L'union : Victoriaville et les Bois-Francs, 30 novembre 1976, Cahier 2

[" Le minis Lessard devant as membres do a Chairs do comers \u201cle veillerai à ce que les subventions reçoivent tout le mérite qui leur revient\u201d RS à, Par Marcel Duchesneau VICTORIAVILLE.\u2014 \u201cEn tant que fédéraliste convaincu et en plus ministre de l\u2019Expansion économique régionale, j'ai déclaré que désormais lorsque je négocierai avec le Québec, je devrai me rappeler que celui qui est de l\u2019autre côté de la table, dans deux ans il voudra briser la Confédération actuelle, il voudra séparer le Québec du reste du Canada.Voila pourquoi je devrai veiller à ce que les subventions de mom ministère s\u2019inscrivent dans l\u2019ordre de priorité fixé par le ministère et reçoivent tout le mérite qui leur revient\u201d C'est ce que déclarait mercredi soir dernier le ministre de l'Expansion économique régionale, M.Marcel Lessard, à quelque 150 membres de la Chambre de commerce de Victoriaville réunis au Motel Colibri.\u2018Certains en ont conclu que je couperai des subventions au Québec.D'autres ont interprété mes paroles comme \u2018Le Coup du Chili\u2019, enfin certains sont même allés jusqu'a prétendre que je voulais forcer le P.Q.à se mettre au pas du fédéral.Je suis Québécois on ne peut plus pure laine, et je ne suis pas devenu député et ministre pour mettre le Québec au pas, mais pour défendre les Québécois et assurer qu\u2019ils aient leur part de la richesse collective canadienne.Toute déclaration ou toute interprétation de mes paroles qui ne respecte pas cette option fondamentale, vous pouvez la mettre en doute, vous pouvez soupçonner qu'elle est contraire à la vérité\u201d, a précisé le ministre.M.Lessard a ajouté: Nous allons vivre au cours des prochains mois, une période peut-être difficile mais certainement intéressante de notre courte histoire politique.À ceux qui ont voté pour Le ministre de l'Expansion économique régionale, M.Marcel Lessard, alors qu'il s'adressait aux membres de la Chambre de commerce de Victoriaville.(Photo M.D.) le Parti Québécois.le 15 novembre dernier.j'aimerais rappeler que tous ceux qui n'ont pas opté pour le meme choix sont tout aussi Québécois qu eux-mémes Le ministre devait poursuivre: \u2018Certains aimeraient bien que l'on menace le nouveau gouvernement du Québec, qu'on lui mène la vie dure.qu'on lui coupe les vivres.Ca férait bien leur affaire qu'on joue leur jeu.Mais, il faudrait vraiment ne pas avoir de coeur au ventre pour agir de la sorte.Car quand on est, comme moi.a la direction d'un ministere dont le rôle est de reduire les inégalités régionales et quand on sait qu'un chômeur sur deux vient du Québec, on ne désire pas nuire aux Québécois.au contraire, on se dit qu'on va faire tout ce qui est en notre pouvoir pour les aider.\u2018Plusieurs ont dit que l'election du 15 novembre changeait l\u2019échiquier politique.Ceux qui veulent que ce soit la même chose qu'avant se leurrent.Je ne voudrais pas et ne désire pas être dupe et insulter l'intelligence meme de M.Lévesque.\u2018Un vent nouveau vient de souffler sur le Quebec.M.Lé- vesque « proclame qu'il se voulait un homme d\u2019honné- teté.d'ordre et de bon gouvernement.Eh bien! Je prends pour acquis que son gouvernement voudra recon- naitre les efforts sincères faits par le fédéral avec le MEER \u2018ministère de l'Expansion économique régionale) pour tenter de réduire les inégalités régionales\u201d.de commenter M.Lessard.Des projets valables S'adressant particuliere- ment aux industriels de la région.le conférencier a déclaré: \u2018Toute ville.toute région.toute province a ses (suite à la page 3) \u201cL'avênement du une sortie contre ti Crédit Social du Canada, le député de Lotbinière aux Communes, M.André Fortin, a parlé principalement du VICTORIAVILLE (GB) \u2014 A sa première sortie qu\u2019il a qualifiée d'officielle depuis son accession à la tête du Par- Le député de Lotbinière aux Communes, M.André Fortin,.en compagnie du nouveau président du Club Richelieu, - Ne Claude Auhert.+.« » + + » » » - APhoté-G:B.)- - apprendre.à Vivre avec.Ce.» conclure M» Fortin.\u20ac Parti Québécois, le patronage\u201d phénomène péquiste lors de la dernière élection provinciale au Québec.Lors de son allocution devant les membres du Club Richelieu de Victoriaville.la semaine dernière.M.Fortin a prétendu que les électeurs avaient battu un état de patronage généralisé, qu'ils avaient rejeté une philosophie dépassée.\u2018Il est temps que l'on cesse toute politique de classe pour en arriver à une politique de masse\u2019, d'ajouter le conférencier.\u201cLe Parti Quebécois nous a servi une leçon par son travail avec la base.Il ne faut pas se faire d'illusion, le P.Q.est un fait et il ne doit pas nous faire peur.Nous devons - André Fortin parti et tenter d'éliminer toute partisanerie entre les divers partis.Le Canada doit passer avant notre parti- sanerie politique.De mon côté.je suis prêt à me battre contre la séparation du Québec\u201d.D'autre part, le nouveau chef du Crédit Social s'est plu à rappeler les élections fédérales de 1962 quand son parti avait réussi à faire élire 26 députés aux Communes.\u2018Partout au Canada on croyait que la fin du monde était à nos portes.Pourtant, il ne s'agissait que d'une insatisfaction générale à l\u2019endroit des vieux partis.Ce mé- me phénomène vient de se produire au Québec.\u201d.de STS ear p= Mr TPS Te HIE 3 - Le LT RS TT ATT y= +r Sqm ENFIN.Le temps est arrivé où nous pouvons offrir à celui qui a droit à toutes les subventions une maison au prix de S 1 33.54 par mois incluant le capital, les intéréts et toutes les taxes.Livraison à votre choix d'ici le premier juillet Ces maisons sont construites par: Construction A.R.H.O.Inc, 758-3460 et vendues par: bergeron & lainesse inc.COURTIER EN IMMEUBLE 758-8268 \u2014 Pelouse à la grandeur du terrain \u2014 Plancher double: planches/contreplaqué \u2014 Stationnement asphalté \u2014 Contrôle de l'humidité par humidistat automatique \u2014 Finition extérieure en brique, avec décoration en aluminium \u2014 Armoires en frêne donc sans entretien.\u2014 Ventilateur de poêle 100 C.F.M.\u2014 Marquise à.l\u2019avant avec lustre \u2014 Colombage des divisions intérieures en métal, donc pas de gau- \u2014 Fenêtres recouvertes de plastique, donc pas de peinture chissement \u2014 Nombre de pièces: 5 1/2 \u2014 Assurances feu payées pour 1 an \u2014 Planchers du salon et des 3 chambres recouverts de tapis \u2014 Comptant minime \u2014 Planchers de la cuisine et du passage recouverts de tuiles \u2014 Certificat de localisation inclus \u2014 Plancher de la salle de bain et contour du bain recouverts de \u2014 Installations pour la laveuse et la séchause céramique.\u2014 Chauffage électrique \u2014 Coût de chauffage moins élevé \u2014 Grand sous-sol \u2014 Côût des taxes moindre Venez visiter notre maison modèle située au 38, Place Bérubé, Victoriaville Représentant sur place Horaire: Lundi, mardi, mercredi, jeudi: de 10 h à 21 h Samedi, dimanche: 13 h à 17 h Pour tous renseignements communiquez avec Bergeron & Lainesse Inca 758-8268 ou rendez-vous à la maison modèle au 38, Place Bérubé, Victoriaville.PAGE B-2 \u2014 L'UNION \u2014 MARDI 30 NOVEMBRE 1976 n°.i .«EXE Ne Leds Le vice-président provincial de l\u2019Union des producteurs agricoles du Québec, M.Armand Guérard de Plessisvilie, à été reçu comme conférencier chez les Optimistes de la \u201cPerle des Bois-Francs\u201d'.La causerie a porté sur les questions agricoles et principalement sur les problèmes que rencontrent les producteurs laitiers du Québec.C'est un tour d'horizon sur la situation qu'a fait, avec les Optimistes de Plessisville, M.Armand Guérard que l'on voit sur la photo ci-dessus.(Cliché L'Union) Souffleuse à neige FORD moteur 5 forces - 7 forces 8 forces largeur 26\u2018\u2019 ou 30°\u201d \u201cTracteur FORD avec Chasse-neige Wily MF En vente chez Maheu & Freres 970 Est, Notre-Dame Victoriaville \u2014 752-8676 Calme et paix .SAINTE-HELENE-DE-CHESTER (GAB) \u2014 Un \u201cretour\u201d à la terre\u201d s'effectue depuis un certain temps a Sainte-Héle- ne-de-Chester.Des familles vivent maintenant dans toutes les résidences qui étaient inoccupées à la suite du départ de la loca- \u2018lité des propriétaires de fermes sur lesquelles se trouvent les maisons concernées.Ces nouveaux citoyens viennent des grandes villes.pour des séjours dans une localité où regnent le calme et la paix.Assemblée de la Société horticole VICTORIAVILLE \u2014 La tions de Noël (centres de ta- Je.(suite de la page 1} problèmes de deveioppe- ment économique.C\u2019est aussi vrai des individus et des sociétés.Mais en matière de développement économique régional, même si les fonds ne sont pas illimités, ce n'est pas principalement l'argent qui manque.Ce qui manque surtout, ce sont les bons projets.la compétence, le \u201cKnow How\" et les marchés.Il faut donc que les entreprises et les individus initient des projets valables.H faut donc innover et faire preuve d'imagination et d'audace.Il faut développer la compétence nécessaire.H faut prospecter les marchés.Il vous faut faire de la promotion industrielle pour développer chez vous des industries, en particulier des industries de pointe.Le MEER seul, ne peut tout faire.Le principal moteur, c\u2019est l'entrepreneur.Nous, on peut donner le coup de pouce qu\u2019il faut pour démarrer.Mais c'est l'entrepreneur qui devra fraire le reste\u201d.Société borticole de Victoriaville tiendra une assemblée générale de ses membres mercredi, le ler décembre prochain, à compter de 20 beures, au sous-sol de l\u2019église Saint-Gabriel.Il y aura entre autres une démonstration de décora- \u201cble, bûches, etc.).D'ailleurs, les membres sont priés d'apporter leur matériel à cette occasion.À noter également que cette assemblée sera ouverte au grand public.Un café sera servi gratuitement.Bienvenue à tous! Concours PRINCEVILLE (GAB) \u2014 Les 64 Fermieres présentes à la réunion de novembre ont visité les travaux présentés pour le concours mensuel.À la couture, les prix sont allés à Mme Thérèse Ruel et Mme Margo Cayer.Pour leur part, Mesdames Margo Cayer, Charles Boisvert, Micheline Gagné, Gertrude Simard et Gisele Lecours ont vu leurs exhibits choisis pour les prix.Par ailleurs, le prix anniversaire a été gagné par Mme Emile Trépanier.C'est ce que va recevoir l'heureux gagnant du concours \u2018\u2019Vacances à vie\u201d des pâtes Catelli Rio.Hawaii.Agadir ou Mexico où que vous rêviez d'aller.votre rève ov peut devenir réalité grace y aux pâtes alimentaires Catelli! > Dix deuxièmes prix: \u201c2 billets d\u2019avion\u201d pour Londres, Paris ou Rome.Dix heureux gagnants recevront N deux billets aller-retour en classe = touriste, partant de Montréal ou de \\ Toronto pour Londres.Paris ou Rome avec British Airways.Si vous êtes l'un des dix gagnants vous volerez avec l'une des plus grandes compagnies aériennes du monde vers | une des plus grandes villes du monde et ceci accompagné de la personne de votre choix out cela grâce à Catelli.l'un des plus grands fabricants de pâtes CATELL, LES PATES A LA MODE! alimentaires du monde 2.Toutes les inscriptions devront nous parvenir avant le 30 mars 1977.date limite du concours.Comment participer.4.Envoyez simplement vos nom.Gagnez $1,500 pour partir participez souvent! a adresse et numéro de téléphone ainsi que 2 illustrations de recettes de la face de n'importe quel emballage Catelli (excluant les diners Catelli).ou un fac-similé dessiné à la main et non reproduit mécaniquement.à l'adresse indiquée sur , le coupon 3.Le(a) gagnant(e) du 1er prix recevra une rente viagère de $1.500 par an Le firage du ler prix aura lieu le 14 avr ; 4.À chacune des dates suivantes.2 nts se mériteront le second prix 2 billets d'avion pour Londres.Paris ou Rome\u201d: le 27 octobre 1976.le 24 novembre 1976.ie 26 janvier 1977.le 23 février 1977 et le 31 mars 1977.Les billets d'avion ne pourront être échangés ur de l'argent.Vous devrez utiliser vos Diets avant le 31 mars 1978.8.Peuvent participer au concours, tous les résidents Ju Canada âgés de 18 ans et plus, sauf les employés de Catelli.ses agences de publicité et les membres du jury, ainsi que les membres de leur famille immédiate.6.Pour gagner.les participants choisis devront répondre correctement, dans un laps de temps limité, à une question réglementaire.Pour le règlement co du concours.voyez les boîtes pâtes alimentaires Catelli spécialement marquées.Participez maintenant! Coupon de participation Concours \u201cVacances A vie\u201d Catal | B.P 9795 / St.John.N.B./ E2L 4N1 | Nom | Adresse | cite Prov.| Code postal _ Tél.I i 2 mations d4 vrais des bales Coll (au diners Call Veuillez enregistrer ma participation au concours \u2018Vacances à vie\u201d Catelh ©-@ SOVé \u2014 9L6L IHBNIAON 0\u20ac IQYUVW- NOINN.T ot PAGE B-4 \u2014 L'UNION \u2014MARDI 30 NOVEMBRE 1976 féminitude Des pistes pour cheminer loin, loin Par Hélene Ruel Roberge Cette semaine, je trace des pistes.Le temps me manque pour fournir des informations complètes et détaillées.Quatre petits dossiers du Conseil du Statut de la Femme sont à l'origine de cette page, que je voudrais motivante pour les hommes et pour les femmes.Les dossiers sont succincts mais permettent tout de même de susciter des interrogations intéressantes.On peut se procurer ces dossiers du Conseil Consultatif du Statut de la Femme, Case postaie 1541, Succursale \u201cB\u201d, Ottawa, K1P 5R5.En cette page, nous n'allons toucher que deux de ces dossiers, \u201cles biens matrimoniaux\u201d\u2019 et \u2018la planification des naissances\u2019.La semaine prochaine nous verrons \u2018le cas du viol\u201d et les \u201cavantages sociaux\u2019.Le Conseil Consultatif du Statut de la Femme prévoit publier quatre autres dossiers concernant la maternité.l'impôt, les risques de maladie professionnelle et les familles de demain.Aussitôt que nous les aurons en mains.nous pourrons en faire part au lecteur.Par Hélène Ruel Roberge La planification des naissances, en un temps comme aujourd\u2019hui, peut en faire sourire plusieurs mais la situation telle qu\u2019elle se présente démontre par elle-mé- me que la planification des naissances est loin d\u2019être réelle dans tous les milieux.Le dossier du Conseil du Statut de la Femme mentionne qu'en 1974, il s'est pratique 48,198 avortements au Canada tandis que pour la même année, on dénombrait 51.479 cas de maladies véne- riennes.Ici nous parlons des De plus.je voudrais mentionner un petit changement qui ne saurait tarder en cette page.Bientôt, dans les semaines à venir, le terme \u201cFéminitude\u201d disparaitra.C'est dire que l'encadrement disparu totalement donnera l'allure d'une page ordinaire de journal.Nous avançons lentement mais sûrement, vers la reconnaissance de la cas \u2018\u2019connus\u2019\u2019 le nombre serait certainement haussé si tous les cas étaient déclarés.Nous constatons donc une situation alarmante sur le plan de l'avortement.Nous pouvons dire effectivement que ces cas d'avortement sont des cas de naissance non désirée.Le plus grand nombre de ces cas se retrouve chez les jeunes filles de moins de 18 ans.Et cela s'explique assez facilement.Les parents ne sont pas habilités, du moins pour le plus grand nombre, a faire l'éduca- Par Hélène Ruel Roberge Pour les biens matrimoniaux, je cite deux cas qui illustreront les difficultés actuelles.D'abord l'affaire Murdoch qui a suscité des remous à travers ie Canada.Le couple Murdoch vient de s'acheter une ferme dans l'Ouest Canadien.ferme acquise grâce au travail des deux conjoints.Le jeune couple s'installe sur cette ferme pour y travailler la terre et y exploiter un troupeau de bouvillons.Voila donc que la femme travaille sans qu'elle ne soit rémunérée en effet, le chèque de paye est au nom du mari, la femme aussi, évidemment.Un peu plus tard, grâce à l'aide financière du père de I'épouse, le couple Murdoch se porte acquéreur d'une seconde ferme où encore là l'épouse travaille Un peu plus tard, l'époux ne recon- naitra pas l'apport financier du père de l'épouse pour l'achat de cette seconde terre.Il dira que cet argent a servi à payer un prêt.Puis enfin, la mere de l'épouse legue une somme d'argent à cette dernière qui l'investira pour l'achat d'une troisie- me ferme.C'est à ce moment que les difficultés commencent à miner le couple Murdoch.L'époux d'absente durant cing ou six mois par année laissant Mme Murdoch se débrouiller seule avec les terres, la ferme et les bouvillons.Puis Mme Murdoch en a assez: son mari la bat.Elle décide de le quitter.L'affaire est-portée à la Cour Su- prèême d'où la femme s'en sort avec une fracture du cou, un oeil au beurre noir.un bras cassé et une maigre pension de $200.par mois.Aberrant mais vrai\u2019 D'abord.il n'y avait pas de preuve qu'elle avait travaillé sur la ferme puisqu\u2019elle n'avait pas de salaire, ensuite elle ne possédait pas de preuve de sa participation à l'achat de la ferme.Voilà une triste histoire qui pourrait bien se répéter à l'infini si les lois demeurent ce qu'elles sont actuellement.En théorie, les conjoints de vraient être égaux automatiquement mais devant la loi, la femme est à la charge de son mari et n'est pas considérée comme membre de l'association économique que peut être le mariage.Un second cas peut surprendre.Celui d'un homme vivant depuis une vingtaine d'années avec une concubine.Si cet homme décède et que son épouse est encore vivante, tous ses biens.à moins qu'un testament ne I'interdise.iront a son ex- femme et à ses enfants.Les enfants de la concubine.si cette dernière en a eus de cet homme marié avec lequel elle vivait depuis si longtemps, n'auront rien, non plus que leur mere.Une autre situation alarmante pour les concubins, ce qu'on appelle les conjoints de \u2018\u2019comon-law\u2019 en droit britannique.tion sexuelle de leurs enfants.La plupart des parents fondent littéralement sous les yeux interrogateurs des enfants.Pourquoi s\u2019éton- \u201cNe me faites pas croire que les bébés viennent au monde dans ner qu'il y ait tant d'avortements, quand les enfants manquent d'une information adéquate sur le phénomène de la naissance, la contraception?Si la responsabilité d'éducation sexuelle incombe en premier lieu à des parents qui ne sont pas capables de l'assumer, il faut ensuite penser aux professeurs.Malheureusement, il n'existe pas, ou peu.de cours d'éducation sexuelle parfaitement adaptés aux jeunes.Et les professeurs n'ont pas reçu de formation de ce genre.I! ne faut donc pas s'attendre à ce que les enfants reçoi- \u2018femme.Les recettes ne sont plus identifiées comme étant féminines, nos propos ne seront plus étiquetés féminins et tout sera pour le mieux.Ce qui n'empêche pas avort vent les informations nécessaires dans le cadre de leurs cours.Quant aux médecins, le dossier du Conseil Consulta- une feuille tif du Statut de la Femme deé- clare que! \u2018\u2019Mais quel que soit l'âge de majorité.les médecins peuvent être accusés d'encourager la délinquance juvénile et de faute professionnelle s'ils donnent des renseignements sur la contraception ou dispensent des contraceptifs à des mineurs ou s'ils les aident à se faire avorter.Aucune poursuite de ce genre n'a encore été intentée au Canada contre un médecin, mais la menace de telles poursuites dissuade certainement les médecins de fournir aux adolescents l'aide qu'ils recherchent en matière de con- de chou!', s'écrie Mile Cri-Cri.que le travail commencé depuis l'été dernier continuera de progresser.La ségrégation diminue.traception \u2019.Nous avons communiqué avec le docteur Jean-Marie Bolduc pour connaitre l'existence d'un article de ce genre inscrit au (Photo H.R.R.) Code d'Ethique des Médecins.Le Dr Bolduc conside- re que cette phrase est tendancieuse concernant les informations sur les moyens de contraception et les informations sur le sujet.Il souligne que s\u2019il n'existe pas de loi de ce genre au Code Civil.il n'en existe pas plus dans le Code d'Ethique.Un peu plus loin, le dossier du Conseil du Statut de la Femme mentionne que les médecins ne peuvent donner de l'information sur les moyens de contraception à (suite à la page 5) _\u2026 \u2014 J rnc ape adn As arn, ben Wms ow ann wl a IBA AEC irs Ae 1 Akl CN TO.a PSS NS PARFAIT AMOUR | UN SECRET JALOUSEMENT GARDE À Jadis, certaines dames demandaient à leur apothicaire des philtres magiques afin d'obtenir vengeance ou tendresse.\u2026 Poisons vifs ou élixirs merveilleux, ces potions étaient toujours préparées dans le plus grand secret.Partait Amour de Marie Brizard est une liqueur exquise dont le secret est jalousement gardé depuis deux siècles.\\ me.n'est pas \u2018encore levé a grandes maisons n'abritent \\ SAQ 219-A 245,02 $680 Des.l'heure actuelle\u201d, ne serait-ce pas toujours les plus gran- i \\ NE GS GS ES SOS CES ES x __% _ _§ _¥ _¥ __§ (suite de la page 4) té aux moyens de contracep- des familles n'ont pas tou- NS dieux) pour toutes les classes rer les contraceptifs les plus > BORDURE DE COUVRE-LIT \u2014 Posée sur le, écrivez à: L'UNION, 370 rue Girouard, un couvre-lit uni, cette garniture au Arthabaska, P.Qué.Joindre 50 cents crochet rehaussera sûrement l'apparen- pour les frais de poste.ce de votre chambre à coucher.Si vous Modéle No.:C.N.2818-F.désirez recevoir un patron de ce modè- To Je file le parfait amour et je désire recevoir un certificat attestant que (nom) - \u2014 ee fan parte du club \u201cParfait Amour (Âge requis 18 ans) Retourner a Mane Brizatd.1110 ouest Sherbrooke.suite 912.Montréal H3A 1GB qu'au niveau de l'accessibili- des familles?Les plus gran- NOM | _ tion efficaces (et dispen- jours les moyens de se procu- SO ADRESSE - - me moins du consentement des pe ! y P ; ; ss .; art ?VILLE LL _ \u2026 CODE POSTAL parents.Sur CE point .le de la société.Avez-vous dé- efficaces, et par le fait mê- Dr Bolduc n'est pas d'ac- \u2026 ; a ; ja remarqué que les plus me les plus dispendieux\u2019 \u2014\u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014\u2014 \u2014\u2014 \u2014 \u2014\u2014\u2014 \u2014 \u2014\u2014\u2014\" S\u2014 \u2014 cord non plus car de plus en plus, les médecins parlent sans restriction et de toute façon, les jeunes peuvent se procurer facilement des moyens de contraception sans avoir besoin d'une ordonnance d'un médecin.Les jeunes peuvent jouir de la confidentialité autant que les adultes dans le bureau d'un médecin.En ce qui concerne la stérilisation, sur ce point.le dossier du Conseil du Statut de la Femme a raison quand il déclare que sur le strict point de vue légal, 1] n'existe pas d'article qui interdirait à un homme ou une femme de subir une intervention de stérilisation sans le consentement de l'autre conjoint.Ce sont les reglements internes des hôpitaux qui exigent la signature du conjoint pour une intervention de ce genre.Les comités de stérilisation mis en place dans les hôpitaux veulent ainsi qu'une décision aussi importante vienne du couple, du moins en ce qui concerne les gens non séparés ou divorcés.Ce comité soulève le probleme de l'impact de la stérilisation de l'un sur l'autre.; Enfin.nous avons communiqué avec Me Jean- Guy Dubois pour savoir s'il existait une loi sur la planification des naissances.Jusqu'à maintenant aucune loi n'existe en la matière sauf pour les cas d'avortement selon l'article 251 du Code Criminel.Cet article prévoit la possibilité d'un avortement toujours soumise à des raisons qui pourrait invoquer un comité thérapeutique.raisons de santé tres souvent.Nous pouvons conclure que \u201cle voile du silence\u201d.dont parle le Conseil Consultatif de la Situation de la Fem- DVé \u2014 0L6L JSUQWIAON 0\u20ac IGUVHE- NOINN.T PAGE B-6 \u2014 L'UNION \u2014MARDI 30 NOVEMBRE 1976 aissances L'Union offre, en collaboration avec Heinz, aux heureuses mamans une cuillère en acier inoxydable pour bébé, une documentation sur les premiers soins au bébé et des coupons d'achat de produits Heinz.L'heureuse maman doit faire connaître son adresse précise et la date de naissance du bébé en écrivant à L'Union, Case Postale 130H, Victoriaville.Mme Yvan St-Onge, Artha- fille 1 kilo, 950 gr.baska, fille 2 kilos, 960 gr.Mme André Gagné, Asbestos, Attention à Au Canada, le nombre des victimes des accidents de la route pour le mois de février est le moins élevé de l\u2019année.De l'avis des experts.on ne peut attribuer ce résultat au fait que février est plus court que les autres mois, mais plutôt au nombre peu élevé de.déplacements et au fait que la plupart des Canadiens se sont habitués à la conduite en hiver.\u2018La Semaine de la sécurité routière\u2019 a lieu en décembre.au début de la saison de \u2018conduite d'hiver\u201d.C'est alors que nous commençons à rencontrer les premieres tâches de neige ou de glace Mme Fernand Guilmette, Danville, garçon 3 kilos.la neige et que nous remarquons rarement dans notre course aux visites et aux achats des Fetes.Le conseil canadien de la sécurité demande aux conducteurs de faire tres attention aux changements des conditions de la route et de prendre les précautions nécessaires.I! importe de preciser que ce ne sont pas les conditions de la route en elles-mêmes qui sont la cause d'accidents, mais plutot les conducteurs qui ne sa- deptent pas a ces conditions.Bien que la plupart d'entre nous semblent s'être déja adaptés en février.il n'en demeure pas moins qu'une a- 700 gr.Mme Denis Chauvette.Victoriaville.fille 3 kilos.490 gr.Mme Jean-Raymond Bourgeois.Princeville.fille 2 kilos.890 gr.Mme Réal Bossé.Warwick.fille 3 kilos, 630 gr.Mme Michel Mercier.Inver- ness.garçon 3 kilos, 435 gr.Mme Paul-Emile Rivard.St-Valere, fille 3 kilos.870 la glace! daptation réalisée deux mois plus tôt permettrait de re- duire le nombre des victimes de la route au cours de la saison des Fêtes.L'amélioration est en train de se produire.graduellement.La Semaine de la sécurité routière a commencé il y a vingt ans.en décembre.parce que ce mois était le plus mauvais de l'année.Il n'en est plus de mé- me depuis que la plupart des autres mois de l'année ont un nombre de victimes plus élevée.Le conseil se demande s'il ne serait pas indiqué d'organiser chaque mois une \u2018Semaine de la securite routière\u201d .Pierre Houle pétition.fectionné.Benoit Beauchesne | 61 boul.Gamache | OUVRAGE GARANTI Valide jusqu\u2019au 30 novembre 76.DES GARS DE CHEZ NOUS Nous sommes maintenant les seuls dépositaires autorisés dans les Cantons de l'Est des fameuses machines à la vapeur Peep Steam et de toute la gamme de produits pour nettoyer et ce à des prix défiant toute com- Nous avons plus de six modèles de machines à la vapeur, allant de la machine pour maison privée jusqu'à l'appareil commercial le plus per- Nous sommes maintenant équipés de la nouvelle machine Wall Master pour laver les plafonds et murs.Profitez de notre dernière semaine d\u2019escompte de 10% pour faire nettoyer vos tapis pour Noël découper et conserver ce coupon.VALEUR DE 10% | | | Sur nettoyage de tapis à la vapeur, location de machines.! Entretien ménager (lavage de murs, plafonds).| | | ! | NETTOYAGE TAPIS VIGTO | | | | 158-3653 Alain Beauchesne 158-3653 NOUVEAU NOUVEAU Victoriaville ESTIME GRATUIT fille 2 kilos, 950 gr.gr.Mme Michel Beaudet.Victo- riavilie.fille 4 kilos.050 gr.Mme Pierre Jodoin.Victoriaville.fille 3 kilos.190 gr.Mme André Nadeau, Victoriaville.garçon 4 kilos.540 gr.Mme Clément Michaud.Vie- toriaville.garcon 3 kilos.215 gr.Mme Mario Elie, Victoriaville.fille 3 kilos.220 gr.te.St - Louis - de - Bland- ford.fille 3 kilos.250 gr.Mme André Blier.Notre- Dame - de - Lourdes.garcon 3 kilos 110 gr.Mme François (Garneau, Arthabaska.fille 3 kilos, 720 gr.Mme Louis Bédard.Notre- Dame - de - Ham.fille 3 kilos.210 gr Mme Ovila Laliberté.Artha- baska, fille 3 kilos._\u2014\u2014 Mme Rodrigue Patry, St- Louis - de - Blandford, garcon 4 kilos, 550 gr Mme Michel Boutin, Victoriaville, garcon 4 kilos, 075 gr.Mme Gilles Lavigne, Wotton, fille 2 kilos, 950 gr.Mme André René, Asbestos, garçon 4 kilos, 385 gr.Mme Raymond Gauvin, Da- veluyville, fille 1 kilo.880 gr.Mme Henri Vallières.Ting- bas garçon 3 kilos.460 Concert Mme Gilles Tanguay.Victoriaville.garçon 3 kilos.400 PRINCEVILLE (GAB) - Le miniventre communautar- er.re de Princeville est maintenant une réalite.au sous-sol de l\u2019é- Mme Gérard Sirois.Artha- glise.Pour ce projet.de nombreux bénévoles ont collaboré.baska.fille 3 kilos.220 gr.Quant au coût des matériaux et autres frats.les autorités con- Mme Daniel Gérard.Garth- cernées ont organisé un concert-bénéfice avec les \u201cPetits Chan- by.garçon 3 kilos, 815 gr.teurs de Granby\".le dimanche soir.28 novembre.en l'église Mme Albin Douville.St- paroissiale.Pour la distribution de cartes de réservation.Ferdinand.garçon 3 kilos.les associations du milieu ont prêté leur concours et avec dispo- 060 gr.nibilité à l'entrée.avant la manifestation.pour la balance des Mme Jean-Marie Morisset- places.1190 crbra + = = Vous êtes bien dans votre peau\u2026Ravissante, ravissante,WonderBra.- .lo Liddy bade 4 of Af Sg co) p Po map Promotion Demi-buste Wonder Bra dès le 15 novembre, au magasin CONTINENTAL Cette promotion vous donnera la chance de vous procurer un joli sac à main noir serti de vos initiales, vous n'avez simplement qu'à vous procurer des bi icipati ! i .illets de participation au magasin Continental durant 6 semaines.\u2014 Cette promotion comprend les modules 1190 - 1300 - 1303 - 1340 et 1380, dans les grandeurs de 32A à 38C, et des teintes de blanc et de beige.712 {annonce) -76 Pr41s BR ares 1 1 nécrolo M.Peter Kulkow A l'Hôtel-Dieu d'Arthabas- ka, le 16 novembre, subitement, à l'âge de 60 ans et 10 mois, est décédé M.Peter Kulkow, époux de Dame Elena Pavlowski, demeurant au 5 rue Paradis.Victoriaville.Les funérailles ont eu lieu dimanche le 21 novembre à 14 h.en l'église St-Ga- briel-Lalemant, inhumation au cimetiere St-Joseph.Mme Gaston Bourassa A l'Hôtel-Dieu d'Arthabas- ka, le 17 novembre à l'âge de 53 ans est décédée Mme Gaston Bourassa.née Elena Béliveau.demeurant à St-Valere.Elle laisse dans le deuil un fils.Claude.Les funérailles ont eu lieu samedi, le 20 novembre a 14 h.30 h.en l'église de St-Valere: inhumation au cimetière paroissial.M.Patrick Camirand A Waterloo, le 19 novembre.a lage de 66 ans.est décede M.Patrick Camirand.époux de Dame Evangéline Visite Aucoin, demeurant à Granby et autrefois de Ste-Clothilde.Les funérailles ont eu lieu lundi le 22 novembre à 14 hen l'église paroissiale de Ste-Clothilde, inhumation au même endroit.M.Alvin Rheault A l'Ermitage des Bois- Francs, le 20 novembre a l'âge de 64 ans, est décédé M.Alvin Rheault, époux de Dame Germaine Beaudet, demeurant au 2 rue Patry, Victoriaville.Il laisse dans le deuil un fils.Benoit, ses filles.Mme Benoit Béliveau (Nicole) et Micheline.Les funérailles ont eu lieu mardi le 23 novembre à 14 h.en l'église de Notre-Dame-de- l'Assomption.inhumation au cimetière St-Joseph.M.Fernando Champoux A St-Rosaire.subitement.le 20 novembre a l'age de 54 ans.est décédé M.Fernando Champoux.époux de Dame Thérese Pinard.demeurant a St-Rosaire.Il était le pere de Gaston et Renald de PRINCEVILLE (GAB) \u2014 Les Optimistes de Princeville ont reçu une délégation de Sainte-Foy.club parrain.a l'occasion d'un souper qui a réuni un important groupe de participants.On a profité de l'occasion pour rendre hommage à trois bonnes volontés oeuvrant chez les Optimistes locaux soit MM.Rolland Houle.Guy Cartier et le Dr Marc Saint-Hi- laire.M.Roger Doucet.président actuel.a dirigé les activités du soupur à l'hôte) Manoir Saviez-vous que.- Il y a des mois que vous n'avez pas peint et vous voudriez rendre leur souplesse à vos pinceaux.Faites-les tremper toute une nuit dans de l'eau fortement additionné d'ammoniaque.Les trucs maison de Jacqueline Gérard - Article \u2018\u2019pinceau\u2019\u2019 Larousse.\u2018\u2019Kentia\u2019.mot nouveau du Petit Larousse 1977.est le nom générique d'un palmier australien.applique par extension a divers palmiers d'appartement.Petit Larousse 1977.aru- cle \u2019kentia MONUMENTS Différents et exclusifs * Sur rendez-vous \u201c Prix les plus bas * Granits canadiens américains, européens J.M.DUCHARME Enr.Mme Léo Paris REMERCIEMENTS Les enfants de Mme Léo Paris désirent vous exprimer leur plus vive reconnaissance pour la sympathie que vous leur avez témoignée soit par visites au salon funéraire, offrande de fleurs ou de messes ou assistance aux funérailles lors du décès de leur mère Mme Léo Paris survenu le 2 juillet 1976.SUCCESSEUR J.-Paul Marcoux Représentant 232 Perreault \u2014 Victoriaville 142-5111 an Warwick, Hélene de St-Nor- bert, Jacques, Jeannine, Rosette, Mme Gilles Rouillard (Colette) de Victoriaville, Mme Marcel Brochu (Noélla) d'Arthabaska, André et Germaine de St-Rosaire.Les funérailles ont eu lieu mardi le 23 novembre a 10 h.30 en l\u2019église de St-Rémi-de-Ting- wick, inhumation au méme endroit.M.Edmond Turcotte A Victoriaville, le 21 novembre, à l'âge de 84 ans et 11 mois est décédé M.Edmond Turcotte, époux de feu (6 La raison?SU ge Léonie Lachance, demeurant au 62 rue Romulus, Victoriaville.Il était le pere de M.Bruno Turcotte de Cook- shire, de Mme Réjeanne Du- four de Victoriaville, de Mlle Fernande Turcotte de Victoriaville.Les funérailles ont eu lieu mercredi le 24 novembre à 10 h.30 en l\u2019église des Saints-Martyrs, inhumation au cimetière des Saints- Martyrs.Mme Lucien Charland A l'Hôtel-Dieu d\u2019Artha- baska, le 22 novembre à l'âge de 67 ans est décédée Mme Pourquoi acheter maintenant vos pneus d'hiver Nous savons par expérience que c\u2019est notre stock de pneus d'hiver Michelin qui s\u2019épuise le plus vite chaque année.Dès la première neige, la demande est énorme.Michelin ne fabrique que des pneus de haute qualité.Et par ses avantages techniques encore inégalés, le radial d'hiver Michelin assure à la fois stabilité, traction dans la neige et douceur de roulement.C\u2019est /e pneu d'hiver complet.Pour être sûr d'avoir les vôtres à temps, passez vite à l'enseigne bleue et jaune de Michelin.Roulez MICHELIN le radial des neiges! jeudi le 25 novembre à 14 hen l'église Ste-Victoire, inhumation au cimetière St-Jo- seph.Lucien Charland née Georgette Croteau, demeurant au 1 rue Auger, Victoriaville.Les funérailles ont eu lieu REMERCIEMENTS La famille de Madame Gérard Houle remercie sincérement les parents et amis qui lui ont été témoigné des marques de sympathie lors du décès de M.Gérard Houle, soit par offrandes de messes, bouquets spirituels, tribus floraux, visites au salon et assistance aux funérailfes.Veuillez considérer ces remerciements comme personnels.4 IRI li Hm LETOURNEAU & LAFONTAINE INC.1720 Notre-Dame est 195 Boul.Bois-Francs sud 152-9016 \u2014 752-5201 VICTORIAVILLE tinal Aniki Rta L@ IOVd \u2014 9L6L IHANIAON OE IQYVW- NOINN.T A J a Pe ea sre me a ST.re Pee.WW ae Ew.0 DAS 5 PAGE B-8 \u2014 L'UNION \u2014MARDI 30 NOVEMBRE 1976 horoscope CAPRICORNE - Une pensée vous émeut.Votre volonté s'affirme de plus en plus.Une présomption se révèle fantaisiste.Vous dé- sont en fête.VERSEAU - Dites ce que vous pensez quand vous voulez acquérir votre but.Vous manquez de spontanéité.Vous êtes seul depuis quelque temps.alors il est temps que Vous vous dégéniez un peu.POISSONS - C'est dans la collaboration qu'on s'apprécie.Une grande surprise vous est réservée.Vous possédez certainement le sens de l'humour.Vos relations sont parfaitement honnêtes.BÉLIER - Vous approuvez ce qui est nécessaire.Un cas vous chicote.Quelqu'un se fourvoie royalement.Vos désirs seront accomplis bientôt.On vous prend pour guide de raison.TAUREAU - Affaires: la nouveauté viendra, mais tres tard.Amours: les veuves auront l'occasion de se remarier.Santé: passable.Personnes àgees.une bonne partie de cartes.Votre jour mardi.GÉMEAUX - Certains tvpes ne cadrent pas dans votre existence.Il faut de la détente de temps à autre.Tout arrive pour faire des heureux.Inutile pour vous de bluffer.CANCER - La discrétion caractérise les gens gals et bien eleves.On vous tient des propos anodins.Une certaine séduction s'évapore lentement.On ne gagne Tien sans avoir travaille.LION - Affaires.vous resterez avec raison sur vos positions établies.Pas de gros proble- mes en amour.La santé: fragile.Personnes âgées: un peu de paresse méritée.Votre jour : jeudi.VIERGE - Hatez-vous de prendre vos responsabilités dans vos affaires et au travail.Vous mots croisés 1 2345678910112 ] 2 3 4 5 6 7 8 9 0 HORIZONTALEMENT 1- Action, parole de vantard.2- Pouffait - Argument, preuve.3- Greffera - Germanium - Do.- Vase de terre réfractaire - Qui n'existe que dans l'imagination (fém.).Application d'esprit pour apprendre - Suinte.Art.simple - Introduisit - lève la vie.- Meuble pour dormir - V.de Yougoslavie (Serbie) - Radon.- En proie à l\u2019émotion (fém) - Tellure - Douze mois.- Cavité (Anat.) - Métal rare de numéro atomique 68.- - Anneaux de cordage - Détériorait.- Sodium - Sans valeur (fém.).En- Qui manque d'ardeur (fig.) - Suppose, aime à croire.VERTICALEMENT 1- Mouvement de ce qui s'agite de manière vive et gaie.2- Qui est plus âgé que d'autres - Aurai de l'affection pour.3- Tissus de paille ou de jonc entrelacés - Assassinas.- Met sa confiance en - Adj.poss.- Allonge.- Cour intérieure dans les habitations romaines - Suinte.- Violente, passionnée (fém.).- Métal précieux - Refuser de reconnaître - Art.simple.- Flotte - Actinium - Avalées.Réfutées - Détestes.10- Arsenic - Parcourut des yeux - Ce qui trouble la sérénité.- Souffrance physique - Note de musique.- Greffe - Dans la rose des vents - Assassine.Solution dans les pages d'annonces classées il êtes tres heureux sur le plan sentimental et vous ne devez pas détruire le bien des autres.BALANCE - Une faiblesse est fort notoire.Tous n'entendent pas à rire.H ne faut jamais entraver le bonheur d'autrui.Allez ou le vent souffle.L'umabilité n'a pas de prix.SCORPION - Une âme est vraiment désolée Un retard est fort explicable.Votre gout n'est pas à discuter car vos défauts.on n'ose pas les mentionner Vous êtes un peu trop frivole.SAGITTAIRE - Soyez plus certain de vous dans le domaine sentimental.Vos désirs seront certainement accomplis.Vous êtes le genre que toute personne aimerait avoir à ses côtés.mot caché t=1 Oo +3 a t=] te ts =] ts | B= cle lla lo Woo (OW, +4 | JO | [hn jo tia FO 1855 10 15 11 TWD HE |= WO |= ts tO mi (emo 8 > 0 |e JO | JO |5 5 JO |H = E = ts Ofts [ts + 15 PO td 10 (8518 CG F1 JO 1H A |» 15 [83 |H JO | [O tn 10 10 |= |C |E |H [| JO U|L]|S 5 lettres E Ecouter Ebat Ecrou Ebouler Ecu Ecaille Ecumoire Ecart Ecurie Ecarter Ecusson Echalote Edile Echec Effet Echine Effriter Echo Egaler Eclipser Elan Eclore Elargir Ecluse Elégance Economie Eiéphant Ecorce Elève \"GRILLE DES \"\"E\u201d Elever Elimer Elogieux Elu Eminence Emoi Enclos Encens Et Eux Solution dans les pages d'annonces classées Comment vous sentez-vous aujourd\u2019hui?PIRTICIPALTION ° Le mouvement canadien du bien-être physique En forme \u2026 la seule vraie façon de vivre Semaine de la sécurité routière A l\u2019occasion de sa vingtième \u2018Semaine de la sécurité routière\u201d (ler au 7 décembre) le conseil canadien de la sécurité lance une nouvelle idée.D s\u2019agit de la \u2018\u2018Formule d'intervalle de temps\u201d qui aidera les automobilistes à adapter quelques-unes de leurs habitudes au système métrique et contribuera également à les garder sains et saufs.Le conseil considère que l'une des causes principales des accidents de la circulation entrainant souvent décès et blessures est le fait que des conducteurs suivent de trop près le véhicule qui les précede.Ce dernier pourrait faire un virage inattendu ou un arrêt d\u2019urgence, ce qui entrainerait un accident si l'intervalle entre les deux véhicules est insuffisant.Les responsables de la sécurité routière conseillaient aux automobilistes de garder une longueur d'auto, ou 20 pieds environ, pour chaque 10 mph de vitesse, et plusieurs conducteurs essaient toujours d'appliquer cette méthode.Cependant, les chercheurs dans ce domaine ont appris qu'un très grand nombre de personnes avaient de la difficulté à \u20ac- valuer les distances, surtout à partir d'une voiture en mouvement.Le conseil canadien de la sécurité, prenant en considération l'introduction du systeme métrique qui pourrait compliquer davantage la situation, présente la nouvelle méthode suivante: restez toujours à une distance de deux secondes au moins du véhicule qui vous précède.Pour cela, prenez comme point de repère un objet immobile au bord de la route, et, au moment où le véhicule qui vous précède arrive à cet endroit, commencez à compter \u2018\u2018mille et un, mille et deux'\u2019 etc.à une cadence normale.Si vous atteignez \u201cdeux\u201d avant de dépasser l'objet, vous êtes à la bonne distance.Si l'objet est dépassé plus tôt, vous suivez de trop près.Il y a évidemment des ajustements à faire suivant les conditions de la route et les véhicules, comme c\u2019est le cas lorsqu\u2019on tire une re morque sans freins, ou lorsqu\u2019il y a de la neige la nuit.Tous les détails à sujet se trouvent dans une brochure du conseil canadien de la sécurité que les employeurs sont invités à distribuer à leurs employés à l'occasion de la Semaine de la sécurité routière.Lunique compacte ui devient grande de par la technique Dodge.\u2014 Technique de roulement.Tous ceux qui possèdent une Aspen vous en diront beaucoup sur son confort et sa tenue de route.Par exemple: \u201celle roule en douceur\"! \u2018elle Il à suffit d'un an pour que la Dodge Aspen fasse ses preuves.Dès son arrivée, elle a été élue \u201cvoiture de l'année\u201d et c'est ce qui nous permet de dire que c'est la grande compacte qui répond exactement aux besoins des conducteurs canadiens.La Dodge Aspen est une vraie compacte.Petite à l'extérieur: ce qui la rend plus facile à manoeuvrer, mais grande et spacieuse à l'intérieur, avec un confort et une douceur de roulement des plus appréciables.La Dodge Aspen est l'unique compacte qui devient grande de par ia technique Dodge.Technique de confort.La Dodge Aspen qui offrait déjà plus d'espace grande voiture\u2019 I! vous suffira d'ailleurs de l'essayer pour en être convaincu.Au point de vue technique, l'Aspen vous offre plus que ce que vous pouvez exiger d\u2019une compacte, par exemple, la suspension avant à barre transversale stabilisatrice.Technique d\u2019équipemen Avec la Dodge Aspen, vous pouvez pratiquement choisir les mêmes options que celles des gran\u201d des voitures.Entre autres, radio AM/FM stéréo, \\scxssus:16150S0R0E pour les jambes et pour la tête que la plupart des grandes voitures nord- américaines, est'encore plus spacieuse à l'arrière dans lès modèles coupés 77 La position de conduite à l'européenne, plus.haute et plus droite, procure une meilleure visibilité.Elle possède aussi de grandes portières et en plus d'être silencieuse, elle est remarquablement confortable pour une voiture de cette dimension.climatisation, verrouillage des portières à commande électrique, régulateur automatique de vitesse et, sur les modèles coupés, le tout nouveau toit \u201cT\u201d à panneaux amovibles que vous pouvez ranger - dans le coftre.CPP PISS P PP PIP PP POIP PIPPI Perse rev ITEC rN arr nr rmowed caases grand format.Technique de ca La Dodge Aspen que vous allez commander peut être aussi luxueuse que vous le désirez car vous pouvez choisir l'Aspen, l'Aspen Custom ou I'Aspen Special Edition.Et ce, en modèle coupé 2 portes, sedan 4 portes ou encore la très populaire fami- llaie 4 portes.Cette familiale tire sa popularité du fait qu'elle offre 90% de J la capacité de charge d'une familiale r= Technique de vente.Avec toutes ces qualités, on s'attendrait à ce que l'Aspen coûte cher.Au contraire.Si l'on compare le coupé 2 portes Aspen (équipement standard) avec n'importe quelle autre voiture de sa catégorie, on est agréablement surpris.Quant au rendement milles/gallon, |! se compare option.avantageusement à celui de bien d'autres voitures.De plus, vous pouvez encore améliorer ce rendement en équipant votre Aspen d'une boîte à 4 vitesses surmultipliées, offerte en ODGE ASPEN -.w 1.#0.#8 3DVd \u2014 8461 JUBNIAON OE IQHVIW \u2014 NOINN.T \u2018 - 10 \u2014 L'UNION \u2014MARDI 30 NOVEMBRE 1976 PAGE B ropos dalcide ARTHABASKA (AF) -\u2014 Dans L'Union du 12 octobre 1976, j'accusais réception d'un exemplaire du volume que vient de publier l'association des Blanchet, descendants de Louis et Del- vina Blais, qui, comme je l\u2019ai dit, m'avait été remis par Marcel Talbot.Après une lecture en diagonale, faute de temps, je faisais une remarque, non pas dans le but de critiquer mais plutôt de permettre à d'autres qui désireraient faire la même chose, de compléter la compilation déjà très intéressante, telle qu\u2019elle apparaît dans ce volume.A ce sujet jal recu une lettre de M.Raymond Blanchet.secrétaire de la Federation.de Sainte-Foy.contenant certaines justifications concernant le travail tel qu'imprimé.Je la reproduis textuellement.sans arriere pensee, croyant, pour moi, avoir rat- son, et pour lui.ne pas avoir tort.Monsieur Alcide Fleury Le journal L'Union Heure Sainte ARTHABASKA (AF) \u2014 A l'occasion de la Fête du Christ-Roi, dimanche le 28 novembre, une heure sainte à terminé cette journée, en l\u2019église paroissiale.Plusieurs jeunes faisant partie de l\u2019Auberge de J.-C, qui groupe 75 jeunes intéressés à réfléchir sur le passage du Christ, ont participé, avec le comité de Liturgie, au programme de cette soirée du Christ- Roi.Un bon nombre de fideles avaient tenu a venir rendre hommage au Roi des Rois en ce jour qui lui est spécialement dédié.avant le commencement de l'annee liturgique.Ce sont des moments de recueillement et de silence qui permettent de faire le point en faisant \u2018le plein\u2019 de nouvelles données venant des autorités en place.C'est consolant de voir un certain renouveau dans la croyance qui nous a éte inculquee.même si certains changements ne semblent pas rencontrer l'unammite.L'auto- torite.c'est l'autorité.écou- tons-la.Rencontre ARTHABASKA (AF) \u2014 Le 16 novembre, le Père Lionel Montour, o.m.i., du Cap-de- la-Madeleine, organisateur des \u2018Voyages à l'Etranger\u201d avait convié tous les participants du Congres Eucharistique International de Phila- delphie, du premier au 8 août dernier, à une rencontre en l'église St-Sacrement de Trois-Rivières Le groupe qui avait voyage dans l'autobus Bourgeois \u2018façon de se distinguer de d'autres qui avaient utilisé \u201cVovageur : n'etait pas tellement nombreux Mgr Alfred Lalime.notre animateur.de St-Hyacinthe.M.et Mme Paul Chicome.de St- Cyrille de Wendover.Milles Gabrielle et Marie-Jeanne Deneault.et moi-même.d'Arthabaska (mon epouse m'accompagnait).M.et Mme L.-A.Patry.de Victoriaville, s'étaient excusés du fait que Mme Patry est hospitalisée des suites d'une chute arrivée a Philadelphie la veille du départ pour le retour.Le Pere Montour a souhau- té la bienvenue et remercia le curé de la paroisse St-Sa- crement d'avoir bien voulu tourmir le sous-sol de l'e- glise pour cette rencontre On pourrait noter que le curé en question etait lui aussi.animateur d'un autre groupe Le Pere Raoul Gagnon.p.s.s .responsable géneral du Congres.etait present et a rappele les faits saillants du Congres et presente plusieurs diapositives en couleurs tant de la ville meme de Philadelphie que du Congres Eucharistque Il à rappelé que le Congres devait se contmuer 11 à donne les explications appropriées durant la projection Le photographe officiel du groupe canadien-français au Congres.M.Richard Guertin.de Montreal.etait présent et il a exhibé quelque 200 photos concernant le dit Congres, pour le bénéfice des personnes qui voulaient s'en procurer Un léger goûter a terminé la soirée.Arthabaska.Cté Arthabaska PQ.Objet Volume- souvenir des Blanchet Monsieur.Suite à votre article paru.en octobre dernier.sous la rubrique \u2018Propos d'Alcide \u201d du journal L'Union.il mest agréable.à titre de l'un des proches collaborateurs de ce volume-souvenir des Blanchet.d'y apporter mes commentaires personnels Tout d'abord.Je me dots de vous remercier de votre bienveillant article.Comme il y est indique dans ce volume-souvenmr.celui-ct a ete fait pour re- pondre a l'un des voeux des descendants de Louis Blanchet qu'ils ont exprimes lors de leur rassemblement en octobre 1974.Reglem ARTHABASKA (AF \u2014 Reglement de construction (suite) V-42: sur tous les nouveaux plans de subdivision résidentielle.ies ruelies seront pro- hibees.V-43; nonobstant les dispositions de l'article préce- dent.des ruelles ou allées de service seront permises dans les zones résidentielles pour desservir les établissements commerciaux existants et permis.Dans les quartiers d'habs- tation a forte densite.préparés suivant un plan d'ensemble.et dans les secteurs commerciaux et industriels.des allees de service ou des ruelles seront permises V-44 les surtuces exte- rieures en bois de tout ba- timent doivent être protegées contre les intempéries par de la peinture.de la creosote.du vernis.de l'huile ou tout autre preservatif reconnu V-45.tout propriétaires de- Vra maintenir ses bâtiments en bon état de conservation et de propreté: à défaut par ce dernier de se conformer à cette exigence.le conse:l.sur rapport de l'inspecteur des batiments.à le droit de faire nettoyer lesdits batiments.le tout aux frais ou dépens du propriétaire.V-46.la finition exterieure de tout batiment doit être terminée dans le temps prévu pour la durée des travaux.telle que spécifiée sur la de- J'apprécie votre remarque du Presque parfait\u201d de notre volume-souvenir.il est evident que le temps du verbe du \u2018Plus-que-par- tat de l'indicatif ne peut pas s'appliquer Ce volume-souvenir n'a pus la prétention d'être un dictionnaire encyclopédique.pas plus que d'être un livre généalogique.d'inlleurs à su lecture nous verrons cette nuse-en-garde Il « été fait pour des descendants de Louis Blanchet par des descendants de Louis Blanchet lesquels sont profanes dans ce metier De trop longues recherches pour le rendre plus complet aurarent retardé la date de parution ce qui aurait pu avoir une certaine incidence à son ob- Jectuf premier.En effet.son objectit pre- nier est de consolider davantage l'un des buts de l'Asso- clation des descendants de Lows Blanchet et comme l'indique fa charte de l'Association et que je me permets de vous souligner Promouveir le pement culturel l'esprit d'equipe et de coopération des membres par les movens utiles Dans votre article.nous remerciez de Vous avoir ASSOCIC aux travaux de ve volume.personnellement.qe vous trouve modeste car c'est plutot a l'equipe de vher- cheurs de ce volume de vous pour talentueux conseils lesquels ont develop- et soctal.Vous remercier vos permis le \u201cpresque parfait\u201d de notre volume-souverur A rois (31 mois de sa parution.ils disparaussent comme \u201cpetits pains chauds.à eux seuls, mes \u201ccousins des provinces de des ts de constructio mande de permis V-47 les Marquises exte- rieures des constructions devront être en materiaux mcombustibles, et dans tous les cas en pierres où en briques en arricre des marquises devront étre prolonges jusqu'au coté inferreur du plancher du toit ou coupe- feu.sil y a lieu.et les marquises devront etre solidement fixees au mur 1nde- pendamment de toute boiserie V-48 tout edihice dont le toit en pente pourrait causel des avalanches vers une rue ou une ruelle.pourvu d'un garde-nerge sohidement attache au mur.de mamere à empécher la neige de tomber V-49 1} est défendu à tout locataire ou propriétaire.de meme qu'a toute personne qui à charge d'un edifice.de laisser accumuler de la neige ou de la glace sur cet édifice lorsque cette neige ou glace peut devenir une source de danger pour les passants.On devra avertir ces dermiers lorsque l\u2019on procedera à l'en- levement de cette neige ou Sera glace.V-Clapets de retenue.a) dans toute bâtisse déjà construite.en construction ou à construire a l'uvenir.lorsque le plancher ou fond de lu cave.du sous-sol ou du soubussement d'un immeuble est à plus de deux pieds sous le niveau de la rue.tout cabt- net a chasse d'eau.toute bat- gnoire.tout lavabo.tout autre apparel trouvant, où toute ouverture dans le draun qui reunit V'e- gout de Le manson a | egout Municipal.ou qui commun que de quelque taçon avec ce dram.douent etre pourvus.sepatement ou en samtatre SV grouped'une où de plusieurs valves automatiques où clapets de retenue.de mur de surete nière à prevenir tout retoule- ment de municipal dans lesdites caves, sous-sois l'epout el soubassements hi Dans le cas des batisses deja leurs pro- prietaires sont.par le pre: sent reglement.mis en demeure de prendre far les construites sans de- mesures necessaires pour sv conformer.ec» La Ville ne sera pas responsable des dommages provenant d'inonditions oeça- stonnees par le défaut d'installation de telles valves de surete di Ces valves ou clapets doivent ètre d'acces facile.leur installation sera à la charge du propriétaire et les plans devront être approuvés par l'ingénieur de la ville.leur nettovage ct entretien seront a la charge de l'occupant de la cave ou du soubassement.e) Les pieces d'appui des clapets de retenue doivent e- tre en métal inoxydable.Les clapets eux-mêmes daivent .être construits de façon à l'Ouest s'en sont procures pres d'une centaine sur les cing cents (500) édités.Certains anus des \u2018cousins\u201d veulent egalement s'en procurer et pour ma part.mon \u2018mupasinage des Fé- tes sera simphtie.car c'est mon intention d'en ot- trir à mes proches En termmnant.je lehede mon arriere-grand-pere Lours du choix qu'il a cu en seta bhssant a Arthabasa et yemae la parente\u2019 de demeurer dans cette merveil- feuse region du Quebec.laquelle.en plus d'etre bien s1- tuce géographiquement.l'est aussi poetiquement Bien a vous.Ravmond Blanchet Secretare de l'Assoëcu- tion des descendants de Louis Blanchet Ste-Fov.Que- (suite) et a etre etanches à tout en ceonle- resister Li contre-pression.le libre ment des dechets Val Regle- mentation prevenant les n- permettant cours a bois cendres ete V 52 pee où construction noceu machevee toute construction noccupeec où machevee doit etre convenir blement close où barricadee atm de prevent tout acer dent V53 elevation de chemi- nee reglementation concernant les dangers d'incendie chez te voisin, si la chenimee est trop basse pour la mat son vorsire.cte V-54_ proprete des terrains vacants tout propriétaire de terrain vacant doit mainte- fur son ferram en bon etat de proprete.exempt de tous debris où materiaux susceptibles de prendre teu et de le communiquer aux proprietes voismes.il devra également couper les mauvaises herbes avant qu'elles ne montent en graine.à défaut de quot l'inspecteur des batiments pourra faire nettoyer le terrain où le bâtiment aux frais et dépens du propriétaire V-55 drainage des lots vi cants obligation pour le pro- priétarre de construire un drain.si l'eau s'accumule sur le terran et devient nuisible.V-56 discontinuation des (suite à la page 11} Concours de pétanque VICTORIAVILLE (AF) \u2014 Les membres du Club de I'Age d'Or de Victoriaville ont bénéficié, encore cette A I'Age d'Or Souper VICTORIAVILLE (AF) \u2014 Mme Aurore Hamel, directrice responsable des comités d'accueil et de réception, après approbation par la direction, annonce pour le 19 décembre prochain, le souper chaud annuel des membres de l'Age d'Or.Il sera suivi d'une soirée récréative avec orchestre.Le prix du billet est de $2.50 par personne.Le bureau de direction a consenti a payer la différence.Si un membre désire être accom- année, d\u2019un service additionnel offert au Carrefour des Bois-Francs, concernant le jeu de pétanque.Un espace avait été préparé en conséquence et plusieurs adeptes de ce jeu y ont participé.Ce jeu se pra- des Fêtes pagné par une personne qui n\u2019est pas membre du Club de l'Age d'Or, cette dernière devra payer $3.50.Les portes du Centre de Loisirs seront ouvertes à 17 heures et le souper sera servi à 18 heures.Les billets pour ce souper seront en vente au bureau du club à partir du 29 novembre, jusqu'au 15 décembre, tous les après-midi, sauf le dimanche, de 13.30 h.à 16 heures.La carte de membre est requise pour l'achat de Saviez-vous que\u2026 - Lemot avifaune, qui vient d'être admis au Petit Larousse 1977, est réservé à l'écologie et désigne la partie de la faune d'un lieu constituée par les oiseaux.Petit Larousse.1977.article \u2018\u2019avifaune\u2019\u2019.Règlements.(suite de la page 10) services publics: toute personne s'étant prévalue d\u2019un permis de démolition doit aviser chacune des administrations respectives (municipales électriques et téléphoniques) pour la discontinuation de chacun des sesvices.Ces travaux de discontinua- tion doivent être faits en conformité avec les instructions mises à cet effet par chacune des administrations concernées.V-57: exécution des travaux de démolition: le responsable devra prendre les moyens de prévenir les accidents.Démolir étage par étage, en commençant par le toit et en descendant jusqu'à au moins deux pieds plus bas que le sol.VENTE ENGAN CARREFOUR DES BOIS-FRANCS son billet.0-0-0-0-0 Jeudi, le 2 décembre 1976, au local 207 du Centre culturel, le Ciné-Club de l'Age d'Or présentera a ses membres, a 19 h.30, le film suivant.Episode, film de la Société Nouveile, concernant le choc des générations.Avec Gisele et ses parents; Richard et son pere.0-0-0-0-0 La partie de cartes mensuelle du Club de l'Age d'Or aura lieu mercredi, le ler décembre, à 13 h.30, au Centre des Loisirs.Prix de présence et de table.Café.Bienvenue à tous.Clément Pépin Ltée Victoriaville tique l\u2019été au Centre des Loisirs, mais l'espace ne permet pas de le pratiquer à l\u2019intérieur durant l'hiver.Comme l'an dernier, certaines équipes de personnes qui travaillent font des compétitions dans la soirée, mais permettent l'utilisation du même espace durant le jour par les membres du Club de I'Age d'Or.Des compétitions ont eu lieu durant deux semaines.Les gagnants de la semaine se terminant le 12 novembre sont MM.Eloi Houle, Henri Labonté et François Raviolatti: et pour la se maine se terminant le 18 novembre, les gagnants ont été Mme Marguerite Martel, Mme Odiana Lacourse et M.Donat Therrien.Une médaille d'or a été le prix décerné à chaque gagnant.Le responsable est M.Henri Martel.Il est rumeur que des compétitions soient organisées entre les différents Clubs de l'Age d'Or des environs.oland Desrochers ROLAND DESROCHERS 13, rue Verville, Arthabaska, Qué.357-2512 A VOTRE SERVICE POUR - Assurance-Vie o - Plans hypothécaires 2 - Assurance collective = - Plan de retraite - Impôt - - Analyse de succession LA MUTUELLE OU CANADA Plus de ans d'expérience REJEAN SYLVESTRE, T.D.C.Denturologiste Spécialiste en prothèses dentaires et réparation de dentiers, désire aviser la population qu'il exerce sa profession.au 117 est, rue Notre-Dame Suite 12, en haut du magasin Continental.Tél: 758-7966 Heures d'affaires: Du lundi au vendredi: de 9.00 hres a.m.à 5.00 hres p.m.Le soir sur rendez-vous seulement Marcel Vigneault, prop.Germain Roberge 30-11-76 SALON Tél.: 758-3088 Chez Marcel COIFFURE MASCULINE Cost le eus dé penses iow mdclios pour es fêtes 286, NOTRE-DAME Est.(face a ia rue Olivier) VICTORIAVILLE, Qué.Maison à vendre Pour visiter: Ouvert les mardis et mercredis de 7.00 p.m.à 9.00 p.m.CLEMENT PEPIN LTEE 152-4366 soir 152-6500 jour VICTORIAVILLE $16,000 EN PRIX BDomandez Renaud Couture LL-@ IDVd \u2014 9L6L IHEWIAON Of IQUVIN\u2014 NOINN.T Tite 4 : ey CF § + sÿ ; 0 PR Ÿ \"21914 i 3d To n= Som TF wa he +\" he > oid = 2.fA 08; dik y 8 A * - ty {4 > : we = 4 es 2 pes F \u20184 ) Voy i > S oe À \\ us A wif A 7 y 8 > + 4, a Ir : * 4 +¥Y te \u20ac o> 8 Y » + 0 - ie À L a 7 » ae ; [33 à | +8 y 5 + J } Tr T ee Lo | Il y a de l'avenir F t+ § eo Noël c\u2019est l\u2019espo E A +B ; : % F 1 Noël c\u2019est la v 4 à $3 Novembre n\u2019est plus mais Noél est a nos portes +B ; f vi à h's APRES LA MORT \\ }, oe 1 4 LA VRAIE VIE EST a { +R: A.= | 8 3 ; \u20ac vv a dt f + : ly ade l'avenir! C'est le thème que nous reprendrons comme un refrain en ce temps de l'Avent! Es * reflexion 34 F 4 9.61 IHBWIAON OF IQHVIN\u2014 NOINN.,1 \u2014 Z1-8 39Vd Grâce au Rallye Tiers-Monde de Victoriaville Alcantara recoit $12,000 du gouvernement canadien par Marcel Duchesneau VICTORIAVILLE \u2014 Al- cantara est un petit village du Brésil où oeuvrent actuellement des pères venant du diocèse de Nicolet, dont Syl- vio Provencher de Saint-Syl- vère.Depuis plus de trois ans, les pères ont mis en marche un projet de construction de routes visant à re lier la region d'Alcantara au reste du Brésil lls doivent travailler dur car les fonds obtenus ne sont pas nombreux: de plus ils se heurtent souvent à l'incompréhension des gouvernements locaux.Ils doivent convaincre la population que la construction de ces routes sera une source de progrès pour Alcantara.ce qui est quand même plus facile que de discuter avec les autorités.selon eux.C'est ainsi qu'en 1973.le père Sylvio Provencher prenait contact avec le Rallye Tiers-Monde de Victoriaville afin de lui demander de sub- ventionner le projet.Le Rallye a donc accepté et a envoyé régulierement a tous les ans une somme d'argent a Alcantara.C était l'argent amassé lors des marches organisées par le Rallye.Le projet \u201cAlcantara\u201d a reçu On tente ici avec les moyens du bord de réparer la niveleuse.OUVERTURE Garage Roland Desfosses Mécanique générale, speciairte: Alignement - Balancement (avec équipement moderne) RTE Saint-Albert (coin rte 55) 353-2313 Roland Desfossés, propriétaire 10 ans d'expérience, anciennement copropriétaire de Roy Alignement Sports ainsi une somme totale de $12.000 depuis trois ans.Aide de I'ACDI L'année dernière, Rallye Tiers-Monde de Victoriaville présentait une demande à l'Agence Canadienne de Développement International 9L/16/0\u20ac (ACDD.afin que cette der- niere contribue au projet d'Alcantara.Apres de nombreuses démarches auprès des autorités canadiennes, le projet est finalement ac- (suite à la page 14) Claude & Réal Deux voix - une sensibilité Débutant mercredi le 1 décembre 1976.Des gars bien connus Claude et Réal.À ne pas manquer dans une atmosphère de détente au Motel Valentine 415 boul.Bois-Francs sud 758-0649 Liquidation de [2 - maisons mobiles a J TRECOA! 976 2 modeles (14 x 68) errains UREAU C efi (ITER SENDER) x ord {EP OIL ) js EL-0 3DVd \u2014 946 3YBNIAON 0E IQUVN \u2014 NOINN.T è PAGE B-14 \u2014 L'UNION \u2014-MARDI 30 NOVEMBRE 1976 La Bonne Humeur Soirée $12.000 du gouvernement canadien.grâce aux efforts des membres de Rallye Tiers- Monde et aux marcheurs de Victoriaville.Rallye Tiers-Monde ne peut que se réjouir de la collaboration qu'il a apportée au projet d'Alcantara et unvi- te la population de Victoriaville à continuer de donner son appui aux efforts de développement qui sont faits dans le monde.comme ils ont appuyé celui d'Alcantara.r reussie VICTORIAVILLE (PM) \u2014 Lors de leur dernière réunion mensuelle, les membres du Club \u2018\u2018La Bonne Humeur\u201d\u2019 ont fêté la Sainte-Ca- therime.Cette soirée a commencé par une messe célébrée par le frere Gilles Adam.Par la suite, les membres du club ont joué aux cartes et pratiqué divers jeux de société.Au cours de la soirée, les membres ont assisté a une séance de diapositives sur leur semaine de vacances au camp Beauséjour du lac Sunday.Cette soirée s'est terminée par un léger gouter servi par M.Armand Pelle- rin et ses aides.Saviez-vous que.Une section de la route.On peut y voir trois machines, soit le camion bascule, le bélier mécanique et un tracteur agricole.Les Aztèques tiennent leur nom de leur localité d'origine, Aztlan, lieu sans doute mythique, qu'on a tenté de situer dans l'Etat de Gua- najuato.Leur nom ethnique est Mexica, et ils appartenaient au groupe nahua.Vers 1345, ils fondent Tenochtitlan dans les lagunes: c'est la future Mexico.Petite Encyclopédie Larousse - page 577.la population de Victoriaville que l'Agence Canadienne de Développement International doublera les montants que le Rallye de Victoriaville a déjà envoye a Alcantara.grâce à ses marches annuelles.Alcantara recevra donc une somme additionnelle de Alcantara.(suite de la page 13) cepteé par l'ACDI au début de septembre 1976.Rallye Tiers-Monde est donc heureux d'annoncer à COMMERCIALE Watts, investigation faite sur demande DOMESTIQUE Modèle 25,000 watts Modèle 50,000 watts AC 1800 P.P.H.AC 1800 P.P.H.Disponibles au gaz ou diésel.Offertes dans différents modèles selon vos besoins.Maheu & Frères 970 Est, Notre-Dame \u2014 Victoriaville 152-5575 28-12-76 Cherchez-vous l'endroit idéal pour le choix de vos matériaux de construction?Le Centre de rénovation Bruno Laroche Inc.Quincaillerie - Peinture Portes & Fenêtres, Matériaux de construction 47 Rue Gingras \u2014 Warwick 358-2034 | a ce qu'il faut en magasin N.B.: N'oubliez pas que nous sommes à votre disposition pour tout conseil pratique 14-12-76 Pas une voiture, quel qu\u2019en la Rabbit de Volkswagen.it le prix, n\u2019offre autant que Vous ne pouvez vraiment pas espérer trouver dans une autre voiture la combinaison prix-qualité imbattable qu'offre Volkswagen avec la Rabbit.Le moteur à injection d'essence la fait passer de 0 3 50 m/h.en 8.2 secondes et atteindre une vitesse maximum de 100 m/h.Elle a de la place a revendre pour quatre adultes et une porte arrière (équipement standard) avec couvre-coffre unique.Le déport négatif du plan des roues permet à la voiture de conserver sa trajectoire en cas d\u2019explosion d\u2019un pneu.Elle a plus de surfaces vitrées qu'une Lincoln Continental Mark IV.Les modèles Custom et de luxe à 2 ou 4 portes sont offerts avec des options comme une boite de vitesses automatiques, un toit ouvrant et des ceintures de sécurité se bouclant elles-mêmes, Venez nous voir, conduisez-la et vous verrez! Enjoliveurs optionnels 30-11-76 Garage C.Bourlard Vente et Service 419 est, Notre-Dame \u2014 Victoriaville \u2014 162-6669 | ves em re In @ Lad ds add A #54 2\" itu e vr ER CIHR] ible > ea -\u2014 y V ictoriavi lle %.\u2014 me 4; f # #7 A } ¥ # gs apy.wy th ¢ \u20ac # £2 ¥ + $5 : x.A cH : en % .¥ Ew 4; ye x 3 CX } | À Ye à 2 *} # ba wn \u201c4 on vi pe te wi % E.uo A: = >.2 - a f $* #e a ï a K X \"x 4 Lo 4 » «= ; 2008 se ae A CC sp.x\u201d Prd # ; $ i ë ë Sa) ba Ë # Hoo né % fe Bi % Ga 5 73 ist 2 Bike a wt ét of .i pt 2 A di A 1 Me ses # # 3 5 \u201cein ; Bo: + ov, a « es Fork we a Pen = £ TM Nar io Wy oc.SL-@ 3OVd \u2014 9L6L IYAWIAON OF IGUVW \u2014 NOINN,T me em \u2014-.ee .PAGE B-16 \u2014 L'UNION \u2014MARDI 30 NOVEMBRE 1976 La bibliothèque de la Polyvalente Un noyau dans le béton La bibliothèque de la Polyvalente est enfermée au sein de la grande bâtisse moderne.Un -petit noyau au milieu de grands murs blancs et froids.Claude Lupien est le directeur de ce petit noyau de culture.Une bibliothè- Un moyen de faire \u201c\"rayonner\u2019\u201d la bibliothèque à l'intérieur de la Polyvalente.que qui, en trois ans, a rapidement acquis un grand nombre de volumes.Depuis 1973, la bibliothèque est partie de 18,000 volumes pour atteindre le chiffre astronomique de 33,000.Du dynamisme (Photo H.R.R.) Sur le plan physique, la bibliothèque de la Polyvalente est très simple.Une grande salle divisée en six sections: les rayons pour les volumes, le comptoir du prêt, la salle de lecture, une autre salle où sont remisés les 150 périodiques, deux bureaux pour les membres du personnel.Quelques isoloirs pour la lecture et de grandes tables envahissent la salle de lecture.Si, sur le plan physique, la bibliothèque de la Polyvalente ne présente rien de dif- férent avec la plupart des autres bibliothèques, l'esprit qui y règne, la philosophie du directeur est toute différente.Claude Lupien ne veut pas d'une grande bibliothèque terne et morte.Il voudrait que la bibliothèque devienne un centre qui se re- pand, un endroit d'où sortent et partent les recherches.Il utilise des moyens tres dynamiques de faire parler de la bibliotheque.Il organise des rencontres avec les professeurs pour leur faire connaître les nouveautés.pour connaitre leur champ d'action.Par exemple, un professeur pourra suggérer à M.Lupien des titres de volumes, il lui confiera que cet- te année il veut entreprendre avec ses étudiants une étude sur les Olympiques.M, Lu- pien, grâce à toute la documentation qu'il reçoit pourra lui dénicher ce qui lui conviendra.M.Lupien envoie des communiqués aux professeurs communiqués qui piquent la curiosité, qui attirent les professeurs et par le fait même les étudiants.Et pour atteindre tout le monde qui circule à la Polyvalente.il va même jusqu'à disposer dans des vitrines spéciales des volumes qui viennent d'entrer à la biblio- theque.Si.a la Polyvalente, on ne sait pas encore qu'il y a une bibliothèque, c'est tout simplement qu'on se ferme les yeux et qu'on se bouche les oreilles! Plusieurs clients Claude Lupien insiste énormément sur l'importance de l'information courante.I met beaucoup d'accent sur les périodiques.Selon lui, il est beaucoup plus facile pour des étudiants de travailler à partir d'articles de revues, de dossiers sur des sujets brüûlants.Ainsi, il passe des heures tous les matins à éplucher les journaux, les revues des centres de documentation, les revues d'actualité, les dossiers de presse pour accommoder tout le monde.Car il n'y a pas que les étudiants et les professeurs à satisfaire.Il y a également tout le personnel professionnel et de soutien.Claude Lu- pien utilise des techniques bien à lui pour attirer tout le monde vers la bibliothèque.S'il doit satisfaire les besoins professionnels et intellectuels, Claude Lupien veut également satisfaire les besoins sentimentaux des clients.Parce qu'il ne veut M.Claude Lupien directeur de Ja Polyvalente de Victoriaville.pas que la bibliotheque de la Polyvalente ne soit essentiellement une bibliothèque scolaire, Claude Lupien doit trouver des documents, des volumes qui ne serviront qu'au plaisir ou encore à des besoins poussés en électrotechnique par exemple.Claude Lupien veut tellement satisfaire tout le monde qu'il doit élargir considérablement sa grille de commandes.C'est donc dire que la biblio- theque comme l'édifice qui l'abrite est polyvalente! Moyens réduits Si, cependant, Claude Lu- pien veut prouver que la bibliothèque existe.cela ne va pas sans probleme.Les moyens tant au niveau du personnel qu'au niveau technique sont réduits.Quatre personnes travaillent à plein temps à la bibliothèque à faire de la réquisition.à préparer les documents, et a les mettre en circulation.Le personnel est réduit quand environ 500 personnes par jour défilent devant le comptoir de prêt.Encore heureux que M.Lupien fait appel à des étudiantes de niveau commercial pour dépanner un peu les secrétaires.S'il existe des normes pour le nombre de professeurs par classe.il n'en existe pas pour le personnel dans les bibliothèques.Les moyens techniques sont également reduits.La bibliothèque se contente du document imprime.Le temps d'alher le service de la biblio- theque à celui de l'audiovisuel n'est pas encore venu.Il n'y a pas non plus d'appareil pour photocopier les documents dont pourraient avoir besoin les étudiants.La bibliothèque n'est pas non plus ouverte a la population de la région.Enfin, si la bibliothèque de la Polyvalente est active au- jourd'hui et qu'elle possède une tendance tres avant- gardiste au niveau de la diffusion culturelle, elle le doit à M.Lupien.Mais les moyens réduits dont elle dispose, son budget global de $8,500, seraient bien peu de choses entre les mains d'une personne possédant de moins bonnes idées! La salle de périodiques à la bibliothèque de la Polyvalente.Les étudiants de la Polyvalente font grand usage des périodiques, l'information courante.(Photo H.R.R.) \" Plus austère que la bibliothèque de la Polyvalente, la bibliothèque du Cégep est également plus imposante, non pas tant par le nombre de volumes (53,000) que par son emplacement et sa superficie.Imposante puisqu'elle vient de changer de nom depuis quelques mois.Elle n\u2019est plus seulement bibliothèque mais centre de documentation à cause du récent service audio-visuel où on y conserve les microfilms, disques, bandes magnétiques, fice bâti depuis maintenant 14 ans offre tant de possibilités.; En fait, la bibliothèque du Cégep ne l'est que depuis 1969 puisque le Cégep de Victoriaville n\u2019a pas toujours été ce qu'il est présentement.Jadis ce sont les communautés religieuses qui travaillaient à la bibliothèque, notamment les frères du Sacré- Coeur.Ce qui subsiste de cette époque, c'est la grande salle d\u2019études: de grandes tables d'où le surveillant pou- Mme Hélène Patry, coordinatrice du centre de documentation du Cégep de Victoriaville.films fixes, vidéos, cassettes etc.Un emplacement fonctionnel Le centre de documentation est coordonné depuis juin dernier par Hélene Pa- try qui possede une vaste expérience en bibliothéconomie.Elle travaille depuis 8 ans dans ce domaine.Selon Mme Patry.la bibliothèque.par son emplacement.possède énormement de possibilités.Etant séparée de l'édifice du Cégep.elle permet une plus grande ouverture au niveau culturel.On peut y recevoir des expositions, ce qui se fait présentement.La salle de projection de films adjacente a la salle d'exposition permet à tout l'édifice du centre de documentation de conserver un aspect culturel.L'environnement est important et le centre de documentation doit être invitant.Ainsi on a l'intention de récupérer de la superficie, d'aménager la bibliothèque en la rendant plus attrayante, par des plantes par exemple.Hélène Pa- try a été surprise qu'un édi- (Photo H.R.R.) vait voir à tous les étudiants.Cette salle est toujours aussi grande et il ne semble pas qu'on ait la possibilité de l'aménager.Des changements Depuis qu'Hélène Patry travaille au centre de documentation.de grands changements se sont produits au niveau de l'aménagement et au niveau du personnel.Mais elle n'a rien à voir avec cela.Les membres du personnel, cinq femmes et deux hommes, se trouvent dans une phase expérimentale d'horaire souple, implantée depuis le 8 juin 1976.Les employés sont tenus de se présenter au travail les premières heures du matin ainsi que de l'a- pres-midi.Apres quoi.ils se débrouillent entre eux pour partir ou pour rester.Ceci oblige une grande collaboration entre les employés.Chacun des employés détient une clé qu'il insère dans une machine qui compte les heures.Au bout de la semaine les employés doivent avoir accumulé le nombre d'heures requis.Un autre changement, et celui-là, Mme Patry en est responsable, consiste à ramener les volumes que détiennent les professeurs au sein des départements.Par exemple, avant que cette campagne ne se déclenche, plus de 3,000 volumes étaient détenus par les professeurs.Mme Patry a approché tous les professeurs qui conservaient les volumes et a réussi à rapatrier la moitié de ces volumes.Elle considère que c'est une véritable hémorragie et qu'il est de son devoir et, cela fait aussi partie des regle- ments, que de ramener ces livres au centre de documentation pour les mettre a la disposition de tout le monde.Une vaste clientele Le centre de documentation s'adresse à tous les étudiants du Cégep, le personnel de soutien, le personnel professionnel.les professeurs et toute la population en général moyennant un dépôt récupérable de $10.versé au moment de l'abonnement.L'an dernier les personnes qui suivaient des cours de l'Université du Québec a Trois- Rivieres, au Cégep de Victoriaville étaient considérées comme des étudiants du Cé- gep.Ainsi ils n'avaient pas à verser de dépôt.Cette année, l'Université du Québec n'a pas cru bon renouveler l'entente pour l'utilisation des locaux du centre de documentation.La population de l'extérieur du Cégep qui fréquente la bibliothèque est constituée en grande partie par des étudiants des autres institutions comme l'Université Laval, Université de Sherbrooke, Cégep de Trois-Ri- vières.Ces étudiants sont de visuel.Les documents visuels et sono- Une grande salie d'étude donnant à la peu austère.bibliothèque du Cégep un air quelque Victoriaville mais fréquentent une autre institution.Les fins de semaine, ils viennent consulter les volumes au Centre de Victoriaville.Gros- so modo, les étudiants sont dans les domaines des sciences pures, sociologie et lettres.Depuis 1974, 70 personnes sont venues s'abonner de l'extérieur et depuis septembre 20 adultes ont versé un dépôt.Pas beaucoup d\u2019abonnés Mais comment se fait-il qu'une bibliothèque offrant une collection de 53,000 volumes et 500 périodiques n'attire pas plus la population de l'extérieur?Hélène Patry considère que la collection est plutôt spécialisée.Elle répond aux demandes des étudiants du Cégep en technologie agricole, techniques ar po Pa .06005 $ Fay ity roel ed infirmieres et électrotechnique.Bientôt, une boîte de suggestions sera placée à l'entrée de la bibliothèque pour que les adultes donnent quelques idées.Cependant, Hélène Patry dit qu'il ne faudrait pas concurrencer la bibliothèque municipale qui comble les besoins en romans pour donner un exemple.On veut axer la collection d\u2019abord sur la production courante c\u2019est-à-dire ce qui est publié ces dernières années et les revues, les journaux etc.La population a des besoins sentimentaux qui ne sont pas les mêmes que les étudiants de la Polyvalente.Il faut répondre au besoin d\u2019information quotidien des gens, leurs besoins légaux en leur offrant des revues sur les services juridiques.Les revues comme \u2018\u2018Nous\u2019\u2019, '\u2018Paris-Match\u201d, \u201cPsychologie\u201d, répondent à des besoins de détente.Plusieurs mères de famille fréquentent le centre de documentation.Aussi Hélène Patry compte bien leur fournir des livres nouveaux sur les maisons canadiennes, la consommation de masse, le bricolage, la ceinture fléchée, le sport, l'architecture.On veut également acquérir le plus possible les bons romans québécois.Ils sont peu nombreux actuellement.Moyens techniques Le centre de documenta- ton ne manque pas de moyens techniques.Hélène Patry prétend qu'avant longtemps on utilisera les services de l'informatique au Cé- £ep pour répertorier et cataloguer les volumes et les documents.Inévitablement, ce temps-là approche très rapidement puisqu'il est prévu que dans 8 ans la clientèle du Cégep sera stabilisée à 900 étudiants.Cela demande une planification sur une longue échelle.Ainsi on pense ne pas engager d'autres membres au sein du personnel et à reclassifier trois postes.Le budget prévu pour le | i 3 8 documentation est évalué a $20.000.Ces sommes sont réparties pour l'achat de volumes, $12.000.pour les 20 différentes disciplines offertes au Cégep de Victoriaville.Il faut tenir compte du prix moyen d\u2019un volume.du nombre d'étudiants dans une discipline.de l'utilisation du volume.Pour l'achat de périodiques.le budget s'élève à (suite à la page 18) \u201c c 2 NOI I > 41-9 3OVd \u2014 9461 IUHAWIAON 0\u20ac idU we, an PAGE B-18 \u2014 L'UNION \u2014MARDI 30 NOVEMBRE 1976 La bibliothèque municipale présente, quant à elle, um caractère tout à fait dif- férent des deux premières.Elle doit répondre à des besoins précis pour ne pas être assimilée par les deux premières.Ainsi, avec ses 8,000 volumes pour enfants et adultes, elle a une vocation de loisir très spécifique.Une vocation de détente Les volumes pour enfants consistent surtout en bandes dessinées comme \u2018Astérix\u2019, \u201cTintin, \u2018Lucky Luke\u201d, etc.Les volumes pour adultes sont avant tout des romans et des ouvrages traitant de la personnalité.la psychologie.le subconscient.etc.Il est facile de comprendre cette tendance puisque des 1,586 adultes qui fréquentent la bibliothèque municipale.65\u2018: sont des femmes.- Johanne Perreault.travaille depuis plus de trois ans a la bibliothèque municipale.Elle n'a pas de formation spécifique en bibliothéconomie.Elle travaille à temps plein pour les adultes tandis qu'une autre travaille à temps partiel au niveau des volumes pour enfants.La bibliotheque municipale a déménagé ses pénates Johanne Perreauit, responsable de la dibliothèque municipale.(Photo H.R.R.) Austère\u2026 (suite de la page 17) $3,500.Quant au service au- dio-visuel la somme attribuée est de $4,000.La bibliothèque n'est pas munie d'un système anti-vol.Il ne serait pas rentable d'en posséder un puisque 9 pour cent des volumes sont perdus ou volés.lei.Hélene Patry détient un argument précieux pour ramener les volumes des départements au centre puisque 6 pour cent des volumes se perdent dans les départements.La population du Cégep connait les rouages du centre de documentation puisque I'Hebdo est affiché sur les babillards et le Cégepresse publié tous les mois donne une bonne idée des services qu'offre le centre de documentation.Comparativement aux autres Cégeps de la province desservant entre 1.000 et 2, 000 étudiants, la biblio- theque du Cégep fait assez bonne figure.Parmi les dix Cégeps répertoriés pour avoir entre 1,000 et 2.000 étudiants, - la bibliotheque du Cégep se s1- tue dans la moyenne du nombre de livres par éleves Quelques exceptions comme la bibliothèque du Cégep de La Pocatiere qui offre 90 72 volumes par eleve, le Cégep de Gaspésie qui offre 79.36 volumes par élève et le Cégep de Joliette qui offre 63.33 volumes par éleve Les autres Cegeps oftrent des volumes dont les moyennes s'échelonnent entre 2179 (Saint- Jérôme) et 4277 (Nord- Ouest) volumes par éleve La bibliotheque du Cégep de Victoriaville offre 41 24 volumes par élève et 038 périodique par eleve Elle détient le troisieme rang en pourcentages.plusieurs fois depuis 1968.Elle était d'abord au Centre Civique.puis au-dessus du bureau de police puis est retournée au Centre Civique pour finalement aboutir au tres enfants.Aujourd'hui on exige l'identité des personnes se présentant au comptoir du prêt.on oblige à de- poser les sacs et les paquets à l'entrée de la bibliothèque.5 OCN- SORE Quelques périodiques à la Bibliothèque municipale de Victoriaville.centre-ville.Ce qui a considérablement augmenté le nombre d'abonnements surtout au miveau des adultes M.Jacques Dumoulin.directeur du Service des loisirs prétend que le nombre d'abonnements a doublé depuis le dernier déménagement La bibliotheque connaît une certaine evolution depuis quelques années.Il faut bien dire que sa vocation doit être délimitée et répondre à des besoins qui correspondent aux cniteres du Service des loisirs.Ainsi elle est orientée avant tout vers le loisir.Il n'est pas du ressort de la bibliotheque municipale d'avoir une vocation éducative.En voulant éduquer elle perdrait beaucoup.D'autant plus que derniere- ment.elle à faill: fermer puisqu'au conseil municipal on ne voyait pas l'utilité d'une bibliothèque comme cel- le-la.Le Service des loisirs s'est débattu et a finalement gagne son point de vue Mais pour cela.la bibhotheque doit accuser une évolution.Des mesures Par exemple.le contro- le est plus rigoureux qu auparavant.En faisant l'inven- tarre chaque année.on s'apercevait qu'un nombre an- calculable de volumes é\u20ac- tarent disparus, surtout des volumes pour enfants Ces derniers empruntaient des volumes avec les cartes d'au- (Photo H.R.R.) Ce controle plus rigoureux devrait permettre moins de pertes Actuellement.on prepare un fichier comme dans toute bibliotheque qui se respecte Grace a ce fichier.la clientele pourra retracer plus facilement ce que la biblio- theque offre et d'une certa- ne façon initier les jeunes a la classification Dewav.sys- teme de cataloguage qu uti- Hisent la plupart des biblio- theques.Puisque les fichiers n'existent pas à la bibliothèque municipale, on peut tout de même se tenir au courant des dernières acquisitions de la bibliothèque.(Photo H.RR) Budget Johanne Perreault nal mente pas la bibliotheque par les fourmsseurs locaux.sauf exception.Elle va envr- ron 4 fois par année à la Librairie Garneau a Quebec et achete sur place les volumes On u l'intention comme à la bibliotheque du Cégep d'installer une boite de sugpes- tions à l'entree Ainsi les livres ne seront pas achetes au hasard On dispose d'un budget de $23.000 évalué globalement par la mumer- palite C'est du moins le budget de l\u2019un dernier pour l'operation.$4.000 vont a Va- chat des volumes tandis que lu location de Vespace cou- te $5.800.Les dépenses en salaires sont évaluées à $12.000.La verification comptable.les communications coutent $600.les services techniques comme la rehu- re prennent $500 du budget alors que l'entretien.lu reparation.l'imprimerie et les achats mineurs coutent $800 Projets Plusieurs projets sont sur la table puisque la bibliothe- que municipale souffre de graves lacunes.Par exemple.te personnel non spécialisé en bibliothéconomie nu pas les Connussances requises pour une planification et un mes- leur fonctionnement de la bibliotheque M Dumouln considere que des ressources du nuhieu ne sont pas assez utilisées Pour janvier on suggere un projet de de- veloppement Un conse torme des gens du milieu devra bare des recommandations et proposer des projets bibliotheque.On pense a une réorientation tant au point de vue des programmes que de l'aménagement de la bibhotheque L'étude du pian directeur a ete accepte par le conseil mumier- pal et on etudie les possibal- tes de demandes de subventions au Haut-Commussartat a la Jeunesse.aux Loisirs et aux Sports accoles a la Trois bibliothèques, quatre besoins.Par Hélène Ruel-Roberge Certes, à Victoriaville, nous avons des bibliothèques, trois pour être précise, mais répondent-elles aux besoins de la population étudiante et adulte dans la région?C'est une grave question que nous devons nous poser.La mini-enquête que nous avons menée aupres des e- tudiants du Cégep et de la Polyvalente nous révele que les étudiants sont assez satisfaits en général des services offerts par les deux bibliothe- ques.En grande partie.ils trouvent ce qu'ils ont besoin pour leurs travaux d'ordre scolaire.La bibliothe- que du Cégep est ouverte à la population de Victoriaviile et de la région depuis maintenant deux ans La bibliothe- que municipale est ouverte elle aussi a la population adulte.pour combler des besoins de \u201clecture facile\u201d.pour utibser les mémes termes que M Dumouhn, directeur du Service des loisirs.Un peu moins de la moitié des volumes s'adresse aux enfants à la bibliothèque municipale.Le Service des loisirs ne semble pas désirer répondre aux besoins d'éducation de la population Nous n'avons pas a juger de sa décision Il considère que la biblhothe- que du Cégep peut répondre a ce besoin.Par contre, cette derniere semble plutôt se spécialiser dans les disciplines enseignées au Cégep.Les 70 personnes abonnées à la bibliotheque du Cégep sont surtout des étudiants provenant d'institutions situées à l'extérieur de Victoriaville.La population en général ne (suite à la page 19) w Et le monde » .a » Par Hélene Ruel-Roberge Photos: Pierre Mailhot Nous avons interrogé quelques étudiants pour connai- tre leurs impressions au sujet des bibliothèques de la Polyvalente et du Cégep.Ces quelques questions ne nous conduiront pas à une étude exhaustive mais serviront tout de même à savoir pourquoi les étudiants fréquentent les bibliothèques; la consultation sur place ou l'emprunt des volumes.Etudiants de la Polyvalente Louise Dubois.étudiante au niveau du Secondaire V.% À £ ST Louise Dubois trouve en general ce qu'elle desire à la bibliotheque de la Polyvalente Elle frequen- te lu bibliotheque presque essentiellement pour rédiger ses travaux de recherche.Elle n'y va qu'occusionnelle- ment Alain Pelletier.quant a lui vient ussez souvent surtout pour ses travaux scolai- Alain Pelletier res El consulte les périodr- ques pour rédiger ses truvaux.Alain etudie à la Polyvalente au niveau Sec IV Andre Perron.du Sec.V.ne fréquente pas souvent André Perron la bibliotheque dé la Polyvalente.Quand il s'V rend c'est uniquement pour des travaux de recherche.Il tra- vaie sur place et n'emprunte pas de volumes.Carole Letendre.du Sec V.travinlle sur place à la Carole Letendre bibliotheque de la Polyvalente.Elle fait surtout de la consultation pour ses travaux Elle à constaté une pénurie de volumes concernant ka litterature.Luc Coté, du Sce.V.va à Luc Côté la bibliotheque pour la consultation seulement de revues et périodiques.Il trouve ce qu'il cherche notamment au sujet de la psychologie.les mathematiques et les sciences physiques Etudiants du Cégep Dems Bourassa de niveau Collégial 11.aime bien le nou- Denis Bourassa veau Service audio-visuel du centre de documentation.Mais en général.il préfère travailler chez lui les travaux qu'on lui demande.Comme tel, il ne va pas souvent a la bibliotheque.Pierre Paquette de niveau Collegial 1.trouve cn géné Pierre Paquette ral ce qu'il cherche.I emprunte les volumes plutôt que de travailler sur place I n'a pas encore visité le Service audio-visuel, Jocelyn Binette.de niveau Jocelyn Binette Collegial !.va à la biblio- theque surtout pour y travailler sur place.Il y va environ 4 fois par semaine.Cependant, il dit ne pas trouver beaucoup de romans.Pour sa part, il avoue ne pas connaître l'existence du Service audio-visuel.Pierre Gagnon du Pavillon du Meuble, trouve en géné- Pierre Gagnon ral ce qu'il cherche autant pour les techniques du bois que pour lu philosophie.D} consulte un peu sur place mais cn gros, il préfere emprunter les volumes.Quant au Service audio-visuel, il n'y est pas encore allé.Anne Dubois travaille surtout sur place.Elle étudie au Cégep depuis deux ans.Souvent.elle veut emprun- Anne Dubois ter des volumes mais, ils sont souvent disparus des rayons puisque trop d'étudiants ont besoin du mème ouvrage Elle truvaille sur place surtout le soir Quant a Donald Gagnon, étudiant au C'oflégial L 11 ne travinlle pas sur place.1) emprunte les volumes pour travailler à son appartement surtout.I! trouve ce qu'il Donaid Gagnon cherche, que ce soit en chimie.en dessin, ou en sciences.Les abonnés de la bibliothèque municipale Mme Louise Paris fréquente assez souvent la bibliothe- que municipale pour y rapporter des livres pour ses enfants et des ouvrages pour elle.concernant la cuisine.les biographies, la littérature.Elle trouve en général des choses intéressantes, surtout Louise Paris dans les nouveautés, Cependant, elle à déjà demandé des volumes qu'elle n'a jamais vus sur les ravons de la bibliothèque.une ro Mme Claudette Girouard de Victoriaville, choisit au hasard les volumes qu'elle emprunte.Elle rapporte des Ë rs Claudette Girouard volumes pour les enfants et des romans pour elle-même.Elle fréquente la bibliothèque municipale depuis environ deux ans et demi à raison de 1 fois par mois approximativement.Manon Geoffroy est étudiante au Cégep de Victoria- Manon Geoffroy ville en techniques infirmie- res et fréquente la bibliothe- que municipale pour y emprunter, environ toutes les semaines, des romans et certains livres de classe.Elle considère que pour elle, la bibliothèque municipale est plus accessible puisqu'elle ne demeure pas tres loin et qu'il n\u2019y a pas beaucoup de monde.Elle peut consulter à son aise les livres de référence.Trois.(suite de la page 18) - semble pas attirée par la bi- bliotheque du Cégep.Nous avons vu qu'à la bi- bliothcque municipale les abonnés choisissent les volumes sur place.Il est rare qu'ils aient une idée à l'avance de ce qu'ils voudraient lire.On lit les ouvrages qui s'y trouvent.Sans plus.I! faut également mentionner que les structures de la bi- bliotheque municipale \u20ac taient plus ou moins rigides jusqu'a ces derniers jours où on apprend que la bibliothèque vient de décider, fort heureusement, de hausser le coût de l'amende quotidienne pour des volumes qui ne reviennent pas le jour prévu du retour.On a haussé ce coût à $0.10 par jour au lieu de $0.01.On a également installé certaines mesures de sécurité comme les cartes d'identitées dans certains cas et une affiche avertissant de laisser les sacs et paquets à l'entrée de là bibliothèque.Des mesures qui, dans les prochains mois, s'avéreront très efficaces.Deux bibliothèques On se retrouve avec deux bibliothèques ouvertes au public, l'une trop spécialisée et l'autre ne livrant que des lectures faciles.Le juste milieu est impossible à trouver.Quant à la bibliothèque de la Polyvaiente, elle est présentement inaccessible à la population de la région.Elle pourrait cependant être décrite comme un lieu de départ à la culture, à la recherche.Elle fournit des pistes plus que valables aux jeunes étudiants.Elle contient même des documents qui eux-mêmes suffisent à donner de l'information générale.Ce qui signifie que c'est un tort que la bibliothèque de Ia Polyvalente ne soit pas _ ouverte à la population.Cependant, on doit bien admettre que la bibliothèque de la Polyvalente en tant que structure physique et emplacement, n'est nullement favorisée si on décidait d'y ouvrir les portes à la population.La construction de la bibliothèque ne semble vouloir répondre qu'à un besoin pressant pour les étudiants de la Polyvalente.Elle est un lieu nécessaire et c\u2019est tout, encerciée qu'elle est par les salles de cours.Si on considère la bibliothèque de la Polyvalente comme un lieu dynamique, on peut remonter à la source de l'énergie chez son directeur, Claude Lupien.Son désir de diffuser la culture est clair et net.Ses moyens sont élémentaires puisqu'il ne dispose pas assez de personnel pour lui venir en aide.Quand on fait le tour de ces trois bibliothèques et qu'on lit dans le Livre Vert de l'ex-ministre des Affaires cul- ©.turelles que les bibliothèques S municipales n'ont pas d'u- © venir si elles ne deviennent \u20ac pas des centres d'animation > plutôt que des entrepôts de > documents.que la bibliothe- 5 que du Cégep de Victoriaville ç; ne réussit pas à abonner plus z de 70 personnes dans toute la © région et que la bibliotheque S de la Polyvalente est inacces- z sible à la population et non 3 fonctionnelle pour la rece- cevoir, on se demande com- © ment répondre à tous les be a soins, à moins de cantonner |; tout le monde a sa petite bi- > bliothèque personnelle.cons- n- tituée de volumes de plus en ® plus dispendieux! ° _ pA PAGE B-20 \u2014 L'UNION \u2014MARDI 30 NOVEMBRE 1976 VICTORIAVILLE (CIC) \u2014 Le 21 novembre, a Saint-Hi- laire, ce fut V'ouverture officielle et la bénédiction par Mgr Langevin, de St-Hyacin- the, de la Maison de prière, érigée par les Soeurs de la Présentation.Le but de cette Maison de de priere est l'accueil de tous ceux qui désirent prier le Seigneur.dans le silence Tous y seront bienvenus prêtres.religieux et religieuses.laics.Jeunes et personnes agees.celibatarres et couples Les religieuses responsables de cette Maison sont S Carmen Barbe.PM.S.Julienne Lemieux et S.Pauline Desjardins.P.M.La premiere a passe une année.à Troussures.France.a 1'oasis de priere du P.Henn Caffurel.La Maison de priere de Troussures est ouverte a veux qui desirent se recueillir L'Eglise (CIC) \u2014 ITALIE: Le Cardinal Giovanni Celombo, ar- chevèque de Milan, a rappelé à ses chrétiens: \u2018\u201cL\u2019avortement est toujours un mal.Personne, pas même le père ou la mère, ne peut se substituer à l'enfant pour préférer, en son nom, la mort ou la vie.\u201d U.R.S.S.: les persécutions continuent La legislation.revisee en 1975.constitue une preuve com ancante et objective du tait quil v a en Russie une discrimination religieuse sanctionnee par [Etat Un groupe d'intellectuels chre- tiens moscouites ont ete Ve times de sevices de la part des autorites sejour en ho- pital psvehiatrique.perte de l'emploi et du logement.coups par des agents de la police K.G B.chantage au- pres des parents Rien na change depuis l'expuiston de lu Russie de Soljenvtsine.Plioutch POLOGNE: Le Pape n'accepterait pas la démission du Cardinal Wyszynski Mème si le Cardinal « pre- sente sa demuission au Pape Paul VI.le 3 aout 76.jour de ses 75 ans.Les amis du Cardinal demandent au Pape de le maintenir à son poste.Les uutorites polonaises parals- sent également favorables CHINE: Pourquoi Mao a et prier Dieu dans le silence Chaque mois.ont lieu des semames d'initiation a la priere.ouvertes a tous.On y donne aussi des \u2018Semaines de priere Renouveau a ceux qui participent aux us- semblees dun groupe de priere Renouveau Ce ne sont pas des sessions d'intormation.On vu à Trous- sures pour prier et Vivre pendant six jours domme des enfants heureux de se retrouver duns la Maison du Ser- gneur.avides de l'ecouter.tout attentits et uccuetilants à su Parole.Beaucoup de veux qui ont deja séjourne a Troussures.60390 Auneuil.France.temoignent que s est vérifiée pour eux la promesse divine.Je les rejourrur dans ma Maison de priere «ls 5.7 Les 18 et 19 decembre 76.a lu Maison St-Vincent-Fer- rier.O.P.4200 boul.Laurier.Douville.St-Hvacinthe.le P Andre Leblanc.OP.gu a suivi des sessions a Troussu- res.donnera une derniere serie de ressourcement spirituel.A noter que le programme.qui comporte un entretien et une réunion de priere.est le meme pour les deux jours.le but est dof- trir aux parucipants le choix du jour qui leur convient le mieux Construire l\u2019Église par la prière et l\u2019action Le Pape Paul VI.dans une audience de novembre 76.invita les fideles à retlechir sur le projet du Christ qui à voulu que son Eghse suit son Corps Mystique.amme par l'Esprit qui la fait Vivre.cette Eglise humaine.visible.sociale.qui a sa place dans la société humaine et dans l'histoire effective du monde.Le Christ est venu pour le Salut de l'homme.par sa Croix.il lui a rendu une espé- rence vraie.une résurrection.une vie meilleure.Il est venu.le Christ.pour édifier un ordre nouveau.surnaturel.plus réel que celui dont l'homme peut jouir dans le temps: Il a fondé l'E- glise.\u2018grand sacrement\u201d.\u201csigne et instrument du salut humain.Il compte sur chacun de (suite à la page 21} Leadership au sein du renouveau charismatique VICTORIAVILLE (CIC) \u2014 Il y a environ 600 groupes de prière francophones au Canada.L'animateur est celui qui rassemble; on le désigne aussi comme responsable.Voici la répartition des responsables Responsable religieux ire- hgieuxises).ptres).59\".Responsable laic dame.monsieur.mille.couple): 41.dans le monde mis la Chine au travail.Ce n'est pas uniquement pour atteindre un certain nu- veau de developpement.mais aussi pour creer un homme nouveau.fait d'abnegation et de devouement aux autres ÉTATS-UNIS: 94% des Américains croient en Dieu Trois siecles et demi apres Farrnee des Puritans du Mantlower sur lu cote et les E-U demeurent tideles ua leurs origines 94 des Americans crotent en Dieu.~clon 1e sondage GALLUP en 1976.71 sont membres dune Eglise où \u2014\\ carburateurs.troubles electriques seulement.S'adresser à fimatisation tune-up.Mecanique Particulier 55 Romu hui Tel 752-7961 apres 5 hres ipomuus ro Brileurs a I'huil 71276 ne 5 233.76 no 75 St-Jean-Baptiste Pour réparations de buteaux et cabines de motoneges tel 364 2826.à Princeville 14-12-76 Local commercial 1000 pi.car.prêt pour occupation rénové à neuf 752-9758 Vente et installation de fournaise, chauffe-eau, humidificateur, bain, toilette, lavabo, évier, broyeur à déchets à prix compétitifs.LES PETITES = ANNONCES = Personnel compétent.= CA De NON TE = Restaurants Des En affaires depuis plus de 30 ans.= \u2018357-206 ZE pe.Face à la Caisse Populaire co | = = KART pe Arthabaska F Turcotte prop Spécial du jour lund) au vendred: Repas complets Spécialites T Bone et Steak minute BBQ Spaghetti Pizza Fêves au lard - Crêpes soufflées Ouvert 24 heures Air climatisé à la grandeur du restaura:tt au rond-point de la rue Notre-Dame \u2014 À VENDRE Très beaux grands terrains boisés, défrichés, site édéal pour maison canadienne, au baine.Informations après 5 heures au 758-0721 158-3171 Prix spéciaux pour groupe à partir de $4.00 du couvert Pour réservation: 819-357-2747 MOTS CROISES 2 milles de Victoriaville JNO o 23 Laurier Ouest : z Face Musee Laurier \u2019 1- FANFARONNADE 7- LIT-NICH-RN = Arthabaska SOIREES CANADIENNES 2- RIAIT-RAISON 8 EMUE-TE-AN-E DEFOY AUT 3- ENTERA-GE-UT - MEAT-ERBIUM- PARTS NG .A LA SALLE 4.TET-IRREELLE 10 ERSES-USAIT Vente d'autos, vente de piè j a DU CANTON DE WARWICK > HETUDE-SUE- | TH ; ULLE-G-U ces de toutes sortes de 1965 é : 6- LA-AMENA-TUE EDE-ESPERE > $ 7 LES DIMANCHES SOIRS Achat d'autos accidentées Situé 6e rang Defoy sortie : A COMPTER DE 8.30 HRES Les MOTS CROISES sont une gracieuseté de Orchestre: ; LES BOUT-EN-TRAIN\" à e | VEN \u201cLES EDITIONS PUBLI LTEE\u201d Vous pouvez vous procurer ces jeux chez tous les bons marchands de journaux.Transcanadienne 136, Dave- tuyville 137.STE-EULALIE 18375,no Tél: 367-2414 \u2014_ située au 23-Des Erables, Mot Camoutié Final Word (anglais) A VENDRE |Xctersvtte (Parc Grenier)] Mot Déguisé Mot Couvert (50 problèmes 2 fi e gui Boits r .et ifi- Mot Disparu Petits mots Masqués que terrain boisé, Terrain Mot Dissemuité Petits mots en Désordre Mot Echipsé =.PAGE B-24 \u2014 L'UNION \u2014 MARDI 20 NOVEMBRE 1976 Une part de 50% dans un commerce en pleine expansion.Conditions avantageuses.Cause de la vente: santé.Pour inf.s'adresser: 15 Théroux, 14/12/76 Arthabaska 100 x 200 pi., 9 appartements, 2 sales de toilette.Sous-sol fini.1 garage dou- [ble 1 piscine avec terrasse Tél.bur.: 758-8237 rés: 782-6822 4 4 , 2 -\u2014 ANIMATEUR.14 + PRIX DE HENRI MARTEL - PRESENCE BIENVENUE A TOUS i.n.o.MOTS CROISES Goliat (grille 50 x $0) Noir et Blanc Prestige Médaille d'or ENTRE-CROISES Détour Labyrinthe Mot Effacé Mini-mot Perdu Mot Egaré Mot Invisible Mot Voile Phrase Mystère Phrase Ombragée (grille 62 x 62) cartes professionneles Drs Comeau, Tardif, 1 Landry et Ass.LES NOTAIRES.Di Alain Talbot OD.penning Gagnon, Gagnon.Couture Ala Jal Médecins vétérinaires EXAMEN DE LA VUE Tél.: 353-2244 358-2886 11, de 1a Gare VERRES DE CONTACT 353-2348 Q) Vitoriavine 752-5837 LUNETTES Téléphones dans les autos 43, Notre-Dame Est \u2014 Victoriaville \u2014 Tél.: 752-7489 16-9-75-j.n 0.= 2 y \u2018 Tél.: BUR.758-1168 Claude Couture Dr Réal Brault, aC v * Notaire, g OPTOMETRISTE ; Ge : 11, de la Gare = Examen de la vue - Lunettes - Verres de contac | Victoriaville 752-5537 ae 120 est, rue Notre-Dame \u2014 Victoriaville es \\NST ALLATIONS ÉLECTRIQUE, \u2018Édifice JAMICO\u201d 758-8300 no v BRYCO INC.ENTREPRENEURS ELECTRICIENS E B 19) 758-0641 Ré 19) 758-0016 VICTORIAVILLE PRINCEVILLE TEL.: Bur.(819) 758- s.(8 58-001 231 EST, NOTRE-DAME 143, RUE ST-JACQUES 4 AVE GODIN | PHARMACIE ST-HILAIRE SERVICE 24 heures VICTORIAVILLE Dr Michel Chainé, B.A.O.D.he OPTOMÉTRISTE \u2014\u2014 ean-Pierne Lataye Examen de la vue et He .¥ verres de contact Roy, Desrochers, Notaire Tél.: 758-1444 Tél.: 364-5656 Dumont, Pellerin \u2018 s.no.Comptables Agréés 4, rue de l'Exposition Jeart Roy.c.a.syndic.120 EST, NOTRE-DAME VICTORIAVILLE, Qué.Case Postale 587 René Desrochers.c.a.Dr (Lf All son Tél.: 758-1544 ; Donald Dumont.c.a.y VICTORIAVILLE.Qué.René Pellerin, c.a.no >= ROULEAU, POTVIN, PELLERIN, LEVASSEUR Comptables Agréés | 117 est, Notre-Dame Roger Rouleau, C.À.Case Postale 36 Jacques Potvin, C A.Raymond Pierre Gingras ] Tér: 758-3161 Yvon Pellerin.C.A.A.NOTAIRE André Roux, B.A.0.D.Victoriaville, Qué.G6P 6S4 Benoit Levasseur.CA.161 St-Louis - Warwick _\u2014 OPTOMETRISTE \u2018 *Tél.: bureau: 358- 2005 Tous les jours Le MERCREDI .résidence: 358-2875 250 dma seem Victor Paul _ 25-2-75-j.n.0 Saut le mercred, 2004520 pm Comptable Agréé 7003 900 p.m xem P ~ , 235, 1ère Avenue 15, Hôtel de Ville 146 est.rue Notre-Dame \u2014 Tél.: 752-5802 erro n & Côté Tél.: 879-4144 Tél: 358-6049 Résidence: 474 vues More Dame \u2014 752-2915 357-2254 NOTAIRES 357-2255 1975-;.n.0.783 Boul.Bois-Francs sud \u2014 Arthabaska \u2014 Claude Perron.B.A.LL.L.\u2014 Jacques Côté, B.A.LL.L.PAUL et LOUIS LABBE 0.0.D.Rés.: 758-1443 TEL.: (819) 752-6651 T OPTICIENS D'ORDONNANCES Rés.(819) 758-1210 BARIL & BELISLE, avocats L at et de cont unettes verres contact .\u2019 .Rembourrage B.Labrie 1975-.n 0\" Moe SIMON BARIL THE 5 EXPERT EN REMBOURRAGE ET CONFECTION e PIERRE BELISLE : : PRO SES AUDITIVES ! MEUBLES ET AUTOMOBILES \u2018 OUVRAGE GARANTI 17 Decoursol PAUL-HENRI LABBE 26, rue ST-PHILIPPE VICTORIAVILLE, Qué.Victoriaville, P.Q.(819) 758-0631 197 est, Notre-Dame ! audioprothésiste - ino Place Luxor ; | C.P.93 : 752-4546 Tél: Magasin: 752-4484.Résidence d'été: 752-6969 \\ ou Victorizville Lno.| Wellie Roy Denault, Allard & Dubois Spécialités: Puits artésiens, Puits d'ascenceur jus- AVOCATS A 7% CHEMINEES qu'à 30 pouces de diamètre - 4 puissantes machines neuves au service du Me Pierre Denault.BA.B.Sc Pol LL.L.< >» et FOYERS public.Vente et installation de pompes de tous genres.Me Jules Allard, BA.LL.L.Me Jean-Guy Dubois.DEC LLL PREFABRIQUES \u2014 OUVRAGE GARANTI \u2014 (no.120 est, Notre-Dame \u2014 Victoriaville + Faclie d'installation CR 39 Boul, Bois-Francs hord \u2014 Victoriaville 758-8251 \u2014 752-4529 197510 2 12 modbies dierent | i = + Accepté par SCHL.193-2800 BILLARD VICTORIA \u2014 |i; he 7.UALIBERTE : LÉ en = 1645 Notre-Dame ouest Ben Roy > Victoriaville - 758-1276 .a SNOOKER 189 Désiré \u2014 Victoriaville DERE 752-2329 AUTOS USAGEES TOUS LES MODELES Eaquipement co clates ot CLUB AUTOMOBILE DU QUEBEC G C H I résidentielles | Assurance automobile arage ourtois et Henri Inc.REPARATION DE TABLES KT POSAGE DE TAPIS Assurance générale .; ; u 133 - Agent distributeur: Brunswick et J.P.N.2 Incencie, propriété, Vians.Z & 1332 Nowe ess Victoriaville ROUTE 161 \u2014 ENTRE VICTORIAVILLE ET ST-VALERE O s.n.o.SZ-9 3DVd \u2014 9L6L JY9NIAON O£ IQYVN \u2014 NOINN.1 ace cartes Prêts de $5,000.à $50,000 et plus.Le Prêt Hypothécaire du comté d\u2019Arthabaska Ltée SIGNALEZ 357-2100 - Arthabaska 8-12-69-1.n.0 Dr G.Provencher, B.A.M.V.Arthabaska, Qué.Dr M.Brodeur, B.A.M.V.HÔPITAL VÉTÉRINAIRE DES BOIS-FRANCS 758-8281 - Service téléphonique de 24 hres 1975-).n.0.50, rue Girouard FOSSE SEPTIQUE Fabriquée de béton construite selon les normes du ministère de la Santé du Québec.Vente et installation.RONALD BERGERON \u2018R.R.2 - St-Valère - 353-2504 J.N.O.MACHINERIE B.C.INC.Achat et vente de tours, fraiseuses presses, perceuses, etc.Neufs et usagés Tél.: 362-2872 Plessisville ou 362-3455 Déménagement & Lowey Entreposage Victoria Ltée J (LA E PARADIS += Propriétaire, gérant 2334 Notre-Dame ouest Victoriaville \u2014 Tél.= 1529729, __ * Votre agent ! 20e x \u201cALLIED VAN LINES\" Déménagement - Emballage Entreposage LOCAL - LONGUES DISTANCES Û CANADA - ÉTATS-UNIS Tél: 758-1736 ISOLATION MÉGANTIC ENR.Gilbert Piché, prop.Nous nous occupons de l'isolation de toutes bâtisses avec laine minérale.Méthode de soufflage.33 Ave des Nations \u2014 Victoriaville rene land «y assurances genera TIN -b die \u2014 résid tial \u2014 forme \u2014 autres \u2014 Etre bien conseillé par un Courtier d'assurances \u201cCA C'EST IMPORTANT\" 752-7400 \u2014 Victoriaville GOUTTIERES ALUMINIUM ENR.GARANTIE: 5 ans sur installation 20 ans sur matériel.Longueurs illimitées sans joints installées par des experts au-delà de 24 couleurs différen- ses.DES GOUTTIÈRES QUI SE PAIENT D'ELLES-MÊMES PARCE QU'ELLES: économusent le chautfoge em pêchent l'Humudité dans le sous sol - protègent les drains autour de la Maison évitent les frais d'entretien et de réparation aux escaliers, fenêtres.portes et sola- ges - protègent vos arbustes et vos YVES BERNIER ges Représentant pour Victo Donnez votre commande 10 7326725 Maintenant Aucun dépôt avant a ) 2672 l'installation financement de 3 MOIS Sans intérét aprés | installa 8.30 A.M.et 10.00 P.M.tion 4576 no PAGE B-26 \u2014 L'UNION \u2014 MARDI 30 NOVEMBRE 1976 Spécialistes en chauffage électrique ENTREPRENEURS - \u2014 _ ELÉCTRICIENS Notre expérience est au service de l'industrie Tél.: 752-4964 et 752-2658 287 Boul.Labbé Victoriaville.SABLAGE ET VERNISSAGE DE PLANCHERS no.POSAGE DE PARQUETTERIE BOIS FRANC DE TOUS GENGES ROGER HOULE 18 RUE CAMPAGNA, 752-6085 À Courtier en immeubles 14 rue Perreault (Ancien local Eaton) Stationnement facile EDDY CHARLES, B.A.caS- = \u2014\u2014 Ô = No et rue 0 \u2014_ © | 2 5 z$ 3 « 3 3 223838\" Municipalité ou ville | 2 4 3 = 8 ® 5 3 3 > = 5 Le 2 2 où ® Comté où province : 9 6 £E£388=z3 3 > ZW 2.\u2014réunir, en suivant l\u2019ordre numéri- e-ovn-nê > ar .A \u201cec = Code postal y que indiqué, les lignes de division par j 3 8 © © ® 3 3 5 | J traits; J des tra egge22228 3 Montant inclus : $.mandat poste D chèque D N a 55S5SSSSSD Les prix incluent la ! a ee mm mm ee me ae sam es prix i ' 4 = > 8 8 06GB 8B\" prix incluent taxe de vente s'il y a lieu.2 \\ ODOCIOUDODOO - a Craton GRAPHIPRG ene L'UNION PEPYS FY RRREWRE FEY RE FRENTE ENS EAE EERE La philosophie de la vie Les lois de la vie(3) par Julien Giguère La vie et toute la vie, dans chaque homme passe par sa pensée.C\u2019est donc lui, par le choix de ses pensées qui déterminera la qualité de sa vie et l'étendue de son champ d'action.\u2018Tel on pense, tel on est\u201d.\u201cJe veux bien admettre que la pensée est la cause de tout ce qui se fabrique, de tout ce que je fais, mais de là reconnai- tre qu'elle est la cause de tout ce que je suis, il y a une marge'\u2019\u2026 Je puis bien l\u2019ignorer, mais l'ignorance n\u2019a jamais empêché la loi de s'appliquer, n'a jamais été un facteur de progrès.J'aurai beau me réclamer de mon ignorance, si j'avale de l\u2019ar senic, il m\u2019empoisonnera quand même.Ainsi, si j'accepte et j'entretiens des pensées négatives, j'en constaterai les effets dans mon corps (la maladie), dans mon entourage (les ennemis), et dans mes affaires (la pénurie, la pauvreté).Est-ce que la vie peut vouloir la maladie?Ce serait se nier, se détruire elle-même.La vie est pour la vie et ne peut être pour rien autre chose.C\u2019est nous qui la refusons et au lieu de voir éclore la santé dans notre corps, nous récoltons son absence, sa négation: la maladie.Nous prenons bien garde de souligner notre intervention dans cet enchainement de causes et d'effets et nous continuons à nourrir des doutes, des craintes, des peurs, des pensées de haine et de condamnation.Nous en venons même à renverser l\u2019ordre complètement et à déclarer que tous nos malheurs dépendent de notre ulcére, de nos rbu- matismes soigneusement entretenus.Pourtant la médecine attribue de plus en plus de maladies à une cause psychosomatique.Pourtant, le cadavre qui souffrait le martyre, il y a une minute ne ressent plus rien depuis qu'il est privé de sa pensée.Vous avez des gens chez qui aucune maladie ne semble prendre.Ils ont toujours un visage rayonnant, une peau éclatante, une réserve d\u2019énergie suffisante pour relever notre masse de chair écrasée par la récitation quotidienne de nos misères.Vous devenez dans votre corps, dans votre être, ce que vous répétez chaque jour et plusieurs fois par jour.Que vous l\u2019adressiez aux autres sous forme de pitié, de condamnation ou que vous vous l\u2019adressiez à vous-mêmes: l\u2019effet est identique.\u201cAh ce pauvre lui, comme il est à plaindre avec son ulce- Saviez-vous que\u2026 - Le Petit Larousse 1977 vient d'admettre une nouvelle acception pour le verbe braquer: c'est.en langage populaire, menacer quelqu'un d'une arme à feu; pratiquer un hold-up.Petit Larousse 1977.Article \u2018\u2019braquer Les scies à chaîne Jonsereds reconnues dans le monde entier pour leur grande rapidité et leur extrême endurance.Les modèles 361-49-52-521.- 80 - 6801 et 90 621 - 5 modèles à partir de $139.95 DES SCIES A CHAINE SURES, EFFICACES ET FABLES DE DIMENSIONS REDUITES.© Protecteur de sécurité exclusif à la main avant.e Le huilage de la chaîne est automatique.e Poignées avant et arrière totalement isolées contre les vibrations.e Silencieux \u2014 Non bruyant.Jn-Marc Ruel St-Ferdinand d\u2019Halifax 428-3795 Eugène Fortier Chain Saw 403 St-Jacques ouest Princeville - 364-5339 J.Gaétan Goulet Ham-Nord 344-2244 Garage Coopératif St-Paul-de-Chester 382-2451 S.C.A.des Bois-Francs 5 ave Pie X Victoriaville 758-0671 S.C.Agricole Tingwick 359-2310 Warwick 358-2453 e.\u201d\u201d Et le sujet est engagé pour une bonne heure si ce n\u2019est davantage.On l'entoure, on le tite, on le triture, on l\u2019avale l\u2019uicère de l\u2019autre, et tantôt il faudra le soigner chez soi.\u2018Pas surprenant qu\u2019un tel finisse par avoir des ulcères avec toutes les \u2018\u2019brosses\u2019\u201d\u2019 qu\u2019il prend.\u201d Et les voilà partis à classer et déclasser tous les méfaits de la \u2018\u2018boisson\u2019\u2019.Donnez-y ferme; vous souffrirez probablement de son ulcére pendant qu\u2019il fera encore \u2018\u2018la tournée des grands ducs\u201d.Comment allez-vous ce matin?- \u2018Ca va bien, mais.moa uicère me fait souffrir.\u201d Et nous voilà repartis dans l\u2019énumération de tous les exploits sacrifiés à cet usurpateur.II est bien installé sur le trône de votre pensée et s\u2019engraisse de tous vos vils sacrifices.Qu\u2019attendez-vous pour le détrôner?C\u2019est votre pensée et votre pensée seule qui lui prête vie et domination sur- toute votre existence.Commencez immédiatement à l\u2019ignorer, à vous moquer de lui et il s\u2019enfuira par la coulisse.Bien mieux, déclarez consciemment votre droit à la santé, matin et soir et plusieurs fois par jour, affirmez l'état que vous désirez et vous le verrez fleurir dans votre vie.\u201cD va falloir que je change de milieu, d\u2019emploi, celui-ci est trop hostile, je ne rencontre que des ennemis\u2019.Erreur profonde! L'hostilité que vous rencontrez ici est votre propre hostilité.Où que vous alliez vous la transporterez, vous l\u2019installerez.C\u2019est de chez vous qu'il faut la bannir une fois pour toute.- On ne change pas de milieu pour fuir, on change pour accomplir quelque chose de meilleur.\u201cIl peut bien étre riche, il a volé les autres et le gouvernement toute sa vie\u201d! Vous venez de vous condamner vous-même à la pauvreté.Vous supposez que la vie dispose d\u2019un nombre limité de biens et le distribue parcimonieusement, alors que vous n\u2019avez qu\u2019à trouver une idée nouvelle qui vous apporterait joie, prospérité, à vous et à tout votre entourage.\u201cY en a qui sont faits pour un petit pain.\u201d Ce \u201c\u2018y en a\u201d\u201d c\u2019est vous.Vous venez de choisir: la vie vous donnera le pain exactement à la mesure que vous l\u2019avez décidé.\u201cC\u2019est toujours à moi que ces choses arrivent! Je n\u2019ai jamais de chance.\u201d.Est-ce que I'en peut énoncer plus clairement ce que l\u2019on désire?Quelle déception si le contraire allait se produire! Allons-nous comprendre enfin que nous sommes les propres artisans de notre bonheur ou de notre malheur, de notre chance ou de notre malchance, de notre santé ou de notre ma- ladie, de notre prospérité ou de notre pauvreté.Notre pensée est cause et nous pouvons la contrôler.Elle produira les effets que nous choisirons.Ce n'est pas en attendant béatement que les autres nous apportent tout, que nous y arriverens, mais en proclamant chaque jour ce que nous aimons.C\u2019est merveilleux de savoir que les pensées positives que je cultive aujourd\u2019hai fleuriront demain en un parterre de santé, d\u2019amitié et de prospérité.BOB-CAT= Le chasse-neige qui a du mordant qui mort dans la neige Le Bob-Cat a tous lies avantages: puissance, poids et sa nouvelle conception à deux stades qui assure la projection rapide de la neige, même compacte et humide, sans bourrage et sans interruption.Vous en avez plus pour votre argent avec cette robuste machine Qui vous servira sans défaillance pendant bien des années.Le Bob-Cat est ie chasse- neige qui a surclassé tous ses concurrents lors d'essais comparatifs.I! en existe un modèle pour chaque genre d'usage, du terrain public à la maison de banlieue.Moteur Briggs & Stratton prémuni contre le froid et à démarrage facile der He 4 5,7ou8CV.Autopropulsion avant et arrière avec interrupteur de sûreté automatique en marche arrière.Venez voir ces agressifs \"CATS\u201d chez EUGENE FORTIER 237 Perreault secteur golf.42 x 27 Foyer.Maison mobile, 12 x 35, meublée prète à être déménagée, $6,500.4 loyers, finition extérieure, brique comptant $6,000.00 Bons revenus.8 loyers, chauffage électrique Victoriaville 21 loyers, Trois-Rivières excellent placement Votel 1 quelques modèies éligibies au plan fédéral, rabais d'intérêt pour tous 341 Emite, (maison modèle) pôles à rideaux inclus et terrassement avant fait.Libre immédiatement 333 Emile, Victoriaville 323 Emile, Victeriaville 24 x 40.me » (ENE = 313 Emile, Victoriaville 42 x 24.si 7 Emile, Victoriavitie | 42 x 24.HATEZ-VOUS, VENEZ FAIRE VOTRE CHOIX.PLUSIEURS AUTRES MODELES EN CC«STRUCTION ET A BATIR.23 x 40.Chauffage électrique ms \u201d MR RL TA = = mass es wR T2 Plus subvention supplémentaire non remboursable % (si applicable) Ex.: si votre revenu est de $8,850.un enfant à charge, elle vous coûtera $184.50 par Mois JAGQUES CONSTRUCTION INC.Dépositaire de maisons usinées BO-PLEX DT ENITIAA UE SN DE DES.NEUVES DE L'APCHO NEW HOME Représentant sur place au 341 Emile Lundi - mardi - mercredi 19 hres à 21 hres samedi - dimanche , 14 hres à 16 hres Pour informations ou rendez-vous TELEPHONEZ A: ACHAT \u2014 VENTE LOCATION \u2014 FINANCEMENT \u2014 HYPOTHEQUE ETC.TOUT SOUS UN MEME TOIT.Représentant Berthin Lavoie 21 Dunant i Victoriaville - 788-0998 = 9461 IHAWIAON OF IGHVYW\u2014 NOINN.T 6-0 39Vd SR PAGE B-30 \u2014 L'UNION \u2014MARDI 30 NOVEMBRE 1976 Le conseil canadien de ta sécurité invite les conducteurs à considérer la clé de leur voiture comme \u2018la clé de leur sécurité\u2019.La Semaine de la sécurité routière de 1976 est une occasion pour rappeler à tout conducteur d\u2019un véhicule à moteur que la clé de la sécurité est entre ses mains.Avant de mettre la cle dans l'allumage.le condue- teur doit être sur que son véhicule est en bon etat de marche.que les freins.le volant.les feux etc.sont en bon état.Il doit de meme - Rappelez-vous! Voici quelques conseils et statistiques fournis par le Conseil canadien de la sécurité.40% des déces de collision d'automobile n'auraient pas lieu si chacun (conducteurs et passagers) portait la ceinture horizontale et 53% de ces décès seraient évités par le port des ceintures horizontale et diagonale.La moitié de tous les décès de la circulation ont lieu à moins de 25 milles de la maison et à une vitesse de 46 milles à l'heure ou moins.Vos chances de réchapper d'une collision sont cinq fois plus grandes si vous êtes retenu à l'intérieur du véhicule.Au moment du beurt, la ceinture tient les occupants et le conducteur à leur place, permettant ainei à ce dernier de rester maître du vé- La ceinture horizontale se porte serrée autour des hanches et non de l'abdomen.Cette mesure de sécurité s'adresse aussi aux femmes enceintes.Les buveurs \u2018\u2018de circonstance\u2019 constituent l\u2019une des causes principales des accidents de la circulation au Canada.Environ 50% des accidents mortels de la circulation sont attribuables à l'alcool.Quelque 6,000 personnes sont tuées et 220,000 blessées en circulation chaque année.L'alcool joue également un rôle dans d'autres genres d'accidents, au foyer, en skis, en bateau.dans des avions particuliers et ailleurs.Chaque année au Canada, 13,000 personnes sont tuées et 4,000, < Hé les petits! Je suis à mon trône au Carrefour des Bois-Francs dJelidi et vendredi entre - - - a 000 sont blessées par suite d'accidents de toutes sortes.On estime que les pertes matérielles découlant des accidents atteignent onze milliards de dollars.Ne jamais conduire pendant une maladie, après avoir bu ou avoir pris un calmant ou un antihistaminique.L'état physique influence directement ia vision.Les accidents de la route ont entrainé la mort de 5,374 Canadiens en 1969.Au moins 50% de ces déces sont attribuables à l'alcool.La compétence au volant s'affaiblit avant qu\u2019on ait atteint .68.Pour plus de sûreté, il est préférable de ne pas conduire après avoir bu.Si cependant vous conduisez, attendez au moins une heure pour chaque once et demi a trois onces de vin et 12 de bière abserbées.10.00h et 14h & 14.00h et 16.00h F4 19.00h et 21.00h 10.00h et 11%h 14.00h et 16.00h 1 En être certain qu'il est en bonne condition physique et mentale pour conduire.C'est en effet dans cette der- niere catégorie que beaucoup de drames ont lieu.Tres souvent le conducteur est sous une tension qui N'a rien a Voir avec la conduite d'une auto.Il peut s'agir de la perte d'un travail.d'une dispute conjugale ou amoureuse.ou d'inquiétude pour un malade auquel on porte de l'affection.Chacune de ces raisons réduit l'aptitude de l'\u2019automobiliste à reflechir rapidement et clairement.et à réagir immédiatement face à des situations inattendues.IF arrive à la plupart des conducteurs de realiser.a un certain moment.qu'ils ne se rappellent rien du dernier mille qu'ils viennent de traverser.lls ont en fait l'oeil sur la route.mais l'esprit ailleurs.conduit par instinct.C'est la une sortgde hundi- cap qu'aucun alcotst ne pourra mesurer el ce conducteur roulera toujours Jusqu'au moment ou 1l fera un accident.Saviez-vous que.- En Perse, le philosophe Avicenne.qui était aussi mathé- À bugis UA Benoit Lemieux courtier Rés.! 758-8035 12 Des Cèdres Chauffage air chaud Très beau secteur.Livraison immédiate.Pour réussir à notre porte ; RG 127 Edouard Chauffage Élechyique Hypothèque 9 Bon orix maticien et musicien.s'attacha au pouvoir thérapeutique de la musique et affirma.par exemple, que le son du \u201cney\u201d (sorte de flute en roseau) facilitait la guérison de la typhoide.L Iran - page 155, Larousse - Collection \u2018Monde et voyages\u201d.RUE BILAN 1315 NOTRE-DAME EST Std 58-7538 achat ou la vente d\u2019une propriété, frappez d\u2019abord Pauline Gauthier agent immobilier Rés.: 758-0705 NN 5 DeCourval Maison unifamitiale, 3 chambres.Chauffage air chaud.st- Ferdinand Maison de campagne, près du Club Mousquetaire 45 x 26.Erablière 300 érables.Terrain de 3 acres.Rénovée i neuf, 5 Paradis Maison unifamiliale 3 chambres, salon, salle à diner, cuisine, 2 salles de bain.\u2019 250 Notre-Dame est Edifice commercial, bonne construction en brique datant de 1961.Grand terrain de 9,000 p.carrés.Excelicnt placement.Ste-Clothilde .Garage situé à l\u2019entrée du village.Réparation générale.Finition stucco.Grand terrain.118, 11e rang, Princeville Via Grande Ligne.Maison de campagne de 28 x 32.7 1/2 pièces.Terrain de 2 1/2 ar- penfs.340 pi.de façade.Grange étable.Remise.Garage, pou- laitier.St-Albert Rénovée à neuf, chauffage air chaud, située centre du village.Beau terrain, borné par la rivière.265 Blais Cottage 41 x 34.2 salles de bain, § chambres.Salon, boudoir.Bibliothéque.209 Gagnon, Princeville 4 logements.Bons revenus, See crovinee 21 St-Georges Windsor Edifice commercial.Restaurant, salle de pool.$ logements.Les 2 commerces opérés par le propriétaire.Seve ora lm e\u2014\u2014 © er \u2014\u2014 enregistrements Déci.décès: Simone Du- charme à Armand Roberge.Ste-Victoire.Décl.déces: Donat Dubois a Dolora Martineau.Ste-Vic- toire.Mariage: Adrien Juneau et Germaine Paris.Mariage: Gilles Lafontaine et Lise Bergeron.Vente: Marie-Paule Car- pentier à Guy Charpentier.Ste-Victoire.Vente: Fernand Rousseau a Club de Golf Colonial Inc.Ste-Victoire.Vente: Benoit Ouellette à Rosaire Gauthier, Ste-Victoi- re.Vente: Denise Beauches- ne à Gilles Teasdale Prince- ville._ HOT Vente: Nicole Beaudoin à Gilles Teasdale, St-Norbert.Vente: Rose-Anna Brisson a Fernande Moisan, Mad- dington.Cession: Les Loisirs de Dav.Inc.a La Corp.Mun.de Dav., Bulstrode.Vente: Agenor Ouellette à Horizon 80 Johanne Ouellette.Tingwick.Vente: Lionel Begin à Cie Prince Autos Parts Inc.Princeville.Vente: Laurent Allard a Clément Chauvette, Stan- fold.Vente: Omer Nolet à Jean- Guy Poisson.Warwick.Vente: Jean-Marie Mi- chaud a Guy Bernard.Ar- thabaska.Vente: Armand Gagnon à Daniel Prince, Tingwick.Vente: Marcel Hamel a Henri Prince, St-Paul.Vente: Pierre Brisson 2a Alfred Croteau, Ste-Victoire.Vente: Lucien Gauthier a Léo Gauthier, Simpson.Vente: Noél Daigle a Sin- fra Inc., Stanfold.Echange: Denis Martin et Jean-Luc Perreault, Ste-Vic- toire.Mariage: Claude Guil- bault et Francine Belhumeur.Mariage: Richard Coté et Claire Blanchette.Vente: J.-Marie Gagnon a Jacques Gagnon, Stanfold.PRINCEVILLE (GAB! \u2014 Un sondage en rapport avec \u2018\u2019Horizon 80° a reçu la collaboration du personnel concerne, à la commission scolaire Prince-Daveluy.C\u2019est la Fédération du sport scolaire qui a pris une telle initiative en vue de connaître les besoins et de faire des recommandations à qui de droit sur le sujet en cause.Pour la C.S.P.D.le sondage a été dirigé par le conseiller pédagogique en éducation physique et le directeur général-adjoint.Le président de la C.S.P.D.\u2026.M.J.-Germain Pépin.et les commissaires avaient donné leur approbation à la tenue du sondage.e un bon salaire e Une vie d'action « Une Carrière solide le civil.On sen vient Depuis le temps que ça te tente d'entrer dans les Forces, voilà ta chance! Viens jaser avec nous! Cela ne t'engagera à rien et tu connaîtras enfin tous les avantages offerts par les Forces armées e possibilité d'études payées « Un esprit d'équipe qu'on ne trouve pas dans SI LAVIE TINTERESSE Notre conseiller en carriéres militaires sera a VICTORIAVILLE, au Centre de Main-d\u2019Oeuvre du Canada, les 1,8,15,22 et 29 décembre de 10.00 hres a 15.00 hres Viens donc laser avec ul! 19-10-76 Venez visiter Vente: André Payeur à jella Turcotte, St-Christophe.| Clément Boucher.Ste-Vic- Mariage: Daniel Chapde- e nouveau toire.laine et Carole Houle.Vente: Marcel Ruel a Mi- Décl.déces: Ernest St- CENTRE de COUTURE SINGER Cyr a Yvonne Larochelle, Tingwick.Vente: Joseph Rioux a E- chel Chauvette, Bulstrode.Vente: Jeannine Poirier a J.-Guy Poirier, Ste-Victoire.Vente: Louis Levasseur mile Morin, Tingwick.- Ltée à Michel Gauthier, Ste- Vente: Eddy Blanchette à Victoire.Denis Lambert, Bulstrode.Vente: Marc Langlois à Vente: Roland Beauches- 13 rue Notre-Dame est ne a Roger Richard, Ste- Victoire.Vente: Rosaire Laforest a Hélene Hamel.Ste-Victoire.Vente: Succ.Rolande Bro- chu a Louis Levasseur Ltée, a Victoriaville Ste-Victoire.Gilles Lajeunesse, Horton.; ; ancien local Gyzelle Chau Vente: Majella Turcotte Vente: Germaine Mar- ( y ssures) a Daniel Dery, St-Christophe.chand a Gilles Rouillard.Ste- I Vente: Daniel Dery a Ma- Victoire.\u2014 : rouleaux de Vente 900 tapis et prélart Débutant le novembre = commercial idéal Shag 100% nylon, pour commerce, Valeur 12.95 in.hôtel lité première qualité magasin, hôtel, 2e qualit SPECIAL à partir de 4.50 deuxième qualité 100% GARANTIE À sur nos tapis ie 400 / coupons de tapis trés bas prix, Exemple: un escalier de 13 marches vous couvrez fe tout pour 15-8 30Vd \u2014 9.61 IHSNIAON 0\u20ac IQYVN\u2014 NOINN.T PAGE B-32\u2014 L'UNION \u2014 MARDI 30 NOVEMBRE 1976 J.Roland PARIS Courtier V.A., F,R.1.Rés: 752-4915 de bains complètes, conditions avantageuses 238, Notre-Darne ouest INF: Rooh LAROCHE R.R.1 Arthabaska Terrain 100 x 100 INF- Jean LAVIGNE Bungalow neuf, style canadien, 2 salles de bains 8 Picard, Arthabaska INF: Maryse DUMAIS Grande maison de campagne Grange et poulailler, 3 garages, grand terrain avec verger 1 milie de la ville INF Castor KIT US S Maison mobile, rg.Chicago occupation immédiate, conditions faciles INF: Roch LAROCHE Adélard MORIER Agent immobilier Bur.: 758-3145 Rés: 782-2348 et ne te ES re 1 2x0 et 5 1/2 p.très bien située, terrain boisé, un secteur enchanteur.Le prix ?Faites une offre 51 Des Nations Bungalow style canadien 25 x 46 LAROCHE, v.a.Agent immobilier Bur.: 758-3145 Rés: 752-6794 Nos bureaux sont ouverts jusqu\u2019à 9 hres du lundi au vendrodi samedi de 10.00 a.m.a 4.00 p.m.158-3145 227 EST, NOTRE-DAME \u2014 VICTORIAVILLE 2 logements Bon marché 30 ave Gaudet INP; Gaston KIROUAC Rte 49 Plessisville Lac St-Ferdinand, Halifax sud Rue St-Edouard, Construction brique 4 chambres Plessisville chauffage, eau chaude 35.Pere Lévesque INF- INF: Roch LAROCHE Rolland FILLION 4 logements 69, Des Bouleaux INF: Jean LAVIGNE 11-13-15-17 Tardif Kingsey-Falis INF: Alphonse CHAMPAGNE Maison neuve en construction, style canadien, trés beau secteur 17 Charlebois, Arth.Rue Bellevue, Arth.IMF May INF Maryse MAS i cadres \u2014 4 Bungalow brique, sbri d'auto, Situé boul.Jutras est, très propre, vendus les 2 ensemble A VOIR très bon revenu 12, Cliche INF: INF: Adélard MORIER Gaston KIROUAC .Gaston KIROUAC Agent immobilier Sur.: 756-3145 Rés: 752-2719 Maryse - BELIVEAU Agent immobilier Bur.: 758-3148 Rés: 357-8910 M.unifemiiaie 108, Académie INF; ; Maryse BELIVEAU Très beau bungalow 24 x 44 porte patio, carport 14 x 24, situé 6 ave Du Repos Secteur de repos comme l'indique l'adresse NF Adelard MORIER R.R.1, Plessisville vers Princeville Beau 5 logements, tous dans un bas, Terrain: 165 x 240 Bâtisse: 37 x 98 Extérieur en brique chauffage eau chaude.Bon placement INF: Rolland FILLION 2 logements INF Adohopse CTHAMPAUNE Grand bungatow 37 Boisvert INF: Maryse BELIVEAU of ay Jean Alphonse LAVIGNE CHAMPAGNE FILLION Agent immobilier Bur.: 788-3148 Rés.: 337-8821 Bur.: 158-3145 Maison unifamiliale Spécial cette semaine tes sc ! Bung.6 1/2 pces ot sous-sol fini.Intérèt à 8 3/4% Desiard 66 Des Erables 2 ins INS: INF; Alphonse CHAMPAGNE Maryse DUMAIS 3 fogements Bungalow 25 x 46 13 Trottier, Arth.En brique, très rentable 183 - De Bigarré INF: Gaston KIROUAC INF: Maryse BELIVEAU 2 togements peer Grande maison 30 x 43, 4 chambre idéaie pour une famille nombreuse 131, Champlain = INF; Adetard MORIER Rte 49, 2 1/2 milles de St-Ferdinand, vers Plessisville Très belle/maison de campagne 9 pces.Grand terrain de 250 x 551 avec vue magnifique ditions, 1 logement libre rapidement 15, Rousseau INF: Roch LAROCHE Ferme 48 arpents avec maison Agent immobilier Bur.: 788-3148 758.3148 Sur.788-3148 Rés: 782-6241 Lt 362-6830 Réa: 780-2854 mobile 18 milles de Victoriaville Livraison rapide NE.| INF Jean LAVICNE Tant \u201c(LL'ON Maison unifamitiale } A 31 Ste-Merie Tingwick Plage Beauchesne, Arth.INF: Maryse DUMAIS INF: .Alphonse CHAMPAGNE Agent immobilier "]