L'union : Victoriaville et les Bois-Francs, 21 décembre 1976, Cahier 5

[" Coo TT TE ETE AT AT EE TER IRC RE RES RE RE BR BR 20 706 DRE DRE DR JOE JOC JOC Di 206 DRE DRE ThE PRE PRE pet pet pet pet (EG = 2 Tome me 45 ere : 2 \u2014 nS pe N my ee 1 ç (ss > 1 ÿ | ES = A if 9 4 £1 XX \u20ac ye 0 \u2019.= TEE ; do} ca 5 U «© x : + ; : : Sa rae ows ZA aies 1e op LTT = te pr = 2er a PAGE 2 \u2014 SUPPLEMENT DES FETES \u2014 L'UNION \u2014 MARDI 21 DECEMBRE 1976 Par Mary Jo Zucchero Au Canada, Noël est un temps de réjouissances, une fête qu\u2019on attend avec impatience.Chaque année, on se réunit en famille pour déguster les mêmes plats, suivre les mêmes coutumes et partager la même allégresse que l\u2019année précédente.Mais il rie faut pas en déduire pour autant que les traditions entourant la Fête de Noël manquent de diversité.Les Canadiens ont puisé leur patrimoine aux quatre coins du monde et bon nombre de leurs célébrations de Noël témoignent des origines de leurs ancêtres.Ainsi, les Métis, peuple formé par l'union des Cana- diens-français et d'Indiens du Nord\".: .Et se mettre en marche aujourd\u2019Bul |.i - Vers ce grand amour qu'ilegnnoncest.+ : Un brin d'herbe, une feuille vérte, Un galet poli parlamez - \u2014 -.-\".- Et notre amour autôur de nous; Qui illumine nuit et jor ; Cette montée vers la lnnuière.Les Feux de l'espoir.Les propriétares, vendeurs, comptables secrétaires gù rans de service, ainsi QUE tou le personnel.sumssent pour souhaiter a leurs chents parents et amrs les voeux les plus sinceres a l'occasion de Noel et du Nouvel An Godbout Automobiles Ltée 21 BOUL.GAMACHE VICTORUAVILLE TEL.782-9708 Le martyre (d'après un sermon de S.Thomas Becket) Non seulement, à la Fête de Noël, nous célébrons à la fois la naissance de Notre Seigneur et sa mort, mais le lendemain, nous célébrons le martyre de son premier martyr, le bienbeureux E- tienne.Est-ce un hasard, croyez- vous, que l\u2019anniversaire du premier martyr suive immédiatement celui de la naissance du Christ?En aucune Joyeux Noël et Bonne Année façon.De mème que nous nous réjouissons et nous lamentons à la fois dans la naissance et dans la passion de Notre Seigneur, de mème toutes proportions gardées, nous nous réjouissons et nous lamentons dans la mort des martyrs.Nous pleurons pour les pé- Victor Paul, G.A.Comptable agréé 146 est, Notre-Dame \u2014 Victoriaville \u2014 752-5802 (suite à la page 12} qu'à toute la population, NETTOYEUR ALY Bouchard ue La Victoriaville 7%2 9%6% nous souhaitons un JOYEUX NOËL et une A tous nos employés, a leur famille, ainsi Machinerie très moderne Nettoyage à sec Voutes à fourrure 217 Boul.Bois-Francs Sud Victoriaville \u2014 752-5565 Le magasin de chaussures BEAUCHESNE Enr.Pintilii Pocora, prop.3 rue Tourigny \u2014 Victoriaville \u2014 752-6096 remercie sa clientèle pour l'encouragement reçu ; durant l\u2019année 1976 et souhaite à tous ses clients et amis Joyeux Noël et Heureuse Année Joyeux Noël! Bonne Année! Moisan, Bellavance, Aubert, Lemelin, Moisan, Labbé et Jean Poirier AVOCATS T02 Boul.Bois-Francs Sim \u2014 Arthabaska 357-8266 LL 39vd \u2014 $3134 S30 LNIWITAdNS \u2014 9£6L IHEWIIIA LZ IQYVN- NOINN.T PAGE 12 \u2014 SUPPLEMENT DES FETES \u2014 L'UNION \u2014-MARDI 21 DECEMBRE 1976 Le.(suite de la page 11) chés du monde qui les conduit au martyre: nous nous réjouissens qu\u2019une âme de plus aille grossir le nombre des saints au Paradis pour la gloire de Dieu et le salut des hommes.Mes biem-aimés, nous ne considérons pas un martyr simplement comme un homme qui a été tué parce qu\u2019il est bon chrétien: car alors nous nous lamenterions simplement.Nous De pensons pas à lui seulement comme à un bon chrétien qui a été élevé à la compagnie des saints: car alors mous nous réjouirions seulement, et ni motre deuil, ni notre joie n\u2019est celle que le monde con- nait.On ne fait pas les saints par accident.Un martyr chrétien n\u2019est pas ub accident.Encore moins le martyre d\u2019un chrétien peut-il être l'effet de la volonté de l'homme de deve- Rir up martyr, comme ub bomme, à force de volonté et d'efforts, peut devenir un chef.Un martyr, un saint est toujours fait par le dessein Xo aan, Skis: + Joyeux Noël et Bonne Année és Severin Houle Enr.REPARATIONS GENERALES 169 Boul.Gamache \u2014 Victoriaville \u2014 752-2406 de l'homme, car le vrai martyr est celui qui est devenu l'instrument de Dieu, qui a perdu sa volonté dans la volonté de Dieu, qui ne l'a pas perdue, mais trouvée, puis- Qu'il a trouvé la liberté dans La soumission à Dieu.Le martyr ne désire plus rien pour lui-même, pas méè- me la gloire de subir le martyre.I] est possible que dans peu de temps vous ayez encore un autre martyr, et qu\u2019il ne soit pas le dernier.J'aimerais que vous gardiez dans vos coeurs ces paroles que je vous dis et que vous y pensiez en un autre temps.Cle.Pourquoi vous exposer a une maladie cardio- vasculaire\u201d Surveillez votre poids; limitez votre consommation d'aliments contenant du cholestérol et des graisses saturées; buvez modérément; faites régulièrement de l'exercice; ne fumez pas.Il y va de votre vie! (H.Bacht) Dans le monde de l\u2019humanisme moderne, le message de Dieu venant et habitant parmi nous a-t-il encore une chance d'être accueilli et compris?L'homme d\u2019au- jourd\u2019bui n'est-il pas beaucoup trop occupé de lui-mé- me et attaché à son existence terrestre pour pouvoir encore accorder uD regard à l'apparition de Dieu en ce monde?Tout au contraire.c'est précisement a l'homme de ce temps nouveau que le message de Noel doit apporter une joie enchanteresse.car 1l s'agit du mystere de Dieu fait homme.Il s'agit donc bien de l'homme.Croire à l'Incarnation de Dieu, c'est demeurer convaincu que le Dieu vivant s'interesse à l'homme - en depit de la distance infinie qui le sépare de nous.Dieu considère sérieusement l'homme bien qu'il ne soit que néant devant lui qui est tout.Dieu le considere mé- me sérieusement dans sa perdition coupable.dans la misère ou il s'est mus lur- meme.À vrai dire.c'est justement cette vérité qui parait si dure à croire à l'homme de l'époque promeéthéenne.Car elle implique la reconnaissance de sa propre détresse et de sa propre incapacité à se sauver L'homme ne peut admettre qu'il ne puisse recevoir son salut que d'en- haut\u2019 Ainsi le message de Noel n'est-il pas pour lui une \u2018rumeur étrangère\u2019.1l est heurt et pierre d'achoppement pour lui.Et même s'il célebre la féte avec des lumières, des chants et des dons.celui qui voit plus profondément aperçoit combien peu 1l y a la vraie foi de Noël derriere cette façade.Mais celui qui surmonte le scandale.celui qui ne fuit pas la voix de sa conscience, laquelle le convaine de sa faute.et qui avoue que personne 1c1-bas (et lui-même moins que personne) ne peut lui enlever cette faute.celui-la fait une découverte propre à enchanter justement notre temps.Dans le mystere de la sainte nuit.Dieu cherche l'homme plus encore que ce- lui-c1 ne se cherche lui-mé- me.\u20ac Aes.La recherche médicale moderne a permis de mettre au point des médicaments pour le traitement d'un grand nombre de maladies.Il est merveilleux de savoir que l'on peut soulager la douleur.la dépression, l'insomnie et meme un simple rhume en croquant une pilule.Mais cela comporte certains risques.S'il vous faut prendre des médicaments, exercez de la prudence.JOYEUX NOEL | HEUREUSE ANNEE LES VIANDES VICTORIA INC.CONGELATEUR Boucherie \u2014 Spécialité congélateur Restaurants \u2014 Hôtels \u2014 Institutions 172 ouest, Notre-Dame \u2014 Victoriaville \u2014 758-1254 Joye X Yoel Bonne Cnée ASSUREUR-VIE AGREE L'UNION-VIE Coumpagucs Watuotts d'A caamance Bur.: 142 est, Notre-Dame - appt.2 - 2iéme étage C.P.417 \u2014 Victoriaville \u2014 752-7633 Gaston Talbot C.L.U.GERANT Garage Lucien Cote CHRYSLER \u2014 PLYMOUTH \u2014 CAMIONS DODGE 34 ouest, Notre-Dame \u2014 Victoriaville C'P.278 \u2014 752-4573 nos voeux de JOYEUX NOEL À tous nos clients et amis que nous avons servis avec plaisir HEUREUSE ANNEE Boulangerie Robert Spécialités: Gâteaux de noces Pâtisseries assorties, etc.3 St-Augustin \u2014 Victoriaville \u2014 752-2394 JOYEUX NOEL HEUREUSE ANNEE à tous mes clients et amis 758-1112 Lévis Gagné Enr.VENTE ET REPARATION souffleuses, tondeuses, scies à chaine, etc\u2026 389 Boul.Bois-Francs Nord \u2014 Victoriaville Noël et Unicef Québec Le Fonds International de Secours à l'Enfance (United Nations International Children Emergency Fund) a été créé en 1946, pour porter secours aux enfants d\u2019une Europe ravagée par la guerre.En 1950, l\u2019Assemblée générale des Nations-Unies décide de continuer le mandat du Fonds en le modifiant de façon que l\u2019aide aille cette fois aux enfants des pays en voie de développement, pour des projets à long terme.Cette meme Assemblée dote.en 1953, le Fonds d\u2019un statut permanent tout en reaffirmant les principes énonces dans sa resolution de 1950.Les mots \u2018\u2019International\u2019 et \u2018Emergency\u2019 sont supprimés, mais le symbole Unicef maintenant connu dans le monde entier est maintenu.Au contraire des Nations- Unies et de la plupart des organisations spécialisées qui sont financées au moyen des contributions de leurs pays membres, l'Unicef ne possede pas de membres \u201cper se\u2019.Il a été fondé sur les principes d'une assistance volontaire (contributions provenant de gouvernements, d'organisations ou d'individus) et d'une responsabilité commune des gouvernements donateurs et be- néficiaires.Tous les pays membres des Nations-Unies ou des organisations spécialisées sont \u2018membres\u2019 du Fonds.Et le public lui aussi participe au travail du Fonds en lui consacrant du temps, de l'argent et des efforts.L'Unicef est la seule organisation des Nations-Unies qui se préoccupe exclusivement des besoins et des pro- blemes des enfants de 0 à 5 ans.Son but principal est de participer aux actions entreprises par les pays en développement pour améliorer les conditions de vie des enfants et les préparer à contribuer à l'évolution de leur pays.Le 20 novembre 1959, l'Association générale adoptait à l'unanimité la Déclaration des droits de l'Enfant qui réaffirme et actualise la Déclaration de Genève adoptée en 1924 par la Société des Nations.Les principes de la déclaration stipulent que l'enfant a droit à une alimentation, à un logement, à des loisirs.à des soins médicaux adéquats, à une education gratuite et doit être en mesure de se développer d'une façon saine et normale sur le plan physique, intellectuel, moral, spirituel et social dans des conditions de liberté et de digmité.Actuellement.le Fonds participe à des projets répartis dans 102 pays et territoires où vivent des centaines de millions d'enfants.Pour réaliser ces projets.des comités nationaux sont maintenant formés dans au moins 30 pays.L'Unicef travaille également en coopération avec une centaine d'organisations non gouvernementales (ONG).Ces projets varient selon les besoins des pays qui en font la demande.Ce peut-étre un projet de canalisation ou encore d'adduction d\u2019eau potable et d'eaux usées: ce peut être un projet de formation des maitres ou encore des cours donnés aux sages-femmes:; ce peut aussi être un projet de distribution de vitamines essentielles au développement normal de l'enfant, ou bien la construction d'une école par les villageois.Il faudrait terminer ce trop court historique par la tres belle déclaration faite par le Comité Nobel en 1965 alors qu'il attribuait le Prix Nobel de la Paix au Fonds des Nations-Unies pour I'Enfance, On y disait: Ce qui 1m- porte le plus.c'est l'immense progres réalisé vers la coopération internationale dont l'Unicef est le symbole.L'U- og ; y - 4 PA nicef crée un lien de solidarité entre les pays riches et pauvres.Partout, on a de - oct OP RATES UE CE RS et ve 7% ! Mar, ah rE iS (AF Wy Vi k A vo MA pt | plus en plus le sentiment que le monde est en réalité une grande famille.Si nous OR voulons vivre en paix.nous devons commencer par nous occuper des enfants\u201d.(a P J * eux * 0 wil a toutes mes clientes Institut Lucille Giguere Esthéticienne - Visagiste Soins de la 2eau et du décolleté \u2014 Cours de maquillage Joy \u2014 Epilation à la cire \u2014 Cathodermie Produits: Pier Augé, Nelly De Vuyst 37 Alain - Victoriaville - 758-8181 Bonne * (Année Joyeux Noël Bonne Année à toute notre clientèle Demers & Hamel Service Inc.Meilleurs voeux à l\u2019occasion des Fêtes À notre distinguée clientèle, ce fut agréable de vous servir et nous espérons vous revoir pour 1976.Tardif et Laroche 2 20 .1 ES oyeux Noe \u2026 ~ + « ; .po : , \u2019 Bonne Année \u2018 °°.\u2018 PR Le Tet.: - .\u2019 \"0.*, oo.a; «ve.°° Merci pour encouragement reçu 5 asl IE au cours de l\u2019année 1 £ Eugène Fortier Chain Saw Enr.YAMAHA 403 St-lacques \u2014 Princeville \u2014 354-5339 WN REMORQUAGE \u2014 REPARATION MECANIQUE .30 RUE PERREAULT \u2014 VICTORIAVILLE TUNE UP 758-3888 22 est, Notre-Dame \u2014 Victoriaville \u2014 752-6644 .Je 7 oT \u201cà 512 rang Nault, Victoriaville Joyeuses Fêtes à toute notre clientèle Ltée 752-9488 pape Ka.marge\u201d ES AA ETON Mal EL 30Vd \u2014 $3134 $30 LNIW3ddNS \u2014 9£61 IHAWIDIA LZ IGYVN \u2014 NOINN.1 PAGE 14 \u2014 SUPPLEMENT DES FETES \u2014 L'UNION \u2014MARDI 21 DECEMBRE 1976 Passez-vous les fetes sous les palmiers?par Bertrand Veilleux De plus en plus de Québécois vont dans le sud en hiver, et plusieurs y passent le temps des Fêtes.Que ce soit pour se faire bronzer, pour fuir un hiver trop rigoureux, ou tout simplement pour épater les voisins, un nombre croissant de vacanciers prété- rent maintenant passer le temps des Fêtes à l'ombre d'un palmier plutôt qu'au pied du traditionnel sapin de Noël.Pour rendre votre séjour dans le sud ie plus agréable possible, il est bon de prendre certaines précautions.La rapidité des transports et le brusque changement de température font que votre organisme doit s'adapter en quelques heures à des températures extrêmes.Méfiez-vous des « coups de soleil » La première précaution à prendre est d'éviter absolument les trop longues expositions au soleil, pendant les premiers jours.Ne vous exposez pas plus que quelques minutes les premieres fois, au maximum 30 minutes, sinon vous risquez d'avoir un « Coup de soleil » d'autant plus violent que votre peau n'a pas eu le temps encore de s'habituer graduellement au soleil.Évitez également les longues expositions durant les heures où les rayons du soleil sont les plus intenses, soit de 12h à 15h.Un conseil: portez un chapeau et des lunettes solaires.L'utilisation d'une crème ou d'une lotion solaire de qualité aide à protéger la peau contre le soleil.Ces produits sont, efficaces pour une courte durée, mais il ne faudrait pas compter sur eux pour une protection prolongée, car its peuvent être lavés par l\u2019eau et la transpiration.Si vous êtes victime d'un coup de soleil ou d'une insolation, la première chose à faire est de ne plus vous exposer au soleil pour quelques jours, car la peau pelée reste vulnérable.Attention a l'eau On recommande également, particulièrement au Mexique et en Amérique du Sud, de ne pas boire l'eau du robinet, pas même sous forme de cubes de glace dans une boisson, car elle peut provoquer des malaises intestinaux.Si les habitants du pays en boivent sans danger, c'est que leur organisme s'y est habitué depuis longtemps.Buvez plutôt de l'eau vendue en bouteille (de l\u2019eau non- alcoolisée s'entend!), ou apportez-vous un antiseptique intestinal.\u2018quer chez certaines personnes des troubles du système digestif (diarrhée, La même règle s'applique pour les crudités et les fruits, qui peuvent provo- Photo Jean Mongrain « Père Noël, Père Noël, apporte-moi du soleil »! etc.).Le retour À votre retour de voyage, vous retomberez probablement les deux pieds sur.la neige, c'est pourquoi il est bon de prévoir des vêtements chauds.Pendant les premiers jours suivant votre retour, habillez-vous plus chaudement que d'habitude si vous ne voulez pas attraper un rhume, cette maladie bien de chez nous.Bon voyage et Joyeux soleil! J JOYEUX NOEL ET HEUREUSE ANNEE Hotel Mont St-Michel 801 Boul.Bois-Francs Sud \u2014 Arthabaska 357-2372 JOYEUX NOEL BONNE ANNEE Garage Denoncourt Lucien Denoncourt, prop.Réparations générales \u2014 Remorquage jour et nuit Ave Pie X \u2014 Arthabaska \u2014 357-8919 Joyeux + Tel Horne PL (nnée Café Luxor 152-2022 152-2225 162-2122 213 est, Notre-Dame \u2014 Victoriaville Banque de Montréal La première Banque Canadienne Bernard Fleury, gérant 931 Boul.Bois-Francs Sud \u2014 Arthababaska 357-8211 Distributeur de produits alimentaires À nos clients A nos amis nous souhaitons JOYEUX NOEL BONNE ANNEE SANTE JOYEUX NOEL - \u201cPAIX ET FRATERNITÉ\u201d BONHEUR PROSPERITE Bonne Année à tous nos clients et amis INDUSTECH INC.288 EST, NOTRE-DAME \u2014 VICTORIAVILLE 752-5588 Réservations pour Avec nos souhaits de Joyeux Noël et Heureuse Année Salle Venez ; 2 a ON \u2018 A nous - + ASRAIGEE .manger a > 2mons licenciée .vous revoir BAR SALON Bienvenue aux motoneigistes REAL MICHEL, prop.Rte 34 \u2014 Arthabaska \u2014 357-8562 noces ou banquets par Agathe Légaré L'arbre de Noël peut vous passer «un beau sapin ».De nombreux bébés se retrouvent à l'hôpital chaque année pour avoir croqué des boules de Noël ou des crochets.Si votre enfant en est à l'âge où on se met tout dans la bouche, montez et démontez l'arbre en son absence et placez si possible les boules hors de sa portée Par ailleurs, certains incendies et les brûlures conséquentes sont provoqués par les enfants qui s'amusent à allumer et éteindre les bougies en jouant avec des prises de courant défectueuses.ll suffit d'un court- circuit pour faire flamber l'arbre et les vêtements des enfants.Véritiez donc votre installation électrique ou Surveillez de près les «jeux d'éclairage » des enfants surtout quand le sapin commence à sécher et tourne du vert au grisâtre WY Sit vous êtes prédisposé aux indigestion (malaise du foie et de l'estomac).évitez de manger trop gras et d'abuser du vin.Si vous ne portez pas la boisson, Si vous savez que le troisième verre sera de trop, arrêtez- vous au deuxième.La neige ramène les « pel- leteux », les sportifs débutants de 50 ans.les crises d'angine et ies infarctus.Ménagez votre coeur, évitez de pelleter votre entrée immédiatement après un gros repas.D'autre part, si à 50 ans ou plus, vous n'avez jamais pratiqué aucun sport, allez-y doucement et progressivement au moment d'étrenner vos skiS ou vos raquettes.Mieux: faites-vous examiner pour savoir si le coeur et les poumons sont toujours en bon état.ww» L'ailcoo! provoque.on le sait.40% des accidents mortels de la route.Mais il ranime aussi l'esprit querelleur Chaque année.l'hôpital voit défiler la cohorte des bagarreurs biessés au temps des fêtes.souvent au cours d'une reunion de famille.Evitez donc de trinquer trop fort MOTEL Pour réservations: composez 357-2244 Bar Salon Salle à manger Joyeux Noël et Bonne Année y ov nets ® ° 0 ex© 6° ° 640 Boul.Bois-Francs Sud 55 unités avec T V.couleurs, air climatisé et téléphone.Salle de conférences et réceptions Spécialité: diners d'hommes d'affaires.Arthabaska 0 = 2 nage et de mécanique.Que NOEL et la NOUVELLE ANNEE vous apportent la réalisation de vos voeux les plus chers Compresseurs industriels Pieces et accessoires d'autos et camions de toutes marques.Atelier spécialisé de machi Tél.dép.des pièces 752-4551 Atelier: 752 4579 2, rue St-Agustin \u2014 Victoriaville st votre « cher beau-frère » est aussi de la fête ou si vous en avez gros sur le coeur contre tous et chacun.Mieux vaut s'expliquer à froid.et à jeun.AALS Le temps des fétes voit une nuée de motoneigistes s'abattre sur les sentiers du Québec.quelquefois les uns sur les autres ou contre les arbres ou des poteaux.Pour prévenir les acci- dents.lisez attentivement le « Guide du motoneigiste » préparé à votre intention par le ministère des Transports.Vous pouvez en obtenir un exemplaire gratuit en écrivant simplement au: Ministère des Transports.Direction des communications, Place Haute-Ville.700 est Boul.Saint-Cyrille, Québec G1R 5A9.94 Grrouard Moilleurs Souhaits de Joyeux Vil el donne el Aoureuse Année nous profitons de l'opportunité qui nous est faite pour remercier tous nos clients.service autorisé BY [ne CS BERNARD SERVICES DOMESTIQUES ENR Bt RNARD TOUCH ETTL, Prop Arthabaska Tél.@ 758 1892 Que Noël et le Nouvel An vos apportent Joie, Santé, Bonheur et Prospérité La direction et le personnel de l'Hôtel-Dieu d'Arthabaska 357-2031 Joyeux Noël \\ Bonne et Heureuse Année Yvon Thibeau Inc.825 ouest, rue Notre-Dame Victoriaville \u2014 752-4561 SL 30Vd \u2014 $3134 $30 LN3NITddNS \u2014 9L6L JYENIIIA LE IQUVN- NOINN.1 (Martin Lather King) C\u2019est une race humaine désorientée qui va fêter Noël cette année.Nous n'avons la paix ni au-dedans, ni au- dehors.Parteut, la peur harcèle les hommes pendant le jour et les hante pendant la suit.Notre monde est malade de la guerre: partout où BOUS Rous teurnoas, Rous 2- percevons sa présence lourde de menaces.Et pourtant, mes amis, l'espérance de paix et de bonne volonté apportée à Noël à tous les bom- mes de bonne volonté ne peut plus être balayée comme le rêve pieux de quelque utopiste.Oui, je suis personnellement la victime de rêves avortés, d\u2019espoirs saccagés, mais, malgré tout cela, j'ai encore fait um rêve, parce que dans la vie, il ne faut jamais se résiguer.Je fais le rêve que les hommes.un jour.se leveront et comprendront enfin qu'ils sont faits pour vivre ensemble comme des frères.Je fais encore le réve, ce matin.qu'un jour chaque noir de ce pays, chaque homme de couleur dans le monde entier.sera jugé sur sa valeur personnelle plutôt que sur la couleur de sa peau.et que tous les hommes respecteront la dignité de la personne humaine.Je fais encore le réve qu'un jour les industries moribondes des Appalaches reprendront vie, que les ventres vides du Mississipi seront remplis, que la fraternité sera un peu plus que quelques mots a la fin d'une prière, qu'elle sera.bien au contraire.le premier sujet a traiter dans chaque ordre du jour législatif.Je fais encore le rève qu'un jour la justice ruissellera comme l'eau, et la droiture comme un fleuve puissant.Je fais encore le reve au- jJourd'hui que dans toutes les hautes sphères de l'Etat et dans toutes les municipalités entreront des citoyens élus qui rendront la justice, aimeront la pitié et marcheront humblement dans les voies de leur Dieu.Je fais encore le rève qu'un jour la guerre prendra fin, que les hommes transformeront leurs épées en socs de charrue et leurs lances en ébranchoirs.que les nations ne s'éleveront plus les unes contre les autres et qu'elles n'envisageront plus jamais la guerre.Je fais encore le rêve qu'un jour l'agneau et le lion s'étendront l'un près de l'autre.que tous les hommes s'assoiront sous leur treille et leur figuier.et que personne n'aura plus peur.Je fais encore le réve au- Jourd'hui que toute vallée sera exhaussée.que toute\u2018 Montagne et toute colline seront abaissées.que les chemins raboteux seront aplanis et que les chemins tortueux seront redressés, que la gloire de Dieu sera révélée.et que toute chair.enfin réunie, la verra.Je fais encore le rève que, grace a cette foi.nous serons capables de repousser au loin les tentations du désespoir et de jeter une nouvelle lumière sur les ténèbres du pessimisme.Oui.grâce à cette foi, nous serons capables de hâter le jour où la paix regnera sur la terre et la bonne volonté envers les hommes.Ce sera un jour merveilleux.les étoiles du matin chanteront ensemble et les fils de Dieu pousseront des cris de joie.pour un sisville, Warwick.758-3113 V sincères Joyeux Noël et une Heureuse Année Dion Transport Inc.Service tous les jours entre Victoriaville, Princeville, Asbestos, Danville, Sherbrooke, Magog, Valcourt, Waterloo, Granby, Trois-Riviéres, Shawinigan, Grand\u2018Mère, Drummondbville, Québec, Ptes- R.161 boul.Jutras ouest, Victoriaville Aussi déménagement yer Tot el À entente Unnée A TOUS MES CLIENTS ET AMIS Restaurant Anselme A.Brulotte, prop.Spécialité: Repas légers Journaux - Revues - Chocolat - Cigarettes - Cigares - etc.987 Boul.Bois-Francs Sud \u2014 Arthabaska 357-2550 A mes clients et amis Joyeux = Noël Bonne (nnée J.-Louis Morasse et Fils Ltée Entrepreneurs électriciens 49 A, Perreault \u2014 Victoriaville, G6P 5C9 \u2014 752-4086 et de Bonne Année! Réparations générales Spécialité: Ressorts d'autos et de camions Joyeux Noël Avec nos meilleurs souhaits de JOYEUX NOEL HEUREUSE ANNEE à notre personnel à leur famille à nos clients Les Vêtements 12.a © 27 Laurier Ouest Arthabaska Ltée baba Léonard Meller, prés.357-2115 331 est, Notre-Dame - Victoriaville \u2014 752-5125 \u2014MARDI 21 DECEMBRE 1976 PAGE 16 \u2014 SUPPLEMENT DES FETES \u2014 L'UNION À peine vient-il en ce mondè, que déjà on le rejetté | Voilk.Seigneur.jon Mis: il n\u2019a trouvé qu'une crèche! i Nous qui célébrens Noël.fais que cet enfant-Dieu vienne nous déranger de nos réveillons, Ÿ+ de nos cadeaux.de notre égoisme.Fais que cet enfant pauvre et nu nous rappelle qu'il vient annoncer la Bonne Nouvelle e aux pauvres.aux affamés.\u2018 aux humiliés.aux persécutés.\u2014 ceux-là mêmes que nous regardons si peu._ Où de si loin.\u2019 \u201calors que toute sa tendresse > | Ya vers eux., \u2018aujourd'hui et demain .: 5 N : ; 5 pour tes déshsdessiècies TT FS ; 2° + rss Pais Parenteau & Fils Enr.CPROVIRR Sur semaine ouvert de 7.30 am.3 10.00 p.m.Dimanche de 8.00 a.m.à 5.00 p.m.Journaux, revues, bonbons, cigares, Cigarettes, Fruits et Légumes, etc.701 boul.Bois-Francs sud \u2014 Arthabaska \u2014 357-2554 Nos souhaits sincères JOYEUX NOEL BONNE ANNEE - Un meilleur Noel et une Bonne et Heureuse Année à tous nos clients Hermann Pépin 221 Ave Pie X Victoriaville \u2014 758.1238 500 SEE = WELL TRE, Se Raia CP LT ae me T\u2014\u2014\u2014 > \u2014_ Faire bombance et bien se porter?par Pierre Brousseau Malgré les promesses et les bonnes résolutions de l'an dernier, bon nombre de Québécois feront encore bombance cette année, pendant la période des Fêtes.L'ambiance et l'atmosphère aidant, on aura vite fait de succomber à la tentation et de remplacer la modération par les exces de table et I'abus des boissons alcooliques.Vu sous cet angle, il y a tout lieu de croire que le temps des Fétes ne sera pas ditfé- rent cette année.Cependant, à défaut de résister à la tentation, il demeure parfois possible de prévenir ou d'atténuer certains malaises qu'entraînent un appétit trop vorace et davantage encore, une soif inaltérable.Mieux vaut prévenir.En réalité, il n'y a pas cinquante-six façons de prévenir l'indigestion.Il suffit de manger selon son appétit, de ne pas boire d'alcool sans manger et de bouger de temps en temps.Il existe cependant des petits trucs qui, tout en étant inoffensifs pour l'organisme, peuvent s'avérer effti- caces, particulièrement pour ceux qui ont tendance à avoir le gosier plus grand que.le foie.En voici deux qui, parmi tant d'autres, pourront sûrement vous causer des surprises agréables.Une cuillérée d'huile d'olive ou de toute autre huile végétale prise avant le premier verre, stimulera les fonctions du foie et lui permettra de mieux absorber et résorber l'alcool ingurgité.It est bien connu également que la réserve de glucose contenue dans le foie est souvent affectée par la présence de l'aicool.Un « cube de sucre » dans un verre d'eau-de-vie (cognac, brandy.) permettra d'amoindrir cet effet.ll peut sembler « sacriiège » de dénaturer ainsi un alcool de qualité.Cependant, le « sucre solide » se dissout si lentement dans l'alcool qu'il n'ailtère à peu près pas la saveur du précieux liquide.Petits bobos, petits re Bien sûr, si on savait se rai- (suite à la page 18) R.Poirier rés.: 752-2197 - DOMINION C'hesterfidd Couvre-sièges (autos), Finition intérieure d'autos Réparation et rembourrage de meubles de toutes sortes 78-A, Boul.Carignan \u2014 Victoriaville PERRON & COTE NOTAIRES 783 Boul.Bois-Francs Sud \u2014 Arthabaska 357-2254 Wes poux oyeux |\\oël \u2014 Louis Levasseur Entrepreneur en construction Vus Um.1, rue Levasseur \u2014 Victoriaville \u2014 752-6866 A nos clients A nos employés A nos familles Couvreurs spécialisés Procédé 4 saisons Fabrication et edtretien toitures de tous genres.Joyeux Noel Bonne Année Victo-Mix Alsfib 87 Ave Pie X - Victoriaville, GBP 6W2 \u2014 752-6777 Joyeux Noël et Heureuse Année Garage Clément Bourlard vendeur autorisé A19A, est Notre-Dame \u2014 Victoriaville \u2014 752-6669 £1 39vd \u2014 $3134 $30 LIN3INI ANS \u2014 9L6L 3YBWI3I30 17 IGYUVYN- NOINN.1 PAGE 18 \u2014 SUPPLEMENT DES FETES \u2014 L\u2018UNION \u2014MARDI 21 DECEMBRE 1976 Joyeux Noël Joyeux Noël, dites-mois, ce souhait a-t-il encore un sens pour nous?Oh! oui diront certaines gens Il Y a la messe de minuit, le ré- veillen Et surteut les cadeaux pour les tout-petits car; Un cadeau n\u2019est plus assez; il en fawt trois, quatre.mais par contre Xylopheme, guitare.sortent pour égayer cette fête Noël, seben plusieurs, est plus que jamais ume fête commercialisée Oh! non disent d\u2019autres personnes, mais qui a raison, qui?Et où cela nous mène-t-il.Est-ce Noël qui nous réjouit ou\u2026 Là est la question.La messe de minuit compte-t-elle encore à nos yeux?Dieu compte-t-il encore a mos yeux?Après tout n\u2019est-ce pas Lui que nous devons fêter avant tout.?Johanne Lachapelle R.R.no 1 Arthabaska y JOYEUX NOEL BONNE ET HEUREUSE ANNEE Abattoir Mailhot Inc.Livraison rapide Prix compétitifs Georges Mailhot, prop.Jacques Maithot, gérant Bienvenue aux CULTIVATEURS, COMMERCANTS D'ANIMAUX et BOUCHERS de la région.Nous achetons et vendons: Boeufs, Porcs, Veaux Service complet de congélateur Avenue Pie X (intersection de la route 5) Arthabaska Heures d'affaires: de 8h.a.m.à 5h.p.m.du lundi au vendredi 357-8354 \u2014 357-8275 Faire.(suite de la page 17) sonner, on s'épargnerait bien des malaises.Évidemment, il est bien plus agréable de succomber à la tentation et de se laisser séduire par une table bien garnie.De siroter quelques apéritifs en attendant de s'attaquer aux nombreux plats de résistance.De se rincer le gosier avec un, deux, trois digestifs.Après de telles agapes, on ne doit pas se surprendre de voir son estomac lancer des S.O.S.mais voilà, il est déjà trop tard pour prévenir.À la suite d'un repas copieux, vous auriez bien tort de vous gaver de bicarbonate de soude (soda) et de pilules antiacides.Ce dont vous avez besoin surtout, c'est de changer de décor.Pour faire échec au mal de tête ou aux dérangements d'estomac, prenez d'abord.pour vous désintoxiquer, un bon café noir (par rapport à l'alcool, le café a un effet de désintoxication), que vous pourrez aromatiser en y ajoutant une cuillérée de miel.Ce breuvage tonifiant vous prédisposera à faire une bonne marche au grand air.Un tel exercice sera des plus bénéfiques pour vous.It activera à la fois le fonctionnement de votre système respiratoire et circulatoire, tout en assurant un meilleur fonctionnement de votre appareil digestif.Enfin, si cette méthode « aérothérapeutique » ne s'avère pas efficace, il sera toujours temps de prendre un p'tit coup de soda.Miele Les Canadiens ne sont pas en forme.Ceci est malheureusement aussi vrai pour les enfants que pour les adultes.En réalité.la forme physique commence à diminuer dès la premiere année scolaire.A A toute notre clientèle nous souhaitons > Joyeux Noël Bonne et Heureuse Année Guy St-Pierre Auto Inc.387 est, Notre-Dame \u2014 Victoriaville 758-3158 NOEL et de la Nos voeux les plus sincères à nos clients, parents et amis à l'occasion de NOUVELLE ANNEE | Nous serons fermés du 24 déc.76 au 4 janvier 77 Acier Victoria Ltée 381 boul.Bois-Francs nord \u2014 Victoriaville 158-1575 de | Des jouets sécuritaires i par Benoit Savard Les Fétes pour les enfants?Une avalanche de jouets: des gros et des petits, des compliqués et des simples, des coûteux et des pas chers.Or, si pour l'enfant tout jouet peut signifier joie et surprise lorsqu'il apparaît orné d'une brillante parure sous l'arbre traditionnel, ce même présent peut aussi vouloir dire danger.C'est pourquoi, malgré les meilleures intentions du monde, il ne vous faut pas acheter n'importe quel jouet à n'importe quel prix.Simplicité oblige! Le jouet le plus apprécié sera souvent le plus SIMPLE et le MOINS COUTEUX.C'est connu: un enfant se lasse assez rapidement d'un jouet.Alors, pourquoi dépenser son imagination pour lui trouver un jouet fort compliqué ou complètement abracadabrant qui ne le comblera pas davantage et qui.par surcroît, vous coûtera cher?Pour mieux choisir Le Conseil canadien d'expérimentation des jouets, organisme bénévole qui vise à faire connaître au consommateur les jouets de bonne qualité en vente au Canada, de même qu'à en améliorer la fabrication et à en encourager la vente, conseille aux parents de choisir le jouet qui conviendra le mieux au goût, à l\u2019âge et au développement de l'enfant.La qualité devrait l'emporter sur la quantité.avec prudence On doit, de plus, évaluer un jouet d\u2019après sa durabilité et sa sécurité.Tous les jouets ne sont pas sûrs pour tous les enfants.Un jouet qui convient parfaitement à un enfant d\u2019un certain âge peut présenter un danger pour son petit frère ou sa petite soeur.Rien ne pourra procurer une plus grande assurance contre le danger que la PRUDENCE DES PARENTS.Les enfants de deux et trois ans sont les victimes les plus fréquentes de jouets dangereux, entre autres, parce qu\u2019à cet âge, ils ont encore tendance à tout se mettre dans la bouche.(! faut aussi prendre soin de bien lire le mode d'emploi, d'examiner le jouet sous tous ses angles, de s'assurer qu'il ne présente pas de danger, et surtout, de montrer à l'enfant comment s'en servir.La loi est là! Afin de minimiser le danger le rhume s\u2019agrippe par Pierre Brousseau Il n\u2019y a pas de maladie plus commune que la grippe.Tôt ou tard et ce, malgré mille et une précautions, tout le monde finit par l\u2019attraper.Le virus qui en est la cause est si mystérieux que même lies plus grands savants n'arrivent pas à en percer le secret.On comprend alors pourquoi il n'existe aucun traitement actif pour combattre cet énigmatique virus.Le moins qu'on puisse faire est d'en atténuer les effets.Les médicaments Pour une foule de maladies contagieuses d'origine bactérienne, on dispose de nombreux antibiotiques.Cependant, pour notre malheur, ces derniers n'ont aucun effet sur la majorité des virus.i est donc llusoire de penser guérir une grippe, qui est d'origine virale, en se gavant de ces soit-disant « casse- grippe » que l'on trouve sur le marché.iI faut bien se rendre à l'évidence qu'il n'y a pas grand chose à faire lorsque le vilain virus nous « agrippe ».On doit prendre son mal en patience et, tout au plus, en amoindrir les inconvénients.Se soigner à moindre frais Les grandes marques de médicaments pour lesquelles les compagnies pharmaceutiques consacrent des millions de dollars en publicité, ne sont ni meilleures, ni plus efficaces que les autres produits moins connus.Dites-vous bien que vous payez cher, inutilement.tous ces « pseudo- casse-grippe » publicisés à outrance.Employés à bon escient, la plupart des comprimés contre le mal de tête et la grippe agissent tout aussi bien contre la douleur et la fièvre.Fabriqués & partir d'acide acétylsalicyclique, au même titre que l'aspirine, ces comprimés possèdent les mêmes propriétés analgésiques et fébrifuges que ses «concurrents- gros-vendeurs » tout en coûtant beaucoup moins cher.Enfin, si le vilain virus vous a épargné jusqu'à ce jour, soyez vigilant et.évitez les courants d'air.latent, ou même visible, que peuvent présenter certains jouets, danger que le fabricant, l'acheteur et l'utilisateur peuvent fort bien ne pas voir, le ministère canadien de la Consommation et des Corporations a été chargé d'appliquer la Loi sur les produits dangereux.Cette loi veut protéger les enfants en interdisant la vente de certains jouets renfermant des produits chimiques, toxiques, corrosifs, irritants ou qui ont des vices de construction qui pourraient, par exemple, amener un enfant à s'étouffer avec une partie qui se détache, ou à se blesser sur des tiges ou des bords tranchants.La Loi sur les produits dangereux prescrit aussi des normes pour minimiser les dangers des jouets qui fonctionnent à l'aide de l'électricité, du feu ou de la mécanique.Enfin, signalons que le Conseil canadien d'expérimentation des jouets met gratuitement à la disposition du public deux brochures intitulées Des idées sur l'achat des jouets et Des petits cadeaux pour grandes occasions.|| vend en outre un livret intitulé Bons jouets, au prix de $1.Ce livret fournit la liste des jouets recommandés, présentement sur le marché, et classés selon le groupe d'âge et le genre de jouet.On peut se procurer ces publications en faisant parvenir une enveloppe atftran- chie au Conseil canadien d'expérimentation des jouets, Casier postal 6014, station «J», Ottawa, K2A 1T1.Enfin, I'Association des consommateurs du Canada vend le livret Bans jouets et sa brochure intitulée Les jouets à déconseiller, au prix de $1.50 pour les deux.Cette association a des bureaux 4 La Tuque, Montréal, Québec, Trois-Rivières et Valley- field.Je profite de l'occasion pour souhaiter | GILBERT Entrepreneur à mes employés ainsi qu'à mes clients et amis TOUTANT CONSTRUCTION INC.Construction \u2014 Rénovation - 24, rue Patry \u2014 Victoriaville \u2014 758-8540 USAGE COMMECIAL Spécialistes fabrication de revêtements métalliques INDUSTRIEL RESIDENTIEL PANNEAUX APPROPRIES AU MONTAGE DE \u201cMURS SANDWICH\" {/A PREPEINTS & En acier \u2019STELCOLOUR\u201d Acier galvanisé \u2014 Aluminium cs _.REGULIERS i Distributeur du revêtement à Déclin, _ TEL.: 758-0661 Te Victoriaville Automobiles Inc.\u201cQue l\u2019an nouveau vous apporte beaucoup de bonheur - Joyeux Noël et Heureuse Année et sincères remerciements à tous nes clients Pontiac \u2014 Buick \u2014 Cadillac \u2014 Camions GM.C.3 Aqueduc \u2014 Victoriaville \u2014 752-5567 61 30Vd - 83134 S30 LNINAFTddNS \u2014 9L6L 3Y9W3I30 LZ IOYVWN \u2014 NOINN.1 santé, Oonheur et prospérité.rR c'e rN as 2e / 1 y 4 A 4 + A ai 4 LS iy : & > ic mn Le 4 Ra ©, è vt GB) À 0 (> # cn frois précieux Cadeaux Que la direction ef le personnel de I''mprnmernie d Arthabaska et de l'Union des Cantons de l'Est vous souhaitent à l'occasion de Noël et du Nouvel An! PAGE 20 \u2014 SUPPLEMENT DES FETES \u2014 L'UNION \u2014 MARDI 21 DECEMBRE 1976 "]