L'union : Victoriaville et les Bois-Francs, 23 novembre 1976, Cahier 3

[" re AR in + A ur LL LLL - as 2 Plessisville - hi 4 Te AE \u201c+.\u2014 43 mans 23 NOVEMBRE 1976 «A ef sa région +g Finer IE gir 2 4 © E > Ta Lo Ds = tx F a IF * WX 5 a > pe Le yy x ; =, a cet SRE pe Æ 2 SE a © 8 Fosse te ig f MN \u201cné 5 Mt VL A 2% ts.a 2 qe to Eo = ut Lb x ; >> $ A il 8 Ge as 4 » à 2 Tn it oe bat LAS 35, i # ET, id or a.} LS La - + 1 Ÿ SN a i xs pe FY va æ Pe ot + AR + ER pi ce ve tor, fe.a a mi ve SHE ry.cas Pes i a a 3 1 Te % er = 2 , % * 5 ay rap & Nhe : = = Lea.+\u201d, 2 I æ pa ac pet pa Le se wi 2 t 4 4 se * FZ os Bl EN xe rl, +, Fk Yl \u201c> es 4, 3 RG xè \u2026.; oo 1 ae Ha Ed - aie + & = wh vs (SES hr A4.8 Fe \u201cPi * Nh =e 3 As & JAP ù à we a oN ] at tm tan - 3 ans, 2 + Da \\.> A te K we \u2018 es a 7 a + en pe x pu vi « \u2014 +2 re = 5 x \u201c3 bo ps Fe je : Pa Ee ov ee ur * 2e 5, i$ a RENE sp ly aù =: 4 0 6 \u201c = x he he oF 1 oe os André Caron et Manon Robert, -de » wy 2 % RE te Fi \u20ac wt i or 1 A dr à # men Fo: or et on Ee = Era s a Sa Sat zont subi diverses blessures mi- pu regagiier \u201cJour.domicile à- ax A A \u201ccad ME § ae x; # jo > neures vers 13 h.30 dimanche 3m ie traltement.ER lorsque la voitute dans laquelle\u201d la $.Q, ms procédé .\u201c+ N à capoté en bor-\"- asit sonstatations d'usage.- on as dure de le routs 265, près de RS (Photo L , SH ge Æ.hs & I ny Le x ul Ge ww « pps a+ La i i Was a Wi wa aA te # wg ; 4 fo, t = v £ il Pe page a + D es nen wh æ a ç Hie 3 Rb ge £3 & \u2019 ès pe Vik T4 ss ce : pa sea a % of a ay mi sa #5 a nE = 8 vo we = wv pe vos # we Aa \u2014 aptes pre 3 or ov es > \"2 & + a a Rl aa 0 LA CA Q A, A -~ \u2014\u2014 Fog wd + \u2014\u2014_ J ae PRPS po arcs .es PLAISIRS D'HIVER La neige fait la joie avec un équipement de jeu fait à leur de nombre de gens, en particulier des entaille.fants.ici, trois jeunes s\u2019amusent ferme (Photo R.H.) A wt Br wtp Maier.ns bn A os \u2014 PLESSISVILLE (GAB) \u2014 L'évolution du tourisme au Québec a tiré de l\u2019arrière sur les autres provinces selon une compilation faite pour les Club de Ski Plessis cinq dernières années.C\u2019est ce qui a été révélé à l'occasion d'une clinique sur le tourisme, activité, tenue sous les auspices de la Chambre de commerce de Plessisville.La moyenne pour ces cing années est d'environ 50% pour les autres provinces alors qu'au Québec.l'aug- L'accent porte sur la compétition PLESSISVILL (GAB) \u2014 L\u2019entraîmement de jeunes en vue de former des équipes pour les compétitions est l\u2019um des principeux ob jectifs déterminés peur 1976- 7] au Club de Ski Plessis Inc.de Plessisville.Un premier pas a été accompli dans ce domaine, I\u2019an dernier, alors que des skieurs locaux ont profité de cours spéciaux en vue de devenir instructeurs.Ces cours ont pris fin par des examens et l\u2019attribution de grades, au premier échelon, l'association provinciale.Ces mêmes intéressés suivront d'autres sessions, en 1976-77, pour un 2ieme grade comme instructeurs tout en étant à l\u2019oeuvre comme tel auprès des jeunes à préparer pour les compétitions.par Au Meat Apic Tout est prét pour la présente saison, a la station du Mont Apic, au Club de Ski Plessis.Cette station est située dans une pittoresque ré- Affaires municipales PLESSISVILLE (GAB) \u2014 Le maire de la Ville de Ples- sisville, M.Jean-Marie For- tier, et les conseillers ont pris des décisions sur des ques- tiens se rappertant à différentes activités peur l'hiver et le printemps.Ainsi au domaine de l'entretien des rues, il a été convenu de payer .30¢ la verge cube pour le transport de la neige durant 1976-77; c'est une légère augmentation sur l'an dernier pour le mé- me service, ont souligné les édiles en se prononcant sur la question.Pour le printemps D'autre part, la Ville de Plessisville met l'aréna municipale à la disposition du Festival de l'Erable pour différentes manifestations qui auront lieu au printemps 1977, de même que le stade de baseball.Les dates de location pour l'aréna sont: le 1 avril pour la préparation activités, le 22 avril la soirée \u2018Western\u2019, 233 avril pour une soirée- , le 24 avril pour la jour- des enfants ainsi que les , 25 et 26 avril pour des soirées avec artistes.Quant au stade de baseball, le Festival de I'Erable 1'uti- PRE NERLE sciage et de büchage le dimanche, 24 avril, ainsi que le ler mai, un dimanche également, pour une fête à la tire et une compétition de souque à la corde.ob.demande.de, location PAGE C-2 \u2014 L'UNION \u2014MARDI 23 NOVEMBRE 1976 faite pour ces manifestations, par la direction du Festival de I'Erable, était à l'étude depuis quelque temps déja par les édiles: prix et con- ditiens ont été déterminés d'un commun accord par les deux organismes en cause.gion de Saint-Pierre - Baptiste, à environ six milles de Plessisville.Cinq pistes, dont l'une a quelque 5,000 pieds de long, sont à la disposition des skieurs.La station est ouverte de 9 h.à 16 h.tous les samedis et dimanches ainsi que les jours de fêtes: il n\u2019y a aucune activité en soirée vu que le poste n\u2019a pas encore de système d'\u2019éclairage sur les descentes.Un chalet rustique avec foyer, un vaste stationnement, des commodités- pour la restauration, le rangement des équipements, sont à la disposition des amateurs de ski à la station du Mont Apic.Par contre, on a laissé de côté, pour 1976-77, la section du ski de fond et aucun sentier ne sera disponible à cette fin à une expérience tentée l'an dernier sur le domaine boisé du Club de Ski Plessis Inc.Voyages Plessis Enr.Floride 77 Aubobus de luxe Escorté par un guide d'expérience (PRES DE TAMPA) Du 3 au 29 janvier (26 Jours) Du S au 27 février (23 jours) Dont 18 jours 3 Miami Beach Dont 10 Jours à Miami Beach Du $ au 27 mars (23 jours) 7 jours à Miami Beach 10 jours à Daytona Beach CLUBS D'AGE D'OR.et plus.Clearwater Beach Floride Votre escorte: Mme Régine Hinse\u2014 Tingwick Miami-Daytona Beach Floride Votre escorte: Mile Cécile Pépin\u2014 Plessisville.Du 19 février au 6 mars (16 jours) Ces prix incluent; transport par autobus De Luxe, Motels pour chaque nuit, taxes, manutentions des valises, visites au programme, service d'un guide animateur.Hâôtez-vous de réserver les places sont limitées.Pour renseignements: ATTENTION SPECIALE AUX MEMBRES DES Départ de Plessisville-Princeville- Victoriaville, autres endroits; transport organisé par groupes de 15 personnes Prix à partir de $470.00 Prix à partir de $487.00 Prix à partir de $394.00 Prix à partir de $444.00 (819) 362-2383 frais virés acceptés.7/12/76 Permis: 75- 01 -50489 AAA AO OO OC mentation ne dépasse que légèrement les 30'« selon les statistiques fédérales: des questions se posent sur un tel état de choses.Audio-visuel et ateliers Cette clinique sur le tourisme, à Plessisville.à eté animée par le directeur des services aux locales affiliées, à la Chambre de commerce provinciale, M.Denis Bour- geault.Pour motiver les participants à la rencontre, M.Bourgeault a présenté un au- dio-visuel sur le sujet en cause.Les groupes ont ensuite formé trois ateliers pour l'étude de thèmes particuliers.Dans un premier.l'étude a porté sur les ressources physiques comme locaux, installations.Le 2ieme a été sur les événements prévus au cours d'une année dans un milieu et pouvant attirer des visiteurs.Dans le 3ième atelier, le groupe a étudié les moyens à prendre pour faire connaitre ces événements: cartes routières.dépliants publicitaires.signalisation adéquate pour guider vers les lieux concernés sont autant de motifs qui ont éte suggérés.Une plénière a suivi le travail en ateliers.pour une compilation des résultats et des observations générales.Expérience-pilote Les participants à cette clinique sur le tourisme se sont montrés tres intéressés et ont apprécié au plus haut point la façon dont le programme s'est réalisé.Pour la Chambre de commerce provinciale, il s'agissait là d'une expérience-pilote.Une clinique du même genre se tient dans une trentaine de ville du Québec et Plessis- ville avait été choisie pour l'une de ces activités.Les résultats seront compilés.analysés en vue d'orienter de futures actions sur le plan du développement du tourisme dans la Belle Province.Les participants.Le R.P.Philippe Trépa- nier.président de la Chambre de commerce de Plessis- ville.et ses collègues de la direction avaient invité plusieurs personnalités, intéressées au développement du tourisme.Ont répondu à cette invitation des représentants des deux conseils municipaux de la localité, des délégués d'associations en activité à Plessisville, des propriétaires d\u2019hôtellerie, de môtels, de restaurants et, principalement, un groupe de responsables du Festival de l'Érable; on sait que ce Festival de l'Érable organise d'importantes manifestations.chaque printemps et depuis bientôt 20 ans, à Ples- sisville.Pour faire suite à cette clinique sur le tourisme, une autre est prévue pour la fin de février 1977 et aura \u2018Accueil\u201d\u201d comme thème.olens TOUJOURS UN PAS EN AVANT TV gy à l'achat d\u2019un tracteur BOLENS H16 obtenez gratuitement: UNE TONDEUSE à gazon et une SOUFFLEUSE de 38\" ou une BECHEUSE de 33\u201d et un set de pesée et 1 set de chaine.QUANTITE LIMITEE Offre se terminant le 1er déc.7° Eugène Fortier 403 St-Jacques ouest \u2014 Princeville \u2014 364-5339 + 30-11-76 Le Comité culturel compte sur la participation de la population PLESSISVILLE (GAB) \u2014 La participation de la population à ce qui est mis à sa disposition est un point sur lequel les responsables du comité culturel de Plessis- ville désirent attirer l\u2019attention.Des spectacles bien choisis, d'intéressantes projections de films, des ate- grammation bien déterminée pour 1976-77.Toutefois le président du Comité culturel, M.Gérard Nolet, et son équipe de directeurs souhaiteraient plus d'intérêt de la part de la population pour ces activités.Bien des gens font voir un liers de formateurs sont ouverts à tous selon une pro- certain intérêt pour la culture mais restent passifs de- A.F.E.A.S.de Plessisville.PLESSISVILLE (GAB) \u2014 Les membres de l'Association féminine d'éducation et d'action sociale de Plessisville ont pris connaissance d'un intéressant rapport.Il s'agissait de la participation d\u2019une délégation locale a une journée d'activités tenue à Dosquet sous la présidence de Mme Rita Villeneuve, directrice du secteur Mégantic.La manifestation avait pour but de prendre connaissance du programme général de l\u2019année et d'étudier les moyens pour le réaliser.Centre commercial PLESSISVILLE (GAB) \u2014 Des points de premier plan seront négociés par la direction du magasin Coop de Plessisville dans le projet d'un centre commercial qui sera construit au nord de la route 116, entre l'avenue Vallée et une autre a ouvrir.Le président du magasin Coop, M.Laurent Dubois, demandera que des priorités soit réservées aux entreprises locales et qui donnent déjà des services.pour l'attribution des espaces disponibles dans le centre commercial projete.On sait que le magasin Coop a une promesse d'achat sur les terrains où le projet sera réalisé par des promoteurs.Surprise PLESSISVILLE (GAB) \u2014 Les Filles d'Isabelle de Plessis- ville ont réservé une surprise à leur régente, Mme Thérèse Nadeau, en soulignant son anniversaire de naissance.D'autre part, le sort a favorisé Mlle Ginette Fortier pour le titre de \u201cChatherinette\u2018\u2019 à l'occasion d'une activité qui a réuni 105 membres dont les nouvelles venues dans l'Ordre isabellien.Le cercle a voté une subvention en faveur de l'association du hockey mineur et d'autres demandes sont étudiées.Promotion touristique PLESSISVILLE (GAB) \u2014 Après la clinique sur le développement touristique organisée par la Chambre de commerce de Plessisville une autre se prépare pour février 1977.Pour \u2018\u2019Promotion touristique\u2019 on avait invité M.Denis Bourgeault, qui est le responsable des services aux locales affiliées, à la Chambre de commerce provinciale.La clinique prévue pour février prend une grande importance à cause des manifestations du Festival de l'Érable qui aura lieu au printemps 1977 à Plessisville.Spectacle à à l'Hôtel Château Louise Ghabanel Lemoine fameux comédien dans le vont du mercredi 24 nov.au dimanche 28 novembre Hotel Chateau Louise 1332 St-Calixte \u2014 Plessisville Teves Les ayy BP 13 C5 40060008 OU 0 041 00 00000 00 F0 0 C0 0 vant ce qui leur est offert dans ce domaine, soulignent les responsables du comité culturel.Tous peuvent faire une visite aux ateliers afin de constater le travail intéressant qui s'y accomplit, font remarquer les membres du comité culturel de Ples- Magasin Coop Les nouveaux administrateurs passent à l\u2019action PLESSISVILLE (GAB) \u2014 L'équipe des administrateurs nommés à l\u2019occasion de l\u2019assemblée générale annuelle tenue dernièrement, au magasin Coop de Plessisville, est maintenant en pleine ec- tion.En plus du nouveau président, M.Laurent Dubois, qui remplace M.Raymond Touchette sortant de charge, le groupe comprend: M.Jean-Pierre Poirier, vice- président, Mme Jeannine sisville.La maison Cormier L'ancienne partie de ce qui était auparavant connu sous le nom \u2018d'hôpital Sa- cré-Coeur donne lieu au montage d'un volumineux dossier auquel des collaborateurs du comité socio-cul- Cloutier, secrétaire, ainsi que les directeurs suivants: Mme Pauline Massicotte, MM.Bernard Girard, Gas- pard Vigneault, Rémi Lepage, Lionel Provencher, Réal Landry.Des objectifs.La politique du magasin Coop de Plessisville est le service a donner aux consommateurs, principalement dans le secteur de l'alimentation.Les objectifs sont d\u2019of- turel de Plessisville donnent leur attention.\u2018La maison Cormier\u201d comme est désignée cette partie se fait remarquer par son architecture, sa décoration et les personnalités qui y ont habité dans les débuts.La documentation recueil- frir aux membres et au public une variété aussi complete que possible de produits dans le domaine concerné.C\u2019est pour ces motifs qu'il a été décidé, en assemblée générale spéciale, de reloca- liser l'établissement dans un centre commercial, projet qui sera réalisé par d\u2019autres promoteurs.Un tel projet ne peut être réalisé uniquement par le magasin Coop puisque l'investissement requis est de quelques lie a pour but de faire reconnaître cette résidence comme historique par les autorités; des suggestions sont faites quant a son utilisation future et ce pourrait étre un musée avec salles de réunion pour les associations à caractère culturel.millions de dollars; le magasin Coop n\u2019a pas, pour le moment, les possibilités d\u2019immobiliser un tel capital, d'autant plus que sa mission est le service au consommateurs et non dans l\u2019investissement comme ce serait le cas dans ,la réalisation du centre commercial projeté pour Plessisville.Cette ligne de conduite sera donc suivie par les administrateurs en place pour la prochaine année.Les Martin avaient besoin d\u2019une hypothèque pour réaliser leur rêve.Niagara leur a donné la clef.Le rêve des Martin, c'était un bungalow de six pièces dont trois chambres à coucher, avec suffisamment de lours deux enfants puissent s'ébattre en toute liberté.Chez Niagara, on connaît bien le genre de rêve des Martin.Et on s'y connaît bien aussi terrain pour et leur gros maison, l\u2019 voiture, l'argent en argent.Parce que l'argent, c'est notre affaire.L'argent d\u2019une hypothèque pour l'achat d'une nouvelle argent améliorer la maison, l'achat d\u2019une nouvelle pour une consolidation de dette ou pour ment d\u2019une hypothèque.Si pour manque le refinance- venez en chez Niagara.Parce que chez Niagara, nous comprenons vos besoins et savons que de les combler est de mettre notre argent à votre service.réaliser votre rêve, il ne vous \u2018une chose: l'argent, ter tout simplement soul moyen NIAGARA /IAC Préts, hypothéques, financement de ventes.Notre argent a votre service.\u20ac-D 3DVd \u2014 9461 JUANIAON EZ IGYVW- NOINN.1 Tn comnts Re 1 \"0e der PE ea es ce ee = PAGE C-4 \u2014 L'UNION \u2014MARDI 23 NOVEMBRE 1976 PLESSISVILLE (GAB) \u2014 Me Pierre Chartier, président des Optimistes de Ples- sisville, et ses collègues ont profité d\u2019une intéressante causerie sur la situation des producteurs laitiers du Québec.Le conférencier, M.Armand Guérard, est un progressif agriculteur local qui est vice-président provincial de l\u2019Union des producteurs Escadrille 814 PLESSISVILLE (MD) \u2014 Un ancien cadet de l\u2019escadrille Optimiste 814 des Cadets de l'air de Pliessisville, Ray- nald Bédard, fils de M.Fer- mand Bédard de Saint-Ferdi- nand-d\u2019Halifax, poursuit son entraînement et ses études au collège militaire Royal de Kingston.I a opté pour un cours de pilotage, navigateur et en génie en communications.S'adressant à l\u2019escadrille 814, M.Bédard encourage les cadets à poursuivre dans ce domaine et à travailler ferme.Un autre ancien cadet, Albert Martineau, part pour Animation l'Allemagne pour une période de quatre ans.Nous lui souhaitons un bon séjour! Félicitations aux nouveaux gradés de Manseau: Marcel Lavoie, Michel Henri, Mlle France Poulin, Guy Comtois, Raynald Labbé, Jacques Pro- vencher et Gilles Mercier.Des mercis spéciaux sont adressés au Lieutenant Jacques Labrecque et aux cadets pour services rendus lors de la soirée du festival de la chanson 1976.Par ailleurs, le Capitaine Simon Poisson annonce la venue d'hélicoptères dans un avenir prochain.PLESSISVILLE (GAB) \u2014 L'importance de l'animation est de plus en plus reconnue, à Plessisville comme ailleurs, pour assurer le succès de différentes manifestations.Les services de spécialistes dans le domaine sont reconnus et appréciés à leur juste valeur.Certains groupes n\u2019ont qu'à se louer des expériences tentées sur ce point.Un animateur compétent sait intéresser les participants, retenir leur attention.Donner l'accent aux questions importantes et laisser en arrière plan les choses très secondaires et qui font perdre inutilement un temps précieux sont également considérés par des animateurs qualifiés.Fabrique JOLY.(GAB) \u2014 Les conseils de Fabriques d'une vingtaine de paroisses de la région se sont réunis à Joly pour un examen de différentes questions d'actualité.La rémunération des employés, le fonds de retraite du personnel, les assurances sont autant de questions qui ont été passées en revue à l'occasion de la rencontre.Ce sont des sujets d'ordre matériel qui étaient à l'ordre du jour de la réunion.Parmi les personnes- ressources qui ont animé les délibérations, on remarquait principalement M.l'abbé Benoit Denis, représentant de l'archevêché de Québec.Foyer des Bois-Francs PLESSISVILLE (GAB) \u2014 Mme Thérèse Nadeau, régente des Filles d'Isabelle de Plessisville, ainsi que l'équipe de la direction et la chorale passeront la soirée du mercredi, 24 novembre, au Foyer des Bois-Francs, ce sera une rencontre à caractère récréatif avec les pensionnaires et le personnel de l'institution.Dans un autre ordre d'idées, l'assemblée mensuelle de décembre prendra la forme d\u2019une activité sociale réservée aux membres, chez les Filles d'Isabelle de Plessisville: la date du mardi soir, 14 décembre.est choisie pour cette manifestation à laquelle seront invités les quelque 400 membres en regle du cercle.Appui financier NOTRE-DAME-DE-LOURDES.(GAB) \u2014 Les ediles municipaux de Notre-Dame-de-Lourdes, dont M.Raoul Normand est le maire, donnent leur appui financier au comité des loisirs de la localité.Pour 1976, la contribution s'élève à plusieurs centaines de dollars.L'argent ainsi reçu est utilisé le plus efficacement possible pour les sports, selon les saisons.certaines activités sociales, ainsi que pour l'aménagement des terrains et locaux mis à la disposition de la population du milieu et des visiteurs comme peuvent le constater les édiles municipaux et ceux qui font une excursion dans ce milieu.agricoles.L'invité des Optimistes a fait remarquer que la politique laitière des autorités gouvernementales avait pour effet de pénaliser lourdement les agriculteurs qui produisent plus de lait que le quota qui leur est alloué et, pour cette raison, il est plus avantageux pour eux de Le 6 décembre jeter les surplus pour lesquels ils auraient à subir les conséquences sur le plan financier.C'est une \u2018punition\u2019 au producteur qui veut être efficace, de déclarer M.Guérard à ses auditeurs attentifs.Conférences-éclair A la même occasion, deux membres des Optimistes de Plessisville ont prononce de courtes causeries sur leurs occupations.M.Dominique Jalléo, de la firme John Jal- léo & Fils.a expliqué comment choisir un habit convenant à chaque personnalité, sur la qualité des tissus, la variété des teintes: la qualité est toujours ce qui coûte le moins cher.de préciser M.Jalléo.Pour sa part, M.Jacques Morrissette, ajusteur d'assurances, a donné des détails sur le cheminement des réclamations sur lesquelles travaillent ceux qui oeuvrent dans le domaine: toutes les mesures ont prises pour un reglement équitable des réclamations, de dire M.Morrissette.Guignolée des Chevaliers de Colomb PLESSISVILLE (GAB) \u2014 La date du lundi, \u20ac décembre, a été choisie par les Chevaliers de Colomb de Ples- sisville pour la guignolée de 1976.M.René Daigle, Grand- Chevalier du Conseil 2527, et les membres ont confié à M.Marcel Brassard la responsabilité d\u2019organiser et de diriger cette activité qui aura lieu en soirée.Le produit entier sera remis à l'Oeuvre du partage inc.Un représentant de ce dernier organisme, le RP.Emilien Marcoux, était le conférencier invité à l'assemblée de novembre, chez les Chevaliers de Colomb de Plessisville: il a donné un résumé de ce qui est accompli dans le milieu par les bonnes volontés qui se dévouent dans l'Oeuvre du partage.Les réalisations et projets de l'Oeuvre du partage.sur le plan de l'aide aux moins favorisés.ont aussi été passés en revue par le R.P.Marcoux à la même occasion.Autres activités.Un responsable a été nom- Benoit Turgeon mé, chez les Chevaliers de Colomb de Plessisville, en ce qui a trait aux activités religieuses du Conseil 2527; il s'agit de M.Roger Malouin qui s'occupe déjà de la pu- * « blicité à l'occasion de certains événements spéciaux.Un souper aux huitres était l'un de ces événements inclus dans la programmation de novembre pour l'Ordre colombien du milieu; il s'agit la d\u2019une activité annuelle qui permet aux amateurs d\u2019hui- tres de prendre part à une véritable dégustation de ce produit de la mer.Précieuses directives pour les chorales PLESSISVILLE (GAB) \u2014 L'église Notre - Dame - de - Fatima de Plessisville a été le lieu de rendez-vous pour les quelque 350 membres d\u2019une douzaine de chorales À tous les amateurs de ski de fond! SAINTE-SOPHIE - DE - MÉGANTIC (GAB) \u2014 Le Club \u201cAux Versants\u201d de Sainte - Sophie - de - Mégan- tic est prêt pour accueillir tous les amateurs de ski de fond.Seul le tapis de neige se fait encore attendre.Le club offre un choix de 9 pistes couvrant plus de 40 milles, des repas a prix modiques, une salle de fartage et une boutique de vente et location d'équipements.Présentement.la boutique et le centre d'accueil sont ouverts chaque dimanche de 13 à 17 heures.Pour tous renseignements, on peut communiquer avec l'un des responsables du club en signalant 362-2625.Nouveau président du Glub de Ski Plessis PLESSISVILLE (GAB) \u2014 M.Benoit Turgeon a été élu président du Club de Ski Plessis inc.de Plessisvil- le à l'occasion de l\u2019as- sembiée générale annuelle de cette association sportive.Trois nouveaux directeurs sont également entrés en fonction au cours de la même réunion: il s'agit de MM.Normand Goulet, Gérard Lessard et Pierre Richard.Les quatre nouveaux venus dans l'administration remplacent MM.Jacques Mi- chaud et Emile Brisson dont le mandat était terminé ainsi que MM.Gaston-J.Provencher et Bertrand Savoie qui ont di quitter Ples- sisville à cause de leur travail à l'extérieur.Autres administrateurs M Jacques Michaud reste dans le groupe des administrateurs avec le titre de président ex-officio Les autres responsables sont MM.Raymond Bellavance.Jean- Guy Brisson.Robert Salvail qui font partie de la direction depuis la fondation du Club de Ski Plessis inc.il y a une quinzaine d'années, ainsi que MM.Adrien Hamel et Gérard Raymond qui oeuvrent dans l'équipe depuis quelques années déja.On a profité de l'assemblée, tenue au Centre d'études, pour faire un examen des états financiers et une revue genérale de la situation.Il a été convenu de réaliser certains projets comme la restructuration et une revision complète des regle- ments.Ces reglements sont -devenus désuets pour la plupart et il est possible qu'une refonte soit faite sur ce point.M.Pierre Richard, l'un des nouveaux directeurs, a retenu l'attention du groupe de la direction pour voir à la réalisation de ces projets.en activité dans la région.La rencontre a pris la forme d\u2019une soirée d\u2019animation sur le chant avec des spécialistes en la matière comme invités.Ces derniers comprenaient principalement: le R.P.Armand Chouinard, M.l'abbé Rabriel Gingras ainsi qu\u2019une organiste.Tous trois sont des représentants de l'association de liturgie par la proclamation et le chant (A.L.P.E.C.) et oeuvrent en permanence dans le diocese de Québec comme spécialistes en animation dans le domaine concerne.Buts de la rencontre.La rencontre entre les Spécialistes de l'ALP.EC.et les quelque 350 membres de chorales en activité dans la région de Plessisville avait pour buts principaux de préparer les groupes au temps de I'Avant ainsi qu'à la pé- -Tiode de Noël.Les animateurs ont expliqué ce qu'il y a à faire et à éviter dans les interprétations de pièces appropriées à chacune des étapes en question.La soirée qui devait être une manifestation d'information en a également été de formation à la fois éducative et culturelle.Les participants ont apprécié au plus haut point les précieuses directives qui leur ont été données et se sont montrés très intéressés par la façon dont a été dirigé le programme de la rencontre.Les responsables des chorales représentées ont déclaré qu\u2019une telle soirée était profitable pour tous les participants.\u2019 \u2014 ~ OBS ml A SS Sn Eu wml ee Pu ewe py PA EE AN AS A py my ew pee emp \u2014 py PAN pe Se mm pe I Les Optimistes rendent hommage à la jeunesse LYSTER (GAB) \u2014 Les grandes lignes de la \u2018\u2018Semaine d'appréciation de la jeunesse\u201d ont été déterminées par le président des Optimistes de Sainte-Anastasie- Lyster, M.Jacques Boisson- neault, et les membres.On a confié à M.Etienne Beaudoin, la tâche de réaliser ce programme et à Mme Louise Martel la publicité à faire sur les activités de cette période.Apres le souper d'inauguration du dimanche, 21 novembre, les manifestations se poursuivront jusqu'au samedi, 27 du présent mois.La soirée du vendredi.26, est réservée pour une discothèque en la salle des Chevaliers de Colomb.Hommage aux jeunes Cette \u2018Semaine d'appréciation de la jeunesse chez les Optimistes de Sainte- Anastasie-Lyster a pour but principal de mettre en évidence ce qui se fait de bien par les jeunes du milieu.Membres Optimistes.parents.éducateurs ont été invites a collaborer pour donner l'accent à ce theme durant toute la période du 21 au 27 novembre.Les ser- - vices d'un conférencier ont été retenus pour entretenir les membres et leurs invités sur des sujets d'un intéret particulier pour les jeunes et ceux qui s'en occupent.On profitera également de la \u2018Semaine d'appréciation de la jeunesse\u2019 pour rendre un hommage particulier à ceux qui se sont distingués dans différents domaines, Artisanat au cours des mois derniers.Se poser des questions sur le fait que les \u2018\u2019mauvais coups\u2019 d'une minorité de jeunes reçoivent une \u2018publicité tapageuse alors que les bonnes actions d'une foule d'autres restent dans l'ombre, est un point qui retiendra l'attention des Optimistes durant la \u2018Semaine d'appréciation de la jeunesse\u201d\u201d.PLESSISVILLE (GAB) \u2014 L'artisanat est de nouveau a l'honneur au Club d'Age d'Or de Plessisville.Le mardi apres- midi de chaque semaine, des animatrices font la rotation pour chacun des deux locaux où la gent féminine est à l'oeuvre.Le tricot est l'une des principales disciplines au programme de ces activités en artisanat.Des choses merveilleuses sont ainsi réalisées par les doigts de fée qui en sont au 2ieme age et qui occupent ainsi leurs loisirs de façon intéressante.Journée eucharistique PLESSISVILLE (GAB) \u2014 Une journée eucharistique a été un plein succes dans la paroisse Notre-Dame-de-Fatima de Plessisville.La participation a dépassé ce qui avait été prévu et, même à l'heure des repas.il y avait beaucoup de monde dans l'église, souligne le R.P.Philippe Trépanier, curé.C'est la un état de choses qu'il est intéressant de constater.dans le milieu, ont fait remarquer ceux qui ont collaboré pour l'organisation de cette journée eucharistique.Melchers connaît le gros gin?PLESSISVILLE (GAB) \u2014 Les édiles municipaux de la Ville de Plessisville ont convenu de remettre à la Commission d\u2019urbanisme la lettre reçue des autorités en rapport avec le programme d'habitations; après examen, les responsables de la C.U.présenteront un rapport avec recommandations au maire, M.Jean-Marie For- tier, et aux conseillers.Par ailleurs, l'engage- meht de M.Luc Dumaine comme directeur-adjoint au Service des loisirs a été approuvé par le conseil municipal; salaire et allocation pour l\u2019utilisation de la voiture personnelle de M.Du- maine sont déterminés dans l'entente.Les autres avantages dont profite le direc- teur-adjoint sont en conformité avec la politique concernant les chefs de service.Les finances A leur 2ieme session de novembre, le maire et les conseillers ont approuvé le paiement de factures pour $40, 709.: et donné instruction à M.Benoit Laliberté, se- crétaire-trésorier, de puiser à même les fonds généraux pour acquitter ces comptes.Les édiles ont \u2018également autorisé M.René Pellerin, de la firme Roy, Desrochers, Dumont, Pellerin (Victoriaville) à faire l'audition des livres de la Ville de Plessis- ville, au 31 décembre 1976, et à préparer les états finan- Le programme d'habitation est soumis au comité d'urbanisme ciers pour l'année prenant fin.Dans un autre domaine, M.Jean-Marie Fortier et ses collègues ont accepté que M.Rodrigue Blouin de Québec agisse comme arbitre dans l'affaire des griefs des policiers.Saviez-vous que\u2026 Un des types de maux de tête les plus fréquents est la migraine, peut-on lire dans Sélection de novembre.Elle affecte de 10°¢ a 20% de la population mondiale; elle frappe de quatre à cinq fois plus de femmes que d'hommes: et elle tend à disparaitre après l'âge de 50 à 60 ans.parer les pâtes Catelli.la ince de Québec.Qu'un gagnant par famille.avisées par téléphone.sa photo publ Caves mangeyles CCGG COLE V $200 aux 5 meilleures recettes originales préparées avec les pâtes Catelli Cle Règlements du concours e Les plats préparés devront nécessairement être faits avec des pâtes selon une recette bien à vous Qui devra faire preuve d'originalité.e Ce concours s'adresse à tous les résidants de © prix de $200 seront attribués.© Vous pouvez envoyer autant de recettes originales que vous voulez.Il n\u2019y aura cependant e Chaque gagnante verra sa recette et tées dans les journaux locaux du Québec.e Photos et recettes envoyées deviennent propriété de Catelli.e Peuvent participer au concours tous les résidants du Québec, âgés de 18 ans et plus, sauf les employés et membres de la famille immédiate de Catelli, ses compagnies affikées, agents, agences de publicité.Vous aimez les pâtes Catelli?Vous aimez cuisiner?Alors vous avez sûrement une façon bien à vous de ne recette vraiment originale que vous avez imaginée pour régaler votre famille et vos amis.Et bien cette recette peu: vous faire gagner $2001 $200 pour cinq cordons bieus pleins d'imagination.$200, plus le plaisir de voir votre photo et votre recette publiées dans les journaux locaux © © © © © © © © du Québec.Avec les pâtes Catelli, c'est fou ce qu'on peut inventer comme bons petits plats.° j © © © © © © © © © \u2018i VOLE pales CG © Les recettes devront nous parvenir avant le 31 décembre 1976 à minuit.© Envoyez votre photo, vos recettes ainsi que vos nom, adresse et numéro de téléphone à: \u201cConcours de recettes Phtes Catelli\u201d 1500 rue Atwater, Suite 1200, Montréal, Qué.H3Z 1X5 ® Le choix des 5 recettes gagnantes aura lieu le 16 janvier 1977.Les gagnantes seront 00000000000/7E, LES PÂTES À LA .§-0 39Vd - 9461 IHBWIAON EZ IQYUVN- NOINN.T Cres ee iy ae yg \\ nergy AT AER (ede PAGE C-6 \u2014L'UNION \u2014 MARDI 23 NOVEMBRE 1976 e.agriculture Les journées provinciales de la relève agricole permettent aux jeunes de se serrer les coudes Des jeunes de toutes les régions agricoles du Québec ont participé dernièrement aux journées provinciales de la relève agricole au Lac De- lage dans la région de Québec.Ces journées sont organisées annuellement par le service de la Relève agricole du ministère de l\u2019Agriculture du Québec, dans le but de réunir des futurs agriculteurs afin de les sensibiliser aux problèmes de leur établissement agricole.Comme il arrive souvent quand on est en présence de jeunes gens, les journées ont été animées et se sont déroulées dans une ambiance de franche cordialité.Les jeunes ont d'abord discute entre eux dans des ateliers dirigés par des ammateurs de groupe.On à etudie les problemes relatifs à l'etablissement agricole en fonction de trois grands themes.l'individu, l'exploitation et le milieu.On à parle de la formation agricole, des goûts et de la motivation de l'individu.On s'est attarde sur la gestion.le financement et le développement de l'exploitation.On s\u2019est ensuite penché sur le milieu.Il va de soi que la région agricole ou l\u2019on s'établit peut avoir un caractère déterminant sur le type d'exploitation que l'on veut gérer.Dans une première étape.les participants ont travaillé en groupe selon un theme choisi.Dans une seconde étape, ils ont fait la plénie- re avec les autres represen- tants de leur region et leur conseiller regional.Les jeunes ont découvert que leurs problemes fondamentaux e- taient semblables.mème si les solutions à apporter dit- férarent compte tenu des dis- parites régionales.Des et- forts seront faits en vue de recueillir plus d'information se reliant a leur travail.Ils ont surtout appris a travailler ensemble.Ils ont constaté.de ce fait.que l'individualis- < me n'avait plus sa place en agriculture et qu'on avancerait bien plus rapidement en se serrant les coudes.Les jeunes ont ensuite rencontre des représentants du ministere de l'Agriculture du Quebec.des responsables de l'enseignement agricole et des représentants de l'Office et de la societé du Crédit agricole.De nombreuses questions sur le financement et l'enseignement agricole furent posées de part et d'autre.Les journées provinciales se sont terminees par lu remise des medailles aux lauréats du concours du merite agricole des Jeunes 1976 et par un diner en leur honneur M.Roger Poirier.de Sainte- Elizabeth dans le comté de Johette merite la médaille d'or dans la classe Etablissement agricole M.Grégoire Theberge de Saint-Simon dans le comte de Rimouski a reçu la me- daille d'argent et M et Mme Martin Proulx de Sarn- te Clothilde-de-Horton dans s'est le comté d'Arthabaska.la la medaille de bronze Les trois premiers prix de la classe Futurs agrieul- teurs sont alles au groupe Agro-Essor de Sainte-Blandi- ne dans le comte de Rimous- ki.au groupe Les Jaluns de la Beauce de Saint-Georges dans le comte de Beuuce- Sud et du groupe de Saunt- Paul-de-Chester dans le comte d'Arthabaska Les trois premieres places dans la classe Jeunes Ruraux ont éte decernees au groupe de Saint- Leundre dans le comte de Matane.su groupe de Chi- coutimi et a celui de Saint- Stanislas dans le comté de Champlain.M.Kevin Drummond.ministre québecois de agricul ture presidait la céremonie.II a souligné le role important qu auralent a jouer les Jeunes participants dans le futur Il à ajoute que le gouvernement était prêt à les aider financierement les conseiller.mais que l'établissement agricole était d'abord leur affaire M.travail.Annonce concernant le programme laitier Le ministre de l\u2019Agriculture, M.Eugène Whelan, a annoncé dernièrement des modifications au programme fédéral d'achat de beurre.\u201cEn raison des commentaires de la presse au sujet des subventions sux produc- Mise en marché des produits horticoles Le CRD-44 a reçu une première tranche de $15,000 d\u2019une subvention de $25,000 pour la réalisation dans les prochains mois d\u2019une étude sur la mise en marché des productions horticoles de la région administrative 04.Le projet.comme on le devine.cherche à apporter des solutions au probleme que pose la Mise en marché dans GAGNANTS DU LYS D'OR \u2014 Voici les représentants des huit fabriques laitières gagnantes du Lys d'Or 1976.De gauche à droite: M.Ronald Lafrenière, la Beurrerie Lafrenière à Laverlochère (Témiscamin- gue) pour la poudre de lait écrémé; M.Clermont Couture des Produits Caillette à Maskinongé (Maskinongé) pour les fromages spéciaux; M.Jean-Marc Perron d'Albert Perron Inc.à St-Prime (Roberval) pour le fromage cheddar; le ministre de l'Agriculture du Québec, M.Kevin Drummond; M.Normand Lafrenière de »?EN (EER = 5 la Laiterie Dallaire Ltée 3 Rouyn (Rouyn- Noranda) pour le lait de consommation; M.Claude Lambert, directeur du Service des Produits laitiers au M.A.Q.: M.Ray- nald Giroux de la S.C.A.de Granby (Shef- ford) pour le yogourt; M.André Fournier .des Produits laitiers Marieville à Marie- ville (Rouville) pour le beurre: M.Gérard Lussier des Aliments Delisie Ltée à Boucherville (Chambly) pour le fromage cottage et M.René Cayer de la Laiterie Mont St-Bruno à St-Bruno (Chambly) pour la crème glacée , la region des productions horticoles de la region On veut favoriser l'ecoule- ment de la production horticole par un ensemble de movens qui iront de la diffusion d'informations sur le sujet.sur la préparation de modeles d'umtes rentables (modeles d'organisation.par le développement d'entreprises de transformation de ces produits.mais aussi par une recherche des besoins des consommateurs afin de pouvoir v adapter la production Un comite forme de repre- sentants des différents -ec- teurs reles d'une façon ou d'une autre a | horticulture veillera a assurer li progression du dossier.Apres lu preparation d un dossier-synthese vulgarise à partir de la Masse de documents qui existent.on entreprendra une phase de consul- lation suivie dune phase d'information pour en arn- ver.vers fevrier ou mars.a un colloque ou l'on tera le point Ce projet d etude de mise en marche des produits hort- coles decoule directement d'interventions laites en ce sens au cours des deliberations de | assemblee genera- le annuelle qui a eu lieu les 10 et 11 juin au Sapin Bleu.au Cap-de-la-Madeleine teurs laitiers et de la production de beurre.Je tiens a claritier lu position du gouvernement tederal Des maintenant.le gouvernement federal.pur l'inter- mediaire de la Commussion canadienne du lait CCL).apporte certaines modifications concernant l'achat et la vente de beurre et de lait e- créme en poudre.Ces changements visent a assurer que les approvisionnements de lait de transformation disponibles soient transformées en produits pour lesquels 1l existe une demande interieure et des marchés d'exportation, de preference qu beurre et au lait écreme en poudre La Commission canadienne du lait n'achetera le beurre d'un fabricant que lorsque ce dernier pourra démontrer : - qu'il ne dispose d'aucun autre marche au prix de sou- tren ou son equivalent.- Qu 1l lui serait difficile de detourner du lait vers une usine tabriquant d'autres produits.- que la decision de la Commussion de ne pas acheter justifierait une reduction du prix pave au producteur.ce qui devra être confirme par le vériticateur de la Commussion canadienne du lait Cecr aussi bien que les autres moditications n'auront aucun eftet sur le prix paye aux producteurs ni sur les subventions Elles visent à décourager lu fabrication de beurre et de lait écréme en poudre et a encourager les manufacturiers a utiliser de preterence les stocks de lait en poudre et de beurre de la Commissions.recanalisant ainsi de lait vers la produc- hon de fromage et autres produits Lutiers Jar confiance que l'industrie de transformation re- connaltra ses responsabilités et qu'elle cooperera le plus possible pour atteindre ce but.a dit M.Whelan.LES PETITES ANNONCES DE L'UNION: 357-2065 Hôtesse du service d'accueil WELCOME WAGON à visité les familles suivantes: Des lles-de-la-Madeileine M.Mme J.Ernest Gagné De St-Norbert Madame Delvine Thibeault D'Asbdestos M.Mme François Garneau De Princeville M.Mme Robert Bernier De Montréal M.Mme Syivio Forgues De Varenne M.Mme Angelbert Durand Si vous avez un parent ou un ami qui est nouveau résident à Victoriaville ou à Arthabaska, communiquez donc son nom et adresse à l\u2019Hôtesse de Welcome Wagon Qui se fera un plaisir de lui apporter les cadeaux et les voeux des commanditaires de ces visites.Votre hôtesse: Mme Georgette Patry 30, rue Paré Victoriaville Deuxoffres spéciales - de*250 Remise de \u2018250 en argent comptant à Pachat d\u2019une Pacer ou d\u2019une Pacer familiale AMC Vous pouvez dès maintenant obtenir une partie de votre acompte sur la voiture achetée.remise de $250 en argent comptant au moment Ce plan de remise est valable pour l\u2019achat de où vous est livrée toute Pacer AMC 1976 ou 1977.toute Pacer AMC et de toute Pacer familiale Concluez un bon marché avec votre concession- livrées avant le 10 janvier 1977 à partir du stock naire AMC, puis, après livraison de la voiture, du concessionnaire ou commandées, avant le 10 American Motors vous fera parvenir une remise décembre 1976.Le programme ne s'applique pas de $250.Ou, si vous le préférez, vous pouvez aux flottes de voitures.PR exiger que ce montant de $250 soit utilisé comme rare Certaines pièces d'équipement illustrées sont livrables moyennant supplément.Rabais de 250 sur toute nouvelle Gremlin 1977 \u2019AMC On a réduit de $250 le prix de détail de la Gremlin d\u2019AMC suggéré par le manufacturier.Son prix de liste est maintenant $3349, Mais un concessionnaire peut la vendre moins cher.Les frais de transport, la préparation de la voiture par le concessionnaire, les taxes provinciales, l'essence et l'équipement en option ne sont pas inclus.Rabais en vigueur à compter du 5 novembre 1976.Certaines pièces d'équipement illustrées sont livrables moyennant supplément.Deux offres spéciales de $250 plus le Programme de Protection de l\u2019Acheteur Il exclusif à AMC! \u2014 Oui \u2026 V1 AMC, C\u2019est plus que plus.Renseignez-vous auprès du concessionnaire AMC L3 30Vd \u2014 961 IHBNIAON £Z IGHVW \u2014 NGINN.T te eon ew ar nn 1 ew a wean le OE a on PAGE C-8 \u2014 L'UNION \u2014MARDI 23 NOVEMBRE 1976 économie Ralentissement de l\u2019activité économique dans ta région 04 | oo [| faudra attendre en 1977 pour que l\u2019économie de la région ait l'impulsion suffisante pour améliorer la situation du marché du travail Par Marcel Duchesneau VICTORIAVILLE.\u2014 Selon la revue de la Main-d\u2019Oeuvre et de l\u2019Immigration pour la région du Québec, concernant le ler semestre 1976 (janvier à mai), l\u2019activité économique de la région de Trois-Rivières, de janvier à juin 1976, a légèrement amélioré sa performance comparativement au semestre précédent.Comparativement à l\u2019an passé, toutefois, la reprise est très modeste et devra montrer plus de vigueur pour baisser le chômage de façon significative et hausser l\u2019emploi.Les indicateurs économiques ne laissent pas entrevoir de redressement ferme de l\u2019activité économique avant 1977.Une détente sur le marche du travail particulierement au debut du premier semestre de 1976 s'est amorcee avec la fin d'une longue se- rie de greves, fermetures et Mises-a-pied.L'emploi marque le pus toutefois depuis le printemps et le marché du travail pour l\u2019ensemble du premier semestre de 1976 ne s'est que faiblement ame- lore Le taux de chomage au premier semestre de 1976 etait de 11.5\".avant diminue seulement de 06°.comparativement au premier semestre de 1975 La participation de la population adulte.pour sa part.a contribue a maintenir les pressions sur le marche du travail Le taux de partic) pation au premier semestre de 1976 etait de 556.comparativement a 553\" au semestre correspondant l'an passe L anemie du marche du travail au premier semestre de 1976 est le resultat de la faible croissance de l'emploi dans le secteur manufacturier.de la foret et de l'effet negatif pour les industries du commerce et des services d'une reprise econo- mique qui tarde.L'industrie de la construction.pour sa part, poursuivait sa relance malgré une baisse de 50.0.de l'emploi sur les chantiers industriels.Les fortes pertes d'emplois en 1975 de l'ordre de 5°.pour les regions urbaines ont profonde- ment marque le marche du travail de la région de Trois- Rivieres.qui devient la troi- sieme region du Quebec avec le taux de chomage le plus eleve.Le nombre de clients Inscrits sans emploi dans les centres de Main-d'Oeuvre du Canada était en legere hausse de 0.5 - au premier semestre de 1976 comparativement a4 lan passe.avec 33.650.Cette situation s'est traduite par une baisse de la demande Ainsi.les postes vacants pour la region de Trois-Ri- vieres.d'upres l'enquête de Statistique-Canada.ont dimmue de 45 au ler trimestre de 1976 comparativement a lu meme periode l'an passe et selevairent a 288 Egalement.les postes vacants signales par les employeurs aux centres de Main-d'Oeuvre du Canada diminuarent pour une deuxie- me unnee consecutive au premier semestre et de 24\u2019.comparativement a la meme periode l'an passe.L'analyse des secteurs industriels montre que le secteur manufacturier a lege- rement ameliore sa production pour la plupart de ses industries.L'indice de production industrielle canadienne pour les industries ma- nufacturieres.stagnant en 1975.augmentait de 1127 a 117.5 de janvier a mai 1976 comparativement aux memes trois Mois l'an passe.Toutefois.la capacité de production inutihisée.l'accumulation des stocks et la demande lente a s'ameliorer attenuent l'effet sur l'emploi de sorte qu'il faudra au moins deux ans pour attern- dre le niveau de 1974.Ainsi.Cinq nouveaux membres DAVELUYVILLE (GAB) \u2014 Cinq nouveaux membres ont été initiés à la Garde paroissiale Sainte-Anne de Daveluy- ville.Le président.M.Jacques Trudel.a vu à l'accueil pour la manifestation qui comprenait une messe et une soirée récréative avec goûter.L'état-major de l'Union régionale des gardes paroissiales des Bois-Francs était représenté à la fête: M.Jacques Trudel est le vice-président de l'U.R.G.P.B.F.la demande des employeurs des industries manutactu- rieres en terme de postes vacants signalés dans les centres de Main-d'Oeuvre du Canada est en legere regression de janvier a juin 1976 comparativement a lan passe totalisant 2.901.Comparativement au même Mois de 1974.la diminution est de 35.0 Les industries du mute- riel de transport.du papier.des produits chimiques et du caoutchouc sont les seules à avoir fortement ameliore leur production et l'emploi Dans l'industrie du materiel de transport.c'est la fabrication de maisons-mobiles et bateaux qui accapare lu hausse tandis que des muses-à- pred etalent effectuées dans la tabrication d'autoneiges et de vehicules tout-terrain La hausse de production de- Vrait se poursuivre.stimulee par les investissements en 1976 Pâtes et papiers L industrie des pates et papiers.pour sa part.suite aux quatre mois de greves.u repris les activites.Les previsions de la demande sont toutetois moderees en 1976.L'industrie du caoutchouc.bien que marginale dans la région connait une forte expansion dans les Bois-Francs.Enfin.l'amelioration notée au cours des derniers mois dans l'industrie chimique se poursuit et des investissements sont prévus pour les prochains mois dans des entreprises existantes.Industries manufacturières Quelques industries manu- facturieres n'ont pas partici pe a la reprise de production.Il s'agit du textile.de la fabrication de machine et de la premiere transformation des métaux.Un récent relevé de l'emploi dans les principales entreprises de textile de la région signale une baisse de 300 emplois comparativement a lan passe.man a l'exception de la termeture d'une usine a Louiseville.la plupart des entreprises ont garde leur personnel tout en réduisant les heures de tra- val.a Drummondville.la principale entreprise de toute lindustrie subit une gre- ve depuis avril 1976 atfec- tant ses 1.797 emploves.alors que plusieurs projets d'investissements sont retardes.dont un projet de 50 emplois a Louiseville.On ne prévoit pas d'amelioration de la production avant la fin de 1976 et de l'emploi avant 1977 pour cette industrie.- Plessisville La principale entreprise de tabrication de machines a Plessisville eprouve de se- rieuses dithcultes.Les ef- tets de la récession de 1975 et la lenteur de la reprise en 1976 4 oblige une reduction de personnel de l'ordre de 25 L'amelioration de la production.orientee vers l'industrie manufacturiere.agricole.etc.devrait se faire progressivement vers la tin de 1976.L'industrie de la premiere transformation des me- taux a diminue sa produe- lion et son emploi principalement dans la tonte de l'aluminium.Depuis le debut de 1976.11 v 4 eu environ 200 mises-a-pied dans la region de Shawinigan.La Compa- gme Revnolds Aluminium, le plus gros employeur.pour sa part.a maintenu la production et le niveau d'emploi Au printemps 1976.une nouvelle entreprise.SKW.debu- tait la premiere etape de l embauche de ses 200 travailleurs.La fôret L industrie de la toret a repris normalement ses ac- tivites au printemps 1976.suite aux mises-a-pied pre- maturées connues en 1975 En 1976.la coupe en foret a repris avec des effectits lé- gerement augmentés et il n'eut pas de hausse de production prevue.ce qui laisse présager une courte saison Secteur tertiaire Le secteur tertiaire à connu une évolution plutot nu- tigee au cours du premier semestre de 1976.Ainsi.dans l'industrie du transport.des communications et autres services d'utilite publique.la hausse des activites portuaires apres les greves de 1975 et l'embauche progressive en vue de la Mise en marche de la deuxieme centrale nucleaire a Bécancour.favorisarent la croissance de l'emploi.alors que les autres secteurs de cette industrie connaissaient une aecti- vite à la baisse La lenteur du redressement de l'économie de la region de Trois-Rivieres.les conflits de truvail et les fermetures ont ralenti la croissance de l'emploi dans le secteur des services et plus particulie- rement dans celui du commerce.Dans ce dernier secteur.plusieurs projets d'expansion importants prévus en 1976 ont ete retardes et s'ajoutent à la diminution de la demande des em- ploveurs.ainsi, les postes vacants signalés dans les centres de Main-d'Oeuvre du Canada au premier semestre de 1976 s'elevaient a 1.145 comparativement a 1.484 l'an passe.L'industrie des services, d'autre part.diminuant de 3\u2019: ses postes vacants et totalisaient 2.891 postes vacants pour la meme période.La construction Lindustrie de la construction demeure un element ferme de reprise.La construction domuciliarre.pour sa part.a poursuivi la hausse signalée depuis l'au- iomne 1975.De Janvier à avril 1976.le nombre d unites de logement s'élevait a 962 comparativement à 600 l'an passe tandis que la valeur des permis de bâtir totalisait $35.9 milhons en 1976: bien que l'activité ait légerement ralenti par la suite, les pro Jets demeurent nombreux.Les chantiers industriels emploient actuellement environ 1.000 travailleurs et l'activite demeure intense du côté de la construction gouvernementale et institutionnelle avec.entre autres.la poursuite de la construction de I Université du Quebec a Trois-Rivieres et le developpement du réseau routier.lu construction de lusine d'eau lourde a Bé- cancour devrait pour sa part reprendre durant l'été.permettant l'embauche de plus de 1.000 travailleurs Salaire moyen Signalons enfin que le salaire moyen pour la région de Trois-Rivières augmentait de 19.9: en 1975.pour atteindre $176.63.Dans l'ensemble.l'uctivité économique se redresse beaucoup plus lentement que prevu dans la région de Trous- Rivieres.affectant l'évolution du marché du travail Il semble qu'il faudra attendre en 1977 pour que l'économie de la région ait l'impulsion suffisante pour améliorer la situation du marche du travail.En effet.le recul de plusieurs indicateurs économiques et du marché du travail à la fin du premier semestre de 1976 démontre une instabilité qui se poursuivra au second semestre de 1976.Travailleurs sans emploi Vorcr un tableau indiquant le nombre de travailleurs sans emploi inscrits dans les centres de Main-d'Oeuvre du Canada de la région des Bois- Francs Mise en garde La seule mesure otticiel- le du chômage et du taux de chomage provient de l'Enquête sur la population active conduite mensuellement par Statistique-Canada.Les statistiques concernant le nombre de personnes Inscrites dans les CMC constituent une mesure inadequate du chômage pour plusieurs raisons certaines personnes qui sont inscrites omettent d'avertir le CMC lorsqu'elles se trouvent un emploi: d'autres font partie de la population active de maniere instable et ne peuvent donc être considérés comme chômeurs dans tout le sens du terme; certaines personnes qui sont en chômage ne s'enregistrent pas dans les CMC: et en plus, des changements dans les règles administratives et procédures du minis- tere affectent la consistance des données historiques des CMC.Une attention particulière doit donc être accordée à l'utilisation et l'interprétation des statistiques opérationnelles des centres de Main-d'Oeuvre du Canada. Sous l'égide du CRD-04 EXpo-profit industrielle pour les entreprises de la région Le projet d\u2019une expo-profit régionale se précise de plus en plus au sein du Conseil régional de développement.Au cours d'une récente reu- Nion qui a mis en presence plusieurs représentants de la grande entreprise de la region.l'idée d'une expo-pro- fit régionale a été fort bien accueillie: au point d'ailleurs que les dirigeants d'industries qui assistaient a la reumion ont tous accepte l'idee qu'une partie des couts d'organu- sation soit supportee par les grandes entreprises.Il est ressort de cette réunion que déju lu sous- traitance est assez develop- pée dans la région.Les entreprises ont fait des efforts en ce sens depuis de nombreuses années.On prend en exemple l'achat de produits de quincaillerie qui se fait presque exclusivement dans la region.D'autres entreprises.par contre.ont fait valoir le tait qu'elles auront peu de produits qu'elles utilisent «petro- chimie.par exemple) ou du genre de services qu'elles re- quierent.Pour d'autres entreprises.leur operation est structurée de telle façon qu'on n'a presque pas à avoir recours à des entreprises étrangeres.Neanmoins.même s1 toutes les grandes entreprises ne peuvent esperer realiser des benéfices certains en exposant leurs modes de tabri- cation et les produits qu'elles utilisent.toutes les entreprises reconnaissent la nécessite de tenir une expo- profit.Quand ce ne serait que pour favoriser le contact ucheteur-tournisseur.ce serait deja un grand bien.a- t-on fait valoir Done.il V aura une expo- protit.Probablement les 26.27 et 28 uvril.L'expo pourra avoir lieu soit au Colisee de Trois-Rivieres.soit au pavillon industriel du parc de l'Expo.soit dans l'immeuble de l'ancien magasin Sam.ou encore au pavillon Saint-Ar- naud.Les démarches seront entreprises pour trouver un endroit convenable.Ce qu'il faut.c'est un endroit vaste.L'expo-profit est définie Saviez-vous que\u2026 L'hvpertension (la haute pression arterielle) est une cause comme une occasion gui sera donnée à la grande entreprise de rechercher de nouveaux fournisseurs duns la region.A l'expo-profit.la grande entreprise étalera ses produits susceptibles d'être personnelle Plessisville Victoriaville Administration Ajustage mécanique Boucher coupe 1 Code canad.électr.Comptabilité gestion Compt.par fonds Relations humaines donnes en sous-traitance et les PME seront invitées à soumissionner pour pouvoir produire à des prix concurrentiels.Il sera bien sur aussi question de services tels l'entretien.la construction.le transport Comme on le constate.l'expo-protit aura un resultat double: elle permettra aux PME de trouver dans la region de nouvelles occasions Cours aux adultes (GRATUITS) TEMPS PARTIEL REGIONS VICTORIAVILLE et LT.H.Q.Dactylo 425 Gérontologie 1 Lect.plans const.Mise au point 1 Service bar rest.Soudure arc électr.de nonibreuses maladies du coeur et du systeme circulatoire.Mais.souligne Sélection de novembre.les hypertendus n'ont qu'a suivre un traitement approprie pour vivre une vie normale.L'important.c'est d'abord de faire mesurer sa pression.Demandez ce dépliant \u2018\u2019Notre représentant, JOCELYN TESSIER, sera à Warwick le 24 novembre ainsi qu'à Victoriaville le 1er décembre 1976.Pour informations ou rendez-vous téléphonez à frais virés au numéro (819) 478-4951\" Vous avez besoin de fonds pour la mise sur pied, la modernisationou I'expa Lada ogra tn laisTf de re AL TY ?Notre repfêsentant se fera tes vos questi PLACE DU PARC, 228 rue Hériot Drummondville.Nouveaux horizons ouverts à la petite entreprise Barman 1 Evaluation des tâches Menuiserie d'usine CONDITIONS D'ADMISSION: 1) Etre âgé d'au moins 17 ans Lundi au vendredi: Mardi, mercredi, jeudi: Lundi au vendredi: \u2014 INSCRIPTIONS \u2014 POUR LA SEMAINE DU 22 au 26 NOVEMBRE 1976 REGION DE PLESSISVILLE : ECOLE DES METIERS, 1650, VALLEE, PLESSISVILLE, - CES COURS DOIVENT DEBUTER BIENTOT! tique Vente Personnel 2) N'avoir pas fréquenté l'école régulière depuis au moins un an 3) Satisfaire aux exigences propres à chacun des cours 4) Pour tous les cours à temps partiel, l'expérience dans le métier est nécessaire.REGION DE VICTORIAVILLE: 62, rue ST-JEAN-BAPTISTE, VICTORIAVILLE, TEL.: 758-3436 9.00 à 17.00 hres 18.30 à 21.30 hres TEL.: 362-3226 8.30 à 16.00 hres Plessisville Soudure gaz & électr.Soudure machines automatiques Soudure semi-automa- d'affaires tandis que la grande entreprise pourra faire realiser certains travaux ou s'approvisionner en produits d'entreprises pruches.ce qui est de nature a contribuer a l'etficacite de l'entreprise.6-2 3DVd \u2014 9L6L JUGNIAON EZ IQYUVWN- NOINN.T po a WN WE ME Dr a \u2014rt PAGE C-10 \u2014 L'UNION \u2014-MARDI 23 NOVEMBRE 1976 TELEVISEUR 20\u201d A.G.S.Appareil couleurs 100% tran sistorisé couleurs et teintes automatiques, garantie d'un an sur temps et pièces.Véritable aubaine.Prix courant Woolworth: 487.00 PRIX SPECIAL WOOLWORTH: TELEVISEUR NOIR et BLANC de marque Brentwood fabriqué par Electrohome, 100% transistorisé, garantie sur main-d'oeuvre et pièces.De 90 iours/pièces un an.Prix © rant Woolworth: 1609S $ pu ot moon 1440 160 MOBILIER de CUISINE CHROME 5 morceaux, comprenant 1 table, 36 x 48 x 60\u201d et 4 chaises recouvertes de cuirette.PRIX SPECIAL WOOLWORTH: $1 15 MOBILIER de CHAMBRE à COUCHER 3 morceaux de style moderne comprenant 1 bureau triple avec miroir jumelé, 1 commode ab tiroirs et tête de lit de 54\u201d ou 60°\u2019, fini Rosewood Prix courant Woolworth: 429.95 $325 PRIX SPECIAL WOOLWORTH: TABLE de BILLARD 4° x 8\u2019 Baguette, bouliers et craies incluses.Prix courant Woolworth: 219.95 $200 PRIX SPECIAL WOOLWORTH: TABLE de TENNIS 5\u2019 x 9° x 1/2°° Pliante et sur roulettes.Accessoires non inclus.Prix courant Woolworth: 62.95 PRIX SPECIAL WOOLWORTH: $33 SUPPORT a FUSIL en bois franc, pouvant contenir 4 fusils.Prix courant Woolworth: 7.97 PRIX SPECIAL WOOLWORTH: $6 SUPPORT à FUSIL pour 3 fusils, en bois franc.Prix courant Woolworth: 6.97 PRIX SPECIAL WOOLWORTH: LECTEUR 8 PISTES Portatif G.E.détachable en 2 morceaux, de couleur noire.Prix courant Woolworth: 79.87 PRIX SPECIAL WOOLWORTH: ENREGISTREUSE à CASSETTES arrière, rapide, micro incorporé.Prix courant Woolworth: 29.87 PRIX SPECIAL WOOLWORTH: 325 CAMERA KODAK INSTAMATIC 30 Petit appareil.grandes photos, chargement instantané, flash et magicubes inclus, obstura- teur électronique, automatique.Prix courant Woolworth: 66.97 $50 PRIX SPECIAL WOOLWORTH: AMPLIFICATEUR BRENTWOOD pour guitare électrique pouvant servir 2 guitares.Prix courant Woolworth: 149.95 PRIX SPECIAL WOOLWORTH: Portative AUDITION, fonctionne sur piles, avant, CARREFOUR DES BOIS-FRANCS Woolworth JOURS RABAIS SECHEUSE WHIRLPOOL Fabriquée par INGLIS, cycle automatique, et mi- 3215 Fabriquée par NGLIS, 3 cycles automatiques, ni- nuterie manuelle.PRIX SPECIAL WOOLWORTH: LESSIVEUSE WHIRLPOOL veau d'eau variable et 3 températures d'eau.PRIX SPECIAL WOOLWORTH: $5 FAUTEUIL INCLINABLE a 3 positions, recouvert de matériel et de cuiret- te, choix de diverses teintes.STEREO CONSOLE AM/FM cabinet de 42\u201d fini noyer.SACS de SPORT pour TOUS PRIX SPECIAL WOOLWORTH: $125 Avec lecteur 8 pistes, enregistreuse, table B.S.H.PRIX SPECIAL WOOLWORTH: $255 Bleus ou rouges, avec fermeture-éclair, pleine grandeur.Prix courant Woolworth: 9.97 PRIX SPECIAL WOOLWORTH: AUTOS, AVIONS, BATEAUX $1 A assembler, coller pour de belles heures de loisirs, modèles variés.PRIX SPECIAL WOOLWORTH: Prix courant Woolworth: 18.87 PRIX SPECIAL WOOLWORTH: HOCKEY SHERWOOD pour gaucher ou droitier.Prix courant Woolworth: 6.98 PRIX SPECIAL WOOLWORTH: Prix courant Woolworth: 3.97 à 4.29 CASQUE de HOCKEY JOFA de trés grande qualité employé par équipes européennes, ajustable, de couleur blanc.APPAREIL 35mm MIRANDA $17 à manche laminé, palette en fibre de verre 5 complètement automatique, avec étui.Prix courant Woolworth: 389.97 PRIX SPECIAL WOOLWORTH: GUITARE BARCLAY $300 idéale pour débutants, de couleur rouge Prix courant Woolworth: 21.97 PRIX SPECIAL WOOLWORTH: JUMELLES D'APPROCHE ges.Prix courant Woolworth: 29.99 PRIX SPECIAL WOOLWORTH: STEREO MIIDA nante B.S.R.radio AM/FM, Effect 4 Prix courant Woolworth: 329.87 PRIX SPECIAL WOOLWORTH: 518 Bushnell 7 x 35 mm de 394 pieds 4 1,000 ver- 52% a 2 haut-parleurs, lecteur 8 pistes, table tour- $300 $3 VICTORIAVILLE - CONGELATEUR 20 pi.cu._ _.Brentwood, capacité de 718 Ibs environ, avec isolation de laine minérale, assurance contre le perte des aliments, 2 paniers, lampe pilote, barrure et lumière intérieure incluses, garantie d'un an temps et pièces, 5 ans sur le compresseur.Prix courant Woolworth: 329.95 PRIX SPECIAL WOOLWORTH: MOBILIER de SALON 2 morceau Style colonial, comprenant 1 sofa à 3 coussins, fauteuil droit, fait de matériel 100% nylon, de couleur + Prix courant Woolworth: 429.95 \u201cto PRIX SPECIAL WOOLWORTH: MATELAS 54° BODIGUARD 312 ressorts, dessus piqué bleu.Prix courant Woolworth: 99.50 PRIX SPECIAL WOOLWORTH: 35 100% nylon, endos de caoutchouc ou en jute, choix de teintes et de moquettes.Prix courant Woolworth: 59.95 PRIX SPECIAL WOOLWORTH: JEUX de DARDS Comprenant cible et 2 sets de dards, excellent jeu pour sous-sol.Prix courant Woolworth: 7.67 PRIX SPECIAL WOOLWORTH: PATINS DAOUST \u201cROAD RUNNER\" Pour les jeunes de 2 à 5 1/2, bottines de cuir et nylon.Prix courant Woolwoth: 34.95 $29 PRIX SPECIAL WOOLWORTH: JUMELLES BUSHNELL étui.Prix courant Woolworth: 49.95 $42 PANTALONS COOPER HP-6 de couleur bleu, rouge ou noir , en nylon pour Prix courant Woolworth: 15.97 PRIX SPECIAL WOOLWORTH: 8 x 40, à grand angle, garantie d'un an, avec PRIX SPECIAL WOOLWORTH: les jeunes sportifs.CAMERA de POCHE AGFA Complètement automatique avec film couleurs de 12 poses et 1 magicube.$10 Prix courant Woolworth: 11.99 PRIX SPECIAL WOOLWORTH: CAMERA DE POCHE HANIMEX Avec film couleurs 12 poses, un pied pour flash et 1 magicube inclus.Prix courant Woolworth: 22.22 $19 PRIX SPECIAL WOOLWORTH: STEREO CANDLE avec amplificateur, contenant radio AM/FM, | lecteur et enregistreuse 8 pistes, table tournante B.S.R.2 haut-parleurs et table support.Prix courant Woolworth: 196.00 175 PRIX SPECIAL WOOLWORTH: $ LECTEUR 8 PISTES EVERSONIC 2 haut-parleurs, contrôle de balance et de la tonalité, etc.$ 15 Prix courant Woolworth: 48.80 PRIX SPECIAL WOOLWORTH: ; i Cartes de Noël Venez tôt afin de profiter de notre vaste choix de cartes de Noël! Vous trouverez une belle variété de motifs.ane | Dd ll Mitaines pour dames Ces modèles en tricot double 100% acrylique garderogt vos mains au chaud tout l'hiver.2.3 US 9000 123 456 Vaste assortiment de papier d'emballage pour envelopper vos cadeaux de Noël de manière attrayante.1 Foulards pour dames Jolis foulards en sergé d'acétate satiné, mesurant 27°\u201d x 27°.Motifs géométriques, abstaits ou floraux.2.3 160 serviettes de table, simple épaisseur, mesurant 13'/:\" x 12°.Elles vous seront utiles pour vos réceptions des fêtes.le paquet J Pantalon pour hommes Pantalons en velours côtelé de coton/ polyester, pour jeunes hommes.Marine, brun, vert bouteille, antilope ou cannelle.28 à 36.rn 1 Articles en spécial du 24 novembre au 1er décembre dans tous les magasins Woolworth du Canada d\u2019aliure man Ces poupées articulées, très élancées, ont une perruque d'allure naturelle.$ chacune couverts 24 pièces Un couvert inoxydable qui ne demande pas à être polie pour conserver tout son éclat.Comprend 6 cuillers à thé, 6 fourchettes, 6 couteaux, 8 cuillers a dessert.311 Prix en vigueur tant que les quantités dureront ou jusqu'à la fermeture, le 1er décembre.Ces prix spéciaux r ennent courants dès le 2 décembre.- de: JUGWIAON EZ IGYUVN- NOINN.T LL-3 3OVd + = HIRE SR Ld Ensemble de peinture par numéros Peinture acrylique séchant rapidement.Ensemble de 2 grands tableaux 8\u201d sur 10\" chacun.Nous en avons beaucoup et pour tous les goûts! l\u2019ensemble $2 Pantalon d'entretien facile pour bambins Pantalon taille élastique au dos, doté de 2 poches devant.En coton et polyester.Brun, vert, bleu ou rouille.Tailles 4 à 6X.7 Chemise de travail pour hommes En finette de coton prérétréci.Col standard et poignet à un bouton.Couleurs variées à motif plaid.Tailles P.aTG chacune 4 Lampe de \u2014 bureau des plus pratiques Choix de 2 modèles.Un cadeau fort apprécié pour l'étudiant.Offerte en noir ou en blanc.chacune 10 PE PAGE C-12 \u2014 L'UNION \u2014MARDI 23 NOVEMBRE 1976 Briquet jetable Briquet Bic à boîtier réutilisable.Faites votre choix parmi 3 jolis modèles.Une offre à ne pas manquer! l\u2019ensemble $2 Pull en nylon, pour dames Pull a manches longues, a encolure près du cou.Vert, noir, marine, bleu moyen, brun, beige Tailles 38 a 44.chacun Sacs à main dernier cri Sacs à main à bandoulière réglable, en polyuréthane durable.Choix de 6 teintes à la mode.chacun 5) Mi-bas en nylon Mi-bas en nylon extensible entre- doublés de doux coton peigné.Motif à mailles retournées.Blanc, marine, brun.9 à 11.2.52 Tricots pour enfants Confectionnés en coton et polyester.Tricots rayés a faux col roulé.Brun, marine ou vert.Tailles 4 a 6X.chacur® d | ==\" = rg I.pe SS Coffret pour - cartouches et cassettes Modèle monopièce et polypropylène durable.Protège les cartouches de la poussière, de l\u2019eau et de l'humidité.Séchoir-coifteur pour hommes Puissance de 350 watts, interrupteur marche-arrêt sur la poignée, thermostat.Noir, bourgogne.Épargnez à l'achat de culottes! Culotte résistant à l'électricité statique, en nylon Antron et à gousset de coton.Blanc, rose, bleu ou ton chair.Petite, moyenne, grande.Prix courant Woolworth 2 pour 2.97 2 pour 2 Prix spécial Woolworth Rideau de douche Rideau en vinyle mesurant 72\u201d sur 70* et fait au Canada.Rose, vert, brun ou bleu.Une offre de choix! chacur> À Ravissant pull pour dames Pull à manches longues et à encolure près du cou.Confectionné en nylon et orné d'un gai motif imprimé brillant.En tons de bleu, brun ou vert.38 à 44.chacun À Séchoir-coiffeur pour dames Puissance de 350 watts, interrupteur marche-arrêt sur la poignée, thermostat.Offert dans les tons argent et rouge violacé.cor O PA Stores pour fenêtres Stores très légers, faits au Canada.Mesurent au moins 37/4\" sur 70\".Offerts en blanc seulement.2,053 jan _ _ Économisezl Petites pantoufles pour dames Pantoufles très confortables en vinyle, à semelle rembourrée.Noir, bleu, rose, tons oret argent.Pointures P.M.G.TG.Prix courant Woolworth 1.97 la paire 2 paires Prix spécial Woolworth Puit pour fillettes Pull à manches longues, à encolure près du cou, en acrylique Orion.Brun, vert, marine, ivoire, rouge.Tailles 6 à Chaussettes \u201cHappy Foot\u201d de Mc Gregor! Mélange de fibres de nylon, coton et laine Kroy.Semelle plus épaisse.Noir, blanc, marine, brun et gris foncé.Pointure 102-112.Prix courant Woolworth 1.97 la paire Brosse à cheveux métallique Format de sac à main.Manche en bois, fils métalliques sur coussin de caoutchouc.Noyer ou écru.6'/2\u201d sur 2'/2\u201d et 8'/4\" sur 2's\".2 vor 2 Cadres pour photos Offerts en 4 modèles différents.Dimensions: 5\u201d sur 7* ou 8\" sur 10\u201d.Cadre a vitre mate ou ordinaire.Pull pour dames Pull a manches longues, à col roulé, confectionné en acrylique Orion.Offert en plusieurs teintes.Tailles: petite, moyenne, grande.Pull pour dames Pull à manches courtes en acrylique Orlon.5 modèles dans une vaste gamme de couleurs.Offert en tailles petite, moyenne et grande.Livres à colorier 3 livres à colorie: géants avec paquet de 6 crayons de cire.En français seulement.Une offre exceptionnelle! l\u2019ensemble $2 Jardiniére suspendue en verre Pot en verre genre ballon 494\" suspendu par une corde.Ajoutera une touche de fantaisie à toutes les pièces de la maison! Mules à talon compensé pour dames Empeigne en peluche frisée acrylique Orlon et semelle intérieure assortie.Talon compensé 1\u2018/«\u201d.Rose, bleu, jaune, blanc.Pointures 5 à 9.2 paires $ Soutien-gorge en double maille Bonnets doublés en double maille polyester Kodel.Fermeture réglable au dos.Blanc ou beige.Tailles 34 et 36, bonnets À et B.Prix courant Woolworth $2.97 5 Prix spécial Ruban adhésif Scotch Vraiment indispensable! Hâtez-vous d'en faire provision durant ces jours d'occasions! 1010\u201d par rouleau.3 vou 31 Épargnez! Chaussettes sport pour hommes Chaussettes à revers côtelé et à rayures de couleur contrastante, en acrylique et nylon.Une seule pointure 10-13.Blanc seulement.Prix courant Woolworth 1.25 la paire 5 paires $4 ou 1.15 la paire A FO J A Chemisier pour dames Manches longues, revers 1 bouton, cot à pointes, patte de boutonnage plein longueur.Motif floral, plaid ou à rayures.Tailles 32, 34, 36, 38.2 our Pantalon à taille élastique pour dames En polyester et acrylique.Lavable à la machine.Brun, gris, vert, noir, bleu- gris.Tailles 10, 12, 14, 16, 18, 20.Album photos de 6 pages.Conserve vos photos les plus chères, propres et bien disposées.Aussi offertes feuilles supplémentaires.chou *2 \u2026 EL-2 JDVd \u2014 9L6L JUBWNIAON \u20acZ ICYVIN- NOINN.T 1 Xd de vinyle MacTac 2 verges Ce vinyle auto-adhésif se pose en un tournemain et est très décoratif.Lavable.Mesure 2 verges de longueur sur 18\" de largeur.Choix de 5 motifs et d'un modèle transparent.rer PTI & Rallonge pour l\u2019intérieur 15 pieds Cette rallonge 2 conducteurs est dotée de prises en vinyle dont une prise femelle triple des plus commodes.15° de longueur.Brun ou blanc.we] Articles en spécial du 24 novembre au 1er décembre dans tous les magasins Woolworth du Canada = @ 8 Assiettes a tarte Pyrex Vous apprécierez ces assiettes Pyrex pour vos tartes et tourtières des fêtes.Profitez de cette offre avantageuse pour vous en procurer plus d'une.10\u201d de diamètre.de 4 boîtes métalliques Vous pouvez les utiliser pour ranger les aliments dans l'armoire.Elles sont assez décoratives pour se placer aussi sur le plan de travail.Les couvercles ferment bien.Brun, blanc ou avocat.l\u2019ensemble 4 Prix en vigueur tant que les quantités dureront ou jusqu\u2019à la fermeture, le 1er décembre.Ces prix spéciaux redeviennent prix courants dès le 2 décembre. Salon des Métiers d'Art des Bois-Francs PIERRETTE TURCOTTE, peinture sur tissus CLAUDETTE CHAMPIGNY, émaux sur cuivre CLAUDE CHAMPIGNY, \u2018 cuivre oxydé RITA BRASSARD, cuivre repoussé NANCY ROBITAILLE, porcelaine PAUL-EMILE COTE, gemmologie MARIE-JEANNE DUBE, tissage .RENAUD LABONTE, céramique GISELE ROY, poterie MARTHE LAROCHE, reliure CAROLLE LE BEAU, macramé = JACQUES BRASSARD, soudure artisanale JULIENNE CAMIRE, tissage SL-2 30Vd \u2014 9L6L 3YONIAON EZ IQUVN \u2014 NOINN.T Les Métiers d\u2019Art des Bois-Francs La peinture sur tissu PAGE C-16 \u2014 L'UNION \u2014 MARDI 23 NOVEMBRE 1976 La peinture sur tissu est un art peu commun dans la région.Quand on y pense sérieusement, il n\u2019y a que Pierrette Turcotte pour peindre les tissus.Elle a commencé par le batik.A l\u2019aide d\u2019un cadre on sous-tend le tissu, on applique la cire aux endroits qu\u2019on veut réserver pour une couleur.C\u2019est donc dire que si le tissu est strié par des espaces blancs, il faudra appliquer de la cire à ces endroits pour ne pas que la teinture les souille.Après quoi, on plonge le tissu dans un bain de teinture.On applique de la cire sur cette dernière couleur pour la préserver et on continue pour toutes les autres couleurs.Il va sans dire qu\u2019on doit toujours passer des couleurs plus pâles aux couleurs plus foncées.Pierrette utilise toutes sortes de tissus, crêpe de Chine, coton, pongée, etc.La grande carac-, téristique du batik consiste en de multiples craquelures.0-0-0-0-0-0-0 Pour l'instant, Pierrette a quelque peu délaissé le batik parce qu\u2019il est un processus long et par le fait même dispendieux.Elle s\u2019adonne surtout à la peinture directement sur le tissu.Elle peint comme sur une toile.Et les foulards, les carrés de soie, les murales et même des blouses et des châles courent sous les mains de Quatrième Salon Métiers d'Art des Bois-Francs Voici une bonne occasion d\u2019acheter vos cadeaux des Fêtes Pierrette.Elle utilise toujours des fibres naturelles parce que la teinture n\u2019a aucun effet sur les fibres synthétiques.Elle trace son dessin avec la cire pour empêcher que la teinture ne s'étende dans les surfaces qu'elle ne veut pas couvrir et les paysages prennent forme sur le foulard que vous portez autour du cou.Avant longtemps, Pierrette fera parler d\u2019elle et ce sera une bonne nouvelle.aus à 18 hres disc Ringo\u2019s Rotogravure SD 18193 Ringo fait partie des gens qui ne valent pas grand cho- Se, Mais qui sont toujours a lu bonne pluce au bon moment.C'est un mauvais acteur.un compusiteur sur les bords.pourtant il vend musiciens et des artistes reputes.Sur \u2018Rotogravure .Ringo s'est enoure de l\u2019eter Frampton.John Lennon et plusieurs autres.Probablement que Ringo connaitra encore quelques succes au cours des prochaines annees.des millions et des millions Et Cetera de disques.Ces disques.AP 8000 bourres d un rock bien ordi- Depuis que la musique quebecoise est urrivee, rares sont les artistes qui ont naire qui na qu une popula- rite, celle d'etre joue par des + COMMISSION DE CONTROLE @ TM | DES PERMIS D'ALCOOL DU QUEBEC AVIS =\" NOM ADRESSE CATEGORIE ZVOULOUN, 410, Bois-Francs sud Autorisation de Nissim Victoriaville danse et spectacles \u201cMotel Valentine Ltée\" dans le bar existant LAROCHE, Claude (suite à une vente) 1,rue Laurier est Brasserie avec Arthabaska Oeuvres music ales + Afin d\u2019être valide, toute objection à cette (ces) demande (s) doit être faite par écrit, dôment-motivée et assermentée dans les 15 jours du présent avis au: SECRÉTAIRE GENERAL CASE POSTALE 200, PLACE D'ARMES, MONTREAL, P.@.apporte une originalité à leur musique.Voila pour- quur Beau Dommage et Har- momum sont deux lorma- Lions qui connaissent du suc- ces.Avec lu venue de ce nouveau groupe Et Cetera nous trouverons une originalite dans leur musique qui sent le neuf.La vraie originalité de cette nouvelle formation.reési- de surtout dans le fait qu'elle reussit pour l'une des premieres fois a meler le fran- vente Grande avant Çais a une musique tres progressive.Aucun groupe n'a pu le faire avant.mais comment Et Cetera l'a-t-1l fait\u201d Avec un texte simple.marquant ainsi la compétence de ses cinq musiciens.Ce prenner disque se compose de huit pieces.dont * Apostrophe.Tandem.etc\u2026 Ses huit chansons sont toutes aussi intéressantes.l'une grace a une production superbe.Et Cetera est vraiment surprenant.Voici donc phone le plat de consistance sous la forme de cette plaquette de vinyle enveloppee dans une pochette tout En collaboration avec la Boutique Lo RECTANGLE simplement sublime.C'est maintenant a vous de juger de l'originalité de ce nouveau disque québécois.LaSalle \u2019 inventaire 1976 Au Meuble Victoria Enr.572, NOTRE-DAME EST - Victoriaville 752-2535 Spéciaux dans tout le magasin set de chambre 4 mcx $195.00 set de cuisine a partir de $269.00 Peu importe son prix, chaque lave-vaisselle adaptable CGE est doté des caractéristiques standards suivantes: action de lavage répartie sur 3 niveaux, broyeur d'aliments mous, doseur de produit de rinçage, boutons-poussoirs, cuve recouverte d\u2019émail vitrifié et dessus en bois! Vous rêvez d'un lave-vaisselle encastré, mais l'espace\u201d vous manque pour le moment?Alors choisissez parmi les trois lave-vaisselle adaptables CGE, que vous acur- rez encastrer le moment venu.D'ici là, vous profiterez des avantages d'un lave-vaisselle de dimenfions régulières, qu'il suffit de raccorder au robinet d'eau chaude grâce au raccord avec dérivation \u201cFaucet-Flo\".Les grosses roulettes facilitent les déplacements, tandis que son dessus en bois vous procure un espace de comptair supplémentaire.Voyez les lave-vaisselle adapiables CGE chez votre concessionnaire CGE dès auiourd'huil LL-2 3DVd \u2014 9L6L IYAWIAON £2 lauvw \u2014 NOINN.T | l'abbé Jean-Claude Bergeron, un atelier pour les handica- que l'injustice criante de la société à leur égard.Cela, Nicole Rousseau le PAGE C-18 \u2014 L'UNION \u2014 MARDI 23 NOVEMBRE 1976 É 8 déplore vivement.Elle raconte une de ses journées pour mieux me faire comprendre ce qu\u2019un handicapé peut vivre.Car les obstacles sont dans la société.Nous vivons dans un système qui ne prévoit aucune place pour les personnes non 2 .Laer 3, .AOR NT .productives.Les handicapés font partie de ce nombre.Les gouvernements, fédéral et provincial, (du moins celui qui vient de perdre le pouvoir) préfèrent allouer des pensions que de payer les handicapés pour un travail où ils se sentiraient plus utiles.Sur le plan architectural, notre société commence.à s'éveiller un peu plus aux besoins d'accessibilité des handicapés.A Victoriaville, la situation reste déplorable mais dans les grands centres, on commence à prévoir un peu plus.I faut bien penser que n'importe qui à un certain moment dans sa vie peut devenir handicapé pour n\u2019importe quelle raison.Si, au Carrefour, on a prévu des chaines de troitoir, des salles de toilette de trente pouces de largeur, des plans inclinés dans les allées au lieu de seulement des escaliers c\u2019est que 6 handicapés du Club la Bonne Humeur se sont regroupés pour faire des pressions avant que ne soit construit le centre d'achats.En ville, les lieux publics sont quasi inaccessibles aux handicapés.Les restaurants font construire leur salle de toilette au sous-sol.Une personne handicapée, assise dans un fauteuil roulant ne peut absolument pas descen- ny N as - Quand on y voit à 2.5 pour cent, on peut quand même réaliser des mailles à Hinge on jonc, impeccables! (Photo H.R.R.) Nicole Rousseau, à droite, anime l'ate- Ci-dessus, elle donne des conseils à Her communautaire, module du C.R.1.S., des handicapés.On y travaille le jonc.dre, ne serait-ce que cinq marches d\u2019un escalier.Ces obstacles physiques et sociaux montrent bien jusqu\u2019à quel point la société est incapable d'envisager le pro- bleme des handicapés.Combien de fois Nicole Rousseau \u2026 dû surmonter son orgueil pour appeler à l\u2019aide?Combien de fois a-t-elle reçu une porte de magasin en pleine figure?Les handicapés sont complètement dépendants de leur famille qui, un beau jour, ont presque hâte que le chauchemar finisse.Les handicapés n'ont aucun loisir puisqu'aucun moyen de transports est à leur disposition.Les autobus?Rien ne sert d\u2019y penser.Les taxis?Les chauffeurs, pour la plupart, refusent de faire monter les handicapés à cause du fauteuil trop encombrant.Alors que reste-t- il?Plus grand chose.La société force les handicapés à rester enfermes devant le téléviseur.pour ceux qui ont la chance d'en posséder un\u2019 L'atelier Nicole occupe depuis deux ans de cet atelier où on fabrique des objets étonnants.Tu as des difficultés avec ta vue?Tu souffres d\u2019incoordination des mouvements?Tu n\u2019as plus qu\u2019une Main?Peu importe, Nicole trouvera toujours le moyen de te donner un petit travail qui saura te motiver et te valoriser, même si tu ne peux parler pour la remercier.Dans un local désaffecté, un local nous jetant en pleine face l'image que nous nous faisons des handicapés, ils sont une dizaine à préparer des malles à linge, des corbeilles, des litières pour les petits animaux, des urnes, des jardinières en jonc, qu'on présentera à l'exposition qui commence cette semaine à la Caisse Populaire de Sainte- Victoire, mercredi, jeudi et vendredi.Nicole Rousseau s\u2019évertue à présenter des projets pour améliorer l'atelier.L'argent est rare.Quelques dons de temps en temps, on végète.Nicole organise tant bien une jeune fille muette.(Photo H.R.R.) que mal trois ou quatre expositions par année pour ramasser des fonds, fonds qui servent à défrayer le coût du loyer qui on doit l'ajouter est minable\u2019 Mal chauffé, il est plutôt un garage où joyeusement tout de même on y travaille tous les après-midis.sans pour autant être payé.Ce qui signifie qu'au moment où on devient handicapé, on doit tomber immédiatement dans la misère.Nicole a beaucoup de cran.II lui en a fallu car elle n\u2019est pas venue au monde avec deux jambes complètement paralysées.Aujourd'hui, elle se bat.A l\u2019intérieur d'elle, le feu sacré lui donne une énergie incomparable qu'elle distribue autour d'elle.Les dames du mouvement Loisirs-Amitié l\u2019ont.rericontrée la semaine dernière et ont appris énormément.Mais pour combien de temps?\u2018Les gens oublient, ils ne sont pas méchants, mais ils oublient facilement\u201d, déclare Nicole dans un sourire. André Gagnon Une jouissance intermittente Par Hélène Ruel-Roberge Cachée derrière mes lumet- tes, j'ai pu fermer les yeux pour écouter la musique de André Gagnon.Je me suis laissée flotter sur le \u201cSaint-Laurent\u201d.jai regardé tomber la neige et j'ai rendu un hommage à la \u201cDivine Denyse\u201d (Pelletier).Mais souvent.j'ai ouvert les yeux tout empêtrée dans les frioritures de la musique, j'ai regardé le plafond tout en essayant de vibrer tout au long de la musique mais j'ai dù m'interrompre.Mes capacités de vibration ne durent pas aussi longtemps que les pieces de André Gagnon.Je me suis amusée de la petite danse à claquettes (enregistrée sur magnétophone?) de Dede.J'ai ri de ses plaisanteries, parfois insipides tout en étant conscience qu'il n'y avait pas beaucoup de spontanéite dans tout cela.Déde est peut-être volubile mais sa musique évidemment en dit beaucoup plus long sur sa personnalité.Cependant, on doit ajouter qu'il andre Gagnon ne fait pas que jouer du piano, il danse (photo H.R.R.) - -Ailleurs qu\u2019ici Mardi le 23 novembre: \u201cConnaissez-vous la voie lactée?\u2019\u2019, comédie de Karl Wittlinger, à 20 h.30, au théâtre du Parc Jacques Cartier à Sherbrooke.Piano nobile, à midi, \u2018Le disque en question\u201d, a la Place des Arts.L'orchestre Symphonique de Montréal, les Concerts du Maurier, en la salle Wilfrid Pelletier, à 20 h.30.Louise Forestier, au théâtre Maisonneuve, à 20 h.30.\u2018\u2019Médium saignant\u201d, pièce jouée par la Compagnie Jean Duceppe, au théâtre Maison- neuve, à 20 h.30.Mercredi le 24 novembre \u201cConnaissez-vous la voie lactée\u201d\u201d, à 20 h.30 au théâtre du Parc Jacques Cartier, à Sherbrooke.A la Maison de Jeunesse Canada Monde, située cité du Hâvre, présentation d\u2019un film de lan Mc Laren, \u201cLa terre est ronde\u201d.Piano nobile, à midi, Concerts midis, a la Place des Arts.* L'orchestre Symphonique de Montréal, les Concerts du Maurier, en la salle Wilfrid Pelletier, à 20 h.30.Louise Forestier, au théâtre Maisonneuve, à 20 h.30.Jean Lapointe est à Drum- mondville.Jeudi le 25 novembre \u2018Connaissez-vous la voie lactée?\u2019\u2019, à 20 h.30 au théâtre du Parc Jacques Cartier à Sherbrooke.Piano nobile, l'art du mouvement; la chorégraphie ou l'espace sensible, à midi, à la Place des Arts.Daniel Guichard, en la salle Wilfrid Pelletier, à 20 h.30.Louise Forestier, au théâtre Maisonneuve, à 20 h.30.Vendredi le 26 novembre \u2018Connaissez-vous la voie lactée\u201d, à 20 h.30, au théâtre du Parc Jacques Cartier à Sherbrooke.lere journée du XIXe congrès annuel de l'Association Québécoise du Jeune Théâtre.Thème général du congrès: \u2018Le jeune théâtre\u201d.Daniel Guichard, au théâtre Maisonneuve à 20 h.30.Groupe Baroque, en la salle Claude-Champagne, à 20 h.30.Samedi le 27 novembre \u201cConnaissez-vous la voie lactée\u201d'\u2019.à 20 h.30, au théâtre du Parc Jacques Cartier, à Sherbrooke.2e journée du congrès annuel de l'Association Québécoise du Jeune Théâtre, au Cégep du Vieux Montréal, 255 rue Ontario est à Montréal.Julien Clerc, en la salle Wilfrid Pelletier, à 18 h.30 et à 22 heures.Nicole Croissille, au théâtre Maisonneuve, à 20 h.30.Dimanche, le 28 novembre 3e journée du Congrès annuel de l'Association Québécoise du Jeune Théâtre, au Cégep du Vieux Montréal, 255 rue Ontario, est, à Montréal.Piano nobile, sons et brioches, l'ensemble instrumental du Québec, 2 midi, a la Place des Arts.The Pablo Jazz Concert, en la salle Wilfrid Pelletier, à 18 h.30 et à 22 heures.Nicole Croissille, au théâtre Maisonneuve, à 20 h.30.Hommage particulier PRINCEVILLE (GAB) \u2014 Une messe célébrée par M.l'abbé Arthur Auger, chez les Filles d'Isabelle de Princeville, a été marquée par un hommage particulier à un membre décédé dernièrement soit Mme Simone Roberge.D'autre part, Mme Cécile Letendre, régente, et les membres ont fixé les dates des visites qui seront faites au cours des prochaines semaines; au Foyer Saint-Eusébe, cette visite est prévue pour le mardi soir, 23 novembre, à 19 h.30, alors que le lendemain, 2 novembre, ce sera chez les Oblates que la visite se fera par une délégation des Filles d'Isabelle.Un programme particulier est préparé pour chacune de ces activités.en met un peu trop.Sa personnalité suit des détours et la musique s'en ressent.Pour ne pas perdre le public dans ses méandres 11 faudrait peut-être qu'il raccourcisse de quelques accords ses pieces.Mais cela, tout le monde ne le pense pas.On ne peut contester cependant la grande qualité de André Gagnon sa simplicité qui, au contraire des grands pianistes.ne se contorsionne pas sur son banc.donnant de l'emphase à ses gestes.Il est simple malgré sa réputation internationale.Il a su donner à la musique que l\u2019on disait classique une place dans notre société québécoise.Ses pièces musicales sont a la fois populaires et empreintes d'un autre âge.Il a rallie le classique a la musique disco.En ce sens, il a démocratisé lu belle musique pour que tous en aient l'acces sans qu'on soit obligé en écoutant son piano de porter lorgnette et étole de vison! Et cela est important.La salle du cinéma Laurier.remplie a craquer, écoutait religieusement André Gagnon.La salle jouissait.par saccades.PLAN D'ACHAT PRE-SAISON pour usage de ferme seulement Achetez votre tracteur dès maintenant en déboursant 20% de la valeur d'achat la balance vous sera financée sans intérêts jusqu\u2019au ler mars 1977 ayipement ot ours En vente chez CD heu & Frères 970 Est, Notre-Dame Victoriaville \u2014 762-5575 dna oeuvres de peintres, canadiens GAGNEZ UNE VALEUR EGALE A VOTRE FACTURE EN MARCHANDISE.CHAQUE ACHAT VOUS DONNE DROIT DE PARTICIPER AUX TIRAGES $2.00 de rédaction ser présentation do Colle mente 81-0 JO0Vd \u2014 9L6L IHEWIAON £2 IQUVW\u2014 NOINN.T PAGE C-20 \u2014 L'UNION \u2014MARDI 23 NOVEMBRE 1976 Les petits CHaperons jaune blanc, rose, Died.par Christiane Duchesne Qui n\u2019a pas eu envie, un jour de son enfance, de connaître les dessous et les suites des contes tant de fois racontés?Ce que faisaient les sept nains avant que Blanche-Neige ne leur tombe entre les mains, d'où venaient les premières femmes de Barbe-Bleue.?Dans un livre intitulé Les petits chaperons de toutes les couleurs (coédition Stanké- Quinze), Fred Elmont raconte cinq histoires de chaperons, jaune, blanc, rose, bleu et vert, à la demande de ses petits- enfants qui soupçonnaient leur existence, parallèle à celle du petit chaperon rouge.Cinq histoires bien racontées où se croisent des loups, un éléphant, des roses de serre, le père Noël, des bandes de chats, des îles mystérieuses et de sombres forêts.Cinq histoires à raconter souvent, celles dont on ne se lasse pas parce qu\u2019elles fourmillent de détails et de surprises; peut-être aussi parce qu'elles suivent la ligne des classiques, des contes merveilleux.La langue est belle, simple et tendre; l'illustration est rare, ce qui est toujours un peu triste dans les livres d'enfants.On aurait souhaité une imagerie plus en rapport avec la chaleur de l\u2019histoire.fl vaut la peine de souligner que le caractère d'impression est suffisamment gros pour qu'un enfant qui commence à lire puisse prendre plaisir à lire ce livre seul.Fred Elmont, psychiatre de réputation mondiale et professeur en criminologie a l'Université de Montréal, mieux connu sous le nom de Henri Ellenberger, sait bien raconter et a surtout su répondre à ce désir de tous les enfants d'en savoir plus long sur les dessous des contes.Ce livre de 192 pages est vendu au prix de $6.95.-_ An Antane Kapesh Une\" maudite\u201d sauvagesse! par André Major On prend volontiers fait et cause pour les minorités opprimées, les groupes exploités, çà et là dans le monde.C\u2019est souvent une façon de se donner bonne conscience et de fermer les yeux sur ce qui se passe chez soi.On milite pour le Black Power, pour la cause palestinienne.Mais nos Sauvag 2s, on n'en parle pas trop.Ça nous agace.Alors on les dénigre, on les déclare dégénérés, ivrognes sans ambition ni projet.Il faut lire Je suis une maudite sauvagesse (éditions Leméac) d'Anne André (de son nom indien An Antane Kapesh) pour comprendre certaines vérités fondamentales, à savoir que dénigrer l'Indien c'est se dénigrer soi-même, c'est avouer l'échec de notre culture, puisque l\u2019Indien a été contraint d'adopter notre mode de vie.Notre responsabilité est infiniment plus grande que la sienne dans cette affaire.C'est une femme qui parle, et dans ses propres mots (l'édition a ceci d'intéressant qu'elle est bilingue \u2014 texte montagnais à gauche et version française à droite\u2014).pour nous rappeler que l'Indien n'a pas choisi de s'adapter à notre civilisation Mais qu'il y a été forcé, et que cette adaptation ne lui apporte rien de bon.A sa manière digne, posée mais tranchante, elle dit ce qui s'est passé, elle raconte l'histoire des Indiens, leur dépossession et l'état de dépendance à quoi celle-ci les a réduits.On a commencé par les spolier de teur territoire\u2014 pilus spécifiquement celui de la Côte nord, aux environs de Schefferville\u2014, par y détruire l'équilibre écologique, puis on a détourné les enfants de leur culture en les formant dans des écoles «indiennes» selon la culture blanche, et une fois préparés au salariat, devenus inaptes à vivre selon leurs habitudes séculaires, on les a traités comme une main-d'oeuvre de seconde zone.Autrement dit, le Blanc a détruit la civilisation indienne, la plupart du temps pour s'approprier son territoire et I'exploiter démesurément, sans permettre à l'Indien de se sentir l'égal du Blanc.C'est sans doute pourquoi revient souvent, dans les propos de la Sauvagesse, cette condamnation d'une terrible simplicité: «Je ne veux absolument pas entendre dire que le Blanc est mon frère».L'acte d'accusation qu'elle dresse n\u2019est pas de l'ordre général, c'est l'énumération d'une longue suite de vexations, d'injustices et de tromperies dont se sont \u2018endu coupables les autorités gouvernementales, les éducateurs, les policiers, l'Iron Ore, les marchands et principalement les hôteliers.On croit que les Indiens n'ont pas de mémoire parce qu'ils n'ont pas une Culture livresque et bureaucratique comme nous, mais on se trompe.Ce qu'An Kapesh raconte, elle le tient de son père, de son grand- père, lequel le tenait de son père et de son aieul, de telle sorte qu'elle S.P.L © 445, rue Saint-François-Xavier, Montréal, Québec - 845-9183 See es d'de 00050 COOÉFEE O0 M5 ISO Ne SE E2 00 60000000 DOSSCLINSCEBRS LES SES éde SES é 1e ne peut oublier un instant ce que fut la vie de l'Indien avant l'arrivée du Blanc, puis apres.C'est a partir de cette mémoire, de cette tradition orale, qu'elle fonde son réquisitoire dont la conclusion est celle-ci: le Blanc nous a tout pris sans ren nous apporter, en échanges, que l'aicoo!, la police, les tribunaux et l'hôpital.Même le ministère des Affaires indiennes n'a jamais compris que ce n'était pas aux Blancs mais aux Indiens à décider de ce qui était leur bien.Mais grâce à An An- tane Kapesh, nous savons ce que nous aurions dû savoir depuis longtemps: si nous nous prétendons quelque peu colonisés, nous sommes aussi des colonisateurs.La légende selon laquelle le Canayen aurait toujours fraternisé avec l'indigéne a fait son temps.!| faut remercier les éditions Leméac d'avoir publié ce procès-verbal de notre faillite (241 pages).\u2014 Capsules Les éditions Du Coin lancent un deuxième recueil poétique de Claude Alexandre Des Marais sous le titre Au matin d'un rêve.Un voyage de quelque 50 pages ($3.00) a travers les saisons et l\u2019enfance.Vers de terre est le titre d'un mini-recueil de poèmes de Michel Adam paru aux éditions Dérives ($1.50) de Mon- tréal.(Vol.2, No.par François Ricard Tout le monde connait le nom de Lionel Grouix.Tout le monde ou à peu près sait qu'il a été historien et nationaliste.Mais peu de gens connaissent la variété de ses oeuvres, et encore moins de personnes les ont lues.Il est l'un de ces écrivains dont le nom est si familier qu\u2019on a l'impression de tout savoir de lui, sans pouf- tant I'avoir jamais vraiment fréquenté.Et les écrivains de ce genre ont beau être célèbres, ce sont parfois les plus méconnus.Pourquoi ne pas en profiter aujourd'hui pour oublier tout ce que les commentateurs en ont dit et pour aller voir directement à la source, dans les textes mêmes de Groulx, ce qu'il en est véritablement de sa pensée, de son écriture, de son monde imaginaire et intellectuel?Rien ne vaut Je contact personnel avec une oeuvre, même si cette oeuvre doit parfois nous rebuter et soulever en nous des objections.Lionel Groulx a vécu longtemps (1878-1967) et il a laissé une somme Con sidérable d'écrité de toutes sortes.Tout ne mérite évidemment pas d'être relu et tout n\u2019est d'ailleurs pas disponible en librairie.Mais parmi les oeuvres rééditées, il en est au moins trois qui peuvent intéresser, et même passionner un lecteur de 1976.Il y a d\u2019abord, naturellement, l'oeuvre maîtresse de l\u2019historien, c'est-à-dire les deux volumes de son Histoire du Canada français depuis la découverte, maintenant disponibles en format de poche (Fides).L'intérêt de cette lecture n'est pas seule ment documentaire, mais aussi littéraire.On y trouvera, en plus d'une vue d'ensemble de notre histoire, le style d'un écrivain chevronné et surtout la pas- sion, l'amour d'un homme pour son «petit peuple» comme il se plaisait à nous appeler.H règne, dans cet ouvrage, un souffie épique qui en fait une sorte de monument à la gloire de notre passé.Et c'est ainsi qu'il faut lire cette Histoire: comme un témoignage d'attachement et de confiance.Toute sa vie, Groulx a été un animateur fervent et plusieurs de ses écrits avaient un but didactique et polémique com mandé par les circonstances de sa lutte.De ces écrits, dont le nombre est considérable, certains des meilleurs ont été réunis dans un volume intitulé Constantes de vie (Fides).On y découvrira un Groulx énergique, agressif, et en même temps très lucide quant aux directions que devait prendre vers 1940 le «combat québécois».Plusieurs de ces pages sont encore d'une brûlante actualité.Mais l'ouvrage peut-être le plus passionnant de Groulx, celui qui nous donne de sa vie, de sa pensée, de l'époque dans laquelle il a vécu et sur laquelle il a agi en profondeur, la vue la plus pénétrante et la plus com plète, ouvrage qui est en même temps une confession et un testament, est l'ensemble volumineux des Mémoires, que Fides a publiés récemment en quatre beaux volumes abondamment illustrés.Cette lecture est une expérience marquante, puisqu'elle est à la fois un voyage dans le temps, couvrant plus de 60 ans de notre histoire récente, avec des portraits, des anecdotes et des réflexions de toutes sortes, et un voyage dans l'esprit et le coeur d'un homme qui aura consacré sa vie au Québec et conçu pour nous les rêves les plus grands, trop grands même et sans doute \u2018irréalisables, mais qui valent encore d\u2019être connus, sinon partagés.Après les jeux.! Nick Auf der Maur, québécois, journaliste et conseiller municipal, nous livrait dans Le dossier olympique, paru aux éditions Québec/Amérique, un mois avant l'ouverture des jeux, la somme des manigances, des intrigues de petits seigneurs, des détournements de millions de dollars, des actes de népotisme éhonté, des erreurs hénormes et coûteuses, des mensonges conscients, des trafics d'influence qui nous ont valu d'être les hôtes de la XXIe olympiade de l'ère moderne.Le livre d'Auf der Maur est clair, simple comme un reportage, fondé sur des faits établis dont les sources sont connues.5) Quelques libraires de Montréal auraient reçu des menaces s'ils ne le soustrayaient pas à la vente, mais aucune action n'a été prise en justice ou autrement pour en mettre en doute les propos.Ni les gratificateurs, ni les gratifiés des contrats à retardements aux clauses mirobolantes qui permettaient, aux frais des payeurs de taxe, de réaliser des profits astronomiques grâce à des petits systèmes assurant aux contracteurs un pourcentage des dépenses totales d'un ouvrage donné (plus ça coûte cher, plus le con- tracteur empoche), ni les uns ni les autres donc n'ont osé démentir ces propos étonnants.Le livre d'ici.d'ici.d'ici.\u2026.Dépôt legal - Bibliothèque Nationale du Québec © nor cat + A tlh, Livre Vert et CRC en consultation Suite au colloque de juin sur les affaires culturelles au cours duquel les participants ont manifesté un intérêt enthousiaste dans une formule de régionalisation, le CRD-04 vient de mettre au point un volumineux document dont l\u2019objet est de connaître l\u2019opinion des personnes de la région impliquées dans les affaires culturelles sur cette formule de régionalisation et sur la politique du ministère des Affaires culturelles continue dans le Livre Vert.Il faut se rappeler que le CRD a reçu à ce colloque de juin.colloque qu'il avait organisé avec la collaboration du MAC, qu'il a reçu donc le mandat de préparer et de réaliser la consultation.Le document de consultation du CRD se divise en deux parties.La première partie fait porter la consul- tation à un niveau sectoriel.C'est-a-dire que chacun des neuf secteurs culturels vises par la consultation aura à répondre à un questionnaire qui lui sera propre.La seconde partie du document de consultation s'étend à tous les secteurs, la nature des questions qui y sont inscrites étant d'intérêt général.C'est dans cette seconde partie qu'est abordé le pro- Jet d'un conseil régional de la culture.Le questionnaire cherche d'abord à connaître plus à fond l'opinion de chaque personne consultée sur un tel organisme régional.Après on interroge sur les formules de représentativité jugée préférable et finalement on parle des moyens de financement.Cette consultation constitue une première étape qui devrait être terminée vers le mois de janvier.Après quoi.toutes les personnes préoccupées par le développement de la culture dans la région seront convoquées à une assemblée plénière pour analyser et discuter des résultats de la consultation.Demain, à l'hôtel de ville Soirée d'informations culturelles VICTORIAVILLE (HRR) \u2014 Une soirée d'\u2019information a lieu demain soir, à 19 h.30, en la grande salle de l'hôtel de ville, organisée par le Comité régional provisoire, en vue de préparer les interventions, dans le secteur culturel, au groupe du Conseil Régional de la Culture qui viendra dans la région le 8 décembre prochain.En effet, suite à la parution du Livre Vert de l'ex- ministre aux Affaires culturelles, Jean-Paul Lallier, le Conseil Régional de la Culture veut favoriser au maximum le développement tant sectoriel, que local et individuel.Demain soir, c'est le Comité régional provisoire chargé de la région administrative 04 qui rencontrera les intervenants des secteurs publics, privés et des groupes culturels ainsi que pour les troupes unidisciplinaires afin de ramasser les commentaires en vue de la \u2018\u2019consultation populaire que tiendra le Conseil Régional de la Culture dans deux semaines.VICTORIAVILLE (HRR) \u2014 II me reste plus que quelques jours, pour ceux qui be l\u2019auraient pas encore fait, pour visiter l'exposition des oeuvres de Suzor Côté au Musée Laurier, puisque celui-ci ferme ses portes durant l\u2019hiver à partir de lundi prochain.Cette année, le musée a attiré environ 5,000 visiteurs dont 800 pour la seule exposition \u201cOpalines\u201d de Lisette Lemieux.La Société du Musée Laurier a obtenu un prét pour une période de deux ans du Musée du Séminaire de Québec et, l'an prochain le Musée Laurier pourra présenter la seconde partie des oeuvres de Suzor Côté.La Société du Musée Laurier prépare sa prochaine saison, très importante puisque l'été 1977 correspond au centenaire de la maison de Sir Wilfrid.On prévoit alors de nombreuses manifestations pour souligner cet anniversaire.Informations et réflexion VICTORIAVILLE (HRR) \u2014 Deux émissions prendront l'affiche, l\u2019une sur les ondes de Radio-Québec et l\u2019autre au canal 10, cette semaine.Dans le cadre des émissions \"Cher Eugene\u201d, Radio- Québec présente vendredi prochain à 22 heures, M.Maurice Champagne, vice président d'un nouvel orga- Nisme gouvernemental mis en place pour le respect des droits fondamentaux, la Commission des droits de la Personne\u201d.Cette émission animée par Lise Le Bel, présentera les objectifs de cet organisme conformément aux principles énoncés dans la Charte des droits et libertés de la personne et la description des différents services offerts aux citoyens.L'autre émission porte sur une entrevue avec Jacques Grand-Maison, professeur, écrivain et prêtre du diocese de Saint-Jérôme dans le cadre de \u20182000 ans apres Jésus-Christ dimanche prochain à 11 h.30 au ca- Octroi nal 10.On y parlera de la combativité des chrétiens.M.Grand- Maison s'est occupé de la relance de St-Jérôme, de la lutte des expropriés de Sain- te-Scholastique, de la Société Populaire Tricofil.L'émission nous invite donc à une réflexion très sérieuse.PRINCEVILLE (GAB) \u2014 Le président de la Chanbre de commerce de Princeville, M.René Sévigny, et les membres ont consenti une subvention de $100.en faveur de l\u2019organisation du tournoi provincial \u2018Bantam\u2019 qui aura lieu en I'aréna intermunicipale locale en février 1977; une partie de ce montant servira à un trophée perpétuel devant êre atribué chaque année à l\u2019occasion d\u2019une compétition semblable qui se répétera.Par\u2018illeurs, M.Denis Paradis, l\u2019un des directeurs de la Chambre de commerce dirige le travail d\u2019un comité qui étudie le projet de donner de la musique appropriée à la période des Fêtes dans les rues, de la ville.ALT TSI kX.oN 33 - FORMAN - NICHOLSON complices d'un chef-d'oeuvre Hour.MEILLEUR FILM MEKLLEURE MISE EN SCÈNE MEILLEUR ACTEUR MEILLEURE ACTRICE a» ff EE MEILL EUR SCENARIO UN NUAGE ENTRE LES DENTS PHILIPPE PIERRE Ven.à Jeu.26 nov.au 2 déc.NOIRET RICHARD sam.et dim.soir + passionnant de bout en bout.BOIS FRANCS Sate BH Dim.matinée 1,00 - Nuage 2.40 - Voi nid coucou an ROBERT WALKER « GWYNNE GILFORD - RICHARD STAHL - RICHARD WEBB - LARRY Th i RT PEA @ Des Filles pour deux voyous 26 nov.au 2 déc.Ven.à jeu.sam, et dim.soir cinema des 7.30 \u2014 Des filles STAVE] vos Attention mer cil 752 2707 1.30 \u2014 Les filles 3.08 \u2014 Attention Bled salle A 9L6L JYSBNIAON EZ IQYVN- NOINN.1 12-0 30Vvd \u2014 \u2018 PAGE C-22 \u2014 L'UNI'3N \u2014MAROI 23 NOVEMBRE 1976 MARDI, LE 23 NOVEMBRE 16.30 SANS GÉNIE Chaque semaine, Sans Geme re çoit des invites de differents pavs Cette série d'émissions s'adresse particulierement aux enfants de 4 à 8 ans.Animatrice.Michèle François.Production.Télécâble de Qué bec Inc.17.00.JUSTICE POUR TOUS \u201cLe logement Ammateur Lows-Paul Allard Invite: Me Dems Laberge Production Cablevision Montreal 1730.LES ADMINISTRATEURS DE DEMAIN \u2018Organisation de la mini-compa- gme.Je étape Ammateur Jean Pierre Gaumont.Production.Ca- blevision Montreal 1800.DÉJEUNERS - CAUSERIES DU CLUB RICHELIEU DE MONTRÉAL Rencontre hebdomadaire d'une personnalité du monde de la pu- litique et des affaires Production.Cablevision Montreal 18.30.UNE FAMILLE.UN PARENT \u201cLa vengeance\u201d Production Cablevision Montreal 19.00.DEJEUNERS - CAUSERIES DE LA CHAMBRE DE COMMERCE DE MONTRÉAL Conferencier invite M Pierre Demarais Hi, President du Consgil du Patronat.Production Cable- vision Montreal 19.30 CITE NOUVELLE 19.45 LE VIN NOUVEAL Lalcoohsme Invitee Mme Francoise Gaudet Smet Animateur M Joseph Char land Production Cablevision Victoriaville 2000 CITE NOUVELLE Parole de Mreu Avec le Pere Vincent Therrien Participants Sr Marie-Jeanne Houle et M Conrad Pellerin Animateur M Jean- Noel Carpentier Production Centre de prière \u2018 l'Alliance\u201d 20.30: LE VIN NOUVEAU 2045 LES QUÉBÉCOIS D'ARTHA- BASKA 21.00 MEDICAMENT ET MEDICATION La drogue Ammateur M Jacques Gagnon Production Cablevision Montreal 2130 FESTIVAL D ETE.Diffusion des spectacles qui ont eu lieu au Festival dete 1976 a Quebec Production Telecable de Quebec Inc 2200 LES MÉTIERS D'ART Al QUÉBEC Le developpement Ammateur M Gilles Tremblay Production Cablevision Montreal 2230 C'EST ARRIVÉ DEMAIN Chromque sur les Arts\u201d Animatrice Louise Halley-Bedard Production Cablevision Montreal 2330 L'ÉTRANGE QUOTIDIEN Une serie d'emssions a varacte- re sensationnel ou lon serute l'univers héterochite de la para psvehologie Animateur Ronaldo Benoit Production Telecable de Quebes Ine 24 00 FERMETURE MERCREDI, 24 NOVEMBRE 1976 1630 MIREILLE ET SANS SON NETTE Emussion de bricolage pour en fants Ammatrice Mireille Pouliot Bouchard Production Telecable de Quebec Inc 1700 LES TROUBADOLURS \u201cLes Jouvencelles de Pointe-aux- Trembles Les Chatelaines de Ville Laval Production Cablevi- ston Victoriaville 17 30 LE NOTARIAT Le notaire Arumateur M Guy Charest Production Telecable de Quebec Inc 18% TVC Emission d'information en colla boration avec la television com munautaire des Bois-Francs 1830 RÉALITÉS D HIER ET D At JOURD HUI \u2018Conception de la retraite Débat ouvert sur | »dee que se font les gens de la retraite Animatri ce Chantal Brulotte Production Cablevision Victoriaville 19.00 COMME LA VIE \u2018Grossesse a risques eleves Ammatrice (Genevieve Côte Pro duction Telécable de Quebec Inc 1930 LE TECHNICIEN INDUS TRIEL \u201cLa Chine Animateur Michel G Tremblay oduction.Cablevision Montreal 20.00.JOUTE DE HOCKEY DE LA LIGUE JUNIOR MAJEUR Durée 2.30 hres Laval rencontre Sherbrooke Production Cablevision Montreal 2230 L'AVENTURE DE LA KA- NIAPISKAU \u2018La température.l'arrivee à Fort Chimo.lu vie à Fort Chymo et le retour Ammatnce.Louxse Jasmin-Demers Production Cablevision Montreal 23.00.ON AURA TOUT VU \u201cLe Manitoba en hiver Decouvrir le Manitoba en hiver.c'est dévou- vrir un mode nouveau de vacances et retrouver le gout des joies simples.le ski.la motoneige.les promenades en carriole, etc En deuxieme partie, nous pourrons voir \u2018Québec Ski les jeunes et les moins jeunes profitent de l'hiver.partagent.sur les pentes de ski la méme joie vivifiante du froid.Ils se retrouvent ensus- te autour de la chaleur dun foyer d'apres-ski Production Cablevision Sherbrooke 23.30 MUSE ET MUSIQUE Le groupe \u2018Up Your Brass de Montréal.Production (\u2018ablevision Victoriaville 2400 FERMETURE JEUDI, 25 NOVEMBRE 1976 16.30 CASSANDRE ET ACCRIPINE Poemes.contines, chansons et danses pour les enfants.avec Michel ne Rainville et Jacinthe Dutil Production Cablevision Montréal 1700 DEJEUNERS - CAUSERIES DE LA CHAMBRE DE COMMERCE DE MONTRÉAL Voir mardi 19 hres 17.50 LES MÉTIERS D'ART AU QUEBEC Voir mardi 22 hres 1800 LES ADMINISTRATEURS DE DEMAIN Voir mardi 17.30 hres 18 30.UNE FAMILLE.UN PARENT Voir mardi 18.30 hres 19.00: C'EST ARRIVEE DEMAIN 19.30.LES QUEBECOIS D ARTHA- BASKA Voir mardi 19.30 hres 1945 LE VIN NOUVEAU Voir mardi 19.45 hres 2000 JUSTICE POUR TOUS Voir mardi 17 hres.20.30 LE VIN NOUVEAU 2045 LES QUÉBÉCOIS D'ARTHA- BASKA 2130 MÉDICAMENT ET MÉDICATION Voir mardi 21 hres 2200 DÉJEUNERS - CAUSERIES DU CLUB RICHELIEU DE MONTREAL Voir mardi 18 hres 2230 FESTIVAL D'ETE Voir mards 21 30 hres 2300 A L'HEURE DE L ACTUALITÉ Couverture d evenements portant sur des sujets brülants d'actuab- te Production Cablevision Montreal.24 00 FERMETURE ; VENDREDI, 28 NOVEMBRE 1976 1830 MIREILLE ET SANS SONNETTE Emussion de bricolage pour en- tants Animatrice Mireiile Pou- liot-Bouchard Production Télé cable de Quebec Inc 170 GARDEZ LA LIGNE Reeducation du comportement alimentaire Invite Dr Page Jeanne Beaudet et J Production Ca Animateurs M Manineau Dr bievision Montreal 1730 REALITES D HIER ETD AU- JOURD HUI Voir mercredi 18 30 hres 1800 OPTION CÊGEF Techniques d amenagements Ammateur Pierre de Passille Production Cablevision Montreal 1830 LE NOTARIAT Voir mercredi 17 30 hres 1900 COMME LA VIF Voir mercredi 19 hres 1930 DES PAYS ET VOUS Cette semaine 1l sera question du Kenya et de | Arabie sec Jean- Claude Berrier et Christian Monty Ammateur Paul Frenay Production Cablevision Montreal 2030 AL HEURE DEL ACTUALL TE Voir Jeudi 23 hres 2130 POUR UNE CENNE OL DEUX Les subventions Animateur Paul Unterberg Production Caà- blevision Montreal 2230 LA NUIT DU CINÉMA Cette semaine\u201d Une exploration des motivations du cineaste et les problemes de diffumon du mes sage Les deux fiims presentes se \u201cLe guitariste de François Alpin et \u2018Mister Brown\u201d de Gerard ront Laniel.Ammateurs: André Barro et Pierre Leduc.Production: Ca- blevision Montreal 2300 LES ADMINISTRATEURS DE DEMAIN Voir mardi 17.30 hres 23.30.MUSE ET MUSIQUE Vou mercredi 23.30 res 24.00: FERMETURE SAMEDI, 27 NOVEMBRE 1976 90.L'AVENTURE DE LA KA- NIAPISKAU Voir mercredi 22.30 hres 9.30.RÉALITÉS D'HIER ET D'AU- JOURD HUI Voir mercredi 18.30 hres 10.00 LES QUÉBÉCOIS D'ARTHA- BASKA Voir mardi 19.30 hres.10.15 LE VIN NOUVEAU Voir mardi 19.45 hres.10.30: GARDEZ LA LIGNE Vour vendredi 17 hres.11.00.LES TROUBADOURS Voir mercredi 17 hres 11.30 LE MANEGE ENCHANTE Emission consacrée aux enfants Production Cablevision Montréal 12.00 DÉJEUNERS - CAUSERIES DU CLUB RICHELIEU DE MONTREAL Voir mardi 18 hres.1230: LES MÉTIERS D'ART AU QUÉBEC Voir mardis 22 hres.13.00 OPTION CÉGEP Voir vendredi 18 hres 13 30 UNE FAMILLE.UN PARENT Vou mardi 18.30 hres 1400.LE TECHNICIEN INDUS - TRIEL Voir mercredi 19.30 hres 14.30.JUSTICE POUR TOUS Voir mardi 17 hres 1500 INFORMATION PARLE MENTAIRE Une information exclusive cen- Affiches a colirier Si simple, à la portée de tous! Et amusant! Tous voudront y mettre |n main ! Chaque trousse comprend une belle affiche murale, une photo ou une murale (le nombre et les dimensions varient), imprimées en noir et blanc sur papier résistant, plus 8 ou 12 plumes-teutres de couleurs ditférentes.ot vous l'aurez | Il n'y a que l'imagination qui manque.; trée sur les commussions pariemen- taires et sur l'Assemblée nationale.Interviews a la sortie des assemblées Analyses et commentaires 16.00: ON AURA TOUT VU Voir mercredi 23 hres.16.30: FERMETURE DIMANCHE, 28 NOVEMBRE 1976 9.00: MÉDICAMENT ET MÉDICATION Vour mardi 21 hres.9.30: OPTION CÉGEP Voir vendredi 18 hres.10.00: GARDEZ LA LIGNE Voir vendredi 17 hres.10.30: DÉJEUNERS - CAUSERIES DE LA CHAMBRE DE COMMERCE DE MONTRÉAL Voir mardi 19 hres.1100 TV.C Voir mercred: 18 hres 11.30: CITÉ NOUVELLE Voir mardi 20 hres 12.30.INFORMATION PARLEMENTAIRE Voir samedi 15 hres.13.30: LES ADMINISTRATEURS DE DEMAIN Voir mardi 17.30 hres 14.00: A LHEURE DE L'ACTUALI- TE Voir Jeudi 23 hres 15.00: LE NOTARIAT Voir mercredi 17.30 hres.15.30.DES PAYS ET VOUS Voir vendredi 19.30 hres.16.30: FERMETURE LUNDI, 29 NOVEMBRE 1976 16.30 MIREILLE ET SANS SONNETTE Emission de bricolage pour enfants.Ammatrice.Mireille Pouliot-Bou- chard.Production.Télécable de Québec Inc 17.00: L'AVENTURE DE LA KA- NIAPISKAU \u201cLe site et le camp\u201d Ammatrice.Louise mers Production.Montreal 17730 LE TECHNICIEN TRIEL La metallurgie Invités: Claude B.Simard, Yves St-Louis, Marc Lévesque.Jasmin-De- Cablevision INDUS- Carrefour des Bois-Francs 475 baal.Jutras est \u2014 Victoriaville Animateur Michel G.Tremblay.Production: Cablevision Montréal.18.00: LES TROUBADOURS \u201cLes Hirondelles de Bois-des-F1- bons\u201d \u2018Les Tricolores de Raque- neau Production Cablevision Victoriaville.18 30: SPORTS Résultats des différentes ligues sportives et locales.Production: Cablevision Victoriaville 19.00 TV.C.Emission d'information en collaboration avec la télévision communautaire des Bois-Francs A NOEL pourquois pas lui donner un diamant?DE CIT ree En vonie les 25, Æ et 27 mov.Le spécial restera on vigueur jusqu'à épuisement de la marchandise 19.30: COMME LA VIE \u201cLe travail d'accouchement Ammatrice: Geneviève Côté.Production: Télécâble de Qué bec Inc.20.00.RÉALITÉS D'HIER ET D'AU- JOURD HUI Psychologie de la retraite\u201d - Invités: M.Jean Sartou et les Docteurs Drolet, Gagnon, Paradis et Sirois.Animatrice: Chantal Brulotte.(suite à la page 23) , TE Ginéma télévisé VICTORIAVILLE (HRR) \u2014 Le programme de Radie- Canads ne nous offre cette semaine que deux descrip tions de film James Bead paraît sur le petit écran pres- On ne vit que deux fois si jeudi soir nous pourrons le revoir dans \u201cOm ne vit que deux fois\u201d.D y a eu la fem- me-objet, la femmee-enfant, mais Télé-sélection nous présente lundi soir \u201cLa Fem- me-cadess\u201d, évidemment, c'est à prendre avec un grain \u2018de sel! \u201cOn ne vit que deux fois\" James Bond, l'agent 007, nous revient aux \u2018Grands Films\u201d, le jeudi 25 novembre à 19 heures, dans: \u2018On ne vit que deux fois\u2019.Cette adaptation du célèbre roman d'Ian Fleming réalisée par Lewis Gilbert met en vedette: Sean Connery, Akiko Waka- bayushi et Donald Pieasen- ce.L'organisation criminelle \u201cSpectre\u201d, à la solde d\u2019un gouvernement oriental, intercepte les satellites soviétiques et américains afin que leurs accusations réciproques déclanchent la troisième Horaire.(suite de la page 22) Production Cablevision Victoria ville 20 30 DES PAYS ET VOUS Jean Foucher-Créteau qui nous parle de la Mer Rouge et Pierre Lachapelle explorateur du ciel Am- mateur Paul Frenav Production Cablevision Montreal 2i 30: ON AURA TOUT VU Liuver apprivoise L hiver n est plus synonyme de réclusion En Ontano.on en profite par de nombreuses activités sportives telles que le ski.la motonewme.le yathing.la péche sous glace et le ski de fond.Production.Cablevi- sion Sherbrooke.2200 LA NUIT DU CINEMA Le cmméma de science-fiction en plus du film Lakme dAlin Gaudreault.\u201d Anima teurs André Barro et Pierre |\u2026 duc Production: Cablevision Vian tréal 23 POUR UNE CENNE DEUX Le coût d'une maison Amimatew Paul Unterberg Production Cablevision Montréal 233 MUSE ET MUSIQUE Le groupe Syncope de Hull - Production Cablevision Victorias ville.24.00: FERMETURE - gligé dans cette production.Des scenes vertigineuses, des décors fabuleux et un montage nerveux expliquent facilement la grande popularité que connait toujours ce héros de l'âge atomique.guerre mondiale.James Bond est dépêché au Japon où l\u2019on croit avoir repéré dans le cratère d\u2019un volcan éteint le repaire de Blo- feld, chef du \u2018Spectre.\u2019 Agissant en collaboration avec \u2018La Femme-cadean\u2019\u2019 \u201cTélé-sélection\u201d, le lundi 29 novembre a 21 heures, présente \u2018La Femme-ca- deau\u201d, une comédie de moeurs de Bruce Bilson mettant en vedette: Karen Valentine, Richard Long.Louise Sorel et Reta Shaw.Bientôt, ce sera le quaran- tieme anniversaire de Michael Green.Richissime éditeur de la revue L'Homme qui possede tout\u2019.ce célibataire invétéré est tout à fait blasé par la vie qu'il mène.L'approche de ses quarante ans le tracasse quand mé- me\u2019 Jouit-il toujours de son irrésistible \u2018\u2019sex-appeal\u2019\u2019 au- pres de la gent féminine?Est-ce que ses quarante ans sonneraient son Waterloo\u201d de Casanova?Voyant ses inquiétudes s'accentuer, ses amis et collaborateurs organisent une réception pour son anniversaire qui devrait redonner confiance à Michael.C'est alors que la belle Sandy entre en jeu.Pendant la soirée, lorsque l'on offrira à Michael son gâteau d'anniversaire géant, Sandy.d'un bikini vêtue, en surgira et se 15 ans de service PRINCEVILLE (GAB) \u2014 Cinq membres de la Garde paroissiale Saint-Eusèbe de Princeville ont reçu les décorations \u201815 années de services \u2019.Ces bonnes volontés sont MM.Willard Labrecque, Sarto Fréchette, Rosaire Bergeron, Jean-Guy Levasseur et Gaston Fréchette.En rendant hommage aux décorés, on a fait remarquer qu'ils étaient à l'oeuvre dans la Garde paroissiale Saint-Eusebe inc.depuis la fondation de cet organisme, à Princeville, il y a 18 ans.La décoration remise à ces pionniers est à motif de feuille d'érable.la belle Tanaka des Services secrets nippons, l'agent 007 tient le sort de la planete entre ses mains.Roi du gadget, uniquement vulnérable au charme de ces dames, James Bond nous plonge vraiment dans l'ère spatiale.Rien n'a été né- Hôtel Mont St-Michel du lundi au dimanche, Discothèque aves jour de lumières Arthabaska 367-2372 i.n.o.présentera au fête vunumne un de ses cadeaux! Peu moral mais spectaculaire.ce strata- geme devrait surprendre agréablement Michael.Mais.comme il s'en rendra rapidement compte, cette Sandy est la fille la plus étonnante qu'il aura connue! Récipiendaire du trophée Emmy pour son amusante série \u2018Get Smart\u201d.Bruce Bil- son brosse une habile critique des moeurs américaines a l'aide de situations d'un burlesque impayable.On veut un médecin! SAINT-LOUIS-DE-BLANDFORD (GAB) \u2014 L'Association féminine d'éducation et d'action sociale de Saint-Louis- de-Blandford poursuit activement ses démarches en vue d'avoir les services d'un médecin à raison d'une journée par semaine dans la localité: les paroisses voisines pourraient profiter d'une telle initiative et faire de cette journée une période bien remplie.Mme Madeleine Béliveau et Mme Thérèse La- marche du comité d'éducation et d'action sociale de l'A.F.E.A.S.voient à la réalisation de ce projet.Par ailleurs Mme Béatrice Lebleu, présidente, a convenu de faire lire.à tour de rô- le, par chacun des membres, le document se rapportant à la situation de l'épouse collaboratrice de son mari dans une entreprise: les lectrices sont invitées à préparer un rapport de cet examen.UNE PRODUCTION GILLES TALBOT HUROK PRESENTE AVEC LES CHAMPIONS INTERNATIONAUX JIM MILLNS \u2014 COLLEEN O'CONNOR \u2014 GORDON MCKELLEN Jr BARBARA BEREZOWSKI DAVID PORTER CANDACE JONES DON FRASER KATH MALMBERG JACK COURTNEY EMILY BENENSON BOB RUBENS ELIZABETH FREEMAN PRODUIT PAR MIKE CROWLEY du 28 déc.au 2 jan.a8h30.» DISPONIBLE À TOUS LES COMPIOIRS )[) [| (o STA ) Firestone hatinée & h30 Iss 28 et 30 déc.VELODROME SOME TIONNEMENT INTERI DU CREDIT Firestone ou.Réglage des roues avant avec vérification de la suspension Travail effectué par des spécialistes: régiages des angles de chasse, de carrossage et de pincement pour un prix modique.Voitures avec climatiseur ou barres de torsion: $3.50 de plus.Pièces et pose lement en plus, s'il y a lieu.pour Egalement, réglage des roues avant le plupart des voitures importées.des voitures Entretien complet des freins 4 roues.DISQUES/TAMBOURS © Pose de plaquettes neuves de disques (avant) ® Pose de garnitures neuves (arrière) ® Rectification des tembours* © Rectification des disques* * Regernissage des roues avant © Ractitication des garnitures aslon les tambours *+8.50 de moins si les tambours n'ont pes besoin de rectificatbon.**$20.50 de moins si les disques n'ont pas besoin de rectification.| Si des pièces ou traveux supplémentaires nécesssiree.lo pri seront Gonnés au présisbie pcarantie de 30.000 milles roulements externes de £Z-0 30Vd \u2014 9LEL nés on \u20acZ IQYVN \u2014 NOINN.1 n° | al AR Les nouveaux locaux de chez SINGER avec à leurs côtés Le Centre du Cadeau avec une variété encore jamais vue on ville.Mais oui chez GEORGES HUARD on a des cadeaux et aussi de bons prix.) Et si on partait du banquet sl soigneussment préperé Vous pouvez réserver chez SINGER, vos petites Hum.Délicieux.rrppone clansées de l'Union._ Photos, Méei Poterie PAGE C-24 \u2014 L'UNION \u2014MARDI 23 NOVEMBRE 1976 "]