L'union : Victoriaville et les Bois-Francs, 29 avril 1975, Cahier 4

[" Supplément - L'Union des Cantons de l'Est, mardi 29 avril 1975 ~ | } 1 1 ~ 4 | _ VÉLO 27\" DE COURSE - 10 VITESSES EPARGNEZ 14.97 \\g + 5) AN § or > 5 > 3 A ve & a, A .x Se Te 5 ANE 05 > Hg o Vek wy à A a ve & LÉ Ly 1 .7.> A > oH 7 Ç y Fg HOMMES 5° AN + a.eT y ps Hi ® Tons argent ou Joss, iw i f blanc perie avec RE Re iN Uy gi ( ; galon noir Be\u2019 ig ~~ 4 - © Noir où vert avec 5.~ 4 gaion bianc eh i 1 WN A er A A 4 » ; ax £3 3 À ; , ; [J 1 AL ; È Paré J À H nr ] ! bY .a XJ ® Tons argent ou 3 fl ; i blanc perie avec À Phe ta AE .' = ; ; © Jalon nok & ÿ ; i 2; a 9 2 A 4; tre He bianc Et po : = ce i 7 4 x He Ré ES \u201c Es it | L Prix régulier LaSalle 94.96 Lasalle Pr BOIS FRANC nord, VI = RIAVILLE AUSSI À THETFORD MII RUMMONOVILLE SHERGRQOK Page 1, 30 avr, 1075 fase TN ay MES 2e | ., -# ly Se DE LES BIEN HABILLER SANS 7 GREVER LE BUDGETI EN GUINGAN.LES BOUTS D'CHOU TENUES ESTIVALES .POUR : L'ÉCOLIÈRE .EPARGNEZ 3.63! 733 Prix LaSalle 10.96 ENSEMBLE PANTALON ® Du canada en pur polyester! © Haut boutonné sans manches @ Col et empiècement imprimés Bg @ Corsage élastique @ Pantalon uni assorti @ Bleu, jaune ou menthe © Fillettes 7 à 14 -@ Autres modèles disponibles! ÉPARGNEZ 2.63 5% LaSalle 7.98 ROBE ET CULOTTE © Tissu 100% © Coupe canadienne seyante -@ Modèle sans manches © Patte de boutonnage devant ® Col, empiécements et .ceinture imprimés ; © Culotte imprimée assortie ® bleu ou jaune © Fillettes 7 à 14 \u2018 © Autres modèles disponibles! NE MANQUEZ PA ETTE OFFRE DE LITLE 3 : © 100% polyester oh ® Manches courtes- wo @ Pression à l'épaule 3 | ÉPARGNEZ 1.97 4% DEUX PIÈCES POLYESTER © Hauts à manches longues © Cols pointus et boutons @ Poches plaquées pour filles, à rabats pour garçons © Pantalon fourreau assorti @ Carreaux de teintes diverses © 12, 18 et 24 mois © Autres modèles disponibles RH LDEUX BONS ACHATSI I TEE-SHIRTS D ETE 132 @ Choix de modèles, de motifs .ot de teintes ® Du Canada, pour 12, 18 1 et 24 mois | PANTALONS 33 POLYESTER \u2018 @ Fourreau à taille élastique © Jambes pressionnées @ Motif quadrilié @ En rose, jaune.turquoise, marine, rouge et rose © Du Canada, pour 12, 18 et 24 mois @ Autres modèles disponibles TENUES FRAÎCHES GZ POUR FILLETTES vw EPARGNEZ 1.63 3 2-PIÈCES SOLEIL @ Tissu 100% polyester @ Robe à dos nu @ Sans manches \u201c ® Taille plissée © Culotte assortie © Melon, rose, bleu ou rouge 4 © Du Canada, pour 4 à 6x © Variété d'autres modèles ÉPARGNEZ JUSQU'À 1.97 Prix régulier 7 LaSalle 5.06 ENSEMBLE SHORTY ® Du Canada, en polyester © Haut court noué aux côtés © Mancherons et empiècement à pois © Short assorti uni à revers contrastants © Rouge, jaune ou rose © 4 à 6x © Autres modèles en magasin! . SU ELLE plan) AVANTAGEUX § vigueur \u201cMISE DE CÔTÉ DE $1 EE some \\ 2 ne SF > y SÉLECTION DE ROBES SOLEIL IMPRIMÉES COORDONNEZ-LES À VOTRE GUISE ! BLAZER POLYESTER PANTALON ASSORTI Ÿ @ Tricot double \u2018Ponte di © Polyester double maille Roma\u2019 ® Coupe nouvelle vague © De confection canadienne @ Ceinture et passants en seyante pareil © Fentes au dos © Glissière devant © 2 poches © Du Canada, en marine, bleu, © Tons marine, bleu, menthe, menthe, corail ou coquille corail ou coquille d'oeuf d'oeuf © Dames, 10 à 18 .© Dames, 10 à 18 5° ch.@ Tissu 90% acétate/10% nylon léger et sans souci © Modèle bain de soleil seyant et confortable @ Glissière au dos © Jupes, longueur 35\u201d en vogue QUELLE OCCASION ! @ Choix de ravissants motifs imprimés | } TEE-SHIRTS PETITS © Dames, 7 à 15.MODE | CHEMISIERS CHOIX DE RAVISSANTS MOTIFS IMPRIMES TROIS-PIÈCES POLYESTER @ Tricot 100% coton ® Nylon de qualité @ Manches courtes @ Patte polo © Tricot double à texture lin © Choix de 4 motifs imprimée © Manches couttes © Veste boutonnée à manches courtes ° nouveaux vos e Biano, marine, rouge, pêche, ture-échar © var poudre, beige, ae et pantalon Ceca © Dames, P.M.G.ot G.jaune, vert et brun @ De confection canadienne soignée | | © Dames, P.M.G.et G.© Dames 10 à 18 CAR a LAON A 12 A 100 ES AA At A A A crache Page\u20193, 30 avril, 1975 La 8s 8 eo.0 pa.a pas 0 pg Loa oo Lag ga, ae LL _ oo lo ÉPARGNEZ 2.87 ! 99 lens.Prix régulier LaSalle 8.86 ENSEMBLE EN DENIM @ 100% coton pré-rétrécis @ Veste-chemise boutonnée @ Style Western @ 2 poches à rabat @ Pigûres contrastantes @ Pantalon jean assorti © Mariré 6 à 16 \\_ Page 4, 30 avril, 1975 MODE | POUR GARÇONS SUPER OBTENEZ PLUS POUR Vos $$$ ! TEE-SHIRTS EPARGNEZ JUSQU'A 1.42 VARIES @ Polyester / coton 34 © Encolure ras du cou @ Manches courtes © imprimés, rayés ou à motifs es 16 Pr PO de JEANS DENIM DE EPARGNEZ COTON 10 OZ.@ Style Western à 5 poches et surpiqui es ou © 4 poches plaquées avec écussons ou poches arriéres Prix régulier @ Bleu teint à l'indigo Lasalle 6.06 © 8 à 18 TEE-SHIRTS AMUSANTS EPARGNEZ 30°! 66° Prix régulier LaSaile 96° @ 100% coton © Motifs imprimés ou décalques en vinyle devant © Partatîtement lavable ! © Choix de teintes © à 16 re ou SHORTS DE COTON LAVABLE UN ACHAT SPÉCIAL ! 2 5 ® Denim de coton pré-rétrécis © Style Western à 5 poches AUSSI @ Coton satiné © Poches devant et au dos @ Bleu, bleu poudre, brun, blanc ou tan © 8 à 16 ACHETEZ DES PYJAMAS POUR GARCONS ! teintes CHAUSSETTES HABILLEES ÉPARGNEZ 33°! 2-99 Prix régulier LaSalle 88° pre.© Tricot de nylon extensible e @ Choix de modèles et de e @ Une pointure pour 8 à 10% = DES SOUS-VÊTEMENTS | Prix régulier LaSalle 90° 37 TH PANTALONS QUADRILLES EPARGNEZ 1.37! 27° Prix régulier LaSalle 4.38 © Modèle tout aller @ En pur coton @ Poches cavalières devant © Passants de ceinture © Jambes évasées @ Carreaux tissés ou imprimés © 7 à 12 ÉPARGNEZ 20°! 66°.Camisole ou calegon 100% coton Blanc, bleu ou or P.M.et G.ACCESSOIRES UTILES POUR L'HOMME QUI TRAVAILLE! CHAUSSETTES TRAVA CHAUSSETTES [yo AGNEZ 4 extensible En à LL] pontur pour 10 à 12 GANTS DE TRAVAIL AR © Une pointure pour tous | GANTS DE TRAVAIL a aida 2-99; PN.R25 EST Tile HE Ta ME (He me cs ann OPTEZ POUR LA QUALITÉ ET LE CONFORTI CHEMISES SANS SOUCI @ Polyester 7 coton © Pressage permanent texture tissée en , @ Manches courtes \u201ceColà pointes longues © Imprimés ou unis VESTE DE GOLF TENUES DE TRAVAIL ® 60% toton/40% ÉPARGNEZ \u2018 \u2019 polyester CHEROKEE © Pressage permanent @ Glissière devant CHEMISE EPARGNEZ ® 2 poches coupées @ Empiècement en tulle @ Polyester / coton sous bavolet au dos ® Pressage permanent $ © Elastique aux côtés ® 2 poches poitrine @ Revers boutonnés ° ven Qu give ® Tons marine ou tan Prix rogues re) © 144 © Hommes, P.M.G.et TG.© Une exclusivité LaSalle! Lasaio 7.06 PANTALONS COTON _ PANTALON eranonez |S VERS passa | CPARQNE @ Polyester / coton 1.96! © Jambes évasées © Pressage permanent © Poches arrondies @ 2 poches cavalières 7 devant \u2018 devant ® 2 poches au dos ® 2 poches au dos 6 Marine, brun, bleu .@ Vert olive poudre ou beige @ Tailies 30 à 42 © 30 à 42 @ Une exclusivité LaSalle! Prix réguiler beige ou marine © 144 à 16 ou P.M.G.et TG.PANTALONS HABILLES © Maille 100% potyester @ Gardant bien sa forme @ Motifs quadrillés divers en vogue ce printemps © Tailles 30 à 42 ÉPARGNEZ 821 : LS a bleu poudre, menthe, Prix régulier LaSalle 3.56 EPARGNEZ @ Poches cavalières 8 4 devant © 2 poches au dos PANTALON DE TRAVAIL GENRE JEAN ÉPARGNEZ 2.32) \u2018Sanforized\u2019 @ Coupe ample confortable © 2 poches cavalières dont une à poche-ticket © 2 poches plaquées au dos © Passant à marteau et poche à pied-de-roi © Surpiqûres blanches © Bieu @ 30 à 44 LES TEE-SHIRTS SONT EN VOGUE! ÉPARGNEZ 68\"! Lasane 246 © Tricot 100% coton @ Encolure ras du cou en nylon côtelé @ Choix de nombres imprimés devant, au dos et aux manches avec empiècement devant et dos en contraste © P.M.G.et TG.AUSSI © Nyion Imprimé @ Motits variés | sur fond blang OPM.et G © Prix en vigueur Jusqu'à samedi! © Fant que les quantités dureront! MESSIEURS, VOICI DE SUPER LES DENIMS ROBUSTESI EPARGNEZ $3! 786 Prix régulier LaSalle 10.86 VESTE COTON 133/4 OZ.® @Teint à l'indigo @ Se décolore au lavage @ Boutons pression devant © 2 poches poitrine © Piqures en contraste © Traité \u2018Sanforized\u2019 ME © Bleu marine @ 36 à 46 #3 ÉPARGNEZ $2! > 586 Prix régulier LaSalle 7.86 h à JEAN \u2018SANFORIZED\u2019 A M .© Coton 133/4 oz.@ Teint à Findigo © Se décolore au lavage © Taille à passants @ Jambes évasées @ Poches cavalières A devant 4 © Poches plaquées au dos, @ Surpiqures contrastantes © Bleu marine © 28 à 38 « Lo IMPERMEABLE REVERSIBLE EPARGNEZ $31 586 Prix régulier LaSalle 8.08 © De protection maximum! © Capuchon tenant à cordon coulissant © Fermeture pression devant © 2 poches plaquées pratiques @ Un côté vert, l'autre jaune = et TG.= 4 oo.rT TTY TT YY WC rT EEE - \u2014 POUR LE PEINTRE-BRICOLEUR ! TEINTURE À BOIS ES, LA PEINTURE \"BONANZA\u201d SE VEND AU GALLON! 66) LATEX BLANC © Alkyde SEMI- LUSTRE blanc ® EMAIL BLANC trés brillant © Alkyde EXTÉRIEUR blanc 06 LE GALLON AU CHOIX © ÉMAIL GRIS pour planchers et.\u2014 galeries ):3* DEUX OPTIONS ROULEAU & PLATEAU LATEX ACRYLIQUE \u2018| MIROIR DE PORTE a INTÉRIEUR/EXTÉRIEUR 12\u201d x 48\" ] 66 3 6 Choix de t VOTRE on demande ! 0 0 5 6 6 ch.CHOIX @ Séquoia nceau 2\", 2'4\u201d, 3\" 1%\" © Noyer D ocre ua are nain © peluche épaisse 2 manchons de Le Cèdre a Pratique quai © Roviesu et manchon avec plateau rechange de ™ LE GALLON | ps JEU DE 5 vs == JEU DE 6 TOURNEVIS JEU DE 3 TOURNEVIS \u2014 Page 6, 30 avril 1975 .métal avec table ; TTT métrique drones conversion 355831555507 0355¢355639 \u2019 AA @ Vadrouille- Mme.dépoussiérante laveuse @ Vadrouille-éponge plastique USTENSILES DE MÉNAGES DE QUALITÉ @ Vadrouille- 3 E, \" I ré @ Balai de maïs @ Brosse et support de cabinet .Page 7, 30 avril, 1975 » CITRON \u201c0 MENAGEZ .VOS FORCES ET VOS DOLLARS ! - £3 TRE > LE aa] HT SOLS J be 4 36 PINCES A LINGE © Fabrication LÉ 5 Q L* Faites provisiont paquet ÉCONOMISEZ | GRÂCE À CE DÉBOUCHOIR ! 86° © Modèle pratique © À ventouse de 5'4\u201d @ Pour évier © ou cabinet @ Pour tout cabinet 9 9 standard @ Robuste charnières moulées Co émail blanc - AA ÉLÉGANTES) {f= CHEMISES ries LONGUES \u201cAir dy PS\u201d © Polyester / coton \u201c © Carreaux guingan © Corsage dentelle RAI?.blanche © Style empire © Manches courtes LaSalle\" 43 © Prix en vigueur lusqu'à DAME, VOICI POUR VOUS ET BEBE! +.Bt: a © \u2019 : A - / | = °h > sat ch.LES BABY DOLLS ni itl Ryd OU CHOISISSEZ: SE FONT LEGERS a | oy gos ET FRAIS Ely o Lisirs \u2018ÉTÉ (13/7 ee\" POUR L T ! 2 TRUER a latérales AHERE fs À © IMprimé RER \u201cWhat you ?S + t i see is RRL EWA what you Riis get\u201d \u2018 @ Rouge, + marine, pour j vert, ad F @ Tissu tout confort © 65% polyester 35% coton © Styles variés à manches courtes ® MOTIFS IMPRIMÉS DERNIER CRI! © L'amour c'est pour toujours © Montmartre © I'm bananas over you © Love is © Tour Eiffél @ Let me be your flower girl © Je suis libre ce soir © En rose, bleu, menthe ou jaune © Dames, P.M.et G.PRODUITS POUR BÉBÉ A BAS PRIX SPECIAL! o> VOTRE CHOIX! © rommat ECONOMIQUE poudre pour bébé Gofismonr | i : lotion : pour bebes Nr fohimen chien _ = JOHNSON & JOHNSON\u2019S 14 oz.9 oz.: = Page 8, 30 avril 1975 « SERVIETTES DE ( LaSalle ; BAIN 20\u201d x 40\" mm 99: @ Ratine de coton @ Douce et absorbante © Teintes et motifs © variés @ À ce prix, achetez-en quelques unes ! © Tant que les quantités QUEL OREILLER ! @ Mousse polyuréthane déchiquetée @ Recouvrement de coton de qualité @ Bords lisérés pour plus de solidité © Carreaux guingan rose ou jaune sur blanc RÉCLAME PRINTANIÈRE DE LINGE DE MAISON ! _ NOUVEAUX DRAPS QUADRILLÉS Dan River SIMPLE, DROIT OU EMBOITANT DOUBLE, DROIT OU EMBOITANT .\u201c0.poem MNT RN AK © De marque \u201cDan River\u201d reconnues pour TE FAT) XJ sa qualité supérieure ! wa | A A © Mélange polyester / coton des plus durables 3 fo YB veu) © Nécessite peu ou pas de repassage Le i Rf A @ Attrayant motif quadrillé en tons dominants de brun, N° A) A, bleu ou rose à votre choix ! LES TAIES D'OREILLER 50 ASSORTIES NE COÛTENT QUE a DES CARPETTES yxs ps @ Fibres variées, à poils courts on longs © Envers jute ou caoutchouc 4x68 83° @ En 2 dimensions appr.\u2014 diag: 1113 DE COULEUR ! PANNEAUX POLYESTER 1 50 SANS SOUCI © Lavable à la machine ® Sans repassage © Vinyle durable, © Leur bel aspect jauge 4 est durable © Se lave au chiffon © Choix de 2 motifs .= ! Vs °C, 5 Cyt 1 RIDEAU DE DOUCHE DE QUALITE @ Vinyle de fort calibre © Dimension standard de 72\" x 72\" S humide délicats pour @ Obscurci en égayant ® En blanc seulement ® Vert \u201d \u201d @ Environ 27\" x 58\u201d @ Approx.45° x 95 © Motifs nouveaux des plus variés © Teintes faciles à agencer Page 9, 30 avril, 75 0 rer me et ee © Prix en vigueur Jusqu'à samedi © Tant que les quentités dureront! MISEZ QUALITÉ ET ÉCONOMIE! @ Piateau à coutellerie (9\" x 1344\" x 13/4\u201d) @ Pelle à poussière (104\u201d x 103/47) © Panier à rebuts (93/4\u201d x 7\u201d x 10\u201d) DE PREMIÈRE UTILITÉ! 44 ) ©@ Seau tout usdge 8 pintes © Petite étagère de baignoire 99 LL LS = PLASTIQUE DURABLE! | A VOTRE CHOIX! Ng 88: @ CUVETTE À VAISSELLE 14 PINTES @ CORBEILLE À PAPIER © PLATEAU À COUTELLERIE @ CUVE 4 GALLONS @ COMPARTIMENT À LÉGUMES © JEU DE 4 BOLS À MÉLANGER © SEAU À BEC VERSEUR 14 PINTES CORBEILLE À LINGE | Shei SACS À ORDURES 10 par paquet POUBELLE © Distributeur NN 25 mural: - \u2018Roil'n rack\u2019 ¢ à pour sacs 99 ; 3 à rebuts A ® Facile a À &% suspendre Ra, © Avec rouleau de sacs plastique (Rechange de 30 sacs 99%) ®11\"x9\" x22\" J SERVICE DE VAISSELLE 20 PCES \u201cDURALEX\u2019\u2019 © Ton ambre en vogue! © Le service comprend: © 4 bois à soupe / céréales © 4 assiettes à dîner © 4 assiettes à pain @ 4 tasses à café @ 4 soucoupes \\__ Page 10, 30 avril 1875 SERVICE 30 PIECES | \u201cMELAMINE\u201d DURABLE 99 le service de six @ Va © En @ Choix de brun ou vert PRATIQUEMENT INCASSABLE! © Léger mais résistant au lave-vaisselle @ Comprend: 6 assiettes à dîner, 6 assiettes à pain, 6 bols, 6 tasses et 6 soucoupes 2 motifs décoratifs modernes _ (service POUR QUATRE 16 PIÈCES > SERVICE DE 4 Choix de 4 motifs @ Complet avec: © 4 assiettes à diner 9\" @ 4 assiettes à pain 6\u201d © 4 chopes à café 84 oz.© 4 bois à soupe / céréales USTENSILES \u201c*\u2018PYREX\u2019\u2019 \u2018EN SPÉCIALI ® Moule carré 64 oz.@ Moule rectangulaire 64 oz.@ Grand moule 96 oz.©@ Mouie a pain 48 oz.© Moule à pain 64 oz.© Tasse à mesurer 32 oz.a + anal a ans a lye UE AQ J LY FAMEUSES AMPOULES ?givrée dure environ 1,000 heures © Choix de 40, 60 ou 100 watts © Faites provision a ce prix!\u201d \u2018LASCO\u2019 ( ® Chaque ampoule\\! |i / \"HEAVY DUTY\" © Surpasse toutes exigences des manutacturiers d automobiles ® Garantie un meilleur fonctionnement du moteur ® Achetez-en plusieurs pintes ! ro D'UN BON ACHAT À L'AUTRE.POUR PLUS D'ÉCONOMIE ! UTILISEZ == 6 6 Tous T y MISE DE CÔTÉ arg 8 DE :1 GE POUBELLE | 20 GALLONS US.© Polyéthylène quasi incassable - @ Poignées pratiques .@ Couverctie blocable _ @ Légère et facile à \u201c> transporter @ Un bon achat ! BOYAU D'ARROSAGE 50 PIEDS 4\" 6% © Pie durable parce que rénforcé de nylon ® Garanti contre tous défauts de fabrication © Une bonne valeur ! JET PISTOLET À BAS PRIX © Modèle standard RÂTEAU DE LUXE 8° .-\u201c@ Téte à 22 dortæ aur ressort © Fabrication métal © Manche en bais dur - © idéal pour feuilles et gazon ! 003500 20000 4 - x Se oh os 20e STN DIS TY II ST Trim I ve et re = .- - a \u201c +, ., x sa.\u2018 - - - - wv Ces 2.CS -e / \u20184 @ Frein a contre- £ ,, ; | - pédalage \u2018Nankal\u2019 === - @ Pédales 3 3/4\u201d en > 1.1 caoutchouc robuste | \u201cRE | © Garde-boue avant SURELEVE 20°\u201d KR ka : et arrière finis A chrome POUR FILLETTES _ -_\u2014- vinyle reluisant EPARGNEZ 9.97! ® Béquille pratique © BLEU PAON - JAUNE .bE CITRON - ROUGE P Prix régulier ; LaSalle 49.96 - kB ® Frein \u2018Nankai'a NAN J .contre-pédalage * ; ' @ Garde-boue avant VÉLO DE COURSE 20\u201d POUR GARCONS et arrière finis 20° .chrome EPARGNEZ 9.97! @ Selle type banane en vinyle noir @ Guidon de course © Robuste béquille @ Tons ARGENT - JAUNE CITRON - BLANC PERLE Prix réguiler LaSalle 49.96 , @ Cadre acier i ; tubulaire © Péjaies à VÉLO 26\u201d - 5 VITESSES | réflecteur © Pneus 26\" POUR GARCONS renforcés \u2018 © Béquille ,Ç ÉPARGNEZ 19.97 ! 3 | robuste .= © Freins à tirage -R + latéral .j ® TON ARGENT, ROUGE CB ORANGE OU BRUN i Kk Prix + Lagahe \"E So 32 © CHARLIE DEUX\u2019 0.¥: « & 3 A x GE, Le BOIS ad OS PART | MONDVILLE SHERBROOKE e Sd ns 1,5 Cos due Ye Mas vn py.211507 CEE cal "]