L'union : Victoriaville et les Bois-Francs, 8 juin 1976, Cahier 2

[" Plessisville ef sa région LE C.L.S.C.E.\u2014 L'actuel hôpital Sacré- Coeur de Plessisville est le lieu où s\u2019implante temporairement le Centre local de services communautaires de l'érable.Une nouvelle construction est projetée mais ce ne serait pas pour demain même si les autorités croient pouvoir aller aux appels d'offres cet automne.Le Conseil d'administration du C.L.S.C.E.s'est choisi un nouveau président dans la per- sonne de Me Jules Bellavance; ce dernier remplace M.Gérard Goulet qui a donné sa démission dernièrement.Pour sa part, M.Léo Garneau a été réélu à la vice-pré- - sidence.L'équipe voit aux affaires du C.L.S.C.E.qui a ses locaux, et pour de longs mois à venir, à l'hôpital Sacré-Coeur que l'on voit sur la photo ci-dessus.(Photo BB.) Try Lo .TV Tey ~ Ny COTE: Wd Sw weep ees Cw ma DE \u20ac \u2014 ee = ele\" CM ep PAGE B-2 \u2014 L'UNION \u2014MARDI 8 JUIN 1976 On découvre de plus en plus que les i pick-ups Dodge se prétent aux loisirs aussi bien qu'au travail.On s'aperçoit qu'on peut munir les pick-ups Dodge de tout l'équipement de luxe et de, confort ® qu'on trouve dans une voiture.Enfin on se rend compte que les pick-ups Dodge con- 4 tribuent aux plaisirs du camping.de la \u2018* pêche, de la chasse et de la course aux i - encans.Ça toùrne rond.en roulant un.Le pick-up Dodge.Venez le constater vous-, À Comparez l'économie de nos moteurs.EHe se compare bien.ET TTY e-\u2014-\u2014-\u2014\u2014 PLESSISVILLE (GAB) \u2014 La médaille \u2018\u2018Stratchons\u2019\u201d\u2019 et le trophée \u2018Je me souviens\u201d ont été attribués au jeune Michel Proulx à l\u2019occasion de la revue annuelle.des Cadets de l\u2019air, escadrille optimiste 814 de Piessisville.Par ces ré née qui prend fin.Des récompenses ont aussi été remises à trois membres des Cadets de l'air, escadrille potimiste 814 de Plessisvil- le, qui en sont a leur Sieme année de participation aux ac- Disponible dès souffleuse à neige ac tivités soit depuis la fondation de l'escadrille, il y a cinq ans; il s\u2019agit de Martin Nadeau, lance-caporal, de Pierre Poulin, adjudant-chef, et de Serge Marcotte, adju- dant-maîitre.Plusieurs autres cadets se sont également vu remettre des récompenses pour leurs succès et mérites.A l\u2019école militaire Parmi ceux qui ont reçu des récompenses, chez les Cadets de l'air, escadrille optimiste 814, de Plessisville, on remarque principalement Alain Bédard, un jeune faisant partie du groupe depuis un certain temps et qui est inscrit pour des cours et une période d'entrainement à une école militaire, durant la ce prechaine année.C'est le major M.Charrier, du bureau de recrutement de Québec, qui a procédé l\u2019inspection titre de principal invité d'honneur pour cette manifestation.Les invités ont été présentés par M.Raymond Marcotte, président du Comité protecteur des Cadets de l'air.escadrille 814 de Plessisville.La liste de ces invités comprenait principalement; M.Michel DeRoy.représentant de la ligue des Cadets de l\u2019air, le capitaine \u2018Latrémouille, le capitaine G.Boissonneault, MM.Baril et Beaudet, des Cadets de l\u2019air d\u2019escadrilles de la région.M.Jean-Louis Michaud, premier président CN a 403 St-Jacques ouest ad & du Comité protecteur des Cadets de lair, escadrille optimiste 814 de Plessisville, M.Florian Binette, président actuel des Optimistes de Plessisville, M.Jean-Marie Fortier.maire de la ville de Plessisville, M.Jean-Paul Dubois, maire de la Corporation municipale, paroisse de Plessisville et plusieurs autres; la gent féminine était très avantageusement représentée parmi les invités et la nombreuse assistance présente à la revue qui a eu lieu à l\u2019aréna.M.Simon Poisson, capi- taine-commandant des Cadets de l'air, escadrille optimiste 814 de Plessisville et son épouse amsi que Mme LAT TIN 364-5339 ortier Raymond Marcotte, épouse du président du Comité protecteur, \u2018faisaient aussi partie du groupe des invités d'honneur.Larevue .Le corps musical des Cadets de l'air.escadrille optimiste 814 de Plessisville, a interprété des pieces appropriées à la circonstance, pour l'entrée ainsi que durant la manifestation.Le programme de la revue comprenait différents numéros incluant des démonstrations de précision que l'assistance a suivies avec intérêt pour les cadets et ceux qui en ont la responsabilité, ces démonstrations étaient le résultat des exercices d'en- à l'achat d'un robuste tracteur de 12, 14 ou 16 cv.Prix de détail suggéré de la tondeuse accessoire 409\u201d ?wn / trainement en cours depuis le début de l'année.Hommage aux autorités Un hommage particulier a été rendu à ceux qui s'occupent des Cadets de l'air.escadrille 814 de Plessisville.Ces bonnes volontés com- prenient Mme Simon Poisson et Mme Raymond Marcotte pour le rôle qu\u2019elles jouent auprès des jeunes ainsi que le major M.Charrier MM.Simon Poisson, Raymond Marcotte, Jean-Louis Michaud et certains autres.Le cadeau présenté à M.Simon Poisson était un genre de maquette où un groupe de cadets se tenaient à l'atten- (suite à la page 5) £-@ 3DVd \u2014 9L6L NINP 8 IGUVN\u2014 NOINN.1 hr Swi ay AA em A TR rer | Strat = omen ST-PIERRE - BAPTISTE té de Saint-Pierre-Baptiste riat à la Jeunesse aux Loisirs (HR) \u2014 Le comité d'action demande une subvention de et aux Sperts pour la pour- parciiiele de la munfcipali- $250,000.au Hout-Commissa- suite d'un projet touristique - p A a Pa A yo boy No 9 @: Y pa A CENTRE MEN Ave ex.* ' A 1 \"un 4 Raymond Paradis est fler de sa clôture Saint-Plerre-Baptiste.rouge et blanche à la haite touristique de (Photo H.R.) hl La Fr A NM) pd ol iN HY ee : > F J PS -\u2014 , LEE, NE.A Be ~ ee rR = \" u 18: a q i RS Pd Ce Contre de Plein Air aux abords du lac terrain 00 surs Neu une journée cham- Camille.La photo montre une partie du pêtre le 4 juillet prochain.(Photo H.R.) & .de la municipalité.Cette subvention.si elle est accordée permettra pour le comité d'Action paroissiale, le Conseil municipal et le Comité du Centre de Plein Air de poursuivre les travaux déjà commencés à Saint-Pier- re-Baptiste.Des travaux ont été effectués dans le cadre d\u2019un Projet d\u2019Initiative Locale grâce à une subvention de l'ordre de $25.420.versée pour l'an dernier.\u2019 Grace a cette subvention de l'an dernier, on a pu nettoyer les routes, clôturer les abords des routes sur une distance de 42 milles.aménager une halte touristique.aménager un terrain de balle.entretenir la patinoire et nettoyer le terrain pour différentes activités.La demande au Haut-Commissariat à la Jeunesse, aux Loisirs et aux Sports constitue donc une poursuite des travaux.La subvention de $250.000 couvrirait une période de travaux de 5 ans.On adopte comme priorité l\u2019achat du terrain qui entoure le lac Camille, lac de 57 acres alimenté de sources naturelles et chose rare, le lac n'est.pas pollué.La municipalité de Saint-Pierre-Baptis- te à déjà acheté une partie du terrain.La subvention du Haut-Commissariat permettrait d'aménager un terrain de stationnement sur ce lot.Si on parvient à acheter le terrain, on envisage plusieurs activités comme le canotage, le tir des pigeons d'argile.On a déjà commencé à organiser une piste de ski de fond qui.semble-t-il se rendrait jusqu'au Mont (suite à la page 5) DEMI BUSTE P1190 ROSE \u2014 BLANC \u2014 CHAIR \u2014 JAUNE \u2014 BLEU \u2014 NOIR Au Centre de Plein Alr, on pense améne- ger une plage on cet endroit du lac Camille.Les bords sont boueux et un nettoyage du fond du laË s'impose.Ce net- PAGE B4 \u2014 L'UNION -MARDI 8 JUIN 1976 toyage compterait dans la subvention qu'on demande au H.C.J.L.S.(Photo H.R.) Ce soutien-gorge moule le buste confortablement et procure une silhouette séduisante.Bonnets à deux sections, garnis de dentelle de Nylon importée à motif floral, doublés d\u2019un filet de Térylène.Légers fils de laiton recouverts de ruban de satin aux extrémités.Coussinets amovibles.Côtés coupés bas en Lycra et en dentelle de Nylon.Bretelles semi-exten- sibles en ruban de satin recouvert de dentelle.Fermeture à trois positions.Bikini assorti modèle 9493.A 80/36, C 70/32 en blanc et chair seulement.B 85/38 en blanc seulement.MODELE P1190 que vous trouverez chez votre Continental sur la Plaza.GRANDEURS A 70-80/32-36, B 70-85/32-38, C 70-80/32-36.Composition du tissu: Bonnets 100 pour-cent Nylon.Rembourrage bonnets 90 pour-cent Polyester, 10 pour-cent Nylon.Doublure dbussets 100 pour-cent Nylon.Côtés et doublure 100 pour-cent Nylon.Dos 83 pour-cent Nylon, 17 pour-cent Spandex.Garniture non comprise.(annonce) Le cadet.(suite de la page 3) tion.bien rangés, avec drapeau en évidence.Allocutions Le major M.Charrier.du bureau de recrutement de Québec, a prononcé une courte allocution au cours de laquelle il a félicité les jeunes pour leur esprit de discipline.leur persévérance à faire partie d\u2019un organisme formateur comme celui des Cadets de lair.Le major Charrier a aussi souligné la tâche accomplie par les instructeurs, les membres du Comité protecteur et également, les parents qui encouragent leurs jeunes à s'inscrire et à se maintenir actifs dans l'escadrille.Les jeunes ont besoin d'une discipline comme celle qui est en vigueur chez les Cadets de l'air et cette discipline est meme désirée par les jeunes, de préciser le major Charrier.Pour sa part.M.Michel DeRoy.représentant de la ligue des \u20acadets de l'air.a fait remarquer que les efforts accomplis par les jeunes qui font partie d'une escadrille de Cadets de lair sont un investissement dans une formation dont seront fiers, plus tard.ceux qui ont le courage.aujourd'hui.den profiter pleinement.Quant a M.Simon Poisson.commandant.il a surtout manifesté son appréciation envers les jeunes eux-mêmes qui font partie des Cadets de l'air.escadrille optimiste 814 de Ples- sisville, et à ceux qui, par leur générosité.contribuent au financement des activités.C'est M.Raymond Marcotte.président du Comité protecteur.qui a donné le mot d'appréciation envers les participants et invités présents à la revue.Les responsables Pour le seconder dans sa tâche au cours de l'année 1975-76.le capitaine Simon Poisson, commandant des Cadets de l'air.escadrille optimiste 814 de Plessisville, a eu le lieutenant Jacques La- brecque.officier d'entraine- ment, le lieutenant Jacques Roberge.officier d'approvisionnement.M.Robert Gin- gras pour l'administration, M.Marc Girard comme ins- Projet.(suite de la page 4) Apic.Le Centre de Plein Air peut déjà accueillir les visiteurs.On a aménagé un casse-croûte pour la saison estivale.Mme Fernand Nadeau, l'organisatrice des projets, attend une réponse d'ici les prochaines semaines.Auparavant, on recevra le rapport des évaluateurs du ministère des Affaires Naturelles.Origine du projet Dans la région de St- Pierre-Baptiste, on compte trois lacs.Actuellement, de vives discussions ont cours à - savoir si les lacs sont privés ou publics.La population n'y a pas accès.Depuis dix ans, les gens de la municipalité demandent une plage.Le Centre de Plein Air constitue le lieu de maints espoirs.un relais de ski de fond, une sucrerie.une plantation d'arbres.un club de tir.un complexe multi-fonc- tionnel où tous ceux qui en ont le goût prendraient des cours d'artisanat.d'éducation physique etc.Le tourisme demeure la seule façon pour Saint-Pier- re-Baptiste de se développer.On a ébauché une étude au niveau des 6 municipalités avoisinantes.On compte 8, 890 habitants.Les enfants se répartissent comme suit au primaire et au secondaire: 860 et 606.Mais la population vieillit.Les jeunes ne restent plus à Saint-Pierre Baptiste puisqu'il n'y a pas d'emploi pour eux.Le pro jet contribuerait peut-être non pas de les faire revenit pour de bon mais au moins d'avoir le plaisir de reveni s'amuser chez eux selon Mme Nadeau.PERRONS PREVOST ENR « - » GRILLES EN FER ORNEMENTALES RR 2 PONTRRIAND LEEDS 424-3756 DALLES POUR PATIOS ET TROTTOIRS | a « MARCHES EN BETON SOIREE e00c0c00000sscsssccccccccoloccosvocce A L'OCCASION DU PROCHAIN MARIAGE DE France Germain AVEC Serge Verville SAMEDI 12 JUIN 1976 Salle.du Canton - Warwick Qué.MIXTE ! Orch.Les Mercenaires \u2014 0 tructeur civil et instructeur de pilotage.M.Jean-Claude Gamache, officier de tir.La manifestation de revue proprement dite avait été précédée par une rencontre entre les responsables et les invités.à la cafétéria de la Polyvalente de Plessisville et s'est complétée par la visite d\u2019une exposition préparée par les Cadets de l'air.escadrille optimiste 814 de Plessisville, à l'aréna municipale.Un goûter.avec les parents des jeunes comme invités spéciaux, a mis le point final à cette revue annuelle de 1976 chez les Cadets de l'air.escadrille optimiste 814 de Plessisville; quelques filles font maintenant partie de l\u2019escadrille.\u2018 La revue annuelle des Cadets de l'air, es- caritie optimiste 814, de Plessisville a permis aux parents et invités de voir un étalage de récompenses méritées par l'escadrille depuis sa fondation, il y- a cing ans.Trophées, médailles, certificats sont une preuve de l'efficacité du travail accompti par les jeunes faisant partie de l\u2019escadrille.TE uses cet ergameme.sur ta photo ci-dessus: le major M.Charrier, du bureau de recrutement de Québec qui a procédé à la revue, félicite Claude Bernard.M.Simon Poisson, commandant des Cadets de l'air, escadrille optimiste 814, de Piessis- ville, et Claude Bernard, sergent-chef de : (Photo 8.8.) Passe Misha, consaliier on sutomobiiss, 705-0046 Yvon Labelle, conseiller en eutemebiion, 782-7180 MZ pL EN utomobilelln PIECES REAL GAGNON 382-3208 ROGER GAGNON Prince ite Vieto Awe Fersad ' 90 FOV \u2014 9L6L NU 8 ICU NON.°° 2 eee SES MS a VL IT Va IN WO rl la wd te ck.Opn & ek irri et Ls STIS ROTTER \u2014\u2014\u2014 ÿ ) rt, Aaa ae am Tdi SES Leman 20-02 - PAGE B-6 \u2014 L'UNION \u2014MARDI 8 JUIN 1976 Les Jeunes Ruraux de I'Erable se classent Zièmes au concours PLESSISVILLE (GAB) \u2014 La participation des Jeunes sisville au concours de 1976 Agrandissement LAURIERVILLE (GAB) \u2014 Un projet d'agrandissement est en voie de réalisation aux usines de meubles South Shore Industries de Laurierville.De l'espace supplémentaire était devenu nécessaire pour de l'amélioration et du développement dans la production.La situation satisfaisante qui existe actuellement dans la distribution des produits de l\u2019entreprise justifie l'investissement requis par les travaux d'agrandissement en cours.Ruraux de l\u2019Erable de Ples- du Mérite agricole des Québec: jeunes, leur a valu la Ze place dams la régien écenemi- que IL Depuis plusieurs mois, le groupe était au travail afin de monter une documentation complète sur l\u2019\u2018\u2018érablière\u201d\u2019, sujet choisi pour la participation au concours.Les Jeunes Ruraux de I'Erable en sont à leur Zième année à s'inscrire au concours du Mérite agricole des jeunes du RE Hee La Chambre de Commerce de Plessis- ville a son équipe d'administrateurs en place pour 1976-77.Une première rencontre a eu lieu pour une prise de contact entre chacun.D'autres rencontres sont prévues afin de mettre en plan les grandes lignes du programme d'action à adopter pour la saison 1976-77.Sur la photo ci-dessus, de gauche à droite: (1ère rangée, assis) M.René Huot, vice-président (en fonction), M.Paul Fontaine, directeur réélu.Mile Louise Thibodeau, secrétaire depuls quelques années déjà.M Jean-Marie Pain- 1973-76.RE 2 3 4 PRES IEE Aa chaud, directeur en fonction.Le RP.Philippe Trépanier, C.S.C.nouveau président.(2e rangée) M.nouveau directeur; sident ex-officio de la Chambre de Commerce de Plessisville.M.Fernand Laflamme, nouveau directeur.M.Marcel Huot, nouveau directeur.Me Gabriel Michaud, avocat, président ex-officio; Me Mi- chaud fait partie du groupe des administrateurs à titre de président de la Chambre de Commerce de Plessisville en Rosaire Côté, M.Côté est un pré- (Photo B.B.) GP.T-TENTI 0 NOD Pourquoi ne pas prendre des vacances en Floride cet été?Pour aussi peu que $181.00 pour MIAMI ou bien $215.50 pour ceci comprend: 1) Vol aller-retour Dorval - 4 ORT LAUDERDALE Floride 2) Transferts entre l'aéroport et l'hôtel 3) Chambre double avec bain Croyez-le ou non, ces prix sont valables en juillet et août.Pour de plus amples informations, n'hésitez plus à nous contacter aujourd'hui même sans aucun engagement de votre part.le cercle a deux ans d'existence.La présentation Une.équipe de six membres des Jeunes Ruraux de l'Erable, accompagnés de quelques parents, s\u2019est rendue à St-Joseph-de-Beauce pour la présentation du travail réalisé en rapport avec le projet \u2018L\u2019érabliere\u201d, pour le concours du Mérite agricole des jeunes.Quelques jours auparavant, le travail complet avait étè présenté à l\u2019occasion d\u2019une manifestation désignée sous.le nom de \u201cSoirée verte\u201d, à Piessisville.Ceux qui ont vu la volumineuse documentation et les compléments préparés sur \u2018\u2018L'érablière\u201d ont manifesté leur appréciation envers les Jeunes Ruraux de l\u2019Erable pour la tâche considérable accomplie en rapport avec le projet.Le résultat officiel, soit la 2idme place dans la région économique III, a été com- Jeunes Ruraux de I'Erable.muniqué à l\u2019occasion d\u2019une soirée récréative pour laquel- Ne parents ont répondu,.nom , à l\u2019invitation qui leur avait été faite, collaboration bien appréciée par les Appréciation PLESSISVILLE (GAB) \u2014 Le maire de la ville de Plessis- ville, M.Jean-Marie Fortier, le directeur du Service de la police, M.Edouard Lebrun, le directeur général de la Caisse populaire de Plessisville, M.Jacques Doyon, ainsi que le directeur général de la Caisse populaire de Laurierville, M.Raymond Soucy, ont tenu à manifester leur appréciation envers les jeunez de la Brigade scolaire à l'oeuvre sur le territoire et à ceux qui s'en occupent.Ces personnalités ont souligné Une exposition de machines aratoires miniatures, sculptures, etc, oeuvres des membres J.R.E.P., a également attiré l'attention.Nous la construisons à l\u2019exacte mesure de vos goûts, de vos besoins et de vos moyens.Nous pouvons bâtir plus vite, plus grand pour moins cher parce que nous sommes organisés.Modèle au choix, style espagnol, canadien, contemporain, baGarois et autres.VENEZ NOUS RENCONTRER Gilbert Toutant Const.Inc.24 rue Patry Victoriaville SPECIALISTE EN HABITATION Tél.: 758-8540 Si occupé: 752-9662 INVERNESS, QUÉ.(GAB) \u2014 La localité d'Inverness, est le lieu de rendez-vous pour une \u2018Journée à foin\u2019 prévue pour le mercredi, 9 juin.Les animateurs sont M.Jean- Louis Marcoux de la firme Maheux & Frères (Victoria- \u2018ville).M.Gérard Drouin.gérant de \u2018Ferme moderne\u201d et de l'Exposition de Victoriaville, M.Denis Rémillard, agronome pour le ministère provincial de l'Agriculture et chef du Bureau des renseignements de Plessisville: ce dernier aura son équipe de collaborateurs pour le seconder.Les agriculteurs intéressés, ainsr que leurs épouses, sont invités par Mme Marthe et Gaston Tanguay administrateurs de la ferme où se tiendra la \u2018Journée à foin\u2019, de 10h.à 17 h.De nombreux prix de présence seront attribués au cours de la rencontre.Une cantine sera sur place pour le rapas du midi et le café sera servi gratuitement.Le 9 juin à Inverness Journée à foin programme est le suivant: explications et démonstrations de machinerie à foin incluant les séchoirs, causeries sur l'économie de la récolte, renseignements sur le jardin potager: cette dernière partie est à l'intention de la gent féminine présente à la \u2018Journée à foin\u2019 et de précieuses directives seront données sur la question par des spécialistes dans le domaine: Des manifestations de ce genre, tenues les années passées, ont remporté beaucoup de succès et attiré de nombreux agriculteurs et \u2018leurs épouses et tous en sont repartis enrichis de connaissances sur le sujet en cause.Autre année de succès LAURIERVILLE (GAB) \u2014 La Caisse populaire de Lau- rierville se dirige vers une autre année de succès.La moyenne d'augmentation annuelle des affaires, soit environ 18%, sera largement dépassée durant la période en cours, fait remarquer M.Raymond Soucy.directeur général de la Caisse populaire.Le remboursement des prêts s'effectue de façon très satisfaisante par ceux qui profitent de ce service, souligne M.Soucy qui suit de très près ce secteur d'activités de'la Caisse populaire.\u201c Les jeunes de la région des Bole-Francs s'intéressent de plus en plus au domal- ne\u201cde l'artisanat.Les adultes font déjà leurs preuves depule un certain temps dans différents secteurs de cette activité et la génération montante fait mainte- AVENTE®A nant sa pert dans l'évolution vers l\u2019artisanat.La localité de Ste-Sophie-de-Mé- gantic a son groupe à l'oeuvre et ce sont des membres de ce groupe que l'on voit à s'occuper, en artisanat, sur la photo ci dessus.(Photo B.B.) Achetez maintenant et épargnez! LATEX BONNE QUALITÉ .INTÉRIEUR/EXTÉRIEUR Prix d\u2019aubaine 9% L 3 Quadids du allen pout $00 1odunis Pour permettre ! affisnn go catprat Von raquette pour c ontens nat - Programme général L'exploitation agricole de Mme Marthe et de M.Gaston Tanguay est située dans le rang V d\u2019Inverness.Le - x zo LY, bg?\u2018 + ) oy Vy se «Ru xh.i >} ' \u2019 3 3.SN ; ; - 4 MU A \u201cpie Re #3, 4 \u201c Se ta SG mai à 1 Ny A vec, A à ; ve ei : à - Lai ] vi se, CENTRE DE PEINTURE R TARDIF & LAROCHE 30 Perreault 'VICTORIAVILLE Vents de mai.Pantalon ceinturé en tiss glissièré devant.Lavabie à la machine.G 18.Prix continental $8.95 polyester; deurs: 8 758-3888 IN Te Fr it Tot LA 3OVd \u2014 9464 NIMES IGYVN \u2014 NOINN.T.[yor yy, gua nee \u2014\u2014\u2014\u2014 ats Que ce soit par souci d'économie, pour occuper agréablement ses loisirs ou pour reprendre contact avec la nature, faire un jardin dans sa cour ou sur son balcon procure à celui ou à celle qui s\u2019y adonne de nombreuses satisfactions.Cependant, pour récolter d\u2019appétissants légumes, il faut procéder de façon méthodique.C\u2019est donc dans le but de vous guider dans vos cultures que le service de l'Information du ministère de l'Agriculture a pensé renouveler l'expérience de l'an dernier en vous offrant à vous, jardinier amateur, des conseils forts utiles à l'entretien d'un potager.ma cour un jardin dans + Agriculture Quebec Service de (information Les chroniques du jardinage que vous aurez l'occasion de lire tout au cours de l'été seront rédigées par M.Charles Lapointe, agronome responsable de la division de l'Horticulture au service des Preductions végétales au ministère de l\u2019Agriculture du Québec, de même que par quatre agronomes conseillers en horticulture travaillant dans différentes régions agricoles du Québec.Ce sont MM.Bruno Bélanger de la région de Nicolet, Philippe Martin de la région de l'Est de Montréal, Jacques Rioux de la région de la Mauricie et d'un autre conseiller en horticulture du MAQ.ricutture Voici la liste des thèmes que les spécialistes en horticulture aborderont pour vous; 1- La préparation générale du jardin (emplacement, plan et semences) 2- La préparation du sol et le choix de l'outillage 3- Les semis en pleine terre, les plantations et le tuteurage 4- Les travaux d'entretien ( éclaircissage, sarclage et binage) 5- Les travaux d'entretien ( arrosage et taille des plants) 6- Les premières récoltes 7- Les insectes et les maladies 8- Les plantes condimen- taires 9- Les plantes vivaces 10- Les semis à l'intérieur 11- Les récoltes et la protection contre les gelées 12- Les travaux d'automne Vente en \u201cBloc\u201d d'outillage de garage Tel que: compresseur Dans la région du sud Près de 19,000 animaux morts envoyés à la récupération La Direction gémérale de l\u2019Inspection des aliments du ministère de l\u2019Agriculture du Québec désire informer la population qu\u2019une très grande quantité d'animaux morts ont été dirigés, entre le ler janvier et le 31 mars 1976, vers les conserveries et ateliers de viandes crues ou vers les fondoirs.Le rapport remis au directeur de la DGIA par la division des viandes impropres, porte sur la région du Sud du St-Laurent qui inclut les régions du Bas St-Laurent et de la Gaspésie (1), de la Beauce (3), de Nicolet (4), des Cantons de l'Est (5).de St- Hyacinthe (6), et du Sud- Ouest de Montréal (7).Ce rapport indique que 2246 vaches, 109 veaux, 136 chevaux, ont été acheminés vers des conserveries et ateliers de viandes crues pour l'alimentation animale alors que 747 vaches, 1573 veaux, 63 chevaux, 12,942 porcs et 177,000 livres de poulet prenaient le chemin des fon- doirs.Ces animaux (2993 vaches, 1682 veaux, 199 chevaux, 12, 942 porcs et 177,000 livres de poulet) ont été envoyés dans ces établissements par les producteurs, abatteurs ou inspecteurs qui avaient jugé ces viandes impropres à la consommation humaine.Les animaux récupérés avaient été soit blessés, électrocutés, frappés par des voitures ou des trains, abattus parce qu'ils étaient malades, morts de mort naturelle, ou saisis et confisqués par les inspecteurs.Ces chiffres ont été obtenus par les inspecteurs du MAQ qui travaillent autant à la surveillance de la récupération qu\u2019à la vérification de l'application des règlements.SOIREE MIXTE A L'OCCASION DU PROCHAIN MARIAGE DE GERALD VIGNEAULT et DANIELLE MORIN A LA SALLE WINDSOR DE VICTORIAVILLE LE 12 JUIN.ORCHESTRE LES DOIGTS MAGIQUES \u201cBIENVENUE A TOUS.LAWN-BOY Ayez-y confiance SOLID STATE 21\u201d.Modèle 7265.Avec récupérateur.La tondeuse qu\u2019on peut vraiment diriger! Moteur et tablier uitra-légers et les roues qui tournent facilement Système d'allumage \u2018Solid State\u2019 pour les démarrages rapides avec une étincelle plus chaude et sans contacts ou condensateur Le rég lage est fixe de manière permanente.La mise au point est eliminée virtuellement.Moteur Lawn Boy exclusif à deux temps avec un carburateur simplifié Silencieux sous-le tablier plus insonore.Décharge à l'avant pour une meilleure récupération.La tondeuse Lawn Boy rapide, silencieuse et de confiance.1976 PAGE B-8 \u2014 L'UNION \u2014-MARD! 8 JUIN 1976 IN.O.chargeur à batteries chaine \u201cBloc\u201d outils à air et électriques et plusieurs autres PROFITEZ DES PRIX SPECIAUX PRE-SAISON Pew resseignement CHEZ Tél a Pellerin Automobiles LEVIS GAGNE INC.+, Victonaville - 758-1112 | 168-1398 sisville, Mme Lée Garnean, les membres et leurs invités se sont donné une \u2018\u2018Vincen- Le récital de ballets: | Une révélation pour plusieurs! PLESSISVILLE (GAB) \u2014 L'Ecole des ballets de Ples- sisville a mis fim à sa saison par deux spectacles qui ont attiré de nombreux intéressés.Ce résultat est une preuve que la population du milieu donne de plus en plus d'attention aux affaires cul tarelles.\u201c Les effectifs de l'Ecole des ballets de Plessisville comprenaient près de cent participants pour les spectacles; les âges vont de trois ans jusqu'aux adultes.Une innovation était au\u2019 programme, cette année, pour l'ouverture; un couple a présenté un numéro spécial sur une pièce musicale bien choisie et avec une chorégraphie personnelle.Par cette présentation originale, Mlle Diane Bernier et M.Luc Gagné ont mis l'assistance dans l\u2019ambiance du spectacle donné les pes qui se sont Socal par la suite, à l\u2019auditorium de la: Polyvalente de Plessisville.Les groupes Lé professeur de l'Ecole des ballets de Plessisville, Mme Carole Chartier-Pro- vencher, et la directrice générale, Mme Noël Marcoux, avaient préparé le programme du récital de façon à donner une certaine suite, selon l'âge des groupes, dans les 19 pièces présentées au public.L'habileté avec laquelle tous ont réussi certains passages difficiles a valu des applaudissements chaleureux aux groupes à l\u2019oeuvre sur la scene; c'est là une autre preuve de l'intérêt que manifeste beaucoup de monde pour les activités culturelles, à Plessisville.Le classique et | le jazz se sont \u2018\u2018enchainés\u2019\u201d dans l\u2019ordre déterminé par les responsables de l'organisation, soit Mme Chartier- Provencher et Mme Marcoux.Costumes appropriés Danses anciennes de l\u2019Amérique latine, ballets égyptiens, ballets grecs et autres pièces bien choisies ont été interprétées avec une maîtrise qui a valu les félicitations du directeur des Ballets de Sherbrooke, M.Pierre Lapointe, présent aux spectacles.Les deux responsables avaient d\u2019ailleurs vu à faire porter des costumes appropriés ce qui a donné un ca chet particulier au récital.Sherbrooke avait été inté grée au programme des spectacles pour donner une dé monstration de ce que peut réaliser un groupe de quasi, professionnels en bal dans la Expropriation PLESSISVILLE (GAB) \u2014 Une entente est intervenue dans un cas d'expropriation per ia ville de Piessisville.Me Jules Bellavance, precu- reur de la ville de Plessisvil- Après avoir pris connaissance des clauses de l'entente, les édiles municipaux l'ont approuvée et ont donné à leur secrétaire-trésorier, M.Benoit Laliberté, 1'autorisation d'effectuer les paiements.M.Laliberté a également reçu instruction de retenir les services d'un notaire pour préparer contrat et quittance.Pour la ville de Plessisville, M.Jean-Marie Fortier, maire, est autorisé à signer le contrat.Les détails A la suite de l'entente conclue entre procureurs et évaluateurs des parties en cause, les expropriés, soit Mlle Gertrude Michaud ainsi que J.-A.Michaud & Fils recevront respectivement $450.et $3,100.Des intéréts au montant de $725.ainsi que la facture des procureurs de l'exproprié J- A.Michaud & Fils, soit $499.20 seront aussi payés par la ville de Plessisville, selon l\u2019entente conclue.Cette question d\u2019expropriation était en négociation depuis plusieurs semaines déjà entre les représentants des parties en cause; le rapport de Me Jules Bellavance ainsi que l'entente intervenue mettent le point final à cette affaire.tienne de l'année\u201d à l\u2019occasion de leur rencontre en mai; le sort a faverisé Mme discipline concernée.Appréciation La directrice générale de l'Ecole des ballets de Plessis- ville, Mme Noël Marcoux, a manifesté sa satisfaction envers ceux qui ont contribué au succès de cette manifestation de fin de saison.Les séances de l'après-midi et de la soirée ont attiré un nombre Claudette Bouchard.Le programme de la rencontre a été inauguré par considérable d\u2019intéressés qui ont suivi avec attention le spectacle.Danseurs, aides pour les costumes, préposés aux différents services ont donné le meilleur d\u2019eux-mêmes pour faire un succès de l'événement.Le récital met fin à une saison bien remplie à l\u2019Ecole des ballets de Plessisville.une réflexion de la part de Mme Léo Garneau, réflexion en rapport avec le mois de mai, le mois de Marie, le mois des mamans, a fait remarquer la responsable de la S.S.V.P.P.Besoin des autres.Mme Léo Garneau a expliqué nue, tous à un moment ou à un autre de la vie, ont besoin des autres.Une telle aide est particulièrement appréciée dans les moments difficiles que chacun a à passer au cours de son existence, de dire Mme Léo Gar- neau.L'aide ainsi reçue est une motivation pour entrer dans les mouvements de bienfaisance où de bonnes Une bonne isolation permet de se chauffer à un coût inférieur Comment se chauffer efficacement et économiser par surcroit?Avant tout, il convient d'assurer une bonne isolation thermique des surfaces exposées de sa maison.En optant pour cette solution, vous éviterez qu'une partie de la chaleur s'échappe à l'extérieur.Ainsi, votre système de chauffage consommera moins d'énergie et vous procurera toute la chaleur voulue, à Un coût inférieur.Rappelez-vous que l'isolation thermique est la condition essentielle d'un usage judicieux de l'énergie.Afin de mieux vous renseigner sur ce sujet, nous vous proposons la brochure intitulée L'Hydro-Québec vous explique l'isolation thermique.Vous pouvez vous la procurer à nos bureaux du Service de la clientèle.Hydro-Québec , volontés oeuvrent pour le t de la misère.de la souffrance et de là pauvreté, de déclarer Mme Garneau.Cette dernière a manifesté son appréciation envers les mamans\u201c en soulignant que ce sont elles qui donnent le vrai sentiment de l'amour et du dévouement pour les autres.Orientant sa réflexion vers la prière, Mme Garneau a demandé à Dieu de donner aux membres de la S.S.V.P.P.la disponibilité, et surtout la santé afin que tous puissent continuer à se dévouer sans cesse auprès des malades, des personnes âgées et de tous les défavori- 0-8 30Vd \u2014 9L6L MINS 8 IGUVVE\u2014 NOMN.T| pe a PERE Ee A Sys Sage AE y IPEIPEe t= she ol Cay => 10 - L'UNION \u2014MARDI 8 JUIN 1976 a PAG économie Etude de la CSD L\u2019industrie de la zone de Victoriaville VICTORIAVILLE (GB) \u2014 Après la publication ia semaime dernière, de la première partie d\u2019un important document préparé par la CSD et intitulé \u201cLa zome de Victoriaville, qui s\u2019en occupe\u201d, nous reproduisons cette semaine la section II qui traite de l\u2019industrie de la zone de Victoriaville.l \u2018Inutile de dire que cette industrie joue un rôle important dans le territoire, étant représentée par deux grands établissements: Rubin et U- tex.Si on ajoute au vêtement le secteur bonneterie (qui se Tablesu_5 Emploi (nb et %) par secteurs manufacturiers - 1975 Zone de Victoriaville est surtout sensible à Victoriaville et Plessisville.De 1971 à 1973, les industries du textile, du vêtement et de la bonneterie ont bénéficié d'une forte conjoncture internationale et d\u2019une mo- we 1 2 3 | 4.Secteurs pri Plessbsville Princeville Daveluyville Zone de Rézion O4 Arthabasks Victoriaville ns \u201c NB % ns % NB » » ns _ » alimeats,bolssoas 791 15.1 154% 5.5 17 1.9 - - 962 9.8 ne 68 tabac - - - - - - - - où 0.9 33) 0.7 caoutchcuc £9 1.7 52 0-2 - - - N 2 9-2 1255 SI cuir - - 5 \u2019 - - - 6.3 6475 13.9 textile 179 3.4 136 4.9 36 4:0 67 7.4 ME .7 .bonasterie 170 3.2 549 19.7 112 12.6 17 1.9 gue 00 1541 112 vetement 24 29.4 355 12.7 319 28 15 1£.3 155 332 3265 33 bol 34 12,7 22 À .2 .2 .meubles 715 15.6 121 4.3 204 22.9 541 59.7 1581 16.1 LAY 13:3 papler 221 2 - - - - - - cel .7.7 {mprizerie 174 3.3 2 0.1 - - - - 18 \"18 2003 23 nétsl primaire - - 16\u20ac 6.7 - - - u lé 2-2 222 2:4 pr.métallioues! 364 6.0 40 1.4 22 2.5 39 3 5 7 2961 30 machinerie 95 LÉ gul 30.2 - - - \u20ac 222 2 3 2 3:8 nat.de transport 116 2.2 1 0.1 132 14,8 33 3.2¢2 .9 2 à pr.électriques - - - - - - - - - - - pr.min.non- métalliques 46 0-4 7 0.3 - - 18 2.0 n 37 1513 1 ind.chiniques 7 1.- - - - - - .autres s : 0.1 110 3.9 - - - - 118 1,1 él 1.8 total 5243 100 2792 100 892 -100 905 100 9832 190 |46479 100 Sçurce: Données receuillies auprès des Centres de Maln-d'Oeuvre du Canada (CC) 1.CMC de Victorlaville sans les villes de Princeville et Daveluyville 2.CLC de Plessisville .ChC de Victoriaville (total) et de Plessisville su .GC da 1a Rézion OU (Secteur Mauricie et Bois-Francs des CHC) L'industrie de la 3one duits métalliques et du bois, classe au Ge rang dans la dernisation de leurs équi- de Victoriaville _ conservent les positions qua- zone), ces deux branches pements, qui a atteint son L'examen des caractéris- si-équivalentes dans la zone emploient 2966 individus, sommet en 1972 et 1973.En tiques principales de la et la région.Pour sa part ce qui représente plus de 30% 1974, on a enregistré un ra- zone de Victoriaville nous a le secteur machinerie, 5e de l'emploi manufacturier lentissement du taux de montré l\u2019importance du secteur manufacturier dans l'économie de ce territoire.Dans cette optique, l'objet de cette section ne concernera que le secteur manufacturier et se limitera à la zone.En particulier, nous analyserons les principaux secteurs industriels représentés dans la zone tout en estimant les perspectives de développement de ceux Cab NS TN Pour un service rapide, le camion est muni d'un radio-téléphone 1839 Notre-Dame ouest VICTORIAVILLE (819) 752-6993 JC Service - h 24 AS TA J-C Houle, prop.7 ans d\u2019expérience au service de la région L'Association des femmes célibataires PLESSISVILLE (GAB) \u2014 Le R.P.Philippe Trépanier, C.S.C., curé de la paroisse Notre-Dame-de-Fatima de Plessisville depuis sept ans, continue à s'occuper d\u2019un mouvement quil a lui- même fondé à Montréal il y a ube quinzaine d\u2019années.D s\u2019agit de l\u2019Association des femmes célibataires.Cet organisme compte quelque 500 membres dans la métropole du Québec, 150 dans la Vieille Capitale où une section active est à l'oeuvre, ainsi qu\u2019un noyau à Thetford où le recrutement se poursuit comme à Montréal et à Québec.Participation du fondateur L'Association des femmes célibataires profite des précieux services de son fondateur: en effet, le R.P.Philippe Trépanier visite régulièrement une fois par mois l'A.F.C.et prend part aux assemblées afin de suivre de près ce qui se passe dans un mouvement qu'il a fondé et qui lui tient à coeur.Partage L'Association des femmes célibataires tient un congrès général une fois par deux ans: pour cette manifestation.on alterne entre les villes où une section est en activité.Les buts de l'A.F.C.sont de fournir aux membres qui en font partie une occasion d'occuper leurs temps libres de façon intéressante par des rencontres, des activités de groupes, l'organisation de cercles d'étude et de travail où chacune a la liberté et l\u2019avantage de s'épanouir.Procession MANSEAU (AP) \u2014 Dimanche le 13 juin prochain.les patoisses de Manseau participeront avec 40 autres paroisses, à l\u2019église Saints- Martyrs Canadiens de Victoriaville, à 19 heures, a une procession suivie d'une messe célébrée par Mgr Albertus Martin à l'occasion de la Fête Dieu.La messe aura lieu sur le terrain de l\u2019exposition.PLESSISVILLE (GAB) \u2014 L'orientation à donner quant à la distribution des fonds mis à la disposition de la jeunesse du milieu retient l'attention de M.Florian Binette.président des Optimistes de Plessisville, et des membres.On désire ainsi déterminer de façon aussi précise que possible, le partage à faire pour 1976-77.Le but d\u2019une telle étude est de faire un choix pour une utilisation aussi efficace que possible des sommes entrant dans la caisse réservée pour l'aide à la jeunesse.Vonte par oncan Antiquités de tous gonres : Commongant lo 13 juin, 3 1 bre pm.Chez M.Gérard Roux Ste-Céoile de Lévrard 1/2 mille du village 4 milles de St-Pierre-Les-Becquets Sortie 150 à Mansoau Entre Québec ot Montréal, 50 milles de Québec SERA VENDU Set de salon, set de chambre, set de cuisine, cruches, lampes à l'huile, armoire en pin, lave-mains, commodes, bureaux.horloges, rouets, chaises de tous genres, lits, couvre-lits, moules à beurre, garde-robes Victorin, bahuts Jacobin, bahuts Victorin, armoires en coin, coffres en pin, roll- top, vaisselle antique.de tous genres, voitures d'été, podle a bois, et beaucoup d\u2019autres articles trop long à énumérer.Pour plus d'informations: S'adresser: Albert Breton Encanteur Licencié TEL: 1-418-453-2681 ou Gérard Roux Sto-Cécile de Lévrard Ték 263-2820 A Plessisville La route fait cing blesses en mai PLESSISVILLE (GAB) \u2014 _ Cinq personnes ont été blessées dans les 23 accidents de la circulation sur lesquels le Service de la police de Plessisville a ouvert des enquêtes en mai.Le nombre de véhicules impliqués dans ces accidents est de 47 et les dommages matériels sont estimés à $21.305.selon le rapport que vient de rendre public M.Édouard Lebrun, directeur du Service de la police.En mai, les constables ont répondu à 611 appels pour plaintes ou demandes de renseignements.Les services d'ordre pour le mois dernier sont au nombre de 28 dont 7 pour des sépultures.Une mise en garde Le directeur du Service de la police de Plessisville, M.Edouard Lebrun.a fait une mise en garde a la suite de nombreuses plaintes reçues à l'effet que des conducteurs de véhicules se plaisaient à faire du bruit.surtout aux .petites heures du matin: crissement de\u201d pneus sur la chaussée, grondement exagéré de moteurs, usage inutile de claxons sont autant de points mentionnés dans la mise en garde des autorités concernées.Les policiers en fonction la nuit ont reçu instruction d'exercer une surveillance accrud afin de mettre fin a un tel état de chose et dont les responsables auront a subir les conséquences.D'autre part.les premières heures du mois de juin ont été marquées par une collision à l'intersection de la rue St-Calixte et de l'avenue St-Charles.collision qui n'a fait que des dommages matériels.On sait que de nombreux accidents ont lieu à cette intersection et les automobilistes sont invités à redoubler de prudence en circulant sur ces lieux.votre demander q out Une soirée au restaurant ne devrait pas vous couper l'appétit pour une semaine.On devrait pouvoir sortir en famille et aller _ manger au restaurant sans avoir à dépenser une fortune.Sans pour cela ne manger que des hot-dogs.Que vous préfériez la dinde ou le rôti de boeuf, vous trouverez au Café Fleur-de-Lys de magasin Zellers des plats délicieux à un | mt io bas.On y offre même à votre un menu du jour conçu pour plaire à tout le monde.Nous sommes ouverts six soirs semaine: venez souper en famille sans vous la vaisselle.Il vous restera | d'endroit cf sympathique où manger.par même de l'argent à dépenser après, au magasin.Vous devez aimer trouver tout chez nous, car on vous trouve de plus en plus nous, * dans plus de 100 restaurants un peu partout au Canada.\u2018 Nous ne vous garantissons que vous ne trouverez jamais rien de moins nulle part ailleurs.nous sommes pas mal sûrs que vous n'y trouverez pas la même qualité.Et nous sommes certains que vous ne trouverez pas £1-8 3DVvd \u2014 9L6L NINP 8 IGYVN \u2014 NOINN.T iors an a a at WA peau à Le 9 juin Assemblée générale du comité culturel PAGE B-14 \u2014 L'UNION \u2014 MARDI 8 JUIN 1976 PLESSISVILLE (GAB) \u2014 La date du mercredi, 9 juin, a été choisie par la direction du Comité culturel Inc.de Plessisville pour l'assemblée générale annuelle de cet or- gmisme.Tous sont invités à cette activité dont le pre gramme sera inauguré à 21 bau motel \u201cLe Phare\u201d de Ples- sisville.L'ordre du jour comprend principalement: présentation de la charte et explications [ Tirage de 3 \u201cpaires\u201d de billets pour les prochaines compétitions olympiques.Tirage le 19 juin 197 oy LIEDES P ene HES par Me Jules Bellavance.avocat.compte-rendu de l'administration pour l'année qui prend fin.élections pour les sièges des titulaires dont le mandat se termine avec 1975-76.Les administrateurs Le groupe des administrateurs qui demeurent en fonction pour 1976-77 comprend: Mme Carole Laliberté-Char- tier.présidente.Mme Jean- ne-Mance Côté et Mme Flot article 5 15/3 _ se a 2 e = HH: ca 5 cm @ @ oN Nn 9 5 juin Du jeudi le 10 jusqu\u2019au samedi le 12 jdin Chemises en nylon d\u2019apparence rence Dubois.Ceux dont le mandat prend fin sont Mme Andrée Harvey.vice-présidente, Me Pierre Chartier.notaire, Mlle Claude Vachon.M.Jacques Fortier Comme c'est l'intention des administrateurs d'ouvrir un huitième poste.cing nominations sont donc à faire le mercredi.9 juin, à l'occasion de l'assemblée générale annuelle.Une première distribution ACHAT SPÉCIAL® QUANTITÉS LIMITÉES de cartes de membre est également prévue au programme de l'assemblée générale: a l'avenir.les membres verront leur role prendre de l'importance vu que c'est l'intention des responsables actuels d'intensifier la promotion culturelle dans le milieu.Pour atteindre un tel objectif.la formation de plusieurs nouveaux comités est prévue par la direction ac- PAS DE PARTIE REMISE Notre plus bas prix jamais offert pour papa SEULEMENT [ er ON 5 LY \u2019 \\ Lt » » Po | RN » ed hs \u201cAy J p LYS 025920295051 5 dj cÉSa99252no0R X ~ S9faxE2 22208 0 ow s2n°2co-265 2x2 ajo] 82,Ec2a38353° 2 oe26 Osa ecw of Pise VE c sec wl D-85», -os® on 2095 68%00855 x2 @c3x0238c\" C9 5-2 2o2n38a2522 IC © ce\u201d= So 095 25\u20ac s 0S6É>0650502C8E « - .> > >» TILL SS RAED OO aL NY 2e cr Se ru ES es.lt +S + a a tuelle et ceux qui seront Nommés le juin.$422 pour le cancer PLESSISVILLE (GAB) \u2014 La collecte faite par les Filles d'Isabelle de Plessisville en faveur de la Société canadienne du cancer a rapporté la jolie somme de $422.40.Mme Thérèse Nadeau.régente, a donné le rapport officiel du résultat de cette activité en faveur d'une oeuvre humanitaire.Mme Nadeau a profité de l'occasion pour manifester son appréciation envers celles qui l'avaient secondée dans l\u2019organisation.aux dévouées collaboratrices ainsi qu'aux âmes généreuses qui ont contribué à ce succès.® ° 2 - à - ce £ æ 888 =f 22 8 ERS 2E2DaZ 6 00a Laos UD SC eC svo+-0 -8 = S=E2e ec 839z50s Co (reprise du mards 13.30 hres) 14.00: LE MONDE DE M.DANSE (reprise du mardi 14 hres) 14.30: LOISIRS-SCIENCES (reprise du mardi 14.30 hres) 15.00: MIREILLE ET SANS SONNETTE treprise du mardi 15 hres) 15.30: LES TROUBADOURS AVEC TOI (reprise du mardi 15.30 hres) 16.00: ARTS MARTIAUX (reprise du mardi 16 hres) 16.30: LUTTE GRAND CIRCUIT (reprise du mardi 16.30 hres) 17.30: FERMETURE VENDREDI, 11 JUIN 1976 13.00: C\u2019EST ARRIVÉ DEMAIN (reprise du mercredi 13.45 hres) 14.00: BONJOURS LA VIE (reprise du mercredi 14.45 hres) 14.30: POINT SUR LA S.Q.(reprise du mercredi 13.30 hres) 14.45: SOCIÉTÉ DE GÉNÉALOGIE - (reprise du mercredi 15.15 hres) 15.00: MIREILLE ET SANS SONNETTE (reprise du mardi 15 hres) 15.30: FLASH NUTRITION (reprise du mercredi 13 hres) 16.00: LE MONDE DE M.DANSE (reprise du mardi 14 hres) 16.30: ARTS MARTIAUX (reprise du mardi 16 hres) 17.00: FERMETURE SAMEDI, 12 JUIN 1976 9.00: CAMP BEAUSÉJOUR \u201cClasse de neige\u201d 9.30: LES TROUBADOURS AVEC TOI (reprise du mardi 15.30 hres) 10.00: ARTS MARTIAUX (reprise du mardi 16 hres) 10.30: LOISIRS-SCIENCES (reprise du mardi 14.30 hres) 11.00: FLASH NUTRITION (reprise du mercredi 13 hres) 11.30: LUTTE GRAND CIRCUIT (reprise du mardi 16.30 hres) 12.30: TV.C.\u201cLes travailleurs en lutte\u201d (reprise du mardi 13 hres) 13.00: MAGAZINE COMMUNAUTAIRE (reprise du mardi 13.30 hres) 14.00.POINT SUR LA S.-Q.(reprise du mercredi 13.30 hres) 14.15: SOCIÉTÉ DE GÉNÉALOGIE (reprise du mercredi 15.15 hres) 14.30: C'EST ARRIVÉ DEMAIN (reprise du mercredi 13.45 hres) 15.30: FERMETURE DIMANCHE, 13 JUIN 1976 9.00: CAMP BEAUSÉJOUR Compétitions inter-scolaires 930: LES TROUBADOURS AVEC TOI Animateur M.André Capistran Production.Cablevision Victoriaville.10.00: ARTS MARTIAUX *Le judo\u201d Production: Télécâble de Qué bec Inc.10.30: LOISIRS-SCIENCES Série d'émissions traitant sur le monde végétal.animal et minéral.Production.Câblevision Montréal 11.00: FLASH NUTRITION Production: Cablevision Montréal.11.30: LUTTE GRAND CIRCUIT Production: Télécâble de la Rive Sud.12.30: T.V.C.: Les travailleurs en lutte.Production: T.V.C.des Bois-Francs.13.00: MAGAZINE COMMUNAUTAIRE Production: T V.C.des Bois-Francs 13.30: SORTIE Production: Télécâble de Québec Inc.14.00: POINT SUR LA S.Q.Production: Câblevision Sherbrooke.14.15: SOCIÉTÉ DE GÉNÉALOGIE Production: Cablevision Sherbrooke.14.30: C'EST ARRIVÉ DEMAIN Production: Cablevision Montréal 15.30: FERMETURE LUNDI, 14 JUIN 1976 13.00: FLASH NUTRITION (reprise du dimanche 11 hres) 13.30: POINT SUR LA S.@.(reprise du dimanche 14 hres) 13.45: C'EST ARRIVÉ DEMAIN (reprise du dimanche 14.30 hres) 14.00: BONJOUR LA VIE (reprise du mercredi 14.45 hres) 14.30.SOCIÉTÉ DE GÉNÉALOGIE (reprise du dimanche 14.15 hres) 1445: MIREILLE ET SANS SONNETTE \u201cBricolage pour enfants\u201d.Animatrice: Mireille Pouliot-Boù- chard.Production: Télécable de Québec Inc.15.15: SORTIE Production.Télécâble de Québec Inc 15.45 FERMETURE il Tay Le Salon du Printemps 200 exposants _ VICTORIAVILLE (HR) \u2014 A partir de jeudi prochain, le Centre d'Art de Victeris- ville expesera les travaux des pupilles, enfants, adolescents des cours dispensés par le Centre.Les adultes se joindront aux jeunes pour exposer leurs travaux à la Caisse Populaire de Victoriaville.Ces adultes ont suivi des cours de peinture avancé, d'art plastique, métier d'art, artisanat, tous dispensés dans le cadre de l'Education aux adultes de la Régionale des Bois-Francs.Mme Suzanne Bastien donne les cours à l'éducation des adultes et au Centre d'Art pour les jeunes.Plus de 200 personnes exposeront leurs travaux de peinture, gouache, aquarelles, montages, constructions, dessins, poteries, céramiques, tapisseries, objets - décoratifs.émaux sur cuivre, etc.Au total, 1,000 travaux environ seront exposés.On attend toute la population au Salon du Printemps du jeudi soir au dimanche prochain.L'exposition accueillera les visiteurs de 14.00 heures à 21.30 heures le vendredi et de 14.00 heures à 17.00 heures le samedi et le dimanche.On pourra prendre les inscriptions pour les cours de septembre à mai dans toutes les disciplines sur les lieux Vu le succès remporté avec notre Yente 12 mois sans intérêt, plusieurs clients n\u2019ayant pu être servis nous avons décidé de continuer cette semaine .mêmes de l'exposition.jusqu\u2019à samodi 5 hres NOUVELLE ADMINISTRATION Camping Grande-Ligne Route 162 (chemin Grande-Ligne) St-Rosaire (Domaine des lles) Beau site, eau, égouts, électricité, plage, pique-nique, piscine.Le rendez-vous de la famille, pour renseignements: 752-4252.358-6410 le soir seulement 13776 \u2014 \u2014 \u2014 freamBd dernière chance COMMISSION DE CONTROLE DES PERMIS D'ALCOOL DU QUEBEC AVIS 20-5-76 Arthabaska NOMS ADRESSE CATEGORIE BEAUDOIN, 305 Boul.Baril Autorisation d'oeu- Jean Princeville vres musicales dans (permis existant: la Brasserie existan- - Brasserie) te COTE, 24, rue Ducharme, Epicerie Julien Victoriaville \u2019 (suite à une vente) CAOUETTE, 132 rue St-Jacques est E | Micheline R.Princeville picerie STEREO STRAC ax.(800.98) Afin core valida, toute objection à cette (ces) demande (s) doit .être faite par écrit, dément motivée et ascormentée dans les 18 .jours du présent avis au: SECRETAIRE GENERAL CASE POSTE 200, PLACE D'ARMES, MONTREAL.P.Q.SUPERIOR 8X-8820 ($20.98 pair) SUPERIOR SK-8A0DC ($30.98 pair) STEREO 8-TRACK- § chanteuse | AM-FM STEREO RADIO - 11 et 12 juin SUPERIOR RC-40CAS ($180.95) SUPERIOR TC-280A (840.99) AU PANO-SAR \u2018\u2019sugérier\u201d\u2019 synonyme do haute qualité - oo \u2014\u2014_ e sir une: A sowie women i _ CARREFOUR DES BOIS-FRANCS .8 \u2018meniaype & Jecojyn.ronomenée.Entrÿe gratuite.VICTOR LE {2 Gerentie 2 ° at + i $ reset ae 7 laforme 1 | de 5.56 à 11.90 + ; 36455510 LE Po UR ATION: ; 2 8 Ce PAGE B-28 \u2014 L'UNION \u2014MARDI 8 JUIN 1976 _ LE PLUS GROS CONCESSIONNAIRE FORD 2 Diligence Ford DE LA REGION DES BOIS-FRANCS \u2018 GRANDE VENTE Lu Qoe® | 200 Ar er I [rr fT | Ad achat formidables vous®attendent \u2018 Venez visiter notre vaste terrain d'entreposage coin Boul.Jutras P et Notre-Dame ouest qui sera ouvert K pour vous tous les soirs durant X cefte grande vente.Des vendeurs d seront sur place pour vous accueillir GT Wsages * raisonnable [JEN 9 i, i, | Profitez de cette grande vente pour vous inscrire au programme Ford \u201cUne offre faite avec confiance\u201d et gagnez VENEZ RENCONTRER UNE EQUIPE D'EXPERIENCE QUI SAURA VOUS GUIDER DANS L'ACHAT DE VOTRE VEHICULE NEUF OU USAGE al LEE TR + RT CATT 4, Cay] ULL la taxe fédérale annoncée PIS dE ex LIU IY 0 (GETTY budget en achetant maintenant vojre voiture neuve I] da {J PLL RL LLP CRO) liqué ur les voitures de 3,500 Ibs et plus.321 ouest, rue Notre-Dame Victoriaville, Québec G6P 1S3 Tél.: 752.9739 Montez, nous vous traiterons comme en première classe "]