L'union : Victoriaville et les Bois-Francs, 18 mars 1975, Cahier 3

[" a ¥ Mardi 18 mars 1975 Surplus de $125,400 pour la Coop PLESSISVILLE (GAB) \u2014 Le résultat des opérations financieres de la Société coopérative agricole de Plessisville montre un excédant de $125, 400.en 1974 pour un chiffre d\u2019affaires de $4,043,000.Ce chiffre d\u2019affaires représente une augmentation de $1,200,000.sur I\u2019année précédante.L'inflation y est pour une partie dans cette augmentation mais le volume des transactions est considérablement supérieur a 1973.D'autre part, les sociétaires ont reçu $25.000.en es- Une \u201ccourse au cochon\u201d all Festival de I'Erable PLESSISVILLE (GAB) \u2014 Une compétition originale est inscrite dans le programme du Festival de l\u2019Erable de Plessisville pour l\u2019une des étapes finales des manifestations printanières.Il s\u2019agit de \u2018la course au cochon\u201d une activité qui a connu une certaine popularité dans la Belle Province, autrefois; des personnalités locales confirment avoir ententu parler de \u201cLa course au cohon\u201d, par leur grands- parents qui auraient assisté à de telles activités dans leur jeunesse.\u201cLa course au cochon\u2019 consiste a faire attrapper par un concurrent le jeune cochon.bien \u2018\u2019graissé\u201d (de vaseline) que l'on fait circuler en liberté dans un enclos parsemé d'embûches.Le jeune cochon à saisir et à retenir est d'une pesanteur d'environ 50 livres et une alimentation appropriée servie durant les quelques semaines précédant i& course a pour effet de le rendre bien vigoureux \u2026 \u201cLa course au cochon\u2019 est prévue pour l'après- midi du dimanche, 27 avril.au stade municipal de Ples- sisville.Six bêtes donneront douze \u2018spectacles\u2019 avec autant de concurrents recrutés dans les localités de la région afin de stimuler l'esprit de compétition.\u201cLa course au cochon\u201d remplacera la tire de chevaux qui devait avoir lieu cet apres-midi là et qui a été rayée du programme.Revendre les jeunes be- tes comme \u2018cochons du Festival de l'Erable\u2019 est une possibilité étudiée par les responsables des manifestations.Spectacle original Ce sera donc un spectacle à voir que \u2018La course au cochon\u2019 du dimanche, 27 avril, à Plessisville.Les promoteurs d'une telle initiative réalisent ainsi leur désir de faire revivre des activités typiques du Québec et de la région des Bois-Francs.C'EST PARTIE \u2014 Un groupe est à l'oeuvre provisoires, pour diriger les activités du noyau déjà recrutés pour un club d'Optimistes à Ste-Anastasie-Lyster.Le minimum de 35 membres sera bientôt atteint et la fondation officielle est prévue pour le début d'avril.Ce sont les Optimistes de Plessis- comme administrateurs ville qui sont parrains du nouveau club.ter.Sur la photo ci-dessus, de gauche à droite: M.Renaid Roy, l\u2019un des vice-présidents provisoires du nouveau club, M.Jean-Marc Martel, président, M.Michel Benjamin, président des Optimistes de Plessisville, M.André Laferrière, l'autre vice-président du nouveau club, M.Philippe Fournier, secrétaire provisoire des Optimistes de Ste-Anastasie-Lys- (Photo L'Union) comptes sur leurs achats tout au cours de l'année écoulée.Pour le trop-perçu, $89.000.est remis en ristourne et la balance du $125.400.est versé à la réserve générale, a- pres paiement des impôts.Le chiffre d'affaires avec les membres va de 49% à 81% pour une moyenne de 70%.Le nombre de sociétaires est de 320 soit une diminution de 7 sur 1973.diminution qui s'explique par la vente de fermes à des voisins.Autres chiffres Depuis la fondation de la S.C.A.de Plessisville en 1937, les excédants réalisés totalisent $1.234.000.Sur ce montant, $916,000.ont été payés en ristourne aux sociétaires.L'actif est de $1.789.000.pour un avoir net de $495,000.pour les sociétaires.Cet avoir net est la valeur inscrite aux livres.Le personnel de la S.C.A.est de 32 employés.Des membres-auxiliaires sont au nombre de 145 et plusieurs UNION.étaient présents a l'assemblée générale annuelle de la S.C.A.Cette assemblée a réuni quelque 150 participants à la salle du Festival de I'Erable ou les activités ont duré une journée.Les élections À l'occasion de cette assemblée générale annuelle de la S.C.A.de Plessisville, des élections ont eu lieu pour deux postes de directeurs dont le mandat était terminé selon la rotation établie, M.Conrad Ruel de Ste-So- phie de Mégantic et M.Marcel Vigneault de Plessisville étaient les deux administrateurs sortant.Pour 1975, l\u2019équipe des administrateurs comprend.M.Léo Garneau de Plessisville, président, M.Clément Nault de Notre-Dame de Lourdes, vice-président, ainsi que M.Gérard Proulx de St-Fer- dinand d'Halifax, M.Andréa Vigneault de Ste-Sophie de Mégantic, et MM.Benoit Tardif, Rosaire Bédard et Marcel Vigneault de Plessis- ville, directeurs.M.Roméo Brassard agit comme secré- taire-gérant.Présentation du bilan La présentation des états financiers s\u2019est fait selon un montage audio-visuel, une initiative en application depuis un certain nombre d'années, et qui est tres appre- cié.Le bilan avait été préparé par la firme Rouleau, Potvin, Pellerin, Levasseur de Victoriaville.c\u2019est M Yvon Pellerin de cette entreprise qui s'occupe de la S.C.A.de Plessisville.Les services de ces comptables sont de nouveau retenu pour 1975, selon la décision de l\u2019assemblée.Administrateurs et membres présents ont convenu que l'équipement actuel et les constructions sont à point pour le moment et suffisent pour les besoins actuels, aucun projet n'est donc mis en plan sur cette question pour 1975.En exclusivité la semaine prochaine: L'école de neige de 400 cadets a Plessisville CONTINENTAL PRESENTE 7x @N DIFFERENTS .ic CHOIX H DE TAPIS CHLT-TV (ex © aronelle | présente l'invité-artisan de la semaine a lemission art textile (5'quart d\u2019heure) à 9.155 a.m.de chaque semaine du 27 janvier au 30 mai_1975 Page C-2 \u2014 L'UNION \u2014Mardi 18 mars 1975 \u2018 P le lundi- mercredi-vendredi 0 = ® = = < a 2555272 = - a cSS22É = 2 CE = are = #86s33 :Res gs se £ SE 225 vas 3 = EREEE va æ = par Pour Plessisville sisville est le centre.Ces projets se sont réalisés tout en tenant compte d'un éventuel développement industriel; si rien de nouveau n\u2019est à signaler de ce côté, pour 1974, à Plessisville, les autorités n'en ont pas moins pris des mesures pour établir des contacts intéressants et dont les résultats pourraient donner lieu à des réalisations intéressantes dans un avenir plus ou moins rapproché.L'industrie L'année 1974 peut être considérée comme intéressante au secteur de l'entreprise industrielle.à Plessis- ville.La métallurgie occupe la place dominante dans ce secteur économique de la \u201cPerle des Bois-Francs\u201d.De l'équipement pour les mines, les élévateurs, les moulins de papier sont autant de facteurs qui ont profité à l\u2019industrie de Plessis- ville où le domaine de la métallurgie occupe plus d'un millier de travailleurs.Le textile a connu un regain d'activité dans la plupart des entreprises locales où quelques centaines d'employés oeuvrent, sauf peut- être, un ralentissement de quelques semaines, pour certaines, occasionné par la gre- ve des transports dans les grandes villes du pays, gre- ve ayant affecté les établissements commerciaux de ces centres et, indirectement, des manufactures de Ples- sisville qui sont leurs fournisseurs.Les autres secteurs de l\u2019activité industrielle de Ples- sisville ont connu une année satisfaisante comparativement à 1973.Le ralentissement économique qui s\u2019est fait sentir partout vers la fin de l'année à quelque peu touché l\u2019industrie secondaire de la \u2018\u2018Perle des Bois- Francs\u201d mais, dans l\u2019ensemble, 1974 est une autre période de progrès.La construction La construction domiciliaire a occupé les travail- Un autre pas en avant PLESSISVILLE (GAB) \u2014 Le développement économique s\u2019est poursuivi de façon très satisfaisante, à Plessisville, en 1974.Sur le plan municipal, une attention spéciale a été donnée aux services publics afin d\u2019activer ce développement.Le domaine domiciliaire a été favorisé par l\u2019installation de lignes nouvelles, d\u2019additions et de compléments à ce qui existait déjà.Des mesures ont également été prises pour du stationnement supplémentaire afin de favoriser la venue d\u2019une importante clientèle de toute la région dont Ples- leurs d\u2019un important secteur de l'activité économique de Plessisville en 1974.Des résidences nouvelles ont surgi un peu partout, principalement dans les nouveaux secteurs.Aucun projet important n'a été réalisé, sauf de rares exceptions, dans l\u2019industrie et le commerce en ce qui concerne la construction.La population a toutefois vu se réaliser en 1974 un rêve qui, apres un premier \u2018coup de pouce de la part d'intéressés\u201d a pu être compléter par les autorités municipales; il s'agit de I'aréna.C'est en quelques sernaines a peine que la Ville de Plessisville a mené a bonne fin cette entreprise gigantesque qui a nécessité un investissement de trois- quart de millions.Vers juin, le conseil prenait définitivement l'affaire en mains et, à Noel.les patineurs s'en donnaient a coeur joie dans la vaste batisse mise a leur disposition.une construction nouvelle et moderne.pres de la Polyvalente.C'est la une réalisation dont tous, de Plessisville et de la région, sont fiers et la preuve en est faite par l'ocupa- tion presqu\u2019ininterrompue des lieux.Le commerce Le commerce.de I'alimentation a connu une augmentation dans son ensemble en 1974, tant au point de vue chiffre d'affaires qu'à celui du volume de manipulation.Dans certains établissements commerciaux se spécialisant dans les viandes et l\u2019épicerie, des comparaisons ont été faites sur les deux plans et, en tenant compte de l\u2019inflation, il a été constaté des augmentations par rapport à l\u2019année précédente.L'attrait des grands centres du coeur du Québec est toujours là mais il semble que ce soit surtout dans les secteurs de la confection que les \u2018\u2018coulées\u201d\u2019 de la clientèle se dirigent vers l'extérieur.Plessisville reste toute fois, le choix des localités avoisinantes et de sa propre population, pour ceux qui sont intéressés au développement du milieu dans le secteur commercial.Les services Plessisville est également un centre important sur le plan des services.Professionnels, artisans, etc.y ont bureaux, ateliers où oeuvrent spécialistes et experts.Plusieurs de ces entreprises de service ont une réputation qui dépasse les limites de la région et des contrats 1m- portants ont été remplie par des entrepreneurs locaux à des endroits aussi éloignés que l'Estrie.D'autres sont déja signes pour Bécancourt et ailleurs au Québec.La proximité des grandes voies de communications, comme la Transcanadienne.favorise le transport soit des marchandises, soit des voyageurs: pour ces deux derniers domaines, Plessisville a l'avantage de voir de progressives entreprises prendre de l'expansion d'année en année.Education L'éducation est un autre domaine où Plessisville est favorisée.La Polyvalente avec ses deux vastes pavillons reçoit quelque 2.000 étudiants au niveau secondaire.La municipalité scolaire Jean Rivard.un regroupement de l'élémentaire des écoles des localités de la région.a son Centre administratif à Plessisville.Par ailleurs, de nombreuses associations donnent une formation à leurs membres, un genre d'éducation qui a son importance, font remarquer ceux qui en profitent.Agriculture Le ministère de l'Agriculture du Québec a un bureau à Plessisville.Les agronomes et techniciens de ce bureau contribuent au développement des exploitations du milieu et dont plusieurs sont tres importantes.L'insémination artificielle pour l'amélioration des troupeaux laitiers et de boucherie, le contrôle laitier, la culture du mais et de la luzerne sont autant de questions où les agriculteurs progressifs de la région donnent leur attention.Les résultats se font remarquer par les succès remportés par plusieurs lors de concours et d'expositions.Des problèmes sont à résoudre, comme partout ailleurs en agriculture, mais e 1733 Ave St-Louis » se - Te ee FLEETWOOD Plessisville compte de dynamiques représentants parmi les premiers responsables des associations qui voient à la protection des intérêts des travailleurs de la terre.nourriciers des populations urbaines.La formation d'une relève pour l'agriculture est une préoccupation de la génération actuelle: aussi.des efforts sont-ils tentés, avec suc- ces déjà.pour la mise en place d'organismes ou les jeunes sont en mesure de mieux apprécier la profession.La coopération Les mouvements coopératifs sont tres actifs à Ples- sisville.Finances.alimentation.agriculture.ont des coopératives tres actives avec de nombreux membres.Les états financiers ainsi que les rapports sur les activités de ces associations a caractere coopératif démontrent clairement l'intérêt manifesté par la population pour \u2018ensemble\u2019.Pays de l\u2019érable Surnommée capitale mondiale de l'Erablie.Plessis- ville abrite dans ses murs une importante usine de transformation du sirop d'érable ainsi que le centre ad- ministratit d'une cooperative de producteurs comptant quelque 5.000 membres par tout le Quebec La capitale de l'Erable a son festival annuel durant la période des sucres.ce festival est comme la fete nationale du \u2018Pays de l'erable\u2019\u2019 et les manifestations aturent des visiteurs de tout le Québec.des provinces voisines et même d'outre-frontière.Prévision pour 1975 Les personnes interrogées au cours d'un sondage sur la situation économique d \u201d (819) 375-1621 ou lui écrire a - entreprise.plus rentable.Vous pouvez peut-être bénéficier d'un programme fédéral d'aide aux petites et moyennes entreprises.Il y en a plus de 100 différents.Nous pouvons \u2014 rapidement et sans frais \u2014 vous diriger vers les programmes qui répondent aux besoins de votre entreprise.Ils touchent, entre autres, le coût de construction d'usines, l\u2019achat d'équipement, la recherche et le perfectionnement, l\u2019entraînement des employés, les exportations, etc.Nous sommes là pour ça, n'hésitez pas à nous consulter, soit par téléphone, soit par lettre.À Trois-Rivières, téléphoner à M.Germain Benoît au numéro BANQUE D'EXPANSION La Banque d'expansion industrielle 550 rue Bonaventure Trois-Rivières, Qué.Plessisville esperent que 1975 sera une autre période de progrès pour le milieu.conditionnée toutefois a la situation économique qui existera ailleurs.Si certains fléchissements sont à prévoir.selon les renseignements obtenus.la situation devrait redevenir à la normale vers la fin de l'année.Beaucoup d'optirmisme se manifeste et on a con- flance en l'avenir malgré les difficultés qui s'annoncent pour les prochains mois sur le plan economique mondial.DONNEZ UNE FOIS POUR TOUS AIDER C'EST AGIR INDUSTRIELLE Plessisville 11008 26050, out.UV LL ov - E-D a6eg \u2014 GLGL SIEw 81 IP18W\u2014 NOINN.1 p age C-4 \u2014 L'UNION \u2014Mardi 18 mars 1975 GRANDE COLLECTE \u2014 C'est samedi dernier qu'avait lieu à Plessisville la grande collecte organisée par l'Oeuvre du partage, en faveur des moins favorisés du milieu.Pas moins de 45 équipes étaient à l\u2019oeuvre pour cette collecte.(Photo L'Union) Conférence PLESSISVILLE (GAB) \u2014 Le Dr Jean Michaud, fils du président fondateur des Optimistes de Plessisville, M.Jean-Louis Michaud, a prononcé la conférence au programme d'un souper-cau- serie mixte du club.Di- plomé en médecine de I'Université Laval en 1972, le Dr Michaud est actuellement pathologiste à l\u2019Hôtel- Dieu de Québec après avoir passé un an à l\u2019hôpital Enfant Jesus de la Vieille Capi- d\u2019un Le conférencier a expliqué que le travail du pathologiste consiste à étudier les tissus apres les interventions chirurgicales principalement afin de recommander un tral- tement approprié.Le pathologiste fait égaement des analyses de tissus, en laboratoire.dans le cas de deces survenus à l'hôpital.ces analyses permettent de vérifier avec les traitements donnés et servent également dans l'enseignement de la médecine.a fait remarquer Club d'entraide MANSEAU (AP) \u2014 Tous les jeudis 1l y a réumion du club d'entraide de Manseau.club patronné par les Fermières.Les membres apprennent à fabriquer divers travaux de fantaisie.Ces reunions se poursuivrônt pendant trois mois.Tout un défilé! PLESSISVILLE (GAB) \u2014 La qualité des tissus, le soin apporté à la confection et au fini, les teintes claires et, en ce qui concerne les toilettes féminines, un accent particulier vers la nature propre du sexe dit \u2018\u2018faible\u2019, voilà ce qui a été remarqué par ceux qui ont assisté au défilé \u2018\u2018Collections-modes printanières\u2019\u2019 organisé par les Filles d\u2019Isabelle de Plessis- ville.Plus de 400 personnes ont pris part a la manifestation qui a eu lieu au cinéma Colomial sous la présidence d'honneur de Mme Therese Nadeau.regente du cercle St-Calixte.Le defilé était sous la responsabilité generale de Mme Huguette Simoneau.présidente du Comité des loisirs des Filles d'Isabelle, et une nombreuse équipe a contribué à l'organisation.C'est Mme Lise Tanguay .qui a anime le programme de la soirée alors que Mme Brigitte Bourgouin et Mlle Ginette Routhier ont commente les présentations.pathologiste.le Dr Jean Michaud.L'invité des Optimistes a aussi établi des conrparai- sons entre le travail du pathologiste et du médecin légiste.Présenté par M.Florian Binette, le conférencier a été remercie par M.Denis Rousseau.Des invités Mme Denise et Marcel Noël ainsi que Mme Gisè le et Gaston Gingras ont fait la critique a l'occasion de ce souper-causerie présidé par M.Michel Benjamin.à l'hôtel Manoir Ples- sis.Le groupe des invités comprenait M.et Mme Bruno Hébert, ce dernier est un ancien Optimiste.M.et Mme Jean-Marc Martel.M.Martel est président intérimaire des Optimistes de Ste-Anas- tasie-Lyster.Mlle Linda Henri et M.Michel Sévigny, gagnants du concours \u2018\u2019Personnalités jeunesses 1975\" des Optimistes.Pour connaisseurs à l'occasion de Pâques Céramique signé: Rouleau $8.45 Ë LE sEUL ENDROIT VRAIMENT SPECHALISÉ E UVELLE LIGNE A NOUVELLE LIGNE AUX les cuirs plessis enn.| (HE A a ves Ensemble de valises en grosse toile imprimée.Choix 5 format (vendu à l'unité.Vaste choix d'ensemble de valise Jetliner porte documents ) Cuir et RICA 0 | vaste choix de couleurs pour confection, artisanat¥c ordonnerie ou dame.Vaste choix de bourses a prix défiant toute compétition.Ceintures, tapis mural @ Cuir de tout genre) Bottes et sandales 0 ee a prix ltd Boutique | Mim} \u201cDANS LA VENTE D\u2019ARTICLE DE CUIR | les cuins plessis enn.Yves Carignan 1782, rue ST-CALIXTE propriétaire C.P.261 (819) 362-6144 PLESSISVILLE, QUE.Résidence: 1870 Av.TARDIF (819) 362-3708 renforcé de vinyle pour homme § 8 Détruire les mauvaises herbes par pulvérisation PLESSISVILLE (GAB) \u2014 Une journée d\u2019étude a eu lieu à Plessisville en rap port avec la destruction des mauvaises herbes par le procédé de pulvérisation.Cette activité était une initiative conjointe du ministère provincial de l'Agriculture, Bureau des renseignements agricoles de Plessisville et de Forano Ltée de Plessisville.Avaient été invités à prendre part a cette session d'information, tous les propriétaires d'appareils et autres intéressés à s'en procurer pour détruire les mauvaises herbes sur les fermes.Les cultivateurs ont été reçus aux ateliers de la Société coopérative agricole de Ples- sisville.Identification Dans un premier temps, les participants ont appris à identifier les différentes catégories de mauvaises herbes qui poussent dans la région.Par des dessins et des diapositives, les agriculteurs présents ont appris à connai- tre de façon précise les principales mauvaises herbes pouvant nuire aux récoltes.Une liste en a été faite pour celles qui poussent dans les champs de mais, de luzerne, de légumes et dans les pâturages; une copie de ce tableau pourra être distribuée aux intéressés de la région.En deuxième lieu, les participants ont appris qu\u2019il était important de tenir compte de la récolte à protéger afin d'utiliser les herbicides appropriés; ces derniers ne sont pas les mêmes pour toutes les cultures et le traitement peut varier selon la plante à protéger.C'est là un point tres important et Fermières de Manseau MANSEAU (AP) \u2014 La réunion mensuelle de mars des Fermieres de Manseau comprenait un programme très chargé.L'invitée.Mlle Nicole Verville.représentante du bureau régional du ministère de l'Agriculture, traita des publicités mensongères.Par la suite.Mme Légaré fit une démonstration de fabrication de colliers.Par ailleurs, le comité des loisirs, dont la responsable est Mme Denise St-Onge.a décidé que la partie de sucre aura lieu le 10 avril prochain, à la cabane le long de la route \u2018Grande Ligne\u2019, à Saint-Rosaire.Egalement, on organise pour le 8 mai prochain un voyage à Montréal.L'exposition locale se tiendra le 31 mai, en soirée.à la salle du couvent.rue Saint-Alphonse.Parmi les autres activités, notons la soirée annuelle rendant hommage à la Fermière de l'année, en l'occurence Mme Mance Légaré, qui se déroulera au cours du mois de juin.Filles d'Isabelle PLESSISVILLE (GAB) \u2014 Les Filles d\u2019Isabelle de Ples- sisville ont donné une attention particulière au thème \u201cFamille et Société\u2019 dans le cadre de la participation du cercle à \u2018\u2018Chantier 1975\u201d.Pour mettre ce theme en évidence de façon particulie- re, Mme Therese Nadeau.régente des Filles d'Isabelle de Plessisville et les membres reunis en assemblee mensuelle ont reçu Mme Paulette S.Rancourt comme conférenciere: Mme Ran- court est de Princeville et fait partie de l'équipe des responsables de la Commission scolaire Prince-Daveluy.\u201cPas de société sans femme\u201d Mme Paulette S.Rancourt a souligné le rôle de premier plan que joue la femme dans la famille en assumant ses responsabilités.Responsabilités familiales, religieuses et sociales sont les points sur lesquels la conférencière a insisté de façon particulière.La femme doit prendre conscience de la merveilleuse mission qu'est la sienne, a fait remarquer l'invitée des Filles d'Isabelle.Mme Paulette S.Rancourt a conclu son exposé par cette judicieuse observation.\u201cPas de famille possible sans la femme.Nous sommes l'avenir de la société.Une femme libérée est celle qui prend ses responsabilités\u201d.Les auditrices ont appré- clé au plus haut point les opinions émises par la confé- renciere et manifesté leur appréciation pour le choix de la causerie, un sujet d'actualité.a-t-il été précisé.Merci PLESSISVILLE (MD) \u2014 Le Foyer des Bois-Francs de Plessisville désire remercier toute la population de Plessisville et des environs, spécialement ceux qui ont participé à la partie de cartes annuelle, entre autres le fleuriste Plessis qui a bien voulu prêter le devant de sa vitrine ainsi que les bénévoles qui ont accepté d'aider à faire de cette soirée un franc succès.sur lequel les animateurs de la journée ont particulie- rement attiré l'attention des agriculteurs.Autres informations Le choix des herbicides est un autre facteur important pour un traitement efficace, ont appris les agriculteurs.Pour aider ces derniers, des bulletins sont distribués par les ministères fédéral et provincial de l\u2019Agriculture ainsi que par les entreprises qui produisent ces herbicides.La façon d\u2019utiliser les herbicides est claire- ih 0 6 ment indiquée sur les contenants.les instructions doivent donc étre lues attentivement et suivies a la lettre, ont souligné les animateurs.Les précautions à prendre sont également détaillées sur les contenants.D'autre part, les agronomes sont toujours à la disposition des intéressés pour les compléments à ces instructions, ont appris les agriculteurs présents.Les périodes d\u2019application selon le stade de croissance, tenir compte de la vitesse d\u2019a- vancement du pulvérisateur, de la pression sur les jets, vérification fréquente de la machine sont autant\u2019 d\u2019autres détails dont l\u2019importance est à considérer pour des résultats efficaces, ont expliqué les animateurs.La vérification de ces résultats sur les champs et noter les manques pour améliorer les arrosages à venir est l\u2019étape finale portée à l'attention des participants.Personnes-ressources Parmi les animateurs à cette session d'information sur la destruction des mauvaises herbes, on remarquait principalement: M.Pierre Côté, agronome et conseiller en grande culture, M.Normand Moreau, conseiller en techniques agricoles, M.Gilles Dion, technologiste a la Société coopérative agricole de Plessisville, M.Denis Rémillard, agronome et chef du bureau de Ples- sisville du ministere de I'Agriculture du Québec, ainsi que M.Gérard Garand de Forano Ltée de Plessisville.Quand Patrice trouve les numéros besoin Par exemple: de motel.* Ces trois premiers numéros sont facturés s'ils sont demandés à partir d'un téléphone d'affaires.Bell Canada de ses petites amies, il ménage ses 25% Patrice a pris la bonne habitude de trouver lui-même les numéros de téléphone dans l'annuaire.Comme ça, ll évite les frais de 254 et libère l'assistance- annuaire pour ceux qui en ont vrament Certains appels à l'assistance-annuarre coûtent maintenant 254 si le numéro fourni est déjà inscnt dans votre an- nuarre.Cependant, I n'y a pas de frais 3 pour les trois premiers de ces numéros demandés à partir de votre téléphone résidentiel* en dedans d'un mois Îl va de so1 que si le numéro n'est pas inscrit, les frais ne s'apphqueront pas Bell Canada a prévu certains cas d'exception aux frais de 254.* s'il s'agit d'un appel d'urgence, ® s1 vous appelez d'un téléphone payant, d'une chambre d'hôpital, d'hôtel ou De plus, les personnes handicapées ayant de la difficulté à se servir de l'annuaire et celles âgées de 65 ans et plus peuvent demander d'être exemptées.Pour obtenir une formule de demande d'exemption, ces - personnes n'ont qu'à communiquer avec le bureau d'affaires de Bell Canada.9-0 2684 \u2014 GLGL SJeu gi !pJew\u2014 NOINN.1 Le secteur artistique laisse la population indifférente.UNION \u2014Mardi 18 mars 1975 L © ao A Plessisville PLESSISVILLE (GAB) \u2014 Le recrutement de bonnes volontés, au Comité socioculturel de Plessisville, est tuojours considéré comme une nécessité par le groupe déjà à l\u2019oeuvre sous la direction de Mlle Lorraine Morin, présidente.Un travail considérable est à accomplir et le nombre des membres de l'équipe est très restreint.Hommes et femmes intéressés au domaine culturel sont donc invités à se joindre au noyau déjà à l'oeuvre.D'autre part, Mme Ghislaine Côté, publicitaire, souligne qu'une autre expérience de spectacle à l'intention Festival de l\u2019Erable des adultes n\u2019a pas donné les résultats attendus au point de vue de la participation de la population.L'artiste reçu pour la circonstance était Calixte Duguay, un chansonnier et folkloriste acadien qui a prouvé sa valeur dans lee interprétations données à la Polyvalente de Plessisville.La direction du Comité socio-culturel s'interroge sur le manque d'intérêt pour des activités intéressantes offertes à la population adulte parmi laquelle il y a pourtant de nombreux éléments dont la formation laisserait espérer une meilleure participation à des spectacles comme celui qui vient de donner Calixte Duguay.Pour les jeunes Pour avril et mai, le Comité socio-culturel de Plessis- ville a inscrit deux spectacles pour enfants a son programme d'action pour cette période.L'un aura lieu un dimanche et l'autre un samedi, initiative prise dans le but d'établir des comparaisons sur les résultats de deux jours différents de la semaine pour ce genre d'activite.\u2018Marionnettes mérinat\u201d et \u2018Théâtre de carton\u2019 sont les spectacles choisis pour ces mois a venir, soit avril et man.Seulement trois duchesses PLESSISVILLE (GAB) \u2014 La liste des inscriptions est maintenant close en ce qui a trait aux duchesses, candidates au titre de \u2018Reine du Festival\u2019 de l\u2019Erable 1975 de Plessisville.Trois associations de la région ont présenté des candidates.La soirée sociale en l'honneur de Mile Cécile Beaudoin aura lieu le samedi.22 mars: Mlle Beaudoin est la duchesse du \u2018Club South Shore\u201d de Laurierville Le samedi suivant, 29 mars.ce sera la présentation officielle de Mlle Ghislaine Tremblay.candidate du Comite des loisirs de Notre-Dame de Lourdes.Quant à la duchesses des Optimistes de Ples- sisville, Mlle Linda Henri.la soirée en son honneur est prévue pour le samedi, 12 avril.Programme général Le programme general des manifestations du Festival de V'Erable de Plessis- ville est le suivant pour les activités de la periode intensive 18 avril dégustation de fromage et de vins du Québec.19 avril.election et couronnement de la \u2018Reine du Festival de l'Erable.20 avril diner à la cabane.fête populaire et spectacle en soirée.21 avril.souper des hommes d'affaires.22 avril \u2018Journee de la femme\u201d avec concours d'arts culinaires.23 avril.\u2018Journée de l'age d'Or\u2019 organisée sur le plan régional.25 avril: vendredi, tirage de \u2018Loto-Québec\u2019.souper des membres.26 avril.gala de la \u2018Reine Collecte réussie PLESSISVILLE (GAB) \u2014 L'oeuvre du partage inc.de Plessisville a connu un succes avec sa collecte aupres des entreprises industrielles et commerciales.C\u2019est ce que laisse voir la compilation des premiers résultats.Cette collecte se fait sous le thème \u2018Carème du partage\u2019 en 1975.Le président de l'Oeuvre du partage inc .M.Paul-André Laliberté.a tenu a souligner la générosité de ceux qui ont déjà été sollicités en faveur des moins favorisés du milieu.Cours de peinture PLESSISVILLE (GAB) \u2014 Le Comité socio-culturel de Plessisville travaille en collaboration avec le Service d'éducation des adultes de la Commissiog scolaire régionale des Bois- Francs pour des cours à mettre à la disposition du public.Un cours de peinture est déjà en marche avec une quinzaine de ° participants.Par ailleurs, Mlle Lorraine Morin, présidente, © et ses aides ont convenu de prendre part à l'exposition du Fes- 8, tival de I'Erable.Cette participation se fera avec la Boutique des artisans.: Leg / LE sen / 7 2 CA Shah! A SOON ' du Festival de l'Erable 27 avril (dimanche) parade.\u2018concours de cochon\u2019.souper de clôture des manifestations.Nouveau club optimiste STE-ANASTASIE DE NELSON (GAB) \u2014 La date du ler avril a été choisie pour la fondation officielle des Optimistes de Ste-Anastasie-Lyster.L'invité spécial pour la cérémonie est M.Benoit Parent, president du Comité pour la fondation de nouveaux clubs.M.Jean-Marc Martel est le président provisoire des Optimistes du club qui sera fondé officiellement le 1er avril.À l'occasion d'un premier souper mixte, le nouveau Club a reçu une délégation du club parrain.soit celui de Ples- sisville.Les Optimistes de Ste-Anastasie-Lyster se donneront une direction à la fin de mars.Nouveau dépositaire pour la région de motos YAMAHA \\ \\ motos de trail et motos de route en montre chez: Eugene Fortier 403 St-Jacques Ouest \u2014 Princeville \u2014 364-5339 25375 J.Bourassa Construction Inc.HEURES D'OUVERTURES MAISONS MODELES Lundi au jeudi inclusiement 1.30 a 9 h.p.m.CENTRE-VILLE Samedi et dimanche 1 h.à 4.30 p.m.Représentant Marcel Beaulieu NICOLET REPRESENTANT MAISONS SECTIONNELLES (83) \u2014 24\u2019 X 38\u2019 MAISON MODELE: 752-2026 BUREAU : 752-9878 In AR LA JP NOUVEAUX OPTIMISTES \u2014 Un premier souper-causerie a donné lieu à une rencontre amicale entre les nouveaux Optimistes de Ste-Anastasie-Lyster et leur club parrain, celui de Plessisville.Les compagnes des membres étaient les invités d'honneur pour la circonstance.Les conférences ont porté, pour une part, sur le rôle d'un club d\u2019Optimistes et ses buts en faveur de la jeunesse d\u2019un milieu, et d'autre part, sur la nécessité de se maintenir en forme pour rester \u201cjeune\u201d.Sur la photo ci-dessus, de gauche à droite: M.Jean-Louis Michaud, président-fonda- teur des Optimistes de Plessisville (1968) > qui a parlé sur les buts du club.Mme Hélène Rousseau et Mme Andrée Benjamin, toutes deux épouses de responsables des Optimistes de Plessisville; elles ont entretenu leur auditoire sur les moyens à prendre pour rester \u2018jeune\u2019.Mme Lucie Roy, épouse d\u2019un vice-président provisoire des Optimistes de Ste-Anastasie- Lyster; elle a remercié les conférenciers.Mme Louise Martel, épouse du président provisoire du nouveau club qui a présenté les invités.M.Jean-Marc Martel, président provisoire des Optimistes de Ste-A- nastasie-Lyster.(Photo L'Union) Filles d\u2019Isabelle Fetes du 35ième PLESSISVILLE (GAB) \u2014 L\u2019année 1975 marque le 35e anniversaire de fondation du cercle St-Calixte des Filles d\u2019Isabelle de Plessisville.Pour souligner ce jubilée, plusieurs manifestations sont déjà inscrites au programme des fêtes.C'est ainsi que le défilé Collection-modes printanières\u2019\u2019 a été inclus dans le programme des manifestations.Le 35e anniversaire sera souligné de façon particulière le 4 mai à la salle du Festi- \u2018val de I'Erable; cette rencontre est réservée aux membres de l'Ordre isabellien et on profitera de l'occasion pour rendre hommage aux régentes qui se sont succédées depuis la fondation du cercle.Fête des mères La fête des mères est un autre événement qui donnera lieu à une manifestation en rapport avec le 35e anni- Création d\u2019un institut international VICTORIAVILLE (MD) \u2014 Lors d'une assemblée, tenue le 20 février dernier à Plattsburg, fut formé le premier conseil d\u2019administra- deuxième vice-président, Gilles Croteau, Les Produc- troisieme vice-président; Wilson (Bill) Clark, Vermont, de l\u2019érable sorier, Jean-Claude Beau- dry, Les Produits d\u2019érable tion du nouvel Institut international du sirop d'érable.Cette assemblée réunissait des producteurs de sirop d\u2019érable et des délégués de leurs associations, des emballeurs.des conditionneurs et des fabricants d'outillage d'érablie- re venant de plusieurs états américains allant du Massachusetts au Wisconsin, ainsi que du Québec et de l'Ontario.Toutes ces personnes et organismes inte- ressés se sont réunis dans le but d'amorcer le programme d'animation des ventes le plus considérable jamais entrepris par cette industrie.Cet institut est responsable de plus de 90°.de la production commerciale mondiale du sirop d'érable.Les officiers nouvellement élus de l'Institut sont les suivants.président.Donald B.Green, Confederated Foods of Canada Ltd.Delta, Ontario; premier vice-président, Adin Reynolds, Reynolds Sugar Bush Inc, Aniwa, Wisconsin: Il y a longtemps que vous avez eu: : untête-à-tête : :avec votre a\" xh Li me ome \u20ac rn Ou dive Pye = En forme.1a coule vraie façon de vivre.© LAELIA EE deep steam Nous déplaçons vos : meubles aucun frais de voyage ET CAPITONNAGES par procédé DEEP STEAM EYP d\u2019escompte 10.sur présentation de ce coupon 1 coupon par client (300° carrés et plus) Deep Steam Drummondville \u2014 478-3305 (frais d'interurbain acceptés) teurs de sucre d'érable du Maple Sugar Makers Ass.Beaudry Inc, Sherbrooke, Québec, Plessisville, Qué.: Inc., Wells, Vermont; tré- Qué.NETTOYAGE DE TAPIS versaire chez les Filles d'Isabelle de Plessisville.Ce soir-là, 10 mai, les membres recevront leurs \u2026compagnons comme invités spéciaux, pour ce samedi, le lieu de rendez-vous est la salle des Chevaliers de Co- lomb.La distribution de la \u2018\u2018Fleur de Pâques'', une activité annuelle à l'honneur depuis un certain temps, est aussi inscrite en 1975 dans le programme du jubilé et se fera à l'occasion de la célébration de la résurrection du Christ.Dans un autre domaine, Mme Thérèse Nadeau, régente, et les membres ont convenu de transmettre des souhaits de prompt rétablissement à Mme Margo Dick- ner, rédactrice des Filles d'Isabelle de Plessisville; Mme Dickner est actuelle ment hospitalisée à Notre- Dame, Montréal, et c'est Mme Jeanne-d'Arc Lamonta- gne qui la remplace provisoirement comme rédactrice du cercle St-Calixte.@janicos DELA PLAZA de haute qualité à prix spéciaux pour le \u2018bal du printemps\u201d \u201cDu 6 au 22 mars 1975.Toutes les pieces de stock renouvelable sont disponibles Le service de 92 pieces: $ 149.00 Le service de 45 pièces: $ 19.00 Le service de 20 pièces: $ *CHARGEX \"MASTER CHARGE Le service de 5 pieces: $ *STATIONNEMENT GRATUIT 8.45 110 NOTRE-DAME EST 758-8248 LD beg \u2014 G61 Siew BL IPJEW\u2014 NOINN.1 x wr agriculture 5 Page C-8 \u2014 L'UNION \u2014Mardi 18 mars 1975 CS C { .oY B un 3 .= ue Là Lt \u201ca CE ae - | Ni \u2019 = = Ea on CE .* mart 7e cs \"RE n .c It \u201c - : dos .; A = eit > Ç - d Gr : | fg ap La pour la période des sucres VICTORIAVILLE (MD) \u2014 A l\u2019occasion de la période des sucres, le ministère de l'Agriculture du Québec rappelle aux acériculteurs qu\u2019ils doivent porter une attention particulière à la qualité de leurs produits.Si le ministere se charge de la classification du sirop vendu en baril, il appartient par contre au producteur de déterminer lui-même la qualité et la classe du sirop qu'il vend au détail.Classement Quatre éléments servent à mesurer la qualité du sirop d'érable: la saveur, la limpidité, la teneur en sucre et la couleur.Saveur: elle doit être caractéristique de l\u2019érable, on I'évaluera par le gout et I'arome.En principe, un sirop dont la saveur est plus ou moins altérée sera classé \u201cC\u201d ou \u201cD\".Si lal- tération est grave, le sirop sera mis sous détention.Limpidité: la limpidité et la propreté du produit peuvent être jugées visuellement.C'est dès la récolte de la seve qu'il faut prendre les précautions nécessaires.On recueillera si possible la sève tous les jours en ayant soin de vider tous les seaux à chaque fois.car le peu de se- ve qui pourrait rester peut surir et gater la prochaine coulée.On doit filtrer la se- ve une premiere fois lors de la cueillette et une seconde fois dans le réservoir d'emmagasinage.Teneur en sucre La teneur idéale en sucre du sirop est de 66\u2018 en poids.Au-delà de ce pourcentage.il peut y avoir formation de cristaux de sucre: au-dessous, la conservation sera difficile et il y a risque de développement des moisissures.La teneur correcte en sucre est atteinte lorsque la température d'ébullution du sirop est de 7 degrés Farenheit de plus que la température d\u2019ébullition de l'eau.On doit vérifier quotidiennement la température d'ébullition de l'eau.La couleur On l'évalue avec un comparateur de couleur que l'on peut se procurer au minis- tèere de l'Agriculture du Quebec Emballage Pour une bonne conservation.le sirop doit être mis en boite à une température de 185 - 195 degres F Tous les produits doivent être étiquetés et les producteurs acé- ricoles qui font la vente au détail doivent inscrire sur l'étiquette: la dénomination du produit, l'adresse et le nom ou la raison sociale du producteur ou de l'emballeur.le poids net du contenu et dans le cas du sirop la classe du produit.Ces produits doivent être emballés dans des contenants propres.A l'intention des acéricul- teurs, le ministère de l'Agriculture du Québec a produit Arith.meétrique En collaboration avec Information Canada, Shur-Gain a publié un pamphlet sur les mesures métriques se rapportant surtout à l\u2019agriculture canadienne.Depuis le quinze mars, les intéressés peuvent se le procurer au Centre de Servie Shur-Gain de leur localité.Le but de pamphlet est d'aider le producteur à comprendre le systeme métrique en se familiarisant avec les Journée d'information | sur le machiaisme agricole VICTORIAVILLE (MD) \u2014 Une journée nouveaux termes.\"Le pamphlet ne donne pas toutes les tables de conversion mals va surement nous aider a penser en terme de metres, kilometres.litres et kilogrammes\u2019.déclare M.Robert Lavallée.directeur de la publicité chez Shur- Gain.Le pamphlet raconte comment le mètre a été établi comme unité de mesure et explique les avantages du système métrique pour les producteurs agricoles sur les sujets comme la superficie, la capacité des silos, la construction des bâtiments de ferme, le calcul des rendements et aussi les mesures liquides pour les producteurs laitiers.Le pamphlet contient aussi des informations metriques pour la maison comme la cuisson, la couture.etc.Sont inclus aussi des diagrammes, des chartes pour montrer \u201cde visu\u201d aux producteurs les mesures metriques.un document intitulé audio-visuel \u2018L'érabliere et la sucrerie\u2019\u2019, qui a été distribué dans les douze régions agricoles du Québec.Ce document est à votre disposition Journées d\u2019information sur la pomme de terre VICTORIAVILLE (MD) \u2014 Le bureau régional du minis- tere de l'Agriculture offre à tous les producteurs de pommes de terre deux journées d'information qui se tiendront les 19 et 26 mars prochain, à l\u2019école centrale de Sainte-Brigitte des Saults.Les entrepôts La premiere journée d'information portera sur la construction et la régie des entrepôts de pommes de terre.Le conférencier invité sera M.Gilbert Belzile.agronome pour la division du machinisme agricole du ministere de l'Agriculture.Le tout debute- ra a Y heures du matin Cette premiere conference sera suivie.à 13 h.30.d'un autre expose qui traitera cette fois de la protection de la pomme de terre et du contrôle des insectes.L'invite sera Marc-Andre Richard.agronome et entomologiste.Egalement à 14 h.30.les producteurs entendront parler du contrôle des maladies par Henri Généreux.agronome et phytopathologiste.Enfin.à 15 h.30.Romain Rioux.agronome et malher- biologiste traitera du contro- le des mauvaises herbes Le 26 mars La commercialisation de la pomme de terre.tel sera le sujet de ls premiere conference qui sera prononcée mercredi.le 26 mars.a l'e- cole centrale de Sainte-Bri- gitte des Sults.Luc R Bi saillon.agronome.sera le conférencier invité.Au cours de l'avant-midi.Raoul Cloutier.agronome.parlera de la rentabilité de la pomme de terre.MESURES DE CONSERVATION \u2014 Une coupe forestière sélective \u2018par bandes\u201d a été effectuée dans le ravage de \"La Louise\u201d situé au sud-est du village de Lac-Mégantic à quelque 90 milles au sud de Québec.D'une largeur de 3 chaînes (environ 200 pieds) et d'une longueur variable, cette bande forestière sélective permet une exploitation rationnelle tout en rajeunissant la forêt et en gardant les éléments essentiels à la survie du Laye san La 4 \u20ac @ Cn Wat oi a chevreuil.Les efforts du ministère du Tourisme, de la Chasse et de la Pêche en collaboration avec le ministère des Terres et Forêts ont permis jusqu'ici dans plusieurs régions du Québec, de s'assurer que les coupes forestières effectuées sur les terres publiques dans les ravages de chevreuils, soient faites dans le meilleur intérêt de ce cervidé dont la survie est sans cesse menacée. *_ t\u2014P\u2014P\u2014\u2014\u2014\u2014C0mmena{E * let; 15 em: FY WF UR Il sera un jardin Une chronique de jardinage préparée par le service de l\u2019Information du ministère de l'Agriculture du Québec.Vous venez de prendre votre décision.Que ce soit parce que vous voulez contrer la hausse du coût des aliments, ou tout simplement pour reprendre contact avec la nature, vous avez décidé de faire un jardin cette année.Et vous espérez bien obtenir des légumes magnifiques, qui feront l'admiration et l'envie de vos voisins, tout en agrémentant votre table jusqu\u2019à l\u2019hiver.Mais voilà! Suffit-il de mettre quelques graines en terre et d'attendre, plus ou moins patiemment, que tout pousse?Vous vous doutez que la chose n\u2019est peut-être pas si facile.C\u2019est en pensant à vous, et aux problèmes que vous rencontrerez, que le service de l'Information du ministère de l'Agriculture du Québec a choisi de mettre au point une chronique de jardinage et de vous l'offrir dans les pages de votre journal préféré.C'est ainsi que, chaque quinzaine, un des membres du comité d'horticulture du Conseil des productions végétales du Québec (CPVQ) ou un spécialiste à l'emploi de la division de la Défense des cultures utilisera ces pages pour vous guider dans la préparation de votre jardin, étape par étape.Ces spécialistes aborderont donc avec vous les sujets suivants: 1- La préparation générale au jardinage, comprenant des conseils sur le choix et l'achat des semences, ainsi que le plan de jardinage; 2- Les semis en couches st les semis d'intérieur ; 3- La préparation mécanique du sol et l'outillage de jardin; 4- Les semis en pleine terre et les semis différés; 5- Le désherbage, le sarclage et les mauvaises herbes les plus courantes; 6- L'éclaircissage et les plantations; 7- La récolte des premiers légumes; 8- L'arrosage et les insectes; 9- Le tuteurage et la taille des tomates; 10- Les maladies et les soins à porter aux plantes; 11- Les plantes condimen- taires; 12- La récolte (première ou ou ou ou ou PECHE MELBA CAFE, THE, LAIT Merci.ET LE BREVAGE.ASPERGES EN VINAIGRETTE CONSOMME DE BOEUF ROYAL SOUPE DE LEGUMES VOL AU VENT \u201cPRINCESSE\u201d JAMBON BRAISE AU \u2018SIROP D'ERABLE\u201d GIGOT D'AGNEAU \u201cPASCAL\u201d DARNE DU SAUMON POCHE SAUCE HOLLANDAISE FILET MIGNON \u201cBORDELAISE\" ROAST BEEF AU JUS POMMES DE TERRE, PUREE OU FRITES PETITS POIS AU BEURRE CHOUX FLEURS AU GRATIN SALADE PRINTANIERE ROULE AUX FRAISES partie) et la protection contre les gelées hâtives, 13- La plantation des légumes vivaces, le récolte (suite et fin) et le nettoyage du jardin; 14- L'entreposage des légumes, 15- La protection contre I'hiver des plantes vivaces, le béchage d'automne et la fertilisation.Menu de Pâques CRETON A LA \u201cFRANCAISE\u201d FONDUE AU \u201cPARMESAN\u201d PARFAIT A LA MENTHE ECLAIR AU CHOCOLAT LES PRIX MENTIONNES CI-HAUT, COMPRENNENT LES ENTREES.LE PLAT DE RESISTANCE, LES LEGUMES, LE DESSERT Saviez-vous que .Les mots \u2018conservation historique \u2019 évoquent le plus souvent des restaurations de maisons habitées par un grand homme ou des musées austeres, entreprises très dignes, certes.mais non rentables, que le gouvernement doit subventionner.Mais.lit-on dans Sélection de mars, l'idée de restaurer l'ancien pour en tirer \u2018\u2019profit\u2019 fait son chemin: des Historic Properties de Halifax au Gas- town de Vancouver, en passant par le Vieux Montréal.promoteurs et hommes d'affaires transforment de vieilles maisons en sources de revenus: bureaux.boutiques.restaurants ou appartements.Saviez-vous que.Il faut donner aux jeunes scientifiques et aux chercheurs chevronnés, l'occasion d'approfondir leur science et de faire carrière dans la recherche sur l'alcoolisme.$4.90 $5.75 $6.00 $6.90 de magnétephones professionnels au monde Ex MODELE 3300S .[] .° ° ° 2 \u2019 .\u2019 .* [J H \u2018 ?.[J PS ?pa [4 .LJ .+ LU .+ Li - pa LA * LJ ° Ld Ld s 6 + - 6-8 =- 6-00 LE) TIRE TTL, ELECTRONIQUE 557 BOUL.BOIS-FRANCS SUD VICTORIAVILLE Ÿ ARTHABASKA 7158-15019 357-2208 6-0 abcd \u2014 G/61 stew gL PW \u2014 NOINN \u2014 | économie Page C-10 \u2014 L'UNION \u2014Mardi 18 mars 1975 En tenant compte de l'inflation et d'un certain fléchissement dans l'évolution économique, un peu partout, les douze mois se terminant le 31 décembre dernier peuvent être considérés comme une autre période de développement pour la \u201cPrincesse des Bois-Francs\u201d.Quant aux prévisions pour 1975, des hésitations se manifestent dans la plupart des secteurs où, de façon évidente, personne n'\u2019ose se prononcer.Toutefois.dans l'ensemble, on prévoit que la première partie de 1975 pourrait être difficile mais qu'il y aurait possibilité: dun important regain de vie vers la fin de l'année en cours.Le pouvoir d'achat des consommateurs serait le point déterminant de la situation économique pour 1975.Au municipal Les autorités de la Ville de Princeville ont réalisé en 1974 un important programme de travaux municipaux et d'amélioration de services.Le réseau de l'aqueduc et des egouts a été prolongé pour favoriser le développement de la construction do- Miciliaire sur des secteurs nouvellement ouverts.les voies publiques ont été recouvertes de béton bitumineux la ou jugé nécessal- re.la protection contre le Lundi le 24 mars feu s'est affermie par l'addition de deux nouvelles puissantes unités et de l'équipement approprié.Une autre étape a été franchie dans le programme de rénovation urbaine, au centre-ville et l'a- réna intermunicipale a été mise en chantier à l'automne.La construction En 1974, un certain fléchissement s'est manifesté dans la construction en genéral comparativement à 1973 qui avait été une année extraordinaire sur ce point à Prin- ceville.Toutefois, dans le secteur urbain, plusieurs habitations se sont ajoutées aux disponibilités résidentielles et des entreprises industrielles et même commerciales ont réalisé des projets d\u2019agrandissement.Sur le plan domiciliaire, c'est sur le territoire rural de Prin- ceville, surtout le long des routes principales, qu'une évolution importante est constatée et les maisons nouvelles s'y sont multipliées à profusion.L'industrie Dans l'industrie.fait intéressant a noter.l'année 1974 semble avoir été meilleure que 1973 dans le secteur du textile.Quant aux entreprises touchant de pres la construction, celles de moindre importance ont été tres active alors que l'inflation et.principalement, la diminu- Pour Princeville Situation économique satisfaisante en 1974 PRINCEVILLE (GAB) \u2014 Une analyse faite à la suite de sondages et de constatations laisse voir que, de façon générale, la situation économique de Princeville a été satisfaisante en 1974.tion des commandes s'est fait sentir ailleurs où le personnel a di être réduit.Dans le secteur de la- meublement.c'est dans la grande entreprise que l'année a été tres active alors que la petite a dû faire face à un marché de moins en moins ouvert.A l'industrie touchant le secteur des sports, l'année a éte bonne dans son ensemble malgre le fait qu'une décision fédérale au domaine de la taxe d'accise ait nécessité des mises à pied dans l'une des entreprises concernées.En alimentation, la situation se stabilise progressivement après un arrêt de travail de quelques semaines.arrêt occasionné par de difficiles négociations pour une nouvelle convention collective.Dans les entreprises produisant des spécialités au domaine de l'habitation.les résultats varient des unes aux autres, allant de réservations pour des mois à venir jus- qua des surplus accumules et des périodes inactives.selon les cas.Une revue générale permet de constater qu'il n'y a pas eu de problemes.ou tres peu.durant la première partie de l'année, alors que la ou l'on a eu a faire face a des difficultés, c'est au cours des trois ou quatre derniers mois de 1974 que la situation s'est un peu détériorée.Le commerce Malgré l'attrait que pre- sentent les grands centres commerciaux des villes importantes dans un rayon de quelque 75 milles.le commerce semble avoir connu une autre année intéressante en 1974 à Princeville.sauf quelques domaines peut-être où la nécessité d'avoir des assortiments considerables pose des problèmes à cause du débit réduit.L'alimentation, la quincaillerie.les articles de sport sont disponibles dans les établissements locaux.en quantité et en variété ainsi qu'à des prix qui attirent même des clients de l'extérieur.Le cout élevé de la main- d'oeuvre spécialisée favorise un genre d'artisanat: là où des projets sont plus facilement réalisables.le bricoleur y va de ses talents en utilisant les matériaux qu'il peut se procurer sur place: menuiserie.plomberie.mécanique occupent ainsi les temps libres de ceux qui se plaisent dans de multiples travaux secondaires a la ferme ou au fover D'autre part.plusieurs entreprises de service en électricité.plomberie.mécanique occupent bon nombre de techniciens: la population non seulement de Prince- ville, mais de toute la région fait appel à ces spécialistes pour les services concernes.Education L'organisation du systeme scolaire se perfectionne continuellement à Princeville et dans le secteur.À l'école Ste-Marie.les étudiants du niveau secondaire du milieu sont reçus et des projets sont a l'étude depuis un certain temps déjà pour des compléments a ce qui existe déjà en fait de construction et de services.Quant au niveau élémentaire.Princeville a la seule école à \u2018aires ouvertes\u2019 de la region des Bois-Francs.en 1974-75.cette structure est en application, de façon complete.pour toutes les classes.à l'ecole Sacré-Coeur ou 900 jeunes sont recus.Communications Sur le plan des communications.Princeville est une localité avantageusement située.La route 116 traverse la ville dans sa partie sud.le Canadien national v à une ligne principale et des voies d'évitement desservent certaines entreprises industrielles.Par ailleurs.une voie la relie directement à la route 20 qui est à dix milles à peine de la ville.Une importante firme de camionnage maintient un poste à Princeville ators que des compagnies d'autobus assurent un excellent service pour les voyageurs.Plusieurs personnalités du milieu font remarquer que la vocation de Prin- ceville est à caractère industriel et résidentiel.on sait, par ailleurs.que durant la belle saison, les sites de villégiature et de camping en operation sur son territoire rural attirent des milhers d'amateurs de vie en plein air et de séjours à la campagne $500 millions par année à l'étranger! Si On s'y mettait\u2019 par Pierre Gravel (Agence Ecobec) L'assurance-vie constitue avec les banques un des plus importants réservoirs de l\u2019é- On parlera d'économie \\ VICTORIAVILLE (MD) \u2014 C\u2019est le 24 mars, exceptionnellement un lundi, que se tiendra la prochaine assemblée mensuelle de la Chambre de Commerce de Victoriaville.C'est le pere Emile Bouvier économiste et professeur à l'Université de Sherbrooke qui sera le conférencier invité lors du souper prévu pour 18 heures au Motel Colibri.Une table ronde composée du Pere Bouvier, de M.Harold Mailhot.directeur du développement économique des villes de Victoriaville, Arthabaska.Warwick.et de quelques autres personnalités locales permettra de ramener les problèmes économiques actuels à un niveau plus régional et par le fait même plus aggessible à l'assistance.Il est évident que tous les membres de la Chambre de Commerce de Victoriaville et leurs amis sont invités à cette intéressante assemblée.la Chambre de Commerce Ryan à Victoriaville Notons par ailleurs que la Chambre de Commerce a reçu ces jours derniers la confirmation de la venue à Victoriaville de M.Claude Ryan.rédacteur en chef du Devoir.le 23 avril.M.Ryan participera a une table ronde sur les mesures sociales face au monde du travail.pargne populaire et les capitaux énormes qui y sont investis deviennent un instrument de développement économique extréemement puissant entre les mains de ceux qui les administrent.Par exemple, entre 1960 et 1972, au Québec seulement, $5 milliards 729 millions de primes d\u2019assurance-vie ont été percus par les 150 sociétés qui y operent.On reste songueur devant l'impact considérable que pourrait avoir un tel capital sil était judicieusement utilisé par des administrateurs préoécupés de le faire servir au développement collectif de ceux qui l'ont constitué.Qu'en est-il exactement?C'est le sens d'une recherche effectuée récemment par M.Rosaire Morin.président et directeur général du Conseil d'expansion économique.Une véritable hémorragie Selon les premiers résultats de cette étude.les Québécois ont payé un peu plus de $734 millions en primes ?non d'assurance-vie au cours de 1972.Cette somme s'est partagée de la façon suivante 32,3\u2018« ($237 millions) a des compagnies anglo-canadien- nes avant leur siège social en dehors du Québec.28\u2018 :$205 millions) à des compagnies non canadiennes.13.4\" ($98 millions) a des compagnies anglo-québécoises et seulement 26,3% $192 millions) à des société cana- diennes-françaises.Parmi les dix sociétés ayant perçu le plus de primes d'assurance-vie au Québec au cours de la même année, on ne retrouve que deux compagnies canadien- nes-françaises: l'Industrielle et l'Assurance-vie Desjardins.En ce qui a trait aux nouvelles polices émises au Québec en 1972.leur volume total s'établit à $6 milliards 104 millions répartis dans les proportions suivantes.34.2% ($2 milliards) à des compagnies canadiennes québécoises.24.57 (suite à la page suivante) Inflation: le temps des décisions est ici VICTORIAVILLE (MD) \u2014 En prenant sa retraite, l\u2019an dernier, après 25 ans de service dans sa compagnie, Jacques Gauthier, a eu droit à une pension annuelle de $15,000.Au bout d\u2019un an seulement, la valeur réelle de sa pension est tombée à $12,900.en pouvoir d'achat.Si l\u2019inflation se poursuit au même rythme, dans cing ans sa pension ne vaudra plus, sous ce rapport, que $4,500.Ce Jacques Gauthier, dont il est question dans un article de Sélection du Reader's Digest de février, est un personnage imaginaire.mais son cas est dangereusement réel.Pour lutter contre l\u2019inflation, conseille l\u2019un des experts cités, il convient avant tout de réformer son budget familial: et cela ne revient pas à déplacer quelques chiffres ici et là.Il faut se résoudre à consacrer une partie plus importante aux dépenses indispensables et moins au superflu.Le pas initial consiste à calculer le revenu mensuel net pour toute la famille et à distinguer parmi les dépenses celles qui sont essentielles: ce sont notamment les remboursements d'hypothèque ou le loyer, la nourriture, le chauffage.l\u2019électricité, le transport, l\u2019assurance et les frais médicaux.Dans le superflu se classent les distractions.les vacances.les cigarettes.l'alcool et des choses comme un deuxieme téléphone.L'article de Sélection contient de nombreux autres conseils sur les budgets.le crédit.l'épargne, les placements et les assurances.Plus que jamais, sur ces divers points, il faut déterminer des priorités et prendre des décisions.(suite de la page précédente) ($1 milliard 560 millions) à des compagnies étrangères, 91% ($562 millions) à des compagnies anglophones du Québec et 32,2% (1 milliard 982 millions) à des compagnies canadiennes-françai- ses.Une très légère amélioration Si on compare avec notre situation en 1960, on doit noter une très légère amélioration de notre part du gateau: au chapitre des primes payées au Québec, notre tranche est passée de 192% à 26,3% alors qu'au plan des nouvelles polices, le mouvement s'est effectué de 25,9% à 32,2%.On peut, bien sûr.s\u2019en réjouir mais nous sommes encore loin du 80% qui correspondrait normalement à notre pourcentage de la population québécoise.Sommes-nous si riches?Les sommes impressionnantes qui sont confiées aux compagnies d'assurance finissent toujours par servir à quelque chose, par profiter à quelqu'un.Pouvons-nous blamer ceux qui les administrent d'être tout naturellement influencés par leur milieu, par leurs traditions culturelles, par leur intérêt national, par leur opinion politique, par leur conscience sociale, dans l\u2019utilisation qu\u2019ils font des capitaux qui leur sont confiés?Pouvons- nous leur reprocher de n'être pas particulièrement angoissés, au fond de leur bureau de Toronto, New-York ou Londres.par le développement économique de l'Abiti- bi ou de la Gaspésie d'où proviennent pourtant des millions de dollars qu'ils utilisent?NOUVELLE ETUDE LEGALE Me Jean-Claude Dallaire Me Normand Gosselin Me Denis Lavigne Mes Jean-Claude Dallaire et Normand Gosselin ont le plaisir d\u2019annoncer à la population de la région qu\u2019ils viennent de s'associer un nouvel avocat, Me Denis Lavigne.Fils de M.et Mme Léo Lavigne de Victoriaville, Me Denis Lavigne a obtenu son Bacchalauréat Es-Arts au Collège de Victoriaville et sa licence endroit à l'Université de Sherbrooke; après avoir complété sa période de formation professionnelle à Sherbrooke, il fut admis au Barreau du Québec en février 1975.La nouvelle étude légale DALLAIRE, GOSSE LIN & LAVIGNE a ses bureaux au 100 de la rue Notre-Dame est à Victoriaville.Elle est ouverte du lundi au vendredi, de 9 h.a.m.à 5.30 p.m.ainsi que le vendredi soir de 7.30 p.m.à 9 h.Les autres soirs sur rendez-vous 758-3119 Ne devons-nous pas plutôt nous demander si nous sommes riches à ce point que nous puissions nous permettre de financer ainsi.à me me nos épargnes, le développement des autres provinces canadiennes et même celui des pays étrangers?\u201d Sommes-nous assez au-dessus de nos affaires pour envoyer en une seule année $500.millions à l'étranger.seulement en primes d'assurance- vie (sans parler de l'assurance générale.des dépôts en banque et en fiducie)?Sommes-nous tellement attaché à nos cousins torontois qu\u2019on se sente justifié de leur confier $132 millions, de la même façon.dans la même année\u201d Pendant qu'on laisse ainsi couler vers l'etranger le robinet de nos économies, on se précipite régulièrement vers les marchés de Toronto, de New-York ou d'ailleurs pour emprunter à fort taux \u2014- - pr PE d'intérêt l'argent dont nous avons besoins pour financer notre propre développement.C'est peut-être ça le drame économique du Québec.un pays qui pourrait être riche et qui aime tellement se comporter en pauvre qu'il préfère aller emprunter ailleurs son propre argent qu'il n\u2019a pas su conserver chez lui\u2019 Et pourtant.si on s'y mettait\u2026 VOUS AVEZ EN FAIT Bl > D'ATTENDRE! UNE DATSUN 74 NEUVE VOUS COUTERA DES CENTAINES DE DOLLARS DE MOINS QU'UNE 75! TE \u2014 2d a oe ® EDAN 4 PORT:ERB \u2014 = UE À Vous vouliez savoir comment économiser à l\u2019achat d\u2019une voiture neuve, maintenant que le temps des réductions est passé ?La réponse vous attend chez votre concessionnaire Datsun.Durant l'opération «dollars-en-poche», il Datsun 74 à un prix inférieur de plusieurs centaines de dollars au prix de 75.Mais la quantité des modèles 74 estlimitée \u2026.arrivés seront les premiers servis.C'est une aubaine dont vous ne trouverez l'équivalent ailleurs que chez votre concessionnaire Datsun! C\u2019EST LE TEMPS PLUS QUE JAMAIS D'AVOIR LA VOTRE! _\u2014 Vous trouverez le nom du concessionnaire Datsun \u2014 7] de votre voisinage dans les Pages Jaunes.Théo Automobile Inc.1325, Notre-Dame est Victoriaville \u2014 758-8253 (Face au Ciné-Parc) vous cédera une et les premiers \\L-0 a6eg \u2014 SZ61 SIEU BL !PJEW\u2014 NOINN.T Club Richelieu Visite du gouverneur PLESSISVILLE (GAB) \u2014 Le rôle du gouverneur et l\u2019inportance de la collaboration entre les clubs sont les points principaux portés à l\u2019attention des membres du Richelieu de Plessisville par M.Irenée Boivin, gouver- peur régional du mouvement.La nécessité de la participation pour un travail efficace en faveur de l'enfance et de la jeunesse est une autre question sur laquelle M.Boivin a insisté de façon particulière au cours de la causerie qu'il a prononcé lors d'un souper-assemblée, au Manoir-Plessis.M.Laurent Dubois a présenté le confé- , Tencier qui a été remercié Page C-12 \u2014 L'UNION \u2014Mardi 18 mars 1975 Jean-Denis Mau- par M.ger.Rôle du gouverneur Dans les détails qu'il a donné sur le role joué par un gouverneur, M.Irenée Boivin a fait remarquer que ce dernier est l'ambassadeur du Richelieu international dans une région déterminée.Son mandat est d\u2019un an, soit ordinairement du ler janvier au 31 décembre.Le gouverneur doit également coordonner le travail entre les clubs de sa région, promouvoir la fondation de nouvelles sections.Sa participation doit aussi se faire par la visite des clubs sous sa juridiction, s'occuper du parfait fonctionnement de chacune des unités.En ce qui le concerne personnellement, M.Boivin désire développer, en 1975, un esprit de fraternité de paix et de participation dans sa région où le Richelieu compte quelque 250 membres inscrits dans les clubs en activité.Pour les membres, la participation active de chacun est indispensable à la vie d\u2019un club, a souligné le conférencier à ses auditeurs attentifs.Conséquences Les conséquences valables se retrouvent dans la fraternisation, les échanges humains, le développement de l'esprit d'équipes, le sens social, a déclaré le gouverneur du Richelieu.Sur le rôle d\u2019un membre, M.Boivin a fait remarquer qu'un vrai Richelieu démontre plus d'empressement à servir qu'à se servir.C\u2019est surtout le don de sa personne, et non seulement la contribution financière, qui permet au Richelieu d'atteindre les buts fixés en faveur de l'enfance et de la jeunesse, a dit le gouverneur.Il a conclu par ces mots: \u201cLa nature anéantit définitivement toutes formes de vie qui ne veulent pas s\u2019adapter aux circonstances; pour survivre, chaque être humain doit s\u2019adapter à son milieu, c\u2019est-à-dire aux autres\u2019.Conférence-éclair M.Jean-Marie Painchaud, un Richelieu de Plessisville, a prononcé la conférence- éclair au programme de ce souper-causerie.Il a entretenu les participants sur la décoration des locaux pour les soirées du Richelieu.Le décorateur doit s\u2019inspirer du thème de la manifestation, a précisé M.Pain- chaud.Le décorateur est un homme qui observe beaucoup lors de ses déplacements, qui prend une foule de notes.300 participants sont attendus PLESSISVILLE (GAB) \u2014 L'érablière du Festival de l'E- rable est le lieu de rendez-vous pour une activité organisée par la Régionale chorale de la Chaudière.Pour la circonstance, quelque 300 participants sont attendus à Plessisville.La manifestation est prévue pour le samedi, 5 avril, et comprend une partie de sucre à la cabane, un souper canadien et une soirée populaire.Les membres de la chorale \u2018Bonne Humeur\u201d de Plessisville feront cause commune avec la direction du Festival de l'Erable et agiront comme hôtes pour l'accueil.Optimistes PLESSISVILLE (GAB) \u2014 Le lieutenant-gouverneur de la zone VI des Optimistes, M.Gérard Lessard de Plessisville, ainsi que le président local, Michel Benjamin, et d\u2019autres membres de la direction formeront la délégation pour la participation à une assemblée du district Québec-Maritimes, le 23 mars à Montréal.Le lendemain, lundi, les Optimistes de Ples- sisville feront la visite des foyers pour une distribution de crème glacée dont les recettes sont pour la caisse de l'aide à la jeunesse.Recrutement MANSEAU (AP) \u2014 Les Filles d'Isabelle de la région de Lotbinière Ouest sont en pleine campagne de recrutement dans les paroisses du secteur.Par la suite, il y aura une rencontre avec les représentantes du mouvement afin d'obtenir une charte d\u2019un conseil au centre de cette agglomération.Accumuler des découpures de journaux et monter une documentation où il peut référer est une nécessité pour le décorateur, a déclaré M.Painchaud.La décoration doit être simple.légere, peu encombrante et d'installation facile: les teintes de bleu, de jaune et d'oranger doivent être bien agencées pour exprimer l'action et inviter à la communication.Imagination, bon goût sont les qualités dominantes de celui qui est l'artiste dans la décoration, a conclu le con- férencier-éclair.la photo ci-dessus: M.Florian Binette, qui a présenté le conférencier, Mme Ro- selyne Binette, le Dr Jean Michaud, conférencier, Mme Mireille Michaud, M.Michel Benjamin, président des Optimistes, Mme Andrée Benjamin, Mme Hélène Rousseau, M.Denis Rousseau qui a remercié qui a remercié l'invité de la soirée.(Photo L'Union) SYLVANIAR La grande VENTE se continue encore Î semaine sur tous les modèles de TV couleurs Le président fondateur des Optimistes de Plessisville et responsable des conférenciers, M.Jean-Louis Michaud, avait invité son fils médecin pour la causerie au programme d'un souper mixte du club.L'invité a entretenu son auditoire sur son travail comme étudiant en ana- tomo-pathologie et donné des détails sur cette science.De gauche à droite sur Escompte allant de $100.00 à $200.00 une super vente à ne pas manquer Garantie SYLVANIA transistors 5 ans diodes redresseurs tube écran 5 ans de protection Plan de financement jusqu'à 30 mois pour payer au magasin même plan mise de côté L.Levasseur TV Enr.378 Girouard Arthabaska 357-277] ATELIER DE REPARATION POUR TV - RADIO - STEREO - ETC.Style contemporain 4C6171 Meuble de placages noyer satiné avec application d'orme Carpathien.Système de réglage GT-Matic Châssis transistorisé Gibraltar-1000.Tube-écran Color Bright 100.Un haut-parleur ovale de 6\u201d L 434\" H: 31%\", P- 20%. arts { | pa x = vs RS Bp LOS LS PE Angi WR 3 : : ® nd Wk fra 25 5 à ke eS pb Pas.wo So a * ah du pi * TE 5 & ww or a vd ala + f A Æ «vel - 5, 3 y \u201c \u201c % a.ry \u201d = 7 A de 1x 4; PR an > REF 55 al pa ge \u201cx Ad Eu > w gr = , ; » À ; AD 2 Bi Lit > wi : FD Ex a 3 bd = r Hak LI ; \u201c4.Ve À ES SoCs gy oi L re > ; % ft AX wd * a Ce 5) BA i i$ EY is NS i [7] Lr Se! eg > samedi le 5 avril, au Centre des Loisirs, entre 14 et 17 heures & rv 23 e 4 \u201c4% »\u201d ay > 3 \u201ces, ea > \u201d = 2 : : i TA 4 pd ?En Ad = \u201c$1 14 \u201cgy 2 w - æ ; 2 PIN \"\u201d yo Sr JT oo iz 5 Ld à © Æ À a po my - As ss > a 2 es + je > 5 4 SRST WTAE hog § ce.6 à Al 2 > \"45 Ce I Â es & yoy Le *i D \\ \\ oo Les ç Ax an Ù \\ zh PE | +9 te quest! Ft iz (Photo L'Union) L'artisan tourneur Normand Ferrier-Leclerc que vous pourrez rencontrer, ainsi que d'autres membres des Métiers d'arts, xt gite # \u201ches Ga, WE, Ke «Ny eh de DE w L-9 abed \u2014 G61 siew gL pie \u2014 NOINN.T } mm re \u2014\u2014_ U az +