 La Commission de Formation professionnelle 500, rue des Erables \u2014 Cap-de-la-Madeleme \u2014 (819) 379-1314 D'AGRICULTURE Dates Heures d\u2019o sverture (excepté heures de repas) 13 et 14 novembre 1974 10 h.à 21 heures 13 et 14 novembre 1974 10 h.à 21 heures 13 et 14 novembre 1974 10 h.à 21 heures 13 et 14 novembre 1974 10 h.à 21 heures 13 et 14 novembre 1974 10 h.à 21 heures 21 novembre 1974 10 h.à 21 heures 21 novembre 1974 10 h.à 21 heures 21 novembre 1974 10 h.à 21 heures 21 novembre 1974 10 h.à 21 heures 12 11 74 1-800-567-7959 Ces cours sont organisés par la Commission de Formation Professionnelle en collaboration avec les insti- tutinns du Ministère de I'Education et les Centres de la Main d'Oeuvre du Canada de votre localité.Appel interurbain sans frais: ires hfla- nné iffé- dans pcè- prê- piri- kus bn) ge hn) ne Année féminine En préparation de l\u2019Année internationale de la femme que l\u2019on célébrera en 1975, l\u2019Assemblée générale des évêques présente à toutes les femmes du Canada ses hommages respectueux.La conférence catholique canadienne a mis sur pied.au mois de mars 1972, le Comité sur le rôle de lu femme dans l'Eglise et la socie- te.À plusieurs reprises, ce comité est entré en commu: Jucation avec le Comité exe- cutif et le Conseil d'administration de la CCC.L'assemblée remercie le comité sur le role de la femme pour le travail accompli et l'invite à continuer son oeuvre.En raison des nouvelles structures des conférences régionales, le dernier rapport du comité a été acheminé à ce niveau pour une mise en vigueur et une étude plus appropriées.Les églises locales ont éte invitees a suivre de pres le travail de ce comite et a faire parvenir leurs recommandations À cause du contexte sociologique.des membres de la societe civile et de l'Eglise nont pas suffisamment reconnu la dignité et la respon- sabilite des femmes comme membres de la famille humaine appelés à partager sur un pied d'égalité la mission du Christ.Le fait de reconnaître cette situation et le désir d'y porter remède selon l'esprit de l'évangile.représentent un heureux signe des temps.Les femmes canadiennes sont invitées a collaborer avec nous dans cet effort de- ploye au plan national afin de decouvrir davantage leur mission dans l'Eglise.Leurs talents.leurs prières et leur appui sont indispensables pour amener l'Eglise du Canada a une meilleure comprehension de leur rôle.L'Eglise entière a besoin de la collaboration de toutes les femmes.À leur tour.que les femmes soient assurées de notre desir de contribuer a la promotion de la personne et au changement des\u2019 structures qui permettront a l'Eglise et a la société de refléter plus fidelement !'1- mage des femmes et des hommes associés a la mission du Christ NE CHERCHEZ PLUS.Le cadeau idéal à offrir pour Noel est un an d'abonnement au journal L'Union, téléphonez à Arthabaska.357-2065 Princeville en deuil PRINCEVILLE (GAB) \u2014 Une famille avantageusement connue à Princeville et la région est dans le deuil; Mme Arthur Morris- sette, née Cordile Poisson, est décédée à l\u2019âge de 79 ans.Elle était au Centre hospitalier universitaire Laval depuis la fin de juillet.Durant de longues années, la défunte avait accomplie.sans bruit, une tâche importante auprès des siens et dans le milieu.En plus d'être une maitresse de maison accomplie, de donner une éducation de base a ses enfants, Mme Morrissette mettait ses talents a profit dans les domaines de la couture et comme modiste Dans Je deuil Feu Mme Arthur Morris- sette laisse dans le deuil son époux ainsi que quatre filles, deux fils et onze petits-enfants.Ses enfants sont: Gilles.médecin au sanatorium Ross de Gaspe et marie a Colette Lejeune.Denise.travailleuse sociale au Centre cardinal Villeneuve de Quebec.Edith mariée a Paul Beaulien qui est conseiller technique en coopération au Zaire.Charlotte mariee a Paul Koenig de Quebec.Luce mariée au Juge Roch Lefrançois de Quebec.Hugues mariée à Suzanne Aubert.d'Ottawa.La defunte laisse aussi dans le deuil deux soeurs.Mlle Annette Poisson de Prince- ville et Mme Jeanne Pépin de Drummondville ainsi qu'un frere.M.Oscar Poisson de Rock Island.Que.La maison Desrochers a dirigé les funérailles et l'inhumation s'est faite au cimetière paroissial de Prin- ceville M.et Mme Arthur Morrissette sont originaires de Saint-Paul de Chester mais demeurent a Prince- ville depuis de nombreuses annees.Avec I'alcool soyons prudents, : 4 car l'alcool, à c'est dangereux! \u201cL'UNION < Mardi 12novembte 1974 \u2014 Page 8-25 Réunion du comité d'école PRINCEVILLE (GAB)» \u2014 Le Comite d'école Ste-Marie de Princeville dont Mme Annette Marier est la présidente a fixe au lundi.11 novembre.la date de sa prochaine reunion.L'assemblée aura lieu en soirée et est ouverte au public.La secrétaire et responsable de la publicité.Mme Rolland Blan- chette.souligne que les parents qui ont des jeunes au sécon- daire sont particulierement invités à la rencontre au cours de laquelle plusieurs questions importantes seront étudiees.NETTOYAGE DE TAPIS SPENARD rad) VICTORIAVILLE © De QUI PEUT NETTOYER A FOND VOS TAPIS DEEP STEAM WV1IS d130 Victoriaville et la région * Moderne, efficace ° * Faites nettoyer vos tapis Consultez des à la vapeur [RY ahs LUE MA 152-1125 CM A Le plus grand centre de système de son, modulaire, en ville.Si vous désirez la perfection en sonorité, choisissez donc: Puissance \u2014 65 watts Vous pouvez vous procurer cette gamme, type professionnel, au plus bas prix chez les petits Verville, ROIS des BAS PRIX u 7500 AU/TU7500 AU6500 Amplificateur, receveur, professionnel.Music power \u2014 150 watts Distorsion 0.1 % Portée 5-40,000 SD5000 SR4050C Table tournante automanuelle Deluxe, 2 vitesses Enregistreuse stéréo, 4 têtes, 3 moteurs Ecouteur stéréo, 4 haut-parleurs 2 canaux ANDRE & GUY VERVILLE 235 est, Notre-Dame \u2014 Victoriaville \u2014 752-4722 Page B-26 \u2014 L'UNION \u2014 Mardi 12 novembre 1974 Les dix commandements de la femme mariée Mon époux, au retour du travail, avec le sourire.j'accueillerai Et de bons mots je lui murmurerai, Même si, ce jour-là, je suis indisposée.A mon mari, de temps en temps, je préparerai Un mets spécial qu'il aime, pour lui prouver Que durant la journée, à lui, j'ai pensé.À mon mari, de temps en temps, je dirai, À son retour, le soir: \u2018De toi, je me suis ennuyé\", Et je m'informerai de la journée.Dès le lever, Belle coquette, je me ferai Pour plaire à mon mari, toute la journée Et en pensant à ses goûts, mes toilettes, je choisirai.À mon mari, en aucun temps, ne me plaindrai Ni \u2018\u2018crise de larmes'', ni bouderie, je lui ferai, Mais, au contraire la bonne humeur je garderai.A mon mari, des compliments, je ferai Sur le travail qu'il vient de terminer, Au lieu de le bavasser.A mon mari, des défauts et des reproches pour l'hu milier, En public, jamais je lui ferai, Mais des compliments, au contraire, je lui adressera Dans nos relations sexuelles, pour mon amour, lu prouver, Les premiers pas, souvent, je ferai Sans qu'il ait toujours à quémander.Avec mon mari et mes enfants, je ferai La prière en famille immédiatement après souper, Même si, pour cela, la vaisselle, il me faudra laisse de côté.Avec mon mari, avant de nous coucher, je ferai, Une petite prière à Dieu, pour Le remercier, Même si.pour cela, le coucher, il me faut retarder.C\u2019est une invitation Arrêtez d'avoir peur, Osez croire au bonheur Osez nous écrire ce bonheur Vous n'êtes pas obligés de donner votre nom.Vous pouvez employer un pseudonyme.Ecrivez à: Couples et Familles C.P.518 Victoriaville, P.Q.Les dix commandements de l\u2019homme marié Ma femme, tous les jours, j'embrasserai, Et des petits mots doux je lui murmurerai, Pas seulement au bon temps du calendrier.A ma femme de temps en temps, j'achèterai Un tout petit cadeau, pour lui prouver Que, durant la journée, à elle j'ai pensé.A ma femme, de temps en temps, je dirai, En revenant le soir: \u2018\u2019De toi, je me suis ennuyé\", Et je m\u2019informerai de sa journée.Ma femme je complimenterai Sur la robe qu'elle vient de confectionner, La félicitant de sa féminité.A ma femme, de temps à autre, je donnerai un peu d'argent pour dépenser, Sans qu'elle ait toujours à quémander.Ma femme, si elle est occupée, je surprendrai, En changeant de couche le petit dernier Au lieu de lui dire que je suis fatigué, Me rappelant qu'elle doit se changer les idées.Aux travaux de la maisonnée, j'aiderai Lorsque ma femme sera surchargée, Sans penser que je vais perdre ma dignité.Des anniversaires je me souviendrai Sans qu'elle ait à me les rappeler, Même si, pour cela, je dois les noter.La sensibilité de ma femme je comprendrai, Me rappelant que c'est Dieu qui l'a surcomblée Et aue.certains jours, elle ne peut la mater.es eas Pi abil\u2019 mi anim, \u2014_ D oh [a LCD L'UNION \u2014 Mardi 12 novembre 1974 \u2014 Page B-27 3 La CSN donne son appui aux producteurs agricoles VICTORIAVILLE (PM) \u2014 Dans un communiqué de presse de la semaine dernie- re, le Conseil central de Victoriaville soit CSN affirme sa solidarité avec les producteurs agricoles dans leur lutte et revendications pour un revenu décent.\u201cNous\u201d ne pouvons, de poursuivre la CSN, qu'appuyer les cultivateurs quand nous savons que les prix payés aux producteurs agricoles ont baissé de 50 pour cent en un an alors que les steaks du consommateur ont monté de 50 pour cent.La CSN ajoute dans son communiqué que pendant ce temps, les profits de Canada Parkers ont monté de 10 millions en deux ans et ceux de la Coopérative Fédérée de 4 millions en un an.La CSN dénonce donc les grosses compagnies et leurs pfo- fits excessifs qui sont la cause des bas prix payés aux producteurs et de la hausse des prix aux consommateurs.Ces compagnies de souligner la CSN ne se contentent pas d'exploiter leurs salariés.ils exploitent aussi le consommateur et le producteur dans le but d'augmenter leurs profits.D'autre part.la CSN est d'avis qu'un octroi accordé aux producteurs cortrigerait la situation temporairement.Mais.a long terme, le gouvernement se doit d'adopter une politique juste: il ne faut pas que le consommateur paie la note deux fois soit par subvention et la hausse JAVAIS JEN Al PLUS J'AI VENDU GRÂCE AUX PETITES ANNONCES DE L'UNION 357-2085 \u2014 4.M.Bergeron J.8.Bergeron > Robert Lainesss osurtier agent agent 750-8268 752-7640 788-0194 4 Beaulieu, Arthabaska 138 Académie des taxes des salaries et dussi par la hausse des prix.La solution est dans les profits excessifs des compagnies et non dans les poches des gagne-petits que le gouvernement doit la chercher.Dans les dernières lignes du communiqué, la CSN souhaite que les producteurs agricoles continuent leur lutte jusqu'à ce qu'ils obtiennent justice.Le Conseil central de Victoriaville affirme que la lutte des producteurs agricoles est la lutte de tous les travailleurs.(Photo B.B.) Pour vous cultivateurs et bucherons La scie à chaîne par excellence PARTNE Nouveau système d'allumage THYRISTOR 4 \u2014 Réglage continu, élimine les ajustements 1 \u2014 Elimine les pointes 2 \u2014 Compris en entier dans un seul bloc SPECIAL D'AUTOMNE 3 \u2014 Complètement à l'épreuve de PRIX A PARTIR DE I'humidité et de la saleté.$119.95 x % ç = R2IT LEVIS GAGNE ENR.389 Boul.Bois-Francs Nord Yiotoriaville 758-1112 bergeron & lainesse inc.| Æ 366 Boul.Bois-Francs Nord 47 Dunn, Victoriaville 2 tam | a 158-8268 Courtier on Immouble TU 3 Pacaud, Arthabaska * : 27 Doyon = Rte Mont Gleason 117 Académie 185 O.St-Jacques Princeville COLLABORATION \u2014 Le directeur adjoint de la production aux Ameublements Princeville inc.a été honoré de façon particulière par les Optimistes.En remettant une plaquette-souvenir, les Optimistes de Princeville ont tenu à souligner la collaboration manifestée, en 1973-74, par cette bonne volonté.Cette collaboration s\u2019est manifestée par une contribution aux récompenses attribuées aux jeunes durant la période concernée.Sur la photo ci-dessus, de gauche à droite: M.Clément Béchard, directeur adjoint de la production aux Ameublements Princeville inc.et M.Aurèle Croteau, président des Optimistes de Princeville pour la saison 1973-74.BANQUE D'EXPANSION INDUSTRIELLE CONSUITATIFS Séminaire de Gestion d'Entreprise En collaboration avec La Chambre de Commerce de Princeville Inc.SI VOUS \u2014 Possédez et dirigez votre propre entreprise \u2014 Dirigez une entreprise \u2014 Êtes sur le point de vous lancer en affaires Nous vous invitons à assister à un séminaire de gestion de la petite entreprise sur \u2018L\u2018étude des états financiers et l'expansion d'une entreprise\u201d A L'HOTEL MANOIR de PRINCEVILLE Mercredi, le 27 novembre 1974 de 8.45 à 16.30 ORDRE DU JOUR: \u2018Les discussions porteront sur l'étude des états financiers.Vous verrez comment ils peuvent servir à l\u2019administration d\u2019une petite entreprise, et comment le choix d\u2019un projet d'expansion peut modifier la situation financière future.L'ordre du jour comprendra la discussion d'un cas et de brefs exposés\u201d.; INSCRIPTION: | \u2018Découpez et remplissez le coupon ci-dessous et envovez- le avant ie 20 décembre 1974.Indiquez le nombre de participants et ajoutez votre inscription de $15.00 par person ne, incluant le repas du midi.Faites les chèques à l'ordre de la Banque d'expansion industrielle.Pour plus d\u2019informations, composez 819-364-5245 et demandez M.Fernand Dubeau Directeur des services consultatifs Banque d'expansion industrielle.a/s M.Fernand Dubeau, Chambre de Commerce de Princeville Inc.24 Avenue Richard, Princeville, Que.Nom(s) Adresse = 215 O.St-Jacques Princevitle \u2014 140 Ave Ste-Victoire, Ville 15 St-André, Victoriaville k HY - \u2014\u2014 3 Nadeau, Arthabaska 72 20 i ne 1-5 Hôtel Princeville 275 Ermite \u201c2 _ Page B-28 \u2014 L'UNION \u2014 Mardi 12 novembre 1974 parution le mardi.Les petites annonces sont payables d'avance et doivent parvenir à nos bureaux le vendredi midi pour Une insertion de 20 mots ou moins .Chaque mot additionnel .\u2026.acces .05 Location de case postale.FT 50 Annonce encadrée, prix minimum .\u2026 $3.00 ou 16\u20ac la ligne agate.Par la poste: 370 rue Girouard, Arthabaska Par téléphone: L'UNION, Arthabaska, Qué.357-2065 SUR FRESINECESSHENECER I | 105 ANIMAUX À VENDRE _ Chiens à vendre: Dobermans.es qusmaux blancs (samoyed), épagneuls caniches.etc Chats slamois.persans Banls de bois de toutes grandeurs S'adresser a 758-8319.ou 64 Cartier.Victo.Pension pour chiens et chats Poméraniens à vendre 1-10-73) no Chiens de race à vendre, pur-sang.2nremstrés Chow-Chow.Samoyede.Schnauzer.Colley.Pékinoir.Irish-Set- ter.Lhassa-Apso Tel 7588319.64 rue Cartier.Victoriaville 4@7-ino 110 AMEUBLEMENT À VENDRE 110 AMEUBLEMENT À VENDRE 115 DIVERS À VENDRE \u2018115 DIVERS À VENDRE 115 DIVERS À VENDRE Set de chambre moderne à vendre, contreplaque noyer comprenant lit, bureaux 72\u201d, miroir plat, commode 4 tiroirs, 2 tables de nuit plus table de pieds.Tél 752-6080 7-8-74j.10.Télévision noir et blamc, avec ta- bie, Zenith.Garderais enfants à la journée.S'adresser à 758-0318.\u2014\u2014P\u2014p 115 DIVERS À VENDRE Anbaines incroyables! Sauver jusqu'à 40% sur vos achats de matelas nous vous offrons les meilleurs matelas sur le marché, les Posture Pédic de Sealy, les Beautyrest de Simmons, les Kiroposture de Som- mex.S'adresser chez Gilles Bou- clair.268 St-Jean-Bapuste.Prince- ville.tél.364-292 278-14)n0 Au magasin Meubles Gilles Bois clair au 268 St-Jean-Baptiste, Prim- ceville, nous vous offrons toujours à prix d'aubaine les prodwts Wes- unghouse, Roy.Entreprise.Philco Ford.ainsi que les ameublements de styles canadien.colonial, espagnol, moderne et futuriste a des prix m- croyablement bas Tél 364-2922 21874)n0 A vendre frigdaire à patisserie en acier inoxidable.base finie couleur bois 6 mois d'usure seulement 4 x 6 de haut, 4 de long Moitié prix S'adresser Continental.119 N-D est, Victoriaville, tél.758-3171 %-274100 Achats et ventes d'antiquités de tous genres ainsi que poele a bois S'adresser à Albert Boissonneault.21B Suzor.Arthabaska, tel 357 8986 10-9-74j.n.0 A vendre poêle au gaz cembiné et pelle à neige et bassinette Te 752-7413, Victoriaville 1-10-74j.n0 A vendre, poéle.refrigerateur.la veuse-sécheuse de couleur.set de cuisine colomal, lit double.le tout un an d usure Tel 752-9466, Victoria ville 22-10-74) no er antiquité, achat.ven- Chiens de toutes races, du plus peut au plus gros Doberman.Esquimaux.Samoyede, Boxer.Epagneul Cam Terrier.Levrier.Coaler Lahes sa.Aspo Enr.Beagle.Danois.Po menarien, Chihuahua, Caniche.Schnauzer.tous enregstrés et vaccl- nés, nous faisons |elevage uls 9 ans S'adresser a Pet Shop, Mir Zoo, Galeries Drummond, tél 472 1619.le sou sur rendez-vous.478 5388 Dimanche téléphonez pour prendre rendez-vous 22-1074)no Bébés chiens de race caniche à vendre, prix special De vrais bi joux Si intéresse.appeller au no de tél 367-2164 Code 819 (Daveluy- ville) 19-11-74 Chiets Danois enr.femelles $150 males $200 .âges de 6 semaines S'adresser à Mme Gourlay rang 9 St- Wenceslas Tél 224-7701 12-11-74 te.ou echange de meubles, armoires, vaisselles.s'adresser à 4 St-Jean- Baptiste Tel 752-5996 et 7524172, Victoriaville 29-10-74) n0 2 annexes à vendre, avec reservoir.1 poele electrique de 40 pouces.| poe- le à gaz de 40 pouces, le tout en faite condtion Tel 752-2676.Victoriaville 22-1074 no Poêles Bélanger, Frigidaire, Phil ce, en tres bon état.à prix raisonnable Pour information, adressez-vous a Maurice Rheault.55 Giroux Tel 752-9873 12-11-74 Réfrigérateurs; puèle au gaz pro pane.poele electrique.set de salon colonial.lampes et tables.porte de garage 12 x 9.fournaises a l'hurle lit simple.escalier de sauveta ge 17 marches Apres 5 heures.tel 364-5374 2 petits chiens de maison.de des cendance chihuahua.ages de 2 Mois S'adresser a 7 avenue de la Colline Tel 752-7347 110 AMEUBLEMENT À VENDRE Nous achetons, échatgeons el vendons meubles seconds, ameublements de chambre.salon.cuisine.poele, frigidaire laveuse-secheuse chaises de toutes sortes.matelas.vaisselle.ete S'adresser a Conrad Goudreau.769 Boul Bois-Francs Sud (magasin en armere) Tel 357-2175.Arthabaska 6-11-73.yn o Set de cuisime, set de chambre neuf: style colonial tout en bois.direct de la manufacture légères imperfections.Prix très bas S'adresser au 1645, Notre-Dame Ouest.Victoriaville.tél.758-1276, P.H.Laliberté 28274in0 ANTIQUITÉ : Sets de chambre, sets de salle à diner, vaisselliers, armoires, lits de cuivre, secrétaires, hor a rouets, couvre- .vaisselle, cadre, etc.S'adresser à 192 Boul.Bois Francs Sud, Victoriaville.68-74)n.0 A vendre, avec garantie, apparels électriques usagés en parfaite condi tion, laveuse, sécheuse.poêle, réfrigérateur.S'adresser à Service dap ils électro ménagers, 15 Edouard, ictoriaville.Tél 758-8372.778-74jno 1 poéle électrique 220, tres propre 24 pouces.bovau d'arrosage avec roulette environ 100 pieds S'adresser a 17 rue Arthur tel 752-2883 26-11-74 Table de salon, style colonial.tres propre.presque neuve.micro électro voice S'adresser a tel 758-8716 Victonavitle Laveuse automatique, |.Islet poele electrique.30 pouces.clas seur 3 tiroirs.machine a additionner Commandor 208.un Pavmaster system\u2019 S'adresser a Victortaville tél 752-2608 12-11-7744 no Meuble antique à vendre, tres propre Pour plus de détails.téle- phoner à 353-2255, Saint-Aibert Téléviseur moir et blame, 21 pouces.très propre.avec meuble S'adresser à 358-6345 Marque Electrohome 1 comptoir à boisson et 4 chaises; 6 petites tables rondes pouvant accompagner un bar.1 cuisinière de restaurant avec 6 éléments et 2 fourneaux, ière de bar (petits cubes).appareil pour crème glacée molle S'adresser à Lafayette Pizza.255 Boul Bois-Francs Sud.Victoriaville 12-11-74 au deux semaines.T.V.couleur A vemdre, 23 pouces.tube écran neuf S'adresser à 20.Decoursol.Victoriaville.Anmexe blamche, marque \u2018\u2018Inter- ise.4 mois d'usure.ix $150.bisscrais pour $80.Aussi chaise berçante recouverte de cuirette noire.Prix $25.S'adresser à 200 Désiré, le soir seulement 12-11-74 Attention cultivateurs très bonne qualité de foin à vendre.luzerne mil.trèfle.S'adçesser à tél.364-2118\" 2%-2-74j.no To.\u201d Système central d'aspirateur par ie vide, avec interrupteur à la portee' de la main.Résidentel.sermu où 2': ans nou de grosse lignee Tel 1419 344 2481 Un logement demandé, maison seule.ou 5 appartements modernes libre le ler janvier ou le ler fevrier | enfant Tel 338-1566, Thetford Mines 21174 230 ENCAN Fncans tous les jeudis soirs.l\u2019eux Qui ont des articles a vendre a ces en cans peuvent les apporter a notre ma kasin qui est ouvert tous les jours de 1h pm a9h pm Meubles seconds el antiques a vendre S'adresser à Robert Lavigne 136 Laurier Fat Ar thabaska.tel 37 2578 17874, no 235 DIVERS Pour tous travaux de construction pu renovation.sablage de planchers etc Aussi bois de planches a ven dre Consultez Conrad Forun.au 28 jue Campagna.Victonaville, 84174) n0 Musique à l'orgue, l'Ido Poitras pour Mariages anniversaires recep tions danses S adresser a 99 rue Per reault app 4 Tel 752-2892 Victoria ville 13-373 no Pour solutionmer vos problèmes de vermine el Insectes etc consultez Bots Frances Exterminations.14 rue Luneau, 752-5173.Victonaville.codé postal G6P 1Ÿ6 10673414 À Vendre ou 3 lower, echafaudage en acier ainsi que madriers Té 752-5250, Victoriaville 2%-374)no Attention cultivatewrs, ceux qui ont besoin de bon fou, prix raisonnable S'adresser à tél 369-9614.St-Nor bert 19-374; n0 Chambre offerte en échange d'es- tretien, petits travaux, pour jeune homme travaillant, sobre, honnête Tél 752-2892, Victoriaville +6-74jno0 Garderais des enfants, de la naus- sance à 4 ans Tél 752-7077, Victo- navile 1-10-74j.n 0 Gardienne d'enfants, travaillez sans inquiétude, confiez vos enfants pour de bons soins et un bon chez soi' Garderais enfants à la journée et à la semaine Pour plus de renser- gnements, veuillez communiquez au numéro de téléphone suivant tel 357-9438, Arthabaska 19-11-74 Hôpital de chandress, réparation de toutes marques, polissage, nettoyage.pièces.de rechange, poignées, boutons Vente et service de chaudrons Tél 752-9625, Victoriaville 26-11-74 Je des enfants cher-mei, bebe ar oe journée ou à la se maine.Tél.364-5985, Princeville 16 novembre 1974, 2 9 heures pm.a la Salle Dupré, de Princeville.Or- LDR CG adminsinn ShilPon cs personne.235 DIVERS Couturière, nouvelle spécialité confection de gilet de fantaisie.sur mesure ou prêt à er.Mme A.Lamontagne.115 Boul.Baril.Prin- ceville Tél 364-5155.Princeville 511-74).n.0 Garderais enfants de 8 hres a 5 hres, du lund; au vendredi, secteur de la Rubin.Tél.752-2368.Victoriaville.26-11-74 AVON, achat et vente.Ecrivez à votre gérante de district, CP 130A, Victoriaville 26-11-74 Je suis maintenant vendeur de cheminées et de foyers pré-fabri- qués.S'adresser a Jean-Paul Por- rier.344-2286.Notre-Dame de Ham Maison de campagne à louer Maison de campagne neu ve à louer.5'2 pièces.située près de la salle Windsor Vic toriaville Tél.: 353-2276 no FAITE RÉNOVER VOS MEUBLES COMPOSER 782-6651 REMBOURRAGE (Ae Lyla LICE LA 29-10-74-j.n.0.= > £ $ 5 é % à RESTAURANT DES \u20ac, BOIS-FRANCS ENR.| CHEZ T0- CEkE Arthabaska B Marcoux F Turcotte.prop Spécial du 1our lundi au vendredi c Repas complets Spécialités = T-Bone et Steak minute BBQ Spaghetti Pizza Ouvert 24 heures \u2014_ Prix spéciaux pour groupe » à partir de $2 50 du couvert Pour réservation: 819-357-2747 23 Laurier Ouest Face Musée Laurier Arthabaska ©