L'union : Victoriaville et les Bois-Francs, 29 juin 1976, Cahier 3

[" À AAD oh of sa région || Plessisville Chez Forano Nouveau contrat de travail PLESSISVILLE (GAB) \u2014 La signature d\u2019une convention a mis le point final aux Régociations en cours entre la direction de Foramo Ltée de Plessisville et le Syndicat des employés de bureau de cette entreprise.Pour les deux groupes, il s'agissait de conclure une entente pour un nouveau contrat de travail: celui en vigueur précédemment était expiré depuis le 31 décembre 1975.Pour le Syndicat des employés de bureau, l'équipe des négociateurs comprenait : M.Jean-Guy Bouffard.président, M.Gaétan St-Pierre, vice-président, Mlle Lise Bernard, secrétaire, M.Jean- Claude Gagnon, trésorier.ainsi que les directeurs, MM.Lionel Provencher.Xavier Martin et Mlle Jeannine Thi- bodeau: pour Forano Ltée, les représentants étaient M.Gilles Morin, directeur des Relations humaines.ainsi que MM.Gilles Simoneau, Jacques Michaud, M.Hervé Rivard, Germain Verville.Les principales clauses Le contrat qui vient d\u2019être signé entre Forano Ltée de Plessisville et le Syndicat des employés de bureau est pour trois ans, il prendra fin le 31 décembre 1978.Les employés ont obtenu une augmentation moyenne de 34% pour la durée du contrat.Le temps supplémentaire sera payé après deux heures et demie fait en plus de la semaine régulière de travail.Des avantages ont également été obtenus sur les vacances, congés.L'entente est soumise à la Commission du contrôle des prix et salaires pour approbation.La période des vacances estivales est souvent l\u2019occasion, pour certains jeu- \u2018| nes, de mettre on pratique ce qu\u2019ils ont i appris durant l\u2019année scolaire.\u201cJouer à ; Cd l'école\u201d et même faire du ballet on plein - air est souvent passionnant.lorsque ces Initiatives sont prises par les jeunes eux- PAGE C-2 \u2014 L'UNION \u2014 MARDI 29 JUIN 1976 VACANCES & SERVICE APRES-VENTE IMPECCABLE © LOCATION À LONG TERME DE VOITURES ET DE CAMIONS © SERVICE DE NUIT Les spéciaux DUSTER 1 975 DEMONSTRATEUR 360 po.cu., automatique, 2,582 servo-frein, servo-direction, radio, roues rallye, sièges baquets, console, S4 0 50.I différentiel barré.DUSTER 1975 \" DEMONSTRATEUR 360 po.cu., automatique, servo-frein, servo-direction, radio AM/FM, | 2,865 intérieur en matériel, sièges baquets, - sa 250 I console, dossiers inclinables.E DE NUIT © PRIX IMBATTABLES © TOUTES NOS VOITURES SONT PRETES POUR LES RENE BOUCHER IL SNOT V NOILVOOT © J1QVIIIAWI ZLNIA-SIH4Y JOIAHIS © SJONVOYA S31 YNOd SILINd ANOS SIUNLIOA SON SILNOL © S3TQVLIVONI XIXd © LOCATION À LONG TERME DE VOITURES ET DE CAMIONS eo SERVIC XIWd © 378v993dN1 3LNAA-SAYdY ZOIAUIS © SJTQYLLVONI XIVd © LINN JG JOIAUIS © SNOINVO 30 13 SIYALIOA 30 INS Plymouth CHRYSLER {omions Douge PLESSISVILLE (GAB) \u2014 La direction du Festival de l'Erable Inc.de Plessisville s\u2019est donné M.Raymond Gosselin comme président pour une Zième année consécutive.M.Michel Bourgoin.vice- président sortant.a également été réélu à son poste.Il en a été ainsi pour M.Gérard Lessard qui cumulait les fonctions de secrétaire- trésorier et de directeur en 1975-76.Ces choix ont été faits parmi les administrateurs nommés par les membres présents à l'assemblée générale annuelle.Près d'une centaine de personnes étaient présentes à cette assemblée tenue à l'hôtel de ville de Plessis- ville: on aurait souhaité une plus grande participation des quelque 800 membres du Festival de l'Erable Inc.quoique l'assistance ait été l\u2019une des plus nombreuses, depuis plusieurs an- Club chasse et pêche On tend la ligne.PLESSISVILLE (GAB) \u2014 Le Comité des cencours de l\u2019Association chasse et pêche de Plessisville a recruté quelque 65 intéressés à tendre la ligne dans les lacs et cours d'eau de la région.Pour les responsables de ce comité, il s'agissait du premier com cours de pêche de 1976; un autre aura lieu vers le 20 août.Le poste de contrôle des prises et d'inscription avait été établi au domaine de I'A.C.P.P.au lac Joseph à St-Pierre-Baptiste.Les responsables du Comité des concours, MM.Sarto Blanchette.André Baril et Léon Laurendeau ont accueilli les concurrents ainsi que le président de l'Association chasse et pêche, M.Daniel Bouffard.Les résultats Des trophées, genre plaquettes étaient à la disposition des concurrents pour cette activité de l'A.C.P.P.Les résultats du concours sont les suivants: Achigan: 14-4 pouces par Jean-Marc Caouette, Notre-Dame-de- Lourdes, 13-44 pouces par Yvon Coulombe de Princevil- le.Maskinongé : 45 pouces par Rolland Perron de Montréal, 32-4s pouces par Claude Chandonet de Laurierville.Truite mouchetée 2ième édition PLESSISVILLE (GAB) \u2014 Une Zième édition du recueil de recettes culinaires \u2018L'art du plat et de la fourchette\u2019\u2019 sera tirée à 200 exemplaires, à l'Association féminine d'éducation et d'action sociale de Plessisville.On veut ainsi répondre au désir de nombreuses maîtresses de maison intéressées à ce volume qui est une initiative de Mme Andrée Roy de l'A.F.E.A.Set d\u2019une équipe de collaboratrice, 10-33 pouces par Mario For- tier de Princeville.10-33 pouces par Raymond Fortier de Princeville.Truite\u2018arc-en-ciel: 9-1, pouces par Fernand For- tier de Princeville.Doré: 20-33 pouces par Léo Na- neau de Plessisville.12-\"2 pouces par Jacques Pellerin de Plessisville.Brochet : 32 pouces par Jean-Noël Beaumier de Princeville.30- ¥ pouces par Réjean Grondin de Princeville.Perchaude: 11-5/8 pouces par Michel Des- rochers de Plessisville.11-\"z pouces par Michel Gosselin de Plessisville.Les participants nées.à l'assemblée générale annuelle.Les directeurs C'est la première fois depuis plusieurs années, également.que le groupe des administrateurs du Festival de l'Érable a pu être complété à l'occasion de l'assemblée générale annuelle.En plus de MM.Raymond Gosselin.Michel Bourgoin» Gérard Lessard.l'équipe nommée comprend aussi: Mme Gilberte Rousseau, camping et ils sont déjà tous réservés pour la période des vacances estivales: les membres ont la priorité pour la location des espaces situés sur le vaste terrain en bordure du lac Joseph a St-Pierre- Baptiste.Mme Diane Dubois ainsi que MM.Lionel Brassard.Léo Nadeau, Benoit Dastou.Roger Dubuc.Adrien Genest et Michel Bolduc.Un président ex-officio du Festival de I'Erable Inc.M.Georges Goggin.a diri- -gé les élections après avoir souligné le rôle important de ceux qui se dévouent pour assurer le succès des manifestations printanières mises à la disposition de la population depuis 1959 à Plessis- ville.Comité consultatif L'assemblée a donné son approbation à la formation d'un comité consultatif dont les membres auront pour mission d'étudier les projets soumis par le Conseil d'administration.de conseiller et de faire des suggestions.Ce comité consultatif sera formé des présidents ex-officio du Festival de I'E- rable et n'aura aucun pouvoir exécutif.L'idée de ce comité consultatif est de faire profiter les administrateurs en place de l'expérience et des connaissances de ceux qui ont déjà eu la responsabilité de diriger le Festival de l'Erable dans le passé.Le domaine Les administrateurs du Festival de l'Erable ont reçu l'autorisation de réaliser certains projets au domaine forestier situé aux limites sud-est du territoire urbain de Plessisville.Les projets concernent principalement la vaste salle érigée au milieu de l'érablière: agrandissement des cuisines, aménagement d'un bureau, construction d'un vestiaire pour donner plus d'espace à l'intérieur sont autant d'améliorations jugées nécessaires, en plus de certains équipements.Le Bénévolat, dont on désire profiter au maximum, permettra de réaliser les projets de façon économique.a fait remarquer M.Raymond Gosselin, président.La suggestion faite pour agrandir le stationnement en abattant quelques érables a été laissée de côté vu que l'on désire garder intacts le plus grand nombre possible d'arbres sur le domaine et principalement autour de la salle de réception et de la cabane à sucre.SOIREE MIXTE A l\u2019occasion du prochain mariage de Constance Grimard of Normand Bergeron Samedi le 3 juillet 76 En la Salle paroissiale de Tingwick | Orchestre renommé Admission $1.78 par personne a 194 est, Notre-Dame \u2014 Victoriaville STATIONNEMENT GRATUIT Le nombre de pêcheurs inscrits au concours était de 66 soit un de plus que l'an dernier lors d\u2019une activité du même genre.Ces pêcheurs ont présenté 45 prises au poste de contrôle.Les organisateurs avaient une fiche pour chacune des prises, fiche sur laquelle é taient inscrites la longueur et : la circonférence de la prise: en cas d'égalité sur la longueur des poissons, le pre mier prix allait à celui ayant la meilleure circonférence.Ce concours a permis aux participants de jeter un coup d'oeil sur le domaine du lac Joseph.Ce domaine comprend pres de 100 sites de 20% Une vraie aubaine membres du mouvement.rR A a LE 5 a rrp m\u2014\u2014 ee \u20ac-D IDVd \u2014 9L6L NINF 6Z IOGYVN- NOINN.T Laurierville désire favoriser la participation aux loisirs LAURIERVILLE (GAB) \u2014 Favoriser la participation de tous aux activités mises à la disposition de la population est l\u2019objectif principal que s\u2019est donné le Comité des loisirs de Laurierville, souligne M.Richard DeSer- re, nouveau président.L'amélioration des structures pour plus d'efficacité est un autre projet en vole de realisation par les responsables du Comité des loisirs.Au domaine sportif, un terrain est mus a la disposition des amateurs de balle-molle qui ont leur propre organisation et sont déjà en pleine action pour la présente saison Terrains de jeux Pour les jeunes de 5 à 14 ans, trois monitrices s'uceu- peront d'eux durant lu période des vacances estivales.Mlles Suzanne Labrie.Héle- ne Paquet et Guvlaine Du- bois ont mis au point un programme d'activités à l'intention de quelque 125 filles et Barçons pouvant frequenter régulierement les terrains de Jeux de la localité.les installations scolaires.cours et locaux disponibles.sont les lieux de rendez-vous pour ces Jeunes.Un terruim municipal situé à proximité du college.Ste- Juhe sera également utilisé par les momitrices et servira principalement pour les sports.\"TETE, Faites nettoyer vos tap}@Par es experts qui PE Les membres de l'Union musicale de Plessisville sont en pleine activité pour les étapes finales de 1975-76.L'attention est donnée aux concerts en plein air pour le bénéfice de la population du milieu.Plusieurs jeunes recrues sont de précieuses additions comme complément aux musiciens d'expérience.Sur la photo ci- dessus, c'est le groupe de l'Union musicale de Plessisville donnant un spectacle sur la Place de l'hôtel de ville; on y remarque principalement M.Leslie Kom- losy, tambour-major, qui fait partie du mouvement depuis de nombreuses années.(Photo B.B.) PLESSISVILLE (GAB) \u2014 Le Comité provisoire formé en vue de réaliser le projet d\u2019une association de marchands, à Plessisville, compte sur la collaboration de tous les propriétaires d\u2019établisse- mests commerciaux locaux pour mener à bonne fin une telle réalisation.Les nombreux participants à l'assemblée au cours de la- nions émises lors de l'assemblée tenue à l'hôtel de ville de Plessisville ont été notées avec soin.On a fait remarquer que, souvent.il suffit de peu de chose pour attirer un client: le sourire.l'accueil bienveillant sont des choses qui ne coûtent rien mais qui impressionnent favorablement la clientèle éventuelle.de faire MAISONS EN CONSTRUCTION PRETES À ETRE NABITEES LY LLIN STL RE ler JUILLET SITUEES AUX: .275 RIVARD, PRINCEVILLE 45, RUE BECOTTE, ARTHABASKA 44 RUE TOUSIGANT, ARTHABASKA 21, 23 RUE MORIN, ARTHABASKA quelle une étude de la situation a été faite et qui se sont donné un comité provisoire entrevoient une action intéressée de la part de tous.remarquer l'un des membres du Comité provisoire.Le probleme que pose la sollicitation en faveur de C'est un premier pas vers une prise de conscience dont chacun des participants a reconnu l'importance.Des suggestions Les suggestions pouvant aider les membres du Comu- té provisoire dans leur tache sont acceptées avec empressement.Des i1dées et opi- autre point soumis à l'attention du Comité provisoire: la formation d'un fonds commun serait une solution à ce probleme qui donne souvent lieu à des situations difficiles de la part de ceux qui sont sollicités.ont reconnu les representants d'établissements commerciaux.1 | i 1 nombreux organismes est un : i I | CES MAISONS SONT ELIGIBLES AU RABAIS FEDERAL.NOUVEAU DEVELOPPEMENT 21 MAISONS en CONSTRUCTION à VENDRE, rue Emile, VICTORIAVILLE PAGE C-4 \u2014 L'UNION \u2014MARDI 29 JUIN 1976 Un allègement d'intérêt et une Aféas de Plessisville contribution du Fédéral PLESSISVILLE (GAB) \u2014 Les responsables de comités ont été nommés à l'Association féminine d'éducation et d'action sociale de Plessisville.Ce partage des tâches s'est fait au cours d'une réunion des directrices.avec Mme Alice Simoneau.nouvelle présidente.Mme Yolande St-Pierre prend la responsabilité des Arts domestiques.La direction du Comité d'ac- cuesl a été acceptée par Mme Pauline St-Pierre Mme Madeleine Dusseault verra a l'Action sociale alors que Mme Marthe Bourque prend la responsabihté du Comité d'éducation.Quant au Cormté de propagande.Mme Andrée Roy en a accepté la direction.Concierge VILLEROY (GAB) \u2014 Les commissaires de la Municipals- te scolaire Jean Rivard ont retenu les services de Mme Lau- rette Hamel comme concierge à l'école centrale de Villeroy.Le salaire sera en conformite avec la convention provinciale à venir, selon les «lauses de l'entente prise avec Mme Hamel INFORMATION pouvant atteindre $135.00 COMMUNIQUER AVEC par mois La maison du 21 Morin, Arth.est ouverte au public les lundis, mardis, mercredis de 19 hres à 21 hres, ou sur rendez-vous CONSTRUCTION INC.152-6221 \u2014 364-2397 pot ne M.S.Jean Rivard rf Martial Demers réélu président PLESSISVILLE (GAB) \u2014 Les responsables de la municipalité scolaire Jean Rivard ont réélu M.Martial De- mers à la présidence du Comité exécutif.Pour sa part, M.Irenée Boivin, secrétaire général de la MSJR, a Nouvelles scolaires PLESSISVILLE (GAB) \u2014 M.Martial Demers, président de la Municipalité scolaire Jean Rivard, et les commissaires réunis au Centre administratif de Plessisville ont autorisé l\u2019un des directeurs d'écoles du territoire à s'absenter pour un stage intensif d'études universitaires; M.Bruno Hébert désire ainsi profiter d\u2019une période de cours, soit du 28 juin au 9 juillet.D'autre part, les commissaires ont accepté le document concernant l'autorisation donnée par le ministère de l'Éducation du Québec sur l'offre d'emploi du directeur général adjoint, du graphique des écoles pour 1976- 77.MM.Joseph Béliveau et Joseph Pelletier.commissaires ont été nommés pour siéger sur le Comité de sélection.Comité de mise à jour Les membres de l'Exécutif de la Municipalité scolai- DELUXE 21\u201d.Modéle 7260F.Avec récupérateur.Moteur Lawn-Boy exclusif à deux temps avec le démarrage dù bout des doigts.Un carburateur simplifié élimine les réglages.Silencieux sous-le- tablier plus insonore.Tablier ultra-léger, les roues qui roulent facilement.Caractéristiques de sécurité brevetées.Réglage de l\u2019hauteur à 6 positions.Ensemble du récupérateur d'herbe facultatif.EUGENE FORTIER 403, St-Jacques Ouest re Jean Rivard ont pris connaissance d'un rapport du Comité de mise à jour et les pro- Jets présentes sont acceptés.Autorisation a été donnee de payer les dépenses encourues en accord avec les étapes franches.Quant au lavage des vitres.aux différents édifices de la M.S.J.R.on a confié ce travail à M.Paul-Émile Soucy.Les opérations de lavage doivent se faire durant la période des vacances estivales: M.Soucy recevra $1.770.40 selon le montant indiqué sur sa soumission et son personnel devra être \u2018\u2019couvert\u2019\u2019 par les assurances adéquates.Au cours de la même session.les responsables de la M.S.J.R.ont pris connaissance d'un communiqué des R.Soeurs du couvent Bon Pasteur de Ste-Anastasie-de- Nelson.parlé des bibliothe- ques scolaires, des prévisions budgétaires des comités d'écoles.LAWN-BOY PRINCEVILLE été nommé secrétaire du Comité exécutif.Les autres membres du Comité exécutif.tous élus pour 1976-77.sont: M.Maurice .Rousseau de Plessis- ville.Mme Charlotte Leblane de Ste-Anastasie-Lyster.Mme Jeannine Brassard de Plessisville et M.Maurice Nault de Notre-Dame-de- Lourdes.Le directeur général de la M.S.J.R.ainsi que le directeur genéral adjoint font aussi partie du Comité exécutif mais sans droit de vote.Conseil des commissaires Au Conseil des commissaires.M.Martial Demers de Villeroy a été réelu au poste de président pour une autre année.Au siège de vice-président.les commissaires ont également réélu M.Jacques Gagnon de Plessisville.Ces nominations ont été faites au cours de sessions tenues au Centre administratif de Ples- sisville.À la même occasion.le calendrier des sessions re- gulières pour 1976-77 a été accepté par les commiussal- res.Ces derniers ont aussi approuvé le rapport du president des élections.M.Rosai- re-E.Gagnon.Par ailleurs.le projet d'organiser une soirée sociale mixte à la fin de l'année sco- laire est laissé de côte pour cette année auprès de personnes concernées.Tournoi de golf mixte PLESSISVILLE 1GAB) \u2014 La direction du club de Golf de Plessisville a conclu des ententes pour un tournoi de golf mixte qui aura lieu le samedi, 3 juillet.Membres et autres ont été invités à s'inscrire pour cette compétition \u2018O'Keefe\u2019'.Le tournoi se complétera par un souper et une soirée récréative au \u2018Club House\u201d avec M.Maurice Legendre, de Thetford et représentant régional pour *O'Keefe\u2019\u2019, comme invité spécial.Le site enchanteur occupé par le Foyer des Bois-Francs de Plessisville fait de cette institution le lieu préféré par les personnes âgées désireuses de passer leur période de retraite dans le caime et Ja paix.Érigé près de la rivière Bourbon des artères achalandées, le Foyer des Bois-Francs de Plessisville répond aux aspirations des promoteurs de cette initiative.Sur la photo ci-dessus, c'est le Foyer des Bois-Francs où résident une quarantaine de personnes âgées à leur retraite.et à deux pas de l'église St-Calixte, près BESOIN?BESOIN?Qui toujours c'est I'temps | Les numéros que tu aimes VENTE NÉCESSAIRE?NECESSAIRE?VITE \u2014 VITE \u2014 VITE | Boutique Mod Look | Centre-ville \u2014 758-1896 du centre de la ville tout en étant retiré (Photo B.B.) fr x EN ~~ 4 4 4 9 19 prix pres Boutique Mod Look.Il Contre d'achats \u2014 752-8168 93 39Vd \u2014 9461 NINT 6Z IGHVYW\u2014 NOINN.T AE \u20181 h i f i mY a rem M PE SE aE Sm dE iam Es I: PAGE C-6 \u2014 L'UNION \u2014 MARDI 29 JUIN 1976 riaultture Face à la situation des prodacteurs de lait Prise de position des agronomes de la ré La Corporation des Agronomes de la région Trois- Rivières et Nicolet déplore grandement la situation dans laquelle se retrouve la majorité des agriculteurs de la région suite à la publication de la politique de la Commission Canadienne du lait pour la campagne 1976-2977.Cette nouvelle politique lai- tiere, tout en étant dévoilée tardivement.consacre une diminution de la production subventionnée (lait de classe ID d'au moins 14.5'« et abaisse en plus, le prix net au producteur d'environ .33¢ le cent livres de lait subventionné compte tenu de la hausse des frais d'exportation.Notre section appréhende l'effet dépressif sur l'économie d'une baisse aussi drastique du chiffre d'affaires des producteurs laitiers.Le succès de certains programmes de développement agricole mis de l'avant par les conseillers agricoles de concert avec les agriculteurs du milieu est dangereusement compromis dans le contexte actuel de surplus de production.Les agronomes pensent toujours qu'une région à vocation laitière comme la nôtre ne peut se permettre un temps d'arrêt, si bref soit-il.dans la promo tion et l\u2019adoption des techniques de production et de gestion les plus modernes.Nous sommes particulièrement sensibilisés aux malaises que subissent les entre- Le 18 juillet à la ferme Micheret Pique-nique annuel des éleveurs Holstein Les éleveurs du club Holstein Nicolet-Yamaska ainsi que M.et Mme Michel Lemi- re ont le plaisir d\u2019inviter les éleveurs Holstein à la Ferme Micheret, dont ils sont les propriétaires, à St-Zéphirin, cté Yamaska, le 18 juillet 1976 des 10.00 hres am.C'est le pique-nique Holstein provincial.Des fle- ches indiqueront la Ferme Micheret.Cette ferme est d'acces facile.Elle se trouve sur la route 255, au sud du village de St-Zéphirin par la Transcanadienne (route 201 et c'est la sortie 114 vers le fleuve (Baïeville .Michel Lemire est une personnalité bien connue.non seulement des éleveurs Hol- Stein.mais de tout producteur laitier.M.et Mme Le- mire sont de jeunes éleveurs d'animaux de race pure.lis sont, pourrait-on dire.la personnification du type d'éleveur du Québec qui refle- te un modele d'organisation de ferme à suivre.Comme par le passé.la journée offrira des concours et des réjouissances.pe LAWN-BOY Ayez-y confiance Da PROFITEZ DES PRIX SPECIAUX PRE-SAISON CHEZ « LEVIS GAGNE INC.=, 389 Boul Bois-Francs Nord Victonaville - 758-1112 SOLID STATE 21\u201d.Modéle 7265.Avec récupérateur.La tondeuse qu'on peut vraiment diriger! Moteur et tablier ultra légers et les roues qui tournent factlement.Système d'allumage \u2018Solid State\u2019 pour les démarrages rapides avec une étincelle plus chaude et sans contacts ou condensateur.Le réglage est fixe de manière permanente.La mise au point est éliminée virtuellement.Moteur Lawn Boy exclusif à deux temps avec un carburateur simplifié.Silencieux sous-le-tablier plus insonore.Décharge à l\u2019avant pour une meilleure récupéra- ton.La tondeuse Lawn-Boy - rapide, silencieuse et de confiance.\u2014\" Somme 1976 % prises en voie d'organisation puisqu'il faut assurer à tout prix la consolidation des fermes prises en charge par une relève dynamique et mieux formée.Bref, nous souhaitons une Le tout débutera à 10.00 hres a.m.et, cette année, on veut récompenser les lève-tôt et les ponctuels, on vous promet donc qu'à 10.00 hres a.mou apres, nous ferons tirer un prix de présence alléchant.Plus tard.dans la journée.il y aura, en plus des prix des concours.plusieurs prix de présence.Cette année.une génisse sera tirée au sort.Elle est - offerte gratuitement par M.Marcel Proulx de la Ferme Green Poplar.La génisse offerte est Green Poplar Eveline Pepsi.née le 30 mars planification à long terme de la politique laitière, tout en envisageant des solutions d'urgence, à court et à moyen termes pour garder en santé une industrie agricole essentielle à tous les gens de la 1976.Le père est Bel du Jour Pepsi et la mère Green Poplar Luca Master qui à 4 ans.a produit 14.300 livres de lait, 586 livres de gras, 4.10\u2018«.BCA.128-143.La Ferme Green Poplar est une des plus importantes.non seulement dans le club Nico- let-Yamaska, mais elle constitue une pépinière provinciale de sujets de race pure Holstein.Les conditions pour se mériter la génisse sont les suivantes : Etre membre en règle de l'Association et être présent au pique-nique au moment gion région économique 04.La Corporation des Agronomes de Trois-Rivières - Nicolet, Section de l'Ordre des Agronomes du Québec.du tirage.Donc, des 10.00 hres a.m.soyez présent pour suivre le programme suivant : 10.30 - Concours Interclubs MacLeod et concours général de jugement.11.00 - Concours de présentation Interclubs (adultes).11.30: Concours de pré sentation Interclubs (jeunes).12.00 - Diner.1.00 - Concours de souque à la corde.2.00 - Concours général (olympiades).2.45 - Allocution - Prix.Agrocentre.Presse à foi La ficelle Agrocentre CIL a reçu un traitement chimique qui la protège contre la pourriture, les rongeurs et les insectes.Très résistante ét sans noeud, elle est votre presse à foin. \u2018fortement recommandée\u201d pour Agrocentre 20, Rue TURCOTTE VICTORIAVILLE TEL: (819) 758-8424 768-8231 ! Celie we em a i ES Fermières de Laurierville LAURIERVILLE (GAB) \u2014 Les Fermières de Lauriervil- le ont tenu des élections en rapport avec les postes devenus vacants par des fins de mandats.Mme Rolland Dunas a été réélue secrétaire.Il en a été ainsi pour Mlle Lucia Bédard sortant de charge comme vice-présidente: Mme Léo Côté a été réélue conseillère et les membres ont élu Mme Claude Chandonet pour remplacer Mme Jeannine Gagné.On a profité des élections pour faire la remise des prix offerts à l'occasion de l'exposition qui a eu lieu en mai.Mme Lorraine Gingras.présidente, a exprimé sa satisfaction pour le travail accompli durant l'année 1975-76 et a félicité ses côllaboratrices.Nouvelles de |\u2019Aféas PLESSISVILLE (GAB) \u2014 Les responsables de comités à l\u2019eeuvre en 1975-76 à l'As- seciation féminine d'éducation et d'action sociale de Plessisville ont donné wn rappert sur leurs réalisations respectives pour l\u2019année qui prend fin.Ces rapports laissent voir que la saiton en a été une qui fera sa marque dans l\u2019histoire de l\u2019A.F.E.AS.locale.Les membres ont exprimé leur appréciation -envers leur présidente sortant de charge, Mme Madeleine Dubois, ainsi qu'à Mme Claire Proven- cher, directrice de secteur, qui n'ont pas demandé de renouvellement de mandat afin de laisser à d'autres I'occasion d'acquérir l\u2019expérience que donne un séjour à ces postes.Un Le Comité d'éducation de l'A.F.E.A.S.de Plessisville a fait compléter un questionnaire aux membres.Par une telle initiative, on désire savoir ce que pensent les membres de leur association, si les activités offertes répondaient à leurs besoins ainsi que des suggestions pouvant améliorer là où ce serait nécessaire.La compilation des réponses permettra aux responsables d'orienter la politique d\u2019action pour 1976-77.D'autre part, l\u2019équipe complete de la direction, soit neuf personnes, formera la délégation officielle pour le congrès provincial, congrès qui aura lieu à Sherbrooke à la mi-août.La situation financière actuelle de l'A.F.E.AS.rend possible une telle participation pour les deux jours que dureront les manifestations.Le groupe sortant de charge a la direction locale de l'A.F.E.A.S.a reçu des félicitations pour le succès de son administration sur le plan des finances.MAISON A VENDRE 18 rue Pacaud Arthakaska \u2018 752-6500 june Pal 4.N.O.nee Détournement de la circulation PLESSISVILLE (GAB) \u2014 Les travaux en cours au point reliant les deux rives de la Bourbon.à la hauteur de la route 116.dans Plessisville.donne lieu au détournement de la circulation.Une partie de cette artère achalandée a été interdite aux véhicules afin de faciliter les travaux.Les nombreux véhicules qui empruntent ordinairement cette voie de communication ont à passer par les rues de la ville durant quelques jours apportant ainsi une activité intense sur les artères concernées.Soirée anniversaire PLESSISVILLE (GAB) \u2014 Les Optimistes de Piessisville ont fixé au 25 septembre la date de leur soirée anniversaire.La responsabilité en a été confiée à M.Jacques Morrissette.La fête aura lieu au pavillon André Morrisset (École des métiers) et des musiciens de la fanfare du Royal 22ieme régiment formeront l'orchestre au programme.On profitera de la soirée pour souligner le Sième anniversaire des Cadets de l'air.escadrille 814 optimiste de Plessisville.Des représentants de la ligue des Cadets de l'air seront sur la liste des invités d'honneur pour cette manifestation du 25 septembre.Le £0 30Vd \u2014 9LEL NIV 6Z IGYVIE\u2014 NOINN.T ent 2200 qe _ PAGE C-8 \u2014 L'UNION \u2014 MARDI 29 JUIN 1976 La S.A.Q.à Plessisville PLESSISVILLE (GAB) \u2014 La Société des alcools du Québec a maintenant un magasin \u2018libre-service\u2019 à Plessis- ville.L'ancien local a été agrandi et réaménagé pour le nouveau service qui est donné depuis la mi-juin.Certaines installations d'ordre secondaire sont encore à compléter.Le personnel accueille maintenant la clientèle dans un vaste magasin où un choix peut être fait en toute liberté parmi l'assortiment dont la valeur est estimée à des dizaines de milliers de dollars.De la musique, fréquence modulée.se fait entendre pendant que les clients circulent autour d'étagères bien garnies.Fermés le samedi après-midi PLESSISVILLE (GAB) \u2014 Les établissements commerciaux de Plessisville seront fermés, pour la plupart, le samedi après-midi, durant juillet et août.C\u2019est là la décision prise par les principaux administrateurs de magasins, à Plessisville.Des suggestions avaient été faites à l'effet d'adopter une telle politique pour la dernière partie de juin pour en revenir à l'ouverture, le samedi après-midi, à la fin d'août mais ces suggestions sont laissées de côté, pour cette année du moins.Association de marchands PLESSISVILLE (GAB) \u2014 M.Gaston Gingras a été élu président du comité provisoire formé en vue de la fondation d'une association de marchands, à Plessisville.Mme Rosely- ne Martin prend la responsabilité du secrétariat.L'équipe passe immédiatement à l'action en vue de réaliser les objectifs que se sont donnés les intéressés présents à la réunion au cours de laquelle le comité provisoire a été mis en place.Ces objectifs visent la promotion du commerce local afin d'attirer davantage le public de la région à l'achat dans le milieu.On pense \"hockey\" LAURIERVILLE (GAB) \u2014 Les démarches sont déjà en cours.à Laurierville, en vue de la prochaine saison de hockey.Le président du Comité des loisirs, M.Richard DeSerre, et ses aides trouvent que c'est \u2018\u2019rafraichissant \u2019 de parler de hockey durant la période de chaleur que connait présentement la region.Des réservations sont prévues aupres de la direction de l'aréna de St-Agapit pour des équipes de catégorie mineure et des mesures sont prises pour la nomination de responsables qui seront à l'oeuvre en 1976-77.Exposition de bon goût PLESSISVILLE (GAB) \u2014 L'exposition des Fermières de Plessisville a mis en valeur les talents des membres ayant pre- sente des travaux.La table des variétés a particulièrement attiré l'attention.Les travaux ont été jugés par une équipe de Fermieres de Notre-Dame-de-Lourdes.À l'exposition inter- cercles de Leeds, les Fermieres de Plessisville sont arrivées dièmes parmi les groupes de participants, soit quelque 35 cercles faisant partie de la Fédération VI des fermières du Quebec.Mme Hervé Marcoux.présidente des Fermières de Ples- sisville.à tenu à manifester son appréciation envers celles qui ont contribué aux activités de 1975-76.Collecte PLESSISVILLE (GAB) \u2014 Le travail se poursuit activement, chez les Filles d'Isabelle de Piessisville, pour la campagne de souscription en faveur de la Société canadienne de la Croix-Rouge.L'organisation de la collecte s'est faite dans toutes les localités de la région.Les tournées sont presque toutes complétées dans les seeteurs urbains et les visites se cont)- nuent sur le territoire rural.Mme Thérèse Nadeau.régente.rendra public le résultat total dès que tout sera terminé et les compilations faites.Des fleurs.LAURIERVILLE (GAB) \u2014 Apres le Festival des fleurs\u201d qui a attiré des milliers de visiteurs, c'est la distribution de plants qui à occupé M.Jean-Jacques Bergeron.jardinier-ma- raicher de Laurierville.et son personnel.Cette distribution est maintenant presque complètement terminée, en ce qui concerne les fleurs, pour la présente saison.C'est vers les vastes champs de fraises que se concentre actuellement l'attention du jardinier-maraicher et de ses aides.Quelque 75.000 fraisiers couvrent ces champs et de nouvelles plantations se font chaque année afin d'assurer une production régulière par une rotation appropriée.Cadets de l'air Election a la direction du comité protecteur PLESSISVILLE (GAB) \u2014 Les nominations sont main- temant faites pour ceux qui auront à siéger sur le Comité protecteur des cadets de l\u2019air, escadrille optimiste 814 de Plessisville, durant la prochaine année.Le groupe comprend: M.Raymond Marcotte.(Plessis- ville) président.M.Jean- Thomas Mercier (Plessisvil- le) vice-président ainsi que les directeurs suivants: M.Emile Lavoie (Plessisville), M.Fernand Bédard (St-Fer- dinand-d Halifax), Mme Pierre Gingras (Lauriervil- le), Mme Suzanne Morin (Plessisville).M.Paul Roux (Plessisville).M.Maurice Bernard (Plessisville).Les représentants des Optimistes de Plessisville dans le groupe des administrateurs du Comité protecteur des cadets de l'air, escadrille optimiste 814, sont: Me Pierre Chartier ainsi que MM.Michel Soulière et Michel Marcoux.M.Simon Poisson agira de nouveau comme commandant de l'escadrille avec le grade de capitaine.Recrutement Une campagne de recrutement est projetée en vue de former les effectifs de 1976- 77 chez les cadets de l'air, escadrille optimiste 814 de Plessisville.À cette fin, les responsables ont l'intention d'organiser des séances d'informations dans les localités de la région.Pour la présente saison, les activités tirent à leur fin: une séance d'entrainement, la participation à la parade de la St-Jean à Val-Alain sont les étapes finales au programme de la dernière partie de l'année.Comme récompense, responsables du les Comité Eleveurs de bétail Recrutement INVERNESS (GAB) \u2014 Quelque 268 membres sont présentement sur la liste des effectifs de l'Association des éleveurs de bétail de boucherie du camtom d\u2019Inverness Ine.et le recrutement se poursuit.C\u2019est le président, M.Irenée Pomerieau, ainsi que le secrétaire, M.Gilles Dion, qui voient principalement à l\u2019inscription des Bou- veaux intéressés.La vente annuelle aux enchères a été fixée au jeudi.21 octobre, par la direction de l'AEBBCI Cette année encore, environ 3,000 tétes de bétail de boucherie sont attendues pour cette mise aux encheres qui se tiendra sur la propriété de l'organisme, au village d'Inverness.Questions financières La direction de ['Association des éleveurs de bétail de boucherie du canton SERA A VICTORIAVILLE M.J.A.Desfossés d'Inverness étudie diverses suggestions pour aider au financement des activités.Des détails seront rendus publics dès que des décisions auront été prises sur l'éventail d'options qui se présentent aux responsables de l'Association.Dans le programme de la campagne de financement déja amorçée, un tirage a eu lieu dernièrement.Un congélateur offert comme premier prix a été gagné par le Dr Jacques Baron.m.v.de Plessisville.Les autres prix sont allés à M.Robert Boulet ainsi qu'à M.Florent Morasse, ce dernier de St-Au- gustin, près de Québec.D'autres tirages du même genre sont sur la liste des suggestions étudiées par la direction en vue de poursuivre la campagne de financement à l'Association des éleveurs de bétail de boucherie du canton d\u2019Inverness.INCROYABLE.MAIS VRAI Mercredi 30 juin Manoir Victoria ictoriaville 10 h.à 11 h.a.m.Pour toute information: Montréal \u2014 521-2654 J.ANATOLE DESFOSSES 5086 est, Boul.St-Joseph Bureau tous les lundis: 9h.a.m.48 h.p.m.sans rendez-vous ma fillette de 3 ans.ches et dut être hospitalisée l'an dernier.La grippe qu\u2019elle eut en février l'avait rendue très malade et alle étouffait.Craignant une nouvelle hospitalisation j'ai prié M.Desfossés de m'aider tout en pensant à lui très fort.Quelque temps après elle vomit du sang avec caillots noirs.J'eus très peur et courus voir un médecin qui me dit de ne pas m'inquiéter, que la petite était bien portante et que ses bronches étaient complètement dégagés.Deux jours après, elle jouait comme si rien n'avait été.protecteur offrent aux jeunes groupe assistera à une par- un voyage à Québec où le tie de baseball.Ensembles 3 pièces, pour dames, en polyester, très pratiques pour les sorties de l'été.Grandeurs disponibles: 11 à 18 ans.Vendus au prix Continental de $17.99 (annonce) St-François du Lac, (Yamaska) P.Q.29 mars 1976 BRONCHES \u2014 POUMONS La présente est pour confirmer la guérison de Elle était très faible des poumons et des bron- Grand merci à M.Desfossés, je lui dois beaucoup.Mme Gilles Gamelin C.P.182, St-François du Lac, Cté Yamaska, P.Q. Festival de l\u2019érable PLESSISVILLE (GAB) \u2014 La proposition soumise par le président du Festival de l'Erable de Plessisville, M.Raymond Gosselin, de porter à $2.le coût de la carte de membre, a été acceptée par l'assemblée générale.D'autre part.il a été convenu de mettre en application.de façon aussi efficace que possible, une suggestion faite l'an dernier par M.Phil.Guillemette, comptable qui prépare les états financiers du Festival de l'Erable: cette suggestion est à l'effet que chacun des responsables de comités donne un rapport financier aussi complet que possible sur l'activité qu'il a réalisée.Tournoi annuel PLESSISVILLE (GAB) \u2014 L'organisation du tournoi annuel de golf se poursuit activement chez les Optimistes de Ples- sisville.M.Yvan Comtois a pris la responsabilité de cette compétition qui en sera une pour tous les Optimistes de la zone VII.Des prix intéressants sont offerts à l'occasion de ce tournoi qui aura lieu le 28 août; ainsi, celui qui logera sa balle d\u2019un coup sur le \u2018\u201c\u2018cinq\u2019\u2019 se verra attribuer une automobile.Les anciens présidents optimistes organiseront un \u2018\u2018poursum\u2019\u2019 et tous les membres seront invités à en faire autant.Ce sera un tournoi d'Optimistes avec leurs amis et non un tournoi d'amis optimistes, de souligner M.Yvan Comtois.Coin pittoresque LYSTER (GAB) \u2014 Un coin pittoresque de la localité de Lyster a été occupé pendant de nombreuses années par la famille Bibeau.Un garage occupait alors ce coin, près de l'actuel hôtel Carrier, et les Bibeau y ont été à la disposition des automobilistes durant une longue période.Des transformations donnent maintenant un tout autre aspect à cette partie de Lyster; ces modifications complètent les installations de villégiature et de loisirs qui étaient déjà sur la rive nord de la Bé- cancour à cet endroit.Dernier souper PLESSISVILLE (GAB) \u2014 Les Optimistes de Plessisville ont tenu leur dernier souper-rencontre de 1975-76 chez \u2018\u2019Roule- taboule\u201d\u2019.Pour la circonstance, M.Florian Binette, président.et les membres ont entendu deux des leurs dans des conféren- ces-éclair.M.Gérard Lessard a souligné le rôle joué dans la région par l'hebdomadaire local dont il est le rédacteur en chef.Pour sa part, M.Yvon Comtois, président de \u2018\u2019Cinéma Apala- ches\u2019\u2019, a donné des détails sur cette entreprise qui se spécialise en administration de cinémas sur le territoire.Application d'azote LAURIERVILLE (GAB) \u2014 Le responsable des services techniques à la Société coopérative agricole de Laurierville.M.Gilles Dion, s'occupe actuellement des champs de mais en vue de recommander des applications d'azote ainsi que le traitement contre les mauvaises herbes.Quelque 300 fermes sont à visiter par M.Dion dont environ 75 à Laurierville et 225 dans la région de Plessisville.La Société coopérative agricole de Lau- rierville et celle de Plessisville sont en commun pour les services techniques.Les clôtures entourant les piscines PLESSISVILLE (GAB) \u2014 Les édiles de la Ville de Plessis- ville donneront suite, au cours d'une prochaine session, à un avis de présentation d\u2019amendement au règlement 346; l'amendement projeté est en rapport avec les clôtures entourant les piscines creusées.D'autre part, M.Jean-Marie Fortier.maire, et les conseillers ont donné instruction à leur secrétai- re-trésorier, M.Benoit Laliberté, de transmettre une autorisation à la firme d'ingénieurs St-Pierre, Bertrand, Charron, Savoie et associés de préparer un plan d'aménagement pour une partie du parc industriel dans le secteur situé entre la voie ferrée et la rue St-Jean.Tournoi de golf PLESSISVILLE (GAB) \u2014 Un tournoi de golf est inscrit au programme des activités spéciales de la période des vacances estivales au Conseil 2527 des Chevaliers de Colomb de Plessis- ville.La date de cette compétition amicale ainsi que l'attribution des responsabilités sont les points qui retiennent actuellement l'attention du nouveau Grand-Chevalier, M.René Dai- ble, et de ses collaborateurs.Quant aux activités colom- biennes proprement dites, elles sont suspendues pour juillet et août; le programme régulier reprendra en septembre.ra rn SAI or GWE RR 3s SAL mn er aw em Se Cours en secourisme PLESSISVILLE (GAB) \u2014 Les Ambulanciers St-Jean, di- viSion 340 de Plessisville, sont à la disposition de groupes d'au moins 15 intéressés à profiter de cours en secourisme et premiers soins.Pour la saison estivale, ces cours sont offerts principalement à ceux qui fréquentent les plages, circulent en canots sur les lacs et rivières.M.Camille Gagnon, surintendant de la division, et son équipe, sont toujours disponibles pour des groupes désireux d'acquérir une formation dont l'importance est reconnue de tous.Tir à la carabine .PLESSISVILLE (GAB) \u2014 Le Comité de tir passe à l'action à l'Association chasse et pêche de Plessisville.Un ter- Tain réservé aux exercices de tir est maintenant prêt après avoir été amélioré et aménagé pour les besoins de la cause.Les amateurs de tir.gros et petits calibres, peuvent y pratiquer leur sport favori.Les responsables du terrain ont demandé aux tireurs d\u2019être prudents dans le maniement des armes et de faire preuve de civisme en maintenant en parfait état les installations.Aféas de Ste-Sophie STE-SOPHIE-DE-MEGANTIC (GAB) \u2014 Les membres de I'Association féminine d\u2019éducation et d'action sociale de Ste- Sophie-de-Mégantic se sont donné une nouvelle présidente dans la personne de Mme Carmen Houle: cette dernière remplace Mme Françoise Paradis.Pour sa part, Mme Yvonne Bergeron a été choisie comme vice-présidente, poste occupé auparavant par Mme Simonne Faucher.Les directrices pour 1976-77 sont : Mme Estelle Paradis, Mme Florence Laflamme.Mme Gisèle Laflamme.Mme Berthe Marcoux, Mme Alcide Vigneault.Mme Gérard Goudreau reste secrétaire pour une autre année.Les comités seront formés à l'occasion d'une prochaine réunion des responsables de l'A.F.E.A.S.DATSUN AUTO VAL-ALAIN INC.dans la camionnette d'importation la plus populaire en Amérique du Mord' Prix de détail proposé pas le fabricant.FA B à Montréal.Toronto, Vancouver, Dartmouth.Frais de transport local.inspection avant livraison et taxe de vente en sus.Le concessionague est k denprirnténeur.D'après les relevés d'enregistrements des nouvelles vostures pour 1975 au Canada el aux Etats-Unis.bre de vendre 1425 ouest, Notre-Dame \u2014 Victoriaville \u2014 758-0524 Appels d'offres PLESSISVILLE (GAB) \u2014 Le projet de modifications au système électrique de l\u2019école Notre-Dame de Plessisville a donné lieu à des appels d'offres pour les travaux concernés.Les soumissions seront ouvertes le mardi, 28 juin, au Centre administratif de la Municipalité scolaire Jean Rivard, i Ples- sisville.La considération des soumissions se fera par les membres d'un comité mandaté à cette fin par le Conseil des commissaires de la M.S.J.R.D'autre part, les responsables de la M.S.J.R., dont M.Martial Demers est le président, ont considéré la recommandation d\u2019un comité \u2018\u2019ad hoc\u2019 pour attribuer à Houde & Bécotte le contrat des travaux de peinture à être effectués dans les différentes écoles du territoire.Changement PLESSISVILLE (GAB) \u2014 Un changement a été apporté en ce qui a trait à la direction du Festival de l'Érable de Ples- sisville.À partir de 1977.le mandat du président ne sera que d'une année.Quant au groupe des directeurs, le mandat de chacun prendra fin après deux ans.En 1977, un tirage au sort déterminera les cinq devant sortir de charge et ceux qui les remplaceront seront élus pour deux ans, durée maximum des mandats.Ces décisions ont été prises lors de l'assemblée gé- nérale.À l'occasion du prochain mariage de Marc Fournier Vendredi 2 juillet 1976 Orchestre Réputé Salle du Canton - Warwick Le Sportruck Deluxe Cab, $4345 Cette nouvelle camionnette de Datsun offre près d'un pied de plus dans la cabine.Elle vous est livrée munie de sièges baquet à dossiers réglables, moquette tout plancher, console, accoudoir et transmission automatique (facultative, moyennant supplément).La cabine agrandie vous permet de garder plusieurs articles à portée de la main.Le Sportruck à caisse ordinaire, $3995 Cette camionnette Datsun économe est mue par un moteur 2 litres à arbre à cames en tête pour un meilleur rapport pouvoir-poids.Sa Caisse rigide de six pieds de longueur ne faiblira jamais sous la charge.Et ses freins en tandem, assortis d'une vaive de pression du freinage par rapport au poids, vous permettront d'arrêter pile.Le Sportruck à caisse allongée, $4195' C'est notre camionnette d'une demi-tonne qui vous permet de charger encore plus, ou de partir en excursion avec votre cabine de camping.Sa carrosserie tout acier repose sur un châssis en treillis, qui soutient une caisse de sept pieds de longueur.Datsun économe, cette camionnette a réalisé 37 mi/gal sur la grande route et 26 en ville, d'après les tests EPA 76.Le millage peut varier suivant la fréquence d'usage ou les routes employées.Venez voir nos camionnettes sans tarder.Nous vous ferons conduire.la vôtre.63 3OVé \u2014 SLEL NINP 6Z IOUVN \u2014 NOINN.1 EE Pr BR fst\u201d 4 5 > EG WES.wom NAME ee A teas ey am at mg = 0e a.TW APE TU TE tetas ty eaten PAGE C-10 \u2014 L'UNION \u2014MARDI 29 JUIN 1976 Rapport de la C.S.D.Résumé et conclusions VICTORIAVILLE (GB) \u2014 Cette semaine, nous reproduisons la dernière section d\u2019un document préparé par la C.S.D.et intitulé \u201cLa zone industrielle de Victoriaville, qui s\u2019en occupe?\u201d De plus.dans le cadre de la recherche d'un développement régional et urbain.toute stratégie de développement industriel doit être étudiée en relation avec d'autres variables telles que la population.le niveau d'education, la qualité du logement.de la sante et de l'en- vronnement physique.En List.al faut que.de concert avec l'augmentation des revenus.l'objectif de croissance industrielle s'attache à l'amélioration de la qualité de la vie et surtout a la valorisation de lu main-d'oeuvre.L argumentation antérieure revient a dire que le futur développement industriel de Victoriaville doit passer ne- cessarrement par l'utilisation et Famelioration du réservoir de man-d oeuvre local Dans une (elle perspective.nous exanunerons brievement si les caracteristiques du marche du travail regional.de tacon autonome.mais aussi en relation uvec celui de la region des Trowis-Rivieres et celui du Québec (tableaux i2et [3A D'abord il taut noter qu'en ce qui a trait au taux d'activité (1e.partie de la population de 15 ans et plus qui travaille».le comté d'Arthabas- Ka enregistre un niveau supérieur à celui de la région et du Quebec Cette différence est beaucoup plus notable au m- veau des femmes que des hommes.Ce qui est plus inte- ressant à considérer.c'est la structure des taux d'activi- te selon l'âge.Sur ce plan.nl faut noter que les taux sont plus élevés pour les groupes d'age 15-24 et 25-44 ans dans la zone que pour la région et le Quebec.La situation est inversée pour les 45-64 ans et les 65 ans et plus Les deux constatations précédentes sont plus accentuées chez les \u2018femmes que les hommes.Cette situation reflète certaines caractéristiques Importantes de la main-d oeuvre de la zone et en particulier.une scolarisation et des revenus de travail faibles.Par exemple.\u201d l'examen de la répartition de la main- d'oeuvre selon le niveau de scolarité dans la zone nous indique un niveau relative ment bas de scolarisation par rapport à la région et au Québec.Celuici est sensible autant chez les hommes que chez les femmes.Et ce phénomène de faible scolarité reflète à la fois une conséquence et une cause d'un certain desavantage économique de la zone.Le carac- tere rural de celle-ci et l'importance de l'agriculture sur le territoire ne sont pas sans influencer la durée de la fréquentation scolaire de la population de la zone.même si ces deux facteurs ne constituent point une explication globale.De toute façon.les méthodes de production de plusieurs secteurs situes dans la zone n'exigeant pas un niveau de qualification élevé.la population locale n'est pas tellement motivée par une fréquentation scolaire pro- longee.Par voie de conséquence, ces travailleurs doivent subir le contrepoids du peu de spécialisation que l'économie exige d'eux.chômage fréquent.revenu faible et instabilité d'emploi.Dans cette optique.une autre caractéristique importante du marche du travail de la zone est la faiblesse du niveau de revenu par travailleur.Sur ce plan.en 1971.le comté d'Arthabaska Tableau 13 Caractéristiques du marché du travail pour le comté d'Arthabaska, la région des Trois-Rivières et le Québec \"économie Tableau 12 Evolution du marché du travail pour le comté d'Arthabaska, la région de Trois-Rivières et le Québec (1961-71) égions et mté Région des Province années d\u2019Arthabaska Trois-Riviéres du Québec Principales .variables 1961 1971 1961 1971 1961 1971 Population .totale (1) 45301 51525 393668 403650 5259211 6027765 Population de 15 ans et plus (2) 27630 35035 246518 284890 3395816 4242175 Main-d'oeuvre Hommes (3) 10794 12400 91043 97315 1289425 1488100 Femmes (4) 4145 6370 32304 45555 448694 754740 Total (5) 14939 18770 123247 142870 1768119 2242840 Taux d'activité Hommes (3/2} 78.5 715 74.5 69.1 26.7 71.4 Femmes (4/2) 29.9 36.0 259 31.6 26.2 35.0 Total (5/2) 54.1 53.6 50.0 50.1 52.1 52.9 Taux de chômage Hommes 3.56 8.08 5.44 12.07 5.03 9.86 Femmes 4,13 8.29 3.10 12.60 2.73 10.43 Total 3.68 8.15 4.83 12.24 4.40 10.05 Source: Recensements du Canada, 1961 et 1971 enregistrait une différence de $157.par rapport à la région de Trois-Rivières et de $823 par rapport à la province.Le bas niveau de revenu est relié en grande partie à la structure de I'emploi régional (agriculture.industries manufacturières traditionnelles) et aux taux de salaires bas enregistrés dans ces secteurs.Ce qui est plus grave.c'est que cette faiblesse locale des revenus s'accompagne d'une participa- (1971) Régions Comté Région des Province et sexe D'Arthabaska Trois-Rivières du Québec Caractéristiques H F T H F T H F T Répartition par groupe d'âge Main-d'oeuvre 15-24 ans 3375 2535 5910 23365 17825 41190 338195 269210 607405 25-44 ans 5370 2330 7700 42615 16740 59355 691935 294250 986190 45-64 ans 3240 1245 4485 28775 9695 38470 419180 170445 589625 65 et plus 310 135 445 2735 1450 4185 38785 20840 59625 Taux d\u2019activité 15-24 ans 60.54 4806 54.47 54.68 43.76 49.36 5753 46.23 51.91 25-44 ans 8854 3804 63.17 89.10 34.21 60.94 8758 37.37 6252 45-64 ans 78.74 2856 5292 79.51 25.08 51.55 79.72 30.63 54.48 65 et plus 20.33 7.22 13.1 19.80 897 13.9 21.46 900 1450 Répartition selon le niveau de scolarité de la main-d'oeuvre en % Primaire 51.6 33.9 45.6 44.3 29.8 39.6 Secondaire 34.4 44.3 37.8 37.7 45.9 40.3 Collégial et Université 14.0 21.7 16.6 18.0 24.3 20.0 Revenu annuel moyen par travailleur 5250 3173 4537 5478 3074 4694 6360 3461 5360 Source: Recensement de 1971.tion supérieure à celle du Québec comme nous l'avons mentionné antérieurement.De plus.l\u2019évolution du marché du travail sur le territoire de la zone a connu, depuis 1971.deux périodes distinctes.D'abord, de 1971 à 1973.la forte croissance économique a permis une diminution progressive du taux de chômage.À partir de 1974, la zone a enregistré une évolution contraire.En effet, on a assisté à une stabilisation de la croissance de l'emploi, suite à un assez fort raien- tissement économique.qui a ramene le taux de chômage à des niveaux supérieurs à 10°.En définitive.la planification du developpement régional doit aussi viser la stabilisation et la croissance de l'emploi.le redressement du niveau de revenu et la diminution du taux de chômage.Cette vision des proble- mes d'emploi est reliée autant à une perspective économique qu'à une vision sociale des réalités.Résumé et conclusions La zone de Virtoriaville comprend un centre urbain et industriel majeur.Victoriaville.dont le développement socio-économique affecte jusquà un certain point l'ensemble du territoire.L'influence des autres centres de la zone.selon les différents aspects retenus - travail.commerces.services - .se fait aussi sentir.De plus.certains rapports qui s'exercent entre les villes du territoire et une certaine affinité culturelle.\u20ac- conomique ét sociale des habitants de la zone entrai- nent que celle-c; forme une entité distincte au Québec.Après une forte période de croissance, l'avenir économique de cette région (en particulier le développement industriel de la zone) à court et moyen terme n\u2019est pas tres reluisant.Celui- ci ne semble pas devoir venir des grandes entreprises implantées actuellement dans la zone.Il semble qu'il doive trouver sa source dans l'amélioration des conditions d'exploitation des entreprises existantes (en particulier des petites et moyennes entreprises) et dans la promotion d'activités nouvelles répom- dant aux objectifs de développement de la zone.Ceux- ci consistent en une stabilisation des secteurs traditionnels et en une intégration de l'industrie manufacturière régionaie qui se résume par: - une diversification des activités industrielles, - UN accroissement de la production industrielle à l'intérieur de la zone, - une utilisation du réservoir de main-d'oeuvre disponible.Ç Il ne faudrait pas oublier l'importance du développement du potentiel agro- alimentaire de la zone.Cependant, même si la région conçoit le plus beau programme de développement.celui-ci risque de demeurer stérile s'il n'est pas rattaché à de plus grands espaces.De plus.la région doit réussir à motiver l'intervention gouvernementale en vue du succès de sa politique régionale de développement.Dans cette optique.quoique la région ait bénéficié d'un certain support gouverne mental.il n'apparait pas évident que celui-ci fasse l'ob- (suite à la page 11) es PU EE EEE Le temps des \u2018consommez plus et polluez moins\u2019 terminé Du nouveau dans le do maine de l\u2019économie: vous pouvez maintenant choisir entre l'air pur et l\u2019économie d\u2019une part, ou un accroissement de ves dépenses pour votre automobéle et de l\u2019air - pollué d\u2019autre part.Le mythe des \u2018\u2018consommez plus pour polluer moins\u201d est terminé.Es effet, les Services de pre- tection de l\u2019environnement ont entrepris un programme de recherche afin de trouver une solution au problème de la pollution engendrée par l\u2019automobile en milieu urbain.D'abord, voici quelques faits: 1) 70% du monoxyde de carbone (CO) contenu dans l'atmosphère des villes provient des véhicules automobiles.\u2019 2) 66% des 3.5 millions de véhicules enregistrés au Québec sont utilisés quotidiennement en milieu urbain.3) I est possible de régler scientifiquement un carburateur de façon à diminuer à la fois consommation d'essence et pollution.Les S.P.E.ont donc entrepris, en collaboration avec les constructeurs nord-américains et les importateurs des marques européennes et japonaises, des études visant à obtenir un meilleur rendement des moteurs.Par ailleurs, les dispositifs anti-pol- lution avaient la mauvaise réputation d'augmenter la consommation d'essence.Analyseur à infrarouge La majorité des concessionnaires (les établissements où l\u2019on vend des voitures) du Québec sont en voie d'acquérir un analyseur à infrarouge, le seul appareil actuellement sur le marché qui permette de régler le carburateur de façon à en obtenir le maximum d'efficacité.Un mécanicien peut, à l\u2019aide de cet appareil, mesurer avec précision les émanations d\u2019hv- Résumé.(suite de la page 10) jet d\u2019une action concertée et, plusieurs critiques sur la forme et le fond des programmes gouvernementaux actuels peuvent être faites.En définitive, l'avenir économique de la zone à court et moyen terme, étant pour le moins imprécis, il est nécessaire que l'on reconnaisse (en particulier les gouvernements) Victoriaville comme un pôle régional de croissance dont le développement peut bénéficier à l'ensemble du Québec.De plus, la reconnaissance du potentiel actuel de cette région s'avère nécessaire si l'on veut permettre à la zone d'exploiter ses possibilités de déve- drocarbures non brûlés (de l'essence gaspillée en pure perte) le monoxyde de carbone et régler le moteur afin de réduire au minimum ces émissions.Mise au point Pour obtenir performances et économie de votre moteur.vous n'avez pas le choix : une mise au point s'impose à tous les 6,000 milles ou à tous les six mois.Exigez qu'elle se fasse à l'aide d'un (suite à la page 12) cigarette filtre/tabac.itre Spéc complète.D Les deux formats, King Size et 100 mm, vous | US Fnfin! NY première C LE DOUX ÉQUILIBRE =/ FILTRE/TABAC de la nouvelle cigarette FILTRE SPECIAL de Matinée.La nouvelle Filtre Spécial Save tabac est la roposer un équilibre tabac.cout en faisant, son excellent travail, il n'emprisonne pas la merveilleuse saveur du riche tabac Virginie de la Filtre Spécial de fatinée.oO Dhs franc supérieur la nouvelle Matinée offre une saveur plus franche, une satisfaction fo a Si offrent le même doux équilibre vraiment douce à vous ace a ceci de particulier que, Savourez-la! Aus: Santé et Bien-être social Canada considère que le danger pour le sarrté croît avec l'usage-\u2014éviter Moyenne par cigarette\u2014King Size: \u201cgoudron\u201d 10 mg, nicotine 0.7 mg.100 men: \u201cgoudron itor d'inked \" 11 mg, nicotine 0.8 mg.loppement socio-économique avant que ce potentiel soit complètement affaibli.Cette action se doit d'être rapide et concertée car une simple approche par projets (du type subventions à l'industrie du MEER) n'est pas aussi valide dans le cas d'une région qu\u2019elle peut l\u2019ê- tre pour le Québec.En effet, les multiples facteurs de localisation industrielle sont plus contraignants dans une région particulière qu'ils ne le sont pour un vaste territoire où peuvent jouir des facteurs compensations.Dans le même ordre d'idées, une stratégie industrielle régionale ne peut ê- tre le fruit de quelques fonctionnaires ou ministres isolés, mais doit s'établir avec la participation de tous.En fait, les différents organismes intéressés au développement industriel d\u2019une région (ministères gouvernementaux, organismes de développement industriel, patrons, syndicats.) doivent participer à l'élaboration d\u2019un plan régional de développement, de concert avec la population.Sans cela, les actions risquent d\u2019ê- tre orientées dans des directives opposées.Cette consultation et cette concertation s'imposent dans le sens que les seules motivations de certains organismes en fonction des objectifs qui les concernent et selon leurs criteres d'attribution budgétaire sont insuffisantes pour assurer un développement harmonieux du potentiel d'une région donnée.En particulier.le cloisonnement des ministère: et la non-considération de la complémentarité des in terventions constituent dew; exemples types.Compte tenu des proble mes actuels de l'industri de la zone de Victoriaville e du cadre administratif dan: lesquels ils s'inserent.la po litique industrielle de la zom devrait tenir compte des é léments énoncés ci-dessous Certaines des actions cor respondantes dépendent des autorités gouvernemen tales, fédérale et/ou provin ciale.D'autres sont au con traire d'ordre local.- Améliorer les moyens de communications dans et hors de la zone (accès vers Montréal et route 20.autoroute 55, liaisons intérieures\u2026 - Aider au financement des entreprises (simplification des procédures, amélioration de l'information, assouplissement des conditions d'éligibilité.) - Faciliter la gestion des petites et moyennes entreprises (rachat des entreprises familiales, information sur les marchés existants, les modes de gestion.) - Sélectionner des activités nouvelles (création d'une image industrielle, promotion de certaines activités spécifiques.) - Mettre en oeuvre un organisme chargé de l'application d\u2019une politique régionale (coordination des activités, renforcement des moyens des agents de développement, accueil des industriels.) - Former un comité régional de main-d'oeuvre.L'existence dans la zone de nombreux comités de main-d'oeuvre (Victoriaville, Daveluyvil- le et bientôt Princeville, avec la fermeture de Tricot Princess à la fin avril) et les problèmes majeurs qu'ils éprouvent actuellement et depuis leur début nécessitent, selon nous, la création d'un tel organisme.Celui-ci aurait pour objectif, entre autres choses, de déterminer les pôles d'attractions au niveau du travail dans la zone et d'examiner les caractéristiques liées à ceux-ci (salaires, conditions de travail.) en vue de déterminer les liens possibles entre les problèmes rencontrés par ces travailleurs et les politiques actuelles de main-d'oeuvre.En effet, la structure de l'emploi et la nature de la participation (niveau élevé, importance de la main-d'oeuvre féminine.) entraînent certains problèmes spécifiques à la zone.L'énumération précédente constitue uniquement quelques-uns des points qu\u2019il faudra considérer si l\u2019on veut maintenir le rythme passé de croissance de la zone de Vie toriaville.L1-0 3DVd \u2014 9L6L NINF 62 IGYVN - NOINN.1 PAGE C-12 \u2014 L'UNION \u2014MARDI 29 JUIN 1976 Le temps.(suite de la page 11) analyseur à infrarouge.Les légères dépenses occasionnées seront largement compensées par l'économie d'essence que vous réaliserez.Les spécialistes des S.P.E.ont pu déterminer que.pour les modèles 1975-1976 et ceux des années suivantes, le taux de pollution ne devra pas excéder les valeurs suivantes: moteur: 6 - 8 cylindres, concentration: 1% monoxyde de carbone (CO), 150 ppm* hydrocarbures (HC).moteur: 4 cylindres et rotatif, concentration: 15% monoxyde de carbone (CO), 200 ppm* hy- / drocarbures (HC).parties par million.Ces valeurs sont obtenues à l'aide de l'analyseur à infrarouge au régime de ra- lent: prévu par le manufacturier.Vous payez l'essence trop cher et l'air que vous respirez est trop précieux pour vous contenter d'une mise au point \u2018à l'oreille: et ce, même si votre mécanicien est musicien\u2018 Exigez l'analyseur à infrarouge! Après tout.c'est vous qui payez! Conseils pratiques Si votre véhicule est muni d'un catalyseur, ou convertisseur catalytique, n'utilisez jamais d'essence ordinaire.\u201cppm.Quantités limitées - Pas de partie remise ! (Fermé Ter juillet) \\ ° (J HSE ELS ) 205 , co 0 Wwo< En effet.il suffit de quelques pleins pour que le plomb contenu dans l'essence ordinaire rende le catalyseur inefficace et vous aurez à la remplacer tôt ou tard.N'ajustez jamais vous-mé- me votre carburateur.Cela pourrait se traduire par une augmentation de consommation d'essence.Il est prévu pour 1978 que les carburateurs seront ajustés à l\u2019usine.Entretemps.confiez le vôtre à un spécialiste qui dispose de l'équipement adéquat et non a un musicien.Natation PRINCEVILLE (GAB) \u2014 Une équipe du club de natation de Princeville est à s'organiser pour une distribution a domicile du \u201cmeilleur chocolat du monde\u2019.Une premiere expérience faite l'an dermer pour une telle activité avait été un succes grace a la collaboration de la population.C'est I'intention des responsables du club de natation de faire une activité annuelle de cette distribution.Une telle initiative permet de recueillir des fonds pour le financement d'une partie de ce qui est mis à la disposition des jeunes du milieu.intéres- Conseil 6230 Chronique colombienne sés au sport de la natation.; oi - 3 © < 2 =] t § 2 5 ® 55 23 8 ® 2 2% © © g e8-5.g 2 Best = Qo 2 2 guid a ead: == Bnozssisé c > Cad?a3 © s2aS2SEs® N 2ÉSngésês > 33563355 Ww Ser d085sw e e © 6° décoré de aies en teintes de salle de bains.Lavable à la ma- bsorbant, chine.Le linge de maison idéal au foyer, au chalet ! Coton-éponge épais et « Frères Chevaliers, En juin 1975, vous me donniez mandat de conduire à bon- Be fin les destinées du Conseil 6230 d\u2019Arthabaska; j'ai dirigé le Conseil avec une équipe formidable.Tout ceci au meilleur de mes connaissances et des possibilités dont je disposais.Quelques jours après mon élection au poste de Grand Chevalier, j'ai senti peser sur mes épaules, les lourdes responsabilités que les membres Chevaliers de Colomb du Conseil 62360 m'avait confiées.C\u2019est avec les encouragements reçus de vous, avec l\u2019aide des Officiers de l'Exécutif, leur support fra- Chasse moustiques 300 ML 450 ML MT rap rar e 2 ë es: a 2 220$ ® Sâsi 3 52.8 2 $882 / Se 1] x3 O 0 836\u20ac sans suie ni fumée.94 Contenant refermable de 128 oz.(3, 64 L.) 5 3° < = 00 8 5808 SEs Es oO Selig © © 238: 8 Og EME 552 Ou sists S O »5° 22\" na listie c 3 oO = seu E i OC sc us Cel (+ J sf © D 338 D, 1-2 + D O 88:5 = Q 3532 1 04 120 OZ.1 CH. On ouati- 2 Ib, environ.de couleur assortie.nage de fibre chaude, fermeture-éclair.Dim.finies: 28\u201d x 68\u201d Te en Dois, 1 Niel OU UN VOS dans un étui portatif en plastique.CH.94 INF ME EE ETES 94 128 OZ.1 se consumant sans suie ni fumée.Contenant retermable goureuses de Cole- de 128 oz.(3, 64 L.) GS PPS CURE EEE man, ternel, que nous avons pu continuer à progresser dans ha direc- tiom et l'orientation traçées par les prédécesseurs.Le programme que nous avons traçé dès le débat nous a permis d\u2019obtenir des résultats que je considère, bien humblement, comme satisfaisants.Comme Grand Chevalier, je me devais d'être ferme dans l'application des directives venant des autorités de l'Ordre et aux obligations face à notre Constitution.J\u2019ai pu déplaire à quelques-uns au cours de mon mandat; c\u2019est bien humain et je m'en excuse.Je puis vous affirmer qu\u2019il m\u2019aurait été difficile de répondre à l\u2019attente de nos membres, si je n'avais eu à mes côtés, une équipe enthousiaste, compréhensive, respectueuse de l'autorité, entièrement consacrée à l\u2019avancement et à l\u2019épanouissement de la Fraternité Colombienne.Jai admiré l\u2019esprit d\u2019équipe et de collégialité de mes collègues de l'Exécutif du Conseil 6230 d\u2019Arthabaska.Merci à ces valeureux frères Chevaliers; merci à vous tous, mes frères Chevaliers, avec qui j'ai eu à oeuvrer en étroite collaboration.Frères Chevaliers, vous avez toute mon admiration et celle de mes collègues de l\u2019Exécutif; vous qui avez su, par votre participation dans nos assemblées, nos activités colombien- nes, rehaussé par votre présence l\u2019ambiance qu\u2019elle se devait, merci.Pour un, même si mon mandat prend fin, je n'ai vraiment pas la prétention d'avoir tout solutionné; d\u2019avoir tout accompli; d\u2019avoir tout réglé! J'ai beaucoup de respect pour mes prédécesseurs et pour ceux que je seconderai éventuellement.Je suis conscient qu\u2019il reste beaucoup à faire.Je ne veux pas dire que je laisse tout tomber pour autant; je continuerai, dans la mesure du possible, d\u2019oeuvrer comme simple membre.Cette année, ce fut une expérience enrichissante, où j'ai pu apprendre, humainement parlant, beaucoup de choses et surtout l\u2019oubli de soi.J'ajouterai: \u2018Je pars avec la satisfaction du devoir accompli\u201d.Ma plus grande consolation sera sûrement le souvenir d\u2019avoir réalisé, tous ensemble, les neuf défis colombiens que nous avait lançés notre Vénérable Député d\u2019État, René De- Blois, dès l\u2019automne 1975.Un programme de vie colombienne, que l\u2019on s'était tra- -çé au début de l\u2019année, prend fin; ce serait peu de le dire, si chacun de nous n\u2019y donnions suite dans notre vie.Mes frères, je termine en vous exprimant ma gratitude pour l\u2019esprit de charité que vous m'avez témoigné, et la fraternité que veus m'avez accerdée au cours de mon mandat colombien qui prend fin avec le début de juillet.Pour des rai sons personnelles, j'ai cru ben de céder à us autre l\u2019eppertu- nité de se faire valoir et d'apporter de nouvelles idées.D me reste à m'acquitter d'un devoir fraternel, celui de transmettre les pouvoirs de l'auterité à men successeur, le Vé- pérable Grand Chevalier André Leclerc, qui devient le Grand Responsable des Chevaliers du Conseil 6230 d\u2019Arthabeska; je lui offre mes meilleurs voeux de succès, ainsi qu\u2019à toute son Équipe, dans la réalisation d\u2019un programme colombien.Fraternellement, Robert Rivard, Grand Chevalier A cause du lait.NORBERTVILLE (GAB) \u2014 La situation qui existe actuellement chez les agriculteurs, producteurs de lait, affecte le domaine industriel à St-Norbert d'Arthabaska, dans le secteur du bois.Plusieurs agriculteurs qui avaient des projets de construction ou d'agrandissement ont laissé ces projet de côté pour le moment et n'ont pas coupé le bois qui leur aurait été nécessaire.La scierie Lemieux et le moulin à bardeaux Lapierre voient leurs opérations affectées par un tel état de chose; les cours ont moins de billots que par le passé à pareille date et diminuent rapidement.\u2019 \u201c po «5 gauche 3 droits: Claire Lavellée, promoteur Ju concours, Denis Bossé et Daniel Ber , deux Sldves de I\u2019Ecole St-Witfrid, puis Claudette Lemelin de [a Librairie donnant prix Larousse à Louise Boisvert.- Ton souffle dans mes cheveux Les yeux dans les yeux Et soudainement, un soupir au fond du coeur Qui me fait une certaine peur Car il dit: Bientôt finira notre amour Oui.ça finira pour toujours.\u201d \u2018 Pourquoi veux-tu me quitter Après tout ce que je t'ai donné?Quand j'y pense vraiment Ou bien tendrement, Je deviens le coeur lourd Vu que c'est fini pour toujours.Puis que des larmes coulent sur mon visage Moi qui voulais devenir ta femme! Pourquoi me laisses-tu tomber comme ça\u201d Tu devrais penser un peu plus à moi.On sait bien.avec toi C'est toujours comme ça! Apres moi.1l y en aura bien d autres\u2019 Puis c'est jamais de ta faute Moi c'est pas pareil Je prends toujours tes conseils Mon coeur lui, ne dit pas la même chose I voit toujours la vie en rose.Mon coeur est heureux quand 1l est pres de toi Et bien triste quand tu t'en vas.Suzie.Saint-Albert Jolies shorts pour dames, 100% polyester, dans les tons de noir, rouge, rose, bleu, vert, beige et blanc.Grandeurs: 8 à 16 ans.Au prix Continental de $1.97 (annonce) eriavi manche inélraivewent. dsc THE DOOBIE BROTHERS \u201cTakin'it to the streets.\u201d BS 2899 Les Doobie Brothers, un.des meilleurs groupes américains rock, lancent leur dernier succes de vente intitulé: \u2018\u2019Takin\u2019it to the streets.\u201d Encore une fois, c'est Ted Templeman qui s'est occupé de la production de cet album.Le groupe comprend Patrick Simmons, Jeff \u201cSkunk\u201d UNE FOIS NE SUFFIT PAS Kirk Douglas Alexis Smith David Janssen Melina Mercouri Brenda Vaccaro Deborah Raîfin COMPi Vendredi à Jeudi soir 7.30 - Tombe les filles 9.00 - Une fois ne suffit pas Baxter.Tom Johnston (guitare et chants), Tiran Porter (basse et chants), Michael McDonald (claviers et Chants), ainsi que Maria Muldaur (rio) est aussi interprète aussi bien que Les Menphis Horns.Les titres a retenir sont: \"Wheels Of Fortune.It Keeps You Runnin, \u201cTurn It Loose\u201d et Carry me Away\u201d qui ne manqueront sûrement pas de vous embal- Leurs histoires d\u2019amour vous choqueront ! [SC wOCEy Ly bir ALLEN CS TANT QU'IL Y AURA || phone offre un excellent album de neuf nouvelles chansons.qui deviendra surement un des grands favoris des grands er mm \u201c8th avenue shuf- \u201cLosin end\u201d et sur la face deux vous retrouverez: streets\u2019, \u201cWheels of fle.\u201cRio\u201d.\"For someone special\u201d.It keeps you runnin\u2019, \u2018\u2019Turn it loose\u201d, et pour terminer l'album \u201cCarry me away\u201d.Ce groupe renommé vous ar la face 1: fortune\u2019, \u2018\u2019Takin\u2019 it to the (suite à la page 21) Pourquoi pas lui donner un diamant?En collaboration avec la Boutique Le RECTANGLE (LaSalle *jno.14 ANS SUPER AWA | SHAWN HARRIS RENCONTRE HARRY REEMS Vendredi à Jeudi soir 7.00 - Des femmes 8.36 - Super Susan DES FEMMES { CB 2 AU 8 JUILLET 61-0 30Vd \u2014 9L6L NINP 62 IQYVN-\u2014 NOINN.T mr me aE Td 3 IT OM meme wT PAGE C-20 \u2014 L'UNION \u2014MARDI 29 JUIN 1976 Classes de musique et Cercle Musical Chapeau bas au cinquiéme concert annuel VICTORIAVILLE (HR) \u2014 La seème est noire.Seules chandelles fournis sent la lumière.Pierre Ratté, le directeur du Cercle Musical s'approche avec, dans ses mains, un luth, un imstre- ment de musique du 16e siècle.La salle est silencieuse, \u2018tellement silencieuse qu\u2019elle en est étennante.Pour une fois le public est bien choisi.Un public sérieux, prêt à écouter de toutes ses oreilles.Lorsque les dernières notes de Greensleeves s'évanouissent, les applaudissements fusent et on peut employer le qualificatif dans le cas présent, ils sont nourris.Pierre Ratté ne peut dissimu- Pierre Ratté, directeur musical, interprète Greensieeves avec un Instrument du 16e siècle, le luth, à la lueur des (Photo H.R.) chandelles.La pièce Solace, en deuxième partie du concert, présen- mime charmante.tait Jean-Marc Roy et Bernadette Doucet dans une panto- ler sa joie.Son sourire le démontre bien.Le concert part sur une bonne note, c'est le cas de le dire.Le concert se divise en deux parties distinctes.L'orchestre interprète avec succès la chanson de Gilles Vi- gneault qui a gagné en Pologne, le prix du Festival international de la chanson, vous l'avez deviné, il s'agit de Mon Pays.Dans la première partie, deux pièces en particulier retiennent l'attention, Windmills of your mind de Michel Legrand et Canadian Sunset de Eddie Heywood.Deux pièces rythmées interprétées admirablement bien.La première partie se termine par une chanson contemporaine Killing me softly \u2018with your song.Elle est interprétée par Guylai- ne Filion.Celleci a un grand talent mais beaucoup de difficulté avec le micro.Car il faut le dire.si ce n'eût été du micro.Guy- laine, soyons-en certains, se serait sentie beaucoup plus à l'aise.La deuxième partie Après l'entracte, le concert prend une toute autre allure.La fantaisie et l'humour marquant tout particulièrement cette partie du concert.La première pièce, Solace, ce qu'on présentait comme une pièce nostalgique.était interprétée spécialement par Marie Coulombe au piano.Le piano ajoute une note romantique au concert.d'autant plus que Bernadette Doucet et Jean-Marc Roy mimaient une rencontre entre une jeune fille et un jeune homme dans le parc.Les sourires timides, les yeux papillotants, le truc du mouchoir classique, tout cela a bien amusé et charmé l'assistance.Le clou du concert a sûrement été la pièce Bye Bye Blues.un arrangement du directeur musical, Pierre Rat- té.Cette pièce laisse place à l'improvisation.Raymond Malo à la percussion et Claude Laliberté au saxophone en ont bien profité.Claude Laliberté par ses contorsions caractéristiques a suscité les applaudissements des 350 personnes présentes environ.mardi soir.Claude Laliberté est un musicien qu'on remarque parmi tous ceux qui composent l'orchestre.Il joue d\u2019une façon formidable et \u2018embarque\u2019 littéralement dans la musique.Un saxophoniste à entendre\u2019 En rappel.les étudiants et les membres du Cercie Musical ont interprété la pièce Aquarius et enfin on a sollicité notre participation.C'est peut-étre un reproche qu'on pourrait adresser au concert, quoiqu'il a été grandement apprécié.C'est un peu comme si on était submergé par ce grand nombre de musiciens.La pièce Aquarius sollicitait une autre participation que le simple fait d'applaudir à la fin des pièces présentées.Enfin.on a pu montrer à quel point nous nous sentigns vibrer à toutes les pieces.En général.le concert s\u2019avère une réussite et on peut espérer à juste titre qu'il se présente toutes les années à venir.Le mot \u2018\u2019concert\u2019\u2019 a une connotation snob et même pourrait-on ajouter \u2018ennuyeuse\u2019'.Avec le cinquième concert annuel du Cercle Musical et des étudiants en musique de la Polyvalente, les préjugés disparaissent.Il est vrai que la tenue des musiciens y est pour quelque chose.Il semble curieux de dire que l'habit ne fait pas le moine.Ici, c'est tellement vrai et tellement mieux.Un orchestre composé d'un si grand nombre de musiciens ne peut que nous engloutir par une musique envahissante.Cependant, les musiciens, à la Polyvalente de Victoriaville vêtus proprement mais ne portant pas tous le même costume, nous en imposent moins qu'un costume classique et strict.Ceci est un détail mais qui revêt une certaine importance quant à la présentation des musiciens.Deux heures ont passé et ces deux heures nous ont appris quelque chose.Il existe dans notre petite ville des talents et une heureuse conception du \u201cconcert\u201d.Guylaine Filion, interprite Killing me softly with your song, au cinquième concert annuel des tlasses de musique de la Polyvaiente et du Cercle Musical de Victoriaville.Hôtel Manoir Princeville VINGE SMITH CHANTEUR 2 et 3 juillet AU PIANO-BAR (Photo H.R.) Du dimanche au Jeudi soir inclus Duo Prologue N.8.Spectacle chaque fin Monique et Jocelyn de semaine avec artistes renommés Entrée gratuite Pour bien manger avant de commencer une soirée, la satie à manger est ouverte tous les jours de 5.30 à 10.30 le samedi de 5.30 à 11.00 POUR RESERVATIONS: 364-5531 Des livres canadiens gratuits VICTORIAVILLE (HR) \u2014 promouvoir l'édition le Canseil des Canada erganise de- gratuite- TE 8 ï : jH des bué 120,000 volumes d\u2019une valeur globale de $600,000 dans le cadre de son programme d'achat et de distribu- ition: gratuite aux organismes qui n\u2019ont pas les moyens édités au | financiers de se procurer les livres dont ils ont besoin.Par exemple, des bibliothèques rurales, des associations lo- \u2018cales, des foyers pour persou- nes âgées, des hôpitaux, des prisons, des centres de dépannage et des bibliothèques scolaires accessibles à la population peuvent bénéficier de ce concours du Conseil des Arts.Plus de 700 institutions a travers le Canada ont participé au concours cette année.Les lots distribués au Canada se composent de 200 titres chacun.D'autres lots ont été distribués à l\u2019étranger par l'intermédiaire du ministère des Affaires extérieures.Des groupes \u2018qui désireraient s'inscrire au prochain concours peuvent le faire avant le 31 janvier 1977.Les formules de demande seront disponibles en septembre prochain.Discophonie.(suite de la page 20) auditoires.GOLDEN EARRING \u201cTo the hilt\u201d MCA 2183 Dans leur plus récent album des Golden Earring: \u201cTo the Hilt\u201d, la chanson \u201cRadar Love\u201d que les poli- ciers-radars préféraient l\u2019an dernier à cause des deniers CESS FES LICE! REMBOURSEMENT DE $200 SUR CERTAINES TOVOTA COROLLA 1600.ry | $230.qu'elle leur procurait en: contraventions d\u2019excès de vitesse, n\u2019est pas remplacée dans leur dernier album, par contre \u2018\u2018Sleep Walking'' s\u2019en rapproche.Ils sont de la tradition néir- landaise de la musique rock, caractérisée par des mélodies complexes sur une section rythmique simple qui va droit au but.C\u2019est très efficace sans être brillant ou génial, la face deux en vaut particulièrement Je coil.Voici comment standard tout ce que de cette offre dure à Did Toyota est dure à Yo au 31 juillet, allez voir l'un des à disque assistés à l'avant, des \u201c 230 concessionnaires Toyota au sièges-baquets entièrement incli- pays, isi une Cette offre se termine le 31 juillet ou dès l'épuisement des stocks.Ce coupon remboursement sur toute nouvelle Toyota nables, des bouches d'air chaud Carolla 1600, modèle sedan à 2 ou to remem verte des minis ac ee as COL ru arr rool ra sous la banquette arrière, des portes\u201d entendez-vous avec Se am gE Son cre TO EA ed re a désembueurs de glaces latérales, vendeur sur et remettez- de remboursement, CMI/Toyota enverra le chèque de $200 Canadian Motor Industries/Toyota, après la livraison du véhicule.une tterie surpuissante et lui le cou de cette annonce.LL Toyota Coral 1600 achotée entre a aie 3 pact 1976 un dégivæur de lunette arrière.Ille} au bon de commande UE IE PS SE NN JN Evidemment, pareille offre et und vous see reer vos fera de nos concessionnaires des Corolla, Toyota vous enverra un deuxième.Et toute une! Car la ment comme celles habituel- hommes très occupés.Alors, chèque de $200.Toyota Corolla 1600 consomme lement vendues chez les dépêchez-vous.D'autant plus que Pensez y un peu.Un rem- moins d'essence que la plupart concessionnaires Toyota.C'est- les stocks sont limités et qu'une boursement de $200 sur une des autres voitures vendues au à-dire qu\u2019elles ont en équipement Toyota Corolla 1600, d'ordinaire, voiture qui est une aubaine en Canada.Jp Ça part vite! elle-même, c'est déjà une Les Toyota Corolla \u2014 Eo Wid TOYOTA Eh bien, vous en ferez une ici sont exacte- / o£ \\ La Corolls 16004 portes de 1976.\u2018 \u2019 - TOVOTA, C'EST DUR À BATTRE! Ee TE3IK, TE31H, TE31FK, TE3IFH.Remboursement non applicable sux schets massifs.120 3DVd \u2014 9L6L NINK 62 IQYUVN- NOINN.1 . PAGE C-22 \u2014 L'UNION -MAROI 29 JUIN 1976 Les livres*d\u2019ici2%:d\u2019icis.d'iciss Nos ancêtres plutocrates par François Ricard Professeur d'histoire a l'Université Concordia, Cameron Nish s'est déja fait connaître par la publication, en 1968, de son ouvrage sur Les Bourgeois-gentilhom- mes de la Nouvelle-France 1729-1748 (Fides).C'est dans le même champ d'inté- rét que s'inscrit son nouveau volume: François-Etienne Cugnet 1719-1751: entrepreneur et entreprises en Nou- vole-France, que les éditions Fides viennent de publier dans leur belle collection «Histoire économique et sociale du Canada français», collection où ont déjà paru des titres aussi prestigieux que l'Histoire économique et sociale du Québec 1760-1850 de Fernand Ouellet (1966, reprise depuis en édition de poche).I'Histoire économique du Québec 1851-1896 de Jean Hamelin et Yves Roby (1972) et le Québec en Amérique au XIXe siècle d'Albert Faucher (1973).Il y a dix ou quinze ans encore, les «personnages historiques» qu'on proposait à notre admiration avaient tous des airs de demi-dieux ou de héros: Lambert Closse, Dollard, Frontenac, Montcalm, etc.Aujourd'hui - serions-nous devenus si réalistes?- c'est un homme d'affaires que l'histoire nous présente, un ploutocrate qui est moins l'ancêtre de Pierre Bourgault que celui de Robert Bourassa.Né à Paris vers 1688, d'un père universitaire et juriste, Frangois-Etienne Cugnet arrive.à Québec en 1719.Très vite, il devient un personnage considérable dans le monde de l'administration (directeur du Domaine d'Occident), de la justice (membre du Conseil Supérieur de la colonie, puis premier conseiller), et surtout des affai- par Raymond Plante Naim Kattan est déjà bien connu par ses articles et par les livres qu'il a publiés.Jusqu'à présent, ses oeuvres avaient surtout été des essais, des pièces de théâtre et des nouvelles.Avec Adieu Babylone, qui paraissait récemment aux éditions La Presse, il aborde un nouveau genre: le roman.Nous avons donc demandé à Naim Kattan de commenter cet ouvrage qui, par certains aspects, ressemble a une autobiographie.M.Kattan, est-ce que vous avez éprouvé certaines difficultés à écrire un ouvrage autoblographique ?Je crois que mon livre n'est pas à proprement parier une autobiographie.J'ai dit que c'était un roman parce qu'une oeuvre littéraire ne vaut que parce qu'elle est une oeuvre écrite.L'autobiographie véritable, à mon sens, ne vaut que lorsqu'elle est écrite par un homme public et non un écrivain proprement dit.Une autobiographie vaut donc que dans le sens d'un document relatant les expériences d'un homme politique, par exemple, d'un artiste ou d\u2019un comédien.De plus, lorsque quelqu'un it qu'il a écrit son autobiographie, il authentifie ce qu'il dit.Moi, je n'ai pas ressenti besoin.Je se que ce qui authentifie ce que j'ai écrit, c'est l'authenticité littéraire.D'ailleurs, on ressort de cette expérience avec le sentiment que l'oeuvre elle-même authentifie ce qu'on raconte.Dans Adieu Babylone, tous les faits ne se sont pas passés exactement comme je les décris.Les personnages, aussi, sont quelque peu changés.Mais, dans l'ensemble, c'est authentique.Pourriez-vous nous parier de la place qu'a tenu la culture, j'entends ici surtout la lecture et l'écriture, dans votre vie?C'est une place essentielle.J'étais dans un monde archaïque, oriental, le monde judéo-arabe, et j'aspirais à la connaissance d\u2019un monde autre.Cet autre monde était l'Occident que je ne pouvais aborder que par la lecture.Ainsi, pour moi, la lecture.était non seulement la découverte d'un autre monde, mais aussi l'invitation à aller plonger dans ce monde-là.Ce fut aussi, par exemple, la découverte de la femme.Vivant dans un monde très fermé pour les femmes, très archai- que, j'ai découvert par la lecture qu'ailleurs, la vie entre homme et femme était bien différente.Finalement, la lecture m'ouvrait donc les ortes d'un réel autre.Les livres d'ici.d'ici.d°\u2019icie.res.C'est à ses activités d'entrepreneur que Nish consacre en effet la principale partie de son étude, et plus spécialement à la fondation des Forges de Saint-Mau- rice, dont Cugnet s'est occupés de très près dès 1733, et surtout de 1737 à 1742, année de sa banqueroute personnelle.En plus de gérer les Forges, Cugnet, ami personnel de l'intendant Hoc- quart, a aussi été bailleur de la traite de Tadoussac de 1737 à 1749, et engagé çà et là dans toutes sortes d'autres entreprises.Bref, ce fut un homme actif, entreprenant et riche.De son caractère, on sait peu de choses, sauf qu\u2019il possédait une culture assez impressionnante, comme en fait foi la riche bibliothèque qu'il laissa à sa mort (1751).Mais Nish, en historien consciencieux, ne se fiant qu'aux documents sûrs, n'ose pas en dire plus.|| faudrait un Balzac pour évoquer la passion qui a dû animer cet homme, son audace et sans doute aussi sa cupidité.Un rappel: Raminagra- du de Louise Aylwin paru aux éditions du Jour.Ce livre de conception originale réunit sept «histoires ordinaires pour enfants extraordinaires»($4.50).Monique Juteau, poète, et Jean-Pierre Gaudreau, graphiste, ont conjugué leurs efforts et en présentent le résultat dans un livre d'une centaine de pages paru aux éditions du Jour sous le titre La Lune aussi.Dans votre livre, on remarque également que le sexe (ou ls femme) tient également une place essentielle qui fait peut-être le pendant de la culture.\u2018Pour moi, ce qui est très important est surtout I'élément érotique.Ainsi quand l'érotisme est rêvé dans des livres ou simplement réduit à son élément sexuel dans des maisons de prostitution, ça devient presque insupportable.Il y a à ce moment-là une sorte de séparation entre le réel et le vécu.C\u2019est pour ça que, dans mon livre, il y a une espèce de révolte, un besoin d'aller ailleurs pour chercher un rapport authentique et immédiat avec la femme et qui ne soit pas réduit à un rapport éphémé- re, sexuel.Enfin, le rapport sexuel est bien sûr essentiel, mais il ne faut pas qu'il soit séparé de tout le reste, c'est- à-dire de l'érotisme.Dans Adieu Babylone, on ressent également la difficulté d'être Juif.D'abord, je dois dire que ce peuple juif-là est assez différent de celui auquel on est habitué, de celui dont on parte ordinairement.C'est de là que vient le titre du livre: Adieu Babylone.Les Juifs qui sont allés à Baby- lone sont la depuis 25 sié- cles.Ce ne sont pas des immigrants comme les Juifs européens qu'on peut encore considérer comme des étrangers.Non, les Juifs de Baby- lone étaient là avant les Arabes.Donc, ce pays-là était le mien plus que n\u2019importe quel autre habitant.C'est un élément essentiel.Ensuite, ce judaisme est perçu sur le plan d'une civilisation quotidienne qui a survécu à maints empires et royaumes.Donc, il a une puissance qui a dépassé de beaucoup la puissance des simples faits ethniques.Ainsi, cette civilisation vécue comme un fait juif rencontre un rapport avec le réel qui est la base même de la civilisation islamique.Dans les écrits, on a toujours traité le judaisme par rapport au christianisme et l'on n'a pas beaucoup vu ce rap- SociétÙ de promotion du livre 445, rue Saint-François-Xavier, Montréal, Québec - H2Y 2T1 845-9183 (27) L'ouvrage s'adresse surtout, évidemment, aux spécialistes.Mais le lecteur profane, avec un peu d'effort, y trouvera aussi son compte.I! apprendra à connaître «les structures à l'intérieur desquelles un homme d'affaires fonctionnait sous le régime français», il suivra pas à pas l'histoire tumultueuse des Forges de Saint- Maurice, et surtout il s'amusera (ou se désolera) à retrouver dans le passé des phénomènes encore si courants aujourd'hui.Travaillant en même temps pour l'Etat et pour lui-même, Cugnet n'est-il pas l'ancêtre de plusieurs de nos entrepreneurs contemporains?Et cette histoire dè la fondation des Forges, ne fait-elle pas penser à nos fameux jeux olympiques: Vézin-Taillibert, l\u2019augmentation effrénée des colts de construction, etc?.Très bien présenté, I'ouvrage est enrichi de nombreux tableaux statistiques, agrémenté d'illustrations, et précédé d'une très belle préface de Jean-Pierre Wal- lot, d\u2019où j\u2019extrais cette phrase lourde de sens: «L'histoire n'est-elle pas ce lieu privilégié où une société reconstruit sa trajectoire passée, sorte d'écran où défile ce qui fut en fonction de ce qu'elle espère devenir.\u201d?» Eestreten EE Une\u201ctranche de vie\u201ddu monde oriental port au christianisme et l'on Islam qui, pour moi, est celui que j'ai vécu.Je trouve donc que les rapports entre ces deux religions, donc ces deux civilisations, est un rapport très intime, qui n'est pas toujours conflictuel, mais qui est un rapport très puissant.C'est donc ce rapport à la fois d'amitié, de fraternité et de tension que j'ai voulu décrire dans ce livre.Y aura-t-H une suite à Adieu Babylone?Votre expérience dans le monde occidental, par exemple?Oui.Cette suite est déjà écrite.Je suis en train de la recopier.Ça s'appelle les Fruits arrachés.C'est un roman où ce même personnage juif-arabe découvre L'Europe d'après-guerre.Alors c'est vraiment une prise de position, une prise de conscience du vécu occidental.Et c'est à ce moment- la l'Occident qui devient, par rapport à cette Civilisation archaïque, non pas un rêve, mais un réel parfois exotique, parfois insolite, parfois vibrant, accueillant, comme il peut être aussi dans ce roman parfois décevant.Il y a une exploration candide pour un Oriental d'une vie occidentale.Enfin, il y a une sorte de candeur dans Adieu Babylone qu'on retrouve dans les Fruits arrachés.samz-\u2014\u2014\u2014\u2014A\u2014ma\u2014A\u2014m\u2014##-\u2014m\u2014m\u2014m\u2014m\u2014\u2014#_\u2014m\u2014\u2014m\u2014m\u2014m\u2014#A_m_\u2014m#Ææ\u2014#\u2014\u201d\u201d\u2014\u2014H\u2014\u2014_\u2014\u2014æ\u2014\u2014\u2014 Les livres d'ici.d\u2019ici.d\u2019ici./ PURE Hier comme aujourd'hui, on s'injuriait.dans la langue de Molière s'il-vous- plait! Ainsi, le curé Lefeb- vre de Batiscan se vantait d'être une «grande braguettes (et l'exhibait), traitait un sien collègue de «pisse- frette» et brodait à l'adresse de Madeleine de Verchères des litanies rien moiris que sacrées.La \u2018parlure était colorée et nuancée, plus encore qu'aujourd'hui.Ceux qui voudraient en savoir plus long liront Finjure en Nouvelle-France de Robert- Lionel Séguin, paru aux éditions Leméac.Lieux et monuments historiques de Québec et environs est le titre d'un ouvrage de Me Rodolphe Fournier qui voit le jour aux éditions Gar- neau.Ce livre savamment documenté et fort abondamment illustré couvre plus de quatre siècles d'histoire.Un guide on-ne-peut-plus invitant et de consultation facile.Lex pérume antin opologique 2 pres a Pierre Beaucage, Jacques Gomila et Lionel Vallé.anthropologues de I'Université de Montréal, viennent de nous livrer un ouvrage de bon ton qui constitue une véritable fête pour l'oeil.Intitulé TExpérience anthropologique et paru aux Presses de FUniversité de Montréal, ce livre expose des prises de position vis-à-vis la science anthropologique elle-même.Le monde des marionnettes est fascinant.pour les grands comme pour les petits.Sous le titre les Marionnettes de papier (éditions de l'Etincelle), Eric\u201d Mérinat présente des techniques de fabrication simple et amusante.À expérimenter (en cachette) sur les heures de (er J.-L.) Dépôt légal - Bibliothèque Nationale du Québec © Cinéma télévisé VICTORIAVILLE (HR) \u2014 Avant \u201cLa Grève d\u2019Eiseus- tein\u201d et \u201cLa Grande Java\u201d avee les Chariots, ln télévi- tre intrigue du lieutenant Columbo, \u201cLe Chast du cy- pme\u201d, à ne pas cenfondre avec le Chant du sink, la fameuse pièce de théâtre québécoise.Deux oeuvres de Pierre Perrault Le mercredi 30 juin à minuit, la télévision de Radio- Canada vous présente un long métrage du poète-cinéastre Pierre Perrault intitulé: \u2018Le Règne du jour\u201d.Un habitant de l\u2019île aux Coudres, le vieil Alexis Tremblay.sa femme Marie et son fils Léopold font un voyage en France en vue de découvrir leur pays d'origine.Ils se rendent dans le Perche d'où vient l'ancêtre de Pierre Tremblay et ils ont des contacts cordiaux avec des paysans et des ouvriers français.Le lendemain soir, soit le jeudi ler juillet, à minuit trente, les téléspectateurs de Cinéma pourront voir un autre film de Pierre Perrault: \u201cLes Voitures d\u2019eau\u201d.Dernier volet d\u2019une trilogie sur l\u2019île aux Coudres, ce film continue de profiter intelligemment de la verve savoureuse des personnages dont Per- rault saisit sur le vif les propos.Dans les deux films, la parole prend une place tres importante mais l'image n'est pas oubliée.servie par une photographie soignée.Le montage, très habile, contribue grandement à la qualité d'un ensemble riche en valeurs poétiques autant que sociologiques.Production: ONF.\u201cColumbo: le Chant du cygne\u201d Le lieutenant Columbo est un détective assez spécial.Ses methodes de travail et son style anti-héros l'ont rendu très populaire.Les téléspectateurs connaissant bien qui a commis le crime.c'est dans le dénouement et surtout dans la façon unique qu'il a de résoudre les énigmes que le policier rejoint et captive son public.Columbo ne ressemble pas au héros habituel de telles séries: mal habillé, distrait.toujours seul.l'air un peu idiot.il fait cependant son petit bonhomme de chemin et arrive toujours à ses fins.L'image peu convaincante qu'il nous laisse cache un instinct policier qui n'a rien à envier a Sherlock Holmes.un esprit brillant et une curiosité tenace et insatiable.Les Grands Films du jeudi ler juillet à 19 h.30 vous présentent une autre aventure de ce célèbre lieutenant de police: Le Chant du cygne\u201d.Peter Falk, qui joue le rôle de Columbo, sera entouré de Johnny Cash et d'Ida Lupi- no.Un chanteur, embrigadé par sa femme dans une croisade à Caractère religieux et social, exige bientôt sa part des recettes.\u201cLa Grande Java\u201d ayec les Chariots.Cinq joueurs de ballon retrouvent dans un village de Provence un certain Kouglof, candidat à la mairie, qui mène sa campagne à l\u2019américaine avec force publicité.Pour assurer sa victoire, il serait nécessaire que l'équipe locale remporte le championnat au football.Il requiert donc l'aide des cinq jeunes gens en tablant sur le fait que leur chef est amoureux de sa fille.Cette victoire cependant est loin d'être remportée.\u201cLa Grande Java\".joyeuse comédie réalisée par Philippe Clair, est une détente facile et sans prétention qui distraira les téléspectateurs de Pour tous, le vendredi 2 juillet à 16 h.30.Les tartes à la crème, les batailles à la peinture liquide et les plumes de volatiles y abondent.Les Charlots sont de sympathiques rugbymen, malmenés par un Francis Blanche ne délaissant pas ses tics et son personnage d'officier nazi, à certaines heures.Le meilleur élément de cette fantaisie est sans doute le décor enchanteur, ensoleillé et vrai d'un village provençal où il fait bon vivre.\u201cLa Greve\u201d d\u2019Eisenstein Ciné-club présente, le dimanche 4 juillet à 23 heures, la première oeuvre du cé- lebre cinéaste Soviétique Serge Mikhalovitch Eisenstein: \u2018\u2019La Grève\u201d.réalisée en 1924.Théoricien du cinéma.Eisenstein fait ses débuts dans le métier en 1923.Il avait eu la révélation du film de Griffith.\u2018Intolérance \u2019 et de celui de Fritz Lang.\u2018le Docteur Mabuse\u2019.En même temps, il fait la connaissance d'Esther Choub qui travaille aux studios des Actualités et se passionne pour la recherche.Comme le \u201cPro letkult \u2019 se propose de réaliser des films consacrés à l'histoire du mouvement ouvrier russe.Eisenstein écrit un scénario intitulé \u2018Vers la dictature\u2019.Tourné par le studio Goskino en 1924.ce scénario est devenu \u2018la Gre- ve\u201d.Seréna 357-8831 MAISON | A VENDRE 18 rue Pacaud \\Vow/ivordin CADEAUX .SOUVENIRS .CHOPE à bière, en verre, de couleur PORTE-STYLO à bille décoratif aves OTIC ares demguse 4 mia ; amtos, aves bande de eur éégeratipe, embtème de (a fouiiie d'érabte, 2 sous, chaîne sonsou iv vu po-cagite - portant one masque de couventr 6518 encastrés ainsi que ts marque d'ans (à parte-ebés sert susel de : + vie, tall am Canada.gle de 6 pouces, stylo à bitie imetme.198 nN 199 i GILETS 3 col read \u201cMr.Brief\u201d de couleur Diane avec Sousson dn Quibes eu Canada, et inscription de Viatocts ville.Gilets unisenes pour enfants st seen eR 2.19 of 2.90 SUILLERE souvenir aves effigie de la ville sur feuitie d'érable, ee contour doré où argent.à boitsen \u2019 ronouverts de sui cleté à Le me, aol \u20ac madètes et \u2018Ou coutpnrs.La / 280 ORTE-MONNAIE fait ou Canada, on ouir traité, Ge couleur tan aves Imserip- Hon: Victoriaville Canséa pour hommes TT) a \u2014 9L6L NINP 6Z IGUYN- NOINN.1 ou argent pr ae or an aw vt 004 A eue Er rad { PAGE C-24 \u2014 L'UNION \u2014MARDI 29 JUIN 1976 DES au, BEIGE avec PIQURE Prix ré, Wootworth: 00.87 PRIX DE LIQUIDATION: RTA POLVESTEMLIN TONS DE MARINE 8 Com « PANTALONS pour fillettes, 100% po- iyester, avec élastique à la taille, choix de teintes et imprimés.Gr: 7 à 14 ans.Prix rég.4.87 PRIX DE LIQUIDATION.PANTALONS pour fillettes, 80% acry- ligue, 20% polyester, avec élastique à la taille, choix de teintes pastelles.Prix rég.: 6.97 PRIX DE LIQUIDATION ENSEMBLE PANTALON, 2 pièces pour fillettes, 100% polyester, choix de modèles et de couleurs estivales, manches ion- ques.Gr: 4 à 6x ans Prix rég.10.96 PRIX DE LIQUIDATION: ; PANTALONS pour adotescentes, 100% polyester, avec poches à l'avant, ferme ture-éclair, jambes évasées, laver, porter, sans repassage, vert, beige, bleu et - PANTALONS pour adolescentes, nou veau style, 65% polyester, 35% coton.avec 2 fermetures-éclair à l'avant, belles - coupes disponibles, dens le bleu, merine,, beige et brun.Prix rég.: 14.98 PRIX DE LIQUIDATION: 10 0 » PANTALONS pour adolescentes, 100% polyester, ceinture à la taille, élastique au dos, à motifs imprimés gere denim, dans les tons de beige et bleu, gr.variées.Prix rég.: 10.77 PRIX DE LIQUIDATION: 1.00 \" noi, Prix rég.: 12.86 4 PRIX DE LIQUIDATION: 1 .Choix de CHANDAILS, BLOUSES, CHEMISIERS, dans une gamme variée de couleurs et d'imprimés.Gr.p.m.g.Prix rég.7.96 et 8.96 PRIX DE LIQUIDATION: Choix de CHANDAILS acrylique et po- lvester, couleurs et modèles variés, gr.: p.m.g.Prix rég.: 5.96 PRIX DE LIQUIDATION: 4 00 .Choix de CHANDAILS et VESTES en acrylique et polyester, choix de teintes printaniéres.Prix rég.12.96 et 13.06 PRIX DE LIQUIDATION: 10 .COORDONNES pour jeunes filles, comprenant chemisier , jupe ou pantalon on toile de coton de couleur blanc cassé.Prix rég.: 14.98 et 17.98 PRIX DE LIQUIDATION: .chacun Choix de JUPES en toile ou polyester, teintes et coupe à la mode, grandeurs variées.Prix rég.: 12.98 et 15.98 PRIX DE LIQUIDATION: 10 00 e Choix de ROBES d'été, pour dames, en coton ou polyester, feciles d'entretien, modèles à manches courtes, ou 3/4, disponibles dans teintes pôles pour l'été.Prix rég.: 19.96 et 20.97 PRIX.DE LIQUIDATION: ~ A #\" JASSORTIMENT de T-SHIRTS, pour hommes, choix d'imprimés, manches courtes.Gr.: p.m.g.Prix rég.: PRIX DE LIQUIDATION: 4.00 a 12.00 VERTES assorties sux pentalons, ve en VŸ, boutornées à l'avant swee 2 po Choa piquiss.Gr.38 i 44, Prix rig: 1308 PRIX DE LIQUIDATION: 10.00 Chaix de BLOUSES et CHEMISIERS à manches courtes, pour demes, taille fer- w, gr.36 à 44, choix d'imprimés st de asvlours d'été.Prix rég.: 11.00 PRIX DE LIQUIDATION: 8.00 ROBE TOUT-ALLER pour dames, 6 tait CHEMISES à manches courtes, pour horm mes.Collet à pointes, polyester/coton, choix de teintes pastelles.Prix rég.3.97 à 5.95 PRIX DE LIQUIDATION: 3.00 et 4.00 ENSEMBLES SAFARI pour hommes, en velours de coton, pous les soirées fraiches, or.38 à 44.Beige, bleu poudre, rouille.Prix rég.: 59.05 PRIX DE LIQUIDATION: 40 00 > PANTALONS pour hommes, 100% polyester, lavables, à motifs carrelés, yr.30 à 40, dans les tons de beige, bleu.Prix rég.: 9.97 PRIX DE LIQUIDATION: 8 86 .PANTALONS, 100% polyestesr, pour hommes, dans les tons de brun, noir, marine, bleu pâle, coupe à la mode.Prix rég.: 16.95 PRIX DE LIQUIDATION: 12 0 a MANTEAUX COURTS de printemps, pour hommes.Excellents pour le travail ou le sport.Polyester/coton.Gr.p.m.g- Prix rég.: 11.07 à 15.95 PRIX DE LIQUIDATION "]