L'union : Victoriaville et les Bois-Francs, 17 février 1976, Cahier 3

[" ba + sa X aient: A 2 BE, \u20ac 3 = Ea ; iy 7 T2 sh = Xi.5 Sy To 2 3 ; Sy Ae i a 33 bei jf x pdt yl ti = x ii 24 PA Te E : AE - { i * ; She %, : ze 7 A 2 2% 25 Hey = # :F Te ~N À x Yous 1 = LE \u201cse oF = Ss oa, a 53 ; { + % ES | 3 4 By - aa ; = pe : À -< ot FA : > 7\" ui CE sr aa i.at i +.5 # wo 127 / LH, sa x ane AER 55 4 \u2014\u2014 x 2 = # n Oy = i _- a Jesh 21 Gi à A gh cn = a py \u2026 + ee HE \u201ces Le = | 2 Xa Bey Pd I des £ er 2 45 ah ig 3 Te 2 > Er TA 5 i Ja + = py = pres È pe à 7 à où 5 5 2 59 2 per ET m 0 5 H iN or, i A sé bo Hi = ak a ee ! 3% = FN A \\ = 5 e A ; + : Hs fax > a ; = a et 2 = LA A 8 Hes.rE bel 2 Re EEN pa ne A èe Frill I + 9 À Xe iv ZE I 5 i Eg: D 2 nd = [yee nd A Es 3 te A a; 1 = py * Pia eg: 3 5 ; a 5 £3 5 Ï pe =} x ce NS cn ah 2e ie.by x \u201c = 3 > #3 Sy Len Fay Ad Noy 5 cu 5e sa de A he Ps = > su ; > « #: i ag Rs < Æ A - pe A Ti a! oi « ve .2 ei + = « if TR & ä 4 = a 2 Er i be, Ë 2 Fr th BR = «STE 7.a y cire A Br 52 A: ards x.ce Sil i i i * me 5 dE i i \u20ac as 5 he BE 8 = ce po ET ie \u201c2 = Fo TR 4 7 Yd Ra We HE 43 CS = ES fps ART on ey 23 fr ag Gu ces - + ass = FE a È 3 Li \u201cak, = NE Lode ; x %, = Uke x, a * T4 ge\u201d # 2 > = mate at = SE oN oF = 2 \u201ca va 3 > an id x Ta sak a £ v a A + Se Le = FE = > = iE = ; 3 af a 7 = Ci SF : 3 RES + + pass Ne 1 Tam, A Lo PR DEF aa ay \"a = = 15, ae = Had re & ce se = 2 x :3 VE 5: van, = LS ge 3 x £3 wis LA TR = a Ca es i a, + A Es, a ah 2 Le 5° car SE = 7 jy So ss Er = 258 ae.+ = i als AE = = 2 15 x ès 2 ad ve ce = Ÿ de se FA 3 Si A Th 3 Ppa Yo! fa tg opis AA x+ AS 2 E i KA gr Py ne a tn x rR \u20ac.od A oh ay CA \u201che Æ 33 2 2 a pu \u2014- 0S x CES wi 9 SR NE Se es i LE Len 2 de pi 3 ES x dy Ë j { x 7 is Ay \u201cfd BLAS dian) oT 2 i a > né = (Es UE as a Sr Ls ar a 7 4 \u2018 : 5 I ; É i i 45 $ = a .- wh he, XE : \u201c .Sedge] yc TE \u2019 py Sigs 4 ooh art ror ome A Pe) gs RRR A HAT ANS de CREME =.5 2s tant, Ll oe Er PTE fer te ns Sus ik = Lr Aen ie ri i pao se in mn pe ia EA 2.$ x ep ke au = i 5 Ho i op pm.2 AE = ès pare ah ra > \u201c, ba + pme vs PU I we Ear REE Ri st rer ee a es 0 0 a a | RAs Î = Plymouth CHRYSLER ELE RS \u2018 I NS N (NN ~ CN LR) o@ A) g xf.wv 4 ~ > IA le < 2, 389-5765 eu HO or, e Ald \u2014 : LYSTER 4 > Tata te.202 {== Qu ee A _ : a ei Ge = X halt etat, J cr ZS : 5 5 = revue es eels 2 à = ue ol natures eee ee \"ee\" - io! A - 2-939V4 9L6L YAIYAII LL IQUVN \u2014 NOINN water.Pras yenet iv.eae a RLY SL ty, RLM AVI TRY CSBINYS | Tricot LaSalle devant la Commission Pépin PLESSISVILLE (GAB) \u2014 Une entente a été conclue entre la direction du Tricot LaSalle Ltée de Plessisville et ses employés syndiqués, en vue de la signature d\u2019un nouveau contrat de travail.Toutefois, les décisions prises et qui composent les articles du document à être signé doivent être soumises à la Commission Pépin pour approbation.Le contrat précédant eé- tait expiré depuis le début de de novembre.Quatre séances de négociations ont eu lieu entre les deux parties concernées.Pour le Tricot LaSalle.l'équipe des négociateurs comprenait M.Guv Cartier.vice-président à la production et responsable des usines de Plessisville.M.Noël Pelletier ainsi que Me Paul Curzv.ce dernier agissant comme conseiller juridique pour la section patronale.Pour leur part.les svndi- qués étaient représentés par leur président.M.Jean- Noël Rousseau ainsi que par M.Michel Rheault.trésorier.Mme Hélène Pelle- tiet.Mme Lucie Demers et un conseiller technique.M.Florent Boisvert.Contrat de 31 mois Le contrat projeté est pour 31 mois.Les syndiqués.réunis en assemblée générale.ont accepté.dans \u2018une proportion de 86'.les clauses de l'entente.Quelque 200 personnes font partie du Svndicat national des employés du Tri- -cot LaSalle de Plessisville: environ 60: de ces travail- Ce n\u2019est pas | une constestation PLESSISVILLE (GAB) \u2014 Le désir de plusieurs sociétaires de la Caisse Populaire de Plessisville.de voir \u201cdu sang nouveau\u201d\u2019 entrer dans le groupe des administrateurs n\u2019est pas une contestation.Tous reconnaissent l'excellence de la tâche accomplie par ces responsables dont certains sont en place depuis de nombreuses années.Permettre à d'autres de se dévouer au service de la communauté tout en.profitant de l'expérience des administrateurs actuels serait une bonne chose.sem- ble-t-il.font remarquer ceux qui sont favorables à l'entrée d'éléments nouveaux.un par année.serait souhaitable déclarent des sociétaires.Ambulanciers St-Jean ~~ PLESSISVILLE (GAB) \u2014 Les Ambulanciers St-Jean de Plessisville poursuivent leur programme de service a l'aréna municipale.D'autre part.certains membres ont prêté main forte à des concitovens lors de la tempête qui s'est abattue sur la région au début de février.Dans un autre ordre d'idées.M.Camille Gagnon.surintendant de la division.et M.Gaétan Brûlé.publicitaire.ont ajouté le nom de Côté TV service à la liste des nombreux commanditaires qui ont contribué au suc- ces du Bal des vagabonds\u201d tenu il v a quelques.semaines.~ > Démarches en loisirs STE-SOPHIE-DE-MEGANTIC (GAB) \u2014 Des démarches sont en cours par des personnalités de Ste-Sophie de Mégan- tic.en rapport avec un projet concernant le domaine des loisirs.Ces démarches se font aupres des autorités gouvernementales concernées.Les détails seront communiqués dès que certaines précisions pourront être rendues publiques sur le sujet en cause.Surplus de $2,000.STE-SOPHIE DE MÉGANTIC (GAB) \u2014 Le maire de Ste- Sophie-de-Mégantic, M.Claude Brunelle.et les conseillers ont pris connaissance des états financiers pour l'année 1975 et les ont approuvés; le surplus est de quelque $2.000.pour la période concernée.Par ailleurs.M.Hervé Béliveau.secré- taire-trésorier du Conseil municipal, a reçu l'autorisation d\u2019acquitter les factures dont il avait soumis la liste aux édiles.Surplus de $600.NOTRE-DAME-DE-LOURDES (GAB) \u2014 Les édiles municipaux de Notre-Dame-de-Lourdes ont approuvé les états financiers pour l\u2019année 1975: un surplus de quelque $600.est le résultat des opérations de l\u2019année concernée.D'autre part.M.Raoul Normand, maire, et les conseillers ont approuvé le paiement de factures pour environ $5,000.à leur session de février: la liste avait été soumise par Mme Gervaise Côté, secrétaire- trésoriere du Conseil municipal.Dans un autre ordre d'idées, les édiles ont fait une étude en vue de\u2019 municipaliser les.chemins qui ne le sont pas encore, dans les limites de la.municipalité.Tricot LaSalle de Plessis- Centrale des syndicats dé- ville est -du groupe de la mocratiques (CSD.du\u2019 vêtement.le Svndicat national des emplovés du leurs sont des femmes.Affilié à la Fédération \u2014 946k YIIVAIS LL IOYVWN- NOINN.1 £0 309Vd PAGE C\u20144 \u2014 L'UNION \u2014MARDI 17 FEVRIER 1976 PLESSISVILLE (GAB) \u2014 M.Gaston Bergeron a été choisi comme président honoraire du Festival de l'Era- ble 1976 de Plessisville.Directeur du service de l\u2019entretien au Tricot LaSalle, M.Bergeron.est à l\u2019emploi de cette importante entreprise industrielle depuis une trentaine d'années.\u201cPlein ar pour les cadets de l'air PLESSISVILLE (GAB) \u2014 Les activités de plein air intéressent particulièrement les Cadets de l\u2019air, escadrille 814 optimiste de Plessisville, durant les fins de semaine.Une vingtaine de garçons \u201cdu groupe senior ont fait un séjour au Mont-Villeneuve, à St-Ferdinand-d\u2019Hdlifax.Sports sur glace, excursions en forêt, randonnées en raquettes étaient au programme sous la direction générale \u2018du commandant, M.Simon Poisson.Les provisions \u2018\u2018de camp\u201d constituaient le menu alors Chevaliers de Colomb Distribution Président de \u2018\u2018Publications apalaches\u201d\u2019 et directeur de la Station CKTL radio Ples- sisville\u201d sont les autres fonctions qu\u2019occupe M.Gaston Bergeron.Le nouveau président honoraire du Festival de l\u2019Erable remplace M.Léo- Paul Boutin dont le mandat à pris fin.Autres responsabilités que le plancher du gymnase a servi de dortoir aux jeunes - participants.Cette variation au programme régulier des camps d'hiver de fins de semaine, en ce qui a trait à la nourriture et au sommeil, est trouvée une expérience très .enrichissante par ceux qui y ont pris part.Le lieutenant Jacques La- brecque et l\u2019adjudant Serge Marcotte étaient en charge de cette activité spéciale pour les Cadets de l'air de Plessis- ville.Autres escadrilles Par ailleurs, le camp Fra- cartes de voyage PLESSISVILLE (GAB) \u2014 Le grand-chevalier du Conseil 2527 de Plessisville a re- mouvelé invitation faite aux membres quant à la carte de voyage pour 1976.La distribution se fait par M.Raymond Lacasse, secrétaire financier des Chevaliers de Colomb du milieu; ce responsable est à son bureau les mercredi et vendredi de chaque semaine, en soirée, à l'édifice du Conseil 2527.Au 31 décembre dernier, 881 membres étaient sur la liste des effectifs actifs de l'Ordre colombien de Ples- sisville, de préciser M.Serge Boulanger.La carte de membre est de rigueur pour assister aux initiations et autres principales manifestations des Chevaliers de Co- lomb.Au Conseil 2527.une initiation au ler degré est pré vue pour le 28 février.au lo- - cal des Chevaliers de Co- lomb, et la cérémonie sera suivie d\u2019une soirée sociale à la salle du Festival de l'Era- ble.Quant à l'initiation.au 2ieme et au 3ième degré, elle aura lieu le 4 avril, à un endroit encore à déterminer.La Terre sainte \u2018 Les membres du Conseil 2527 présents à l'assemblée régulière de février ont profité d\u2019une projection de diapositives sur la\u2019 Terre sainte; c\u2019est M.l'abbé Charles Cloutier.curé de la paroisse St- Calixte de Plessisville, qui a fait les commentaires sur les images présentées et qu\u2019il avait recueillies lui-même lors d\u2019un voyage fait en Terre sainte l'an dernier.Parmi les personnalités présentes à cette assemblée de février, chez,les Chevaliers de Colomb de Plessisville, on remarquait M.l'abbé Joachim Fraser, curé de St-Pierre-Baptiste et aumônier du Conseil 2527 de Plessisville.Déces PLESSISVILLE (GAB) \u2014 Un ancien maire de Plessis- ville et homme d'affaires bien connu dans le milieu, M.Joseph-Eudore Fournier, laisse dans le deuil, en plus de son épouse et de ses neuf enfants, une soeur et deux frères.Il s\u2019agit de M.Antonio Fournier (Plessisville) marié à Marie Roux, Florentine (Plessisville) épouse de feu M.York Grégoire, Albert (Trois-Rivières), marié à Gaby Dion.Le défunt était âgé de 64 ans et 2 mois; ses funérailles ont eu lieu en l\u2019église.St-Calixte de Plessis- ville.Feu M.Joseph-Eudore Fournier avait été associé à l'entreprise familiale \u2018\u2018Eudo- ré Fournier & Fils\u201d.de baseball La liste des charges occupées dans le passé par le nouveau président honoraire du Festival de l\u2019Erable de Plessisville comprend principalement: président du club \u201cLes braves\u201d (Ligue provinciale) de 1962 à 1965, directeur de l'Association chasse et pêche, président de la Ligue intermédiai- \u2018ser du Mont-Villeneuve, à St-Ferdinand-d'Halifax.a été le lieu de rendez-vous pour un camp de fin\"de semaine par les représentants de deux escadrilles de Cadets de lair de la région.Le capitaine Pierre Laflamme et le lieutenant Gilles Roy ainsi que les cadets du groupe senior de St-Geor- ges-de-Beauce, Hugues Gilbert et Richard Martel ont vu aux activités d\u2019une quarantaine des leurs: deux instructeurs civils.Mme Lise et Claude Lachance, ont prêté main forte pour ce-camp de fin de semaine par les Cadets de l\u2019air de St-Geor- ges-de-Beauce comme l'une des escadrilles participantes.Les Cadets de l'air, escadrille de Thetford, étaient les autres participants à ce camp de fin de semaine au Mont- Villeneuve de St-Ferdinand- d\u2019Halifax.Le major Yvon Lessard, 1'éleve-officier Lucie Quirion, se sont occupés des quelques 20 jeunes.de cette formation.Les commandants Poisson de Plessis- re de hockey Labatt en 1975.président des Ambulariciers St-Jean en 1973-74.M.Gaston Bergeron est membre des Optimistes, de la Chambre de Commerce et du Conseil 2527 des Chevaliers de Colomb.La part importante prise à la vie du milieu par M.Gaston Ber- ville et Baril de Warwick étaient en charge des activités générales des deux escadrilles présentes.Le programme de la rencontre comprenait des réalisations dans des disciplines éducatives, sportives et récréatives.Sur la question religieuse, les participants ont profité d\u2019une messe chantée sur les lieux par le R.P.Fraser.Les conclusions À la clôture des activités du camp, les jeunes ont félicité chaleureusement leurs animateurs, MM.Forcier et Laliberté.L'équipe responsable des cuisines a également reçu des témoignages d\u2019appréciation pour avoir si bien nourri les Cadets de l\u2019air et ceux qui en avaient eu la charge à l'occasion de ce camp de fin de semaine.C\u2019était là l\u2019une des étapes du programme de huit fins - de semaine au camp Fraser de St-Ferdinand-d'Halifax, pour les unités de la région, et à raison de deux escadrilles à la fois.1976, groupe dont M.Raymond Gosselin est le président.geron est ce qui a motivé le choix des administrateurs : du Festival de l\u2019Erable de Patinage artistique PLESSISVILLE (GAB) \u2014 Mme France Piuze, responsable du Comité de patinage artistique de' Plessisville, a reçu des félicitations pour l\u2019excellente participation de son équipe de concurrents lors des finales régionales des Jeux du Québec dans cette discipline.Ces finales ont eu lieu à l'aréna étaient Victoriaville et Drummondville; les concurrents de cette dernière ont pris la vedette dans ces compétitions.Partez pour Freeport séjour au Blair House avec les gagnants, le 17 avril 1976 \u2019 pour seulement $262.00 =CHARRON VOYAGES 30, NOTRE-DAME EST VICTORIAVILLE Confiez-nous votre machine plus tôt pour la vérification printaniére cette année; vous y gagnerez \u2026 nous en faisons notre affaire! Mise au point de l'oiseau matinal vous rendez dans le garage; vous secouez votre moto.Ouais! .C\u2019est la même chose tous fes ans, n'est-ce pas?Au début de mars, vous il yade l'essence dans le réservoir.Vous tentez de la faire démarrer.Elle tousse.\"El fle souffle péniblement, mais rien ne'se produit.Vous échappez un juron ps alors que vous pensez aux vieilles bougies, aux pistons gommés, a chaîne rouillée et à la batterie qui est à plat.Et puis, vous vous dites wi 4 faudrait bien lui faire faire une mise au point.dans un couple de semaines! 5 Voilà, nous préférons que vous soyez déjà sur vatre moto; ES \u2018est pourquoi nous vous faciliterons la \"5 tant que nous le pourrons.Eugène Fortier 403 St-Jacques ouest \u2014 Princeville 364-5339 municipale de Plessisville et les autres villes représentées.pù Le de HT i Et OT PS A ee pot prea A I'Aféas Le chrétien face à l\u2019injustice sociale PLESSISVILLE (GAB) \u2014 \u201cLe chrétien face à l\u2019injustice sociale\u201d était le sujet au programme d\u2019une rencontre régulière, à l'Association féminine d\u2019éducation et d\u2019action sociale de Plessisville.Pour la circonstance.Mme Madeleine Dubois.présidente.et les membres pré- Carrefour sobriété PLESSISVILLE (GAB) \u2014 Une femme faisant partie des Alcooliques anonymes a donné un vibrant témoignage à titre de conférencière à une activité de \u2018\u2018Carrefour sobriété\u201d, à Lauriervil- le.L'invitée spéciale de la réunion a souligné que c'est en participant aux rencontres des A.A.\u201cqu\u2019elle a retrouvé la voie conduisant au bonheur.Pour elle.ces rencontres ont marqué un tournant dans son existence de mère de famille et d'alcoolique.Elle a fait remarquer que son abstinence date de dix ans déjà.La conférencière a déclaré.qu'en plus de s\u2019intéresser activement aux A.A.sa participation aux \u2018\u201cVeillées de prière\u201d occupe maintenant ses loisirs et que.pour elle.le role joué dans ces deux organismes complète son bonheur.Ces \u2018\u2018Veillées de prière\u201d ont pour effet de l'affermir dans sa persévérance avec les A.A.a-t-elle conclu.Période de questions A la période de questions qui a suivi-sa causerie, l\u2019invitée de \u2018Carrefour sobriété\u201d s'est fait un plaisir de répondre à son auditoire: des sujets d'intérêt général et se rapportant à l'alcoolisme ont ainsi \u2018été élaborés durant cette partie de la soirée qui a eu lieu à la salle paroissiale de Laurierville.C\u2019est le responsable de \u201cCarrefour sobriété\u2019.M.Marcel Jean.(Plessisville) qui a animé le programme de la rencontre.Un goûter.servi à la fin de la réunion, a été trouvé à point par les participants.Le saviez- vous?Il n'est pas mauvais de \u201cjouer\u201d à la jalousie avec son conjoint: c'est lui faire un compliment.lit-on dans Sélection de février.Mais la véritable jalousie est une autre affaire: elle résulte d'un sentiment d\u2019infériorité et conduit à l'apitoiement sur soi.Pourtant.passée au crible de la raison, elle peut inspirer des réactions constructives.\u201c sents ont accueilli.comme conférencier.M.Marc-André Doyle.Ce dernier a pour mandat de monter le programme des services au Centre local des services communautaires de l'Erable (Ples- sisville).La question a été portée a l'attention de l'assistance en partant du fait que l'injustice, souvent.est en fonction de la nature de l'information en rapport avec les services existants.En effet.une foule de services sont disponi- \u2018bles mais peu les connaissent.de faire remarquer M.Marc-André Dovie.\u201cJustice et Equité\u201d Les notions \u2018Justice\u2019 et Equité\u2019\u2019 ont donné lieu à des précisions: la première serait un principe de législation alors que la seconde est un partage.L'invité de l'A.F.E.A.S.a également fait l'historique des services sociaux en partant des camps de redressement qui existaient en Angleterre vers les années 1800.Ces organismes étaient MONDIALEMENT R PuT E DEPUIS 1890\" considérés comme \u2018\u2018justes et équitables\u201d alors qu\u2019en réalité.ils avaient pour but de forcer les gens à aller travailler.Aujourd'hui, ce qui peut ê- tre considéré comme.\u2018juste et équitable\u201d est l'ensemble des services mis à la disposition de la population.de dire M.Doyle.Le ministère des Affaires sociales du Qué- -bec a mis en plan une quinzaine de ces services que le conférencier a énumérés avec détails sur chacun.ROTHMANS L MALL Mesdames, mesdemoiselles, .- Ne remarquez-vous * pas qu\u2019elle porte quelque chose de très particulier.Mais oui, elle porte un des nouveaux soutiens-gorge \u201cPlus Femme\u201d, que vous pouvez obtenir en quatre modèles dit- férents.Vous les trouverez à votre maga- .sin CONTINENTAL sur la Plaza Victoriaville.Rencontrez donc notre conseillère en vêtements de base, à votre CONTINENTAL.Le meilleur tabac ui se puisse acheter - Pourquoi la Rothmans King Size a-t-elle si bon goût?Tout simplement à cause de son tabac.Les cigarettes Rothmans sont aujourd' hui vendues dans plus de 160 pays, 100 lignes aériennes et 150 lignes maritimes.l'esage=éviter d'inhaler.Goudrons 18mg Mic.1.3 mg Narn gD IOV 9L6r HIYA LL IGUVIN\u2014 NOINN.T PAGE C-6 \u2014 L'UNION \u2014MARDI 17 FEVRIER 1976 \\ ; \u2018 Tournoi international Pee-Wee Plessisville a con Textes et photos: Pierre Mailhot .QUEBEC \u2014 \u201cNotre équipe a rencontré une trés bonne formation.Nous n\u2019avons pas été très chanceux et l\u2019absence de notre.cerbère régulier, Denis Daigle, s\u2019est fait sentir \u2018au sein de l\u2019équipe.Les mauvaises punitions, surtont.à la fin du troisième engagement ont été des plus coûteuses; cependant, il faut avouer que l'attaque à cing du Pont Rouge était bien orchestrée\u201d.Ces premiers commentai- LA RANCON \u2014 Tout comme ce jeune joueur du Plessis- ville, les larmes étalent monnale courante dans le vestiaire du Plessisville après une amère défaite de 6 à 5 contre Pont-Rouge et ce, après une période supplémentaire.(Photo P.M.) Au vestiaire par Pierre Mailhot Plessisville, après une victoire écrasante.de 10 à 1 contre le Cap-de-la-Made- leine, perdait son cerbère régulier Devis Daigle qui .a subi une opération pour l\u2019appendicite.Son coéquipier Jean Lafond a très bien travaillé dans la cage du Ples- sisvile et ce, malgré un manque de confiance de la part de ses coéquipiers.0-0-0 L'amère défaite de 6 à 5 en supplémentaire contre la formation de Pont-Rouge, a fait couler plusieurs larmes dans le vestiaire du Plessis- ville.Le travail du journaliste dans ces moments inopportuns est très difficile.Mais le métier avant tout.I faut avoir du courage pour affronter cette atmosphère lourde.0-0-0 Malgré ce revers, Plessis- ville participera au débat de mars au tournoi Pee-Wee de Montmaguy pour défendre sa.couremme emblématique.L'\u2019instructeur Léopold Gagnon se dit confiant et au cours des prochaines semaines, il palliera à certains manques de l\u2019équipe: 0-0-0 Pour une première participation, Plessisville a très bien figuré au tournoi international Pee-Wee de Québec.Il est sûr que la victoire finale comble l'équipe mais il faut aussi savoir perdre.0-0-0 Sans vouloir jeter tout le blâme sur les officiels de la joute; il me semble que les deux punitions collées à moins de 20 secondes de la fin du troisième engagement n'étaient pas.valables surtout quand le pointage est de 5a4.à 0-0-0 ?Selon son instructeur Léopold Gagnon, Plessisvil- le sera sirement de retour au Colisée de Québec l'an prochain.TRISTESSE \u2014 Malgré la tristesse, ces quatre joueurs du Plessisville, René Tardif, Reno Montmigny, Denis Demers res recueillis auprès de l\u2019instructeur Léopold Gagnon dans les couloirs menant au vestiaire du Plessisville ré- flétaient bien le match qui venait de prendre fin.Plessisville qui en était à sa première participation au tournoi international Pee- Wee de Québec venait de subir une amère défaite aux mains du Pont-Rouge \u2018au compte de 6 à 5 en supplémentaire.Fier d\u2019une première victoire de 10 à 1 contre la formation du Cap-de-la-Made- leine, Plessisville sautait sur la glace du Colisée avec un peu de nervosité: son gardien de but préféré.Denis.Daigle venait de passer sous le bistouri pour l\u2019appendicite au cours de la fin de semaine précédant ce match.Malgré cette nervosité.Luc Raymond enfilait le premier but du Plessisville au premier engagement et assurait par le fait même une priorité d\u2019un but à la fin de la période.Le cerbère du Plessisville.Jean Lafond.assurait cours de ce premier vingt.Deuxième engagement.L'équipe de Pont-Rouge > revenait cependant à la char- © \u2018 ge dès les premiers instants de cette deuxième période et Benoit Piché nivelait le pointage à seulement 5 secondes.Claude Jobin.à la suite d\u2019attaques répétées, marquait le deuxième point du Pont-Rou- ge.Se réveillant brusquement, Alain Quirion nivelait \u201cle pointage à la 7ième minute de jeu.La période se terminait au compte de 2 à 2.Troisième engagement le blanchissage au\u2019 - et leur.cerbére Jean Lafond ont fait de \"excellent travail Le troisième engagement s\u2019annonçait chaud.Plessis- ville s\u2019accaparait de la glace dès les six premières minutes de jeu et marquait 3 buts rapides pour ainsi filer vers une victoire de 5 à 2, Cependant, une rafale de punitions à la toute fin de VAINQUEURS \u2014 Simon Bussidres vient de marquer le but vainqueur et tous les joueurs du Pont-Rouge se donnent l\u2019ac- lors de la rencontre entre Plessisville et Pont-Rouge.l'engagement devait briser les reins du Plessisville.Au cours des 4 dernières minutes de jeu, Plessisville connaissait les malheurs du cachot car Pont-Rouge dans un dernier effort nivelait le compte 5 à 5 et ce, à seulement 2 secondes de la fin de la période.(Photo P.M.) Le délire était à son comble dans le clan du Pont-Rouge.Plessisville s'embarquait donc en supplémentaire avec beaucoup d\u2019amertume.À la\u2019 suite d'attaques soutenues des deux équipes.Simon Bus- sières scellait l'issue de la rencontre.colade; ils viennent de remporter une autre victoire.Pour eux, c'était des larmes de joie.(Photo P.M.) Plusieurs abstinents sont décorés pour leurs années de persévérance PLESSISVILLE (GAB) \u2014 Un important groupe de membres du \u2018Mouvement de sobriété de Plessisville et de la région ont recu des décorations en gage d\u2019appréciation pour leurs longues années de persévérance.La remise des certificats d'honneur a eu lieu à l'occasion de la \u2018Journée de sobriété * tenue à Plessisville dernièrement et à laquelle ont pris part des délégations représentant les localités du secteur.Les \u201c35 ans\u201d .Les personnes gui ont re- cu des certificats pour leur 35e année de persévérance sont: Mme Bertrand Marcoux.Mme Gabrielle Marti- neau et M.Honoré Lecours.tous de Plessisville.ainsi que M.et Mme Ernest Pelle- rin de Ste-Sophie-de-Mégan- tic.Le groupe des PLESSISVILLE (GAB) \u2014 Deux domaines particuliers ont retenu [attention des organisateurs du Salon du printemps pour les 30 avril, ler et 2 mai, à Plessisville.Le quartier général de cet- \u201c30 ans\u201d te manifestation qui est mi- _ se à l'honneur depuis plusieurs années par l'Association chasse et pêche.sera établi à l\u2019aréna municipale et \u2018sur les terrains avoisinants.Une nouvelle formule est adoptée cette année afin de permettre aux foules de visiteurs de pouvoir circuler plus librement sur les lieux où les attractions et l'artisanat seront particulièrement en évidence en 1976.Le nouveau \u201cnand Breton.M.comprenait: M.et Mme Fer- et Mme Marcel Jean.M.et Mme Ubald Béliveau.Mme Léo Garneau.M.et Mme Conrad Gosselin.Mme Honoré Lecuurs.MM.Edmond Vi- gneault.Antonio Isabelle.Roch Vigneault.de Plessis- ville.Mme Télesphore Couture.Mme Eugene Fournier.MM.Jean-Paul Beaudoin.Armand Couture.M.Rav- mond Paradis de Ste-Sophie- de-Mégantic.MM.Alfred Paradis et Léonard Caron ainsi que Mme Paul Paradis de Laurierville.Les décorés pour 25 ans sont Mme Thérese Marti- neau de Lvster.M.Marcel Simoneau de Plessisville, Met Mme Conrad Béliveau de \u2018Laurierville.Les \u201c20 ans\u201d et moins La liste \u2018de ceux qui ont été honorés pour leur 20e année de persévérance dans u print Pour assurer plus d'\u2019espace pour les kiosques à l'intérieur de l'aréna.de grandes tentes seront montées sur les sites avoisinants.Les kiosques commerciaux.les comptoirs d'artisanat et les espaces réservés \u2018aux attractions pourront ainsi être partagés à l'intérieur et à l'extérieur ce qui permettra aux visiteurs -de profiter pleinement de leur séjour sur les lieux.Des mesures sont prises pour qu'un service adéquat de sécurité soit en place durant la période du Salon du printemps.le 30 avril ainsi que les ler et 2 mai.Les kiosques d'attractions Rallye de motoneiges LYSTER (GAB) \u2014 Une grande activité règne à cette période-ci de l\u2019année au club \u201cLes neiges lystania\u201d de Ste- Anastasie-Lyster.Afin d\u2019intéresser davantage les membres, un rallye s'organise .pour le dimanche, 22 février.\u201c Le départ des participants est prévu pour 13 h.30 au poste établi sur le domaine du club.La randonnée se fera sur les sentiers de ce domaine et le parcours comprend une distance d'environ dix milles.Une signalisation adéquate assurera une .sécurité parfaite tout au long du parcours.Trophée perpétuel Ce rallye du dimanche.22 février au club \u201cLes neifÉs lystania\u201d de Ste-Anastasie- Lvster.a pour enjeu un magnifique trophée: c'est une récompense offerte annuellement aux participants à une telle manifestation.Le vainqueur du rallye reçoit ce trophée qu'il garde jusqu'à la compétition de l'année suivante.Pour le rallve du 22 février.la remise du trophée au gagnant se fera à l'occasion d'une manifestation sociale dont le programme et la date sont encore à déterminer par la direction du club \u2018Les neiges lystania\u2019\u2019 dont M.Roger Simoneau est le président.le Mouvement de sobriété lors des manifestations tenues à Plessisville comprend: Mme Raoul Labrec- gue.MM.Jules Rousseau et Rosaire-T.Martineau de Lvster.M.et Mme Emile Trépanier de Ste-Sophie-de- Mégantic.MM.Jean-Jacques Côté et Jean-Guv Simo- neau de Laurierville.Les décorés pour 15 ans de sobriété sont: M.et Mme Claude Bolduc.M.et Mme Bernard Girard.M.Jean- Marie Gagnon.de Plessisvil- Je.M.et Mme Damien Bolduc.Mme Réjean Germain.de, - Lvster.Pour leur part.M.et Mme Marc Beaulieu de Lvster ont recu des certificats pour leur 10e année de participation au Mouvement de sobriété.Quant à MM.Gérald Gosselin et Denis Gosselin de Ples- sisville.leur 5e année de sobriété leur a également valu seront tres nombreux et des démarches sont en cours pour le recrutement de participants a cette section des activités.Quant a la l'artisanat.les section de spécialistes dans ce domaine feront du travail sur place, ce qui constituera un point supplémentaire d'intérét pour les visiteurs.C'est M.Serge Poulin qui est le président de l'équipe à l'oeuvre pour le Salon du printemps de 1976 à Plessis- ville.\u201cdes certificats à l'occasion de la manifestation tenue à Plessisville.Autres abstinents La responsable de cette \u2018Journée de sobriété\u201d pour Plessisville et la région, Mme Réjeanne Bolduc.a fait remarquer qu'ils sont nombreux ceux de la région qui se font remarquer par leurs longues années d\u2019abstinence: toutefois.plusieurs n\u2019ont pu.pour diverses raisons.se présenter pour recevoir les décorations qui étaient à la disposition de tous.de déclarer Mme Bolduc.i le plus Jacques Fauvel 117 est, rue Notre-Dame Victoriaville Prpronne CT nd éventail de services gratuits que nous ayons jamais offerts.Le programme Troisième âge vous permet de profiter gratuitement des avantages suivants: * émettre des chèques, © régler des factures, acheter des chèques de voyage, obtenir un carnet de chèques avec copies carbones tenant lieu de registre permanent, ® recevoir un crédit annuel de $5 applicable à la location d\u2019un coffret de sûreté ou l'utilisation du service de garde des valeurs.Aussi deux autres services facultatifs: e un compte Boni d'épargne Troisième âge dont l'intérêt est ajusté au coût de la vie ® et un compte de dépôt à terme à revenu mensuel sans gel du capital.» Notre équipe s'empressera de vous donner des renseignements supplémentaires.Si vous êtes à Banque Royale = De Pour les 60 ans et plus, âgé de 60 ans ou plus, votre banque, c'est la BANQUE ROYALE l\u2019équipe d\u2019experts à l\u2019esprit ouvert re té, le printemps =~ tout est arrivéeee Imper manteaux - Costumes - Robes - Maillots - Jupes - Petits tricots à voir Boutique Mod Look 11 Carrefour Bois-Francs, Victoriaville * 752-6166 Boutique Mod Look 1 (Centreville) 156 est, Notré-Dame.\u2014 Victoriaville 758-1886 Salon Miss.Elégance Enr.Entre Princeville et Plessisiville 364-2360 961 U3INAIS LL IOUVIN \u2014 NOINN, 1 + enr tr 5 PAGE C-8 \u2014 L'UNION \u2014 MARDI 17 FEVRIER 1976 t PLESSISVILLE (GAB).\u2014 - La responsable de la propagande à l\u2019Association féminine d\u2019éducation et d'action sociale de Plessisville, Mme Jeunes ruraux PLESSISVILLE (GAB) \u2014 La direction des Jeunes Ruraux de V'Erable de Plessisville a reçu M.Denis Rémillard à sa récente rencontre.M.Rémillard, qui est agronome pour le ministère provincial de l'Agriculture et responsable du Bureau des renseignements de Plessisville, a expliqué le rôle que doit jouer chacun des officiers.L'invité de M.Daniel Vigneault.président des J.R.E., et de ses collègues, a souligné l\u2019importance du travail accompli par chacun des directeurs d\u2019un cercle pour en assurer le parfait fonctionnement.Par ailleurs, les membres continuent activement le montage d\u2019une documentation en vue de-la participation au concours du Mérite a- Alice Simoneau, a expliqué aux membres réunis.en assemblée, le rôle important - que.jouent les déléguées aux congrès du mouvement.gricole des jeunes, avec \u201cL\u2019érable\u201d comme sujet à élaborer.La bibliothèque en pleine action PLESSISVILLE (GAB) \u2014 C'est maintenant la pleine action à la Bibliothèque de Piessisville à la suite du déménagement dans les locaux .mis à la disposition des respomsables, par la Ville de Plessisville, au Centre des loisirs.Des pièces ont été transformées et aménagées pour les besoins de la cause.Ce qui était encore utilisable de l'ancien ameublement a été réparé et mis en place.~ D'autre part, une souscription a permis de recueillir les fonds nécessaires à l'acquisition de ce qu\u2019il fallait Courses d'accélération \u2018 pour compléter cet ameublement: La souscription a obtenu un succès qui a dépassé les prévisions; organismes et particuliers ont fait preuve d\u2019une grande générosité en faveur de ce centre à la fois éducatif.culturel et récréatif qu\u2019est la Bibliothèque de Plessisville.Inauguration officielle L'équipe de bénévoles à l'oeuvre à la Bibliothèque de Plessisville est dirigée par M.Xavier Martin, président, et son épouse.Depuis plusieurs mois, ce couple intéressé à la lecture donne Raymond Laflamme est LYSTER (GAB) La compétition d\u2019accélération organisée par le club \u201cLes neiges lystania\u201d\u2019 de Ste-Anas- tasie-Lyster a réuni une quarantaine de concurrents et intéressé une foule de spectateurs.Le grand championnat a été remporté par Raymond Laflamme de Ste-Croix-de- Lotbinière; ce dernier était inscrit dans la classe 400-440 \u201cfree air\u201d modifiée.Normand Rousseau est arrivé 2e dans cette catégorie.Le tournoi a pris la forme d'un véritable spectacle au domaine du club \u2018Les neiges lystania\u201d.M.Roger Simo- neau, président, a profité de la remise des récompenses pour souligner la générosité de collaborateurs de toute la région, même de Victoriaville et de Plessisville, qui ont contribué pour la distribution qui s\u2019est faite au cours d'une manifestation sociale.à la salle des Chevaliers de \u201cfree air\u2019\u2019 non modifiée, les gagnants sont Normand Gin- gras (Laurierville) pour la première place et Gaétan Tardif (Laurierville) pour la 2e.Pour leur part, Bertrand Fournier et Jean-Guy Per- reault sont arrivés respectivement premier et 2e dans la catégorie 440 \u2018\u2018haute performance\u201d.Dans la catégorie 400-440 \u2018stock\u2019 les gagnants sont Zoel Raby (Lys- ter) premier, Réjean Bois- sonneault, 2e.Le premier dans la catégorie 300-340 \u201cfree air\u2019\u201d\u2019 modifiée est Normand Rousseau et le 2e est Rolland Aubin.Pour la caté- forie 340-400 \u201chaute performance\u201d\u2019, Zoel Raby a remporté les honneurs alors que la 2e place va a Denis Filion.Quant à Jean-Noël Leblanc et Luc Laflamme.ils sont arrivés respectivement premier et 2e dans la catégorie 300-340 \u201cfree air\u2019.Dans la 300-340, \u201chaute performan- La tâche que doit accomplir la directrice de secteur est un autre point sur le- -quel la propagandiste a attiré l'attention de son auditoire'à la même occasion.Mme Simoneau a fait remarquer que ces déléguées seront bientôt choisies en vue de la participation au congres de la Fédération de Québec de l'A.F.E.A.S.congrès devant avoir lieu dans la Beauce en mai à un endroit et à une date sur lesquels des précisions seront données un peu plus tard.Directrice de secteur .Les déléguées auront à \u201cnommer la directrice de secteur.d'ajouter Mme Ali- de nombreuses heures de son temps pour assurer l\u2019efficacité des services offerts à la population de toute la région et ceci.gratuitement.La \u201cporte reste toujours ouverte\u201d aux bonnes volontés désireuses de seconder l\u2019équipe déjà à l\u2019oeuvre.Une-eérémonie est en organisation pour le dimanche, 22 février.de 16 h.à 18 h.pour marquer l'inauguration officielle des nouveaux locaux; les invités pourront alors constater la tâche considérable accomplie .par ceux qui se dévouent à la Bibliothèque de Plessisville.champion est détenue par Paul Gosselin (Lyster) et la 2e par Claude Filion (Ste-Anastasie-de- Nelson).Par ailleurs, Martin Mercier (Lyster) est arrivé premier dans la catégorie 0-300 \u2018\u2018stock\u2019 et Patrice Boissonneault, 2e.Dans \u201cla catégorie 0-300 \u201cfree air\u201d le gagnant est Rolland Mercier (Ste-Julie) alors que la 2e place est allée à Danielle Gingras (Lau- rierville).Cette dernière est la seule représentante de la gent féminine parmi le groupe de ceux qui sont arrivés en première et en 2e positions dans cette compétition d\u2019accélération pour la motoneige.Appréciation La direction du club \u201cLes neiges-lystania\u201d\u2019, avec M.Roger Simoneau comme président, a obtenu la collaboration de nombreux bénévoles pour la réalisation du spectacle.Cette aide précieuse a permis d'assurer le succès de la manifestation et ce Simoneau.Le secteur concerné comprend les locales de Dosquet.Ste-Sophie-de- Mégantic et Plessisville: la directrice actuelle de ce secteur est Mme Claire Proven- cher de Plessisville: même si c'est la locale de Plessis- ville qui a le plus grand nom- Clb Richelieu bre de membres, la directrice du secteur peut étre aussi bien de Dosquet que de Ste-Sophie-de-Mégantic.- a- t-il été expliqué.Un membre de l'A.F.E.A.S.de cette dernière localité a d'ailleurs représenté très avantageusement le secteur à titre de directrice.il y a quel- - ques années.Ces détails ont été donnés lors d\u2019une assemblée dont les délibérations étaient sous la direction de Mme Madeleine Dubois, présidente de l'A.F.E.A.S.de Plessisville.II est question du système métrique PLESSISVILLE (GAB) \u2014 Un spécialiste dans le domaine du système métrique international a prononcé la conférence au programme d\u2019un souper-causerie régulier, au Richelieu de Ples- sisville.M.André Paradis a expli- Club 4-H PLESSISVILLE (GAB) \u2014 Les membres de la section des garcons du Club 4-H de Plessisville sont a I'oeuvre depuis le début de la présente année pour le montage d\u2019un spectacle qui a pour titre \u201cEmission de télévision\u201d.Chacune des cinq équipes du mouvement a pris un domaine particulier de la tä- che à accomplir pour réaliser le projet mis en plan.\u201cCommerciaux\u201d \u2018\u201cNouvelles\u201d, etc.donnent lieu à des montages par les jeunes faisant partie du Club 4-H.Des mesures sont prises pour que le travail soit complété vers la mi-mars et une date sera alors déterminée pour présenter au public \u201cEmission de télévision\u201d, Un concours C\u2019est M.Yvon Labrecque .qui, à titre de président du Club 4-H de Plessisville, dirige les activités des équipes.Les responsables ont fait le point sur ce qui a été accompli au cours des mois derniers et les résultats sont trouvés satisfaisants.Un nouveau chef d\u2019équipe vient d\u2019entrer en fonction; il s'agit d'Yves Lemieux; les autres sont Serge Vail- lancourt.Jean-Pierre Ther- rien, Gérald Caouette et Roger Breton.Les effectifs du Club 4-H porteront bientot un gilet distinctif: le modèle en a été dessiné par les membres eux-mêmes.Par ailleurs, les garçons ont pris connaissance du programme des concours organisés -par les autorités supérieures du- mouvement: la nature.les champs et autres sujets sont proposés.Un domaine où toute l\u2019équi- qué que le système métrique était en usage depuis de nombreuses années déjà.au Canada, dans différents domaines.Quant à l'implantation générale du système métrique international, le conférencier a souligné que la plupart des entreprises ont \u201d déjà adopté des programmes pour les modifications à apporter dans leurs opérations: selon M.Paradis.la bonne volonté se manifeste de façon\u2019 très satisfaisante.Il est possible que.dès 1980, le système métrique international soit généralisé dans tous les domaines de l'activité du pays.Les avantages L'adoption du système métrique international est très avantageux pour le Canada.a fait remarquer l'invité du Richelieu de Ples- sisville; la presque totalité des pays ont adopté ce système depuis longtemps et une telle initiative a pour effet de simplifier considé- \u201crablement une foule d\u2019opérations, de déclarer Mm André Paradis.Sur la question des coûts pour la transformation ils sont peut-être moins élevés qu'on serait porté à le croire, de préciser M.André Paradis.Selon lui, l\u2019implantation du système métrique international se fera graduellement sans heurts, tout doucement et sans que personne n\u2019en ait à souffrir, de dire M.Paradis.C\u2019est le président du Richelieu.M.Marcel Trépanier, qui a dirigé les activités de la rencontre à l'hôtel Manoir Plessis.Festival de l\u2019Erable PLESSISVILLE (GAB) \u2014 Le président du Festival de l\u2019Erable de Plessisville, M.Raymond Gosselin, et- son équipe de collaborateurs ont invité la population du milieu à préparer dès maintenant sa participation aux manifestations printanières pour lesquelles le programme sera bientôt distribué.Porter le costume 'd\u2019époque, décorer vitrines et maisons, prendre part aux activités sont autant de domaine où les responsables du Festival de l\u2019Erable 1976 attirent l\u2019attention en vue de maintenir une atmosphère de joie durant la période des manifestations.Les duchesses PLESSISVILLE (GAB) \u2014 Le responsable du Comité des duchesses, au Festival de l'Erable de Plessisville.a une première candidate officiellement inscrite comme aspirante au titre de reine.M.Réjean Dubois souligne que ce sont les Optimistes qui présentent cette duchesse: il s'agit de Mme Francine Bellemare-Beaudoin.Le président du Festival de l\u2019Erable.M.Raymond Gosselin, et les directeurs rendront bientôt public le programme des soirées de présentation des duchesses.Les associations de la région sont de nouveau invitées à présenter des concurrentes pour le titre de \u2018Reine du Festival de l\u2019Erable 1976\u201d.Guides et scouts de Princeville PRINCEVILLE (GAB) \u2014 La responsable des Guides et des Scouts de Princeville, Mme Marie-Andrée Bérubé.et son ° équipe ont maintenant un autre animateur dans le groupe déjà en place.M s'agit de M.Michel Fournel qui a de l'expérience dans le scoutisme et qui s\u2019occupera.particulièrement de la section des Eclaireurs.Le nouveau venu colla- Colomb de Ste-Anastasie-Lys- ce\u201d le premier est Zoël Ra- d'accueillir adéquatement les pe fera cause commune sera bore étroitement pour la mise en.plan des activités de la \u201c\u2018Se- ter, après le concours.by et le 2e Rolland Mercier.Concurrents ainsi que les choisi par le Club 4-H de maine du scoutisme\u201d qui sera soulignée du 16 au 22 février Autres gagnants A la catégorie 300-340 Nombreux amateurs de ma- Plessisville pour la partici- a Princeville.Différentes manifestations sont au programme Dans la catégorie 400-440 \u201cstock\u201d, la première: place Nifestations de ce genre.pation.pour cette période.: gy EE ER RT ES TT YR RANE ADR GRE ENNIO ML (KPIS DANSE dE re ARTE OAR RAO « 3 Mm 9 Vo vn ERLE CI Caréme du Partage 1976 Les dons demeureront anonymes \u201c Lés responsables va = PLESSISVILLE (GAB) \u2014 Les âmes généreuses qui contribueront au \u201cCaréme du partage 1976\u201d, à Plessisville resteront dans l'anonymat cette année, contrairement à ce qui se faisait dans le passé.Ainsi en ont décidé les Du sang nouveau?PLESSISVILLE (GAB) \u2014 La réélection de tous les administrateurs sortant de charge à la Caisse populaire de Plessisville a donné lieu à -quelques commentaires dans les milieux concernés.On sait que des élections ont eu lieu, chose qui ne s'était pas produite depuis de nombreuses années, pour l\u2019un des trois postes d'administration dont les titulaires avaient terminé leurs mandats; ce poste a mis en lice M.Gérard Boisvert.sortant de chargé, et M.Gérard Bédard.Le scrutin secret tenu pour le choix de l\u2019administrateur sur ce siege a eu pour résultat de confirmer M.Gérard Boisvert dans Ses fonctions.Une constatation Quelque 450 personnes ont assisté à l'assemblée générale annuelle de la Caisse \u2018Populaire de Plessisville.assemblée au cours de laquelle ont eu lieu les élections.Comme le veut la constitution.le partage des votes entre chacun des deux candidats en lice pour le poste d\u2019administrateur, n\u2019a pas été dévoilé; pour avoir des \u2018 précisions sur ce point, il aurait fallu.toujours selon la constitution.que demande soit présentée à cette fin \u201c t responsables de l\u2019Oeuvre du partage; les noms des donateurs et les montants sous- erits par chacun ne seront par cinq sociétaires.Les choses en sont toutefois restées la.Il semble cependant que la majorité de M.Gérard Boisvert serait assez mince.Le manque de renseignements donnés sur M.Gérard Bédard serait la cause principale de sa défaite.Plusieurs sociétaires font remarquer que des administrateurs sont là depuis des - années et ils souhaiteraient que du \u2018\u2019sang nouveau\u201d soit \u2018\u2019injecté\u2019\u2019 chaque année dans l'équipe des responsables.| JL.Donne bien qui donne à la Croix-Rouge GARANTIE: 2 ans sur toutes les pièces.5 ans sur la transmission.1 an de service gratuit.Simplici fy présente \u201c léphonistes.donc pas rendus publics lors de la grande collecte dont la date est fixée au samedi, 3 avril.Pour cette collecte aupres de la population, le quartier général sera établi a l'Hôtel de ville: une quarantaine d\u2019automobilistes com- plèteront les bonnes volontés à l'oeuvre sur place en vue de recueillir les dons.Seront visités ce jour-là seulement ceux qui auront consenti des dons par des réponses affirmatives aux té- une trentaine.qui seront chargées de communiquer avec tous les fovers du milieu.les Jundi.mardi et mercredi précédant - la journée de la grande collecte.Les listes dressées par les téléphonistes à la suite de ces appels seront utilisées par les automobilistes qui iront recueillir les dons à domicile.La grande collecte du samedi.3 avril, est l\u2019une des trois étapes et la dernière.dans le programme de la souscription désignée sous le nom de \u2018\u2019Carême du partage 1976\u201d à Plessisville.Le soir ans sur toutes les autres.pices 1 an de service gratuit.du vendredi.26 mars.une quarantaine de solliciteurs bénévoles feront une sous- cription-éclair dans les établissements commerciaux.Quant aux entreprises in- \u201c dustrielles.\u2018un groupe s'en occupera sur une période de temps jugée appropriée pour le succès de cette étape par- ticulièré.Des entrevues Le programmé de la journée du samedi: 3 avril.dans les.cadres du \u2018\u2018Caréme du partage 1976 comprend des entrevues avec des personnalités du milieu ainsi qu'avec les.responsables de \u201cl'Oeuvré di partage de Plessisville.Chacun expliquera le rôle joué par cet organisme.en faveur des .moins favorisés du milieu.Le but est de faire appel à la générosité de la population.On profitera de la colla- - boration des services d\u2019information du milieu pour transmettre ces messages, Sensibiliser tout le monde a la situation des moins favorisés du.milieu et.également, du Tiers-Monde est Tobjectif de ces entrevues et messages.CHONONONONENONONONONONONONONONCHINORONONONONONS VENTILATION fi .4 Mme Yvette Brassard et M.Edmond Vigneault dirigeront le travail pour l'étape de ce qui a trait aux entreprises industrielles.Pour sa part.Mme Pierrette Girouard a pris la charge de la collecte-éclair.dans les établissements commerciaux.le soir du vendredi.26_ mars: Mme Girouard recrutera les aides qui lui sont nécessaires.: Quant a la journée de souscription aupres du grand public.de 9 h.à 18 h.le samedi.3 avril.toute l\u2019équipe collaborera, Le groupe comprend: Mille Thérèse Latu- lippe.Mme Yvette Brassard.Mme Berthe Dumas qui s'occupera des téléphonistes.Mme Pierrette Girouard.Mile Diane Gagné.ainsi que \u2019 M.Paul-André Laliberté.président.le R.P.Emilien Marcoux.vice-président.et M.Edmond Vigneault.M.Laliberté agira comme superviseur pour le 3 avril avec la collaboration de Mile Thérèse Latulippe alors que le R.P.Marcoux et Mlle Gagné verront au-se- crétariat et à la publicité.momcnomonoNomONOMONONONONONONONCNOMODORONONONORONONONONONONONONONONONCHONONONONORONCHOBOÉDOBONQUE \u2014 PRIX DEFIANT TOUTES COMPETITIONS - Cher Claude Venille Radio TV.Meubles 273 Boul.Bois-Francs Sud \u2014 Victoriaville - - 752 5806 LE SEUL MAGASIN de ta REGION à FAIRE SON PRoER SERVICE sur les APPAREILS ELECTRIQUES.Congélateurs 9-12-15-18-20 et 23° pi.cu Garantie de 5 ans \u201c sur système scellé avec police d'assurance de 5 ans contre perte d'aliments © 1 an sur toutes les autres pièces a l'an de service gratuit A oe # Ad i RET CNN PEL LI BON \u2014 24 EVIGÜVE\u2014NOINNT agriculture Opération relevé agricole 1976 PAGE C-10 \u2014 L'UNION \u2014MARD! 17 FEVRIER 1976 VICTORIAVILLE (MD) \u2014 Le mois de février \u201d76 pourrait bien deyenir le mois de la relève agricole pour des centaines de jeunes agriculteurs de la région 04-sud (Centre du Québec).C\u2019est à la demande des jeunes agriculteurs eux-mêmes, désireux d'obtenir des informations et des connaissances accrues, que.des rencontres avec des personnes ressources ont été organisées.Ces rencontres auront lieu au cours des trois dérnières semaines de février et les sujets de pointes qui v seront traités sont: la GESTION de la ferme.la régie de TROUPEAU.la régie \u2018des CHAMPS.le FINANCEMENT de la ferme.le MODE D'EXPLOITATION.le TRANSFERT FISCAL, la visite de fermes.et la structure régionale du -ministère de l'Agriculture.Sous le thème général de l'OPÉRATION RELÈVE AGRICOLE 1976.ces rencontres se tiendront au: \u201cRestaurant le Roi du Steak\u201d de Notre-Dame du Bon-Con- seil.Sortie 118, Route Transcanadienne (no 20).On trouvera ci-joint l\u2019ébauche du programme de ces journées de rencontres.Tous les jeunes agriculteurs qui se sont établis en 1973- 74-75.de meme ceux qui prévoient s'établir en 1976- 77 sont particulièrement invités à prendre part à ces journées.Nul doute que les informations transmises à cette occasion seront de nature à aider chacun d'eux et à éclaircir plusieurs points d\u2019interrogation.Le 17 février \"76: Régie des champs.- Auto- approvisionnement.- Fertilisation.- Protection des.cultures.- Personnes ressources: M.René Paradis.M.Richard Morin.Le 18 février \"76: Financement dé la ferme.- O.C.A.et S.C.A.- Banque Royale et de Commerce.- Personnes ressources: M.R.Piquette.M.R.Doucet.M.M.Fortier.M.Y.Shea.Le 19 février \u201876: -_ Mode d exploitation.Propriétaire individuel.- Propriété collective.- Location.- Personne ressource: M.Jean-Louis Hains.Le 24 février \u201876: Transfert fiscal.- Personne ressource: M.Luc Jacques.Le 25 février \"76: Visite de fermes.- Per- .+ Va ma h 2 Qu 4 AP EU RR Ty Ss Deb YRS) , ei Vv.7 ï 57 PEY x or 2.sonnes ressources: M.R.Aubrv.M.Désilets.Le 27 février \u201876: Structure provinciale.Structure régionale: M.A.Q.du Québec.- Relève agricole.- Personnes ressources: M.Ravmond Laflamme.M.G.Blanchet.- Evaluation.- Cloture de l'Opération.Loi sur les maladies et la protection des animaux Depuis la Confédération, \u2018des lois sévères protègent la santé du bétail au Canada.La Direction de l'hygiène vétérinaire d'Agriculture Canada est responsable de la protection du cheptel national et du commerce international des animaux.La Loi sur les maladies et la\u2019 pro- \u201c tection des animaux adoptée à la fin de 1975 remplace la Loi sur les.épizooties.et fournit à la Direction une arme nouvelle dans sa lutte contre les maladies animales.La nouvelle loi confère à la Direction le pouvoir de surveiller le transport du bétail.Ses dispositions touchent également la semence \u2018animale.la volaille.les autres oiseaux.les abeilles, les reptiles ainsi que les oeufs d'incubation.De plus.elle modifie.des articles relatifs à l'indemnisation des animaux dont on a ordonné l'abattage et elle raffermit la réglementation de nombreux autres secteurs de l'hv- giène vétérinaire.Voici quelques points saillants de la nouvelle loi.Indemnisation Le7pouverneur en conseil fixera une indemnité maximale à l'égard des animaux condamnés pour cause de brucellose.de tuberculose ou de maladie de Johne.La somme versée au propriétaire se rapprochera le plus possible de la valeur marchande de l'animal: jusqu'au maximum prédéterminé, moins la valeur de réeu- pération de la carcasse.Cela donnera une compensation plus équitable à l'éleveur dont l'animal n\u2019a qu\u2019une fai- PE - La Direction de l'hygiène vétérinaire aide à sauvegarder la santé humaine et animale.Parmi ses activités, mentionnons: la lutte contre les maladies des volailles (1), la vérification du lait (2), la préven- ELE EE a © Bae AR LE TAY TAN YE GTA AA RE RT sa Tee > \u2018 s û _ .eo ANY ve, .Ny, 7 to iq JETT Ae LON en tion contre la rage (3), le transport du bétail (4), l'inspection des viandes (5) et l'inspection des bovins avant leur exportation (6).Articles à l\u2019intérieur.7 Lee NA 7 Cre EY = ve wl * .ble'valeur de récupération.La loi prévoit aussi une indemnisation pour les produits et sous-produits animaux, aliments.engrais ou autre matériel, détruits lors de graves épidémies de maladies provenant de l'étranger.Clos d\u2019équarrissage et fondoirs Le gouvernement fédéral à maintenant le pouvoir de surveiller la construction et l'entretien des clos d'équâr- rissage et des fondoirs.et de réglementer la commercialisation et la distribution des produits provenant de ces établissements.On doit les stériliser et éviter toute contamination au contact de produits non cuits.La Direction de l'hygiène vétérinaire assume aussi la surveillance de l'état sanitaire des usines d'aliments pour animaux d'agrément.Semence L'exportation du sperme animal est un commerce important.En 1973.on a inséminé 1.25 million de bovins canadiens.et exporté 1.5 million d'ampoules de sperme vers 34 pavs.Les pays importateurs sont tres exigeants quant aux normes sanitaires des pays d'origine.Le: gouvernement peut désormais surveiller les mesures d'hv- giène aux centres d'insémination artificielle.et réglementer la cueillette.la vente et le stockage du sperme: Produits biologiques vétérinaires La Direction de l'hvgiene vétérinaire régit maintenant la fabrication et l'importation de produits biologiques vétérinaires.tels les vaccins pour le charbon svmptomati- que du bétail et la maladie de Carré.La nouvelle loi ac-° croît l'étendue de la surveillance, puisque les vacçins doivent non seulement assurer l'immunité.mais aussi éviter de transmettre des maladies.Jardins zoologiques La Direction peut aussi examiner les mesures d'hygiène appliquées dans les jardins zoologiques et les réserves de gibiers.Elle procède- ra à l'enregistrement de ces établissements et octroiera des permis pour le déplacement des animaux.Elle effectuera en outre des inspections vétérinaires et fera subir des épreuves diagnostiques à l'égard de maladies comme la tuberculose.Autres dispositions Le meilleur moven de tenir en échec la peste porcine au Canada est de surveiller l'utilisation de déchets dans l'alimentation des porcs et de la volaille.En vertu de la loi.les producteurs de porcs désireux d'utiliser des déchets comme aliments devront détenir un permis.Pour l'obtenir.ils doivent se doter d'installations pour la cuisson des déchets.Le scellage obligatoire des compartiments d'\u2019aliments des navires et des avions étrangers constitue une autre mesure visant à empêcher l'introduction de la peste porcine au pavs.Expérience enrichissante Ca) saan A du cut A Jda 00000 020000 à pc0 0000 4 ét PRINCEVILLE (GAB) \u2014 Les Fermieres de Princeville\u2019 ont vécu une expérience enrichissante par une session d'études sur les sujets \u2018Culture\u2019 et \u2018Consommation\u2019.Mme Olive Caouette et Mme Jeanne-d'Arc Caouette.responsables du Comité culturel ont dirigé le travail pour ce domaine alors que les titulaires du Comité de consommation.Mme Louis- André Blanchet et Mme Gisèle Lecours.ont animé la période réservée à \u2018la question en cause: Les conclusions ont été yersées.aux dossiers du cercle.; ANSE GET ab Ù : ARRAN Assemblée des jeunes ruraux VICTORIAVILLE (MD) \u2014 La meilleure organisation des jeunes au niveau de la province est l\u2019Assemblée des Jeunes Ruraux (A.J.R.).Un organisme conçu par des jeu- -nes et habilement mené à .bien par des jeunes, L\u2019A.J.R.couvre légalement la région agronomique no 4, c\u2019est-à- dire les comtés d\u2019Arthabas- ka, de Drummond, de Nico- let et de Yamaska.Cet organisme poursuit un but précis: soit d'encourager et promouvoir par tous les movens possibles la renaissance économique et sociale .de l'agriculteur: promouvoir également le bien-être phvsi- que et moral des jeunes agriculteurs.les rendre plus conscients de leurs responsabilités à l'égard de l\u2019agriculteur et de la société en général: donner des métho- \u2018 des efficaces et pratiques.et de plus créer une collaboration harmonieuse entre les cercles ou groupements de la région.Cet organisme est disponible pour toute personne.garçon ou filled'au plus 30 ans faisant partie d'un cercle ou groupement de paroisse parce que l'A.J.R.regroupe des cercles ou groupements locaux et non des personnes.Elle est animée par un Conseil - d'administration de 20 personnes réparties dans les comtés.à raison de cing -15) par comté.A chaque année l'A.J.R.se fixe des objectifs bien précis soit pour cette année: de faire connaître à ses membres actuels et éventuels le mécanisme d'une association qui a plusieurs points communs avec celle d\u2019une entreprise.aider ses membres a \u2018s'organiser eux- mêmes selon leurs goûts et leurs besoins et de regrouper les jeunes de son territoire intéressés à l'apri- culture.Et l'A.J.R.le fait par des activités demandées par ses membres lors de l'assemblée nuelle.Les movens que I'A.J.R.prend pour v arriver.c'est en formant des corfités d'organisation pour chaque activité.en mettant sur pied un comité consultatif et en faisant appel à des animateurs compétents.Egale- ment plusieurs organismes locaux et régionaux collaborent étroitement pour aider l'A.J.R.On peut donc.conclure en \u2018disant que c'est un organisme ouvert et efficace qui se veut être original pour promouvoir positivement l'agriculture et en même temps couvre tout le côté socioculturel d'une société.N Catégorie: \u201cNouveaux TN Etablissements\u201d générale an- pa EE To TR HAN A TN nT EE EE PRESS a a Pour les jeunes de 18 a 30 ans qui se sont établis en.1974-75-76: - Dans les comtés de Nicolet et Yamas-' ka.Communiquez avec Denis Vallée.3185 Rang de l'Ile.Nicolet.tél.: 293-5460.- Das les comtés d'Ar- thabaska et Drummond communiquez avec: Pierre Yves Germain.- RR.1.Warwick, tél.: 358-2614, Catégorie: \u201cProchains - Etablissements\u201d \u2018Pour les jeunes qui prévoient s'établir dans un ou deux ans (1977-78): - Dans les comtés de Nicolet et Ya- maska communiquez avec: Yves Voulignv.17750.rue Forest.St-Grégoire.tél.: 223-2826.- Dans les comtés d'Ar- thabaska et Drummond, communiquez avec: Charles Desrochers.R.R.no 6.Ste- Elizabeth-de-Warwick.tél: 358-2835.Journée-information N Jeudi le 26 février VICTORIAVILLE (MD) \u2014 sur la luzerne.plusieurs Dans la région Centre du Québec, on compte 1,174 producteurs laitiers de 300, 060 de lait et plus, 60,000 acres de culture le sont avec de la luzerne mélangée, plus de 9,000 acres de terre sont ensemencées avec de la luzerne pure; avec ces données il faut convenir de l\u2019importance de cette culture dans l\u2019économie agricole régionale de même qu\u2019à son importance dans un programme d\u2019auto-approvisionnement.C'est pourquoi le Bureau régional de Nicolet du ministère de l'Agriculture du Québec organise la Journée Régionale de la Luzerne\u2019.Cette aura lieu le JEUDI 26 février 1976.à compter de 9 h.30 am.au restaurant.\u201cLe Roi du Steak\u201d.Notre-Dame du Bon-Conseil.Sortie 118.Route Transcanadienne.En plus du visionnement d'un montage audio-visuel spécialistes.de la tion se relaieront pour entretenir leur auditoire des différents aspects de la culture et de l'importance de la luzerne dans chacune de leur exploitation.On retrouve ainsi au programme de la journée: M.Jean Genest.agronome de la station expérimentale de Lennoxville qui parlera des variétés.l'implantation et la régie: M.Etienne Hiver agronome parlera de la fertilisation et fera certaines observations en regard du concours de Luzerne \u201875: un cultivateur.M.Eberhard Reebs de St-Grégoire racontera son expérience: le sécha-_ ge du foin sera traité par M.Jean-Marie Dionne, agronome conseil de Nicolet: M.Guy Beauregard agronome parlera des coûts de production.; Apres un diner libre.le docteur Ravnald Savaria, ques- Journée régionale de la luzerne médecin vétérinaire de Victoriaville parlera de la pa- thôlogie de la nutrition: M.Maurice Ferron (Défense des Cultures) parlera des mauvaises herbes: alofs \u2018que l\u2019agronome Robert Elie de Ni- colet parlera de l'importance de la luzernt \u2018dans l\u2019alimentation du troupeau.On procédera par la suite au palmarès des cing (5) premiers lauréats au Concours de Luzerne \u201875: suivra un forum sur la question alors ft.qu'un représentant du M:A.* Q.viendra de Québec parler de la luzerne dans un programme d'auto-approvision- nement.205 L'animateur de la rencon-.tre M.J.-René .Paradis, agronome et coordonna- ~teur-adjoint de la\" région de Nicolet, lance donc une invitation à tous les \u2018producteurs de la région.à venir échanger sur la question de 1a\u2019 luzerne tout en rencontrant des spécialistes qui les, instruiront davantage.Surplus de $5,342.ST-NORBERT-D'ARTHABASKA (GAB) \u2014 Un surplus de.$5.342.est le résultat des opérations financières de 1975 au | Conseil municipal de St-Norbert d\u2019Arthabaska; le bilan a été approuvé au cours de la session de février.M.Raymond'Lu- meau.maire.et les conseillers constatent qu'une modification - dans le taux de l'impôt foncier avait pour résultat de faciliter l'administration des affaires de la municipalité.Au cours de cette session.les édiles ont approuvé les \u2018états financiers pour 1975 ainsi que les comptes dont la liste avait été rée par M.Ronald Lapierre, secrétaire-trésorier.°°\u201d by \u201c i Sky ei A pn SETH a - PAGE C-12 L'UNION MARDI 17 FEVRIER 1976 ti ULEMENT MERCREDI 18 FEVRIER ) >d CL A Cl) SA CHIPS sic de (Ana, ces,.3 petits sacs da ins un choix SACS à ordures Catch All * grandeur: saveurs, prdinaires, 8.8.Q.obey.26 x 36\u201d, 10.par paq gro TASSES.de couleurs et-mod ASSORTIM des rouges pois blancs, lat.miniature, cho Pack\u201d, boîtes de5-7 8 ust deb.macarons DELICIEUX res; 10de 11.2 voit mel et rh VERRES en SACS sons chaud si 5.8.0, de 2 lets thermiq BARRES de chocolat, aux M conomiques croustillantes, délicieux 4 t, 8 ches ou paquet de coule paquetées dans un sac.~ 2lbs pour.M CONTENANTS plastique couvercies, pour garder [VIET dans -le teur: Ensemble ALBUMS-PHOTOS de 6 pages, qui gardent» vos photos « uven SACS à 14 \\BLETTES - 4 quet, 26 x 36,0: at.de PURIFICATEUR-.\u2018d'a ade\u201d x1 a\", à: feuilles \u2018Johnson, 5 fragai ESSUIE-TOUT format de 6 Kilos ENVELOPPES n quie bu \u2018acelle ftayale\u201d, péq 2729 QUETS de mobiles (250 he nches, lignées polir plang cahier mobile.plus tenace RUBAN.a RECURA 1010\" de salle de bain \u2018ou cuis PAQUET décoratives utile e, format.de 14 onces: pou nions ou- fates, modèles toutes réu- \u2018occasions, 16 par paquet.{4 pour: M ROSMETIQUES LL CREST, pite dentifrice, 100 m mat CAR ASSORTIMENT de jouets EAU tage, choixde 4 4 contenant CHAPEAUX de mpler, POUDRE après ajustable.en Power\u201d, a houpatte, mandés pour les jeun Sans (a leurs: 4 ences AA EAU de Gant 260, CIOIK 004 IMOGOIOS: contenant TT nt et CHAPEAU ajustable.POUDRE après mandés pour les Power\", a houpette, teurs da 40 Bou Walt Disney, jouet po pat de 300 xcellentes SSE- de750 miorceäu finale maqu soins tifs.UP! pe souples lavables giéniq re, choix couleurs\u2019 inoffensives, .bél leur chair ou brun.M BAIN de.mar l'eau form CY YI rie ce oth ENSEMBLES de ers.et bracelets, choix couleurs gales temps INES ; et fo ROUL tent très 4 CHOIX \u2018de \u2018bo oreilles ah > riété.de tous les EE TE & 4 -T INCAILLERIE i ROULEAUX de MaciTac, pa pier adhésif, q ue facilement, lon.NT: Right dan 5 0 Jul iy et couleurs.teta pour VEILLEUSES \u201cNight MY us.FIL à trico ntex\u2019 balle ENSEMBLES tou {8 3.20 onic lavable.A r trava d ans M LE qualité drill, dans pintes FLANA ECYE! 8\u201d pour py) Bees NTU par pui tnéros: eee 4 \"hulle, cons s » ote da Fn 20 15 Tes 4 mpoules ou 100 watts icachides 2 2htes PY PE Ld \u201cde de\" pins \u201cTAPIS d'entrée \u201cVenco\u201d - pour les endroits de fort grandeur 18\" x- Wz PETITS tapis lène, lava 3 _onces a 19\u201d x36\", 3 oi arrefou sB OIS Francs ICTOFIAVI Le Rs 5 ] LES Li Ke, +0\u2018?e L Xi 900012 Votre Satisfa ction Est Garant | Le P LT 9.LT] IE ES e J ur, = E - Le) al £0.30Vd oe y HY NOI se wt | © = (A \u201cLes états financiers de L'Industrielle Compagnie d'Assurance sur la Vie ne manquent pas depuis.plusieurs années de mettre en évidence la réalisation de nouveaux records et le maintien d'une performance globale prestigieuse.L'année 1975 ne fait pas exception et poursuit donc la tradition bien établie\u201d.; C'est en ces termes que monsieur S.E.Brock.président de L\u2019Industrielle Compagnie d'Assurance sur la Vie.s\u2019adressait aux- détenteurs de polices.au nom du Conseil d'Administration lors de l'Assemblée Générale annuelle tenue le 16 février 1976 | au siège social de la compagnie\u201d Un bref compte-rendu des résultats enregistrés au cours du dernier exercice financier permet de souligner les nouveaux records obtenus par L'Industrielle- Vie dans l\u2019ensemble de ses opérations.\u2019 Ventes de nouvelles affaires et assurance en vigueur Au cours de son-soixante- dixieme exercice financier.de nouveaux succès ont été enregistrés au chapitre des ventes par les représentants de L'Industrielle dont la majorité offrent un service direct à leur clientèle par la visite régulière des fovers qu'ils desservent.L'en vigueur total dépasse maintenant le cap de $5 milliards.Au 31 décembre 1975, le volume total des affaires en vigueur s'élevait à $5.028.297.656.une augmentation de $589.000.048 sur le volume ' atteint l'année précédente.Nous avons en montre un tableau ant les économies substan- Ce chiffre impressionnant représente la somme totale de la protection que la compagnie assume envers ses assurés dans les différentes \u201c branches de ses opérations: les ventes dans la branche individuelle ont atteint $388.565.118 en assurance-vie et $156.459.840 en rentes.Ces résultats sont les plus élevés jamais réalisés et ont porté l'en vigueur des contrats sur base individuelle à $2.536.679.122 comparativement à $2.200.310.404 à la fin\u2019 de 1974.La branche collective a connu un ralentissement sur le plan des ventes mais.grâce à sa croissance interne, l'en vigueur a augmenté de 11.3% pour atteindre $2.491.618.534.Revenus Le revenu de primes provenant des argents recus en LES 76 QUE VOUS L CROYEZI SONT PLUS Fr ECONOMIQUES vertu des divers contrats d'assurance et de rentes offerts aux clients de L'Industrielle est passé de $86.755.113 en 1974 a $96.273.792.une augmentation de $9.518.679 sur l'année précédente.Un autre record.le revenu de placement s'est accru de 30'% en:1975 et se chiffre à $34.067.075.Au total, les revenus de 1975 s'élèvent à- $135.895.174 comparativement a $117.059.315 I'an dernier.Ces revenus ont servi en partie au paiement d'une somme totale de $44.398.386 à ses assurés ou à leurs bénéficiaires sous forme de prestations.de dividendes ou ristournes et aussi à pourvoir une somme additionnelle de pour rencontrer ses obliga- $61.772.785 requise .tions futures envers ses assu- \u2018 cifiques du passif apparais- rés.bénéficiaires et em- plovés.Réserves .Les ~ augmentations substantielles apportées aux principaux postes du passif .apparaissant dans le bilan de L'Industrielle reflètent les responsabilités accrues qu'elle assume envers le nombre sans cesse grandissant de ses.détenteurs de- polices.La réserve mathématique.a ainsi été augmentée de $58.078.785 pour atteindre un total de $376.336.853 soit 82.3, du passif total.Egalement.toutes les- autres obligations spécifiques envers ses assurés sont couvertes par un montant de $32,095,005 comparativement à $30,384.298 à la fin de 1974.En plus des éléments spé- sant au bilan de L'Industrielle.une réserve de $4.700.000 constitue une marge de pro- .tection supplémentaire en cas de fluctuations inattendues dans la valeur de l'actif et contre toute autre éventualité.Le surplus non réparti de $23.423.624 appartient essentiellement à ses détenteurs de polices sous forme de garantie additionnelle devant permettre à la compagnie de respecter intégralement toutes ses obligations contractuelles.Actif L'augmentation de notre actif a atteint un nouveau sommet de $67.703.259 alors que l'actif total se chiffre à $457.784.241 soit 17.3'¢ de plus que l'année précédente.Un montant de $204.863.478 (suite à la page 15) con OU ER co D 20 SUP ICO D 20 Ma Re 0 D SOUL GODBOUT - GODBOUT - GODBOUT - GODBOUT - GODBOUT - GODBOUT - GODBOUT - GODBOLS DES VOITURES REPUTEES UNE MAISON DE CONFIANCE ~~ DES REPRESENTANTS QUALIFIES Voila ce que vous offre la maison GODBOUT AUTOMOBILES LTEE PAGE C-14 \u2014 L'UNION \u2014 MARDI 17 FEVRIER 1976 Nous avons un grand choix d'autos et camions neufs en inventaire.Nous en avons une qui répond à vos besoins.Rencontrez un de nos représentants spécialistes.AUTOMOBILES LTEE 21 BOUL.GAMACHE VICTORIAVILLE NOUS CROYONS Stang APRES:VENTE pk te 752-9786 Ross AARC ob ous GODBOIJT : GODBOUT GODBOUT GODBOL:T GODEOUT GODBOUT GODBOUT GODBOUT GODBOUT - GODBOUT GODHEDUT 1 fi eis Banque d'expansion industrielle 1,459 prêts pour $70.5 millions en un an Au coursde sa dernière année d\u2019opératians, qui s\u2019est terminée le 30 septembre dernier, et avant que la Banque fédérale de développement ne lui succède le 2 octobre, la Banque d'expansion industrielle a consenti à des entreprises \u2026 québécoises 1,459 prêts pour un montant global de $70,491,000, en comparaison de 1,652 prêts totalisant $85,701,000 l\u2019année pré- _ cédente.Selon le rapport annuel pour 1975, l'engagement total de la Banque envers 4,899 entreprises de la province se chiffrait, au 30 septembre, à $259,388,000.Au cours de l'exercice écoulé, le BEI a accordé à des entreprises situées à travers le Canada 9,461 prêts, dont le total s\u2019éleve a $401, 404,000.En fin d\u2019exercice, l\u2019engagement total de la Banque envers 27,500 entreprises canadiennes atteignait $1,304 millions.Durant ses 31 ans d'existence, la BEI a accordé à plus de 48,000 entreprises canadiennes 65,000 prêts pour un total de $3,000 millions.Plus de 40% des prêts accordés par la BEI durant l\u2019exercice 1975 ont été pour des montants d\u2019au plus $25, 000.Plus des trois quarts ont été pour des montants d\u2019au plus $50,000.Le montant d\u2019un prêt s'établit en moyenne à $42,000.L\u2019autonomie des bureaux régionaux et des succursales en matiere de crédit a été graduellement renforcée, de façon telle que 97% des prêts $5 milliards.(suite de la page 14) est investi dans les prêts hypothécaires, une augmen- - tation de $20.610,200 sur l'an dernier qui maintient la proportion de l\u2019actif total ainsi investi 3 44.8%.Pour sa part, le portefeuille d\u2019obligations a augmenté de $36, 173,445 pour atteindre $193, 421,969 représentant 42.3% de l'actif.Taux net de rendement Le taux moyen de revenu .net réalisé sur l'ensemble de l'actif investi a connu une progression de 0.54% pour atteindre 8.40% à la fin de l\u2019année.Filiales de L'Industrielle- Les primes souscrites ont connu des augmentations substantielles de 70.8% a L'Equitable Compagnie d\u2019Assurances Générales et de 131.7% à L'Industrielle Compagnie d\u2019Assurances Générales, Les coûts d\u2019acquisition de ces nouvelles affaires accompagnées de poussées inflationnistes dans le -coût des réclamations ont occasionné des déficits d'opération chez ces deux filiales.L'effet ultime de plusieurs majorations de taux et I'introduction de pratiques restrictives à la sélection et à la croissance des nouvelles affaires permettent d'anticiper des résultats financiers favorables dans la prochaine année.Pour des raions entièrement hors de son contrôle, le début des opérations à L'Industrielle-Services Techniques Inc.fut retardé jus- : qu\u2019au dernier trimestre.de 1975.Toutefois, deux ordinateurs IBM 370.modèle 168, sont maintenant en opération.Le personnel technique de cette filiale au nombre de 64 permet d\u2019accommoder une clientele qui s\u2019élargit rapidement.Par nature, les débuts d\u2019une entreprise semblable impliquent plusieurs années d'opérations déficitaires; toutefois, il est déjà permis de croire que notre investissement dans ce domaine s\u2019avèréra profitable.Temps des semences PLESSISVILLE (GAB) \u2014 Ce sera bientôt la période des semences pour un jeune jardinier-maraîcher de Plessisville.M.Fernand Fortier se propose de mettre en terre, dans ses serres et dès le début de mars, les graines qui produiront de belles récoltes.Cet ensemencement hâtif a pour résultat de donner de beaux produits à une période où la végétation est à peine à ses débuts dans les champs extérieurs.En novembre dernier, le jeune jardinier-maraîcher a renouvelé au complet la toile transparente qui recouvrait ses vastes serres; il a également amélioré les terrains donnant accès à ses installations, ce qui aura pour effet de faciliter l\u2019accueil aux \u2018visiteurs.Souper mixte PLESSISVILLE (GAB) \u2014 M.Marcel Trépanier, président du Richelieu de Plessisville, et les directeurs ont décidé \u2018que leur prochain souper serait une activité mixte; les compagnes des membres seront les invitées d'honneur pour la circonstance.Une initiation de candidats est aussi prévue pour ce soir du mardi, 24 février, M.Adrien Corriveau a dirigé le travail pour le recrutement.Le publicitaire du club, M.Lau- À rent Therrien, est le pro Tr dus SEE vr pre sorts satire EP VS A Pro RY RR SEAT ur cette manifestation TERRY De RATE arte \u201c re .ont été autorisés a ces m- veaux en 1975.La BEI comptait 80 bureaux au service du public.a travers le Canada; ils constituent mainte nant le réseau d\u2019opérations de la Banque fédérale de développement qui lui a succédé.Les représentants de.la - BEI ont visité régulièrement un grand nombre de petites et moyennes localités.Ces visites étaient annoncées à l\u2019avance afin d'inviter les chefs d\u2019entreprises a discuter de projets de financement avec eux.En 1975, ils ont fait 6,420 visites dans plus de 700 localités différentes.Ce programme de visites a été à l\u2019origine de quelque 20% des prêts autorisés en cours d'année.Le.programme des Services de gestion-conseil de la Banque visant a aider les entreprises a améliorer leurs méthodes de gestion a été poursuivi et développé.Jusqu\u2019à ce jour, plus d\u2019un million d'exemplaires d'une série de quatorze brochures \"traitant de divers problèmes d\u2019affaires ont été distribués.Au cours de l\u2019année écoulée, plus de 300 séminaires ont eu lieu à travers le pays, réunissant des propriétaires et des administrateurs de petites et moyennes entreprises pour traiter de sujets qui les concernent.Ces programmes d'aide à la gestion des entreprises, ainsi que d\u2019autres.entrepris par la BEL lée, -_ seront poursuivis par la BFD._ Au cours de l'année écou- \u2018les préparatifs nécessaires ont été faits en vue du remplacement, le 2 octobre dernier, de la BEI parila Banque fédérale de dévelo pement.De nombreuses activités ont été entreprises afin d'ouvrir la voie au rôle plus large que la nouvelle banque sera appelée à jouer dans la mise sur pied et le développement des petites et moyennes entreprises au Canada.4 \"AC 1800 P.P.H.- Modèle 25,000 watts AC 1800 P.P.H.Modèle 80,000 watts Offre Sraiite\u201d du 17 fév.au 30 avril 76 lumière - alarme Co - avec l'achat d'un \u2018alternateur à prise de force de tracteur Maheu & Frères 970 Est, Notre-Dame \u2014 Victoriaville \u2014 752-5575 Lumière - alarme au même rythm accordée à nos C'est la-durée de notre engagement à votre égard.Et, la somme totale fle nos engagements s'élargit rapidement En 1975, l'ensemble de la protection © que celui de nos progrès dans tous les secteurs de LINDUSTRIELLE, propriété de ses assurés, vous livre les points saillants de son RAPPORT ANNUEL 1975 .Augmentation Sur demande à notre si nos bureaux régionaux vous obtiendrez une copie nos opérations.1975 - 1974 Actif '$ 457,784,241 $ 390,080,982 17.4% assurés atteint les Assurance oo Ce S milllards de dollars.gnvigueur 5,028,207,655 4439,207.608 132% Paiements aux Co esocialouälunde @ssurésetà oo 10% leurs.gL ow 4 de notre rapport annuel.bénéficiaires 44,398,388 36,121i833-° 229% L INDUSTRIELLE ASSURANCE COMPAGNIE Dx SUR LA VIE Bureau au service de votre région 17A, rue DeCoursol \u2014 Victoriavill Victoriaville i ss Tan SERRE PERRY OME tros Rennes nee a ANA #7 Ba BREA 5% pag AEE Rr Pa PAGE C-16 \u2014 L'UNION \u2014 MARDI 17 FEVRIER 1976 santé chropratique_d'aujourdfhui _ Rupture ou écrasement des disques, maux de dos, sciatique\u2026 Précisons d\u2019abord que le disque intervertébral est une structure différente de la vertèbre elle- même.Trop de gens les confondent.On appelle VERTÈBRE chacun des 24 petits os qui forment l\u2019épine dorsale.Le disque intervertébral, lui, est un tissu mou, spongieux et très résistant qui sert à la fois de tampon entre les vertèbres et de ligament qui les rattache les unes aux autres Le disque intervertébral n\u2019est donc'pas un os.De forme circulaire et d\u2019une épaisseur d\u2019environ_ un quart de pouce, il est formé de deux parties principales: celle du centre appelée LE NOYAU MOU à cause de sa position plutôt que de sa résistance .qui est très faible, et celle qui l\u2019entoure appelée L\u2019ANNEAU FIBREUX qui est plus coriace et destinée à absorber les efforts et les coups auxquels la colonne vertébrale est exposée.Quand on parle de MAL DE DOS et de MAL DE COU dus à une rupture, à une hernie ou à un écrasement discal, on fait allusion à une lésion de cette structure.On comprendra mieux maintenant pourquoi, lors d\u2019un effort par exemple, ou lors d\u2019une mauvaise position prolongée au travail, on a senti soudain une douleur vive dans le bas de sa colonne pour avoir ensuite toute les difficultés du monde à se redresser.I peut s\u2019agir alors d\u2019un écrasement discal avec ou sans hernie du NOYAU MOU par rupture de L\u2019ANNEAU FIBREUX dans le canal intervertébral.Mais comment se fait-il que les disques soient si fragiles?La dégénérescence du disque intervertébral se fait graduellement, par la pression qu\u2019exercent sur lui les déplacements des verte- bres.Ce n\u2019est que par accident qu\u2019il se fait une rupture spontanée d\u2019un disque.En général, le syndrome commence par ce qu\u2019on appelle erronément un \u201cMAL DE REIN\u201d.qui récidivive, par une faiblesse du bas du lu dos, et parfois par une douleur sciatique -passagère dans l\u2019une des deux jambes, douleur qu\u2019on attribue à de la fraîche ou à toutes sortes d\u2019autres raisons qui n\u2019en sont pas.La cause première et la plus fréquente des troubles de disques est donc le déplacement vertébral.Prévenir et guérir une hernie discale, c\u2019est alors et avant tout voir a faire examiner sa colon- _ ue.C\u2019est le travail du chiropraticien.Règlements d'emballages sur les produits dangereux clu le -ministre, je conseille Soins d'urgence - à domicile VICTORIAVILLE (MD) \u2014 est priée de prendre note que le Dr Fernand Plante sera de garde du 21 au 27 février prochain pour le service d\u2019urgence de soins à domicile.On pourra rejoindre le Dr Plante, en cas d'urgence seulement, en signalant les numéros de téléphone suivants: bureau (752-6404) ou à son domicile (758-1959).La population | VICTORIAVILLE (MD) \u2014 | Le ministre de la.Consommation et des Corporations, : M.André Ouellet, a annoncé la semaine dernière l\u2019étahlis- sement d\u2019un nouveau règlement d'application de Ja Loi sur les produits dangereux qui prescrit l\u2019utilisation d'emballages pour la protection des enfants et d\u2019étiquettes spéciales de mise en garde pour les produits adhésifs au cyanoacrylate.\" Le regle- ment entrera en vigueur au niveau du détail le ler septembre 1976.Le règlement s'applique aux produits adhésifs à action rapide récemment intro duits sur le marché sous des noms commerciaux comme \u201c Krazy Glue, Instabond.Depend et \u2018\u2018Zip-Grip\u201d 10.\u201cCes produits ne sont pas toxiques, a déclaré le ministre.mais ils adhèrent fer-' mement et instantanément à la peau et aux paupières.caractéristique qui n'est propre à aucun autre produit adhésif vendu au consommateur.\u201cJe m'\u2019inquiète particulièrement des blessures à la peau ou aux yeux que l'on pourrait s\u2019infliger à force d'essayer de séparer les surfaces collées'\u2019.de poursuivre le ministre.Le règlement exigera que les produits en question comportent des instructions précises sur la façon de procéder lorsque la peau est col- pee lée.Il précisera en outre que.dans le cas de paupières collées.il est préférable de consulter un médecin.Le ministre a déclaré qu'il ne croit pas que seul un avertissement sur l\u2019étiquette suffira à protéger les jeunes enfants qui pourraient accidentellement trouver chez eux des produits adhésifs et s'en mettre dans les veux ou autour d'eux.Pour prévenir de tels accidents.le nouveau règlement prescrira l'usage d'emballages pour la.protection des enfants.\u201cJusqu'à ce que le règlement entre en vigueur.a con- fortement aux adultes de veiller à ce que ces produits soient employés et rangés avec soin.afin d'empêcher qu'ils ne se répandent sur la peau et particulièrement dans les veux.et de s'efforcer de les tenir hors de la portée des enfants\u201d.NOUVEAU Jeudi - Vendredi - Samedi Disco mobile continue ENTREE LIBRE HOTEL FRANCE LYSTER \u2014 389-5574 mosoHoNCNONONONCNONCNONONONONCNONCDONONCNONCHCNONONCNONONO a A a Be i Be i COMMISSION DE CONTROLE DES PERMIS D'ALCOOL DU QUEBEC AVIS 10-2-76 Arthabaska ADRESSE ef» 4° CATEGORIE Autorisation de danse dans le restaurant existant.Autorisation de danse et specta- NOM PROVENCHER, Marcel \u2018\u2019Hôtel Manoir Victoria Inc\u2019.(Permis existants: Res- 19 rue N-D.Ouest taurant-3 bars dans hô- Victoriaville tei) cles dans le bar existant.(Ter étage avant gauche) Afin d'être valide, toute objection a cette (ces) demande (s) doit être faite par écrit, dament motivée et assermentée dans les 15 Jours du présent avis au: SECRETAIRE GENERAL ; CASE POSTALE 200, PLACE D'ARMES, MONTREAL, P.Q.0909900 AAA A DU NOUVEAU \u201cmusique dé jus genres Dys, Coy HEQ UE Hôtel Mont St-Michel 357-2372 DANSEUSES A GO-GO Hôtel Mont St-Michel Arthahaska 5 xcs anism glam pairs LS Le oT Te TRE TR it A Mm nie ie a Ar oe LEA oo bina i a: PE rs Sr EY BSS np me es ie bee ea ei a sin wpe gy me rd > nant CRE AA STE A ES MTS SL] - -.+ im EXPOSITION \u2014 - Ein U ront présentées au : ne A v - = = Pavillon = ue te des magnifiques \u2018 5: gop de Victoriaville, du 20 au 25 février.Plus de \u2018 - ét \"75 ta- peintures qui se- Crt ASE x a ir.blea rn A : 3 ou FR par § A 5 de la Élibliothèque du Cé-\" signée Claude Picher.FE VSD RGO METRE CURRENT EE MI 65 A GE a 00 06 065 C7 06 O7 08 \u20ac OES EOE DOIN AMEN WR = Ai qe as EE er CE di pes #2 AR nc rm + - is 23 S00 Mis LAG sl supe! 19h a L109 30vd $461 UIATI £1 IGUVW - NOINN.1 L ~ - PE EE EE vp © Dei nee VC CRETE EST RE A EEE EEE Hanae 7 [Ceding Le jeudi 29 janvier, à Paris, un jury était réuni afin de décerner le Grand Prix Information 1975 de la Communauté Radiophonigue des Programmes de Langue Française.Ce Grand Prix se répartit sur deux catégories: a) actualité, b) document d\u2019information.Pour la seconde année consécutive Radio-Canada se voit attribuer le Grand Prix Information \u2018\u2018Document\u201d.Cette année, c\u2019est un reportage sur \u201cL\u2019amian- tose\u201d\u2019 diffusé le ler mai 1975 Willie Lamothe: trente ans de show-business PUBLIOPTION, ume nouvelle maison dJ'édition à Montréal, vient de lancer son premier livre, intitulé \u201cWillie Lamothe, 30 ans de show- business\u201d, par Diane Le Serge.L'auteur, qui a suivi d'assez près son personnage dans sa vie professionnelle, nous décrit ce qu\u2019il y a d\u2019bu- main et d\u2019intime derrière cette grande vedette du specta- de.La carrière de Willie Lamothe, c\u2019est la montée lente mais .ininterrompue d\u2019un \u201c\u2018p\u2019tit gars de St-Hya- cinthe\u201d vers les \u2018sommets de la gloire\u201d dans le domai- pe du show-business.C\u2019est aussi l\u2019histoire d\u2019un genre musical qui a atteint au Québec une cote d'amour incroyable auprès d\u2019un très vaste public: la chanson western.Les hauts et les bas de cette longue carrière artistique © ments y sont décrits sans peur des détails; a de nombreuses reprises.l'auteur fait parler son héros pour qu\u2019il nous révèle ses sentiments intimes vis-à-vis des événements qui ont marqué sa vie.Les nombreuses photographies.dont certaines sont inédites, nous transportent de St-Hu- gues de Bagot, ou il est né, a Cannes.en France, ou il fut invité à l\u2019occasion de la présentation de son film \u201cLa mort d'un bicheron\u2019.On retrouve également des docu- intéressants concernant l'histoire de la colonie artistique de Montréal.Dans sa préface au livre, Doris Lussier souligne les qualités de comédien de Willie Lamothe dans ses films: or.après lecture de cet ouvrage, on a l'impression que la suite de sa carrière pourrait bien se faire principa- \u201c Récital d\u2019orgue GASTON AREL, l\u2019un des chefs de file du renouveau de la facture d'orgues au Québec, donnera un Récital d\u2019orgue à -CBF-Fm/100,7 le lundi 23 février, à 21 h.30.Rivières, est depuis 1964 professeur d'orgue et d'écriture musicale au Conservatoire de musique de Montréal.En 1974.par ailleurs, il était nommé président de l'Aca- lement au cinéma: Lamothe serait-il à l\u2019aurore Willie d'une seconde carrière?\u201c à Présent National qui a été à l\u2019honneur.Réalisation: Gaston Imbeau; animation: Réginald Martel; interview: Jacques Ouvrard; assistante à la production: Marie-Josée Boudrias; et la participation spéciale d'Armande ; in - ean Cl a remporté le Grand Prix dans la catégorie \u2018\u201cActualité\u201d pour up reportage sur la 15e étape du Tour de France au cours de laquelle le champion Eddy Merckx s\u2019est écroulé à quelques minutes de la ligne d'arrivée.En ce qui concerne les- La Radio-Télévision Belge deux autres membres de la C.R.P.L.F.mentionnons que Radio-France présentait un document sur l\u2019Angola et que la Radio-Suisse-Romande avait sélectionné une production intitulée \u201cUne génération.Deux mondes\u201d.Le Grand Prix de l\u2019Information est doté d\u2019une bourse de 5,000 francs suisses dans chacune des catégories.Rappelons que l\u2019an dernier c\u2019était une émission de Présent Métropolitain (\u201cDes oreilles pour écrire, des mains pour parler\u201d) qui avait obtenu le Grand Prix.La Société Radio-Canada a d\u2019ailleurs été lauréate à plusieurs reprises du Grand* Prix de l'Information de la C.R.P.L.F.: pour la première fois, en 1968, avec un reportage de Michel Chalvin: \u201cPrague occupée\u201d, ensuite \u201cLa libération de James Cross\u201d par André Hurtubi- se, Claude Sauvé et Géralde Lachance remportait le Grand Prix \u201cActualité 70\u201d et l\u2019année suivante c\u2019était un documentaire de Roger Nadeau intitulé \u201cSécurité d\u2019Etat et Vie privée\u201d qui se voyait attribuer le Grand Prix \u201cDocument d\u2019information 71\u201d, \u201cIci, mon diplome que chose.\u201d , Enregistrée.à l'orgue Casa- démie de musique de Qué- Libre et heureux vant de I'église Saint-Pascal bec.Officier en commençant! Les F i de Kamouraska, cette émis- Vi D.E.C.?Ou bien vous terminez vos es Forces canadiennes sont ; ; ous avez un e tellement convaincues des avanta: sion comprendra des oeu- En ce qui concerne l'orgue études universitaires?Les Forces ont une tenue de cette offre qu\u2019elles ne demandent wes de Gilles Julien et de Saint-Pascal de Kamou- d'officier pour vous ai lous les avantages qui s'en aucun en agement à long terme en \\e Jean-Sébastien Bach., Taska.cet instrument à trac- commençant, un minimum de 4 semaines de de parte dvimports quand Mais vous ©.Nul n\u2019est besoin de pré- tion mécanique inauguré en congé payé, possibilité de voyages et d'études resterez sûrement parce que vous = senter longuement un artiste 1964.comporte trois claviers post-universitaires, responsabilités sfimulantes\u2026 allez aimer la vie dans les Forces 3 ui aussi apprécié que Gaston et vingt-neuf jeux.Son ori- canadiennes.3 @ Arel.Rappelons cependant ginalité, outre l'exception- 4, ; 2 que cet élève des Conrad nelle réussite de son harmo- = Letendre.André Marchal nisation, réside sans doute, F, \u2014 et Charles Letestu, pour dans le fait qu\u2019il fut cons- [ D ne nommer que ces maitres, truit selon les tailles et pro- Z a donné de nombreux réci- portions décrites dans \u201cL'Art 3 tals au Canada et aux Etats- du facteur d\u2019orgues\u201d.céle- SI LAVIE | Unis; il s'est aussi fait bre ouvrage de dom Fran- 3 = 7 - * 3 entendre à maintes reprises ois Bédos de Celles, béné- De T INTÉRESSE ; 3 sur les ondes de Radio- dictin francais du XVIIIe ! ° ! 2 robe fondateur d\u2019Ars Gaston Arel à l'église de LES FORCES aire centre t: A 4 + Organi, titulaire pendant Saint-Pascal de Kamouras- = S 1285 rue Notre-Dame.4 3 près de vingt ans des orgues ka.un autre Récital d'or- ARM FE .Edifice Fédéral.3 w de l'église de PImmaculée- gue qui fera la joie de tous i ois Riviores 3 ) 2 Conception de Montréal, le les mélomanes à l'écoute de CAN ADIENNES (819) 374-3510 A 4 1# & musicien, originaire de Trois- la radio de Radio-Canada! .g \u2018POMMES DE ROUTE.Plume & Cassonade.XDEF-121 Plume vous offre son dernier microsillon: \u2018 \u2018Pommes de route\u201d avec Plume (Michel Latraverse) et Cassonade (Steve Faulkner)., Plume qui est maintenant devenu l\u2019un de nos grands québécois, n\u2019est plus le vulgaire chanteur qu\u2019il était aux yeux de tous et chacun quand il nous est arrivé l\u2019an passe avec un \u201cPlume Pou Digne\u201d ou un \u201cVieux Chausson Sale\u201d où il devenait de en plus provocant.Aujourd\u2019hui il n'a pas changé son style, mais il fait partie intégrante de notre culture québécoise.Il exprime ce qu\u2019il ressent par un parler usuel, en disant .Le saviez-vous?Joséphine Baker, la grande fantaisiste décédée l\u2019an .dernier à 68 ans, n\u2019a jamais pu avoir d'enfants, peut-on lire dans Sélection de février.Mais elle en adopta 12 de huit pays différents qu\u2019elle.appellait sa \u2018\u201c\u2018tgibu arc- en-ciel\u201d\u2019.Née d\u2019un.père juif et d\u2019une mère noire dans un quartier pauvre de Saint- Louis, «le vrit la nationalité française en 1937.bien ce qu\u2019il pense.Les paroles de ce nouvel album sont presque insultantes, on ne \u201cles a mêmes pas insérées à l\u2019intérieur de la pochette.par contre il n'a pas besoin de choeurs ou d\u2019harmonies \u2019 car: Plume c\u2019est une voix rauque et vulgaire, mais pleine de conviction.Pour réaliser cet album, Plume s\u2019est entouré de ses meilleurs amis Steve Faulkner (Cassonade) à la guitare et aux claviers.Serge Vail- lancourt à la batterie, Jacques Laurin et Maurice Richard \u2018à la basse, ainsi que le Docteur Landry son vieil acolyte.Dans la pièce \u201cJonquiè- re\u201d vous conviendrez, qu\u2019il n'y a qu\u2019un Plume pour interpréter un pareil morceau, tandis que sur la \u2018\u2019Bienséance\u201d ou \u2018Pommes de route\u201d.il ne fait pas plus que cracher ses mots, il vous les envoie en pleine figure avec une sincérité fâcheuse.- \u2018Pommes de route\u201d est sans contredit l\u2019un des meilleurs disques québécois de .l'heure, il est très bien produit comme ses premiers d\u2019ailleurs, avec une pochette qui s\u2019adapte fort bien aux Ivriques.C\u2019est un disque qu\u2019il vous faut entendre, ne serait- honie ce que pour vous rendre compte des messages que nous livre Plume! PAULINE JULIEN EN SCÈNE Pauline Julien, XDEF-124 Pauline Julien a profité -* de son dernier spectacle au TNM en septembre dernier, pour enfégistrer ce nouveau microsillon.Elle nous offre un specta- qui D au % février cle complet.avec des chansons nouvelles et de merveilleuses interprétations.quand elle vous met le feu_ aux poudres de \u201cLa danse à St- Dilon\u201d et pour finir avec L\u2019Ame a la tendresse.\" Ce disque s'adresse à tous ceux qui voudraient palper du tympan un spectacle bien monté.avec un talent et professionnalisme.une Pauline Julien toujours en forme! Mais le fait demeure que c'est l'enregistrement d'un spectacle.En collaboration avec la Boutique Lo RECTANGLE avec LES CHARLOTS \u201cet MICKEY ROONEY CLIFTON JAMES - JEANE MASON - HUGUETTE FUNFROCK - DAVID TOMLINSON : SHAN KWAN LING FUNG et avec la gracieuse participation des plus grands chefs d'état eu de leur sesie.un film de YVAN CHIFFRE une production CHRISTIAN FECHNER DEUX CORNIAUDS AU REGIMENT avec FRANCO FRANCHI-CICCO INGRASSIA \u2018 & LUN.JEU.DIMANCHE MATINEE v \"VEN.SAM.et DIM.SOIRS 1,30 \u2014 2 CORNIAUDS S 730- 2 CORNIAUDS S $ 9.05 \u2014 BONS BAISERS BONS BAISERS DE HONG-KONG La reine d\u2019Angleterre a disparu.plus fort que la C.1.A.et la R.C.M.P.les CHARLOTS la retrouvent a Hong Kong > s YAZd 1 IGYVN \u2014 NOINN.1 - 6L1-0 JOVd \u2014 S28É-u31 \u2018 r nang + { 5 t [) Pi iB 3 : [or ma = \u201cTe 2e \u2014 2 PAGE C-20 \u2014 L'UNION \u2014 MARDI 17 FEVRIER 1976 par Marcel Duchesneau VICTORIAVILLE \u2014 Mme Suzanne Bastien pous.annonce la tenue d\u2019une grande exposition.des oeuvres originales de plusieurs peintres Canadiens de réputation nationale et internationale.Cette exposition sera présentée par le Service Socioculturel de Victoriaville, en collaboration avec le Studio des Artistes Canadiens Inc.de Québec.Elle comprendra plus de 75 tableaux réalisés par une douzaine de peintres figuratifs, abstraits et moder- Léo-Paul Trembié, un des peintres Canadiens dont nous pourrons admirer les oeuvres.: Une des toiles de Pierre-Georges Taboulltet, peintre Canadien, d'origine française, que l\u2019on pourra admirer lors de cette exposition.La population aura l\u2019opportunité d'admirer des toiles des Guy Bruneau, peintre graveur.Pierre- y Georges Tabouillet, Jeanne d\u2019Are LeClerc, Claude Pi- cher et plusieurs autres artistes célèbres.La manifestation se tiendra du\u201dVendredi 20 février jusqu\u2019au 25 février inclusivement.Le vernissage aura lieu le vendredi 20 février à 21 heures.Les heures de visites seront de 14 à 21 h.30, tous les jours: Ajoutons que des compé- _ tences dans le domaine artistique seront sur place pour accueillir les visiteurs.Toute la population est cordialement invitée.; Claude Picher Natif de Québec en 1927, Claude Picher a obtenu cinq premiers prix de l\u2019exposition provinciale de Québec: ler prix pour dessins d\u2019enfants (1941).ler prix pour dessins, section adulte (1942), ler prix de peinture (1943), 1er prix de peinture (1945) et ler prix de peinture (1946).Dix ans plus tard (1956) il obtenait le ler prix de peinture à l\u2019occasion de la 73e exposition annuelle du Printemps au Musée des Beaux-Arts de Montréal.En 1961, il était choisi pour représenter le Canada à la 2e Biennale de Paris.1960: il est reçu membre associé de l\u2019Académie Royale Canadienne des Arts; la même chose en 1973.- Léo-Paul Tremblé Léo-Paul Tremblé est né en 1923 à Saint-Joseph d\u2019Alma au Lac-St-Jean.Une enfance d'orphelin l\u2019amène commis-épicier à Alma après des études fort peu completes à ses goûts.À douze ans, une excursion à Québec, au cours de laquelle il visite le Musée, lui révèle ses premières émotions artistiques d\u2019adolescent.Un cours de dessin d\u2019architecture suivi pondance, lui permet d\u2019obtenir un premier emploi chez un architecte du lieu.Puis il devient lettreur commercial et trouve un nouvel état à la Chute du Diable, et à la Passe Dangereuse.Enfin le revoicit à Alma avec un poste de commis auprès du trésorier payeur d'une société filiale de l\u2019Alcan.Mais.qu'il est long le chemin.! S\u2019inspirant de quelques méchantes reproductions du groupe des Sept.il peint sur Cette semaine au Motel T.V.AVALÈRE DESNER Chanteur guitariste par corres- des bouts de bois ses premiers tableaux qu'il revend a ses compagnons.Enfin, en 1950, il progresse avec enthousiasme et acharnement sous la férule de son professeur Paul Berthiaume; sa palette s\u2019élargit, aux gris modestes de ses débuts ont succédés des bleus plein ciel, de vermillons relevés d'orange, et du blanc, beaucoup de blanc en pâte épaisse évocateur des bordées de neige à l\u2019Isle Maligne.Expressionniste - autodidacte, il cherche des harmo- \u201cFm Paysagiste, Jeanne d'Arc LeClerc nous présentera plusieurs de ses magnifiques nies, car le peintre a l\u2019esprit du poète.Venu à la peinture par les sentiers timides, il a été amené aux décisions heureuses subies et comprises de certaines influences: Arthur Rimbaud, Verlaine, Beaudelaire, Félix Leclerc et Gilles Vigneault- par les voies détournées de la poésie l\u2019amènent à découvrir Borduas: l\u2019automatisme.Il est à la limite de l\u2019abstrait.I cherche sa voie.Léo-Paul maintenant s\u2019exprime en pastels de toutes formes, de toutes dimensions; il y en-a toute une \" Flr 2) x + série avec\u2019 des verts.tres doux qui laissent une singulière impression de calme dans des dessins très.stylisés.Jeanne d'Arc Leclerc Jeanne d'Arc LeClerc est née à Grand'Mère.Elle étudia le dessin et la peinture à l'Ecole des Beaux-Arts de Québec, sous la direction de Clément Paré, sculpteur, et de Thérèse Brassard, émail- liste.Sa carrière artistique se décida dans la.seconde moi- (suite à la page 5) toiles lors de l'exposition au pavilion \u201cde la Bibliothèque du Cégep.Entrée libre Mme Maryse Béliveau J.ROLAND PARIS, président de J.ROLAND PARIS INC., a le plaisir de vous informer que Mme Maryse Béliveau et M.Gaston Kirouac, sont maintenant détenteurs d\u2019un permis de vendeur du Service du Courtage Immobilier.lls viennent donc se joindre à \u2018\u2019Notre équipe dynamique\u201d afin de mieux servir _ notre clientèle croissante.Nous vous invitons donc à consulter ces agents dinlô- més et qualifiés pour toutes transactions immobilières, ventes, achats ou locations.Leurs conseils judicieux pourront sûrement vous aider.24-2-76 EP \u2014 Exposition.(suite de la page 4) le fut finaliste à un Symposium organisé à Ste-Foy.Après plusieurs années d'hésitation et de recherches de soi-même, Jeanne d\u2019Arc tique dans ce style qui lui est si propre et.que tout le monde lui: connaît, et qui s'apparente sans l'ombre d'un doute à celui des grands Pourtant, la touche est essentiellement canadienne, et mieux québécoise; aussi, - on peut affirmer que Jeanne l\u2019un des peintres les plus représentatifs du Québec contemporain.Ses sujets préférés sont des scènes du vieux Québec, tié des années 60, lorsqu\u2019el- découvre son langage artis- d'Arc LeClerc est aujourd\u2019hui impressionnistes - francais.Une équipe dynamique seconde la tâche de la présidente, Mile Marguerite Fréchette, et de ses collaboratrices immédiates au Cercle social et culturel de Princeville.Chacun des membres de cet- te- équipe oeuvre pour la réalisation du programme général de l'année, en groupe pour certaines, alors que d'autres se dévouent pour des tâches particuliè- IVres Symphonie de louanges : En collaboration.Montréal.Editions Bellarmin, 1974, 145 pages *Coll.Service de renouveau charismatique catholique* $1.75.Ce cachier de chants religieux a.été préparé par une équipe de personnes intégrées à des groupes de prières du renouveau charismatique.Une liste alphabétique des chants.deux index, l'un selon les thèmes.l'autre selon les moments de la célébration eucharistique.en permettent une utilisation facile.riaville.Ce petit livre répond à un besoin.Il n'est pas parfait.bien sûr! Aucun de ces recueils ne peut se targuer d\u2019être parfaitement à point.Il saura sans doute rendre service pour un temps.C'est déjà beaucoup.Le système métrique - Tables de conversion ultra-rapide Shapiro (Arthur T.), Montréal, Editions La Presse, 1974, 62 pages.$1.25.Petit aide-mémoire pour les gens pressés dont le seul avantage \u2018est d'obtenir rapidement l\u2019équivalence d\u2019une mesure donnée.; On v trouve.au début.l\u2019histoire des mesures puis certains renseignements techniques.Mais s'agit-il vraiment d\u2019abréviations plutôt que de symboles?(p.12).Suivent des tables de conversion suffisamment complètes pour satisfaire le lecteur.\u2018Conçu dans le but de vous faciliter la tâche et facile (sic) à consulter, ce livre renferme des tables de conversion pour toutes les unités de mesure les plus usuelles et permet de trouver rapidement l\u2019équivalence recherchée, aussi bien en unités métriques qu'erT unités canadiennes\u201d (p.7).res.Sur la photo ci-dessus, de gauche à droite: Mme Edithe Boissonneault, secrétaire.Mme Monique Leblanc, de I'équipe de la direction de Victoriaville, Mme Lucille Béchard, publicitaire.Mme Constance Girouard, de l'équipe de la direction.Mme Cotette St-Pierre, de l\u2019équipe de la direction.Mme Jeanne Auger de Victo- - (Photo B.B.) Chers clients, Cette semaine.examinez soigneusement notre supplément.Vente Annuelle Laforme.CHuit pages remplies de Spéciaux sans précédent Venez we voit.j'ai sûrement l'appareil que vous désirez.Bienvenue + 7 - Denis McClure ©.Consailier en électronique yo Jones Mel & les maisons et monuments historiques, les paysages de la Côte Nord et de la Gaspésie qu'elle brosse avec tant de fraîcheur.laforme & électroniqueinc \u201cLa différence, c'est notre service\u201d VICTORIAVILLE Carrefour dès Bois-Francs - 758-0681 hPa ; LE - : wl ; E Jasin He wr 5; 3 Cl L, 22 hy .à 3 ; > 3 dt Wanna PE SES Ne Lee SAT mr ee es Un instrument des plus PAGE C-22 \u2014 L'UNION \u2014 MARDI 17 FEVRIER 1976 -ÿ Enface d'ündanger perçu à l'horizon?complets: le piano Arther Rubinstein est Congrès, un concert qui a récemment passé à Paris, où ravi les mélomanes.On dit il a donné, au Palais des parfois que le piano n\u2019est | 0ermnes Qu\u2019a recherché l'amour tout au cours des siècles?L'esprit, le coeur, le corps.véritable obsession! De par tout I'univers, les ames circonspectes Suivant la même voie, ont opté pour l\u2019UNION.Qu'est-ce qui de tout temps a rendu forts les hommes, Régulièrement, comme les métronomes, Marque les grands succes?a coup sir.¢\u2019est 'UNION.De nos jours, l\u2019ouvrier, s'il a son mot à dire, S'il obtient du respect aux jours de discussion, S'il fait valoir ses droits sans se faire interdire, I lui faut bien l\u2019admettre, il le doit à l'UNION.Tu veux te renseigner, tu veux savoir quoi lire?Le problème est facile à mon humble opinion: Le prix - ma foi! - convient à toute tirelire, Choisis bien ton journal, procures-toi l\u2019UNION.O.Erdna Que c\u2019est bon Que c\u2019est bon de sentir battre son coeur La tête tout contre son épaule Que c'est bon de connaître le bonheur Sentir au fond de son coeur, la joie d\u2019être aimée Que c'est bon au réveil de le savoir là De partager avec lui ses peines, ses joies Que c'est bon de le voir dormir Et sur ses lèvres déposer un baiser Que c\u2019est bon de vivre pour lui De rêver chaque jour chaque nuit Aux enfants qui feront notre joie Notre peine ou notre désarroi Que c\u2019est bon le soir lorsqu'il rentre De lui servir sur plateau doré les fruits de l'amour Que c\u2019est bon de fermer les yeux, fatiguée Et de savoir qu'il n'aime que moi, sa femme adorée Que c\u2019est bon lorsque la vieillesse change nos visages De savoir que de la jeunesse il garde l\u2019image Que c\u2019est bon de le voir guider nos pas Lui qui jamais ne nous oubliera.- Céline Tousignant Les jeunes et les vieux Jeunes ou vieux On voit toujours la vie en bleu.On partage entre nous l'amour, Même si c\u2019est difficile, certains jours.Jeunes ou vieux, Tout est vraiment merveilleux! On n\u2019a pas toujours la vie facile, Mais, ensemble, les jours sont tranquilles.Jeunes ou vieux, On est tous vraiment heureux D'être des enfants de Dieu.Oh! que c\u2019est merveilleux! Jeunes ou vieux, \u2018On aime la lumière! Les jours sont joyeux Avec nos soeurs et frères.Jeunes ou vieux, On ne voit bien qu'avec le coeur Toutes les joies et les bonheurs.Ils sont invisibles pour les yeux.Andrée Leroux et Chantal Ouellette.Ecole Ste-Marie, Warwick.pas un simple instrument mais un véritable orchestre.Le \u201cLarousse des jeunes\u201d (article \u201cpiano\u201d, tome VI, page 1121) rappelle que \u201cles ancêtres du piano sont le tympanon et le clavicorde, instruments à cordes frappées (le clavecin, lui, est à cordes pincées).Au début du XVIIIe siècle, Grimaldi et Cristofori, en Italie, Marius, en France, et Schrôter, en Saxe, perfectionnent la qualité du son et en augmentent le volume.Ainsi naît le pianoforte, dont le nom contradictoire (\u201cpiano\u201d signifie .doux, et \u201cforte\u201d, fort) exprime les multiples possibilités de l\u2019instrument.Le clavier comprend une.gamme de tons et de demi- tons naturels, accordée en \u201cut\u201d majeur (touches blanches en ivoire), et des altérations (touches noires en ébène).Les 88 touches actionnent des marteaux de bois, garnis de feutre, qui frappent les cordes.Quand le - doigt libère une touche, un étouffoir de feutre arrête la vibration de la corde.Les pieds agissent sur \u201ctrois pédales qui renforcent.adoucissent ou maintiennent le son.Les cordes d\u2019acier sont tendues sur la table d'harmonie: celle-ci est horizontale dans le \u2018piano à queue.verticale dans le piano droit.La justesse de l\u2019instrument peut être vérifiée par un spécialiste, l\u2019accordeur.\u2018 Dans l\u2019histoire de la musique.le piano a remplacé le clavecin.I a acquis ses lettres de noblesse avec \u2018\u201d Liszt, qui a créé un style de jeu complet: main morte.geste lancé du poignet, mou- - vement du bras.du buste même.Instrument privilégié des romantiques (Schubert, Chopin, Schumann, Brahms, Tchaikovski), lé piano a également inspiré Haydn, Beethoven, Debussy.Schôn- berg.Ravel.Bartok, Stra- vinski.Messiaen et Boulez.Assez rares au XIXe siècle, les pianistes virtuoses abondent au XXe siècle: Paderewski.Albeniz, Gra- nodos.Kempff.François.Horowitz, Rubinstein, Itur- bi.Cziffra, Richter.Avec le jazz.depuis les années 1920, le piano a montré une nouvelle fois 1'étendue de ses possibilités\u2019.Saviez-vous que.| Les divers services de Ra- dio-Canada diffusent chaque semaine quelque 900 heures d'émissions (dont 250 à la télévision) dont plus des deux tiers sont consacrés à des productions de la Société.| DERNIER CONCERT \u2014 Ronald Taylor, public de notre région le dernier con- contralto et Pierre Auger, guitariste offriront au flitiste; Janice Taylor, cert des Jeunesses Musicales cette semaine.(Cliché L'Union) Jeunesses Musicales Un dernier co VICTORIAVILLE (PM) \u2014 C\u2019est jeudi prochain soit le 19 février à compter de 20 h.15 que se déroulera à l\u2019Auditorium du Cégep de-Victoria- ville le dernier concert de la saison régulière des Jeunesses Musicales.Poursuivant sa politique de diversification, le mouvement JM présentera un trio \u201ccomposé de flûte.guitare et chant.Ce programme offert aux mélomanes de la région comporte un grand intérêt au point de vue des agencements possibles entre ces trois instruments.Pierre Auger.guitariste, de passage \u2018à Victoriaville il v a trois ans avait suscité un grand intérêt chez les étudiants.Ancien élève d\u2019Alexandre Lagova, il est maintenant établi à Toronto.I] fait équipe pour ce concert avec Ronald Taylor, flü- tiste.Ronald Taylor est un spécialiste du- solo et est également professeur au Conservatoire de musique de Toronto.A ces instruments.ce joint la voix chaude de Janice Taylor, contralto.Janice est bien connue pour avoir chanté avec plusieurs grands orchestres symphoniques.C'est un concert à ne pas cert vres écrites par des compositeurs de différents pays.manquer puisque ces trois artistes présenteront des -oeu- Seréna \u2014 Aimeriez-vous connaitre davantage le cycle féminin?\u2014 Etes-vous en recherche de grossesse?Seréna peut vous aider 357-8831 DEREK MARTIN CHANTEUR 20-21 fêv.AU PIANO-BAR : Du dimanche au jeudi soir inclus.GERRY BOISVERT organiste - chanteur N.B.Spectacle chaque fin de semaine evec artistes renommés.Entrée gratuite.Pour bien manger avant de commencer une soirée, la satle à manger est ouverte tous les jours de 5.30 à 10.30 POUR 364-5631 RESERVATIONS: CO Ags a Lagi Subventions du Maurier our la saison 1976-77 Les troupes d'art d\u2019inter- mandes avant le ler mars mars.Le nom des troupes prétation qui désirent sol- 1976.a qui le Conseil accordera liciter une subvention du Le Conseil du Maurier se © dés subventions sera annon- Conseil du Maurier des arts réunira au courant du mois céà l'issue de cette réunion.d\u2019interprétation pour la sai- de mars pour étudier toutes Les organismes intéressés son 1976-1977, sont requises les demandes parvenues a- - doivent faire parvenir leurs - de faire parvenir leurs de- vant la date limite du ler demandes au directeur administratif.Conseil du Maurier des arts | d'interprétation, Our des Casier postal 1378, Mon- y tréal, Québec.Les détails concernant les ; 2 secs conditions d\u2019admissibilité ex es Id 0p oniques peuvent être obtenus à la mé- | Colon Soule présente fo mots de lo permanente\u201d - d'aujourd'hui jusqu'au 19 mots Nous combattons les prix et choisissez votre qualité.Shampooing Lies Roberge rares $13, 00 2 { Qalon Louisette mE 3 78 StdonBapiste Vietoriqulle | mar eme 7527111 me adresse.La Société Radio-Canada offre un premier prix de deux mille dollars ($2,008) et un second.de mille del- lars ($1,000).pour les dewx ] meilleurs textes soumis à - son concours annuel d\u2019Oeuvres dramatiques radiophoniques.11 a toujours été.dans la ; politique de la Société de # - promouvoir la création sous y toutes ses formes.Et c'est dans ce but qu\u2019ellé organise, ; dans le cadre de \u2018\u201cPremiè- 3 res\u201d, son IVe Concours d'oeuvres dramatiques radiophoniques\u201d.Avec ce concours Radio- CALENDRIER POUR LES TRIMESTRES D'ÉTÉ ET D'AUTOMNE 1976 Les candidats aux programmes d'études ci-dessous mentionnés sont Le candidat qui fait une demande \u2018d'admission à plus d'un Hrocrimie i Canada souhaite inciter nom- - tenus de publ des examens els veulent que leur demande d'admission d'études doit subir les examens propres à chacun de ces programmes.-À * bre de personnes de toutes soit étud s devront se présenter l'examen l'une des datesetau pgyenant qu'il soit Impossible de se présenter a:F'examen (par suite de conditions qui ont des choses re rs hy moins une semaine à l'avance tempête), Il faut alors entrer en communication avec-le Responsable, Ÿ 2 dire et qui se sentent des es canc Ca ammuniguer, au mons u Entrevue: Si le Comité d'admission exige une entrevue, il en fixera\u2019 : : avec le Responsable de l'examen afin de lui faire connaître leur intention ru aptitudes pour l\u2019exprimer de s'y présenter, sinon ils peuvent se voir refuser l'entrée à la salle même les modalités st en informera le candidat en temps oppo radiophoniquement, à ten- d'examen.Cette note ne s'applique pas pour les candidats au ter leur chance , programme en Traduction.Les personnes intéressées \u2018 in par ce projet n'ont qu'à Dates Heures Lieux de l'examen , Responsables \u2018 Coût Remarques