L'union : Victoriaville et les Bois-Francs, 26 août 1975, Cahier 4

[" de me i: \"4 pis £4 ¢ Ë fi : § ~~ 2 , Péai ___\u2014 - gout TN C / od ! FE SA] Mi oy §: j 3 id : | * À \u2018ls © Inf fi | K = et Ao a a , [Fn + Jt ie = x dé, te [Ad y/ 2 i od 1 à Sn 5 @ LAN ND NS v./ \" 2 8 = 7 ny N = eee KL Ne XI + N %e rm ou \"à \u20ac W fro p \u2014_ 2e a à 2e et \u201cBa; Sa ove ® «em a vis dy N YR À x WH SN WN AN ee Save 3 Y/ N DEN L EN > (AS Se C8 \u2014\u2014tm PITT Td x =~ Cahier Plaza Victoriaville - Mardi 26 août 1975 = i\u2019 =a - PAGE 2 \u2014 VENTE TROTTOIR PLAZA VICTORIAVILLE \u2014 L'UNION \u2014 MARDI 26 AOÛT 1975 Une Plaza active au possible! l'organiste officiel du Parce Jarry lorsque nos Expos reçoivent à Montréal pour eveiller bien des sou- I est evident qu'au cours de ces deux journees de La VENTE TROTTOIR tout le secteur du centre-ville appele PLAZA VICFORIA- VILLE regorgeta dune ac- tinte tebrile En tait.pres de $0 marchands membres se retroukeront sur le trot- toit ain dottrir leur produit a grand coups de cre- celle.a grand cri de porte- Voix.Mails Uy aura plus On sait bien que le secteur sur Notre-Dame entre St- Dominique et Perreault de- borde d'activites naturelles alurs que les secteurs a l'est de Perreault jusqu a DeCour- sol.a l'ouest de St-Domun- que jusqu au rond-point.et les aires nombreuses de sta- tonnement bourdonnerount dune activite secondaire des plus interessantes.Jetons donc un coup d vel sur ces extras\u2019 Plongée sous-marine: Encore cette annee.Place Graziella Bourbeau.tace a la Banque Provinciale.reVIVra avec sa piscine grande dimension.courtoisie des Piscines Victo.et encore une fois.le public v retrouvera durant ces deux Journées les plongeurs de la Caserne du Plongeur faisant démonstration de ce sport qui gagne de plus en plus d'adeptes.Andre Faille.le president de ce club sportit v revéti- ra son costume pontlable qui en fait un véritable nu- mero comique\u2019 Cours de pétanque Voila un autre sport qui prend de la vogue dans la région! Une equipe de pe- tanqueurs sous la direction de Roland Croteau expliquer+ les rudiments et regle- J.ROLAND PARIS | courtier Rés.: 752-4918 trancals L equipe ments de ce sport au ineme endroit en profiters surement pour Jouer quelques parties.où lancer quelques detis Fanfare Cest de par un gars de cheznous que |harmone de St-H\\ucinthe sera presen- te a la Vente-Trotton deu- seme edition.le Jeudi en soiree En ettet Repean Boutet.ex-citoven de Vie tormaville.avant durant plusieurs annees oeuvre au sein de lu tuntare locale.est maintenant membre actit de cet te harmonie Iv aura done pour les jeu: nes et les moins jeunes.concert de tantare.sur le parvis de l'eglise des Saints-Martvrs.le jeudi soir a compter de huit heures.[.association des gens d'at- tatres de PLAZA VICTORIAVILLE tuit donc revivre les beaux jours d'antan et cette experience-pilote saura su- rement emballer beaucoup de gens On va etre sur le trottoir les 28-29 aout Spéciaux formidables sur toute la marchandise en magasin Confections, du berceau à 14 X ans A VOUS D\u2019EN PROFITER MME YOLANDE PEPIN 177, rue Notre-Dame Est Victoriaville Pour des transactions rapides Fernand Lapierre Peut-être estab vrais que peu de gens reconnaissent le nom.mais 1} ne s'agit que de rappeler que ce dernier est venirs.VENTE et SERVICE Démonstration de plongée sous-marine d\u2019extincteurs chimiques =| Plus de 20 plongeurs professionnels au service de la population 207 \u2014\u2014\u2014\u2014 \u2014 Hr) Cours de plongée, équipement, station d\u2019air, travail et recherche sous-marine Le secteur de Notre-Dame a l'est de Perreault regorpe- ra donc d'activite puisque (suite à la page 3) face à la banque Provinciale RENSEIGNEMENTS 158-8833 Ecole de la Caserne du Plongeur 12-A, St-Ant Victoriaville Ce cours disponible le jour et le soir pour information voir André Faille et certaines, l'endroit où il faut aller, c'est chez-nous 168-3145 227 EST, NOTRE-DAME \u2014 VICTORIAVILLE 798-3145 Bur: 758-3145 - rés: 367-8342 agent immobilier Bur: 768-3145 - rés: ye Ah Gaston Boucher agent immobilier Bur: 758-3146 - rés: 758-0100 758-2407 Benoit Lemieux agent immobilier Bur: 758-3148 - rés: 768-803% 1S1 \"AGENT QUE VOUS PRÉFER agent immob Aimé Bea Bur: 758-3145 - rés: 357-9543 1 a Aa ulieu ilier agent immobilier Adélard Morier Bur: 758-3145 - rés: 752-2345 À tr RAR, Rock Laroche agent immobilier Bur: 768-3145 -rés: 762-6794 de fe ro ru ou de di ne vo Pl de ni Un service d'autobus spécial En collaboration avec LES AUTOBUS VICTORIAVIL- (suite de la page 2) Fernand Lapierre v repren dra tout au cours de la \u2018Ven- te-Trottoir.jeudi et vendredi.de cette semaine.tous les airs populaires qui ton! chanter les foules lors des joutes de baseball.un repertoire vraiment complet\u2019 Le \u2018Plaza Croisière\u201d On a mentionne ailleurs dans ce supplément que même si la rue Notre-Dame était fermée à la circulation du rond-point a DeCoursol.la rue Perreault demeurera ouverte a la circulation afin de faciliter l'acces aux differents parcs de stationnement.Mais aussi pour y voir le depart régulier du Plaza Croisiere.Ce bateau qui a fait la joie des grands et petits l'an dernier reprendra donc son circuit de la VENTE-TROT- TOIR.Pour v prendre place.on n'aura qu'a se procurer des billets chez les differents marchands-membres 1denti- fies sur le bateau même! Ce sera cette année GRATUIT!' On trouve dailleurs dans ces pages la liste des participants Le \u2018croiseur emprunteru la rue Perreault sur sa lon gueur.puts Campagna.Thi- bodeau.le Boulevard Bois: Francs sud et nord.puis De- Bigarre pour regagner Per- reault.Les départs réguliers se feront de chez Réjean Roy Texaco.Ballons gratuits! Dix mille ballons sout fles a l'hélium seront remis aux jeunes au cours de ces deux jours de foire par des PERSONNAGES LOUFOQUES AUX TETES CARNAVALESQUES.Les parents les retrouveront sur Notre- Dame à l'ouest de St-Dorm:- nique ou à l'est de Perreault.ou encore sur les nombreux stationnements du 'CEN- TRE-VILLE\".Ces activités representent quand même un évantail fort intéressant.en complément à la foire elle-même.foire de marchands qui sortent sur le trottoir avec des SPECIAUX et UNE QUALI- TE indéniable de marchandises.La première expérience l'an dernier a montré que les commerçants de \u2018chez- nous\u2019 avaient réussi un tour de force impossible a reali- ser dans d'autres villes.C'est donc simplement \u2018\"RE-AFFIRMER que les marchands-membres de PLAZA VICTORIAVILLE connaissent leur clientele, et connaissent bien les critères de qualité établis par le public acheteur de notre région' ; +VIVCI L'HIVER LE TEE.un service d'au- tobus special teru le circuit Tableau représentatit .VIVA TOURS vous offre de nouvelles das régulier toutes les dem- des stationnements tinations pour vos vacances \u201876 heures.entre la rue Buteau Desjardins 1 Lis a2 Places de stationnements voisin de l'Hôtel Huron.«et Demers 2.126 supplémentaires pour la le con Perreault Notre-Di- Perreault : 76 Vente-Trottoir me en plein coeur de la Ven Foisy 41 ug St-Martves 12 ao oe te-Trottou © et ce.au couts Laporte 5 173 Notre-Dame LU 20 +VIVO VENEZUELA des deux Jours de toire de DeBigatre 6 Liv 120 due Fed 11 20 LR PLAZA VICTORIAVILLE Cain Banque Mt 7 \u201c Letourneau 10) 1490 2 semaines, départ le lundi avec possibilité BON 8 1 Place de combinaison entre Macuto et Puerio de Ce service operera entre Januco +9- 80 Hotel de Vilie _ ano la Cruz, séjour en hotel de luxe! 13.00 heures et 22.00 heures De lu Gare lu 108 1545 atin de permettre à tous un CN IN 290 excellent magasinage\" oT 0 172 + VTVCI CALIFORNIE; Long séjour sur la côte dorée pleine de soleil, dans votre propre appartement, à peu de distance de San Diego et Los Angeles.Séjour idéal pour les gens de l\u2019âge d'or.+VIVC MEXICO Mais aussi te traditionel avec séjour 2 semaines Acupulco, ou encore Cancun, une toute nouvelle destination ou bien Puerto Valarta.ou un circuit exotique du cote du Yucatath où du Mexique cciontat.+VIVCO HAWAI Avec st> plages de Wo kia, ses grands hotels nour cel x dul revent de detente complete ou ' # ou encore le circuit 3 Tes pour ceux qui \u20ac HManne Un TT \u201c1 «VIVO MIAMI Destination classique avec séjour en appartement de grand luxe, 4.1 Beekman Tower, ou \u2019onfection pout dunes et jeunes Lillee en hotel au Monaco, ou en môtel au Desert Inn.Vous offriza à la Vente Trottois +VIVO Les programmes VIVA seront bientôt disponibles à notre bureau du 38 est Notre-Dame, afin de vous aider à mieux préparer à des xabais sensationnele \u201cvotre hiver\u201d\u2019 des marchandises dernières nouveautés -\u2026 Le Mannequin Enr.\u201cde toute façon, pour vos Mme Pierre Charron , Prop.vacances d'hiver, votre i iller, vous le D, Notre-Dame Est meilleur conse | trouverez chez-nous* 5 CHARRON VOYAGES 22 38, NOTRE-DAME EST VICTORIAVILLE Près du restaurant Luxor Victoriaville \u20ac 30Vd \u2014 ITTIAVIHOLO!A YVZVTd YIOLLOYL IIN3A \u2014 SZ6L LNOV 92 IAHVIN \u2014 NOINN.1 - ow Sy J PAGE 4 \u2014 VENTE TROTTOIR PLAZA VICTORIAVILLE \u2014 L'UNION - MARDI 26 AOUT 1975 Pas de problème de stationnement! Si on fouille dans ses vieux souvenirs, si on ressort de vieilles photos.un réalise que le secteur commercial de Victoriaville a su garder un aspect de modernisme.et n'arrête pas de s'améliorer.Il y à quinze-ou vingt ans seulement.\u2018votre\u2019 centre- ville n'offrait que peu de stationnement' Aujourd'hui.l'automobiliste retrouve plus de places de stationnement.et ce n'est pas peu dire! En fait, peu de centre-vil- le offre autant de stationnement! Dans plus de 75\u2019: des cas.le client trouvera un stationnement a quelques pas du commerce ou il a a faire.ce qui est côté sa- tistique supérieur aux pos- sibilites d'un centre d'achats artificiel: Tres rarement aura-t-il à marcher l'equivalent d'un vaste stationnement pour son magasinage \u2018 Le secteur PLAZA VICTORIAVILLE est tres bien délimité.on y retrouve en plus \u2018une carte du centre- ville portant les références suivantes.Les clients des marchands- membres de PLAZA VICTORIAVILLE localisée entre le rond-point et la rue St- Dominique.sur Place St- L\u2019intimité dans an grand appartement Une idée géniable pour faire deux pièces dans une.Un store vénitien qu'on peut Dominique retrouvent les facilités du stationnement Desjardins avec une possibilité de 115 places.et deux acces par St-Jean-Baptiste et par St-Dominique.conjointement avec le stationnement Demers! Les autorités mumcipales ont déja conclu les ententes nécessaires pour le prolongement de ce stationnement jusqu'a la rue Tourigny.Il reste encore des relocalisations a effectuer.mais ce nouvel espace de stationnement accommodera 52 autres automobilistes.Dans ce meme secteur.la Banque de Montréal.banque-membre.offre 9 espaces de stationnement supplémentaires a sa clientele.Le secteur le plus dense de commerce de toutes sortes.allant du cordonnier au grand magasin départemental.se situe entre les rues \u2018St-Dominique et Perreault.tout comme il y à Vingt ans.Mais combien de changements depuis ce temps\u201d Des fonds de cours qu'on y retrouvait a l'époque.on retrouve maintenant un stationnement fort achalande de 126 places.La BCN en offre 10 supplémentaires.Ce dernier est aménage avec un coin de verdure fort agreable au coin des rues Perreault et St-Jean-Baptis- i NA { FO Nu a pp encadrer et fixer en permanence ou accrocher au plafond et le rouler pour faire 1 i i i plus d'espace.On en trouve à lottes verticales qui se glissent por s'ouvrir et se te.et l'élargissement de la rue Perreault entre Notre- Dame et St-Jean-Baptiste a amélioré de beaucoup la circulation.Sur le même coin.du côte sud-est.une autre aire de stationnement.avec elargis- sement du coin de Perreauit.du magasin.7 A Réparat.ons générales Pour nous, la Vente-Trottoir v se fera à l'intérieur Entrez voir nos spéciaux! Rg, Va \u2014 BIJOUTIER Creations o Os Vv, 155 NOTRE-DAME EST À VICTORIA VILLE > er\u201d 752-4337 et une meilleure entrée sur St-Jean-Baptiste.et la refection du coin St-Jean-Bap- tiste et St-Zephirin au stationnement Feisy aident énormément à la circulation.Le stationnement Foisv.(suite à la page 5) / Bijoutier diamantaire.fermer au besoin.z ave tists mir de mo! de et de rin.son ces real trou plac tuit mel d'ac et côte Joli dan nor feu offr d'ur atte Enc mer facil difid ques cea l'an une côté (suite Je la page 4) avec entrée sur St-Jean-Bap- tiste.face à la rue St-Do- minique offre la possibilite de stationnement à 94 automobilistes.soit une addition de 10 aires pour cette année et une grande amelivration de sortie par la rue St-Zéphi- rin.Ces deux stationnements sont gratuits\u2019 La clientele des commerces situés a l'est de Per- reault.vovageant en voiture trouveront facilement de la place de stationnement gratuitement sur le stationnement Pierre Laporte.facile d'acces par les rues Perreault et DeCoursol.et situé du côte nord de Notre-Dame Joliment aménagé en gardant le cachet naturel des nombreux arbres au vert feuillage.cet emplacement offre un total impressionnant de 173 places.en plus d'un passage public pour atteindre la rue Notre-Dame.Encore une fois.ces commerces demeurent à proximité afin de rendre encore plus facile votre magasinage.Tout récemment.les autorités municipales complétaient un tout nouvel espace de stationnement situé à l'arrière des commerces localises côte nord de Notre-Dame avec acces facile par les rues Perreault et DeBigarre.119 automobilistes y trouveront donc place juste a côté des commerces qu'ils auront à visiter.Des ententes sont déjà intervenues entre la ville et les propriétaires afin de continuer dès le printemps prochain les travaux d'aménagement de 120 autres aires de stationnement dans ce même secteur.desservant les commerces situés Notre-Dame sur toute sa longueur de Perreault à De la Gare.Qui dit mieux\u201d Ce n'est pas tout! Les autorités municipales ont un projet de réaménagement de tout le secteur DeBigar- ré, partant du rond-point, et allant jusqu'au Boulevard Bois-Francs nord.Déjà, la population a constaté plusieurs déménagements d'édifices résidentielles ainsi ques démolitions, faisant place à ce vaste projet.Déjà, l'emplacement de l'ancienne gare du CN offre une possibilité de stationnement de 108 voitures du côté est de la voie ferrée et d'un nombre additionnel de 290 du côté ouest, emplacement qui demeure trés accessible de tous les commerces du secteur principal de PLAZA VICTORIAVILLE.Ces deux emplacements servent régulièrement depuis plus d'un an.et seront inclus dans le réaménage- ment devant être entrepris en 76.Du côté commercial.JA- MICO offre lui aussi à sa clientèle une possibilité de (suite à la page 6) Chers clients, Nous avons su, au cours des continuité de cette même Stationnement coin De Bigarré-Perreault Stationnement coin St-Zéphirin-St-Jean-Baptiste.dont nous sommes membre.AU CENTRE-VILLE DEPUIS 2 ANS VENTE-TROTTOIR YU.DES PRIX SENSAS années, gagner votre confiance et vous assurons de la qualité de services; le monde du voyage prend de plus en plus d'importance et notre accréditation comme agence officielle IATA*, TAPC*, vous garanti doublement cette qualité.Ce sont là d'ailleurs les critères de base établis par ASTA CANADA, l'association canadienne des agences de voyages accréditées, et de l'A.A.V.Q., l'association des agents de voyages du Québec Nous prifitons de cette occasion pour vous rappeler que déjà, les inscriptions se font pour les mois d'hiver et vous suggérons donc une visite à notre bureau, au 38 Notre-Dame Est sur Plaza Victoriaville \u2026 de toute façon , Pour vos vacances d'hiver, votre mieilleur conseiller, vous le trouverez chez-nous! Flore Tiaversy .+ :32-01 VICTORIAVILLE, QUE.=CHARRON VOYAGES 3 38, NOTRE-DAME EST VICTORIAVILLE # S 39Vd \u2014 ITTIAVIBOLOIA VZVTd YIOLLOHL ILNI3A \u2014 SL6L LNOV 92 IQYVWN \u2014 NOINN.1 PAGE 6 \u2014 VENTE TROTTOIR PLAZA VICTORIAVILLE \u2014 L'UNION \u2014MARDI 26 AOUT 1975 Yente-trottoir Comment s\u2019y rendre?L an dernier.lors de la tenue de la premiere Vente Trottoir\u2019 sur la PLAZA VICTORIAVILLE.on retrouvant comme secteur terme à la circulation Notre-Dame.du rond-point à Perreault.et la circulation etait contournée.le meme phenomene se reproduirs encore cette annee L evenement se tendra encore cette annee sur Notre- Dame.et cette rue sera cette fois fermee des le matin pour l'ouverture des magasins.ce jusqu'a 21 heures.du ROND-POINT a la rue DE COURSOL Ans la cireulation sera contournée dune part du rond-point via Tourigny (suite de la page 5) 8U_ espaces de stationne ment Pour lu tenue de la Vente- Trottoir de cette semaine.les automobilistes disposeront.grace a la cooperation du vuré de lu paroisse des Saints-Martyrs Canadiens, une possibilite additionnelle de 55 places.plus 20 places regulieres sur Notre-Dame.à lest de DeCoursol.plus 20 places face à l'édifice federal sur St-Jean-Baptiste, plus approximativement 200 places au coin des rues Per- reault et Notre-Dame.sur le terrain de l'ancien magasin Létourneau.terrain gra- cleusement offert a cette oc- - caston par SODISCO INC On se rendra compte.qu'au mimmum de notre releve te centre-ville.dans te secteur delimiteé comme PLAZA VICTORIAVILLE.on retrouve des possibilites de stationnement qui pot tent a rétlechir Pres de quinze cents places de stationnement auxquelles on se doit d'ajouter le vaste terrain du\u2019 groupe LaSalle - Dominion - Canadian Tire.sis a | extremite nord-est du TRIANGLE formé par les rues DeBigarre et St-Jean-Baptiste Touri- gny» en partant du rond- point.et du boulevard Bois- Francs nord et sud, TRIANGLE MAINTENANT CONNU DE TOUTE LA REGION COMME PLAZA VICTORIAVILLE Qui dit mieux\u201d LAVE-VITRES 1.49 e gai Spécial Vente-Trottoir 39 sous zéro et St-Jean-Bapuste, ou De la Gare et DeBigarré en direction est.et d'autre part via DeCoursol-DeBigarre ou Olivier-St-Jean-Baptiste en direction ouest.Il est quand même RECOMMANDE d'emprunter St-Jean-Bap- tiste et DeBigarre des le Boulevard Bois-Francs.sud ou nord Un point important u noter la rue Perreault resteru ouverte a la circulation dans permettant \u2018aunst UN acces facile aux dit- terents pares de stationnement Desjardins Demers, Pierre Laporte ou le dernier acquis angle Perreault et DeBigarre.en plus de l'espace libre au coin de Notre- Dame et Perreault.prete pour cette occasion par ses propriétaires les deux sens.DONNEZ UNE FOIS POUR TOUS + AIDER C'EST AGIR miintuMmaunnminuimn HIER HUI EE 'REJEAN ROY TEXACO ENR.Réparations générales Remorquages 24 heures par jour | Pneus de toutes marques À PRESTONE \u201cLaurentide\u201d 5.95 le gallon Ces prix sont en viguew 2 jours seulement Jeudi et vendredi les 28-29 août 1975 174, Notre-Dame Est Tél.: 752-5301 158-8000 Victoriaville GRATIS sur le trottoir chez Jamico AIGUISAGE DE PATINS faite par des experts avec de l'équipement professionel.jeudi et vendredi seulement GRATIS sur le trottoir chez Jamico REPARATION DE RAQUETTES DE BADMINGTON faite par des experts avec de l\u2019équipement professionel jeudi et vendredi seulement GRATIS sur le trottoir chez Jamico GRAVURE DE BRACELETS PLAQUES etc.faite par des experts avêc de l'équipement professionel jeudi et vendredi seulement GRATIS AU ROYAUME DE LA PHOTO ballons \u2018Fuji limite 1 par client Quantité limitée RATIS AU ROYAUME DES SPORTS lunettes de soleil brosse à cheveux barrette à cheveux etc.Aux enfants accompagnés des parents Quantité limitée CHARGEX jARICO 110 est, Notre-Dame - Victoriaville 158-8248 aay\u2019 ; FSI 5k.XW o => SOOTUTD®=OUVISO0QOO< A Crt 2 1 0 AR Lun adm Oo AAT ac mn Le Les plates-bandes Des fleurs vivaces ou annuelles?\u201cToute etendue de terre consacree a la culture des fleurs vicaces, annuclles ou autres plantes florales peut etre appelee plate bande\" Telle est la définition d'u- fie \u2019plate-bande qu'établit l'expert québécois en horticulture W.H.Perron, en rajoutant que: \u2018Sa longueur varie beaucoup selon les circonstances.La largeur varie de trois à six pieds si l\u2019on y a accès par un côté seulement, et de 6 à 12 pieds si l\u2019on y a accès par les deux côtés.La bordure de la pelouse près de la plate-bande est coupée en biseau a 3 pouces de profondeur.La surface du sol s'élève ensu! - te graduellement vers le centre de la plate-bande, centre qui sera à peu près au même niveau que le sol avoisinant.Le sal de la plate-bande sera bien pourvu d'elements nutritifs, bien drainé, parfaitement ameubli et depourvu de cailloux, mauvaises herbes, pierres et déchets.Les plates -bandes peuvent etre tel quel, le long d'une maison, d'un mur de soute- nement, en plein centre d'un terrain ou encore constituer un jardin floral.Tout genre de plante vivace peut être planté dans une plate-bande: il s'agit de les distancer selon leur empiètement, bien fouler le sol lors de la plantation et de les planter à la bonne profondeur.L'automne venu, le jardinier verra à bien couper les tiges séchées et couvrir la plate-bande de paille pour favoriser l'accumulation de Si.ou neige une fois laterre gelee Au printemps 11 ne faut pas negliger l'epandage d'engrais tout en remuant le sol pour l'aerer et y faire pense trer facilement l'eau Le sarclage non plus n'est pas a negliger pour empe cher un infestement de mau vaises herbes.En ce qui concerne les fleurs annuelles la prepara tion de la plate bande est la t meme que pour les fleurs vivaces sauf que la terre est remuee a fonds annuel lement apres y avoir appli quer un fertilisant de bonne qualite Une grande variete de fleurs annuelles sont dispo nibles chez tout fleuriste producteur ou pepinieriste A toute la population de la région: Fn tant que president de la Plaza Victorun idle In il me tait plaist de vous souhaiter la plus cordial bienvenue pour notre gran diose VENTE-TROT TOIR Tous les marchands seront la pour vous ottru de la marchandise de qualite a des prix vraiment de sacriti- ce.Pourquoi\u201d Pour- vous remercier de votre constant encouragement Depuis que mat te ais us I bands du centte-vilie seusotirent un service personnel \u20ac Got nueront ye gore Dites + sus patent VO ats de carder enomenmolre CES DEUX DATES IMPOR PANTIES 28 et 29 AOL VENTE-TROTTOIR sul Li PLAZA \\micalement votre Plaza Victoriaville Inc Andre Houle.president situé à FOURRURE 104 Notre-Dame est Victoriaville (voisin de Jamico) La ou vous trouverez des manteaux et des chapeaux de fourrure à votre goût pour vous Mesdames où pour vous Messieurs Vous offre des prix spéciaux sur toute sa nouvelle marchandise de fourrure durant la Grande Vente-Trottoir des Spéciaux sur des manteaux et jackets de kid sur des manteaux et jackets de suède sur des manteaux de peaux de porc \u201cNouvelle coupe, nouvelle longueur.\u2018 des Spéciaux sur des collets sur des bandes et manchettes en fourrure de toutes sortes Quantité très limitée de jackets de suède et de manteaux de suède à 36\u2018 de longueur Attention pour 2 jours seulement L'an passé on ne vous à pas déçus, Cette année non plus 2 semaines à partir de $383 Départs le samedi La plus charmante des iles des Cardibes.SkyLark vous offre ie plus vaste choix de logernent en hôte! ou appartement Freeport 1 semaine à partir de $251 Departs le dimanche Four dev vacances ous le del Freeport ect l'endroit pare cetlence! Profitez de ce plage terrains de aolf et Can Choruscez entre un pparte rent bte! moderne à Sho \"a plage Nassau 1 semaine à partir de S262 Cu pat OT ar te Ces departs du dimar ! rende rt cette dot ater PPL te pe Ge rare Be qe tHe hadget vp 0 ppats me\" Hawaii (de Toronto) 2 semaines a partir de $539 Départs le dimanche Le spécial Waikiki offre 2 semaines à Honoiulu a'l'hôte! Sheraton Moana face à la plage ou explorez les iles Oahu.Kaua: et Maui avec le Tour des Trois l'es à partir de $659 Fort Lauderdale 1 semaine à partir de $219 ldéat pour des vacances en famille a l'hôte! Beach Club ?ë Acapulco 1 semaine à partir de $309 Départs les samedis Quatre hôtes de grande valeur Le Paraiso Marriott face ala plage.le condominium/appartement Torre Playasol, le populaire El Matador et l'hôtel El Tropicano, idéal pour des vacances en familie, \u2026 de toute façon, pour vos vacances d'hiver, votre meilleur conseiller, vous le trouverez chez-nous! =CHARRON VOYAGES = 38, NOTRE-DAME EST VICTORIAVILLE L'3OVd \u2014 ITNAVIHOLIOIA VZVTd HIOLLOH1 3LNIA \u2014 SZ6L 1NOV 92 IOHVW- NOINN.T PAGE 8 \u2014 VENTE TROTTOIR PLAZA VICTORIAVILLE \u2014 L'UNION \u2014-MARDI 26 AOÛT 1975 En garde Un nouveau produit qui nous est annoncé des Etats-Unis devrait nous arriver bientôt si ce n'est déjà fait.Il s'agit d\u2019un \u2018\u2019aerusol\u2019\u201d assez petit pour placer dans le sac à la main ou une poche de veston at cuntient suffisamment pour effectuer 50 jets, à une distance de 12 pieds et lesa mer totalement un attaquant pour 10 à 15 minutes.Des tests ont prouvé que \u2018\u2019Guardian Personal Protection Spray\" est instantanement effectif et réduit à l\u2018impuissance tout attaquant, homme ou animal.Sans odeur ou exhalaison, il ne peut d'aucune façon occastonner de dommage per- Habit Park Hall CSTE TEE FLEET ET CN te Panta Uf FT LS pour hommes manent.Ce produit chimique développé aux Etats-Unis rencontre toutes les exigences des lois fédérales et ne contient aucun gaz illégal.Il est utilisé par la Poste ameri- caine et par plus de 500 compagnies d'utilités publiques pour la protection contre les assauts et viol.!| assure une protection effective 24 heures par jour, près du lit, de la caisse enregistreuse, aux portes des demeures, lors des marches le soir, dans les couloirs, élévateurs, terrains de parking, arrêts d'autobus.PARTOUT, enfin ou une personne seule ou non, craint pour sa sécurité.~ Ci ee ter ar AS 9 AD oto oR .nc \u2014\u2014 Va ly MAGASIN N°; ANTOINETTE 3 Inc.LINGERIE POUR ENFANTS DE 0 A JUNIOR eSERA SUR LE TROTTOIR e Shorts a 4 pour $1.00 o Pantalons 3 3 pour $1.00 Pyjamas $1.00 e Chandails $1.00 *Robes $2.00 eManteaux $5.00 Grand choix de cadeaux pour bébés à supers prix Magasin Antoinette Inc.206 Notre-Dame Est Victoriaville blanc, jaune, vert ou rouge.|| a 18 pouces de profondeur et le mécanisme coulissant est en métal galvanisé pour éviter la rouille.Il est démonté à la livraison.Ce \u2018\u2019cabinet\u201d\u201d a mérité un prix d'excellence au concours \u2018Trophée du meuble\u2019\u2019 en 1976.Une nouveauté très attendue pour le coB- sommateur en quête d'espaces de rangement pour les skis, équipement de chass ou de pêche, en d'autres mots tout ce qui est difficile à ranger.Le Storeaski est un design de Gui Choquette pour Toussaint & Frères Limitée.Il est disponible en fini acrylique \u2014_ Vente-Trottoir Spéciaux extraordinaires sur tout ce qu'il y a en magasin CENTRE DE COUTURE SINGER 9, St-Dominique Victoriaville chez Jamico Les jeudi et vendredi 28 et 29 août SACS À BALAYEUSE MARQUE G.E.- Hoover - Eureka etc\u2026 SUGGERE 1.15 2 1.49 0.08 Paquet MUGS A CAFE Couleurs assorties SUGGERE 0.49 0.28 Tant qu'il y en aura FILMS COULEURS 12 poses pour camera pocket SUGGERE 1.30, Ch.2/ 0.88 Tant qu'il y en aura RAMASSE FEUILLES True Temper 2.88 PRESTONE 5.88 Gallon GRATIS AU RAYON DES SPORTS adeaux: Tels que, lunettes de soleil, brosses à cheveux, barrettes à cheveux etc.AUX ENFANTS ACCOMPAGNES DES PARENTS Qunatité limitée jARICO 110 est, Notre-Dame - Victoriaville 158-8248 Tant qu'il y en aura SUGGERE 3.89 Tant qu'il y en aura SUGGERE 7.89 Tant qu'il y en aura 6 30VŸd \u2014 ITTIAVIHOLOIA VZVTd HIOLLOYL JLNIA \u2014 SZ6L LNOV 92 IGYVWN-\u2014 NOINN.1 -?PAGE 10 \u2014 VENTE TROTTOIR PLAZA VICTORIAVILLE \u2014 L'UNION \u2014MARDI 26 AOUT 1975 Septembre, le mois des pelouses D'une façon generale, on semble ignorer que la plupart des plants d'herbe commune (sauf les agrostides) ont une saison de croissan- .e au printemps et a l'automne et qu'ils demeurent dans un etat semi-dormant du Cours de la saison chaude de l'ete, lorsque les mauvaises herbes et le trefle sont en pleine croissance Bien que par tradition le printemps soit considere le mois des semis, 1l n'en de meure pas moins que |'au tomne est le temps deal pour planter une nouvelle pelouse ou en renover une mediocre En septembre les previ sions atmospheriques sont ideales pour les deux prochains mois Les Mauvaises herbes disparaitront et ne risqueront pas d'entraver la pousse du gazon qui, d'autre part, s'accommodera mieux d\u2019une temperature plus frai- che et ne risquera pas d'e tre debilite par la chaleur En septembre, les condi tions de semis sont egale ment ideales le sol est suf fisamment sec pour etre re tourne Pour assurer la meilleure reception possi ble de votre pelouse aux se mis, vous avez le choix entre deux methodes Ly OE TUT SUR LE TROTTOIR @(EN FACE DE LA NAS) yp 4 ! JV | \\ e Bienvenue sur la Plaza! PAR ENGAN AVEC JULES GRIMARD ENCANTEUR LICENCIE DE HAM-NORD |g AUSSI 7 DES SPECIAUX ALLANT JUSQU'A Ù O DE RABAIS! 1 Bechez le sol a fond.2 Le regenerer par un traitement superficiel.Si votre pelouse est \u2018\u2019incurable\u2019 irrégulière, clairsemee de gazon que vous désirez sauver, le bë- chage est indispensable.Vous devrez généralement ratisser la \u2018\u2018future\u2019\u2019 pelouse deux ou trois fois, à l'aide d'un rateau a dents rigides.Nivelez la surface pour rassembler les mottes d'ancien gazon Rénovation de la pelouse La renovation superficiel le n'assure pas a la pelouse (suit à la page 11) rr NT VERTE- ROTTOIR SILT FORMIDABLES la marchandise ape Cravates Souliers hd Louis-David Paré 47 est, Notre-Dame Victoriaville \u2014 752-4720 Septembre.(suite de la page 10) un sol aussi bon que ie ferait le béchage.Mais si lapelou- se est raisonnablement uniforme et n'a par conséquent pas besoin d'être régularisée, la rénovation est rapide et relativement simple à l'aide d'une des nouvelles machines scarifiantes, comme la déchaumeuse, le ra- teau mécanique, les tondeuses verticales, etc.Le déchaumage est indispensable.Le chaume des pelouses est constitué par l'aëcumulation des feuilles mortes, herbes coupées, racines et autres débris organiques qui ne se sont pas décomposés.Ce chaume dégage de l'humidité et risque d'abriter le fongus et autres germes ainsi que des insectes.Peu de propriétaires util:- sent une déchaumeuse assez souvent pour en justifier l'achat, mars dans de nombreuses regions on peut louer ce genre d'équipement dans les centres horticoles.Avant de déchaumer, tondez le gazon le plus ras possible; si votre QU ol Yin tondeuse n'est pas munie d'un réceptacle, balayez l'herbe coupée.Réglez les lames de la déchaumeuse de façon qu'elles pénetrent légèrement dans le sol.Déchaumez par sarrêés, en passant la déchaumeuse dans les deux sens, perpendiculairement, au moins une fois dans chaque sens.La déchaumeuse extirpe le chaume et répand simultanément un peu de terre sur le résidu.Les fins sillons qu'elle trace servent de repere pour les semis.Achetez la meilleure \u2018semence de gazon Assurez-vous d'acheter la meilleure semence de gazon.La nouvelle récolte doit etre disponible maintenant.Ne lesinez pas sur son prix, car votre pelouse est censée durer un grandnombre d'années.Il existe de l'equipement moderne, specialement mis au point pour permettre de retourner la pelouse et semer le gazon en même temps.Ce genre d'équipement peut se louer à divers endroits, mais laplupart des propriétaires se servent Arrosage léger et fréquent pa) [ oa [ © | aymond NM £449 d'un simple semoir qu! a en outre de nombreux autres usages dans le jardin.N'oubliez pas la précaution la plus importante: la fertilisation.|| vous faudra de 10 à 20 livres d'engrais complet.Pour la fertilisation automnale, je préfère un \u201cengrais du genre Vigoro Rose d'une formule équilibrée de 8-12-6.Le phosphore (indiqué par le deuxième chiffre) est ce dont la pelouse a le plus besoin pour saprotectionhivernale.Il assure des racines robustes et saines.ary Ne laissez pas la surface nouvellement ensemencée se dessécher; gardez-la humide jusqu'à la germination.Plus tôt vous sèmerez en automne, plus les pousses auront de chances de grandir.Les nuits sont fraiches et il pleut généralement davantage a cette saison, mais les jours ou il ne pleut pas, n'oubliez pas d'arroser lé- gerement les zones ense- mencees.- appert 152-2463 Encore une fois cette année, La-Joie Chaussures fait partie de la grande Vente-Trottoir Toute la marchandise | sur le trottoir a MOITIE PRIX CHAUSSURES F.Lo- Joe INC.133 est, Notre-Dame \u2014 Victoriaville \u2014 752-9711 LL 30Va \u2014 ITTIAVIBOLOIA VZVTd HIOLLOYL 3LNIA \u2014 SL6L LNOV 9\u20ac IQYUVWN \u2014 NOINN.T Vos arbres d\u2019ornement ont besoin de soins tout à fait particuliers ce de votre propriété mais il ne faudrait pas croire que seuls les arbustes et arbris- 15 EEE A In Tous les arbres et les arbustes d'ornement rehaussent la valeur et la jouissan- WE x Brad t A Wj seaux requierent des soins particuliers.Les arbres, grands et petits, indigenes ou exotiques, qui ornent votre propriété nécessitent des attentions particulières comme le binage, l'épandage d'engrais, l'émondage, tant lors de leur plantation que lorsqu'ils son* adultes.Plantation On plante habituellement les arbres lorsqu'ils sont sants.Même de faibles quantités d'engrais aideront beaucoup à augmenter leur croissance.Le binage peu profond (de 3 à 4 pouces) est une partie essentielle des soins à donner aux arbres durant leurs trois ou quatre premières années de croissance.Afin de faciliter la pénétration de l'eau, de l'air et des engrais jusqu'au système radiculaire, 1! faut garder la terre meuble et friable autour de l'arbre dans un rayon égal aux dimensions du trou creusé pour y planter l\u2019arbre.On doit effectuer ce binage à l\u2019éclosion des bourgeons et à environ toutes les six semaines par la suite, pour le reste de la saison.Il est a noter qu'il n'est pas avantageux d'appliquer de l'engrais apres le 15 aout vu qu'une application aussi tärdive produtrait une croissance charnue qui serait susceptible d'ètre détruite par le gel.Si la croissance des arbres a été satisfaisante pendant les quatre ou cing premières années qui suivent leur plantation, on peut laisser le gazon s'étendre jusqu'au tronc et leur appliquer de l'engrais au moyen de trous percés a travers le gazon Ces trous doivent avoir une profondeur de 15 à 18 pouces et être espaces d'environ 18 pouces en deux cer- (suite à la page 14) dormants, c'est-à-dire tard l'automne et de bonne heure le printemps.|| faut s'assurer que le trou est suffisamment large et profond pour recevoir toutes les racines de l'arbre sans les presser.Il est bon aussi de tasser fermement le mélange de terre de surface autour de l'arbre nouvellement planté, puis de l\u2019arroser complètement et fréquemment jusqu'à ce qu'il soit bien éta- bl.Passez nous voir nous avons de nombreux spéciaux pour la Vente-Trottoir Engrais La plupart des arbres requièrent une certaine quant - té d'engrais pour croître à une allure normale.Bien qu'il soit difficile de calculer la quantité exacte d'engrais dont ils ont besoin, il est bien établi qu'une pousse annuelle de six pouces ou moins indique que les arbres manquent d\u2019elements fertili- AUBAINES SUR LE TROTTOIR Achetez et économisez chez votre marchand membre de la Plaza Mme A.Henrichon Enr.94 EST, NOTRE-DAME \u2014 VICTORIAVILLE - 752-4636 ev BH) | BOTTINES Jaunes Pour hommes et garçons à partir de 10.00 à 1 5,00 Escompte sur Wallobecs de Clarks Venez constater vous-mêmes les économies sur la Plaza Y 7ELLE mens ENR \\N 5 \u201choussures pour hommes, .T3 Est, Notre-Dame Victoriaville \u2014 752-4757 PAGE 12 \u2014 VENTE TROTTOIR PLAZA VICTORIAVILLE \u2014 L'UNION \u2014MARDI 71» AOUT 1975 ry FEEL XECEETR REESE EERE Lh Qu'est-ce que : : & = la stéréophonie?: 02 te ° al » La conception habituel- Que peut comporter toute tué à la fois d'un récepteur le que se font les gens sur Une série d'appareils électro- AM-FM, d'un préamplifi- la stéréophonie est qu'elle niques complexes dont les cateur et d'un amplifica- constitue uniquement un Principaux sont: la table teur de puissance.1 y a doublage de sources sono- tournante, le préamplifica- avantage à acheter ce tyres (haut-parleurs) où l\u2019on teur, l'amplificateur de puis- pe d'appareil au niveau fi- entend des instruments dif- sance, le récepteur AM et nancier mais nécessaire- férents.Cette croyance est FM et enfin les enceintes ment, la qualité est infé- fort éloignée de la réalité acoustiques.À ces compo- rieure à des éléments sé- puisque l'objectif primor- Ssantes principales, peuvent parés.|| est donc toujours dial de la stéréophonie est venir se greffer d'autres ap- préférable de se procurer cette recherche de la véri- pareils comme les magnéte- des éléments séparés par té de la salle de concert Phones a cassettes ou a rapport aux éléments inté- par la création d'une image rubans, le casque d'écoute\u2026 grés pour des raisons quali- sonore en profondeur qui etc.On peut de même re- tatives et aussi parce que doit donner l'impression à trouver ces composantes sé- cette méthode se prête Æ % $ ¥ EL XK WW EEE EEE REE £5.= > % os e a 2 \u201cce Q > \u20ac x x ae + ® 3 9, Q ce 40 .9.00.9,00.9.00.l\u2018auditeur que les musiciens Parément ou dans un tout; plus aux changements et * « es évoluent devant lui comme prenons par exemple le cas 3 I'amélioration future sur- 9% 4» x dans la réalité.du \u2018\u2019Receiver\u2019\u2019 (le plus sou- tout si l\u2019on pense à l'ave- » ® ale .vent demandé pour des rai- nement de la tétraphonie.54 PH La chaine stéréophoni- sons économiques) consti- ' ho $3 ne A * » Æ + Æ x \u2018a°60\u2018a'0t a * a Ook x EE.40 ee.CE 0, * pLiNgeriE PH.NABERU 0 .æ - L Vétements de base et fine lingerie x ow x 200.720.165, Notre-Dame Est - Victoriaville \u2014 tél: 819-752-2810 Ook JE WX x + Assemblage des éléments d'un système conventionnel comprenant, outre le tuner, un ; a OU a CON 0500 000 0 400 001 UONCS 40 0000 INR bp ON aOR NR hp he 0 Ob Rb ROO b Ar be oar enr aS amplificateur, un préamplificateur et enfin les enceintes.\u2018 EEE EE ea EE SNS SRE 2 @/ escompte sur © tous les microsillons choix complet ZENITH Téléviseur 12\u201d &,.|1}, à un prix LAS LAS Vente-Trottoir [ Mini-cassettes C-40 cette semaine 99 chacune SE EEE #n Cartouches 8 pistes 32 minutes 2 pour 2.11 Prix Vente-Trottoir AM avec écouteur £L 3DVd = 3TTIAVIHOLOIA VZVTId HIOLLOYL 3LN3A \u2014 SL6L LNOV 92 IQYVWN \u2014 NOINN.1 PAGE 14 \u2014 VENTE TROTTOIR PLAZA VICTORIAVILLE \u2014 L'UNION \u2014MARDI 26 AOUT 1975 Vos arbres.«suite de la page 12) cles concentriques le rayon du cercle interieur doit Me surer 18 pouces de mains que celui du cercle extu rieur Les dimensions Ju cercle exterieur doiventetre égales auperimetre du br or chage de l'arbre Juatr ha » On verse trs où onces d'engrais dans que trou et on remplit en suite les trous avec de a terre que l on-tasse bien On determine le nombre de \u2018trous qu'il faut creuser sui vant l'etendue du branchage de l'arbre; en versant ainsi la proportion d'engrais prescrite pour chaque trou, on peut etre assure que l'ar bre reçoit la quantite pre cise d'engrais dont 1l a be soin.Une autre regle géne rale consiste a faire une ap plication d'une livre et demie à deux livres d'engrais par pouce de diametre du tronc de l'arbre, mesure a 3pieds au-dessus du sol Dans le cas des arbres plus ages, on peut augmen ter la quantite d'engrais a verser dans les trous, Mais la composition de l'engrais demeure la meme que pour les arbres nouvellement plantes I! existe diverses autres methodes courantes pour l'application d'engrais, Mais elles exigent un outillage particulier Emongage L abre deal doit avoir une cime garnie de branches \u2018ortes et espacees qui sont de nature a moderer la force des grands vents et à laisser filtrer la lumiere direc te du soleil Bon nombre de nos essences d'ombre pous sent a proximité de bat ments ou d'autres arbres et ont rarement !a chance d'at teindre leur forme naturelle lls poussent mieux'dans de vastes entourages qu' leur permettent de se développer suivant les caracteristiques de croissance qui leur sont propres.Dans ces condi tions, 1ls ne requierent que eue 0 EE OR: le son non-désiré (patasiies) mesuré en dB.Plus la Mesure est élevée pius \u2018\u2019amplificateu: est de qualite Des décibels et des dollars Selon votre budget et selon que vous déciderez d'acheter soit des éléments intégrés ou des éléments séparés, VOICI diverses combinaisons relatives à la distribution de votre argent à l'achat des différents Wppareils.\u2014\u2014 ap, 1.Table-tournante + Récepteur (AM FM, ampl+ préam- pli.intégrés) + 2 Enceintes acoustiques 250/0 +450/0 +300/0 2.Table-touinante + Récepteur AM-FM + Ampli-préam- pli.intégrés +2 Enceintes acoustiques 200/0 +200/0 +350/0 + 250/o 3.Tabie-tournante\u201c+ Recepteur AM FM + Amplificateur + Préampli.+ 2 Enceintes acoustiques 100:0 + 200/0 + 200/0 + 250;0 + 250 0 Un exemple parmi d\u2019autres d'un bloc intégrant à la fois un tuner (radio AM-FM), un amplificateur et un préampli- ficateur.02 3 x \\ Les jeudi et vendredi 28 et 29 août Æ A» ns S k ae SUGGERE 3.95 1.88 TANT QU'IL Y EN AURA T-Shirts Adidas Sports experts Puma Physika CASQUES DE BAIN MODELE OLYMPIQUE SUGGERE 2.95 0.88 qu'il y en aura SACS ADIDAS NO 40 SUGGERE 4.95 2.88 Tant qu'il y en aura SOULIERS ADIDAS MATCH blancs - rouges - bleus SUGGERE 8.50 5.88 Tant qu'il y en aura RAQUETTES TENNIS JELINCK MODELE COURT MASTER SUGGERE 6.00 2.88 Tant qu'il y en aura GANT DE BOXE Setti 3 onces à 14 onces SUGGERE 9.95 1 88 paire à 1195 Tant qu'il y en aura RAQUETTES TENNIS JELINCK MODELE JUNIOR CHALLENGER SUGGERE 11.00 4,88 Tant qu'il y en aura SUR-VETEMENTS LA HUTTE Pantalon éléphan hommes et femmes SUGGERE 49.95 1 4, 88 ie Ir Tant qu\u2019il y en ar < \"Y7W \u2014 NOINN.1 RAQUETTES TENNIS JELINCK MODELE CUSTOM SIGNATURE SUGGERE 23.00 9 88 s Tant qu'il y en aura à 25.00 RAQUETTES BADMINGTON SUGGERE 12.50 4,88 Tant qu'il y en aura JELINCK MODELE PROFESSIONEL RAQUETTES TENNIS JELINCK MODELE COMPETITION SUGGERE 27.00 1 1 88 Tant qu'il y en aura SUGGERE 20.00 9.88 Tant qu'il y en aura RAQUETTES BADMINGTON JELINCK MODELE SUPERPLAY CHARGEX 1AMICO 110 est, Notre-Dame - Victoriaville 158-8248 SL 3DVd \u2014 ITTNIAVIHOLIIA VZVTd YIOLIOËL 31N3A \u2014 3Z6L LNOV Ana 8B PAGE 16 \u2014 VENTE TROTTOIR PLAZA VICTORIAVILLE \u2014 L'UNION \u2014 MARDI 26 AOÛT 1975 [2 \u201cJEUDI @ \u2018ATTENTION LL at 3,113 SUR LE TROTTOIRS LT \u2018achat - Pour $5 LU wal FEF REY 4 2 marchand ne SCA * at DR] LH] + (CRE Po a o a EL, 1975 ~ TENTEZ VOTRE CHANC 3 fa fo x > 5 A SPE SVE do 5 3 + ve Ÿ PS IP = 3 ya + a A Pas > Re + A PI ee Re AX} a2 x + bd Ye ¥ 5% Ra ki xy 4 a, ir Si BE ys > 4p > LS ot Lies AN & \u20ac Ht = a a Le cu La és « A, * nd hs i y: 4 hod LJ Solides chaises berceuses Oreillers de plumes enveloppes \u201cLots\u201d de disques classiques UE TL complet de laine LY J einer mm de couleurs aftrayantes \u2018\u201cp Ad p\u2014 CIE LPT OIX XE: Bal I] Aussi en \u201cMousse\u201d, \u2014 at ND, QL LC $2,99° = ER And he "]