L'union : Victoriaville et les Bois-Francs, 21 septembre 1976, Cahier 5

[" Ly à e eZ noté Ë ie 2 a Ï = à Pr Kea i à, [ AB Ret LEA -\u2014 À RES h .mé Ven ; | #0 A Re y as Ï \u2018 - > kb A Mardi 21 septembre 1976 : 0 > Sr.; x ; LS \u2014 2 - | x | | a VN Fi > ba \u20ac 16 pages de suggestions vacances.vous présenter \u2018\u2019votre soteil-d\u2019hiver CHARRON VOYAGES est fier de C10) fas], AA ENLILL TRI (AER) JULI es 3THAYROLOIA @S3 JNVO-IHL0N ®t > ce ° EDR LD EU ITEM RE IT M er \u2014 EEL JUL OLE HE: SIQVAOA ILE \u2014 SI3VAOA NOYYVHI= \u2014\u2014 PAGE 2 \u2014 CHARRON VOYAGES \u2014 L'UNION \u2014 MARDI 21 SEPTEMBRE 1976 4 CHARRON VOYAGES, c'est.une équipe qui demeure toujours à votre service, afin de vous aider a \u201c\u2018mieux\u2019\u2019 préparer votre vacance toute saison, ou votre voyage d\u2019affaires.L'expérience se traduit par des noms: Murielle B.Provencher, près de dix ans au service des voyageurs des Bois-Francs, Serge Lecomte qui cumule une sixième année et Yves Charron, à votre service depuis plus de quinze ans.Complètent l\u2019équipe, Manon Pépin depuis bientôt trois ans et Monique Charron depuis un an.Cette expérience se traduit par une meilleure information, et une meilleure compréhension de votre vacance.Nous sommes au \u2018\u2019centre-ville\u201d\u2019 pour vous aider à DOUBLER votre vacance! \u2014\u2014 man TR a L'UNION \u2014 MARDI 21 SEPTEMBRE 1976 \u2014 CHARRON VOYAGES \u2014 PAGE 3 A \u201cOn L \u2014 DEPART GROUPE: 21 DEC.76 Une des derniéres destinations naturelles des Antilles, une verdure resplendissante où vous retrouverez 90 espèces d'oiseaux, chacun avec son refrain: un enchantement.Un paradis sauvage dans la nature tropicale ou les orchidées poussent avec plaisir.OÙ les bananiers sont à la portée de tous.Des siècles durant, on y retrouva une rivahté farouche entre Français et Anglais, c'est pourquoi aujourd'hui on y parle l'anglais, et on y chante ety cuisine en francais.Le Halcyon Days.une véritable colonie de vacan- ce-soleil, ou les activités se multiplient chaque jour, OÙ a gastronomie émerveille à chaque repas.VOTRE VACANCE A STE-LUCIE COMPREND: - Vol aller-retour de Montréal.- Repas et consommations sans frais à bord de l'avion.- Transferts entre l'aéroport et l'hôtel et manu- tentation des bagages.- Logement pour 15 nuits (occupation double) - Petit déjeuner et diner tous les jours.- Service d'un représentant.- Sac de plage.Prix approximatif: $689.00 (sujet à approbation)\u2018 J a DEPART GROUPE: 22 DECEMBRE 1976 remont sur cou, ro re och ; re pra» au de ra A agra # 3 pormetire 98 ; La plus belle ville du Brésit vous séduira par ses plages, ses forêts, ses montagnes, ses jardins et le spectacle inoubliable de ses visages contrastés.Le progrès apparait partout: un pont gigantesque commence à enjamber [a baie de Guanabara, le métro se construit et l'aéroport se prépare à recevoir les avions supersoniques, La population de Rio comptera bientôt sept millions d'âmes.Mais malgré ce progrès, les touristes de tous !es coins du globe trouveront toujours le soleil radieux de ses journées et la gaieté de ses nuits.Parce qu\u2019elle est la cité \u2018\u2019merveilleuse\u2019\u2019 selon ia chanson, Rio demeure toujours aussi belle et vous attend.COMPRIS DANS LE COÛT: - Transport aérien aller-retour, Montréal.- Logement à l'hôtel INTERCONTINENTAL, sur la plage Gavea, facilement accessible à Copacabana.base GIT de - Tous les transferts en Amérique du Sud, avec _ assistance.- Demi-journée de visite de la ville.- Petit déjeuner continental tous les jours.Taxes d'hôtel et frais de service.FACULTATIF: - Excursion de 3 nuits à BUENOS-AIRES: $118.00.{NOEL A MOSCOU: Il n'y a pas de soleil tropical, mais une athmosphére typique, il n\u2019y a pas de plages mais toute l'ambiance dune vie vraiment différent.! Quatre villes: Moscou, Leningrad, Vladimir, Souzdal Départ le 23 décembre, retour 5 janvier 77, $989.00 : \u201cNOTE: Chaque année, pic de Noël tit probe: marque de en attente, vois complets, etc.\u2026\u2026 r vous aider à planifier votre vacance de Noël, a maiurs pat que ros kai vv faire est de vous inscrire le plus tôt possible, de faire un choix d'afternance et d'espérer pour cette ant SINON, l'an prochain, pensez-y dis le début de 1%.Cy \u2019 Ly = I SELLER S1OVAON LR ITNIAVIHOLIIA @L Lo] cn re \u2014 RY e SA9VAON NOWŸVHI ITNAYIJOLOIA @ 153 JNVO-3HLON BE JTNAVRIOLIIA LE BL MECS MR 9 A_NOUYYH) = ELI w PAGE 4 \u2014 CHARRON VOYAGES \u2014 L'UNION \u2014 MARDI 21 SEPTEMBRE 1976 / DEUX DEPARTS GROUPE: 8 JANVIER ET 12 FEVRIER 77 VIVA ACAPULCO ITINERAIRE MONTREAL \u2014 ACAPULCO Départ de Mirabel Le déjeuner et le diner seront servis 5 bord de ce vol sans arrêt pour Acapulco.Arrivée à Acapulco à 400 pm Alar rivée.transfert immédiat à l'hôtel choisi ACAPULCO Autant de journées entièrement libres pour profiter de tous les avan tages qu'offre Acapulco.bains de Mer et de soleil ski nautique pê che sous-marine.visites et excursions.etc La seule activité fixe \u2014 le vendredi - consiste en une agreable «ro: sière dans la baie d'Acapulco Le transport su quar est aux frais du passager ACAPULCO \u2014 MONTREAL Une autre journée de soleil puisque le départ d'Acapuk 0 put UN autre vol nolisé ne se fait qu'à 5:30 p.m.Souper servi à bord de | envolée directe qui arrivera à l'aéroport de Mirabel à 9:30 p.m EL CID Brenvenudo à la Casa Espanota! L'hôtel El Cid vous charmers par son atmosphère mexicano-espagnole et l'ambiance de détente qui y re gne Sa situation est des plus centrales et vous N aurez qu .1 traverser le boulevard Costera Aleman pour atteindre | une des plus belles plages d'Acapulco Les chambres.toutes climatisées ant un hai on privé et une vue sur la mer Terrasse et piscine tres spacieuses in clus.petit déjeuner LA TORRE PLAYASOL L'hôtel appartements La Torre Playasol qui compte 360 unites un restaurant et une piscine.est situé sur la plage et en plein centre du quartier des hôtels du nouvel Acapulco Les appartements à our climatisé sont équipés pour convenir à 2 3 ou 4 personnes ls ont deux lits et un Ou deux divans-lits.une cuisinette une salle de bain avec douche et un balcon donnant vue sur l'océan LE COÛT INCLUT: - le transport aérien en classe économique.en DC 8 nolisé de CP Air; envoiée directe.service lère classe comprenant a l'aller et vu re tour: les repas, 2 consommations, au choix, uné bou teille de vin durant le repas principal ainsi qu'un di gestif, chambre avec bain ou douche dans l'hôtel choisi pour 15 jours, les repas mentionnés ou une cuisinette, selon l'hô tel choisi et le prix payé.tous les transferts aéroports/hôtels - une croisière dans la baie d'Acapulco.un sac de plage.pas 8 jan.[12 fév.El Cid $579.[$619.Torre = $729.DEPART GROUPE: 11 FEVRIER rement sur ce dé utre de la brochu- VA au moins 40 permettra (Voir PUERTO VALLARTA ; Cette pittoresque petite ville Mexitaine avec Ses rues aux gros pavés et ses masons aux toits de tuiles rouges est rapidement devenue la\u2019 destination en vogue Paradis tropical Puerto Vallarta possède certaines des plus belles plages du Mexique Les sportifs y trouveront une abondance d'activites Une bonne variété d'excursions facuita- tives sont offertes aux touristes désireux de mieux connaître le Mex que Puerto Vallarta a aussi beaucoup a oftrir après le coucher du so- tert \u2014 d'innombrabiles restaurants mexicans et continentaux et d'excellentes discothèques - ne fermant jamais leurs portes avant le petit jour Un véritable éden de vacances.vingt-quatre heures par jour Vous sejournerez au Choix à | hôtel DELPHIN.sur la plage de caté- pone superieure et offrant un decor typiquement Mexicain Vue Ma prifique de ba plage et de la toret tropicale Petit déjeuner inclus Votre second «hoix est {A TORRE PLAYASOL un complexe anparte- nents de categorie \u201csupérieure offrant possibilité d'appartements une deux ou trois chambres Sur Ly plage 5 quelques milles du centre de Puertn Vallarta sur un bout de plope de sable blanc LE COUT INCLUT: Vol aller-retour Montresal-Puerto Vallartu Repas et consommations à bord Transterts et séjour de 14 nuits Petit déjeuner à l'hôtel Delphin Sac de plage et service d'un représentant VIVA Deiphin $369, oe $699, L'UNION \u2014 MARDI 21 SEPTEMBRE 1976 \u2014 CHARRON VOYAGES \u2014 PAGES DEPARTS GROUPE: 2 MARS ET 9 MARS \u2018ucatan Cancun VIVA vous amène à la conquête d'un monde perdu.a cing heures de vol de chez nous! Avec le départ du 2 mars.vous découvrirez un monde fascinant, une civilisation anéantie.ayant domu- né , par leur savoir une grande partie du monde occidental,\u201d Vous vous arréterez aux vestiges de Uxman.Chichen Itza.Balancanche Cave.Valladolid, vous serez émerveillé par les constructions Aztecs, en un mot.le Yucatan est rapidement devenu le coin le plus recherché du Mexique.et vous y vivez l'aventure trépidente d'un monde prestigieux! Après une semaine de circuit au Yucatan.vous vous retrouverez sur les plages sablonneuses de Cancun, merveille moderne d'architecture.sur la mer des Antilles.Pour le départ du 9 mars.vous vous envolerez directement vers Cancun.pour une semaine complète de plage et de soleil.De votre hôtel, vous pourrez faire vos propres découvertes de ce monde fascinant.Inclus dans le coût: (départ du 9 mars) - Passage aérien Mirabel-Cancun - Repas et consommations à bord.- Transferts et séjour sept nuits à l'hôtel BaMa.sur la plage.- Petits déjeuners, représentant de VIVA - Sac de plage.(Pour le départ du 2 mars, en plus): - Circuit complet du Yucatan avec guide fran- Gais.- Tous les couchers - Plusieurs repas (voir la brochure régulière de VIVA).2 mars DEPART GROUPE: 31 JAN.Votre enregistrement Sur ce dé- ta ou tout autre de ; par gulibre de VIVA au moins » ; jours à l'avance vous permettr 3 de doubler votre vacance.(ŸOiF page 16).GUADELOUPE Guadeloupe.paradis des vacances.Les plages de sable fin qui s'enfoncent lentement dans une mer aux couleurs d'émeraude, le charme incomparable des tropiques.des sites inoubliables noyés dans une nature riche, toujours verdoyante.des rivières bondissantes, des cascades\u2019 diaprées.des forèts magnifiques.L'île française de la Guadeloupe fut découverte par Christophe Colomb le 4 novembre 1493 lors de son deuxième voyage.C'est en l'honneur de Notre-Dame de la Guadeloupe, honorée en Espagne, qu\u2019il la nomma ainsi.Une des belles plages de la Guadeloupe Un choix de 2 hôtels: Holiday Inn: Le Holidy Inn, situé sur la plage de la Pointe de la Verdure, tout près du village de Grosier, à quelques milles de la capitale offre, dans le charme tropical.salles à manger intérieure et extérieure, piscine.tennis, spectacles, etc.Un complexe important de 156 chambres.Novotel Situé à Bas-du-Fort près de Gosier.sur une pres- qu'ile.à 4 kilomètres de l'aéroport.c'est le ler hôtel en provenance de Pointe-à-Pitre.Le Novo- tel est ouvert depuis le début de décembre 1975.Voisin du Frantel (plage commune), c\u2019est un 3 étoiles de 200 chambres (sur 2 étages) avec piscine.restaurants intérieurs et extérieurs et bar.Inclus dans le coût: - Le passage aérien aller retour Montréal-Gua- deloupe.- Repas et consommations à bord.- Transferts et représentant VIVA.- Séjour 14 nuits.- Petit déjeuner continental.& 3 i ELI LL a) =) 0) i 3WYO-141 ILL rm ec \u2014 |] or EH TINCITIE EL pL ELLA LTT RRL [LTBI | I HE = 1} ITNAYROLOIA @SI 1 | RUN HZ I} TR AYU es PAGE 6 \u2014 CHARRON VOYAGES \u2014 L'UNION \u2014 MARDI 21 SEPTEMBRE 1976 DEPART GROUPE: 21 JANVIER ni < = nN É ie A inéraire DEPART GROUPE: 3 JANVIER SkyLark vous transportera er jet jusqu'à Porto-Rico où le ss Britanis et son équipage vous attendent Sky- Lark fait commencer ses croisières dans les Carar- bes.Notre représentant sera là pour vous aider à rencontrer les douaniers, verra au transfert de vos baga ges.vous conduira jusqu'au quai et votre embarque ment se fera sans plus d'ennuis que toute la semaine en mer Au cours de la croisière.vous accosterez cinq fois et vous pourrez débarquer pour visiter.Ou Magasiner ou aller à la plage Choix entre deux itinéraires, qui se trouvent à la page suivante voyez ce qui vous attire le plus et réservez votre place à votre agent de voyages.Au retour.le représentant SkyLark sera encore là pour le transfert vers l'aéroport et le vol de retour par voi nolisé Le ss Britanis.25.000 tonneaux.devient votre résidence de vacances dans les Caraibes C'est un paquebot d'une seule classe.où tous les passagers sont également traités.L'équipage comprend 400 personnes toutes disposées à vous rendre heureux Climatisation complète.tout le confort et l'élégance d'un hôtel de luxe, plus la gamme entière des activités d'une station animée.Le bateau a neuf ponts.une piscine.un grand choix de cabines.La nourriture est exceptionnelle.les dinens selon les règles.dans les salles Warkiki et Coral.ll y a discothèque.club pour les cou che-tard.des soirs de gala.un bal travesti Il y a tout à faire, ou rien.à bord Le soleil.les nouvelles connais sances, le clair de lune.la brise.et à chaque port.tout un nouveau monde à conquérir une semaine à San Juan Une fois la croisière à terme, vous débarquer et vous installer au Puerto Rico Sheraton pour des vacances de luxe d'une semaine au soleil.Ce séjour inclut tout ce que comporte une semaine de vacances SkyLark.Jour 1 (lundi) Montréal-San Juan Jour 2 (mardi) Guadeloupe Jour 3 (mercredi) La Barbade Jour 4 (jeudi) Grenade Jour 5 (vendredi) La Guaira/Caracas Jour 6 (samedi) Curaçao Jour 7 (dimanche) Dernier jour à bord Jours 8 à 14 séjour à San-Juan Jour 15(lundi) San-Juan-Montréal A partir de \u201c $644.par personne SkyLark ~ ettra Pere.(Voir page 16).moins 40 ou er votre va- ACAPULCO Acapulco, c'est la belle vie.nuits et jours enchanteurs.nourriture délectable.théâtre.ballet.musique contemporaine et classique.arts et architecture.nouveau regard sur la vie .Visitez Acapulco! Acapulco.c'est le mélange de ruines spectaculaires de civilisations anciennes, les reliques baroques d'une riche culture coloniale et les excitantes valeurs originales d'une créativité moderne.El Tropicano Bon hotel propre et bien tenu, pour ceux qui voyagent avec un budget | mité.L'hôtel est construit autour de la piscine et du jardin ce qui a pour effet de créer une ambiance amicale.CHAMBRES: Junior Sui tes ces chambres spacieuses et meublées avec goût sont climatisées et surplombent les jardins paysagers.Les suites ont des lits jumeaux.un frigo-bar.une grande sal le de bain avec douche La Torre Ptayasol SITUATION: Cet hotel condominium de 32 étages est situé vers la plage de Costera Miguel Ale- man et est a peu de distance des restaurants, des discothèques et des autres hôtels.CHAMBRES: les appartements, décorés de couleurs vives.comprennent une cuisinette toute équipée, des lits jumeaux, une salle de bain privée complète avec douche.et l'air climatisé.La chambre à coucher est séparée du salon par un écran coulissant Toutes les chambres possèdent un balcon avec vue sur Acapulco Bay LES VACANCES SKYLARK À ACAPULCO COMPRENNENT: Vol aller-retour de Montréal à Acapulco Repas et consommations Transferts entre hôtel et aéroport.+ repas Logement pour 14 nuits Petit déjeuner (brioches et café) tous les jours sauf aux Appartements Playasol SkyLark ==> Tropicano $479.El Torre Playasol $629. L'UNION \u2014 MARDI 21 SEPTEMBRE 1976 \u2014 CHARRON VOYAGES \u2014 PAGE 7 (oer GROUPE 26 MARS FREEPORT, située sur la quatrième ile de I'Archipel des Bahamas, est trés dissemblable des autres lieux de villégiature.65 milles de longueur et jusqu'à 7 milles de largeur.FREEPORT est idéale pour le golf ou la plongée sous-marine.Les eaux limpides de Freeport sont idéales pour ce sport.Le VICTORIA INN, petit hôtel coquet, près de la plage de Lucaya, offre un transfert régulier pour le Bazaar et le centre-ville.LE COÛT INCLUT: - Vol aller-retour de Montréal à Freeport Repas et consommations à bord Transterts entre l'aéroport et votre hotel, et manutention des bagages \u2018 Logement pour 7 nuits Petit déjeuner et diner complet tous les jours Sac de plage et représentant SkyLark Plongée sous-marine incluant tous les avantages suivants: ou 6 jours selon le choix.hotel pour les plongées.aux plongées: es, régulateurs.bonbonnes, $99.00 par person $54.00 par personne pour 3 jours DEPART GROUPE 2 AVRIL Le printemps est déjà arrivé 1x GANARIES 1 semaine à TENERIFE 1 semaine 2 GRANDE CANARIE TENERIFE, Ia plus grande des iles offre au tourisme le printemps perpétuel, et le soleil d'avril aide au contraste de la végétation exotique aux terres intérieures volcaniques.Au centre de l'île, le Mont Teide surplombe la vallée de Orotava.HOTEL PUERTO DE LA CRUZ/MELIA à 200 mètres de la plage.à Puerto de la Cruz, est de style colonial des Canaries, au coeur de jardins tropicaux.Au cours de la seconde semaine, vous séjournerez sur la Grande Canarie, du côté de Maspalomas playa.à l'Hôtel Catarina Playa.à 200 verges de la plage.nouvel hôtel offrant tennis, piscine, etc.LE COÛT INCLUT: - Le vol aller-retour Mirabel Canarie et vol intérieur - Repas et consommation au cours du vol - Transferts - Sept nuits au Mél'a Puerto de La Cruz et sept nuits au Catarina Playa sur la Grande Canarie.33 JWVO-2410N \u2018BE Z NOUHYH) = ITHAYRIOLIIA @L ELL mens Pr b= FY on \u2014 y 3 Li EME LIL IELTUT IR ILL e; A, ELL [RIT RL ë \u20193 ELL TLL LULL HE LC LN ELLY LT SiJVAO PAGE 8 \u2014 CHARRON VOYAGES \u2014 L'UNION \u2014 MARDI 21 SEPTEMBRE 1976 ~ ) CHOSES A SAVOIR Pour votre information, suivent quelques renseignements généraux appliqués avec quelques variantes sur les programmes-groupes.Il est important de toujours lire ces informations à la fin des brochures régulières.DEPOT: Le dépôt requis lors de la réservation est de.$50.00 dollars par personne.la balance est exigible 42 jours avant le départ.ANNULATION: Au cas d'annulation du voyage pour quelque motif que ce soit par l'Opérateur les montants payés par le passager seront remboursés en totalité.Au cas d'annulation par !e passager avant le début du voyage: (1) $10.00 lui sera chargé s1 celle-ci survient avant 42 Jours de la date du départ.(2) $50.00 lui sera chargé s1 elle survient entre 21 et 42 Jours de la date du départ.(3) 50% du coût du voyage lui sera chargé si elle survient entre 4 et 21 jours de la date du départ: (4) Le coût entier du voyage lui sera chargé s1 elle survient en dedans de 4 jours de la date du départ: (5) Toutes annulations doivent être confirmées par écrit.AVIS: Un montant de $6.00 par personne, non remboursable et payé comme honoraire de renonciation lors de la réservation.évitera les frais d'annulation si celle-Ci survient à cause de maladie ou mortalité?(l'agence} se réserve le droit d'exiger un certificat médical.SERVICES NON UTILISES PENDANT LE VOYAGE: Aucun remboursement ne sera fait pour les services qui n'auront pas été utilisés pendant le voyage.INFORMATION RELATIVE AU TRANSPORTEUR AERIEN: Le transport par air.d'un endroit indiqué pour le départ.au lieu de destination et le retour.se feront par avion a réaction muni des services et de l'outillage de la compagnie aérienne.tels que décrits dans les renseignements concernant l'envolée.et énumérés à la fin de chaque programme apparaissant au dépliant.La compagnie aérienne se réserve le droit si nécessaire.de changer l'appareil pour un type équivalent.LA RESPONSABILITE DU TRANSPORTEUR: Aucun transporteur n'aura d'autre responsabilité ou engagement.envers le passager ou pour ses effets personnels que celle lui incombant à titre de transporteur public.AUGMENTATIONS DES COÛTS DU CARBURANT: Les prix indiqués dans ce dépliant sont établis suivant les couts existants lors de son impression.Skylark Holidays Limitée se réserve le droit d'augmenter le prix de tout voyage Tout sera mis en oeuvre atin de prévenir votre agent de voyages.de toute augmentation de prix.au moins 15 jours ou plus.avant la date fixée pour le départ.PRIX: Les prix indiqués dans ce dépliant sont en dollars canadiens et sujets à changement sans avis.DOCUMENTS: Le passager s'engage à obtenir à ses frais.tous documents exigés par les autorités gouvernementales compétentes.On recommande au passager de s'enquérir avant le départ des documents dont 1l aura besoin.BAGAGES: Chaque passager a droit à 44 ou 66 h- vres de bagages selon le transporteur aérien.Il est préférable de les assurer HEURE DES DÉPARTS: Toutes les heures de départs sont sujettes à changement sans préavis.APPROBATION GOUVERNEMENTALE: Les voyages organisés de vacances, \u2018ITC\u2019 offerts sont en conformité avec les règlements du Comité de Transport par Air.de la Commission Canadienne des Transports.et ont été approuves par ce Comite.Les cimes des montagnes qui s'élèvent dans les airs.les étendues de plages roses et les innombrables fleurs exotiques se fondent pour créer un tableau vivant C'est Sainte-Lucie (prononcez Santa Loucha).une île qui séduira votre coeur et vous oftrira le meilleur d'elle-même Excellents hôtels.délicieuses spécialités locales et divertissements pleins d'entrain combleront les Journées et les nuits de vos vacances The.| C59 cree ee re 5; = =i ool Put L Atlantica Avenida.le grand boulevard de Rio longe la fabuleuse plage de Copacabana: ses immenses mosaiques colorées enchantent les vacan- clers et donnent à toute la ville cet air de carnaval.Une multitude d'excellents restaurants longent le boulevard et donnent à ce quartier un petit air européen._J L'UNION \u2014 MARDI 21 SEPTEMBRE 1976 \u2014 CHARRON VOYAGES \u2014 PAGE 9 LA MARTINIQUE - LA GUADELOUPE Offrent des plages splendides.des cités riches en histoire et en culture, des panoramas impressionnants de côtes rocheuses et de volcans revêtus de jungle Les iles jumelles de la Guadeloupe.ressemblant a un papillon.étalant des perspectives de colhines ondulées recouvertes de cannes à sucre vers l'est et des paysages de montagnes escarpées vers l'ouest.où les volcans de la Soutrière bouillonnent et fument encore La Martinique où naquit Joséphine, l'épouse de Napoléon.est saturée d'histoire et les ruines de la c1- té de Saint-Pierre sont.pour les visiteurs, un rappel stupéfiant de la torce destructive de la Montagne Pelée Ces iles sont la synthèse de deux mondes \u2014 la France et les Antilles \u2014 où les chefs associent la grande cuisine classique aux spécialités créoles et ou les boutiques présentent la mode et les parfums français à côté des produits de l'artisanat local.En quel autre lieu pourriez-vous trouver une telle jo1e de vivre pendant vos vacances antilfaises?Le vieux continent regorge de monuments; l'Italie a toujours été le pays de l'art et Michaelangelo entre autres artistes y a laissé sa marque L'Italie foi sonne de merveilleux paysages.d'une multitude de sites historiques plus intéressants les uns que les autres.de villages typiques et de villes bourdonnantes d'activités Les spectacles à Mexico sont nombreux, à longueur d'année.Le Palais des Beaux-Arts présente de l'opéra, des concerts, du théâtre et surtout le Ballet folklorique dont le spectacle résume l'histoire de la musique et de la danse mexicaines.A l'Auditorium national, vous pouvez voir les compagnies internationales en tournée, ainsi que du théâtre mexicain.ll y a également 15 ou 20 théâtres qui donnent des représentations en espagnol ou en anglais, et quatre music-halls qui présentent du vaudeville.La célèbre Cité universitaire, inaugurée en 1955, loge l'Université de Mexico, qui fut la première université en Amérique.Quelque 70,000 étudiants fréquentent maintenant gratuitement les immeubles modernes renommés pour leurs murales hautes en couleurs.Le stade olympique, tout près.est un autre Chef d'oeuvre architectural.On a surnommé Mexico \u2018la ville aux mille printemps\u2019 Et chaque jour y débute avec un sole! radieux qui fait scintiller la neige éternelle au sommet des montagnes qui entourent la ville.Les fleurs.les fontaines, les parcs et les plazas en font une ville exceptionnellement belle à voir et agréable à visiter EUR LITE Re CTI TUL = NOUHYH) = SI9VAOA_ a] a) | wn \u2014 \u2014 eo TNNAYMOLOIA © 1S3 3NYG-IYLON \u2018BC SI9VAON NOWHVHO é SIOVAON NOUAYHI ITHAVRIOLOIA @L$I 3WVO-I810N \u20ac = « rar .PAGE 10 \u2014 CHARRON VOYAGES \u2014 L'UNION \u2014 MARDI 21 SEPTEMBRE 1976 (DEVX DEPARTS GROUPE: | 13 FEV.ET 5 MARS T1 (Exclusivement une semaine) FREEPORT \u2014 UNE INVITATION AU ® GOLF avec possibilité de 1 END se mériter le trophée CHARRON VOYAGES Quelle que soit votre vacance de rêves, soyez assuré que Adventure Tours fera de son mieux pour transformer vos rêves en réalités à des prix abordables.Au Grand Bahama Hotel and Country Club, les 800 hectares de verdure semi-tropicale du cap de l'ouest seront votre demeure.Pour débuter.un terrain de golf en bordure de mer comprenant 27 trous avec la boutique professionnelle la plus complète des Bahamas.16 courts de tennis.Ski nautique.ERY Le coût inclut: - Voyage aller et retour depuis Montréal par .Eastern Provincial Airlines.- Repas et boissons gratuites durant le vol.- Chambres avec air conditionné au fameux Grand Bahama Hôtel and Country Club avec ses 800 hectares.- Entrée gratuite sur le terrain de golf de 27 trous, de l'hôtel.- Prix réduits spéciaux sur les courts de tennis privés de l'hôtel.- Navette aller et retour entre l'aéroport et l'hôtel.Les voyages standard et de luxe comprennent 7 petits déjeuners complets et 6 repas complets (chauds ou froids) pris au buffet dans la salle à manger Out Island de l'hôtel.IN Vi acdventue Durs Coût $399.par personne \\ J r destiration colombie ler jour Air Canada pour Mrami.Transfert immédiat sur Avianca en route pour Barranquilla.A votre arr1- vée, accueil et transfert en autocar jusqu'à Santa Marta.Installation a l'hôtel Irotama.Soirée libre.\u2018 2e jour Séjour à l'hôtel Irotama, dont le centre vous offre des services teis que.réception et intorma tion pour excursions.L'excellente salle à manger s'y trouve également.Tout autour.dans une véritable forêt tropicale en bordure de la plage.se trouvent des cottages climatisés 3e jour Après le petit déjeuner.visite de la ville et du nouveau quartier \u2018El Rodadero\u201d sans oublier la petite maison de ferme, musée où est mort le grand héros Simon Bolivar et la vieille ville.Fin de journée libre.4e jour au 7e jour Séjour libre pour activités personnelles 7e jour Après le petit déjeuner.transfert à l'aéroport pour un court vol et vous arrivez à Cartagena Dès votre arrivée, transfert et installation à l'hôtel Caribe.Fin de journée libre.8e jour Après le petit déjeuner.visite de la ville qui comprend: le quartier résidentiel.la vieille ville derrière ses remparts.la Popa.la forteresse San Felipe et son marché.Soirée hbre.9e jour au 14e jour Séjour hbre pour activités personnelles.14e jour Très tôt le matin, transfert à l'aéroport pour votre vol Avianca jusqu'à Miami et de là vers Montréal via Air-Canada le même jour Votre voyage comprend: o Le voyage aérien aller-retour o Transferts et Manutention des bagages o Votre hébergement: 6 nuits à Santa Marta.7 nuits à Cartagena.Tous les petits déjeuners continentaux.Un tour de ville à Santa Marta et à Cartagena.ee) DEPART GROUPE: 6 FEVRIER | NOTE: Départ spécial pour NOEL, 22 décembre SANTA MARTA seulement .Coût LÉ AviaïourS se99:.Spteiatos| \\_ 7 3 DEPART GROUPE 24 MAI L'ITALIE classique Il ne vous est jamais venu à l'idée que vous pourriez visiter autant de coins en Italie pendant seulement 15 jours!! Et également avoir largement le temps de savourer les splendeurs de ce Pays.et pourtant! D'abord MILAN avec sa Cathédrale qui domine la ville.puis VENISE qui se passe de toute présentation FLORENCE.le Berceau de MICHEL-ANGE.PISE avec sa Tour Penchée\u2026 Ensuite d'admirer tous les recoins à Caractère religieux ou profane Puis en direction du Sud vers NAPLES avec une splendide excursion vers la GROTTE BLEUE & CAPRI Une autre excursion vers POMPEI qui est restée telle quelle depuis 1900 ans.Retour a NAPLES par la spectacula1- re route amalfitaine.15 merveilleuses journées.et des milliers de merveilleux souvenirs de voyage qui seront gravés dans votre mémoire pour l'éternité.Avantageusement, le trajet se fait de Milan à Naples.et les vols sont de Mirabel- Milan.et Rome-Montréal.INCLUS DANS LE COUT: - Vols Montréal Milan et Rome Montréal - Transferts et trajet en autocar - Hôtesse polyglotte - Logement en éhambre double avec salle de bain privée - Petit déjeuner tous les jour - Taxes et pourboires cr [nos (Service de tourisme par personne italien) , L'UNION \u2014 MARDI 21 SEPTEMBRE 1976 \u2014 CHAñ.30N VOYAGES \u2014 PAGE 11 rm DEPART GROUPE 28 JANV, LE MEXIQUE \u2026 C'est surtout une mentalité de gens différents, un dépaysement compiet qu'on réussit en s'ar- \u2018rétant un peu 1ci et là entre Mexico et Acapulco.Vous partez en vacances fatigués, aussi profitez de quatre nuits à Acapulco, pour être en meslleure forme.Vous souhaitez une courte visite du pays.TOURVAC.TOURVAC vous propose 7 jours de circuit, incluant un tour d'observation du centre-ville de Mexico.et de la Cité Universitaire, suivi d'une promenade en barque aux Jardins de Xochimil- co.un combat de taureaux, le spectacle grandiose des Ballets Folkloriques Mexicains, une excursion aux Pyramides du Soleil et de la Lune, une journée a San-José-Purua, céiebre station balnéaire en pleine montagne, Ixtapan, centre de villégiature reconnu pour ses sources thermales et sa flore abondante, la visite des Grottes de Cacahuamilpa et des villages de Tequesqui- tengo et taxdo où vous retrouverez des boutiques d'orfèvre, le marché aux puces réputé.etc.UNE VERITABLE DECOUVERTE DU MEXIQUE! Pour terminer votre vacance TOURVAC vous propose un séjour de 4 nuits / 5 jours sur les plages célèbres d'Acapuico.pour terminer votre bronzage.ovanaware Sa w | © @ rutmee ac) Q oventrano ¢ uc tnaras @ INCLUS DANS LE COUT: - Transport de Montréal à Montréal - Tous les transferts.visites suivant l'itinéraire - Séjour en hôtel et déjeuner - Sac de voyage Tourvac et représentant-guide français.(Possibilité de séjour total de 4 sem.) Taurvoc LP) a) a [\u2014J cn pray \u2014 J9VAOA NOBUVH) PE 0e EE THAVRIOLOIA @ 1S3 3NVO-3410N BE E S > La) Sa) = cr \u2014 \u2014 gt LLL) TTNAYNOLIIA @1SI INVO-FHLON SJIVAONN \u2014\u2014