L'union : Victoriaville et les Bois-Francs, 6 juillet 1976, Cahier 2

[" 1% UNDONE MARDI LE 6 JUILLET 1976 RRS TR EAN Cette photographie nous montre la nouvelle bâtisse de la Ferme Avicole Victoria de Saint-Albert, laquelle est construite tout près de la maison de M.André Lessard.Ce dernier se plaint d'odeurs nauséabondes, de bruits, de mouches en plus d\u2019une grande quantité de plumes emportées par le vent sur son terrain.(Photo M.D.) Requête pour outrage au Tribunal SAINT-ALBERT (MD) \u2014 Dans notre dernière édition, nous faisions mention un jugement du Juge Pierre Côté de la Cour Supérieure ordonnant à la Ferme Avicole Victoria de Saint-Albert de cesser de faire l\u2019élevage de dindes ou dindons en liberté dans des enclos, à une distance inférieure à 600 pieds de l'habitation de M.André Lessard, lui ordoanant également de cesser d\u2019utiliser les éventails électriques qui se trouvent à moins de 300 pieds de la maison de M.Lessard, et enfin lui ordonnant de cesser de procéder à l'enlèvement et au transport du fumier et des excréments sans prendre les moyens techniques propres à empêcher que des poussières et autres déchets soient emportés sur la propriété de celui-ci.Encore mardi dernier, quelques dindons ou dindes se promenaient dans Rappelons que M.André Lessard se plaint depuis 1965 de nombreux ennuis sérieux suite à l\u2019élevage de ces dindes et dindons, entre autres d\u2019odeurs nauséabondes, de bruits, mouches, grande quantité de plumes emportées par le vent sur son terrain, etc.ON PASSE OUTRE Or, Me Jean-Claude Dailaire, procureur de M.Lessard, nous faisait savoir la semaine dernière que la Ferme Avicole Victoria avait passé outre à l\u2019injonction de la Cour Supérieure.En conséquence, Me Dailaire a présenté une requête pour outrage au Tribunal contre la Ferme Avicole Victoria de Saint- Albert.l\u2019enclos extérieur.- (Photo M.D.) Commission Scolaire Régionale des cel Clement Gantin de nouveau candidat VICTORIAVILLE (GB) \u2014 Président de la Commission Scolaire Régionale de Victoriaville depuis 1972, M.Clément Cantin sera de nouveau sur les rangs ce soir C'est du moins laffir- mation que nous faisait M.Cantin lors d'un court entretien la semaine dernie- re.Lui faisant part qu'une rumeur circulait à l'effet M.Clément Cantin lors de l'élection des sept membres de l'exécutif de la Régionale, à la Polyvalente de Plessisville.L'Age d\u2019 VICTORIAVILLE (AF) \u2014 Un pique-nique pour les personnes de l'Age d\u2019Or a eu tieu le 29 juin, aux Trois-Lacs.Au départ, il y eut visite de \u201cCroustilles Yum Yum\u2019, à Warwick.Cette usine ou industrie moderne prend de l'importance chaque année, sous la direction qui est responsable depuis une vingtaine d'année.Il y a présentement environ 113 emplovées.Il faut environ 1'2 million de livres de pata- qu'il pourrait avoir de l'opposition.le président sortant de charge s'est contente de dire A plusieurs reprises dans le passe.des rumeurs semblables ne se sont Jamais avérées vraies a l'exception d'une fois À cette occasion.j'ai remporté la victoire a la suite d'un vote des 50 commissaires representant les commissions scolaires du territoire.Pour revenir à la reunion du 6 juillet.il se pourrait qu'un membre du conseil des commissaires se présente.Sil v a lieu.on prendra le vote .d'ajouter M.Can- tin.Lors de leur reunion de ce soir.les 50 commussaires devront élire un président.un vice-président et cinq membres faisant partie du conseil des commissaires.De plus.l'exécutif: comprend trois cadres de la Régionale.Ces derniers sont nommés et comblent les fonctions de directeur-genéral.directeur- général adjoint et secretai- re-genéral Selon les normes établies à la suite de la refonte scolaire en 1972.si le president elu a l'executif de la Régionale represente le secteur de Victoriaville.le vice-président élu doit néces- sairrement taire partie soit de la Commussion Scolaire de Warwick.de Princeville ou de Plessisville Advenant l'election a la présidence d'un commissaire de l'une des trois dernieres composantes.le vice-president doit obliga- toirrement originer de la Com- Mission Scolaire de Victoriaville Quatre des cinq autres membres de l'executif repre- sentent chacune des composantes de la Régionale et le septieme doit venir de Warwick ou Princeville Tous les postes a combler sont d'une durée d'un an r en pique-nique tes par annee.pour transformer les différentes sortes de \u201cchips\u201d que l'on trouve sur le marché.Il faut environ 100 livres de patates brutes pour faire 15 livres de \u2018chips\u2019.Qui aurait dit ça\u201d Une machinerie des plus modernes est en usage.la visite de cette grande construction.depuis l'arrivée des patates en vrac, dans des ca- Mions géants.jusqu'à l'expédition des \u201cchips\u201d dans d'autres \u2018vannes\u2019 également géantes (au nombre de 10) a été des plus 1nstructives.Chaque visiteur à reçu au depart deux sacs contenant chacun 15 petits sacs de chips\u201d.Merci a la direction pour leur accueil et leur cadeau.Ce fut un excellent debut de pique-nique.Puis nous avons pris le chemin des Trois- Lacs.Hélas la température ne fut pas favorable.puisque la pluie a débuté quelque (suite à la page 3) PAGE B-2 \u2014 L'UNION \u2014 MARDI 6 JUILLET 1976 famille Pour moi.aimer.c'est s'oublier.être capable de tout abandonner pour celui qu'on aime.C'est pouvoir tout laisser et dire Je te suis Aimer.c'est pardonner.c'est faire confiance Ce n'est pas toujours avec des mots et des gestes qu'on peut prouver l'amour C'est dans l'esprit.dans le sourire accueillant.dans l'accomplissement du travail quotidien.des responsabilités.des sacrifices.comme des joles.que le mot AIMER se vit.Il se dit trop souvent du bout des levres: il faut que la- mour soit plus profond.Et c'est tellement difficile.Ca demande du renoncement pour etre vraiment sincère.Aujourd'hui.il v a trop de bien-être.trop de luxe.ce n'est pas la que se vit l'amour réel.C'est dans les privations que l'amour randit.dans les sacrifices \u2018aits pour le bonheur de l'autre.c'est pouvoir se priver d'un caprice pour alléger le fardeau de celui ou celle qu'on aime.SI nous savions nous contenter de ce que nous avons.que nous serions heureux' Il faut aussi savoir aimer nos enfants.être capables de les reprendre quand ils se trompent.les corriger dun defaut.leur apprendre a se respecter et a respecter les autres.leur montrer le chemin du sacrifice.maitri- ser leurs desirs Ainsi, nous les aidons a se bâtir une vie heureuse Tous les dons materiels dont nous les comblons.¢a ne vaut rien quand les epreu- ves arrivent et les trouvent decontenances Et c'est notre faute.a nous parents.pour avoir la paix, que de mal nous faisons Nous, les parents.nous sommes un peu responsables des maux de notre societe divorces.avortements.delin- quants Ces pauvres n ont pas compris que Dieu nous a donne une intelligence.un coeur une colonne vertebra- le.pour nous tenir debout.pour travailler.pour aimer Pourquoi?Nous.adultes.avons été de pauvres guides Le travail.c'est emballant' H donne de la force de carac- tere: on sait prendre ses res- ponsabilites On sait qu'armer.c'est être honnête.sincère.envers celui ou celle qu'on choisit pour la vie.Le grand amour exige l'oubli de soi.la sincérité.la confiance.le respect avant et a- pres le mariage ll v a beaucoup de mariages heureux\u2026 Mais ces couples devraient clamer leur joie.Cela aiderait les jeunes.et les couples en difficultés.Chers jeunes.ne partez pas dans la vie du mauvais pied, en disant.Si ça ne va pas.on divorcera.\u201d Quand on aime vraiment.on ne pense pas a ces choses.Preparez votre mariage dans la priere et la confiance en Dieu.Puis.allez-y selon vos moyens.et non pour épater la parenté.Des dettes.au lendemain des noces.c'est souvent le debut de conflits serieux.Le matériel.c'est necessaire.pas le luxe.L'amour.c'est essentiel.Il faut l\u2019entretenir chaque Jour.s1 votre amour ne grandit pas chaque jour.il fera comme le feu qu s'e- teint parce qu on le néglige.Le grand amour.c'est merveilleux.[| v a dix-huit ans que je suis reine de notre fover.Dieu nous a donne hunt beaux enfants.Si c'etait a recommencer.c'est avec amour que je dirais OUI .et c'est vraiment sincere.Foyers heureux.fovers rayonnants de comprehension.voila ce que je souhaite aux Jeunes qui envisagent le mariage L'amour.c'est merveilleux' Encore faut-il se bien préparer Bon courage' La vie vaut toujours la peine d'être ve- cue\u2019 Amicalement.Mme Viateur F Plessisville Tout d'abord.\u20181ls donnent un stvie chrétien à leur vie On les reconnait à la sincéri- te.a la force.a l'humilité.au devouement qui les an ment Assidus a la priere.accueillants aux autres Ils ne lachent pas leurs ams aux heures difficiles.ls savent defendre les intérêts des autres En somme.1ls vivent les Beatitudes.se montrent responsables.construisent pour Dieu un monde de justice et d'amour Ensuite.\u2018ils mettent l'amour à su Vraie place dans leur vie .Cette place est la premiere.Aussi ne risquent- Ils pas de dégrader l'amour par l'abus de leur corps ou la division entre le charnel et le spirituel Dieu est toujours present dans toutes les situations de leur vie \u201cIls accueillent l'amour comme un bienfait de Dieu L amour est pour les chre- tiens un don dittuse à larges mains par un Pere aimant Ils savent reconnaitre Dieu dans cette torce qui les trans- torme et ensoleille leur ex1s- WIT, GE tence.Leurs frequentations ont un climat d'emerveille- ment.mais ausst le sens de la croix Hs choisissent des lieux naturels de rencontre Aux salles de danse et aux veillees artiticielles.1ls preferent des lieux de rencontre ou ils peuvent etre pleinement eux- mêmes.le tovêt.des reunions culturelles ou sportives.ou de charite Ils gardent en tout temps \u201cla maitrise de leur ame\u2019 Que leurs trequentations aient Un caractere \u2018social\u2019 \u201camical\u201d amoureux ils tiennent toujours les commandes de leur etre.Comme en une descente en skis.ils se laissent porter par lu douceur de la pente sans jamais pourtant s v abandonner Ils sont reserves dans les marques d attection Pour eux un mot d amour.un baiser.une curesse.sont l'expression dun sentiment qui vient du tond de | ame.A moins de se sentir engages dans un don durable.ils s en abstiennent Quand ils se savent taits l'un pour | autre et preparent deja demain.ils nen tont pas un rite so- cal.mais les reservent pour les moments de plenitude.ou tls signitieront vraiment une communaute de vie et une promesse Hs mettent en commun leur marche vers Dieu\u2019 Meme au debut de leurs trequentations.1ls ne crar- gnent pas de faire partager leurs convictions religieuses.de puer ensemble.d'e- changer non seulement au niveau de l'esprit.mails aussi au niveau de | ame \u201clis se sentent bles | un de l'autre De tous les prochains que Dieu leur u mer.Ils se savent parmi les plus proches Dieu prete au chretien son propre coeur pour aimer les autres ils en sont conscients.Ils veulent lun pour |autre le bien le plus eleve.lanutie divine.sachant bien que tout le res- \\aiM sans ce premier don Am ils se sentent responsables de la Redemp- ton a deux.qu'ils entreprennent responsa- te est \u201clis sont un terment dans leur milieu de vie IIs ruvonnent sur lew entourage par la joie et la simphicite qu engendre leur amour Au lieu d'etre exclusifs.Us continuent de se me- ler u leur milieu Sel de la terre lumiere du monde Hustration du amour cest leur maniere a eux detre apotres.Leur présence .ssaimit les milieux qu ils trequentent et ennoblit les couples qui les entourent Entin is ne pas seuls li qo1\u20ac qui les comble Ensemble.fairent à venitable savourent ss at- soulager la mise- re.soutenir les faibles.en courager ceux qui ont de dures difficultes qui ont de dures ditfticultes Des chretiens qui n oublient jamais leur 1dentite de chretiens.de tils de Dieu sont une presence précieuse dans tous les m- heux Par eux.Dieu lur- même est présent (AL demunde dar, cv ew 2 = es rr \u2014\u2014 \u2014\u2014 meses = L'Age.(suite de la page 1) peu avant l'arrivee dans la cour de la chapelle de l'endroit.Il v a d'abord eu messe.celebree par M.l'abbe Bruno Hamel.de Victoriaville.professeur à l'Univer- site de Trois-Rivières durant l'annee scolaire.et qui demeure aux Trois-Lacs.avec ses parents.durant les mois de vacances.Tres gentil et comprehen- sif.11 nous a permis d'util- ser la chapelle pour ser\\ir de salle pour le diner et le jeu de cartes durant qu'il pleu- «ait a l'exterieur A un moment donne.!l v a eu quelques parties de tlechettes et de \u2018Jeu de poches Il pleu- Vait Juste assez pour ne pas pouvoir utiliser le mugnifi- que terrain qui entoure la chapelle Au retour.l'autobus de He- neault Transport a emprunte le Chemun Craig.ou plusieurs cultivateurs ont subi de gros dommages lors de la récente tornade dans certaines sections de Tingwick et Kingsev Falls.Ce Che- mun Craig a toute une histor re et peut-etre en donne- rons-nous plus de details un de ces jours.Atlantic City Les membres du club de I'Age dOr peuvent bénet1- cier d'un prix spécial s'ils desirent prendre part au vovage a Atlantic Citv.du 18 au 25 juillet 1976.11 suffit l'intention des cyclistes; de gauche à droite: M.Aurèle Croteau, un président ex-officio des Optimistes.M.Gilles Malo, un Optimiste maintenant conseiller municipal.M.Rolland Houle, l'un des fondateurs des Optimistes de Princeville il y à dix ans.M.Normand Daneau, un autre président ex-officio des Optimistes et ancien lieutenant-gouverneur de zone des Optimistes.Les activités favorisant le développement de la personnalité chez les jeunes intéressent les Optimistes de Princeville de façon particulière.Habituer filles et garçons à prendre des responsabilités et à y faire honneur est un autre point sur lequel les Optimistes donnent leur attention dans le milieu.Sur la photo ci-dessus, c'est une équipe des Optimistes de Princeville en train de reviser le programme d\u2019une manifestation de plein air à (Photo B.B.) ments en s'adressant au 752- ave.Gaudet.Agence de 4097 ou a 752-5841.ou a 81 Vovages Victoria de presenter sa carte de membre.Plus de renseigne- QrsU1Q nces \u20ac ee Courtier d'assurances Etre bien conseiller par un \"CA C'EST IMPORTANT\u201d | 752-7400 = Victeriaville clai \u2014 ferme \u2014 eutres \u2014 x cornu Comeaiasen } de lendemains.de votre part, communi L'apparence d'hier redevient celle d'aujourd'hui, en installant les revêtements, les soffites, les bordures de toit, les gouttières ou les volets d'aluminium Reynolds.De plus, pensez à tous les travaux d'entretien que vous éviterez pour un grand nombre Pour renseignements supplémentaires sans obligation vez avec .r Film 126 12 photos lors du développement Amateurs de photos Unique a Victoriaville Fe Conservez vos photos dans un magnifique album GRATUIT Avec chaque finition de film amateur, un joli carnet de poche vous est fourni par le Studio Bédard Enr.Comparez prix et qualité $4.06 Apportez vos films à toute heure du jour tpracieuseté studio bédard er 1525871 veto 3 studio bédard enr.58 St-Jean-Baptiste \u2014 Victoriaville Gaétan Bourret, M.P.P.752-5871 152-979 Me CLAUDE COUTURE a le plaisir d'annoncer à la population des Bois-Francs, qu'il a passé avec succès les examens de la Chambre des Notaire et qu'il vient d'ouvrir son bureau de notaire au: 231 EST RUE NOTRE-DAME à VICTORIAVILLE, en société avec les notaires Gagnon et Gagnon.La nouvelle société porte désormais le nom del GAGNON, GAGNON et COUTURE.Me Couture est le fils de Hervé Couture, contremaitre et de Jeannette Pepin ÇC., de Victoriaville.I] a fait ses études collégiales au C.E.G.E.P.de Victoriaville et a poursuivi so cours à l'Université de Sherbrooke qui lui a décerné la licence en droit et le diplôme en droit notarial.Son bureau est ouvert sur semaine de 9 h.a.m.à 5 h.p.m.ainsi que tous tes soirs et le samedi matin SUR RENDEZ- Vous.Téléphone: bureau: 752-5537 domicile: 752-6287 13-7-76 £-8 39Vd \u2014 9461 LITIINK 9 IOYVW \u2014 NOINN.T TAT ANS ANE at 0 CU C0 0 0000 2 0 0 8 1 2000008 are mee PAULA Bh Ae Ae a 8 8a NN Eee NR see 6 RAA AAA AAA AAA RAA A PE TE TE AEE ERS WE 0 a | femmnités Par Hélène Ruel Dans les tabagies ou plus généralement dans tous les établissements où on peut acheter des périodiques, des revues où encore des journaux, il est toujours amusant de feuilleter tout ce qui nous tombe sur la main et qui nous semble intéressant.De la pornographie pure à l'érotisme plus subtil, des tonnes de photographies accrochent l'oeil et bien plus, bouleversent les idées.Enfin, je ne veux pas parler du dérangement que peut susciter une photographie évocatrice de tous les plaisirs imaginables que peut connaitre le corps bumain.Je veux parler ici, encore et toujours de cette fausse conception de la femme.D existe certaines revues féminines et peut-être même \u2018\u2019féministes\u201d\u2019 qui véhiculent certes, des idées fort intéressantes.Des femmes, des journalistes, écrivent à qui mieux mieux sur la fameuse \u2018\u2018condition féminine\u2019, la femme versus l'homme, ses activités, ses réalisations, ses capacités, sa philosophie etc.Mais, car il y a souvent et malheureusement un \u2018\u2018mais\u2019\u2019, pendant qu'on écrit de belles choses, pen- dant qu\u2019on place une lampe à l\u2019intérieur de la femme, juste à côté, la publicité; elle, continue de placer la femme, bien en vue, dans son centre lumineux.Tout ce qu'on essaie de dire pour \u2018\u2018réaliser\u2019\u2019 une conception qu'on voudrait parfaite, la pu- blicité-société vient contredire, contrecarrer tout projet de réalisation.La femme demeure noyée sous une avalanche de clichés visuels.Quoi de plus aberrant que de parler de la femme lorsque le message publicitaire juxtaposé.volontairement ou involontairement, présente une femme languissante au cou du dieu viril, les bras croisés sur sa poitrine velue\u201d \u2018\u2019Tout pour lui plaire\u201d\u2019, un nouveau parfum, un nouveau soutien-gorge.Il faut noter cepen- Des idées de femme prostituées par la publicité DES HOMMES LANGUISSANTS Je n'espere pas qu'un jour, on voit dans les pages publicitaires un homme languissant aux pieds d\u2019une femme enfermée dans up bloc de glace.Tel ne peut être le souhait des femmes.D ne sert à rien de se lancer continuellement la balle en se ridiculisant l\u2019un et l\u2019autre.C\u2019est un petit jeu qui devient ridicule à la fin, d\u2019autant plus que ces dernières années, la femme ne suffit plus à attraper les balles qu'on lui lance.Le meilleur exemple à retenir de ce petit jeu est le fameux chandail lancé lors de l\u2019année de la femme.Il était bien évident que ceux qui ont conçu ce chandail où l\u2019homme était agenouillé devant la femme ne connaissaient pas les objectifs d'une année de la femme.Et encore là, nous pourrions parler très longuement des buts de l'année de la femme.Enfin, je donnais simplement cet exemple du chandail pour montrer que la publicité profite de tout ce qui se présente à elle, même si sa philosophie n'est pas acceptée de tous.La preuve, c\u2019est qu'on a eu des chandails où les positions de l'homme et de la femme étaient inversées cette fois.On s'est lancé la balle et on continue de diverses façons.Tout cela pour prouver, d'une façon un peu simpliste, que nous aurons beau parler, rien n'y fera.La publicité est à l\u2019image du, oserais-je le dire, \u2018\u2019subconscient\u2019\u2019 où des idées qu\u2019on ne saurait trop exprimer mais qui demeurent là, ancrées au plus profond de soi.Les publicistes savent très bien ce qu'il faut présenter pour accrocher, susciter les idées et évidemment, vendre.Ils savent que des magazines couçus pour des femmes constitueront une bonne clientèle pour le produit qu\u2019ils ont à vendre.Tant que les idées préconçues demeureront ancrées dans la tête des gens, on verra toujours des femmes suspendues, les yeux dans le vague, révant, révant.On jouera toujours les mémes cartes et la conception de la femme demeurera toujours aussi aliénée, aussi médiocre.Parlant de cartes, ce n'est pas en présentant des hommes nus sur un jeu de cartes que la conception de la femme sera rehaussée! Ce n'est pas en inversant les rôles qu'on réussira à redorer le blason des femmes.Même si les hommes sont forçés de laver les couches, cuisiner, astiquer les planchers et poser nus dans des revues spécialisées pour le plaisir de ces dames, ce n\u2019est pas ainsi que la femme s\u2019affirmera dans sa féminité.La féminité est beaucoup plus que cela.De toute façon, est-ce un cliché que de dire que les femmes sont moins attirées par les hommes de papier des magazines pornographiques, spécialement conçus pour elles?En attendant, lisons, lisons, des textes affirmatifs sur les idées des femmes, mais, de grâce, convainquons-nous nous-mêmes que nous ne sommes pas moulées nécessairement pour \u2018\u2019poser\u2019\u2019 et \u2018\u2018étaler\u2019\u2019.Je suis une femme et j'ai tres envie de parler et non pas de me défendre de ce que plusieurs appellent des assauts de langage.Je n\u2019essaie pas d'inculquer mais de réfléchir sur ma féminité et de ce qu'en font plusieurs personnes.A vous de m\u2019aider en parlant vous aussi.et surtout, je ne m'adresse pas qu\u2019aux femmes.! dant qu'on commence, en publicité, je dis bien, a présenter le produit pour le bien-être, le confort, la sensation de la personne même qui l\u2019emploie plutôt que pour celle qui en bénéficiera par ricochet, ou plutôt par l'oeil et le nez! Un parfum pour se sentir en beauté, un savon pour jouir d'une douce sensation de propreté, tout ne va pas si mal encore.par Hélène Ruel «Des recettes féminines?\u2014 Bien sûr qu\u2019un hebdomadaire doit contenir 5 le plus d'information possible.C'est évident e et peut-être certaines personnes se plain- \u2014 droat-elles de ne plus trouver de recettes © dans cette page de féminités.Mon idée là- < dessus n'est pas de faire disparaître ies re- = cettes et les patrons.J'aime bien cuisiner, z tricoter et crocheter.O Ce que j'aimerais, avec l'assentiment du 3 rédacteur en chef évidemment, c'est enlever =, l'étiquette \u2018\u2018féminités\u2019\u2019 aux recettes.D y a | sûrement, quelque part des hommes qui les 3 consultent et des femmes qui les négligent.\u2014 Peur contenter tout le monde et en même © temps faire disparaître le cliché que la cui- x sine est uniquement une affaire de femmes, nous les transporterons dans une autre page.Le texte précédant la recette ne comportera sûrement pas l'apostrophe: \u2018Cette semaine, mesdames, nous allons parler du boeuf!\u201d Ainsi, on ne nous accusera pas de parler recettes et patrons dans la page féminine.Il ne faudrait surtout pas oublier qu'avant mon entrée ici, c'est le rédacteur en chef qui s'occupait personnellement de la cuisine, en page féminités et que dans plusieurs autres journaux, ce sont des hommes qui parlent, légumes, tartes et viandes.Est-ce écrit \u2018chronique masculine\u2019 au- dessus des textes portant sur la chasse et la péche?Alors.ond La préparation du programme d'action de la prochaine saison retient déjà l'attention des directrices du Cercle social et culturel de Princeville.Une première rencontre a permis de faire un examen sommaire: des' activités que l'on désire _ am J .4 réaliser en 1976-77.Sur la photo ci-dessus, de gauche à droite: Mme Édithe La- vigne-Boissonneault.Mme Lucille Lé- vesque-Béchard.Mme Collette Charpen- tier-St-Pierre.Mme Constance Langlois- Girouard.(Photo B.B.) SErvice de REgulation des NAissances Seréna Peut vous AIDER 357-8831 B® Canoe Roe Opération 50,000 GAGNEZ un voyage pour deux à n\u2019importe que! endroit au Canada desservi par les Postes canadiennes et un transporteur public 40e ANNIVERSAIRE.\u2014 M.et Mme Henri Courtois de Victoriaville soulignaient le 19 juin dernier leur 40e anniversaire de mariage.La cérémonie religieuse a été célébrée à Saint-Valère, église où les ju- en compagnie de leurs 7 enfants.De gauche à droite: Marcel Courtois, Clémence Courtois, Gratien Courtois, les jubilaires M.et Mme Henri Courtois, Ginette, Raymond, Claudette et Martial Courtois.\u2014_\u2014 MAISON | +°1,500 comptant + bien , autres prix encore! AVENDRE | bilaires s'étaient mariés.Ci-dessus, nous reconnaissons, au centre, les jubilaires 18 rue Pacaud (Cliché L'Union) .J \u2019 LO : él, + u MANCHES CROCHETEES \u2014 Pour se sentir belle et merveilleusement libre! Une robe midi avec des manches crochetées que l'on porte aussi bien le jour que le soir.Si vous désirez recevoir un patron de ce modèle, écrivez à: L'UNION, 370 rue Girouard, Arthabaska, P.Québec.Joindre 50 cents pour les frais de poste.Modèle No.: C.N.2702-F.Agence de voyage Victoria opérée par Hénault Transport CET ETE POURQUOI PAS ATLANTIC CITY?à partir de $104.00 18 au 25 juillet Partez en toute sécurité et confort pour 7 jours avec des autobus climatisés et service de toilette.AGENCE de VOYAGES VICTORIA 81 Ave Gaudet \u2014 Victoriaville = 752-4097 \u2014 752-4088 382-2703 13-7-76 Permis 50512 Arthabaska 152-6500 J.N.O.ou 752-4366 | Informez-vous auprès d'un employé des postes.POUR D'AUTRES RENSEIGNEMENTS RENDEZ-VOUS A VOTRE BUREAU DE POSTE 13-7-76 AAA EL % 1: ACHETEZ DIRECTEMENT DU FABRICANT SANS INTERMEDIAIRES SOLIDE Principe du pont suspendu\u201d .A RACTÉRISTIQUE Qui hh va YAK yA] élimine gr = SPÉCIALE i te sonflement; + latéral Une c onstruction de qualité su REPRISE Nous prenons n'importe quo: - {ou presque) en reprise: caravane, appareils, équipement de terme, moto, piscine usagée, bateau, voiture.L'opinion de DICK SHATTO SA mm cé; \u2018A mon point de vue, on ne peut surclasser les PISCINES KAYAK.Ma famille jouit de la nôtre depuis longtemps.\u201d Dick Shatto, ex-joueur des Argonauts de Toronto ot membre du Temple cana- df] mommée_ SANS BOISERIE LL TE a?ra -_\u2014 A PEINDRE, A VERN! a LY TITTY DE PAIEMENT > VERRE.~~ emp enfrgnot dehg + .\" nous 77% = DEM-PISCINE?in nium/ aa PAT SANS ENTRETIEN DES MATÉRIAUX ALUMINIUM, VINYLE ET FIBRE DE LE CHOIX DES EXPERTS POUR LA CONSTRUCTION DE PISCINES abil OUVERT LE DIMANCHE pat | CARREFOUR DES BOIS-FRANCS ~ Caractéristiques spéciales.# Plate-forme revètue d'aluminiem, hygiénique et anti-dérapante de vinyle Mane if protégeant les coins et les bords Clétare privée de fibre de verre bieue Parsis latérales revêtees d'aluminiom sans entretien Fond d'alsminion solide et anti-corrosif Poutres d'alsniam au fini émail cuit blapc * * depuis 1959 * * PAS DE BOISERE À DÉCOUVERT pouvant se tacher, se fendiller, àp eindre ou à défeuilleter! oh 35 = POURQUOI UNE L 4d oes ro La plupart des piscines non creusées ne e comportent pas de drain de fond, Une \u2014_- mauvaise circulation de l'eau peut cau- ! ser de sérieux probièmes dans l'entretien d'une piscine.La piscine KAYAK est munie d\u2019un DRAIN DE FOND DE QUALITÉ: ng Grâce su droin de fond (A) et à ie grille de surface ID).poussières de Sond, feuilles et débris cent diri- 260 vers le Mitre (C) qui purifie l\u2019onu event de le retourner à SERVICE A DOMICILE ./ Appelez maintenant § frais vires (014) 239-0888.SALLE DI ! CADEAU BONI | 3721 dmin do a Cote Vers 9 Sont-Leuvent, Qutèez, JON 31 patte rt PISCINES PLEINE GRANGEUR en montre.Visitez notre grande salle | d'exposition chauffée! SU 30Vd -\u2014 9L6L LITTINK 9 IGYVN \u2014 NOINN.T VICTORIAVILLE 3876 - Ldad ddl 22 Nita L Je) 2470 re PAGE B-6 \u2014 L'UNION \u2014 MARDI 6 JUILLET 1976 L'Union offre, en collaboration avec Heinz, aux heureuses mamans une cuillère en acier inoxydable pour bébé, un volume sur les premiers soins au bébé et une valeur d'achat de produits Heinz.L'heureuse maman doit faire connaître son adresse précise en écrivant à L'Union, Case Postale 130 H, Vic- toriaville.HÔTEL-DIEU fille 3 kilos 160 gr D'ARTHABASKA Madame Mare Slavinski.Vie- Madame Bertrand Gagnon.Plessisville.garçon 3 kilos 185 gr Madame Denis Gosselin.Notre-Dame - de - Lourdes.maria se A\u201d Le 15 mai 1976, à 10 heures, en l\u2019église de Prince- ville, fut béni le mariage de Mile Johanne Légaré et de M.Marc Fréchette.(Photo Studio Bédard) Le 8 mai 1976, à 17.30 heures, en l'église de St- Albert, fut célébré le mariage de Mile Cécile Buis- sière et de M.Benoit Morin.(Photo Studio Bédard) Le 15 mai 1976, à 11 heures, en l\u2019église Sainte-Vic- toire, fut célébré le marla- ge de Mile Madeleine Le- mire et de M.Pierre Dumas.(Photo Studio Bédard) toriaville.fille 3 kilos 25 gr Madame Josée Fortier Vie- toriaville.garçon 2 kilos 92 gr TER Le 15 mal 1976, à 15.30 heures, en l'église de Ham- Nord, fut béni le mariage de Mlle Judith Picard et de M.Doris Ratté.(Photo Studio Bédard) Let Le 29 mai 1976, à 10 heures, en l'église de Saint- Fortunat, fut béni le mariage de Mlle Claire Gosselin et de M.Réjean Allai- re.(Photo Studio Bédard) ~~ Ne » \\ CL J Song\u201d Le 12 juin 1976, à 15 heures, en l'église de Ham- Nord, fut béni le mariage de Mlle Johanne Nolet et de M.Clément Bernier.(Photo Studio Bédard) e= Madame Jean-Claude Bilo- deau.Laurierville.garçon 2 kilos 75 gr Madame Rosaire Rousseau.Plessisville.garcon 3 kilos 040 gr Madame Réjean Labry Ples- sIsville.fille 3 kilos 470 gr Madame Michel Leblanc.Victoriaville.fille 3 kilos 100 gr Madame Bernard Labrecque.Arthabaska, fille 3 kilos 250 gr Le 5 juin 1976, à 10 heures, en l'église de Prince- ville, fut béni le mariage de Mile Danielle Caouette et de M.Yvon Moreau.(Photo Studio Bédard) ®n y ) # » Le 29 mai 1976, à 10 heures, en l'église d\u2019Arthabas- ka, fut célébré le mariage de Mile Ginette Boulanger et de M.Jean-Albert Fleu- ry.: Le 12 juin 1976, à 16 heures, en l'église Saints-Mar- tyrs, fut célébré le mariage de Mlle Huguette Ouellet et de M.Benoit Lehoux.(Photo Studio Bédard) | nNassances Madame Jean-Guv Gagné.Arthabaska.fille 3 kilos 080 gr Madame Jean-Claude Gagné.Vietoriaville.tillé 3 kilos 440 gr Madame Jean Tremblay Vie- torraville.tille 3 kilos 360 gr .= Madame Rene Beaudoin.Ar- thabaska.fille 3 kilos 325 gr Madame Gaëtan Cantin.Du veluvville.garçon 2 kilos 915 er 2 \u2014_\u2014 Le 5 juin 1976, à 10 heures, en l'église d'Arthabas- ka, fut célébré le mariage de Mlle Jacinthe Marcoux et de M.Luc Baril.(Photo Studio Bédard) Le 12 juin 1976, à 11 heures, en l'église Sainte-Vic- toire, fut célébré le mariage de Mile Gabrielle Jou- bert et de M.Victor Dési- lets.(Photo Studio Bédard) Le 19 juin 1976, à 16 heures, en l'église Saint-Eusè- be de Princeville, fut béni le mariage de Mile Ginette Poirier et de M.Michel Carrier.(Photo Studio Bédard) Madame André Drouin.Vie- toriaville.fille 3 kilos 500 gr Madame Donald Dumont.Arthabaska.garçon 3 kilos 380 gi Madame Noel Bouin.St- Valere, lille 2 kilos 700 gr Madame Claude Martimeau Plessisville, garcon 2 kilos 930 gr Madame Demis Suger St Pierre-Baptste.tille 3 k1- los 170 gr Le 29 mai 1976, à 16 heures, en l'église de Saint- Valère, fut célébré le mariage de Mlle Céline Hé- bert et de M.Gaston Gar- neau.(Photo Studio Bédard) Madame Denis Beaudoin.Laurierville.garçon 3 kilos 500 gr Madame Miche! Plourde.Daveluvville.garçon 3 ki los 800 gr Madame Visteur Roberge.St-Fortunat.tlle 3 kilos 275 gr Madame Marcel Gagnon.Victoriaville, garçon 3 kilos 420 gr Madame Yvon Daneault Ar- thabaska 3 kilos 410 gt garcon Le 12 juin 1976, à 10 heures, en l'église de Saint- Fortunat, fut béni le mariage de Mlle Jeanne-Man- ce Boilard et de M.Richard Garneau.(Photo Studio Bédard) Plaza Victoriaville 105 Notre-Dame Est, Victoriaville 752-2463 Carrefour des Bois-Francs, 475 Boul.Jutras Est, Victoriaville 758-0637 Yves Croteau, joaillier nécrolo Mme Lacien Vézins A l'hôpital Ste-Marie de Trois-Rivières, le 23 juin, à l\u2019âge de 56 ans, est décédée Mme Lucien Vézina.née Marguerite Lécours, demeurant au 1073 rue Cartier.Trois-Rivières et autrefois de Princeville.Elle était la mère de Mme Marcel Lapointe (Denise) de Mme Jacques Bournival (Claudette) et de Doris.Les funérailles ont eu lieu samedi le 26 juin à 14.00 h.en l'église de Prince- ville, inhumation au cimetière paroissial.M.J.-Donat Dubois Au C.H.U.de Sherbrooke.le 23 juin à l'âge de 76 ans.est décédé Monsieur J.-Donat Dubois.époux de Dolora Martineau.demeurant au 21 rue Albert.Victoriaville.Il était le père de Arnold.Donald.Iris.Gaétan.Guy.Mme Charles Bilodeau (Monique), Mme Magloire Robidas (Armande) Mme Urbain Roy (Denise) Mme Gérard Jac- \u201cques (Jeannine).Mme Bor- rie McGregor (Agathe; Mme Jacques Mercier (Isabelle) et 36 petits enfants.Les funérailles ont eu lieu lundi le 28 juin à 10.00 h.en l'église Ste- Victoire.inhumation à St- Fortunat, Cté de Wolfe.M.Rosario Thibodeau A l'hôpital de Nicolet.le \u201cChez Alcide\u201d ST-NORBERT D'ARTHABASKA (GAB) \u2014 Le domaine \u201cChez Alcide\u201d.à St-Norbert d'Arthabaska.a de nouveaux propriétaires.Il s'agit de MM.Georges Aubert et Claude Blon- deau.tous deux sont de la région de Montréal et des membres de leurs familles prêtent main forte= pour les services à donner au public à la piscine, au restaurant.à l'organisation des jeux et activités sportives et récréatives sur le site.M Aubert est originaire de Lyon (France et demeure au Quebec\u2019 depuis une dizaine d'années: 11 précise que la circulation des motocyclettes a été interdite sur le site afin d'assurer le plus de sécurité et de tranquillité possible à ceux qui y séjournent pour des périodes plus ou moins longues.Souper canadien au Lac des Cypres On annonce un grand souper canadien au profit de la fabrique de la paroisse Sain- te-Séraphine.Au menu: feves au lard.Le souper se tiendra dimanche le 11 juillet au Lac des Cyprès de 16.00 heures à 20.00 heures.S'il pleut, on soupera sous une grande tente.On prévoit plusieurs activités à l'extérieur, la tire au cable par exemple.Apres le souper, ll y aura une soirée dansante en la salle paroissiale.Tous sont les bienvenus.GRAND SOUPER CANADIEN (FEVES AU LARD) Lac des Cyprès de Ste-Séraphine au profit de la fabrique Dimanche 11 juillet 1976 de 4 h.à 8 h.p.m.Bienvenue à tous 25 juin à l'âge de 84 ans.est décédé M.Rosario Thibo- deau.époux de feu Irma Proulx.demeurant à St-Sa- muel, Cté de Nicolet.Les funérailles on eu lieu lundi le 28 juin à 14.00 h.en l'église de St-Samuel.inhumation au cimetière paroissial.Mme Clairinda Provencher A l'hôpital Ste-Croix de Drummondville.le 25 juin.à l'âge de 75 ans, est décédée Mme Claiinda Provencher.épouse en leres noces de M Conrad Lemire et en 2iemes noces de M Walter Jutras.demeurant à Notre-Dame-du- Bon-Conseil.Les funérailles ont eu lieu lundi le 28 juin a 14.30 h.en l'église de Ste- Clothilde.inhumation au mé- me endroit.Mme Zéphirin Leblanc A l'Hôtel-DBieu d Artha- baska.le 26 juin, à l'age de 79 ans et 10 mois.est décédée Mme Zéphirin Leblanc Gaucher.née dame Eva L'Heureux.demeurant au 103 boulevard Gamache.Victoria- ge ville.Elle etait la mere de M.Louis Philippe Leblanc.de Mme Benoit Morin (Pauline) de M.Charles Leblanc.de M.Jean-Marc Leblanc et de M.Guy Leblanc.Les funerailles ont eu lieu lundi le 28 juin à 14.30 h.en l'église Ste-Vic- toire.inhumation à St-Paul- de-Chester M.Johnny St-Hilaire Au Centre Hospitalier d'Asbestos, le 27 juin.à l'age de 80 ans.est décédé M.Johnny St-Hilaire, époux de dame Alma Bossé.demeurant au 67 a rue St-Joseph.Tingwick.Il était le pere de M.Raoul St-Hilaire d'Asbestos.de Mme Clément Dupont de Tingwick et de Mme Alcide Beliveau d'Asbestos.Les fu- nerailles ont eu lieu mercredi le 30 juin a 10.30 h.en I'église St-Patrice de Tingwick.inhumation au même endroit.Mlle Cora Thibeault A l'Hôtel-Dieu d'Artha- baska.le 27 juin.a l'age de 66 ans, est décédée Mlle Cora Thibeault.demeurant au 5 rue Desrochers.Warwick.Elle etait la soeur de M.Ur- gel Thibeault de Warwick et de Mme Atala Charland d'Asbestos.Les funérailles ont eu lieu mercredi le 30 juin à 14.00 h.en !'eglise St-Medard de Warwick.inhumation au même endroit.Mme Lucien Mathieu À Daveluvville, le 28 juin.MONUMENTS EN MONT RL LETTRAGE AU SABLE DANS LES CIMETIERES on mentre chez à l'âge de 74 ans est décédée Mme Lucien Mathieu née Rosa Boudreault.demeurant aux appartements Gerard Ouellette de Daveluvville.Les tunéruilles ont eu lieu mercredi le 30 juin a 14,00 hen leglise de Daveluvville.inhumation au méme endroit GRANIT CANADIEN et IMPORTE SCULPTURE MODERNE.Lettrage au mbie dans les cimetières Travail garanti.Prix les plus bas.Gérard Charest ann 25 ans d'expérience \u201839, DUCHARME VICTORIAVILLE, QUE.152-4443 b > KLa cabine de camping est facultative moyennant supplément) Le Sportruck à caisse Que vous partiez pour le chantier avec des matériaux, ou pour la colline avec une cabine de camping, le Sportruck à caisse ordinaire de Datsun vous rendra à destination.Sa caisse de six pieds de longueur et son moteur 2 litres à arbre à cames en tête établissent un bon rapport pouvoir-poids dont vous aimerez vous servir.Cette camionnette Datsun économe agit comme la main de fer dans un gant de velours: carrosserie tout acier sur châssis en treillis, aménagement aussi confortable qu'une voiture: pare-soleil rembourrés, ventilation intégrale, lampe Passez en première dans la camionnette d'importation la plus populaire en Amérique du Nord ' Pour de «solides» de d'intérieur, rétroviseur extérieur, ramasse-tout, etc.Pour un léger supplément, la camionnette vous est livrée avec transmission automatique.Le millage au gallon?D'après tes tests EPA 76, 37 sur la grande route et 26 en ville.Le millage peut varier suivant la fréquence d'usage ou les routes employées.Une Datsun économe, quoi! Venez nous voir sans tarder pour que nous puissions répondre à toutes vos questions sur le Sportruck à caisse ordinaire ou allongée, ou encore sur le Deluxe Cab.Nous voulons vous les faire conduire.Vous trouverez le nom du concessionnaire Datsun de votre voisinage demns les Pages Jaunes.| \u201cPrix de détail propose par le fabricant.F A B à Montréal, Toronto, Vancouver.Dartmouth Frais de transport local inspection avant livraison et taxe de vente en sus Le concessionnaire est libre de venér aunprixinféneur tD'après les relevés d'enregistrements des nouvelles voitures pour 1975 au Canada et aux États Unis ARS veal pat 2 à \u2018 AUTO VAL-ALAIN INC.1429 ouest_Notre-Dame \u2014 Victoriaville \u2014 758-0524 LA 3DVd \u2014 946L LITTINF 9 IGYVN \u2014 NOINN.T ifs wt, a dpe \u2019 PAGE B-8 \u2014 L'UNION \u2014 MARDI 6 JUILLET 1976 Norosco CAPRICORNE \u2014 Une période 1deale pour regler tous vos problemes Hnanciers et le- gaux VERSEAU \u2014 Vous prendrez ces jours-ci des decistons qui auront des consequences de longue portee POISSONS \u2014 laissez-vous \\ixre gardez vos positions et ne commencez rien de nouveau BÉLIER \u2014 Pressions consider ables exercées par le travail mais vous pouvez en prendre et realiser de tacon asses phenomenade TAUREAU \u2014 l'enez-vous en a votre dicte Surveillez une occasion Hmanciere que vous mots croisés devrez saisir au vol GÉMAUX \u2014 Tout semble centre sur la joie de vivre et sur la bonne humeur CANCER \u2014 Excellentes rencontres.des gens qui vous apportent des idées nouvelles et qui strmulent votre propre esprit d'in- vantion LION \u2014 Beuucoup de bonheur au lover.ou Ilva de La comprehension et de Famour partage.le des de donner autant qu on recoit VIERGE \u2014 De nouveaux amis entrent dans votre vie, qui volt etre pour vous une source de contentement et de comprehension BALANCE \u2014 \\otre potentiel est beaucoup 123456789101112 HORIZONTALEMENT - De mauvais augure - Durillon.- Trouble électrique de l'atmosphère, accompagné d'éclairs, etc.- Vernis vitreux.- Aliment à base de farine - Marquer la mesure des vers.- Pic de mineur, à deux pointes - Interj.enfantine.- Diastases - Allez en latin - Pied de vigne.- Dispendieuse.- Particule du dialecte provençal - Existes - Chlore.- Ouverture par laquelle coule l'eau qui fait tourner le moulin (pl.) - Donna un coup de pied.Jugement - Dieu des Vents.Emporté - Vase d'ornement - Béryllium.- Débris d'un objet en verre (pl.) - Attention.- Ventilées - Au Moyen Age, armée.VERTICALEMENT 1- Voix de femme la plus élevée - Capable de.- Me dirigerais vers un lieu - Quadrilatère.- Ingénues - Mit en pièces.- Qui ont les qualités du feu - Divinité féminine.- Sélénium - Conjonction - Métal précieux.; - Qui ne sont point gâtées - Seule.- Prononce ce que tu sais par coeur - Anneau de cordage.- S\u2019exhaler des corps - Indulgent.- Aliboron - Etablissement où l\u2019on enseigne.10- Tragi-comédie de Corneille Hommage que l'on rend à Dieu - Lac des Pyrénées.11- Poinçons - Deux fois.12- Useraient jusqu'à la corde, en parlant des vêtements.Solution dans les pages d'anionces classées Seréna \u2014 Aimeriez-vous connaitre davantage le cycle fèminin?\u2014 Etes-vous en recherche de grossesse ?Seréna peut vous aider 357-8831 Cl em Ame arts vw aay AS NS AS SN ASE Te rma EL LE Ret a EEE LAA NE \u20ac an de a ART Zee STR ee al JE 7 pe plus grand que vous ne le faites dans votre pensée: n'avez pas peur SCORPION \u2014 Relisez deux fois ce que vous écrivez.pesez chacune des phrases que vous mettrez sur papier.SAGITTAIRE \u2014 Financièrement, une période neutre et qui restera stationnaire si vous ne commettez pas d'imprudences.mot caché Ju RH [a [RH wv Oo | JU JO | jU OU |Z | JO |= 9 |H cas sd 90 103 159 185 1 1 1 5 155 FJ |S |JO JO |t3 |C 10 JU j2 JO | | [3 JO H |J5 | 0 EX JO |5jG #7 | |O | |Z [=A EO IH (Eg (EO | Ee >|\" OE H[(g HE ge EE > |23 JO} JO |H|H|R85 5 | JO |> |/C 53 0 DV|HJOJD14|C|j5HjE LA | IH WO |2X|O aH ITO |W (EH [TW | (He aa (0 le EH (ZY EW EEO |\" RE 15 HR IEH(H [> 30 (OQ |#H4 | HU CIO |» |Z |Z |Z HD |B (OQ |>|T|k 0 Dim IBHIQ |Z (H|[Q|»| QF 3 |H|(D|O|(w Ql [> |O EH» OQO(W(H|H (||| |O Z | JD | JO |© OQ ao BIJOUTERIE\" A Alliance Anneau Appareil photo 14 lettres D J p Délicat Jade Perle Diamants Plaque Dore L Poli B Loi Prix Bracelet F Long Breloques Facette s Brosser Fils M Sculpter Fine Maillon C Fini Massif T Médaillons Tige Cartouche G Mode Tons Chaîne Gourmette Motif Chainette Vv Clef H 0 Vue Choix Haut Or Carat EERE Solution dans les pages d'annonces classées EZ WOU QUE: Le revenu personnel des résidents de la région des Bois-Francs s\u2019établit comme suit: LECTEURS DE L'UNION 18% NON LECTEURS 25% $ 4,000 et moins $ 4,001 à $ 8,000 35% 37% $ 8,001 a $12,000 17% 10% $12,001 a $16,000 4% 3% $16,001 et plus 2% 2% Pas de réponse 25% 23% N.B.: Ces renseignements sont tirés d'une enquéte scientifique faite per Multi-Réso, une compagnie indépendante qui a effectué un sondage à travers-tout le Québec.Toute personne qui désire de plus amples renseignements au sujet de cette enquête est priée de communiquer avec le service de publicité de notre journal au numéro 287-2008.é or wasn eme me ere INONDATIONS 1976 Le Gouvernement du Québec vient d'adopter un programme d'aide financière aux victimes des 8 survenues dans diverses régions depuis le début de l\u2019année.À cet effet, À a mis sur pled le Bureau d'aide financière \u2014 inondations 76.Pour faire une demande * Être résident ou propriétaire d'une ferme ou d'une petite entreprise situées dans l'une des municipalités désignées.® Avoir subi des pertes par les inondations entre le 1\u201c janvier et le 30 juin 1976.Étapes à suivre 1.Se procurer le formulaire officiel de demande d'aide à l'Hôtel de Ville ou au bureau du secrétaire-trésorier de votre municipalité.2.Remplir le plus tôt possible ce formulaire en y décrivant soigneusement les dégâts subis par une ou des inondations depuis le 1° janvier 1976.3.Ne pas oublier les deux signatures obligatoires sur la première page du formulaire.4.Retourner cette enveloppe au plus tard le 31 juillet 1976 à l'adresse suivante: Bureau d'aide financière \u2014 inondations 76 Cabinet du Solliciteur Général 945, rue Turnbull Québec GIR 2X6 Important Pour faire une demande d'aide financière, on doit absolument se procurer le formulaire officiel disponible au bureau de sa municipalité.Toute demande faite antérieurement, par lettre ou sur d'autres formulaires et adressée à l'un ou l'autre des ministères.ne sera pas considérée.Le Bureau d'aide financière \u2014 inondations 76 fournit lui-même les évaluateurs.Le requérant n'a pas à payer pour faire évaluer ses pertes.Le Bureau se charge d'établir les dommages subis Renseignements À Québec: (418) 643-3594 Dans votre région: Communication-Québec Dans votre municipalité: Hôtel de Ville ou Bureau du Secrétaire-Trésorier Gouvernement du Québec Sollicheur Général LISTE 0 os, MUNICIPALITÉS RÉGION 1 GASPÉSIE/BAS ST-LAURENT Amque Bic Cap-Chat Capucins Causapscal Gaspe Grande Riviere Lac-au-Saumon Les Méchins Luc@ville Matane Matapédia Mont Joli Petite Matane Price Rimousk! Ristigouche partie Sud-Est Routhierville (Rte 132) Sainte-Angele-De-Merici Sainte-Anne-de-la-Pointe-au-Pere Samnte-Anne-des-Monts Saint-Benoit- Joseph-Labre Sainte-Felicité Sainte-Florence Saint-Jerôme-de-Matane Sarnt-Joachm-de-Tourelle Sarnt-Joseph-de-Lepage Sant-Octave-de Metis Sainte-Odie-sur-Rimousk: Saint-Rene-de-Matane RÉGION 2 SAGUENAY /LAC ST-JEAN / CÔTE NORD Alma Chambord Desbiens Dumas (Petit Saguenay) Havre Saint-Pierre La Bare Laterriere Metadetchouan Mistassim Notre-Dame de Laternere Peribonka Pointe -Bleue (Ouiaichouan} Port-Cartier Roberval {Roberval (Cite) Sant Ambroise Saint-Fehcren Sant-Fuigence Saint Gedeon Saint-Henr.de-Taillon Sant Jean Saint Methode Sant-Stanislas Sante Anne de Portneut Sainte-Monique Shipshaw Tremblay REGION 3 QUEBEC \u2018Ancrenne-Lorette Aubert Gallon Bare-Sarnt-Paul (Paroisse) Bare Saint-Paul (Vile; Beauceville Bernierville Berthier.sur Mer Beauport (Ste-Therese-de Lisieux) Black Lake Cap a ! Aigle Cap Saint-lgnace Charlesbourg Château Aicher Dégers Ireland partie nord Lac Frontière Lac Saint-Charles La Guadetoupe La Malbare Leclercvile L Enfant-Jesus Les Éboulements Limere l'Istet Loretteville Montmagny Notre-Dame-de-la- Providence Pointe-auu-Trembles Québec (Duberger) Riviere-du-Loup Riviére Malbare Saint-Antoine -de-Pontbriand Samt-Augustin-de-Desmaures Saint-Casimur Saint-Charies -des-Grondines Saint-Côme-de-Kennedec Saint-Cyriie-de-Lessard Saint-Dunstan-du-Lac -Beaupori Saint-Édouard de Lotbinière Samt-Éloi Saint-Étienne Sant-Étrenne-de-Beaumont Saint-Eugéne Saint-Félin-du-Cap-Rouge Saint-François-de-Beauce Saint-Frangois-de-Seles-de-1a- Riviére- du-Sud Sant-Francois-Ovest Sant-Frangois- Xavier -de-ia-Petite- Rivière Saint-Georges Saint-Georges-Est Sent-Georges-Oves! Saint-Gervais et Protais Saint-Henri Sant-Is:idore Saint-Jean-Baptiste-de-lIsie-Verte Saint-Joseph-de-Beauce (Paroisse) Sarnt-Joseph-de-Beauce (Village) Saint-Joseph -des-Érables Sant-Juhen Sam-Lamberi-de-Lauzon Saint-Léon-de-Standon Saint-Maiache Saint-Martin Saint-Maxime (Scott Jonction) Saint-Méthode-de-Frontenac Samt-Michel Saint-Nicolas Saint-Pacôme (Paroisse) Saint-Pacôme (Village) Saint-Patrice-de-Beaurivage Saint-Pierre-de-la-Piviére-du-Sud Saint-Raphasi Sarnt-Raymond (Paroisse) Saint-Raymond (Village) Saint-Valher Saimt-Victor-de-Tring Sainte-Anne-de-Beaupre Samnte-Brigitte-de-Laval Sainte-Foy Sainte-Germaine-du-Lac-Etchemmn Samnte-Helene-de-Breakeyville Sainie-Jeanne-de-Poni-Rouge Sainte-M Beauce (Paroisse) re Beauce (Village) Stoneham & Tewkesbury Taschereau-Forter Trois-Prstoles Val Alain Val-Belair Valiée-Jonction RÉGION 4 TROIS-RIVIÈRES Arthabaska Aston-Jonction Bareville Becancour Boucher Champiain Drummondville Fortiervilie Hatifax-Sud partie sud-ouest Langeher La Perade La Visitation-de-Champiain La Visitation-de-la-Pointe-du-Lac Loursevitle Manseau Maskinonge Nicolet Nicolet-Sud Notre Dame de Lourdes Noire Dame-de.Pierreville Notre Dame-de-Monlauban Notre Dame-du-Mont-Carmel Pierreville Pointe-du-Lac Saint-Antoine-de-la Bae du Febvre Saint-Antorne-de la-Rivere-du-Loup Samnt-Bonaventure Saint-François-du-Lac (Paroisse) Saint François du-tac (Vilage) Saint-François -Xavrer-de Bathiscan Sant Jacques-de-Horton Saint-Jean-Baptiste de-Nicoiet Saint-Joseph-de-la-Baie-du Febvre Saint-Joseph -de-Maskinonge Sant-Justin Sarnt-Leon-le-Grand (Maskinonge) Sant Lows-de Blandford Saint-Roch-de-Mekinac Saint.Thomas-de-Pierreville Saint.Valere Samnt-Wenceslas Sainte-Anne-de-la-Pèrade Sainte-Anne-d'Yamachiche Samnte-Clonide-de-Horton Sainte-Marthe-du-Cap-de-la-Madelemne Shawinigan Tros-Pavières Tro:s-Füvières-Ouest Victoriaville Yamachiche RÉGION 5 CANTONS DE L'EST Ascot (Miby) Ascot Corner Barford Barnston-Ouest Compton Compton Station Cookshire Dixville Dudswet Eston Frontenac Kingsbury Martinvitte Notre-Dame-de-Lourdes-de-Ham Notre-Deme-des-Bols Orford Piopotis Achmond Rock Isisnd Saint-Augustin-de- Woburn Saimt-Éhe-d'Ortorg Saint-Gérard - (Vilage) Saimi-1sidore-d'Auckiand Saint-Joseph-de-Ham-Sud Saint-Malo Sante-Edwidge-de-Clifton Sawyervilie Sherbrooke Stanstead Plain Stratford Weedon Windsor Wotton RÉGION 6 MONTRÉAL Arundel Baie d'Urté Beaconstield Beauharnois Berthierville Boisdriand Bors-des-Filion Boucherville Brébeut Candiac Carignan (lle Demers) Carignan (Îles Gohrer) Carillon Chambly Chatesuguay Chatham Chertsey Clarenceville Contrecoeur Crabtree Deux-Montagnes Doron Dorval Elgin (Trout River) Entrelacs Henrywile Huberdeau Hudson Iberville lle-Cadeux le-Perrot lvry-sur-le-Lac Labelle Lachensie Lachine Lachute La Conception Lafontame La Macaza ation Partie Nord d'Autray e La Prairie LaSaie L'Assomption (Paroisse) L'Assomption (Vitie) Laval Laval (Sainte Dorothee} Lavatirie La Visitanon-de la Sainte Vierge de I'lle du Pads L'Épiphanie (Paroisse) L'Épphare (Ville) Lery Longueur Mapie Grove Mascouche Massuevilie Melochevile Mile-Isies Mirabe! (St-Canut) Montreal (Riviere des Praines) Mont-Saint Hilaire Mont.Rolland Mc Mastervilie Notre-Dame -de Bonsecours Notre-Dame -de-L lle-Perrot Notre-Dame de Lourdes Oka Otterburn Park Phillipsburg Prerrefonds Pincourt Pointe-aux-Trembles Pointe-Calumet Pointe-Claire Pointe-Fortune Pointe du Moulin Rainville Rosemere Roxboro Sacré-Coeur de Jésus Sarnt-Adoiphe d Howard Samt-André d'Argenteu Saint-André-Es1 Sant-Anton Saint-Athanase Samnt-Barthelem: Saint-Basde-le-Grand Sant-Blase Samnt-Folix-d0-Vaiois (Paroisse) Saint-Felin-de-Valois (Vilage) ! Saint-Gebriel Sant-Gabriel-de-8sandon Saim-Gérard-Magels (Vaucluse) Saint-Hippotyte Saint-Hugues (Paroisse) Saint-Hugues (Vilage) Saint-Hyacinthe Sant-ignace-de-Loyols Saint-Jean Saint-Jean-Baptiste Saint-Jean-de-Matha Saint-Jérôme Saint-Joseph-de-Sorel Sant-Joseph-du-Lac Saint-Jovite (Paroisse) Saint-Jovite (Village) Saint-Louis -de-Terrebonne Saint-Luc (Île Ste-Therese) Saint-Marc Saint-Mathias Saint-Michel-des-Saints Saint-Michel-d'Yamaska Saint-Ours (Paroisse) Saint-Ours (Village) Sant-Paul de l'Île aux Noix Sant-Philippe Sani-Prerre-de-Sorel Samt-Pierre de Veronnes (Pike Fiver Saint-Placide - Samnt-Raphaei-de-t'iie-Bizard Sant.Rem Sa - Robert Ssint-Roch-de-Richehey Saint-Suipice Sant-Timothee Saint-Thomas Saint-Visteur Sainte-Agathe Sainte-Angete de Monnoir Sainte-Anne-de-Bellevue Sainte-Anne-de-Sabsrevois Sainte-Anne-de-Sorel Samte-Brigide d'Iberville Sainte-Emiie de l'Énergie Sainte-Genevieve Samnte-Genevieve de Berthier Sainte-Julie Sainte-Luc:e-des-Laurentides Sainte-Madeilerne-de-Fugaud Sainte-Marie-de-Monnoir Sainte-Marthe-sur-le-Lac Sainte-Mélane Sainie-Rosaiie (Paroisse) Samie-Rosate (Village) Sainte-Victoire de Sorel Sennevilie Sorel - Terrasse-Vaudreud Terrebonne Tracy Vai-David Vai-Monn Varennes Vaudreuil Venise-en.Quebec Vercheres RÉGION 7 OUTAQUAIS Ayimer (Lucerne) Bryson Buckingham (Secteur Masson) Des Ruisseaux Ferme-Neuve (Paroisse) Ferme-Neuve (Village) Fort-Coutonge Gatineau L Annoncration La Péche (Secleur'Washam Secteur Wakefield) L Ascension Manwak Manstetd et Pontetrac Marchand Mont-Laurier Papineauviie Pontiac (Secteur Quyon) s.Aime-du-Lac-des- les Sainte-Angélique Vv.- Monts RÉGION 9 NORD-OUEST Amos Evan Ge nade La Sarre (Canton) La Sarre (Vile) Lorrainvile Noranda Paimarote Privat Rouyn Samt-Bruno-de-Guigues Saim-Placide de Béarn Senneterre Ville Marie 6-9 39Vd \u2014 9Z6L LITTINP 9 IQYVN \u2014 NOINN.T ap may PAGE B-10 \u2014 L'UNION \u2014 MARDI 6 JUILLET 1976 LO pos Q acide Peu de changements à la direction de la Caisse d\u2019Entraide des Bois-Francs ARTHABASKA (AF) \u2014 L'assemblée générale annuelle de la Caisse d'Entraide des Bois-Francs a eu lieu le 29 juin, à l\u2019auditorium du Cé- £ep de Victoriaville.L ordre du jour comportait le mot de bienvenue par le president.Me Nicolas La- rochelle.qui a egalement fait la lecture du proces-ver- bal de l'assemblee de 1975.le directeur-genéral.Claude Bergeron.a fait la lecture du 8e rapport annuel de la Caisse d'Entraide.la Commussion de Credit et le Conseil de Surveillance ont fait rapport de leurs activites au cours de l'année écoulée.lesquels rapports ont été adoptes par l'assemblée Une résolution a ete approuvée autorisant un pouvoir d'emprunt.limite au montant de $500.000 : le nombre des assemblées du Conseil de Surveillance a éte fixé a 9.une decharge gi quittance ont ete donnees aux membres des trois conseils et au directeur-gene- ral.la Cie Roy.Desrochers.Dumont.Pellerin.ca .a ete engagée comme vérificateur.un nouveau reglement comprenant vertains amendements de regie interne de la Caisse à ete adopte Élections En plus du rapport tinan- cier rendu public et adopte lors de cette assemblee.11 4 a eu élections.Pour la premiere fois depuis la fondation de la Caisse, 1l y a Bans.al v a eu votation Il a donc fallu e- lire un president d'élections en la personne de M.Rene Desrochers.c a.M.Paul-An- dré Lavigne a agi comme secrétaire d'élections.et les gentilles secrétaires de la Caisse ont agi comme scrutatrices Au bureau de direction.1l v avait trois vacances Me Claude Aubert.Maurice Ber- geron et Geo.Mailhot Les trois avæient rempli les formalités requises pour demander un renouvellement de «eur mandat Il v avait également trois autres mises en nomination.pour les mé- mes postes.soit MM Ravmond Auger Marius Lafontaine et Désiré Sevigny.Le vote secret a tavorise | élection des mêmes.soit MM Aubert.Bergeron et Mailhot A la Commission de (redit.1 ÿ avait une vacance.soit celle de M Albert Fre- chette.qui avait rempli la Le développement Proludet-Le Royer Un beau coin, mais trop de chiens ARTHABASKA (AF) \u2014 Pour ne pas perdre mes bonnes habitudes, je suis allé faire ume \u2018\u2018incursion\u201d dans le développement Pro- ludet-LeRoyer, dimanche dernier.La construction est avancée, c\u2019est-à-dire qu'il ne reste que quelques terrains desservis qui ne sont pas construits.Les maisons sont jolies et Les parterres complétés pour la plupart.C'est très bien.En discutant avec un résident du secteur.voici son impression \u2018C'est un beau coin, assez tranquille.sauf qu'il v a beaucoup trop de chiens.Je ne suis pas contre une personne qui veut garder un chien.a condition que le chien reste dans la cour de son maitre et ne jappe pas pour tout et pour rien.\u2019 C'est exactement mon op nion en ce qui concerne les chiens De fait.il v a eu 11 plaintes pour chiens durant le mois de mar.alors que precedemment.11 v en avant 5 Ca aussi ça suit | nfla- tion Il v ales ennuis du jappa- ge .et celui de faire briser \u2018son parterre ou son jardin.Celui qui paie pour se faire un jardin ou se planter des fleurs ou des arbustes et qui fait \u2018\u2019pietiner\u2019\u2019 son jardin ou \u2018arroser sans permission.par le toutou\u2019 que vous voudrez.c'est\u2019 pas intéressant.que le chien ait ou non sa licence au cou Le reglement dit bien qu'il doit avoir une licence au cou.mais dit aussi qu'il doit rester dans la cour de son maitre.Par la même occasion.j'ai pris connaissance sur place d'un sujet de discussion con- formule de muse en nomination étant donne qu'il v avail deux autres mises en nomination a ce poste, 1b u demande de retirer sa candidature Il restait M Theobald Binette et M Renaud Couture Le vote a taxorise M.B1- nette Au Conseil de Surveillance.Me Jean Lemav.notaire de Warwick.etait sortant et a demande un renouvellement de son mandat.Une dame Jeanne Lebrun-Roberge avait signé une demande de mise en numination.mais au dernier moment.elle a demande de retirer cette demande.Me Lernav a alors ete déclaré elu par defaut d'opposant Felicitations aux reelus et au nouvel elu Faute de temps et d espace.un compte-rendu du rapport financier sera publie > | Lors de la dernière réunion générale de la Caisse.d'Entraide Economique des Bois-Francs, on a procédé à l'élection SR 5 NAH FLIOE été élus ou réélus, dans l\u2019ordre, MM.Georges Mailhot, Théo Binette, Nicolés Larochelle, Maurice Bergeron et Claude la semaine prochaine de l'exécutif pour l'année 1976-77.Ont Aubert.(Photo GB) ARTHABASKA (AF) \u2014 la permission d'insérer seu- immediats.puisque ce chien tes de la ville.atin dindr- Voici les décisions prises par les édiles municipaux, lors de l\u2019ajournement du 21 juin 1976: Annonces en français La loi obligent les municipalités a annoncer les avis publics dans les deux langues Sil v a deux journaux dans | arrondissement.¢ est- a-dire un anglais, et un tran- çais.chacun reçoit la copie concernée sil NV à pas de journal anglais, on doit annoncer en anglais et en tran- cals.dans le meme Journal \u2018Quelle logique'» Un individu qui ne comprend pas le français doit s'abonner a un journal français pour savoir s'il v a des annonces de faites en anglais.(Je me rappelle alors que L'Union publiait Fhe Alpha.journal anglais «'» qui était publié quand Il v avait des annonces anglaises.le tirage comprenait les adresses des avocats du district C'est lors de cette dis- paritton d'un journal anglais dans le district que la lor a obligé les annonces le- gales a être publiées en anglais et en français dans le même Journal français.Voies dont la demande du conseil Attendu qu'il v a leu d'obtenir du mimste- re des Affaires municipales\u2019 lement un avis en Irunçais lors des depots des roles d'evaluation et des roles sur lg valeur locative.en conseé- quence.sdr proposition de M Robert Lettre.appuvee par M Wiltnd Mailhot.il est resolu de demander au ministere des Altaires municipales la permission d'inse- rer seulement un avis en tran- cals lors des depots des roles devaluation et des roles sur la Valeur locative.contor- mement aux dispositions de la lor sur | evaluation toncie- re Un deuxième chlorateur Le Service de Protection de | Environnement a fait une inspection au poste de chloration.a l'usine de pompage.et recommande l'ins- tallaton d'un deuxieme chlo- rateur.pour rendre le poste de chloration conforme aux exigences du Service de Protection de l'Environnement.La recommandation est acceptée et l'ingenieur de la ville est autorisé a préparer les plans et devis necessaires a cet effet Une nuisance publique Le chef de police Guy Beauchesne fait rapport que M.Gerald Cote.de la rue Suzor.est proprietaire d'un chien qui est une source de U ins sion des chiens dans les limi- sa es - ERA, FR Lee 44 problemes pour les voisins aboie et hurle en plus de circuler librement dans ve see- teur Vu les dispositions du re- glement 338.11 est unanimement resolu d'auiser M Gerald Cote de voir a se de- barrasser de cette bete dans les 3 Jours de la reception d'un avis enregistre a vet et- tet.faute de quoi les dispositions du reglement 338 s up- phgueront aux trais de M Gérald Côte C.R.Gagnon & Fils Ltée Des plaintes ont ete lormu- lées par des residents du boulevard Gregoire.au sujet de l'entrepôt de CR Gagnon Ltée Le contremaitre de la ville informe les membres du conseil que les proprietaires de vet entrepôt sont à terminer leur ménage et que tout devrait rentrer dans l'ordre sous peu.Le maire de la ville est mandaté d'aller rencontrer les propriétaires et officiers de cette compagnie afin de s'entendre pour que cette affaire soit reglée dans le plus bref délai.Avis de motion Un avis de motion est donné qu'à une prochaine séance.1l sera présente un regle- ment modifiant l'article 5 du reglement 338.avant trait à l'usage et à la- posses- que: qu'un chien qui circule sur la vole publique soit tenu en laisse.laquelle ne devra pas avoir une longueur exce- dant 6 pieds Usages dérogatoires Le rapport du technicien Jean-Charles Boulanger relativement 4 certains Usages derogatoires par les marches a fruits et legumes de M Serge Cantin d'une part.et de M Cote d'autre part.à tintersection des routes 116 et 161.à cle approuve et la ete resolu de mandater l'in- gemieur de la Ville pour qu'il aille veritier sur place quelles sont les marges de recul requises dans ce secteur.et qu'il tasse rapport a une prochaine seance.sur les 1ns- tructions a être transmises à MM.Cantin et Côte.a ce sujet.; Travaux rue Girouard Une certaine longueur des travaux d'égouts executés sur la rue Girouard.lors de son ouverture, ne donne plus le rendement désiré.Une estimation a été faite et se totalise à $32.844 84.L inge- nieur-consesl est autorisé à soumettre le tout au Service de l'Environnement du Québec pour approbation.Entente entre voisins M.Robert Lettre, manda- (suite à la page 11) A ET IR EP 0 7 Cp SE 1554 me wr = \u2014 Le pont \u201cBourbeau\u201d ARTHABASKA (AF) \u2014 Récemment, j'ai été appelé à situer le \u2018Pont Bourbeau à Arthabaska, dont on faisait mention sur une peinture de Suzor Cote.Mon explication fut la suivante: c'est que le propriétaire xoisin.cote nord du chemin.état un M , sSolime Bourbeau et demeu catt dans fa Maison de bn ques rouges qu od aurmt far construire lui-meme.et dort l'an des derniers propriet.n res à éte Paui Br\u201d hu.Voir ve que tal trous dans une correspondance de M Ernest J Gagnon ts d Achille Gagnon ne + M thabaska.vivant a Hull cu Jourd hui decede- en date de 1972 Vers 1875 truit sur la riviere Gosselin un petit pont en bois.perntu- re rouge.qui tut baptise Pont Bourbeau à on a cols: cause de Solime Bourbe.u qui de meuraut pres de Lidite rivie- re ve 1815 remplace par un pontenier Nom est reste Jusqu'a malgre qu tl avon ete Quant audit pont en to senc des pros aon tn Puli LU are tion tien Jes Calin Te ! Te ec A lis i cher conan \\ Ton, ae 18 paint an aus Ni ete desuet ru Mates des coumissionts yao ell constant Ul thot ale Ant de tone des Benim Lust ans que le 8 aout Lei de Conseil de ville a une soumission de Beaueres ne A Quesnel © \\Ibert beau \\uguste Quesnel: pour un montant de $3 474 pour ls construction d'un nccpte chesne et pont en ter sur la riviere Gosselin.Un octroi de S1 740 à éte obtenu du gouxerne- ment par l'entrenuse du de- Aféas St-Norbert NORBERTVILLE «GAB» La formation des conntes est maimn\u201cenant chose faite a l'Assoctation femimime d'education et d'action sociale de St-Norbert d'Arthabaska pour 197t- 77.Mme Marcel Letourneau s'oceupera des arts menagers.Mme Paul-André Allaire de | education.toutes deux etarent déja en charge de ces sections durant l'annee qui vient de prendre fin.Pour sa part.Mme Robert Letourneau prend la direction du Comite de reception.pute du comte Paul Tour en Fu vada pour le pont Bowioeau Quant a Lo onvere Crosser an cont Gas les conn ratls we eile des ter\u201d lls Ven \u20ac Lethe nie der > hoc vite : LL Là | ' ! M Ha H : tra! Lou tataries LL ou tal bac A tre ; Sobor she Bede nsc nt cetble uv cafe rond ae ta tte Na rn conten de pente title que porte So Por Cette her T trans mn ford hu cadastie 180 pro prete de back Ramsay en au lourd hur tasant partie du developpement Proludet Il s est marie le 13 texrier 1838 a Marie Ouellet d'Arthabas- ha Ce tat le premier marrige celebre dans les Bois-Franes Je vais tout de meme essaver d'avoir d'autres précisions en écrivant au Ministere à ce su- Jet - MAISON A VENDRE | 18 rue Pacaud i Arthabaska 152-6500 ou 752-4366 : Sur la.(suite de la page 10) té pour rencontrer le plar- gnant M.Brouillette qui s'est plaint du stationnement des voitures dans la rue Becotte.en face du Salon funéraire Marc Bergeron.est d'avis qu'une entente devrait être conclue entre Marc Bergeron et M.Brouillette à ce sujet.Le directeur de la police intervient en disant qu'un stationnement en face du salon funéraire peut être considéré comme dérogatoire au règlement existant.selon le sens où l'auto est placée.À l'étude.3 CET 90 6 Tela \u2018 .+ oe LA MUTUELLE DU CANADA Roland Desrocher Mi Phos de ons d' ROLAND DESROCHERS 13, rue Verville, Arthabaska, Qué.357-2512 A VOTRE SERVICE.POUR Assurance-Vie - Plans hypothécaires - Assurance collective - Plan de retraite - Impôt - Analyse de succe-sion SOIREE MIXTE.à l'occasion du prochain mariage de MLLE DIANE AUBRY ef de M.JACQUES MESSIER ala Légion Royale Canadienne (ancienne saile du Clocher) 34 rue Ste-Marie, Victoriaville SAMEDI LE 10 JUILLET 1976 ORCHESTRE : LA LIBERATION ADM.: $2.00 grrr gMy re PTS A a eco Cr CCS CPU Sr Un beau.(suite de la page 10) cernant le remplissage du terrain a l'extremite du develop Proludet-LeRover pres de Li route T6 (144 pement une belle place pour déposer des choses permises esta dire sans odeur ets tn pour le teu Foes ne tte to LA que teqre Ten dons tu a et ; pure tue it doter 1 \u2018 ' CHAT ef ne top clad dent = \" bande ne que à du Tet an pre ai se se 7 ade fist are du uson- ef fes hal ties tonto pes ul est vin finis cest Toujours dingereux quand moine QUE V0 payer les pom pers\u201d sal x 0 un reclement mhunmteipal Tezgissant cette x Litre tate.al Landen de observer sd ny ena pas il serait peut etre temps de pre venir de nouveaux dégats en en adoptant un il Avant de signer, protégez-vous i Hommes d'affaires.Centre Ville de Toronto.pour beaucoup moms l'hotel BOND PLACE $18.00 $20.00 a partr de ® du coeur Je la ville près Je | intersection Yonge & Dundas simple double ® 300 chambres, a cimatisê et planitiées pour votre confort Lits jumeaux, doubles ou chambre salon T V couleur Cai restaurant à prix modique @ appel téléphonique local gratuit a BOND PLACE ~~] 65 est Dundas (con Bond) (une rue a lest de Yonge) \u201ccœronte Ontano M5B 2G8 Tel 141.362 6061 Tele» 06-23632 Popcorn 0h Sets Lbs \u2018 LL-9 3OVd \u2014 9CGL LITTIINF 9 IGYVN \u2014 NOINN.1 ee >= ts Le mouvement 4-H honore 30 de ses meilleurs clubs Les clube 4-H du Québec ont, cette anmée encore, déployé des efforts remarquables afin de préserver la qualité de leur milieu et de semer autour d'eux le message de la protection de leur en- vironsement.Le mouvement qui compte près de 12,000 membres répartis dans 388 clubs aux quatre coins du Québec a récompensé ces efforts au cours du 3e congrès annuel qui se déroulait i.l\u2019Université Laval de Québec, du 28 au 30 juin.Méritants Pas moins de 30 clubs ont été proclamés les plus méritants de leur région respective et leurs prix seront remis au cours du congrès.Ce sont les suivants: _ - club féminin de Nouvelle (Gaspésie).*- elub masculih\u201d d\u2019Asbestos, - club masculin St-Pascal-de-Kamouraska, club féminin de Matane, - club féminin de St-Eugène- de-Guigues (Témiscamin- gue), - club mixte d'Armagh, - club féminin La Tuque, - club féminin de New-Rich- mond.*- club féminin d'Asbestos.- club féminin de Notre-Dame-du-Nord (Té- Miscouata).- club feminin de Charny.- club mixte de Gaspé, - club masculin de Dunham «Cantons de l'Est.- club femimn Ste-Marie Jonquière.- club masculin St-Esprit «Québec.elub mixte Plateau Deschènes (Ar- vida!.- club femimn St-Ca- mille-de-Bellechasse.club masculin St-Pamphile-de-| Islet.- club mixte de Palmarol- le_- club mixte de Gallix Cote Nord club masculin de Lac Megantie.- club tennmin St-Martn (Laval.club masculin Val St Michel \"Que becs club temunin de Cap Chat «Bas St-Laurent».club mixte Pentecote Cote Nord club maseulin Vimont La val club temimn Yamach che.- club femimn Lac a la Croix (Lac St-Jean.- club te- minmin St-Esprit (Quebec: Autres gagnants D'autres clubs ou membres recevront leurs prix au cours du congres.pour avoir remporte les honneurs © dans divers autres concours 5 Le club féminin Notre-Dame- Û d'Hebertville est proclame w champion 4-H = Normand Gaumond.du 35 club Pointe-aux-Trembles © gagne pour sa part.le con- a cours de ls chasse photographique et le club 4-H Votre Dame-d Hebertville tait de mème dans la categorie leurs vol- lective Les mèémes honneurs vont au groupe les Castors de Granby Les gagnants sont les suivants - J-J Bonsant.St-Pascal- de-Kamouraska.- Linda La- fleur.Sherbrooke.- Sylvie Pilon.Ville Laval.- Denis regionaux PAGE B-12 \u2014 L'UNION _ MARD Duchesne, Les Saules.- Équipe de Jacques Arbour.Ste- et Marc Gilbert.des Saules.gagnent le concours provin- gionaux Talents 4-H honneurs vont à Josée Tremblay de Chicoutimi Nord (pra- de la nouvelle cigarette FILTRE SPECIAL de Matinée.La nouvelle Filtre Spécial de Matinée est la première cigarette vraiment douce à vous proposer un parfait équilibre filtre/tabac.Son filtre ultra-efficace a ceci de particulier que, tout en faisant son excellent travail, il n'emprisonne pas la merveilleuse saveur du riche tabac Virginie de la Filtre Spécial de Matinée.D Avec son filtre supérieur, la nouvelle cigarette Filtre Spécial de Matinée vous offre une saveur plus franche, une satisfaction plus complète.D Les deux formats, King Size et 100 mm, vous offrent le même doux équilibre \"ner.filtre/tabac./ Avis Santé et Bien-être social Canada considère que le danger pour la santé croît avec I'usage \u2014éwter d \u2018inhaler.Moyenne par cigarette-King Se.goudron 10 mg, nicotine 0.7 mg 100 mm: \u201cgoudron\u201d 11 mg nicotine 0.8 mg.Foy.- Michelle Gendron.cul Dans la section \u201cdia Les jeunes du mouvement no.Nancy Ancul de St.Palmarolle.Bernard Be- porama les honneurs vont 4*H ont manifeste leur talent Pamphile (piano langer.Ste-Perpetue.O- a Lucie Lacroix de Charny @FUstique au cours des der- Rene Collins de la Poca- dette Bouffard et Nathalie Turcotte.Alma.- Marie-An dre Martineau.Ste-Agathe tLotbiniere Conservation du milieu Dans la section film\u201d.Denis Picard.René Roberge Inst qua Christan Mondor et Svlvain Rheault.de Ville Laval Carole Chabot et Francine Lavoie.aussi de Laval.Maurice Gendreau et Alain Alexandre de Luceville (Ry- Mouski» sont les gagnants re- niers mois Dans la section \u2018art dramatique .Denise Millot de St- Pascal-de-Kamouraska.est proclamée gagnante Dans la section \u2018instruments de musique\u2019.les tiere et Linda Cvr de Paspé- biac.décrochent les honneurs dans la section chant\u2019 Martine Bellemarre et Rene Lavergne de Trois-Rivie- res.ont excellé dans un theatre de marionnettes.Anne-Marie Laflamme et Luc Bureau de Sherbrooke: Lucie Bruneau et Suzon Tat.- guav de Riviere Bleue.Guv Boudreau de Matane.ont remporté les honneurs dans la catégorie \u2018expression corporelle Pèlerinage PRINCEVILLE (GAB) \u2014 Les Filles d'Isabelle de Prin- ceville ont pris connaissance d'un rapport sur la participation d'une délégation du cercle Vierge du sourire\u2019 au pélerinage annuel de l'Ordre isabelhen: manifestation qui a eu lieu au sanctuaire ma- nal du Cap-de-la-Madeleine.1l y a quelque temps.A leur derniere reunion de 1975- 76.les Filles d'Isabelle de Princeville.dont Mme Cécu- le Letendre est la regente.ont procédé à des tirages qui ont favorisée Mme Marie- Rose Bernier et Mme Yvette Trépanier ainsi que Mme Gabrielle Piché.Par ailleurs.les prix de présence sont alles a Mme Marie-Rose Ber- Mme Diane Rivard.Mme Jeannine Paris et Mile Joanne Bazin.WARWICK (MD) \u2014 Les membres du groupe Alanon de Warwick sont priés de prendre note du changement d'endroit de leurs réunions hebdomadaires.En ettet.à compter de ce soir soit mardi Je 6 juillet les reunions auront heu au cou vent de Warwick A noter que lheure demeure la mezne, soit 20 heures Saviez-vous que.Cest au cate de la Regen- ce.au Paluis-Roval.que Die derot situe sa conversation avec le neveu de Rameau Parmi les cates hitterasres du Palais-Roval.le Lemblin tut irequente a partr de 1805 par les gens de lettres.mais le plus ancien et le plus durable des cates littéraires est le Procope.qui tut tonde en 1686 par | Italien Francesco Procopio der Coltelli.et existe encore La grande encvclopedie\u201d - Larousse.article salons.academies.clubs.cafes S1 vous etes au regime à- maigrissant.buvez largement entre les repas.environ 1.5 |.par Jour.mais une boisson sans alcool et sans sucre.En cas de sensation de faim.buvez un verre d'eau gazeuse \u2018La cuisine amaigrissante\u201d - page 11.Larousse. reloi ION Les Témoins parient sur la Bible à Blue Bonnets \u201cLe service sacré\u2019 sera le thème développé lors de l\u2019as- sembiée provinciale tenue par les Témoins de Jéhovah du 8 au 11 juillet a la piste de course Blue Bonnets de Montréal.Le \u2018\u2018service\u201d en Un idéal pour \u201cLes jeunes gens d\u2019aujour- d\u2019hui se tiennent à la croisée des chemins de la vie.Lequel doivent-ils choisir et où ces chemins vont-ils les mener?Trouveront-ils leur idéal?\u201d Voilà ce qu'a déclaré Monsieur S.Brown porte-parole des Témoins de Jéhovah de la région de Victoriaville.\u2018Pour plusieurs.la voie de la liberté signifie une vie sans attachement permanent.On pratique l'amour libre.on change de partenaire comme on change de chemise.Malheureusement.\u201d a-t-1l ajouté \u201cau bout du chemin se cachent souvent les maladies véneriennes.les grossesses non deésirees et un sentiment désespéré de solitude.\u201d \u201cCertains jeunes en quête d'un esprit épanoui s'adonnent à la drogue.Trouvent- ils ce qu'ils recherchent\u201d Selon des experts.l'usage de la drogue mène à une détérioration mentale et physique parfois impossible à reme- dier D'autres ont suivi les pas des revolutionnaires polr- tiques pour ne connaître que la deception.a-t-il ajoute \u2018Est-il donc impossible de l'ideal dune vie de un travail realiser fanulle heureuse satistaisant et des umitiés durables\u201d Salomon.sage rot d'autretois.à montré que les \u2018Jeunes devnent premiere- ment chercher a connaître Dieu Souviens-toi donc de ton grand Createur aux Jours de ton jeune age.avant que ne soient arrivees les annees ou tu diras.je nv trouve aucun plaisir.\u2019 (Éc- question inclut entre autres leur programme international de visites à domicile.En cette époque de communications de masse 11 peut sembler que la méthode de visites à domicile pour pro- la jeunesse clésiaste 12:1).\u201cN'est-ll pas raisonnable de çonclure que le Createur de l'homme doit savoir ce dont 11 a besoin pour être vraiment heureux\u201d a-t-il demandé.\u2018Ses pensées sont consignées dans sa Parole.la Bible.Aux jeunes gens.il donne ce conseil: \u2018Mon fils.n'oublie pas ma loi et que ton coeur observe mes commandements \u2026.heureux l'homme qui a trouvé lu sagesse et l'homme qui acquiert le discernement car.ses Voies sont des voies pleines de charme et toutes ses routes sont paix.(Proverbes Chapitre 3: \u2018Telle une carte routière qui indique le bon chemin.les préceptes de la Bible pointent la voire du bonheur.\u201d a décläre Brown.Grâce aux sages consetls de la Bible des milliers de jeunes ont cesse de s'adonner à la drogue et aux pratiques immorales.Ils ont trouve leur 1deal ~ En vue de mieux connar- tre leur Createur.de nombreux jeunes de lu region assisteront avec leurs parents a un congres tenu par les Temoins de Jéhovah a la Piste de course Blue Bonnets a Montreal du 8 au 11 juillet Le programme aura pour theme Le service sacre Le point culminant de | as- semblee sera le discours public intitule.Resoudriez- vous vos problemes en servant Dieu\u201d.qui sera prononce dimanche.le 11 juillet al4h 00.pager la foi soit passée de mode.Cependant, a en juger par les chiffres d'accroissement des Témoins par suite de leur activité publique d'enseignement, cette these na pas de fondement.Plus de la moitié des Témoins de Jéhovah dans le monde entier le sont devenus au cours des six dernières annees.En effet.ils ont enregistré au total 1.384, 964 nouveaux adhérents depuis 1970 \u2014 soit plus de 50 pour cent de leurs membres.Selon M.Stewart Brown porte-parole du groupement établi dans la région de Victoriaville, cet accroissement tient au fait que les Témoins s'intéressent à leur prochain.Cependant.le programme du congres ne se limite pas à cet aspect de leur vie religieuse.mais touche la fa- con de combler l'énorme vide spirituel qui existe actuellement dans la société humaine.Pour cela il faut un programme d'action visant à aider les gens.Les 7,000 délégués reunis cette semaine a Montréal entendront des orateurs parler de la nécessité d'une solution au problème que représente le changement des valeurs.Ce changement affecte les questions morales.religieuses et sociales.\u201cEn conséquence.\u201d a-t-il dit, \u2018\u2019on assiste à la naissance de nombreux mouvements charismatiques et évangéliques.Les gens ne se contentent plus d'une affilia- L'été à l\u2019Oratoire Une nouvelle saison culturelle va s'ouvrir, pour cet été, à l\u2019Oratoire Saint-Joseph du Mont-Royal.Ainsi, pour la 23e année consécutive.les Jongleurs de la Montagne inaugureront.le jeudi ler juillet.leur série de spectacles en plein air.dans les jardins 1lluminés du Chemin de la Croix.Cette année encore.ils in- terpretent une oeuvre de l'auteur québécois Monique Miville-Deschènes \u201cUne croix de chemin\u2019 | une meédi- tation contemporaine sur la Passion du Christ La beauté de la montagne.l'atmosphere creée sous les arbres par l'éclarragiste Jean d'Orsav meriteraient à elles seules le deplacement En plus d'Yves Massicotte.le metteur en scene.la distribution comprend.Ravmond Royer.Christine Pa- quette, Paul Gauthier et De- BUREAUX A LOUER A TRES BON PRIX J.M.Bergeron J.E.Bergeron Robert Lainesse courtier agent agent 758-8268 752-7640 758-0194 bergeron & lainesse inc.Courtier en Immeubles \u2014 366 Boul.Bois-Francs Nord 158-8268 3 4 Beauséjour, Ville nis La Rocque.Les représentations ont lieu le soir des lundis, mercredis et jeudis.à 9 h.jusqu'au 30 août.et l'entrée y est gratuite.En outre.chaque mercredi soir.à 8 h.30.il y a grand concert d'orgue dans la basilique.On peut obtenir les noms des artistes amsi que les programmes en écrivant à l'Oratoire.D'autre part.chaque dimanche, à la messe de 11 h\u2026 les Petits Chanteurs du Mont- Roval interpretent les plus belles pages de musique religieuse de la Renaissance a nos Jours.Ils sont dirigés par le Pere Charles-O.Du- puis.e.se A l'Oratoire Saint-Joseph, on peut aussi admirer une exposition permanente sur saint Joseph.tous les jours de 10 h.du matin a 5 h de I'apres-midi.Pour tout renseignement : 733-R911 tion religieuse traditionnelle.mais tentent de vivre une expérience religieuse personnelle.\u201d Selon M.Brown de nombreux svstemes religieux sont divisés sur les questions morales ou apparentées, comme le divorce.la régulation des naissances.l\u2019'homosexualité, les relations sexuelles avant le mariage et la libération de la femme.Nous entendons continuellement les opinions divergentes exprimées par des ecclésiastiques, des psychologues et des érudits.D'où une énorme confusion pour ce qui est de savoir distinguer le bien et le mal.M.Brown a affirmé que le programme du congrès traitera ces questions à la lumière de la Bible.Le point culminant de l'assemblée sera le discours public intitulé.\u2018Résoudrez- vous vos problèmes en servant Dieu\u201d.qui sera prononcé dimanche.le 11 juillet a 14.00 h.Cette planche vous servira pour vos travaux de macramé et vous pouvez aussi vous procurer tous les articles et outils nécessaires pour exécuter vos travaux d'artisanat au magasin Continental sur la Plaza.(annonce) iii aL a - Rue HOtel de Vile, W.26 Allaire, Ville tet 10e rang C.Pri Hie £L-9 3DVd \u2014 9Z6L LITTINC 9 IGYVN \u2014 NOINN.1 \u2014, PAGE B-14 \u2014 L'UNION \u2014 MARDI 6 JUILLET 1976 ° 4?Ce tites annonces : : « AMEUBLEMENT MAISONS \u2014CHALETS MAISONS \u2014CHALETS TERRAINS \u2014 FERMES Une insertion de 25 mots ou moins \u2026\u2026\u2026 $2.00 110 à vr 115 à VENDRE 115 à VEN 135 à VENDRE Tois imsertions de 25 mots ou Moins \u2026.\u2026.\u2026.\u2026 5.00 Rs i Ft \u2014 _ SIL Chaque mot additionnel 22 .05 Au magasin Meubles Gilles Bois- or uson mobile \u2018Le Baron a ven |, Maison a vendre, 4 5 Sr Charke Terre avec plantation a seudre.clair an '&¥ Nt Jean-HBapuste, Prin- e 17 a 60 etieremient [peste rincevile gus chambre 4 ue op ses Tres oh Location de case postale .1.00 ersille no.Lu Fete ogoure at brian bo TL St Charles Princesdhe 363 Pollet Co i Annonce encadrée, prix mnaimum .100 pr HET \" purent ame pe VE N Maison à vendre.dhe Bein eo 1 ou 20c la ligne apate.on Crete tr ee CT Co wie Ln conne Po : WE gee dueubleine nt ch TARY Tee [RA Ska at eer ox be A vendre.a StPaul-de Chester = i ue \u201cfu He solemn ae ; ; Laure , ages .; \u201c - Les petites annonces sont payabis d'us «+2 dunsent To .3 - _ ; \u2018 ! Ly » parvenir chez Singer, 9 St-Domminque :AVidie.de ; Love re, chalet i j 4 4 1005 bureai bus Cl « ! haiet «