L'union : Victoriaville et les Bois-Francs, 26 août 1975, Cahier 2

[" ant Tue t le ui- ure er- als an us an OIT {es AL / 99 URÉ : ER œus she ant 26 30 18 90t 45 25 01 96 00 SAINT-ROSAIRE (OD) \u2014 Un cultivateur demeurant sur le Rang 4 de la municipalité de Saint- Rosaire, M.Réal Blais, a perdu près de 25% de ses porcs (750) dans la nuit de lundi à mardi.M.Blais a fait cette pénible découverte mardi matin le 19 août, alors qu\u2019il s\u2019apprétait à soigner son bétail.Les pertes sont évaluées à plus de $25,000.00.Dans la nuit de lundi à mardi du 19 août, les abonnés de l'Hydro-Québec de cette paroisse ont été privés d'électricité pendant une période de pres de huit heures.soit de 10 h.30 le soir à 6 h.15 le lendemain matin.Cette panne a été causée à la suite d'un accident survenu dans la municipalité de Daveluyville au cours de la même nuit.Un automobiliste aurait perdu le contrôle de sa voiture pour aller frap- de secours se sont rendues sur place et dû aux dommages éleves.mes hommes n'ont pu rétablir le courant seulement qu'à 6 h.15 du matin\u201d.de préciser M.Filion.Cette panne d'électricité qui devait durer pres de huit heures à entrainer la paralv- sie totale du fonctionnement des ventilateurs installés pour donner de l'aération dans la porcherie.Les 175 porcs privés d'air et de ventilation sont morts suffo- M.Réal Blais per un poteau d'électricité.Le véhicule conduit par M.André Allard.35 ans.de Saint-Rosaire.a sectionne les lignes conductrices de l'électricite.D'ordinaire si une ligne est brisée.on peut essayer d'alimenter le secteur privé d'électricité par une autre source de courant: c'est ce que nous expliquait M.Fernand Filion.opérateur adjoint à l'Hydro-Québec.\u2018La chose nous était impossible dans le cas de l'accident de Da- veluyville puisque l'endroit où est survenu le bris marque le départ d'une ligne d'électricité.Nos équipes 2.\" .La se .ERR qués.manquant d'air et crevant de chaleur.M.Blais nous a par la suite expliqué qu'au moment où la panne d'électricité est survenue qu'il dormait déja.\u201cLa nuit était calme.je m'étais couché tôt le lundi soir: la fin de semaine avait été mouvementée d'autant plus que ma femme devait se lever tôt le matin pour partir en voyage\u201d.de dire M.Blais.I a poursuivi en disant: Habituellement on a une tempête ou un gros orage.on est plus méfiant et on surveille davantage au cas où on manquerait de courant.Cette nuit-la.qui MARDI 26 AOÛT 1975 aurait pense qu'on manquerait d'électricité?\u201d II précise en disant Je me suis même levé pour aller voir aux enfants vers 12 h.30 mais avec le clair de lune de ce soir-la, Je n'ai pas eu besoin d'utiliser la lumiere de la chambre de mes enfants Jettant un coup d'ueil a son horloge.M.Blais poursuit en disant.\u2018Mon horio- ge fonctionne à batterie.donc ça peut pas m'indiquer quand je manque d'électricité.Mon refrigérateur et ma pompe à eau fonctionnent qu'en cas exceptionnel, la nuit.leur usage étant presque nul à cette période-la.Je n'ai pas de veilleuse, donc rien ne pouvait m'indiquer qu'on avait manquer 'de courant\u2019.Pertes Abordant la question des pertes.M.Blais.sur un ton découragé.nous a révélé qu'il perdait environ $25.000.\u2018\u2019Vous savez que le prix du porc commence à être intéressant.Au cours des derniers mois, nous autres.les éleveurs de porcs, on a subi de nombreux déficits financiers.Mais la.j'étais encouragé puisque le prix du porc & ww dans la moyenne se chiftre a $0.75 la livre.Ces pores que je viens de perdre etaient prêts pour abattoir.Mes bêtes pesaient de 175 a 200 livres.Faites un caleul et vous allez tout comprendre.\u201d de dire M.Blais.Reprenant les termes du véterinaire Morin qui s'est 5 a ; rendu sur la ferme de M.Blais pour constater et preciser les raisons de la mort de ses 175 pores, M.Blais nous a indique qu'en plus de pertes actuelles.plusieurs pores maigriraient et d'autres tomberaient malades.Fait à noter.ce sont en ma- CAHIER Jorite les gros pores qui sont morts.Les petits ayant assez d'espace pour survivre à ce manque de ventilation \u201cVous imaginez s cette panne d'electricite etat arrivée pendant les vagues de chaleur de VFété* J'aurais tout perdu .de conclure M Blais.EH PAGE B-2 \u2014 L'UNION \u2014MARDI 26 AOÛT 1975 Cest la rentrée.Etes-vou L'automne, c'est aussi le temps de penser a la voiture si on ne veut pas se faire jouer de tours.Pour éviter les bousculades de dernières minutes, mieux vaut s'organiser.Avec Master Charge, on est équipe! nt ch = =< Les vacances sont finies, c'est le retour à l\u2019école, au travail\u2026 faut habiller la famille pour l'automne.La rentrée, ça se planifie quand on a un excellent outil comme Master Charge.L\u2019automne a aussi ses compensations.Car avec Master Charge, on est équipé! C\u2019est la saison des sorties, des spectacles, des soirées en charmante compagnie.Ne laissez pas les imprévus devenir des trouble- fêtes.Avec Master Charge, on est équipé! Avec Master Charge, on est équipé ! Cest la carte maîtresse.pero\u201d (=) M La Premiere Banque Canadienne banque provinciale Banque de Montréal ars PONV ETI oP vhs wtf ct Wig Th amie Se a ° os Nouveau Steinberg Un des plus modernes de la chaine La population de la région de Victoriaville- Arthabaska a réservé un chaleureux accueil au nouveau magasin d\u2019alimentation Steinberg qui a ouvert ses portes, mercredi dernier, au Carrefour des Bois-Francs, boulevard Jutras est.En effet, un très grand nombre de personnes ont littéralement envahi le magasin pour profiter des aubaines offertes en très grand nombre à cette occasion.Le magasin qui remplace en quelque sorte le magasin du centre-ville fermé le samedi précédent, compte parmi les plus modernes de la chaine.El offre un choix quasi infini de prôduits de tres haute qualité et met en évidence les plus recentes techniques de la vente au detail des produits alimentaires.Selon le gérant du magasin, M.Adrien Pronovost, \u2018il a été conçu de façon à marier deux objectifs principaux: le confort du client et la facilité d'exploitation.Les comptoirs à niveaux multiples qui sont employés dans le rayon des viandes en sont un exemple frappant.Avec ses portes en verre coulissantes, on peut en effet remplir le comptoir directement de la salle réfri- géree de découpage sans avoir à traverser le magasin en poussant un charriot rempli de viande.\u201d \u201cPour sa part.l'acheteur en tire un triple avantage.D'abord.grâce a un rideau d'air froid la température de la viande est contrôlée jusqu'au moment où le client l'emporte: ensuite.les préposes auront moins de difficultés à garder les tablettes remplies; finalement le consommateur ne sera pas ennuyé ,ar des employés s'affairant autour des comptoirs\u201d.a-t-il explique.M.Pronovost souligne également quelques innovations dans la section des produits laitiers qui rendront les emplettes un peu plus faciles.Comme pour les viandes, les comptoirs de ces produits seront remplis par l'arriere.\u2018Ici encore.la tache des emplovés sera plus facile.et les clients ne seront pas incommodés par la marchandise que l\u2019on transporte vers les étalages .Paniers en vrac \u201cComme dans plusieurs nouveaux magasins Stein- berg.ce magasin utilise des paniers où l'on étale en vrac certains articles: les aliments pour bébés.par exem- pie.À première vue.ceci ne semble que faciliter le remplissage des tablettes.mais l'acheteur en tire aussi son profit.Cette methode plus facile et plus rapide diminue le risque d'espaces vides tout en contribuant à la reduction des prix.\u201cPour les eaux gazeuses.on emploie des paniers mobiles avec ouverture sur le devant.pour encore éviter les espaces vides.Les em- plovés peuvent remplir à l'avance ces paniers dans I'entr ôt mème.et les transporter rapidement au moment opportun.Service Les clients du magasin se rendront vite compte que.dans son ensemble.le décor des différents rayons invite à la détente.Des couleurs délicates et chaudes ont été cultivées dans toutes les sections.y compris dans le rayon des fruits et légumes qui est à l'écart sous un plafond plus bas et sur des comptoirs bien dégagés.Pour accélérer la sortie des clients.le magasin dispose de 13 caisses el ceux qui viennent en voiture pourront recevoir leur commande à l'auto.Le magasin a une superficie deux fois plus grande que celle du magasin du centre-ville, soit quelque 30.160 p.c.dont pres de 20.000 p.c.sont consacrés a la_vente.M.Pronovost sera LAVEUSE TISSU-MATE més pour tou assisté de 4 gérants de rayons, Mle Jacinthe La- moureux, chef du rayon service.M.Alain Beauchesne, chef du rayon d'épicerie, M.Réal Ladouceur, chef du rayon des viandes et M.Pierre Beausoleil.chef du rayon des fruits et légumes.Ça se vend vite, des laveuses et des sécheuses Maytag, à prix d'aubaine! Venez vite C'HAVTAG s \\es tissus ° LAVE-VAISSELLE ENCASTRE MAYTAG .Votre premier choix Gicieurs à 3 niveaux elimi- nant le pré-rincage ® Micro filtre autonettoyant e Grande capacité ® Paniers de charge- A PRIX 854 BOUL BOIS-FRANCS SUD ARTHABASKA \u2014 357-2522 D'AUBAINE i ON : G \"fF 215 30m TT Ie asad Sun LES PIÈCES DE LA rena \u201cDe contre la ule MEUBLE PERREAULT INC.La fiabilité Maytag à prix d'aubaine! \u20ac-8 39Vd \u2014 SL6L INOV 92 IQYUVWN- NOINIS, | féminités PAGE B-4 \u2014 L'UNION \u2014MARDI 26 AOUT 1975 Les recettes de Suzanne Mestames || Avis juridique sur votre nom Dane le cadre d\u2019une campagne de promotion sur le bieuet frais du Québec, Mme Suzanne P.Leclerc, spécialiste en art culinaire et en alimentation au Service de la mise en marché du ministère de l'Agriculture du Québec, nous livre quelques petits secrets qui feront sûrement les délices de chacun.BEIGNETS AUX BLEUETS 1 pinte de bleuets frais %3 tasse de sucre 2 tasses d'eau 2 tasses de farine à tout usage 2 c.à thé de poudre à pâte Lz c.à thé de sel 2 c.à table de sucre 2 oeufs La tasse de lait Placer les bleuets, le sucre et l'eau dans une marmite profonde, monter au point d\u2019ébullition lentement, bouillir quelques minutes.Tamiser les ingrédients secs, creuser le centre, ajouter le lait et l'oeuf battu.bien mêler.Ajouter la pâte par cuillerée à table dans la sauce aux bleuets bouillante.Couvrir et cuire environ 10 minutes.Servir chaud.(6 portions).POUDING AU CITRON ET AUX BLEUETS 1 pouding au citron «com- - 6 NY 4 mercial) 1 tasse de bleuets frais Crème Chantilly Préparer le pouding en su1- vant les indications.Incorporer délicatement les bleuets.Verser dans des coupes à parfait.Garnir de creme Chantilly et de quelques bleuets frais.Servu frais.(4 portions).CANTALOUPE AUX BLEUETS Couper un cantaloupe en 2, l'evider et arroser l'intérieur de jus de citron.Remplir la cavite de bleuets frais.Arroser de sirop d'érable et servir frais.(2 portions).MUFFINS AUX BLEUETS 2 tasses de farine à tout usage 3 c.a thé de poudre à pâte Lz c.à thé de sel 1 c.à thé de zeste de citron 1 tasse de bleuets frais 1; tasse de gras (beurre et graisse) L4 tasse de sucre 1 oeuf battu 1 tasse de lait Chauffer le four à 375 degrés F.Graisser les moules à muffins.Tamiser ensemble farine.poudre à pâte et sel.Ajouter les bleuets et le zeste.Creuser une fontaine au centre.Défaire le gras en creme.ajouter le sucre et mêler.Battre l'oeuf.l'ajouter au mélange et battre pour fondre le sucre.incorporer le lait.Verser ce mélange dans la fontaine, mêler vivement.Remplir les moules graisses au 2/3.Cuire au centre du four 25 minutes.Laisser repuser quelques minutes avant de démouler «12 mut- fins movens).TARTE AU BLEUETS 1 pinte de bieuets frais 3 ¢ à table de farine *4 tasse de sucre Pincée de sel '2 ¢.a thé de cannelle 2e.à table de jus de citron 2 ¢.a table de beurre fondu Pate brisée.Chauffer le four à 400 de- gres F.Abaisser la pâte et foncer une assiette de 9 de diametre.Mélanger: farine, sucre.sel, cannelle, jus de citron et beurre fondu.Saupoudrer l'abaisse avec la moitié de ce mélange.couvrir avec les bleueuts.ajouter le reste du mélange.Recouvrir d'une abaisse, pratiquer quelques incisions.Cuire au bas du four à 400 degrés.F.30 a 35 minutes.Laisser refroidir au moins 10 minutes avant de couper.SAUCE AU BLEUETS 2 c.à table de fécule de mais 2 c.à table d'eau froide ! , tasse de sucre %1 tasse d'eau Pincee de sel 'z ¢.a thé de cannelle 2 tasses de bleuets frais ou congeles Délayer la fecule de mais avec l'eau froide dans une marmite.Ajouter le sucre.le sel.la cannelle et l'eau.Cuire en brassant sur un feu moven jusqu'à ce que le melange devienne épais et transparent.Verser les bleuets.amener au point d'ébullition et faire cuire 5 minutes.Servir chaud ou froid sur des crêpes.de la creme glacée ou un morceau de gateau.Domrémy PRINCEVILLE.(GAB) \u2014 Les Domrémy de Princeville ont organisé une épluchette de blé-d'inde.suivie d'une dégustation.Cette activité était à l'intention des membres et de leurs familles.Pour la circonstance.M.Roger Binette.president.et ses aides ont accueilli les participants à la Plage municipale.Chacun a pris beaucoup de plaisir a cette fête champêtre et plusieurs douzaines \u2018 d'épis dorés v sont passées.La femme ne perd pas son nom de fille en se mariant, car l'acte de mariage ne modifie en rien l\u2019acte de naissance.À la demande du Conseil du statut de la femme, un avis juridique a été présenté au ministère de la Justice concernant l\u2019utilisation du nom patronymique de la femme mariée, et en a confirmé la légalité.Nous le publions au com- piet parce qu'il peut constituer un document utile pour appuyer votre argumentation lors de certaines démarches que vous pourrez avoir a entreprendre.I! ne faut pas se faire d'illusions.il v aura encore des opposants a ce que vous utilisez votre nom.La coutume a de ces racines! Quebec.le 25 avril 1975 Me Robert Normand Sous-Ministre Ministère de la Justice 225.Grande-Allee Est Québec, P.Q.Objet.Regle relative a l'utr- lisation du nom patronvmi- que de la femme mariée.Monsieur le Sous-Minustre.Poissonnerie.VICTORIAVILLE (GB) \u2014 Une fois de plus, nous vous suggérons en collaboration avec la poissonnerie L\u2019Es- coffier d\u2019Arthabaska, deux recettes dont le poisson est le principal ingrédient.FILETS DE SAUMON OU DE FLETAN SUR GRIL 6 portions de l'z pouce à 2 pouces d'épaisseur avec leur peau 1'2 ¢.a thé de sel Poivre fraichement moulu Yi ¢.a thé de thym !z c.a the de romarin 2 a 3 ¢.a soupe de jus de citron !z à %3 tasse de beurre clarifié Epongez avec un linge humide et saupoudrez de sel.poivre.thym et romarin mélangés.Massez délicatement pour faire pénetrer l'assaisonnement dans les chairs.arrosez de jus de citron et badigeonnez de beurre clarifie.Posez les morceaux de poisson sur le gril.et laissez cuire 6 minutes.Soulevez- les avec une spatule pour les retourner.badigeonnez de beurre clarifié et cuisez encore pendant 6 minutes.BEURRE CLARIFIE: Faites fondre a feux doux 1 tasse de beurre.puis décantez dans un bol afin que le petit lait reste au fond de la casserole.PAIN DE SAUMON + A LA WELLINGTON Pain: 3 boites de 7*1 onces chacune de saumon 2 tasses de flocons de mais écrasés 1'z c.à table de concombres finement hachés 1'z tasse de tromage cheddar rape 5 oeufs movens ou 4 gros oeufs battus 1'z boite ou 15 onces de soupe creme de légumes 1'2 ¢.a the de sel 1 8c.athe de sauce Tabasco 1 ¢.a the de sauce Worcestershire 2 c.a table d'oignons seches Pate: Pate pour deux abaisses de tarte 1 blanc d'oeuf battu Emietter le saumon en y laissant le jus et les os.Meler les oeufs battus et la soupe.Melanger les ingrédients pour le pain et les placer dans un moule beurré rectangulaire de deux pintes «environ 6'z x 9'z pouces).Cuire a 350 degrés F.de 50 à 60 minutes et renverser sur une tôle.Refroidir 5 minutes.Préparer la pate à tarte pour deux abaisses (2 tasses de farinei.Etendre en un rectangle d'environ 12 x 17 pouces.Placer la pâte sur une tôle à biscuits.Mettre le pain de Saumon sur la pate: mouler la pâte au saumon.Enlever le surplus de pâte et utiliser ces découpes pour garnir le dessus du pain.Badigeonner toute la pâte avec le blanc d'oeuf.Augmenter la chaleur du four à 425 degrés F.Remettre le pain au four et cuire encore 15 minutes ou jusqu'à ce qu'il soit doré.Refroidir 5 minu- «tes avant de servir et couper en tranches.Donne 8 à 10 portions.legerement Du à certaines ditficultes rencontrées par les tem- mes mariées quant à lutili sation de leur nom de nis- sance et a certaines plantes portées a ce sujet a ut tention du Conseil du Statut de la Femme.ce dermer desire savoir quelle est la re- gle a suivre quant a l'utilisa- ton du nom d'une femme mariee.Toute cette question tourne autour de l'article 56 ai du code civil quant à son interprétation.(\u201cest un article de droit nouveau qui a éte rajoute au code civil en 1951 et qui fait en sorte que nous devons reconnaitre le nom d'une personne comme avant une valeur juridique.L'acte de naissance servira donc pour prouver le nom patronymique de l'individu Etant du droit nouveau.nous ne retrouvons donc que peu de jurisprudence ou d'articles de doctrine sous cet article.Avant l'adoption de cet article 56 a) du code civil.aucun texte de loi ne reglait expressement l'acquisition du nom patronvmique.Le tout resultait de la coutume qui était reconnue, .Cette coutume veut que l'enfant naissant prenne le nom patronymique de son pere Quant à la femme mariée.le coutume veut également que celle-ci prenne le nom patronymique de son mari.\u201cCela résulte uniquement de la coutume.dont personne ne conteste l'effet.et que la loi et la jurisprudence consacrent en supposant son existence.\u201d (1) Cette coutume a effectivement été consacrée par la jurisprudence et meme a la suite de l'adoption de | art cle 56 a) du code civil.Ainsi, la Cour Supérieure à décidé que: \u201cLe tribunal doit imme- diatement dire qu'il prend connaissance judiciaire de la coutume.non seulement au Canada.mais dans le monde occidental, qui fait prendre par une femme mariée ou veuve.le nom de son époux\u2019.(2) Cêtte coutume est basée sur le fait qu'elle permet à la femme d'indiquer son état de femme mariée et de (suite à la page 5) { - pu AY nu Ass PTT (suite de la page 4) le faire apparaitre vis-à-vis des tiers d'une façon simple et claire.Cependant, je suis d'opinion que cette même coutume ne fait pas perdre le nom de jeune fille de la femme mariée.Celle-ci ne perd pas son nom en se mariant mais elle lui fait acquérir le nom de son mari.Certains indices nous ame- nent à donner cette opinion.En effet.si nous regardons les différents actes de l'Etat Civil, nous constatons qué ceux-ci mentionnent toujours le nom de fille de la femme mariée.Il en est de même des actes notariés.De plus.larticle 54 du code civil mentionne bien que sur le registre de naissance.les noms et prénoms du pere et de la mere doivent apparal- tre\u201d À l'article 58 du code civil.les noms et prénoms des meres et futures ma- Au cegep riées doivent apparaître également sur le certificat de publication.De plus.à l'article 115 du code de procédure civile, il est prévu que la femme marée peut être désignée sur le bref et la déclaration par le nom de son mari et la veuve, par celui de son défunt mari pourvu que soient ajoutés les mots \u2018épouse de ou veuve de.De plus.au chapitre 272 S.R.Q.l\u2019article.19 prévoit que la femme mariée, séparée de biens, doit remettre au protonotaire, une déclaration par écrit énonçant son intention et contenant ses noms, prénoms et ceux de son mari.A ce sujet.Monsieur Jean Beetz déclare: \u201cIl nous semble donc que la femme, mariée ou veuve, peut continuer d'exercer ses droits civils soit sous le nom patronymique de son mari.soit.comme c'est aussi l'usage, sous son nom patronymique propre ou encore sous les deux noms pa- 1,254 inscriptions cette année VICTORIAVILLE (OD) \u2014 Le nombre d'inscriptions au C.E.G.E.P.a subi une baisse assez importante cette année comparativement à l\u2019année dernière.À date aujourd'hui on a enregistré 1.254 inscriptions ce qui inclus 983 étudiants au C.E.G.E.P.et les 271 de l'E M.B.O.L'an dernier on comptait pour la même date 1.303 inscriptions réunissant les deux institutions ensemble.Fait à noter.cette semaine.d'autres nouvelles inscriptions seront faites.mais la baisse prononcée du nombre d'étudiants en pourcentage ne sera pas Modifiée pour la peine.Par contre.il y a deux ans.on a eu 1.249 inscriptions ce qui se rapproche beaucoup du nombre enregistré cette année.La baisse de la clientele scolaire au niveau secondaire commence déja à se faire ressentir au niveau collégial.Les étudiants ont fait leur entrée \u2018hier.Au cours des prochains jours les nouveaux auront a faire connaissance des lieux: pour les autres se sera d'heureuses retrouvailles.Les enseignants 115 professeurs ont été engagés par les autorités du C.E.G.E.P.de Victoriaville pour enseigner à ces étudiants les différentes disciplines et concentrations offertes par le C.E.G.E.P.cette année, soit dans le domaine du protessionnel ou general.Neuf personnes attitrées a des fonctions principales forment les cadres du C.E.G.E.P.Elles seront assistées de 15 professionnels experts qui eux auront 70 personnes pour contribuer à la bonne marche du C EG.E.P.Cette année, le C.EGE.P.de Victoriaville offre et met à la disposition des étudiants de nombreux services: sports, pastorale, orientation.information et autres.En plus de l'administration principale, il est à remarquer l'importance du centre de services aux étudiants dirigé par M.Roger Benoit.Ce Centre de services est indispensable et tres important pour les étudiants et.au C.E.G.E.P.de Victoriaville.on a tout fait pour répondre a la demande des cégepiens.Cette année le calendrier sportif est bien rempli et promet de nombreuses acti- vitées.Du côté socio-culturel on nous réserve une saison exceptionnelle.dont un ciné-college a la portée de tout le monde.C'est en bref ce que présente le C.E.G.E.P.de Victoriaville.Les responsables de ces différents services nous donneront au cours des prochaines éditions tous les détails sur les activités programmées pour la saison sco- - laire 1975-76.tronymiques a la fois.\u2019 (3) Avec l'adoption de cet article 56 a), la régie générale est que les \u2018\u2019personnes\u2019 ont le nom qui est inscrit sur leur acte de naissance et que, si une de ces personnes veut changer son nom, elle doit le faire par une loi de la législature.Maintenant, on doit proceé- der selon la loi du changement de nom pour effectuer un tel changement.Si une personne change de nom en passant par la loi du changement de nom.il est bon de remarquer que le décret fait en sorte que le registre de naissance de cette personne soit corrigé en \u2018conséquence.Il en est de même en vertu de la loi de l'adoption qui est un cas spécifique.La femme ne perd pas son nom de fille en se mariant.car l'acte de mariage ne modifie en rien l'acte de naissance.Quant à l'expression \u2018\u2019d\u2019apres la loi ou l'usage du lieu de naissance , je suis d'opinion que celà touche surtout les personnes de nationalité étrangère ou provenant d'une province autre que le Quebec car.dans le cas contraire, le legislateur n'aurait pas inclu le mot lotr dans l'expression \u2018\u2019d'a- pres la loi ou l'usage du lieu\u201d.En resume, la femme.en se mariant, ne perd pas son nom patronymique de jeune fille.Elle peut tres bien ÉCONOMIE GARANTIE PAR ÉCRIT.Dans une période où tout le monde cherche des nouveaux moyens d'économiser l'énergie, il est rassurant de savoir qu'avec une fournaise Econojet de Gulf, vous épargnerez 10°, sur la consommation d'huile à chauffage de votre ancienne i fournaise, sinon, Gulf comblera la différence.\u201c2, Et ceci.Gulf vous le garantit par écrit pour la première année d'opération.UNE FOURNAISE ORDINAIRE?\u2026 ORDINAIRE MONOEIL! \u2014< Pour savoir comment économiser sur le coût de votre huile à chauffage, composez: J.E.LALLIER & FILS LTEE \u201c15, St-Jean-Baptiste Victoriaville 152-9758 exercer tous ses droits civils sous son nom de jeune fille.c'est-à-dire sous le nom apparaissant sur son acte de naissance.Cependant, la coutume qui est reconnue, fait en sorte que la femme mariée porte le nom de son mari et comme cette coutume est fortement ancrée, il est plus difficile de la faire disparaitre.Cependant.juridiquement.la femme mariée peut toujours em- plover son nom de jeune fille.Vous trouverez en annexe.un certain nombre d'organismes gouvernementaux que nous avons contactes pour déterminer s'ils devaient respecter certaines dispositions légales et rè- UR VOTRE CONSOMMATION D'HUILE À CHAUFFAGE AVEC LA FOURNAISE ECONOJET DE GULF.LE GICLEUR EXCLUSIF ECONOJET La fournaise Econojet de Gulf est: munie d\u2019un gicleur exclusif Econojet, conçu et breveté par Gulf.Il mélange l'air avec l\u2019huile pour produire une flamme plus intense et plus économique.Le gicleur Econojet de Gulf a été mis à l'épreuve pendant plusieurs années et offre une combustion propre et contrôlée, vous assurant une grande efficacité.GULF Oil.CANADA LIMITEE glementaires ou certaines directives administratives quant à l'emploi du nom de la femme mariée.Veuillez agréer.Monsieur le Sous-Ministre, l'expression de mes meilleurs sentiments.Gilles Paquet.avocat.Lyse Lemieux, Directeur.Direction Générale des Affaires Civiles et Pénales.«1+ Parent, Nom patronymique dans le droit québécois.Charrier et Duggan Ltée (Quebec 1951).12) Harris vs Dame Bos- worthick et ville de Pain- court, 1966 CS.484.(3) 1956, 16 Revue du Barreau, page 59.EPARGNEZ \u2014\u2014 S-8 39Vd \u2014 SL6L LNOV 92 ICYVW- NOINN.1 \"5 ee = tr 4\" SR mener naissances PAGE B-6 \u2014 L'UNION \u2014MARDI 26 AOÛT 1975 L'Union offre, en collaboration avec Heinz, aux heureuses mamans une cuillére en acier inoxydable pour bébé, un volume sur les premiers soins au bébé et une valeur d'achat de produits Heinz.L'heureuse maman doit faire connaître son adresse précise en écrivant à L\u2019Union, Case Postal 130-H, Victoriaville.los 530 gr Mme Roger Paradis.Sainte- HOTEL-DIEU D'ARTHABASKA 350 gr.Mme Michel Rov.Victoriaville.garçon, 3 kilos 600 gr.Mme Pierre Jalbert.Dan- ville, fille.3 kilos 340 gr.Mme Jacques Boudreauit.Daveluyville.fille.3 kilos 410 gr.A Mme Rene-Yvon Desrochers.riaville.tille.3 kilos 759 gr.Mme Jacques Nolet, Victoriaville.fille.3 kilos 90 gr.Mme Gilbert Baril.Sainte- Sophie de Lévrärd.garçon 3 kilos 300 gr.Mme Clément Roy.Warwick.fille.3 kilos 160 gr.Mme Jean-Paul Demers, Mme Damien Bélanger.Victoriaville.fille.3 kilos 600 gr.Mme Réjean Bellemare.Plessisville.garçon, 3 ki- Sophie, fille.3 kilos 70 gr.Mme Ronald Ouellet.Saint- Paul, fille.3 kilos 140 gr.Mme Frank Daigle.Victoriaville, garcon.3 kilos Le 12 juillet 1975, à 14 h.30, en l'église Saint-Ga- briel, fut célébré le mariage de Marie-Ange Côté et de M.Jean-Claude Gagné.(Photo Studio Bédard) Le 21 juin 1975, à 10 heures, en l'église Saint-Al- bert, fut béni le mariage de Mile Thérèse Bussières et de M.Marcel Lessard.(Photo Studio Bédard) Le 26 juillet 1975, à 10 h.30, en l'église de Saint- Samuel de Horton, fut célébré le mariage de Louise Bélisle et de M.Richard Boigvert.(Photo Studio Bédard) Le 12 juillet 1975, à 16 heures, en l\u2019église d'Artha- baska, fut béni le mariage de Mile Lucie Huppé et de M.François Laurendeau.(Photo Studio Bédard) Ce TA Le 31 mai 1975, à 16 heures, en l'église Saint-For- tunat, fut béni le mariage de Mlle Angèle Lamonta- gne et de M.Michel Caron.(Photo Studio Bédard) Warwick.garçon, 1 kilo Danville.fille 3 kilos 360 840 gr.gr.Mme Jean Desrochers.Warwick, fille.3 kilos 120 gr.riaville, fille, 3 kilos 530 gr.Mme Philippe Brochu.Prin- Mme Jean-Pierre Deslau- ceville.garçon.3 kilos riers, Richmond.garçon, 888 gr.3 kilos 880 gr.Mme Léo Fortin.Princevil- le.garçon.3 kilos 720 gr.Mme Ulysse Bougie.Warwick, garçon.3 kilos 720 gr.mieux.fille.3 kilos 140 gr.Mme-Roland Dubois.Man- Y penser seau.garçon.s 5 , i ai garçon.3 kilos 530 c'est aussi aider Mme Claude Dubé.Victoriaville, fille, 2 kilos 470 gr.OXFAM Mme Gaétan St-Cyr.Victo- Mme Yvon Veilleux.Victo- Mme Gilles Ladouceur.Le- Jeunes garçons Jeunes filles Etes-vous âgés de 10 à 12 ans?Si vous avez cet âge et voulez vous assurer un revenu à toutes les semaines, devenez camelot pour le journal L'Union.1 fois par semaine, le mardi, vendez le journal L'Union, sur un parcours déterminé.Adressez-vous à: L'Union C.P.130 - Victoriaville ou à Arthabaska au 370 Girouard, après avoir rempli ce coupon: Date de naissance Ou téléphonez à Arthabaska, a 357-2065, Jacques Gagnon.APPLICATION CAMELOTS NOMI, Adresse.\u2026\u2026.\u2026\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026.rersrensccraneeccenes Ville.Tél.coi, J.N.O.RHEAULT & PARENTEAU Marché Public Victoriaville Vous informent qu'ils ont des prix compétifs sur le boeuf pour congélateur Venez les rencontrer du jeudi au samedi midi Venez aussi voir leur comptoir qu'ils préparent pour vous À BIENTOT Sas od FY ne cee sire Cam a da m1 5 Sie mmdne a mee doh ili.lre., et pourquoi pas.La température moyenne est de 80°Farenheit et le soleil ne prend que de rares congés et fait place à une pluie estivale de courte durée.Les avantages sont nombreux: prix beaucoup plus bas que pendant l'hiver et plus attrayants que ceux se rapportant à n\u2018importe quelle distination européenne, un service plus personnel que celui offert durant la saison achalandée, une plus grande facilité de voir et d'apprécier les richesses de ce pays toujours chaleureux et varié.LE MEXIQUE, L'ETE, C'EST UNE BONNE AFFAIRE.VIVA ACAPULCO 8 - 15 ou 22 jours Transport - Croisière - Hôtel Alba - El Cid - De Cante - Holiday Inn - La Tor- re Playasol.$339 a Départ samedi ou dimanche VIVA MEXICO Visite - Repas - Hôtel.$629.Guadelajara - Puerto Vallarta à partir de $419.Mexico - Acapulco - a partir de $399.14 jours Mexico - San-José - Taxco - Acapulco.Transport Départ le dimanche a partir de VIVA GUADIELAJARA- 12 jours VALLARTA Transport - Visites - Hotel Départ le vendredi VIVA MEXICO- ACAPULCO 10 jours Transport - Visites - Hotel Départ: dimanche 38, NOTRE-DAME EST VICTORIAVILLE 158-051 Mais dépêchez-vous .3 > Si vous songez prendre des vacan- ces-soleil pour l\u2018hiver, INSCRIVEZ- VOUS maintenant.puisque déjà les disponibilités deviennent de plus en Plus rares.Rencontrez nos conseillers, le plus tôt possible, nos bureaux sont ouverts tous les jours jusqu\u2019a 17 h.30 les jeudis et vendredis jusqu'à 21 h.et le samedi de 10 h.4 16 h.SCHARRON VOYAGES = 38, NOTRE-DAME EST VICTORIAVALE 26/8/78 I} hn nde Sab Cnn sober 00 ds § ove \u2014 \u2014_ = \u2026 \u2014 \u2014 2 - em Ae ss \u2014 2; \u2014 oh +.mmm -\u2014 pm A ~~ A em em om me em ~~ nécrologie Mme Josaphat Poirier À l'Hôpital Sainte-Croix de Drummondville.le 13 uoût.à l'age de 55 ans.est décédée Mme Jusaphat Pos- rier.nee Dame Maria Ber- geron.demeurant ù Saint- Wenceslas.Comté \u201cde Nico- let.Les funérailles ont eu lieut samedi.le 16 aout.en l'église de Suint-Wenceslas: inhumation au cimetière du même endroit.Mme Roméo Laquerre A l'Hôtel-Dieu d'Arthabas- ka.le 13 août.à l'age de 68 uns, est décedee Mme Roméo Laguerre.née Dame Eva Ba- rabe.demeurant au 74A Boul.Carignan.Victoriaville.Elle était lu mere de MM.Real et Herve: Mme Fernand Beauchesne Ju- hetter, Mme Denis Bris- son Laurence: Mme Real Bergeron Gisele.Mme Laurent Laquerre -Lour- setter.Mme Normand Houle (Clemence.MM Jacques, Andre.Yvon, Georges.Julien.Réjean et Lionel.Les tunerauilles ont eu heu su- medi le 16 août en l'église de Sainte-Sopmie de Levrard.imhumation au cimelicre paroissial.M.Henri Levasseur A l'Hôtel-Dieu d'Arthubas- ku.le 14 août.a l'age de 70 ans.est deceéde M.Henri Le- \\usseur.epoux de Dame Br- biane Charette.demeurant uu 2\\ rue Heon.Victoriaville Il etait le pere de Mme Camille Poirier \u2018Henriette M.Laurier Levasseur.M.Jean-Lours Levasseur.Mme Leo Bedard Marie-Pauler et MM Michel et Marcel Le- vaseur Les tuneruilles ont eu lieu tundi le 18 août.en leglise d'Arthabaska.anhbu- mation au cimetière du meme endroit M.Bruno Desrosiers A Sorel.le 14 août a l'age de 85 ans est decede M Bruno Desrosiers.epoux de Dane Regina Parent.demeurant a Yamaska.IL etat le père de Labbe Marcel Des- tusiers, autrefois Vicuire dans la paroisse Sainte-Victoire de Victoriaville et maintenant cure a Saint:Guillaume et également lé pere de M.MONUMENTS Différents et exclusifs * Sur rendez-vous * Prix les plus bas * Granits canadiens américians, européens J.M.DUCHARME SUCCESSEUR Gilles Desrusiers de Victoriaville.Les funérailles ont eu lieu dimanche le 17 août en l'eglise Saint-Michel d'Ya- maska.inhumation au e- metiere du méme endroit.M.Alphonse Gagnon A Suint-Albert.ucciden- tellement.le 15 août.a l'age de 65 uns.est décéde M.AI- phonse Gagnon.fils de feu - rant a Saint-Albert Azade Gagnon et de feu Dame Aurore Héroux.demeu- H etant le frere de Richard.Mme Edmond Houle (Yvonne).Mme Joseph Tournigny Roser.Mme Lucien Pinard Cora et Mlle Gratia Gagnon.Les tunerailles ont eu lieu lundi le 18 aout.en l'église de Saint-Albert.inhumation au cimetiére\u2018du même endroit.Soirée de recrutement PRINCEVILLE (GAB) \u2014 Une initiative est prise, cette année, par le Cercle social et culturel de Princeville, pour inaugurer son recrutement.La direction a convenu d'organiser une soirée avec un mini-défilé de mode comme principale activité au programme.La gent téminine du milieu est invitée u cette manifestation qui est prévue pour le mercredi.3 septembre.l'hotel Manoir de Princeville.Mlle Marguerite Fréchette.présidente.et son equipe accuetleront les parte: pantes alors que Mme Nicole Bibeau agira comme commentatrice pour les modes.des nouveautes provenant de l'établissement commercral qu'elle dirige La direction Deux vVice-presidentes se- = condent le travail de MHe Marguerite Frechette.responsable du Cercle social et culturel de Princeville pour 1975-76.ce sont Mme Le jeune homme d'affaires qu'est votre camelot souhaite que vous le payez régulièrement le mardi.Votre collaboration en ce sens serait grandement appréciée.Enr.J.-Paul Marceux 232 Perreault \u2014 Victoriaville - 12511 Aline Morin et Mme Mon:- que Leblanc «Victoriaville.La secretaire est Mme Edith Boisonneault Le groupe des directrices comprend Mme Jeanne Auger Victoriaville.Mme Lucille Béchard.Mme Lise Prevost.Mile Jeanne Bris- son.Fait egalement partie de da direction Mme Jeanne Fournier.presidente ex- officio.La soiree de recrutement du mercredi.3 septembre.u Fhôtel Manoir se com- pletera par une surprise \u201cqui va etre le tun\u201d selon l'expression meme de lu pre- sidente.Mile Marguente Frechette M.Jean-Paul Boulanger A VHôtel-Dieu d'Artha- baska.le 16 août.a l'age de TE ans.est décede M.Jeun- Paul Boulanger.époux de Dame Marie-Antoinette Goulet.demeurant au 3 rue Plourde a Arthabaska.H etait le pere de M.Jeun- Charles Boulanger et de Miles Françoise et Francine Boulanger.tous d'Artha- basku.Les tunérailles ont eu heu.mardi le 19 aout.en l'église des Sants-Martvrs.de Victoriaville.inhumation au cimetière paroisstal.M.Yves Létourneau A Bernieres.accidentellement.le 16 août à l'age de 17 uns.est decéde M Yves Le- tourneau.tills de Mo Dems Letourneau et de Dame Jeannine Dion.demeurant au 1745 Avenue Vallee.a Ples- sisvlle 1 etait le trere de Francis.Les tunerailles ont eu lieu mardi le 19 aout.en l'eglise Notre-Dame de Fa- uma.inhumation au eume- tiere paroissial.M.Clermont Turgeon A Munseau.aucerdentel- lement.le 16 aout.a l'age de 24 uns.est décede M Clermont Turgeon.fils de M Olva Turgeon et de Dame Fabiola Dubois.demeurant au 345 Saint-Jacques est.Princeville Les tune- railles ont eu heu mardi le 19 aout, en l'eglise purois- stale de Princeville.inhumation au cimetiere du meme endroit M.Wilfrid Boulé Au CHU L de Quebec.le 18 aout.à l'age de 74 ans.est décede M Wiltnd Boule.demeurant au 1740 des Marguerites a Plessisville.II Lasse dans le deuit son epouse.Dame Emihenne Dubois.son trere M ne Boule de Gardner.Mass.Monuments funéra en montre che Fuge- ses soeurs lu Rev Soeur St- Hermas de Levis.Mlle Geor- funne Boule de Plessysal- le.Mme Hormudas Gagnon Jeannetter de Lewiston.Maine.ses beuux-treres el belles-soeurs M et Mme J OU Dubois de Plessisville.M et Mme Patrick Dubois de Victoriaville et Mme Wilbert © Pepin Manette) de Victoriaville Les tune- ratlles ont eu lieu jeudi.le 21 aout.en l'eglise Saint- Calixte de Plessisville.inhumation au cimetiere parols- Mal.GRANITE 6 CANADIEN 5 et IMPORTE SCULPTURE MODERNE.ires Lettrage au sable dans les cimetières.\u2014 z Travail garanti.mr Prix les plus bas.Gérard Charest ENR 25 ans d'expérience 39, DUCHARME VICTORIAVILLE, QUE.Photographe amateur.cet album est offert avec de votre studio de confiance tludio bédard enr.GAETAN BOURRET, M.P.P.58 St-Jéan Baptiste \u2014 Victoriaville | 752-9793 752-5871 162-4443 la gracieuseté 4-8 39DVd \u2014 SL6L 1NOVY 92 IGYVW- NOINN.T horoscope CAPRICORNE \u2014 Il vous sera peut-être demandé de faire un effort supplémentaire: ne refusez pas; vous pourriez compromettre votre'avancement.Soyez réaliste, les chime- res permettent pour un temps d'oublier la réalité mais cela ne dure pas.VERSEAU \u2014 Soyez prêt à assumer de nouvelles responsabilités car des changements risquent d'intervenir dans votre situation.Ne cachez plus sous une attitude bourrue un coeur tendre.POISSON \u2014 Surveillez votre budget et ne vous livrez pas à des dépenses inutiles ou inconsidérées.Ne vous laissez pas aller au découragement : soyez tres patient BELIER \u2014 Attention aux observations de- subligeante qui risqueraient de ruiner vos chances de succes.Sovez certain de toujours pouvoir tenir vos promesses et les engagements que vous faites.TAUREAU \u2014 Faites preuve de compréhension envers vos collegues: aidez-les à trouver une solution à leurs problemes.Ne 1 2 345678910112 courez pas deux lièvres à la fois: cela ne peut finir que par un échec et la solitude.GEMEAUX \u2014 Faites preuve d'initiative: c'est le moment d'aller de l'avant: ne laissez pas passer votre chance.Ne vous compliquez pas la vie: profitez plutôt pleinement des bons moments.CANCER \u2014 Petit heurt possible avec vos col- legues.montrez-vous tolerant et la situation s\u2018améliorera.Chassez de votre esprit vos craintes injustifiées: montrez-vous plus con- flant envers l'être aime.LION \u2014 Approuvez les idées de vos supérieurs.ne serait-ce que pour leur être agréa- \u2018ble.Ne rendez pas jaloux l'être aimé en vous montrant coquette et légere.veus le faites souffrir VIERGE \u2014 On pourrait vous critiquer ame- rement: attendez calmement que les choses s\u2019éclaircissent avant de vous justifier.Vous pourriez recevoir des nouvelles d'une personne vivant au loin qui vous apporteront beaucoup de joie.BALANCE \u2014 Ne manifeste/ pas trop votre HORIZONTALEMENT 1- Enlèvera ce qui est une gêne.2- Parais, échappais - Mélodie.3- Anneau de cordage - Actionnée.4- Qui n\u2019est pas commun - Voit le jour.5- Prière à la Vierge - Allongerai.6- Sodium - Note de musique - Refuser de reconnaître comme tel.7- Angoisse, appréhension - Semblable.8- Avant aujourd'hui - Se sert de.9- Sur le papier (fém.) - Extrémité supérieure du corps de l'homme (plur.).10- Opposerait une action contraire (fig.) - Note de musique.11- Se trouvera - Refuse de reconnaître comme tel.12- Adj.poss.- Demeures - En les.PAGE B-8 \u2014 L'UNION \u2014MARDI 26 AOUT 1975 VERTICALEMENT 1- Supprimeras (Electr.).2- En ville - Attachement excessif aux richesses.3- Cercueil - Ventilas.4- Foyer de la cheminée.Commander.5- Très court - Esprit émané de l\u2019intelligence éternelle - Fait sortir d\u2019un endroit.6- Pouffent - Assassineras.7- Arsenic - Nids des oiseaux de proie.8- Signal fixe utilisé dans le nivellement - Allonge.9- S'élèvent de terre avec effort - - Vous trouvrez.10- Epoque - Pouffent.11- Pouffé - Unité monétaire chinoise - Un des cinq grands lacs américains.12- Riv.de Suisse - Iridium - Hardies, audacieuses.une connexion hostilité même en face des gens qui vous agacent; soyez tolérant.Ne faites pas de promesses que vous savez ne pouvoir tenir.SCORPION \u2014 N'accordez pas systématiquement votre confiance à des personnes tres sympathiques mais que vous connaissez peu.mot Soyez fidèle à vos engagements.SAGITTAIRE \u2014 Si vous ne voulez pas que l'on vous critique, accordez toute votre attention à la tâche que l'on vous a confiée.N'hésitez pas à \u2018\u2018vider\u201d\u2019 les vieilles rancoeurs : tout finira par s'arranger au mieux.o C/|C/|E|R|I|H{H|O[S|{S|[I|M|P|L|E E(H/R|E|U|O|J|/A|T|T|A[B|U|T|J T P{A{R{L E/R|N B/D N(C|M|A|E N(J|S|N|I|P/ E|D|I|XI|S|A[M|F|TU A!E NV T|M|R|F|I|T|T|U|F/I}N S|U|O| P|E|E F|S|N|S S|U|E|N]|E B!X{S|S|L|(E|R|IE|N|E|PIE|(D|T|E HIE{U|{SpR|E|M|X|R|O|N[U|N|[E|R s|M/a|E|E\u20ac|U|b|c|u|s|Cc|E|[T|E]|S A| N| N| U, R| L| T|.R| E| E/| TR, L/E|/U E|T|h T C|I|L|I|E N|R|JO/A|IJ|E S}G,S;5/|T(O;G|I; E|R|S/|B/|A/|G|I E|N/A/E|S|N|U|S|F|N|N|G|M|S|L I/I|PO|E|E|E|P|O|N|[LJ]A|C{O|L T|I|U|R|B/W|D;C|J|O|U|E|T|S|N) GARDERIES 13 LETTRES A Dessins H M S Age Différents Habitudes Mésentente Santé Amusements Dispute Simple Amuser | N Sons E Instruments Nombreux B Enfants Vv Beaucoup Enseigner J P Vie Bruit Jeune Parler But F Jeux Petit Filles Jouer Pleurer Cc Fin Jouets Cas R Chanter G L Rire Consoler Gai Lieu Cri Garçons Local Vente - & application de produits d\u2019asphalte pour toitures - procédé V.M.A.FABRICATION & ENTRETIEN DE TOUS GENRES DE TOITURES D'ASPHALTE WP Victo-Mix Construction Inc.87 Ave Pie X 752-6777 Victoriaville propos d \u2019alcide ae + At AD Le juge Joseph Lavergne Affaires municipales ARTHABASKA (AF) \u2014 Joseph Lavergne est né le 28 octobre 1847, à St-Pierre- de-la-Rivière-du-Sud, de Louis David Lavergne et de Marie-Geneviève Delagrave.Il fit ses etudes classiques au Collège de Sainte- Anne-de-la-Pocatiere.et sa cléricature chez son oncle, Joseph Delagrave.avocat a St-Jean-d'Iverville.Admis au barreau.en janvier 1872, il s'établit à Prin- ceville.où \u2018son frere Louisg notaire.était déjà établi.En 1874.M.Lavergne se transportait à Arthabaska ou il forma une société legale avec Wilfrid Laurier.Cette société ne se rompit que le jour où Wilfrid Laurier.de- L'honorable Juge Joseph Lavergne venu premier numstre du Canada.dut aller demeurer a Ottawa.Joseph Lavergne tut mal- re d'Arthabaska et prétet du comte du même nom.Depute d'Arthabaska à la Chambre des Communes du Canada.de 1887 à 1897.il fut appelé à faire partie ou a présider plusieurs comutés importants.pendant ses dix annees de vie publique.Le 4 aout 1897.il était chor- st comme juge de lu Cour Supérieure pour le district d'Ottawa: le 25 juin 1901.il etait promu au distriet de Montréal.et.le 3 février 1906.11 remplaçait le juge Ouimet à la Cour du Banc du Roi.Il est décédé à Montréal le 9 janvier 1922.et inhumé à Arthabaska.Il était le pere d'Armand Lavergne: le frere de Louis Lavergne.notaire et sénateur.Il fut également un des propriétaires et rédacteurs de L'Union des Cantons de l'Est.Sl.ou L'abbé Zéphir Garand.juin 1956 à août 1958.OXFAM L'abbé Bruno Lamy.août 1958 à l'automne 1960.ARTHABASKA (AF) \u2014 M.Gaston Martineau, de la rue Du Moulin, a écrit au Conseil pour savoir à qui appartenait le fossé voisin de sa demeure, et qui en avait la responsabilité quant à l\u2019entretien?L'ingénieur de la ville est chargé de faire l\u2019étude de la demande et de faire rapport au conseil.C\u2019est un cours d'eau naturel, malgré que certains travaux ont été exécutés par le ministé- re de la Voirie, lorsque la dite rue Du Moulin était le seul chemin conduisant a Saint- Paul.REGLEMENT DE CONSTRUCTION Mme Georgette Roux a ecrit au Conseil pour le mettre en demeure de taire respecter le reglement de construction.etant dunne que son Voisin s'est construit et que l'eau de sa couverture se deverse sur son terrain.Comme.reponse, l'ingenieur a dit que si construction est autorisée par le reglement de construction.mais que le proprietaire en question devra conduire l'eau de sa couverture et de son terrain en general.vers le chemin et non le voisin TERRAIN NON-BATISSABLE M Emile Rover à demandé au Conseil que le lot 187- 17 soit décrete non-batissu ble puisque hu.le propriétaire actuel ne peut selon construire la maison qu'il avait choisie.a cet endroit L'ingénieur de la vielle est autorise a faire les vérifications appropriées et faire rapport a ce sujet TRANSPORT DE LA NEIGE Meme si la temperature est au beau.les camionneurs qui se proposent de char- rover la neige à l'hiver.ont demande par Fentremise de leur association.une majoration du prix de la verge.pour ce travail.Verification avec les prix paves dans les \u2018environs et reponse plus tard IL DESIRE CHANGER DE PLACE M.Roger L.Poirier.qui à (suite à la page 10) Les églises d'Arthabaska Tel que promis, on pourra découper, chaque semaine, un texte concernant l'historique de l'église actuelle d'Arthabaska, dont le centenaire Par Alcide Fleury a été célébré le 5 juillet 1975.M.l\u2019abbé Walter Houle Léon Farly, curé, 1938-1940 L'abbé Arthur Bergeron continue a être vicaire jusqu\u2019en 1940.L'abbé Robert Cormier.second vicaire, 4 janvier 1939 à 1941.Henri Bernier, curé, 1940-1955 L'abbé J.A.Bernier.assistant curé, 1940 à 1955.L'abbé Robert Cormier, juillet 1940 à septembre 1941.L'abbé C.E.Picard, septembre 1941 juillet 1957.Walter Houle, curé, 1961-1971 L'abbé Gérard Beauchesne.1961-1969.L'abbé Marcel Pinard, 1965-1969.L'abbé Jacques Therrien, 1969-1971.L'abbé Jean-Paul Fleurant, 1969-1971.M.l'abbé Joseph Bergeron 6-9 39Vd \u2014 SL6L LNOV 92 IQYVN- NOINN.T à 1944.L'abbé Gabriel Leblanc, mai 1944 à Joseph Bergeron, curé, 1971- mai 1947.L'abbé Jacques Therrien, 1971- L'abbé Martin Moulin, mai 1947 à août 1950.Les marguilliers de Saint-Christophe L'abbé Walter Roux.23 août 1950 à d\u2019Arthabaska août 1951.M.DUGUAY.PTRE L'abbé Lucien Leblanc, septembre Le premier groupe de marguilliers se 1951 à juillet 1957.compose de MM.Paul Beaudet.Pierre Ernest Marier, curé, 1955-1961 Bernier.Francois-d Assise Baril.L'abbé Gérard Beauchesne, depuis Louis Provencher 1848 La reconnaissez-vous? (suite de la page 9) ouvert un bureau de chiro- praticien dans sa demeure, située coin de l'avenue Gagnon et du Boul.Bois- Francs Sud, demande au conseil d'amender le règlement de façon à ce qu'il puisse louer son bureau et sa maison, ce qui lui permettrait d'aller s'établir ailleurs.Refusé.TROUBLES i EGOUTS SANITAIRES plaint au Consei) que'l'égoût sanitaire.- dans la rue Gi- rouard est défectueux, ce qui lui cause des ennuis du fait que l'eau «et le\u201creste) refoule dans sa chambre de toilette et son évier.D'après le contremaitre de la ville, le système d'égouts sanitaires, sur une certaine longueur, serait réellement défectueux et devrait être refait si la ville ne veut pas s'exposer à des ennuis à son tour.L'ingénieur est autorisé à faire un estimé du coût de cette réparation (qui est pourtant M.Wellie Lafrance s'est de date assez récente).Activités policières ARTHABASKA (AF) \u2014 Rapport des activités de la police pour les mois de juin et juillet 1975: Juin Juillet Enquêtes pour accidents d'automobiles 28 13 Personnes blessees dans ces accidents 14 3 Dommages materiels approximatits $100.et plus 24) $32.575.+131 $19.995 moins de $100.+4) 210 Enquête pour accident de pretons 1 Appels recus pour plaintes ou informations 805 762 Appels reçus pour vols 3 6 Services d'ordre pour sepultures 1 6 Services d'ordre à d'autres endroits 23 37 Enfant perdu et retrouvé par ta police 1 Cartes de stationnement anfraction 48 40 Autres intractions et vérifications de Vehicules 43 109 Patrouilles effectuées dans les rues de la ville 121 151 Lumieres de rues rapportées défectueuses 3 10 Nombre de milles faits par l'auto-patrouille 3881 4326 Appels.déplacements.voyages pour enquêtes 3 Plaintes reçues pour chiens 4 4 Rapports d'accidents remis 16 11 Appel reçu pour vol de bicvelettes 1 1 Portes de commerces trouvées debarrées 3 M.DE VILLERS.PTRE 1901 : .Castonguav.Modeste Adolphe Poisson 1902; rR TED aBY 13 CAS ASPEN TY WA mM ir hl Bo A RES re WP AE LID LETTRE DE FELICITATIONS Une lettre de félicitations sera adressée à Me Jean Moi- san, ex-greffier de la ville, à l'occasion de sa nomination comme juge de la Cour Supérieure.MONTANT FORFAITAIRE Le Syndicat des employés municipaux d'Arthabaska demande un montant forfaitaire pour tenir lieu de l'augmentation du coût de la vie, en 1974-75.Le même proble- me existe concernant les policiers.Etude par les conseillers Lettre et Roberge et rapport au prochain conseil.SOUMISSIONS POUR PAVAGE Deux soumissions avaient été reçues concernant le pavage en asphalte de certaines rues de la ville.au cours de 1975: Armand Bolduc Inc.avec un montant de $134.075.60.et Sintra Inc.avec un montant de $118.099.80.Apres étude.l'ingénieur a recommandé l'acceptation de la soumission de Sintra.Les travaux devraient commencer incessamment.Voi- cu les rues qui seront asphal- tees sur la longueur recommandée par l'ingénieur: Leblanc.Doucet.Massue.Dorais.Spénard.Beaulieu.Tousignant.Bro- chu.Mailhot.Jacques-Gé- rard.Campagna.Lapierre, Gosselin, Ouellet.Ramsay.Trottier.Lasanté.La ville a recu un octroi de $75,000 du gouvernement provincial, Jacques Croteau 1849: Michel Loren- ger 1850.Francois Beauchesne 1850: Charles Beauchesne 1850.M.P.-H.SUZOR.CURE Etienne Samson 1852: Pierre Berge- ron 1852: Jean-Baptiste Provencher 1852.Elise Martel 1854.Anselme Poudrier 1854: Julien Labbé 1855; J.-Baptiste Ber- geron.fils 1856: Urbain Poisson 1857; Olivier Perrault 1857; Pierre Corbeil 1858: Antoine Baril 1859: Antoine Pothier 1859 : Marcel Bernier 1860: François-Xavier Blanchet 1861: Pierre Morin 1862: Firmin Bergeron 1863; Blaise Bergeron 1864.Trefflé Nault 1865.Joseph Garneau 1866: Xavier Buteau 1867.Onésime Gi- rouard 1868: Antoine Gagnon 1869: J.Baptiste Morency 1870: Lazare Laroche 1871: Jean Patoine 1872: Thomas Baril 1873: Frédéric Paris 1874: Cyrille Beau- chesne 1875: Basile Théroux 1876; Louis- Félix Dumont 1903: Calixte Leblanc 1905 : David Verville 1904: Napoléon Pouliot 1906.Ovide Fecteau 1907.Pierre Maheu 1908: Edmond Ramsay 1909; Onédiphore Guillemette 1910: Henri Pépin 1911: Phi- lias Fleury 1912: Uldoric Houle 1913; E- douard Vallières 1914: Joseph Spénard 1915: Ludger Michel 1916: Eugène Gen- dreau 1917: Joseph Laroche 1918: Napoléon Beauchesne 1919: Albert Beau- chesne 1920: Nathaniel Blanchet 1921: _ Félix Verville 1922: Robert Juneau 1923: Louis Denault 1924: Albert Houle 1935: Albert Houle 1926: Napoléon Laroche 1927: Moise Couture 1828: Alfred Paris 1929; Alphonse Croteau 1930: Albert Verville 1931: Isidore Denault 1932: Napoléon Fortier 1933.Edmond Pouliot 1934: Edmond Pellerin 1935: Frédéric Gagné 1936: Ernest Verville 1937.M.LEON FARLY.CURE dont $50,000 en 1975 et $25, 000 en 1976.; A cette fin, un reglement d'emprunt.au- montant de $168,000 a été adopté par le conseil et l'assemblée publique des électeurs-pro- priétaires a eu lieu le 18 août.CESSION DE TERRAIN La Société de gestion a cédé à la ville le terrain en arrière des résidents de la rue Bellevue, de même que le parc ou espace vert que représente la rue Baril, en forme de fer à cheval, c'est- à-dire qu'elle part et revient à la rue Bellevue.M.Yvon Lortie a fait de même avec le résidu du terrain avoisinant le mini-parc établi sur le terrain acquis de la Commission scolaire de Victoriaville.Ceci confirme ce qui avait été avancé au départ.et avantage grandement le dit parc.en vue d'un agran- \u2018dissement futur ou autres accommodations.Prix $1.00 chacun.ACHAT DE CAMION Le contremaitre de la ville.* Jean-Marc Verville.a fait une demande a la ville: un camion supplémentaire de l'a à 2 tonnes.avec double différentiels.équipé d'une chèvre pour déblaiement de la neige.Soumission demandée.Ce nouveau camion remplacerait l'ancien camion de l'armée.qui est devenu désuet et dispendieux, du fait qu'il ny a plus de morceaux pour le ré- : e Broyeurs à déchets i e Presses rebuts i e Dispensateur d'eau chaude - parer.Le nouveau camion ne durera certainement pas aussi longtemps.SUBVENTION DU GOUVERNEMENT Le ministre responsable de la Jeunesse, des Loisirs et des Sports a écrit au conseil pour lui faire part qu\u2019une subvention de $21,200 est accordée pour venir en aide concernant le mini-parc, moyennant certaines normes à respecter.Remerciements à qui de droit.CHEMIN PRIVE On se souvient que le mi- nistere de la Voirie avait avisé les autorités municipales qu'à l'avenir il n'entretiendrait plus le chemin conduisant a la résidence privée de Louis-Pierre Si- méon.La résidence du dit Louis Siméon est construite dans la paroisse Saint-Chris- tophe.Jusqu'à ce que le gouvernement détourne le chemin où il pouvait prendre le chemin public.1l avait un chemin privé.Avec lé détour mentionné.le propriétaire de cette maison doit parcourir une certaine longueur de plus pour se rendre au boulevard Bois-Francs.qui Me Jean Moisan, secrétai- re-trésorier du Conseil du comté d\u2019Arthabaska a écrit au conseil pour lui faire parvenir le compte concernant l'entretien de la Croix lumineuse du Mont St-Mi- chel.La répartition n'avait pas été faite depuis et le montant réclamé est de $517.50.COMPTES DU MOIS Les comptes du mois.au montant de $19.374.11, ont été lus et acceptés pour paiement.ARRET OBLIGATOIRE Une requête des résidents du secteur demande de poser un arrêt obligatoire au coin de Gendreau et Jeanne-Man- ce.afin de protéger les en- (suite à la page 11) J.N.O.ROLAND DESROCHERS 13, rue Verville, Arthabaska, Qué.357-2512 A VOTRE SERVICE POUR - Assurance-Vie = Plans hypothécaires - Assurance collective - Plan de retraite Impôt - Analyse de succession ç Roland Desrochers [M] | À l'avant-garde IN-SINIC-ERATOR «\u20ac LA MUTUELLE DU CANADA Plus de 20 ans d'expérience Philippe Bergeron 1938: Ovide Lemieux 1939: Thomas Michel 1940.M.HENRI BERNIER, CURE Albert Bergeron 1941: Wellie Lépinay 1942: Paul Laroche 1943: Amédée Spé- 0 Ovide Pépin 1877; Nazaire Houle 1878.a M.J.NAP.HEROUX, CURE A Auguste Quesnel 1878: Louis Fortier = 1879: Pierre Lambert 1880; Georges Gen- 2 dreau 1881: François Laroche 1882: Bal- co thasar Frénet 1883: William Blanchette nard 1944: Frank Desrochers 1945.Adé- N 1884.lard Ramsay 1946: Henri Blanchet 1947: a M.EDMOND BUISSQN, CURE Paul Brochu 1948: Ernest Denoncourt Œ Louis Blanchette 1885: Charles Verville 1949: Emile Laroche 1950: Wilfrid Pou- = 1886: Salyme Bourbeuu 1888: Louis Cro- liot 1951.Raoul Roux 1952: Raymond Lemieux 1953; Robert Bilodeau 1953: Nap.Couture 1954.| teau 1888: Louis Michel 1889: Georges = Spénard 1890: Louis Brochu 1891: Fran- D SERVICE de CHAUFFAGE VRCORIAVILE NE.= meme ces cam a ee 0 a a ee ee a eee meee] LS © (ois Poisson 1892.Z M.EDMOND GRENIER.CURE M.ERNEST, MARIER.CURE 2 Ferdinand Beauchesne 1893: Majorie Philippe Boilard 1955: Wilfrid Michel Dumas 1894; Adolphe Carignan 1895.1956: J.M.Bécotte 1957: Chs-Ed.Lépi- - - o M.F.-X.LESSARD, CURE nay 1958: Léon Couture 1959: Alcide Fleu- fn Chanflage Climatisation 7 Brilears = Louis Lavergne 1896: Denis Landry ry 1961., .à 1897: Rémi Bergeron 1898; Ls.Ph.Eu- M.WALTER HOULE, CURE i e de montre: 5 Boul.Gamache w Crépeau 1899.Marcel Garneau 1961: Simon Gagné | 158-0527 2 M.L.-A.COTE.CURE 1962: Gaston Vallières 1963: Horace Ber- [ A @ -Patrice Brochu 1900; Charles Verville geon 1964., Pa ss 1 Savez-vous que\u2026 ARTHABASKA (AF) \u2014 Il se vend 30.000 couteaux à depecer électriques par an et des ouvre-boites électriques en quantités encore plus élevées.197.000 canadiens possedent trois automobiles ou plus: 1.668.000 canadiens ont deux télévisions ou plus:.le canadien mange en \u2018moyenne 3,180 calories par jours; 13,000 fermiers qui quittent la terre ou qui meurent.chaque année, ne sont pas remplacés.230,000 acres de terre en culture de moins chaque annee 2 milliards de livres de Lait de moins quil va qua- re ans Que dire du prin du steak\u201d On concoit difficilement que Nous puissions Vivre encore longtemps dans un Affaires.(suite de la page 10) fants du secteur Etude par le chet et rapport au con- sell.ACHAT D'UN RADAR Devant les resultats obtenus par l'utilisation d'un radar loue.le Conseil a de- cidé d'en taire l'achat.Avis donc aux automobilistes.MUSEE LAURIER Mme Jean Moisan et le juge Pinard.de la nouvelle société du Musée Laurier.étaient présents au Conseil pour tormuler deux demandes explicites.l'entretien du parterre l'été et l'entretien du chemin.l'hiver.Le Conseil a accepté de faire le fauchage du parterre l'été et le déneigement du chemin l'hiver.comme participation des autorités municipales au nouveau fonctionnement du Musée.Monde où conte disait quer qu'un, (5 pour cent des per- sommes se tHieurent de faunm Landis que les autres 25 pout cent su ent tout a la televe SION.Assis dans leur salon Certains abandonnent toute retenue pour \u2018vivre leur vie au INaXIMUNi .comme ceux qui se tont dorer.en ce Moment.sur les plages des Ba- hamus.race a l'urgent emprunte sur la valeur de rachat de leurs polices d'ussu- rance-vle Nous devons nous pose certaines questions durec- tes Par exemple Est-il tou- Jours rumonnable de se pavel des caprices au risque de se taire ronger pat les dettes\u201d Sommes-Rous amet «à | aise dans notre contort et notre luxe.au nuheu dun monde attame\u201d A la tin de septembre der- mer.les consommateurs canadiens uvaient des dettes de pres de Vingt milliards pour achats a temperament comptes de credits oto ems prunis personnels.pour tins non commerciales.extrait du Bulletin mensuel BON and 19751 de lu -0-0-0 Les autorites concernees plantes.recem- ment.du manque d'interet des canadiens pour achat de la monnaie olvmpique.La deception est grande a ce sujet La premiere serie « ete vendue tacilement.parce que le prix etut rar sonnable.Pour lu seconde serie.le prix est de, 545.00 pour 530.00.dans une boite speciale Ce nest pus la bot te que le client achete.mais ce quil vu dedans .ace prix-la.l'ecurt est trop grand.Voils pourquoi le public s'est desinteresse.La gagne.parce quon ame mieux \u2018tenter su chance\u201d en supposant que l'annonce \u201cun jour.ce sera ton tour\u201d devienne realite se sont loterie en | Location de grue mobile.Boom avec Jig.Longueur: 75\u2019.Membre AP-CHQ Nous tél.: 752-6737 381, Boul.Bois-Francs Nord Victoriaville wl hit.Acier Victoria Ltée pouvons r | lampadaire, couler ciment, installé avec magnet pour déplacer le fer, etc.etc.etc.monter structure, - 752-6760 26-8-75 Gagnez une montre Fanta Envoyez 3 rondelles Fanta POSTEZ YVON THIBEAU INC.C.P.218, Victoriaville EMB.AUTORISE DE COCA-COLA SOUS CONTRAT AVEC COCA-COLA LTEE COUPON SPECIAL NOM ADD .TEL.LE 22 SEPT.75 Question concours: 250 x 10 +- 20 = TIRAGE 4 MONTRES PAR SEMAINE DEBUTANT 25 AOÛT POUR SE TERMINER N.B.marquer FANTA coin enveloppe BONNE CHANCE A TOUS 16 Sept.7s CURT GÉNÉRAL ACHAT \u2014 VENTE \u2014 LOCATION \u2014 FINANCEMENT COURTIER TROR-RIVIERE VICIORIAVILLE 58-8995 DUPLEX, LOGEMENTS MULTIPLES, COMMERCES, FONDS DE COMMERCES, CHALETS, TERRAINS, ETC.NOUS PAYONS COMPTANT.529 Boul.Gamache 26 x 42 6 1/2 pièces Terrain: 85 x 112 x 80 Maison mobile meublée remise, terrain 100 x 100 R.R.No 1, rang Chicago 6 loyers, Victoriaville chauffage électrique très bon placement 62 Aqueduc 2 loyers Finition brique: maison canadienne 45 x 28.Foyer terrain: 205 x 125 Chalet-autobus 69 Plage 3eauchesne terrain 68 x 120 419 Notre-Dame est 19 loyers trés bonnes conditions NOUS AVONS BESOIN DE BUNGALOWS LE VOTRE EST-IL A VENDRE?PLACEZ-LE ICI 46 Dumas sous-sol fini 9 pièces: 28 x 42 terrain 80 x 100 176 du Collège St-Agapit Cté Lotbinière 1855 Verrette Trois-Rivières 24 loyers Compagnie de i transport et excavation Magnifique camping Victoriaville.Trés beau site, excellents revenus.Epicerie, dépanneur bungalow, 8 1/2 pièces, situé, Victoriaville.Très buns revenus pour acheteur séri2ux Epicerie avec bungalow, situé à 25 milles de Victoriaville, chiffre d\u2019affaires $4000.par semaine.TERRAINS 100 x 100 rue de la Colline Victoriaville 80 x 100 Rue Defoy Arthabaska Rue Leduc Victoriaville 9 terrains Rue Belleau Arthabaska 3 très grands terrains.1 terrain près hôpital Arthabaska 100 X 90 Logement 3 1/2 pièces S A, Labbé Salon de coiffure, Victoriaville Club Je nuit, cabaret, Cap-de-la-Madeleine Très grand terrain avec maison, situé à St-Louis de Blandford.Informations: GILLES LACHAINE 364-2682 Libre immédiatement.Très grand local à louer 5,000 pi.cauff, rue Notre-Dame, Est Bungalow, restaurant, gaz-bar, dépanneur, situé près de Victoriaville AVANT D'ACHETER OU VENDRE, INFORMEZ-VOUS NOUS VOULONS ET POUVONS VOUS AIDER.Giltes Lachaine Princeville 364-2682 Restaurant avec bâtisse centre-ville.Excellents revenus.Bonnes conditions BERTHIN LAVOIE) 21 Dungnt Victoriaville 758-8996 LL-9 JDVd \u2014 3L6L LNOV 92 IGYVW- NOINN.T PAGE B-12 \u2014 L'UNION \u2014MARDI 26 AOÛT 1975 Le projet \u201cJ'ai droit\u201d clôture ses activités ARTHABASKA (OD) \u2014 C'est la semaine dernière que l\u2019équipe du projet Perspec- tive-Jeunesse \u201cJ'ai droit\u201d a clôturé ses activités.À cette occasion, les trois responsables de ce projet, Josée Morin, Robert Cantin et Guy - Ringuet ont convoqué les membres de la presse écrite, parlée et électronique de la région, à une conférence de presse qui s\u2019est tenue à l\u2019hô- Sur l\u2019une des photos, on aperçoit les trois responsables du projet \u201cJ'ai droit\u201d, soit Robert Cantin, Josée Morin et Guy Rin- et le fonctionnement des services communautaires desservant la région.Cette conférence de presse très longue et détachée aurait pu s'avérer un suc- ces si les responsables avaient prévenu les personnalités conviées qu'elles devaient prendre la parole.De savoir qu'il existe un bureau d'assurance-chômage.un Centre de Main-d'Oeuvre du guet.Sur la photo du bas, vous reconnaîtrez deux des trois membres de tel de ville d\u2019Arthabaska.Ce groupe qui à toutes les semaines de la saison estivale a publié une chronique pour renseigner nos lecteurs sur leurs droits et la loi, est également le même qui a réalisé une enquête aupres des vendeurs de voitures usagées.Les organisateurs de cette conférence avaient pour but de mettre en présence certaines personnalités de la région, directeurs d'organismes.afin de permettre à la presse de sensibiliser les citoyens sur l'existence Canada, une régie des loyers.tout le monde le sait, mais plusieurs ignorent la disponibilité de ces organismes.Fait à noter, certaines personnalités ont été complètement prises au dépourvu et ne savaient que dire face aux journalistes réunis.Me Pierre Leblanc, responsable régional du Service de la prévention juridique.nous a annoncé la venue d'un autre avocat pour aider le directeur du bureau d'aide juridique actuel.Me Pierre Jutras.Me Leblanc n'a pas Seréna SErvice de REgulation des NAissances - 357-8831 révélé le nom mais nous a précisé que cet avocat a dé- ja exercé le droit à Victoriaville.Répondant, aux questions de l\u2019équipe \u201cJ'ai droit\u201d.l'Honorable Claude Pinard, juge de la Cour provinciale, a expliqué les différentes procédures qui entourent un jugement de la Cour des Petites Créances.D'autres personnalités tell\u2019équipe \u2018J'ai droit\u201d, en plus de Me Per- re Leblanc, responsable régional du Service de la prévention juridique.(Photos L'Union) - les que Me Jean-Guy Proven- cher.directeur de la Régie des loyers.M.Roch Richard, du bureau d'assurance-chômage, M.Jean Aubut du CM.C.M.Germain Bois- clair.des Affaires sociales, Mme Louise Ricard-Lavoie et l'abbé Raymond Roy ont pris la parole tour a tour pour nous rappeler et nous expliquer les services qu'ils représentent.Au cours de cette conférence de presse, l'équipe du projet J'ai droit a fait le lancement officiel d'un botin contenant divers renseignements pour faciliter la population à accéder aux services communautaires ou autres: du moins on a présenté aux personnes présentes une copie de ce botin.L'équipe J'ai droit\u201d a laissé entendre au cours de cette séance d'information que le botin sera disponible à la population dès le mois d'octobre et que plus de 10, 000 copies seront imprimées.pour répondre à la demande générale.NOUVEAU SERVICE HERVE FOURNIER METAL Achetons vieilles autos pour la \u201cscrap\u201d Nous vous offrons les meilleurs prix METAL DE TOUS GENRES CUIVRE BATTERE 3, rue Fournier Victoriaville 152-4146 9-9-75 L'HUILE.VICTORIAVILLE NOUVEAU SERVICE A VICTORIAVILLE Je suis heureux d'annoncer à la population de Victoriaville et des environs que j'offre un service de 24 heures dans +» REPARATION ET ENTRETIEN DE FOURNAISES À POUR UN SERVICE D'EXPERT VOYEZ ou APPELEZ JAGQUES NAULT Membres de la Corporation des Maîtres Mécaniciens en tuyauterie du Québec 18, Rue Guay 26-8-75 TEL.752-4841 MARC GOUDREAVU Spécialités Systéme électrique, Mise au point Voitures japonnaises et américaines 1429, Notre-Dame Ouest, Victoriaville Situé dans l'établissement avant de Chez Auto Antonio Ouvert tous les soirs jusqu'à 9 heures TEL: 758-0525 26875 gio! cor d\u2019a nis! Cor La par list tre cité alir rég que taie sior ble par vills al ser: prer ains mili L en \u20ac tion: cevi man lés sept Je Le Sc» vpo Ad ; Laéoistone 208 8.Débutant 24233-000-00: Techniques du Meuble et du Bois Ouvré == = Entmistorte 208 11875 =\u2014= \u2014 Desutant a RYTHME D'APPRENTISSAGE: S=\u2014\u2014o ANNULATION DE COURS: = > Ebémisterie 208 .9-878 Dévutam a == Une date définitive pour ie début des cours = * ° .== \u2014= \u2014\u2014 a été fixée.cependant.la date de termnason est: === ÉCRITES qui annule un cours doit prévenir Finition (meubte) \u201d» 10.78 Débutant = = \u2014 T=\u2014 \u2014\u2014=\u2014\u2014=\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014=\u2014 relative en ce sens que celles indiguées au tableau \u2014\u2014\u2014\u2014= ol ' le SAE.sinon it devra payer le mon- == = = = === \u2014==\u2014\u2014=CS=\"T\"=\u2014\u2014\u2014\u2014m nt maximales Toul groupe détudiants désrant \u2014\u2014\u2014\u2014xo= '2N11012! Cu Cours auquel st était miscrit.= Asembdloge (Wm) 28 1611-28 Débutan \u2014\u2014\u2014 ACCÉlérer le processus sera autorisé à le faire \u2014 Srie SAE annule un cours avant qu'il ne dé- == + S=\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014-\u2014\u2014\u2014\u2014= moyennant entente (aver le protesseur mphqué a= DUI®.les étudiants seront remboursés des argents === Opérateur Go mashing 4 sous 128 | 1231078 Débutant =\u2014-\u2014-\u2014-\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014=\u2014=\u2014\u2014=\u2014\"\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014= etl'adminstration) == déposés lors de l'inscription \u2014 I Fee _-\u2014 \u2014 \u2014+ \u2014 ; pr \u2014 Rombourreur ; | 108 27-1678 Débutant = INSCRIPTION: = 17 \u2014 Tenant compte de la possibilité d'obtenr la === = Ovéreteur de machine à bois! 129 13.1.78 Débutant == Pratuité scolaire dans certains cas, 1t est très avan- ENSEIGNEMENT INDIVIDUALISE: =-\u2014-\u2014-\u2014 - L 0 == tageux pour un adulte de finahser son insenptonr =\u2014= Tous les cours crhaut mentionnés peuvent CERTIFICATION: ; = Ecénistorie \u201d 22.78 Pertestionnement == pour l'année complète dès la prernière session S=\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014=#lre suis sous forme d'enseignement individus \u2014_\u2014\u2014\u2014\u2014m AEC Attestation d'Etudes Collégiales == ee iisé Cependant pour lannée 75-76 le nombre CEC Certification d'Etudes Coliégiales = Enésistorte se »2r Portsstionnement \"es d'étudiants inscrits dans cette formule sera limite =\u2014 DEC Diplôme d'Etudes Collégiates ; == EE Ë e Joma | td v _\u2014 AM Attestation-M, (diplôme \u2018n° + == .trouble) oe - = ABSENCE AU COURS: f\u2014\u2014\u2014 n ce sens on hmitera egalement dans le \u2014\u2014m\u2014\u2014\u2014= ation-Maison \u2018plôme | n'ayan .: Ç rere Fortestionnement = $1 un adulte ne se présente pas au cours au- temps les périodes d inscription = pas te sceau du min de I Education) = Rodniotorie | 208 | A Géterminer Oévutant = Quel il est inscrit pendant six (6) ou hut (B) heu == = - Session Automne 75 ler septembre au 31 \u2014_\u2014 BC Bulletin Cumulatif (remis après chaque = res consécutives.11 risque d'être renvoyé sans ds: === octobre 75 fF session) EE cussion = - Session Hiver 76 5 janvier au 19 mars 76 = 7 818 30Vd \u2014 9L6L LNOV 9Z IGUVW \u2014 NOINA,T REL I famille BRIC-A-BRAC e he a jeunesse «L'dge de lu jeunesse est surtout l'époque des réveries.Quel sera ton avenir ?Quel sera ton sort ?Réfléchis-y souvent et sérieusement.Commence tôt, dès treize ou quatorze ans, à te demander quelle est la carrière à laquelle la Providence t'a des- tiné.» {Le Christ et la Jeunesse) ndons , * * .de a «Je me pénètre de Dieu, je Lui tends mon âme, je Lui ouvre us mon coeur; c'est Lui qui est l'air, la lumière et la vie.Qu'il en NO soit toujours ainsi! Pas une minute sans Lui! Aucune minute .pieYv loin de Lui! Aucune minute dans le péché !- .{Le Christ et la Jeunesse) e au! a Cc 0 Ww e S n nou do et W n° «ou) .no qu \\\\ ce .cela tait \u2018 ait-il.a Ç (eS A 9ans: PAPA sat tout.une * (ande 7 Alsans.PAPA.quelle cloche!\u201d gq , rence .«tte ait A 20ans: \u2018eded nN'ycomprend rien.\u201d À 25ans: PAPA aurait-il raison?\" 2 Q Ç e) 9, A35ans: PAPA avaitsansdouteraison.Yo \u201cx \u20ac Ç 9 4.Ye.7%, ¢ Ye & lo Lp Ue A50ans: PAPA me disait toujours.\u201d Te \u201ce