L'union : Victoriaville et les Bois-Francs, 18 mai 1976, Cahier 3

[" oy eens in Les dommages matériels aux deux véhicules impliqués dans l'accident frontal survenu dimanche dernier sur la route ge.265 sont considérables comme l'indique PLESSISVILLE (GB) \u2014 Cinq personnes omt subi diverses blessures en début de soirée dimanche, à la suite d\u2019une cellision frontale survenue entre deux véhicules 4 reues motrices, à l\u2019intersection de la reute 265 (48) et celle conduisant à la municipalité de Sainte-So- phie-de-Mégantic.Selon les informations obtenues de la S.Q., une perte de contrôle de la part d'un conducteur serait à l'origine de cet accident.Transportés d'urgence à l'hôpital de Ples- sisville, les blessés furent ensuite dirigés vers d'autres institutions en raison de la gravité de leurs blessures.Ainsi, les ambulanciers de la maison Jean-Marie Rousseau de Piessisville ont transporté deux personnes au C.H.U.L.de Québec, deux autres à l'hôpital de Thetford-Mines et une dernière à l\u2019hôpital Notre-Dame de Montréal.Un véhicule était piloté - notre photo.Le constable Lacasse de la S.Q.a procédé aux constatations d'usa- (Photo L'Union) par M.Yvon Lessard.36 ans, domicilié au 3000 Montée St- François à Auteuil, pendant que le deuxième était conduit par M.Robert \u2018Junior\u2019 Bolduc.22 ans, du rang 6 à Saint-Adrien d'Irlande.Nous apprenions peu de temps avant la tombée du journal qu'au moins une personne prenant place à bord d'un des deux véhicules impliqués avait peu de chances de survie en raison des blessures subies.7 A Plessisville faisant partie de la Brigade scolaire Wan ARAN DE SHEA .MESSE QUES sais acreet De Sridéé SEMAINE DU CYCLISME \u2014 Le \"Semet- ne de sécurité à bicyclette\u201d organisée par les Optimistes de Plessisvitle a mis en évidence la collaboration de la Brigade scolaire du milieu.Un important groupe de filles et de garçons ont pris part à la parade qui a marqué l'inauguration des activités de la EE EE > See 1e a 2 Te Le SR cr eth a TC - a ma, re ie mn TW FIP Zr © Tar ir RZ Te wT vel es mt SN eme pra 4e = BRENT WW on FN F\u2014N 4 gy r= pr = E\u2014\u2014\u2014 A \\ a psp a hr \u2014 = \\ ES ro x \u2014 5 TC (BJ IH aly, \\ 7 ce te CE F 1.\\ WW PS NN SM 4 \\ A J G vy \u2014 PE 3 Lee TE \u201cape 0 Ë 2] J J, peg Ÿ En K (0) ~ 1 À (a) %.NOS VENDEURS: Reynald Roy 1 René Boucher 362-3601 Pierre Tardif 362-6694 Denys Cote secscssvace (gérant des ventes) \u2014vecacteserns aerrsuseaure 389-5320 oH SE QC CIS uv Ç Rd ATOS USAGÉES CHRYSLER fe [BLOT A EE LYSTER 389-576 PAGE C-2 \u2014 L'UNION \u2014MARDI 18 MAI 1976 2 peli Pos 90m rat de ge PLESSISVILLE (GAB) \u2014 Les questions financières ont donné lieu à plusieurs décisions de la part de M.Jean- Marie Fortier, maire de Ples- sisville, et des conseillers municipaux.Après avoir approuvé le paiement de factures totalisant $25.527.les membres du Conseil ont donné suite à plusieurs demandes d'aide financière.Demandes considérées Les sorties de fonds autorisées par les édiles de la ville de Plessisville en faveur de divers organismes du milieu sont: $500.pour le Comité culturel de Plessisville Inc.$1.000.a la Bibliothe- que de Plessisville Inc., une tranche des $4.000.votés pour 1976.$1.000.à une réalisation dans le cadre du \u201cProgramme des initiatives locales\u201d.$100.à l'Association chasse et pêche de Ples- sisville.$720.aux Majorettes des Bois-Francs de Plessis- ville, soit la moitié du montant prévu au budget de 1976 pour ce groupe.Par contre, le maire et les conseillers ont refusé d'accorder les $200.qu'ont demandés les Chevaliers de Co- lomb pour l'entretien d\u2019un terrain.Par ailleurs, une autorisation a été donnée à M.Robert Godbout afin qu'il prenne part au congrès de l'Association des chefs de services des incendies.congrès qui se tiendra à Montreal du 13 au 16 juin.Directeur de la Brigade des pompiers de Plessisville, M.Godbout Domaine de la fraternité PLESSISVILLE (GAB) \u2014 Les Chevaliers de Colomb de Plessisville iront donner une journée de travail au \"Domaine de la fraternité\u2019.la date du samedi.5 juin.est choisie pour cette participation et les intéressés peuvent s'inscrire immédiatement à la salle du Conseil 2527.précise M.Serge Boulanger.Grand-Chevalier.Ce dernier invite également les membres à profiter des jeux et installations sportives installés sur les terrains du local.M.Marc Lemoyne dirige déjà une ligue de balle molle composée uniquement de membres et qui eom- prend cinq équipes.N SALOPETTES \u2014 SALOPETTES \u2014 SALOPETTES L'été est dans ces 3 boutiques VAS-Y \u2014 VAS.Y \u2014 VAS.Y \u2014 VAS-Y \u2014 VAS-Y représentera l'équipe locale à ces manifestations.Passage à niveau Le maire M.Jean-Marie Fortier.a été autorisé à signer le contrat selon l'entente conclue avec le Canadien national.Il s'agit du passage à niveau à la hauteur de la rue Morin.Ce passage à niveau est un projet étudié depuis quelques années déjà et on en est aux dernières étapes des préparatifs pour mener cette entreprise à bonne fin.Plans.devis, financement sont autant de questions où tout laisse espérer qu'il sera possible de passer à l'action dans un avenir prochain.Urbanisme Le reglement d'urbanisme de la municipalité de Ples- sisville sera amendé lors d'une prochaine session des édiles.Un avis de présentation d'amendement a été donné à cet effet.D'autre part, le Conseil municipal a reçu une offre de services, offre faite par un urbaniste 1ntéressé a travailler à Plessisville.Dans un autre ordre d'idées.les édiles ont refusé de vendre un terrain loué à un propriétaire de maison mobile.Ce contribuable désirait 8 A 8 NC aL ANC\u2014 OUGE 3 E~aLANC\u2014 NOUS « Robes longuettes \u2014 choix monstre 4 Robes soleil \u2014 choix monstre Zz \u20148L 364-2360 \u2014 Salon Miss Elégance Situé entre Princeville et Plessisville 0 = 0 | Centre-ville rue Notre-Dame Est q 758-1806 Boutique Mod Look ?Boutique Mod Look 11 Carrefour des Bois-Francs Victoriaville 752-6166 FJONOY\u2014INVTS\u2014-SHPOU\u2014INYT À l'ANC-\u2014ROUGE\u2014BLANC\u2014ROU 7E\u2014BLANC\u2014ROUGE\u2014BLANC\u2014-ROUGE\u2014BLANC\u2014ROUGE\u20148 faire l'acquisition de l'espa- cataire.dans le parc à maisons mobiles aménagé par ce qu'il occupe, à titre de lo- la municipalité de Plessis- ville.il y a quelques années.Une session d'études sur la mission des clubs d'Age d'Or s'est tenue à Plessisville où la direction du club d'Age d'Or Notre- Dame-de-Fatima de Plessisville a reçu les participants.Les délégations d'une dizaine de clubs d'Age d'Or du milieu ont .profité de conférences, études en ateliers et échanges d'opinions.Sur la photo ci-dessus, de gauche à droite: (debout) M.Eddy Bourque, Mme Henri Goulet, MM.Hervé Roy, Hervé Drolet, Mme Ernest Vigneault, directeurs du club d'A- ay è = Wr Ra 2e ELS Pi ge d'Or Notre-Dame-de-Fatima de Ples- sisville, Mme Robert Vigneault, secrétaire, Mme Eugène Painchaud, présidente M.Aurèle Brassard, directeur.(Assis), M.Herman Picard, directeur régional.M.Georges Jutras, conférencier.M.Auguste Beaubien, président de la Fédération d'Age d'Or du Centre du Québec.Mme Réal Roux vice-présidente.M.Auguste Boisclair, secrétaire exécutif.(Photo L'Union) Avec récupérateur.DELUXE 21\u201d.Modéle 7260F.Moteur Lawn-Boy exclusif à deux temps avec le démarrage du bout des doigts.Un carburateur simplifié élimine les réglages.Silencieux sous-le- tablier plus insonore.Tablier ultra-léger, les roues qui roulent facilement.Caractéristiques de sécurité brevetées.Réglage de l\u2019hauteur à 6 positions.Ensemble du récupérateur d'herbe facultatif.Eugène Fortier 403 St-Jacques ouest \u2014 Princeville £0 39Vd \u2014 9L6L IVN 8L IQUVI \u2014 NOINN.T \u2014.AVE Kt Pt ee ae 40 7 a a an tr, er ag oem Set aa At a at en a tet St a i 2.a a era mgr es +o el VO tl iris.AA: Se 2 Ee ll = ar pe Ts \u2014 - STE aa Ear Eis Ca PAGE C-4 \u2014 L'UNION \u2014MARDI 18 MAI 1976 Malgré un ralentissement Forano prêt à la relance PLESSISVILLE (GAB) \u2014 La politique de développe- mest mise en plan par la di- rectien de Foramo Ltée de Plessisville est maintenue même si l\u2019entreprise a à subir un ralentissement temporaire dans le secteur de l\u2019industrie.Octrois LAURIERVILLE (GAB) \u2014 Les édiles municipaux de Laurierville.ont reçu des accusés de réception aux demandes faites pour des subventions.M.Herve St-Pierre, maire.et les conseillers ont toutefois convenu d'attendre des confirmations officielles, quant aux montants octroyés, avant de passer à l'action pour les travaux projetés en profitant de l'aide financië& re du Gouvernement du Québec.M.Gilles Mercier, secre- taire-trésorier du Conseil municipal.a reçu instruction de maintenir les contacts avec les autorités concernées afin que suite soit donnée aux demandes de Laurierville.Exposition MANSEAU (AP) \u2014 Lors de l'exposition artisanale tenue à Laurierville, c\u2019est le Cercle des Fermières de Sain- te-Françoise - de - Lotbinière qui s\u2019est mérité le premier Le deuxième prix a été décerne au Cercle des Fermières de Deschaillons tandis que le Cercle de Manseau s'est mérité le troisième prix.7 mouvements ont participé à cette exposition.Avis MANSEAU (AP) Les conseillers municipaux de Manseau ont fait parvenir à chaque contribuable propriétaire l\u2019avis suivant: \u2018\u2019Veuillez prendre note de l'amendement apporté aux règlements 85 et 89.Nul ne peut édifier aucune construction permanente ou temporaire, modifier, réparer.transporter ou démolir une construction quelconque ou une partie de construction, ni reprendre des travaux d'excavation en vue de l'édification d'une construction sans avoir obtenu un permis a cet effet de la municipalité du village.Par ailleurs, les conseillers ont demandé aux contribuables de se faire un devoir de balayer le trottoir vis-à- vis la rue et de nettoyer leur propriéte, surtout à l'occasion de la semaine d'embellissement qui se tient actuellement.Plusieurs clients importants de Forano Ltée ont vu leurs profits diminuer de façon considérable au cours des années dernières.Une telle diminution a pour effet de réduire les investissements que se proposaient de faire les entreprises concernées.Ces décisions affectent Forano Ltée de Plessisville qui produit l'équipement entrant dans la réalisation des projets d'expansion de grandes firmes du Canada.À Plessisville Les grèves Les longues grèves qui ont paralysé durant plusieurs mois l'industrie des pâtes et papiers et, également, certaines entreprises minières constituent ÿn autre facteur de ralentisfement des opérations de Forano Ltée au cours des mois derniers.Les commandes ordinairement données pour de l'équipement produit par Fo- rano Ltée ont été réduites presque à néant durant de longues périodes.Un tel état de chose a nécessité des mises à pied parmi le personnel de Forano Ltée.Par contre, cette période a permis à la direction de l\u2019entreprise de procéder à une ré-évaluation de ses possibilités, de développer de nouvelles pro-' ductions tout en réalisant certaines ré-organisations.C'est la une préparation à la relance qui, selon les prévisions, est espérée d'ici six mois.Ouverture du C.M.C.E.PLESSISVILLE (MD) \u2014 M.Michel Marcoux, directeur du C.M.C.de Plessis- ville, a annoncé hier au nom du ministre de la Main-d\u2019Oeuvre et de l\u2019Immigration, M.Robert Andras, l'ouverture d\u2019un Centre de Main-d'Oev- vre du Canada pour étudiants au 1800 St-Calixte, à Plessis- ville.Ce Centre de Main-d'Oeuvre du Canada pour étudiants sera ouvert du lundi au vendredi, de 9:00 à 4:30 heures DYnONDYVUIIVITI Boutique Chez Lise dans le but d'aider les étudiants en quête d'un emploi d'été ainsi que les employeurs à la recherche d'une main-d'oeuvre étudiante.C'est vers le Centre de Main-d'Oeuvre pour étudiants que seront canalisées les offres d'emplois pour étudiants: c'est là égale ment qu\u2019on y distribuera de l'information sur tous les éléments du Programme Fédéral Été 1976.Le Centre de Main-d'Oeu- JAUUUURNANUAUTITHOTLUATH@LITIGITT) Si vous voulez économiser, venez à la ; \u2018 Boutique Chez Lise , les prix sont toujours les plus bas vre pour étudiants de Plessis- ville est l'un des trois cents (300) qui seront administrés par un jeune personnel de quelque 1000 étudiants et nouveaux diplômés.Les conseillers en placement étudiant, Messieurs Maurice Bellemare et Claude Forand, affectés à l\u2019embauche des étudiants, visiteront les employeurs de la région pour discuter de leurs besoins en main-d'oeuvre étudiante.Vi mF à \u2018Le club d'Age d'Or Notre-Dame-de-Fatima de Plessis ville a agi comme hôte pour une rencontre d'envergure régionale.Une dizaine de clubs du secteur étaient représentés à la manifestation.Les participants ont fait un examen de la situation et ont précisé le rôle joué dans la société par les personnes du 3me age.Sur la photo ci- dessus, c\u2019est le canférencier invité, M.Georges Jutras de Montréal qui donne lecture d'informations importantes pour le clubs d\u2019Age d'Or.(Photo L'Union) ° VENTE PAR ENCAN Jeudi le 20 mai à 1 h.précise Chez Maurice Desrochers de Warwick (Cté Arthabaska) NO.: 2-4e rang, sur la grande route entre St-Albert et Warwick.Tout sera vendu dont: Un bon troupeau de 34 têtes d'animaux Holstein, toutes claires au test fédéral.Ce troupeau comprend 20 bonnes vaches dont 17 fraiche vê- lées, une devant mettre bas en juillet et 2 à l\u2019automne; 8 belles taures \u2018\u2019ouvertes\u2019\u2019, dont 3 de 1% an et5 d'un an; À jeune taureau de 1 an et 5 veaux de lait.Machinerie: Un tracteur Neufield, no.465, diésel, power- steering, barrage de roues et chargeur double action sur le devant, muni de fourche a fumier et de pelle à gravier, seulement 1,900 heures; paire de chaînes; charrue Hydren à 2 raies de 14 pces avec att.3 pts; 2 herses à roulettes, une 16 x 32 et une autre 14 x 28, modèle trainant; herse à finir 2 sections; herse à ressorts 3 sections; 2 semeuses dont une 13 disques et une autre 11 disques combinées pour engrais chimique; moulin à faucher Mas- sey-Ferguson de 7 pds avec att.3 pts; rateau de côté New-Holland, no.56, comme neuf; presse à foin New-Holland, no.69, avec lance-balles, modèle à la corde, comme neuve; 2 très bonnes voitures, avec montants à foin pour lance-balles de 17 pds et 16 pds; grosse remorque à roues doubles, modèle trainant; remorque à 2 roues; épandeur à fumier, capacité de 90 minots modèle :tainant; niveleuse de 6 pds avec att.3 pts, neuve; monte-balles Allied de 36 pds, avec moteur 3/4 force, neuf: convoyeur au plafond de la grange de 72 pds, avec moteur 1/2 force; balance d'une capacité de 2,000 lbs; réservoir à diésel d'une capacité de 200 gallons; tondeuse à animaux; tous les outils du hangar et beaucoup d'autres articles trop long à énumérer.Partie du ménage de maison, set de salon; set de chambre, lits, etc.Equipement de laiterie: un bulk-tank Dairy Cool, d'une capacité de 2,200 Ibs; trayeuse avec moteur, compresseur et installation pour 22 vaches et 2 chaudières de trayeuse.Cause de l\u2019encan: terre vendue.Conditions: comptant ou prêt de banque.Pour informations ou demandes de crédit, s'adresser à l'encanteur: DANIEL PAUL-HUS Encanteur bilingue Tél.: 514-773-5660 ou 527-3066 2050, rue Brébeuf, appt.9, St-Hyacinthe, Qué- rr re me.ee ge \u2014\u2014 on 2 Dm ay ana © a a.à vous Et 2m ed opps aan at we me Les paroissiens féteront les 25 ans de prêtrise de leur curé années de vie sacerdotale du curé de la paroisse St-Calixte de Plessisville, M.PLESSISVILLE (GAB) \u2014 Une manifestation est organisée pour souligner les 25 Charies Cloutier.La fete prendra un cachet l\u2019abbé familial et paroissial et cet- La parade d'inauguration des activités de la \u201cSemaine de sécurité à bicyclette\u201d du \"Respect de la loi et de l'autorité\u201d de la \"Semaine de la police\u201d, à Plessisville à profité de la participation de représentantes de la gent féminine du milieu.Deux de ces représentantes ont figuré dans le défilé, montées sur les vélos qu'elles utilisent ordinairement pour leurs courses.C'est la 2ième année eon- sécutive que ces cyclistes du sexe dit \u2018\u2019faible\u201d prennent part au défilé; en 1976, cette activité était une manifestation organisée conjointement par les Optimistes et le Service de la police.Sur la photo ci-dessus: Mme Madeleine Lessard, l\u2019une des cyclistes, à droite.Mme Yolande Delafontaine l'autre à gauche.(Photo B.B.) te activité est une initiative du Conseil de la fabrique.Le programme comprend une messe solennelle à 10 h.le dimanche.6 juin.en l'église St-Calixte.une rencontre avec les paroissiens apres cette ceréemonie religieuse.et un banquet offert a quelque 200 invités.à l'hôtel de ville.Les invités La liste des invités au banquet comprend les principaux membres de la famille du jubilaire qui prend son Z2ième mandat de 6 ans comme curé de la paroisse St- Calixte de Plessisville.les Première communion MANSEAU (AP) \u2014 La Première Communion de 17 enfants de Manseau a eu lieu récemment à l'église paroissiale.L'officiant.l'abbé Gabriel Leblanc a donné la Première Communion à 6 filles et 11 garçons de deuxième année sous les veux des parrains.marraines et de nombreux paroissiens.Sr.Germaine Chartier s'est occupé particulièrement du programme d'activités pour cette journée.I laforme et @ YAMAHA vous invitent à venir entendre le son naturel par les fameux appareils @ YAM AH A ce Synonyme haute fidélité Tr en Spent ae Che id L'UNION \u2014-MARDI 18 MAI 1076 = PAGE CH = Ba ¥ +, 3 cl: LER § JORDI Fe SPO a # ¥ 2% C2 e,# = ga ee I\" Sq, | 3 A 7e NJ IR ALS 2, EX J à 4 Là A 2 \".les, 752-7180 », NT \u20ac At.\\ GS x, Lx, # ) & \\ vo A AA NH J) i Ë ï La 2 4 ; oF Ÿ i EN J «5 R\\ ul 47 BN Ne, Æ à .\u20ac 4 N = x CS [al Ged remnant RY (> NS ; > \"Ny [/ ta / [) > t 2) \u201c x #° - M > Ey * W\\ alle, tn by 8, ¥ a \u201cthy RES, ms, + ma nae \u20ac 8 - 3 5 % & = .pr 5 = sasw# RICHARD 4 Gérant des ventes 3 vas ag 4 » « 4 = & Ge = .£5 A si } li Québec 14 = 4, sino7-2S 69 su puesog BAY : aN Wg pd 758-0245 ° X \\ .= \u2018 ae > cé | » \u2014 Thetford wl § : Le ito Rte 8 #s 7 Le ae ze M Se 5 a ae, = Se $, : GE, paca A 3 of + a Pierre Méthot, conseiller en automobiles, ès ™~ vo ÿ of = Ten A 28 + 8 1 = __.Roi wali nie ve pp\u2014\u2014 NO es a +h odio Magis ate - - cm on tourisme Saviez-vous que plus de 60% des familles vacancières qui projettent de partir en vacances au Québec ne peuvent réaliser leur projet faute de ressources disponibles?C\u2019est pour cette raison que Vacances-Familles est à la recherche entre autres de 500 chalets additionnels répartis un peu partout à travers la province afin de répondre à la forte demande des familles vacancières.LES FRUITS DE MER FRAIS abondent à Terre-Neuve et dans les autres provinces du Canada atlantique.Des délicatesses culinaires locales accompagnent les plats plus Aviez-vous déjà songé à partager votre chalet avec des familles vacancières?Vous feriez vraiment des heureux en disposant de votre chalet! Pourquoi ne pas rationaliser l'utilisation de votre chalet pendant les périodes où vous-mêmes vous ne vous en servez pas?Dans ce domaine, Vacances-Familles est l'organisme tout à fait approprié pour vous aider en vous recommandant des fa- courants tels le homard et le flétan.(Photo Office du tourisme du Canada) milles à qui vous pourriez rendre véritablement service.Ces familles peuvent compenser les frais encourus en versant un prix raisonnable pour l\u2019utilisation du chalet.Nous vous assurons que bien des familles vacancières sauront en bénéficier tout en respectant votre propriété.Propriétaires de chalets, tirez quelques satisfactions insoupçonnées de votre chalet, tout en contribuant au bonheur, au mieux-être et à l\u2019épanouissement de familles qui cherchent à se récréer pendant leur temps de vacances.Vacances-Familles reçoit chaque jour de nombreuses demandes de la part de familles qui souhaitent quitter l'asphalte et la pollution de la ville afin de pouvoir passer une semaine ou quinze jours à la campagne.Vous pourriez donc les aider en vous aidant.Si vous voulez faire profiter de votre chalet pendant quelques semaines, faites- en part à Vacances-Familles, en vous adressant à Monsieur Jean-M.Lachance, directeur général, 1661, ave du Parc, Ste-Foy, Québec ou téléphonez à frais virés à (418) 658-0576.\u201cDécouvertes du Québec\u201d VICTORIAVILLE (GB) \u2014 Tourbec, le bureau de tourisme des étudiants et des jeunes du Québec, lance une invitation spéciale aux jeu- mes de la région à participer à son programme de voyages \u201cDécouvertes du Québec\u201d.Ce programme s'adresse à tous les Québécois et Québécoises issus de toutes les régions du Québec.qu'ils soient travailleurs, chômeurs ou étudiants, âgés de 14 à 18 ans ou de 18 à 30 ans.Ces voyages sont réalisés en collaboration avec le Haut-Commissariat à la Jeunesse, aux Loisirs et aux \u2018Sports.À cet effet.il n'en coûtera qu'entre $35 et $85 pour un voyage de 5 à 12 jours, et seulement $17 à $21 pour une fin de semaine (2- 3 jours).Le programme \u2018Découvertes du Québec\u2019 sera réalisé par Tourbec pour la 8ieme année consécutive.Pres de 50 voyages sont prier | a ; SUIVEZ LA COURSE et amusez-vous durant les nombreuses attractions des Journées du bison en Saskatchewan cet PAGE.C-10 \u2014 L'UNION \u2014MARDI 18 MAI 1976 été.L'été est la saison des foires et des expositions au Canada.(Photo Office du tourisme du Canada) Free offerts entre le 19 juin et le * 11 octobre 1976 et plus de 700 jeunes Québécois pourront y participer.Il serait donc intéressant que des jeunes de la région s'inscrivent à ce programme subventionne puisqu'ils y ont droit autant que tout jeune Quebécois.Des informations supplémentaires peuvent être obtenues de Marie-Lyne E- thier.347 est.rue Saunt- Paul.Montréal.H2Y 1H3.ou en communiquant avec cette dernière à 514-866-1188.poste 4.adh 23 = La Croix Rouge, = == c\u2019est l\u2019homme à l\u2019aide: = = de son prochain \u2014 © © Miami Départs le Dimanche du 25 avril au 12 décombre Les vacances SkyLark en Floride comprennent © Vol aller-retour de Montréal à Ft Lauderdale en jet 727 de Québecair.© Repas et consommations sans frais, à bord de l'avion © Transferts entre votre hôtel et l'aéroport, manutention de bagages e Logement pour 7 ou 14 nuits en Floride @ Petit déjeuner (brioches et café) tous les jours (sauf pour les chambres avec cuisinette) e Cocktail et party de bienvenue © Services du représentant local Skylark © Sac de plage SkyLark.Non inclu: Taze 6e départ consdionne de 30.por porsenaz: taxe de départ américame de $3 1US) por porsenne: pourbeires of fraes de service.WAIKIKI MOTEL Départs 1 semaine 2 semaines 25 avril-27 juin 5 sept.-24 oct.4 juiilet-29 août 31 oct.-12 déc.$229 $279 Frais de service: $8 par personne, par semaine couvrant les taxes d'état et les pourboires aux femmes de chambre et aux chasseurs.Lic.(56101) $221 $269 VOYAGES TRAVEL I 475 BOUL.JUTRAS EST \u2014 VICTORIAVILLE \u2014 798-7853 467, Stntion \u2014 Showinigen \u2014 704, Ge Avence \u2014 Grand 1516, Royale \u2014 Troie-Pivières \u2014 370-121 Un 001) _\u2014H 538-4442 320, Soott \u2014 La Tuque \u2014 623-3251 cinm UK, Jus Tolon ost \u2014 Mondial \u2014 276-4304 © gm kage a en Les Commissaires prennent des décisions: Effectifs et assurances PLESSISVILLE (GAB) \u2014 Les recommandations faites en rapport avec les effectifs pour les enseignants.à la Municipalité scolaire Jean Rivard.sont acceptées par les commissaires.M.Martial Demers.prési- Au Richelieu dent.et ses collegues en sont venus à cette décision à la suite d'une séance d'informations sur la question.Ces effectifs incluent 1.5 professeur non subventionne par le ministère de l'Éducation.Les autorités gouvernemen- Conférence d\u2019une psycho-éducatrice PLESSISVILLE (GAB) \u2014 La délinquance juvénile, ses causes, ce qui est fait pour I'enrayer ont été passés en revue au cours d\u2019un souper- causerie mixte du Richelieu de Plessisville.La confé- remeière invitée pour la circonstance était Mme Denise Levasseur-Gagnon, psycho- éducatrice.Mme Levasseur-Gagnon oeuvre actuellement dans le secteur de l'enfance iñadap- tée apres avoir travaille dans differents milieux se rapportant à sa profession.L'invitée du Richelieu a énuméré les principales raisons pouvant pousser un jeune vers la délinquance: le milieu où vit le jeune constitue un facteur important dans l'orientation de ses ac- tivites.a souligné Mme Denise Levasseur-Gagnon.Au cours de la période de questions qui a suivi son ex- 3 pose.la conferenciere a apporté des précisions sur le sujet en cause.Conférence-éclair.M.Marcel Trépanier, président du Richelieu.a dirigé le programme de ce sou- per-causerie mixte à l\u2019hôtel Manoir-Plessis: à l'occasion de la Fête des Meres.les épouses des membres étaient les invitées d'honneur pour cette manifestation.C'est Me Gabriel Mi- chaud.avocat.qui a présenté la conférenciere et cette dernière a été remerciée par M.Jean-Denis Mauger.Une conférence-éclair humouristique appropriée a la circonstance a été prononcée par M.Jos.Bélan- ger.un président ex-officio du Richelieu: \u2018Le contrat de mariage\u2019 a permis à M.Bélanger d'effeuiller\u2019 le sujet et son auditoire.quelque 80 personnes.a ri aux larmes en l'écoutant.Élections au Conseil 2527 PLESSISVILLE (GAB) \u2014 La participation d'une délégation du Conseil 2527 de Plessisville au congrès provincial des Chevaliers de Colomb a donné lieu a un rapport de M.Serge Boulanger.grand-chevalier.Ce dernier a dirigé la délégation qui comprenait principalement M.Marcel Lemay.grand-chevalier ex-officio.et M.René Daigle.député-grand- chevalier.Par ailleurs.des élections sont prévues pour le 14 juin au Conseil 2527: plusieurs changements sont prévus et M.Serge Boulanger a déclaré officiellement qu'il ne demanderait pas le renouvellement de son mandat comme grand-chevalier.fonctions qu'il occupe depuis deux ans.\u201cCabane à sucre\u201d PLESSISVILLE (GAB) \u2014 Les activités se poursuivent pour les responsables du Festival de l'Érable de Plessisville.Ces activités prennent la forme d'une représentation.par la \u2018cabane à sucre\u2019.Cette \u2018\u2019cabane à sucre\u2019\u2019 a servi à la distribution de produits de l'érable au cours d'une exposition tenue i Victoriaville dernièrement.La \u2018cabane à sucre \u2019 du Festival de I'Erable de Plessisville sera également sur place lors du Festival des Cantons, à Sherbrooke, fin mai et début juin.Sécurité à bicyclette LAURIERVILLE (GAB: \u2014 La \u2018Semaine de sécurité à bicyclette\u2019 sera soulignée par les Optimistes de Laurierville.Les activités sont prévues pour la mi-juin et on en a confié la responsabilité a M.Richard Roberge.D'autre part.les dé- jeuners-assemblées du dimanche avant-midi de chaque semaine réunissent toujours la presque totalité des effectifs du club.A ces occasions.M.Raymond Soucy.president.accueille régulièrement environ 80°.des membres inscrits pour la saison en cours.tales ont donné les autorisations nécessaires sur cette question.Les assurances Le directeur général de la Municipalité scolaire Jean Rivard.M.Rosaire-E.Gagnon, ainsi que M.Réal Cam- pagna.directeur des Services financiers.ont donné des explications en rapport avec les assurances pour l'an prochain.Il a été convenu qu'un co- mite \u201cAd hoc\u2019 entreprendrait des démarches pour des soumissions concernant ces assurances.Par ailleurs, les commissaires ont fait un examen des soumissions reçues à la suite des appels d'offres pour les modifications prévues au systeme électrique de l'école Ste-Famille de Ples- sisville.Le contrat est accordé à Lionel Henri Enr.de * Plessisville.Ce dernier demandait $11.000.et sa soumission est considérée comme la plus avantageuse parmi celles recues.Fermière de l\u2019Année MANSEAU (AP) \u2014 Le cercle des Fermières de Manseau, lors de sa réunion mensuelle, a fêté la Fermière de l'année, Mme Jacqueline Gendron.Des son entrée.on lui a épinglé une fleur a son corsage.On lui a aussi offert un service de vaisselle.Un buffet spécial a mis fin a la réunion.Mme Germaine Lepage a été choisie déléguée et Mme Huguette Geoffroy substitut pour le congrès Inters cercles qui se tiendra à Saint- Nicéphore le 10 juin prochain.La déléguée et la sub stitut auront droit de vote ainsi que la présidente.Mme Margot Rioux.la vice-présidente Mme Bernadette Minot et la secrétaire Mme Mance Légaré.Le gouvernement provincial exige que le 9 juin.on remplace les membres de l'exécutif dont le mandat sera terminé.Les membres sortants sont Mme Minot, Mme Légaré.Mmes Leboeuf et Lepage.piscuts David siscurrs La biscuiterie David hier, votre voisinage.HEA C'était probablement un David, car au temps de vos jeunes années, la biscuiterie David fabri- 5 quait déjà de bons biscuits pour tous les enfants du Québec.Rien n\u2019a changé.Aujourd'hui tout comme la biscuiterie David maintient la tradition des bons biscuits.Les pâtissiers de la biscuiterie David aimeraient que leurs biscuits se vendent encore aux prix d'antan.C'est pour ça qu'ils - - vous donnent la chance d'acheter vos biscuits en profitant du bon de réduction ci-dessous.Le bon s'applique à l'achat des biscuits David Feuille d'érable, Tartes aux fraises, et Gaufrettes, que vous trouverez, comme toujours, à l'épicerie de N 16% L'offre se termine le 30 octobre 1976.de rabeis à l'achat des biscuits David «Feuille N bs ables, «Tartes aux fraises- ot «Gaufrettes (suisses, café, caramel)» M.le marchand: à condition que ce bon votre client à l'achat de biscuits nie Devid vous vous ait été remis Dav s ci , la remboursera 15 cents, plus 5 cents de 74 frais de Manutention.Toute autre utilisation constitue une fraude.Ex les bons / Case postale 3000, Saint-Jean._ Nouveau-Brunewick.omDavideor À, ute 11-0 IOV \u2014 9L6L IVI SL IGUVN \u2014 NOINN.1 > LE mat ptt rt ar rl oa és [A Les spécialistes dans la vente « et outils électriques sont mair nouveaux locaux situés au 4< (Parc Ind 152-44 MICHEL LABARRE TECHNICIEN MICHEL MARCOUX TECHNICIEN Le service apprès-vente que nous effectuons sur les mots | | Service de Chauffage Victoriaville Inc.Entrepreneur en plomberie.chauffage, bruleurs, climatisation.435, Boul.Gamache, Victoriaville 168-0627 EXPERTS.|ISOLANT MOUSSE \" ESTIMATION GRATUITE Robert Létourneau Contracteur général M4, Père Lévesque, Victoriaville 162-6345 v 5 Pour plus de renseignements appelez LJ NORMAND MAILHOT, TEL 758 1946 ISORETHANE INC HOCELYN MARTINEAY TEL 752 9556 308 rue Olivier Victonaviite Que CR PAGE C-12 \u2014 L'UNION -MARDI 18 MAI 1976 mm - BUG: NT te et la réparation des moteurs aintenant installés dans leurs |,\" *; | 444 rue Cantin, Victoriaville |- 0e, ndustriel) | -4480 GASTON PLOURDE PROPRIETAIRE s moteurs et outils électriques est la clef de notre succès- REAL CARON ENTREPRENEUR ELECTRICIEN Chauffage électrique Installation et réparation.Eastern Electrique Fournisseur des moteurs électriques LEESON ELECTRIC MOTORS et GEC.4 Commercial, industriel, résidentiel.te x i $ a 58 BARIL, Est | À St-Louis-de-Blandford £t-0 30Vd \u2014 8481 IVI SL IGYVN- NOINN.1 PAGE C-14 \u2014 L'UNION \u2014 MARDI 18 MAI 1976 - Dans le cadre de la Semaine provinciale de l\u2019Environnement qui se déroulera du 17 au 24 mai, les Services de protection de l\u2019environnement du Québec, en collaboration avec la Fédération des Jeunes Chambres du Canada français désirent vous inviter à faire votre part pour réduire la pollution et préserver notre environnement Voici donc un conseil pratique à cet effet: - \"au chalet.assurez-vous que la fosse septique et le champ d'épuration sont adéquats\u2019.En cas de doute.adressez-vous à l'inspecteur en hygiene publique des Services de protection de l'environnement de votre région qui est logé soit.à l'unité sanitaire.soit au D.S.C.ou au C.L.S.C.Vous pourrez de plus.vous procurer auprès du Service de l'information des Services de protection de l'environnement du gouvernement du Québec.la brochure \u2018\u2019L'épuration des eaux à la campagne .Pourgaei?De ta sorte.vous ne polluerez pas les eaux du cours d'eau où vous vous baignez.où vous péchez.et ou souvent.vous vous approvisionnez en eau \u2018\u2019potuble\u2019\u2026 Les eaux usées provenant de fosses septiques défectueuses contribuent à l'eutrophisation de nos cours d'eau (vieillissement précoce).caractérisée par la croissance demesurée d'algues et de plantes marines qui accaparent l'oxvgene dissout dans l'eau et inter- veptent les ravons du soleil.Privés d'uxvgene.les poissons s'en vont ou meurent tandis que les rives prennent des allures de mareca- ges Economisez l'énergie électrique: Pourquoi?L electricite qui.chez nous.est generee par le pouvoir hydraulique (l'eaur entrat- ne une depense d'energie Il s agit donc d'une ressource naturelle importante qui de- rant être utilisee avec moderation.Evitez la multiph- cation des uppureils mena- gers electriques non nécessal- res et faites un usage rationnel de ceux que vous conside- rez comme essentiels ou utIles.Achetez, de préférence.des produits durables et re- cvelables.par exemple.des bouteilles retournables piu- tôt que des bouteilles non re- tournables.des vanettes ou Aide Fame pereo dans sa lutte contre la lèpre.verre et le métal récupérés pas et persistent des siècles \u201d dans la nature.Dans certains cas, ils dégagent aussi des gaz nocifs.Par ailleurs, le nants.pavage: le métal fondu peut être réutilisé).En plus de réduire le volume des déchets - chaque indes contenants en plastiques.Pourquoi?Le verre et la plupart des plastiques ne se dégradent dividu en produit, en moyenne, une tonne par an - vous contribuez à préserver nos richesses naturelles.sont recyclables (réutilisation du contenant tel quel.fabrication d'autres conte- Une magnifique bicyclette.Modèle de course rapide qui vous fera redécouvrir les joies du cyclisme.312995 seulement (modele hommes où femmes Vaste choix de pneus et chambres à air de bicyclettes elimatiseur 1521995 © Elégant panneau avant-similibois.© Ne pèse que 54 Ib: peu encombrant, portatif.© Modèle peu profond: moins de 14 po.& Intérieur en fibre de verre Moulée, à l'épreuve de la\u2019rouille.© Cottre extérieur moulé.avec garantie de remplacement de 10 ans.© Installation facile © Garantie d'un an.pièces et main-d'oeuvre.TONDEUSE À ESSENCE 20\u201d Tondeuse robuste à moteur à 4 temps de 35 CV.Carter à ctmcanes.Pi atique commande des gaz montée sur le guidon.Roues réglables en quatre positions Lame trempée.Couleur vert hme.520 95 seulement LENCE! DEUSE LECTRIQUE $°749° © Interrupteur commande par simple pression du doigt © Moteur GE 10 amperes a grand rendement © Carter robuste en acier © Lame trempée © Hauteur de coupe réglable (5 positions) © Roues de 6\u201d antidérapantes © Panier a herbe: 811.95 de plus @ Cordon de 100 pi : $9.95 RAPIDE, EFFICACE! Q ROTOCULTEUR 3.5 CV ; Boîte à engrenages robuste et sûre, de modèle / exclusif.Protection maximum contre les ; t.5 chocs par roulements à rouleaux coniques à Z tous les points importants Marche arrière.199\u2019 modele 080419 3 Pneus et chambres à air Firestone pour bicyclettes.Nous avons un vaste choix de pneus et chambres à air de bicyclettes, dans toutes les dimensions courantes.AUTRES DIMENSIONS À PRIX AVANTAGEUX PNEU CHAMBRE OFFRE SPÉCIALE $ 333.Érambre 20x1 75 Lignes rouges $2 69 s125 202.125 Flancs nous rivets\u2019 .319 139 Ensemble \u2014 pneu et chambre a 20x2 125 Lignes rouges seulement 205 J tancs nous 3 33 dimensions \u201chvets 359 139 Lo x1'e Mancs nous hoix 26x1% Flancs blancs 2 69 125 Modèle 5 CV.commande par chaine: 8269 95\u201d 26x1's flanesnous $333 du Chol 27x1's flancs gomme $3 33 504 NOTRE-DAME OUEST VICTORIAVILLE 158-8286 Modèle 8 CV.commande par chaine $389 95 Magasins FTirestone PROFITEZ DU CREDIT Firestone ou Période active pour l\u2019Age d'Or PLESSISVILLE (GAB) \u2014 Le club d'Age d\u2019Or Notre- Dame-de-Fatima de Plessis- ville a fait un succès d\u2019une expérience tentée au domaine de l'artisanat; la section féminine du mouvement avait mis en plan un programme de tricot à l'intention de la gent féminine faisant partie des effectifs.Au local du groupe \u2018St- Calixte\u2019.un premier essai a été fructueux et des intéressées sont ensuite passées à l'action au local \u201cNotre-Da- me-de-Fatima.Pour les éléments masculins toutefois, aucune décision n'a encore été prise pour mettre l'artisanat à l'honneur à cause des problèmes de locaux, d'équipement.d'outillage que posent des réalisations dans ce groupe.En préparation Plusieurs activités sont en préparation au club d'Age d'Or Notre-Dame-de-Fatima de Plessisville.Pour le dimanche, 30 mai.c'est la \u201cJournée de l'Age d'Or\u201d qui sera soulignée par une messe, un banquet et une soirée récréative.Par ailleurs un voyage est en organisation pour le 5 juin en vue de prendre part à l'étape finale des manifestations du Festival des Cantons, à Sherbrooke.D'autres voyages sont é- Respect, prudence PLESSISVILLE (GAB) \u2014 Les Optimistes de Plessis- ville ont fait cause commune avec le Service de la police pour des manifestations dans le but d'attirer l'attention des jeunes et des adultes sur l\u2019importance du respect des lois, de l'autorité, de la vie et de la propriété d\u2019autrui.Faire preuve de prudence en circulant sur les voies publiques est un autre point mis en évidence dans le programme établi par les Optimistes et le Service de la police pour les activités de la \u201cSemaine du cyclisme\u2019 de la \u201cSemaine du respect de la loi et de l'autorité\u2019 et de la \u201cSemaine des pociciers\u201d.Une même période a été choisie par les responsables des organismes concernés pour les manifestations organisées en vue de mettre en valeur les trois thèmes adoptés par les Optimistes et le Service de la police de Plessis- ville.Inauguration officielle Un défilé dans les principales rues de Plessisville avec la place de l'hôtel de ville comme point d'arrivée a marqué officiellement l'inauguration des activités.M.Jean-Marie Fortier.maire, a donne lecture de la proclamation.inaugurant ainsi les activités de la période.En soulignant le rôle important joué par les policiers.M.Fortier a fait remarquer que les Optimistes locaux accomplissent une tâche importante en ce qui concerne la promotion en faveur du respect de la loi et de l'autorite.Le maire a invité la population à collaborer pour faire de Plessis- ville une \u2018ville sans danger\".Bénédiction des vélos et des motos M.l'abbé Charles Cloutier.curé de la paroisse Saint-Ca- lixte de Plessisville.a procédé à la bénédiction des bicyclettes et des motocyclettes.L'officiant a également invité à la prudence les conducteurs de ces véhicules.Pour sa part.M.Gérard Painchaud.maire suppléant du Conseil municipal.paroisse de Plessisville.à fait appel à tous pour éliminer les risques d'accident en étant prudents partout et en tout temps.Quant à M.Édouard Lebrun, directeur du Service de la police de Plessisville.il a attiré l'attention sur la tâche accomplie par ceux qui voient à l'ordre et à la sécurité.\u2018Les policiers sont des êtres humains qui se trouvent souvent dans des situations tristes.pémbles.dangereuses\u2019.a fait remarquer M.Lebrun.M.Florian Binette.président des Optimistes.ainsi que MM.Jean Fontaine et Bernadin Ruel.responsables de la \u2018Semaine de sé- Tournoi de curité à bicyclette\u2019 et de la \u2018Semaine du respect de la loi et'de l'autorité\u2019\u2019 ont éga- gement pris la parole à la même occasion.Tous trois ont insisté sur l'importance des thèmes mis en évidence au cours de la période et ont invité jeunes et adultes à suivre les conseils donnés.Les participants ont ensuite visité le local du Service de la police et la station des pompiers.La manifestation a pris fin par une allucution du constable Jacques Paradis qui a expliqué quelques points des lois et règlements de la circulation concernant surtout les cyclistes.golf PLESSISVILLE (GAB) \u2014 La date du samedi.29 mai, a été choisie pour le tournoi d'ouverture de 1976 au club de golf de Plessisville.Par ailleurs.les démarches se poursuivent avec des commanditaires éventuels en.vue de déterminer Je programme des tournois spéciaux.Le \u2018\u2019pro\u2019\u2019 pour 1976 est M.Pierre Grégoire qui prend une 2e année à ce poste.En vedette du 20 au 23 mai 76 \u201cincl.Michel Pagliaro les chaque soir 10.30 p.m.et 1 h.a.m.A venir du Z7 au 30 mai incl.\u201cMANEGE\u201d 5 u