L'union : Victoriaville et les Bois-Francs, 15 février 1977, Cahier 3

[" Par Gilles Besmargian Plessisville \u2014 Dans un jugement rendu public la semaine dernière, la Cour d\u2019Appel du Québec a cassé un jugement de la Cour Provinciale et De plus, le juge Jean Tur- geon ordonne une nouvelle élection et fixe le jour de la mise en candidature au 4 a- Au jeu! L'échevin Claude Blais de la municipelité de Plessisville & procédé à la mite au vril 1977 et celui du scrutin au 11 avril suivant.On se souviendra que Mme Hélène Giguere avait présen- On n'scolaire de Juin\u201d 1974 © G p 2ivpel.doi -hslène \u2018du mème coup annulé l\u2019élection de M.Maurice Rousseau, tenue le 10 juin 1974, au poste de commissaire du quartier numéro cinq de la Commission scolaire Jean Rivard.té une requête en contestation d'élection contre M.Maurice Rousseau qui avait remporté la victoire par une majorité de 7 voix seulement, prétextant de nombreuses irrégularités.Selon elle.toutes les formalités essentielles requises par la loi n'avaient pas été suivies.Dans son jugement, le juge Turgeon est d'opinion que la liste des électeurs dont on s'est servi pour l'élection du 10 juin 1974 n'avait aucune existence légale.Selon lui, cela est suffisant pour annuler l'élection en vertu de l'article 168 de la loi.pour défaut d'observation d'une formalité requise.Le juge ajoute qu'il faut cependant reconnaitre qu'aucune des parties - Mme Gi- guère d\u2019une part et M.Rousseau et la Commission scolaire Jean Rivard d'autre part - n'est responsable de ce défaut d'observation d\u2019une formalité requise et que.pour ce motif, elles ne devaient pas être condamnées aux frais de cour.Commentaires de Mme Gigaère Afin de connaître les inten- (suite à la page 2) après-midi.Assistont à la scène, MM.Edouwerd Lebrun et Robert Godbout, res jeu officielle lors de la joute de hockey opposant les policiers des Bois-Francs à une équipe composée d'employés municipeux à l'aréna de Plessisville dimanche pectivement directeur de la sûreté municiptle et de la brigade des incendies.\u201c (Photo René Houde) tan k ome \u20ac FE 00e _ Dimanche le 20 février Gompétition annuelle de ski partueiper a celte actmite competion Donc aux jeu comptons sur votre presence qui se situe plus dans | esprit nes INsCrivez-vous nom- au mont Apic le 20 texrier de participation plutot que de breux el aux parents nous prochain Le club Optimiste de Ples- Plessis invitent toute lu po- 4 cette competition De plus sisville organise conjointe- pulation à encourager nos on demande aux parents ment avec le club de ski Ples- jeunes skieurs en assistant d'encouraget leurs Jeunes PAGE C-2 \u2014- L'UNION \u2014-MARDI 15 FEVRIER 1977 sis Inc., sa compétition de ski annuelle pour tous les jeunes de Plessisville (membres du mont Apic).Cette activité se déroulera sur les pentes dv mont Apic le dimanche 20 février prochain, à compter de 10 heures.Les inscriptions se feront au restaurant du chalet du mont Apic jusqu'au matin de la compétition.Cette compétition est divi- see en deux tranches un \u2018slalom geant \u2019 à 18 h.le matin.et un \u2018slalom spécial à 13h Trois classes sont prévues pour les garcons et filles.Premiere classe Y a 12 ans inclus Deuxieme classe 13 a 16 ans inclus Troisieme classe 17 ans et plus Une classe speciale sera aussi possible selon le nombre d'inscriptions.soit \u201cOld Timers\u201d Les trois premiers de chacune des classes se merite- ront des médailles d'or.d\u2019argent et de bronze otfertes par le club Optimiste de Plessisville En plus des médailles.le club Optimiste offrira un trophée perpetuel pour la meilleure marque enregistree au cours de la Journee chez les garçons et également un autre pour le meilleur temps chez les filles sans distinction de classe Un trophée perpétuel se- fa également remis aux gagnants de chaque classe par les Artisans Coopvie.le club de ski Plessis Inc de Festi val de l'Erable.Dion et Fre- res Ltée.byjouterie Marcel Huot.et le Magasin Co-Op Le club Optimiste de Plessisuille et le club de ski La Cour.(suite de la page 1) tions de Mme Giguere face a ce Jugement.nous avons communique avec elle Lors d'un court entretien telepho- mque.Mme Giguere s'est montree peu loquace Avant de faire connaitre s1 elle sera candidate ou non le 11 avril prochain.la candidate défaite en juin 1974.nous laissait savoir qu'elle prendrait le temps dv re- flechir et d'en discuter avec son procureur.Me Jean- Guy Provencher de Victoriaville \u2018Entre-temps.Je suis tres contente du jugement rendu dernierement et la chose importante est de diffuser cette nouvelle de premier ordre.Pour le moment.je ne voudrais pas m'aventurer sur un terrain glissant En temps et lieu je ferai une déclaration\u2019.d'ajouter Mme Hélene Giguere.PROFITEZ DU CREDIT Firestone ou, mel flanc blanc Pas de pneu a fournir en echange.Montage gratuit 6 5 AE a Ce\u201d Pas de pneu a fournir en echange Montage gratuit 878.13 B Avec tianc blanc Montage compris COUPON RABAIS $ DE RABAIS contre ce coupon Régtage du train avant pour 40,000 mities Pour 824.86 (619.06 avec ce coupon) nous effectusrons te régiege du troin evant Lous les 5,000 milles.pendent 4 ans eu 40.000 millas tseion ta behéencs), suse langtemes que vous de votre voiture.Date fms de velicité du coupon: 2 avril 1977.AVANT A DISQUE Garantie proportionnelte Firestone de 20,000 milies Pose de piaquettes de garnitures neuves 81 regarns- sage des roulements externes des roues avant, inspection des freins arrière, disques et étriers (avant).joints d'étanchéité des roues.maître-cylindre canalisations et ferrures de freins Rectification des disques $20 de plus (ga proportionnelle Firestone de 30.000 milles) Si des pièces ou travaux supplémentaires sont nécessaires, les prix seront donnés au présiable SERVICE RAPIDE (TURES e Ed _ x et POSE EN cr RENDEZ VON PIECES 72 MT dt Sal ye sans Firestone Flancs noirs gCH E $ 95 A ; APE 2 ess st voitures importées a 18° s 66 £78.14 F78-14 ou F7B 15 *20\u201d G78 140u G78 15 A78-13 B/813 H7B 14 ouH78 1% DRE REND ho a 000 \"Avec pneu repris rechapable ($2.00 de plus st le pneu repris n est pas rechapable ) © Montage gratuit ® Garantie Firestone valable dans tout le pays POUR LA PLUPART DES VOITURES ET CAMIONNETTES ® ÉGALEMENT, VOITURES IMPORTÉES MISE AU POINT 29° 34 39 4-cyl 6-cyt Pas de pneu a fournir en echange Montage gratuit .8-cyl.9 5 PIÈCES ET POSE COMPRISES.Are 13 Comprend bougies neuves contacts d'allumage neufs.condensateur neuf rotor neut a réglage du calage d allumage et du carburateur graissage du clapet de rechauffage du moteur Vérification des points suivants chapeau d'sllumeur tuyaux du systeme de refroidissement câbles de bougies bobine valve de recyclage des ya7 du carter fitre a air filtre Je \u2018a conduite d'essence Voitures avec rlamage élertronique $4 00 de moins Avec flancs noirs COUPON RABAIS $ 75 contre ce coupon CHARGE ET VÉRIFICATION DE BATTERIE Date limite de volidité du coupon: 2 avrit 1977 504 Notre-Dame ouest Victoriaville 138-8286 a i vos Bn BE BE mu TB css week §& Voici pourquoi votre proc voiture a besoin du système memes 220 Duragarde de Ford.Qualité, fiabilité et durabilité.Le système Duragarde de Ford vous offre tout cela.Plus une garantie de 36 mois, sans limite de millage, contre les perforations par la rouille.Le camion de sel et l'hiver canadien vont de pair.Bien sûr.le sel fait fondre la glace et la neige.Mais il cause aussi un problème pour les voitures.La rouille.Comme on utilise de plus en plus de sel dans les rues et sur les routes.les voitures sont plus que jamais exposées aux éléments corrosifs.Pour faire face à ce problème, Ford Canada utilise le SYSTÈME DURAGARDE dans toutes ses voitures 1977 construites en Amérique du Nord.Un apprêt spécial, riche en zinc.aide à prévenir la rouille.Le SYSTÈME DURAGARDE constitue, dans toutes les voitures Ford et Mercury 1977 construites en Amérique du Nord, le système contre la corrosion le plus perfectionné que nous ayons Jamais offert.Il est incorporé à l'usine et fait partie de l'équipement standard de tous ces modèles.L'utilisation accrue de mesures antirouille a permis à Ford Canada d'offrir une garantie sans précédent de 36 mois, sans limite de millage.contre les perforations par la rouille.A un terrain d'essai de Ford, des voitures sont soumises à une exposition prolongée dans un environnement salin, qui simule le genre de conditions typiques de la conduite au Canada.+ Te >, \u2019 - Des essais rigoureux permettent de vérifier l'efficacité de nos traitements antirouille.DE L'ACIER À PRÉCOUCHE constitue l'un de nos procédés de défense efficaces contre les éléments corrosifs.Nous utilisons près de deux fois plus d'acier à he qu'en 1976.UNE COUCHE PROTECTRICE DE VINYLE, en équipement standard dans les voitures Ford et Mercury 1977 vendues au Canada, est iquée avant l'émail, derrière les logements de roue, et aide à réduire les effets des chocs dûs aux ve aux matières abrasives projetées par les pneus.UN REVÊTEMENT DE VINYLE oppose une barrière plastique à la rouille.UN REV MENT D'ASPHALTE complète le revêtement de vinyle vaporisé.DE L'ACIER GALVANISÉ, agent reconnu pour inhiber la rouille, est utilisé à plusieurs points particulièrement vulnérables.DE LA CIRE ALUMINEUSE est appliquée à plusieurs endroits où l'humidité peut s\u2019accumuler, et isose encore mieux l'acier des éléments corrosifs.UNE FINI- Qualité.Fiabilité.Durabilité.TION IMPECCABLE.La coque d'acier de chaque voiture est plongée dans un bain de phosphate, puis recouverte d'une couche d\u2019apprêt solide à l'époxie.Et le tout est recouvert de trois bonnes couches d'émail acrylique appliquées au vaporisateur et cuites pour donner une surface polie, durable qui résiste aux intempéries.Toutes ces mesures antirouille forment ensemble le système contre la corrosion le plus perfectionné que nous ayons jamais offert: le SYSTÈME DURAGARDE.Et ce système sa propre garantie spéciale.Il n'y a que Ford Canada qui sans frais une garantie comme celle-ci.Elle s'applique à chacune des voitures 1977 que nous vendons au Canada, y compris les taxis et les voitures de police.Et c'est un excellent indicateur de la qualité du SYSTÈME DURAGARDE.Cette garantie, exclusive au Canada et trane- férable aux propriétaires subséquents, couvre les coûts de main-d'oeuvre et de pièces pour le perforation causée par la corrosion.La tie de base de 12 mois/12,000 milles couvre corrosion, autre que par perforation, due à des défauts de matériaux Chez Ford Canada, c\u2019est un engagement à long terme.ARAL AMIENS EREEISEL WHA VRE WA Mh WA SRA Eh SONU ANNO NAM VIS \u20ac\u20140 30Vd \u2014 LL6L HIIHAIL 91 IGHVIW\u2014 NOINN.T a PAGE C\u20144 - L'UNION \u2014-MARDI 15 FEVRIER 1977 Dommage Une courte excursion à l'extérieur de ses \u2018| Oups! Grâce à des réflexes bien aiguisés, le cerbère des employés municipaux de Ples- filets a coûté un but au gardien du Ples- sisville.) sisville a su éviter cette rondelle.(Photo R.H.) BN ®t (Photo R.H.) se Une attaque A plusieurs reprises au cours du match, les policiers des Bois-Francs ont donné Victoire de 11 à 5 Pendant que le svelte Jean-Pierre Caron de la Sûreté municipale de Victoriaville tente de mettre le grappin sur le caout- choux, l'agent Lavallée de la S.Q.attend du fil à retordre à leurs adversaires.(Photo R.H.) le relais à l'embouchure du filet.Ajoutons que les policiers des Bois-Francs ont remporté cette joute amicale par le pointage de 11 à 5.(Photo R.H.) Au Festival de I'Erable On se promenera en charrette a foin Plessisville (GAB) \u2014 Le président du Festival de I'E- rable de Plessisville, M.Raymond (Gosselin, el ses collaborateurs de la direction en sont aux étapes finales de la préparation du programme des activites printanières de 1977.Du nouveau ca pre celle annee de quecrer M Hammond Gossetne en ettet les usteurs cr tons tes poutraont protiter fe Tours en ville\u201d sur des charréttes ton et rec, durant Le perio de des matitestotions onten ie Pour des tras dampres son du progratumne qui sers brentet distribue des enten tes ont ete conclues ve Labatt que en agains | cout Par allem de 1 Sociations cn set an der Mere etape vs Line Mare le pour ae \u2018aide PIatic tere dans 1 aus e de maine des utile du best valde bb one 19770 Support de la ville D'autre poet la vilk Ples cameriere\u201d tall ober! Gare tang.station tesp > estacion ata 1 stazione tall + bahnhof Hotel tang 1 hotel tesp 1 hotel Gta.) albergo tall 1+ hotel Je ne comprends pas tang.) | do not understand resp.) no entiendo Uta.) non capisco tall vieh verstehe nicht Lit lang.) bed lesp cama (ta rletto tall » bett Madame rang madam \u2018esp senora Gta | signora wally meme dame Mademoiselle LANE) MISS lesp.! senorita (ta! signorma call» fraulein Monsieur tang + sir tesp.senor ta.) signor vall » men herr Médecin tang doctor resp medico ta medico tall + arzt Ou?vang + where\u201d vesp » donde\u201d uta dove\u201d tall + wo\u201d Par avion rang ar mail lesp 1 POT COITEO aero (ta ! per Via gered tall rluttpost Pharmacie rang + drugs \u2018esp + droguerta \u201cta drogheria vall » drogerie Police \u201cang » police resp + poliera tata polizaa tail + polrzel Poste rang + post othice resp often de correos ta utficio postale call postamit Puis-je avoir\u201d ang oman have\u201d resp 1 puedo tener\u201d 1 possoavere call kannach haben Réxeillez-moi rang Wake me up resp despierteme usted nt svegliatem wally weeken sie mich S'il vous plait tang \"if vou please esp por favor ta \"per tavore tall bitte Sortie tang » exit tesp.) sahida Uta + uscita tall » ausgang Timbre ang.stamp tesp.i sello (ta.francobollo tall > briefmarke Tout droit cang + straight ahead resp todo seguido ata diritto tall + gerade aus Trop cher tang too expensive resp demasiado caro Hi troppo caro tall + zu teuer we.\u201cang lavatars resp retrete vita Hitirata all kloset Les nombres Zéro Lang + zero resp !cero ta» zero call null Un lang \"one resp uno tita.uno tall reins Deux ang + two tesp dos uta.) due tall » zwe1 Trois tang.) three tesp tres Ota tre tall dren Quatre ang tour resp cuatro ata quattro tall rxier (cinq rang tne tespemco data \u2018emque call unt Six FONE SIN resp SEN fa nel tail +sechs Sept LINE seven esp siete ata or sette tall + siehen Huit tang 1 eight resp ocho ata otto tall vacht Neuf ang.nine (esp.nueve ta) nove (suite a la page 9) A TOUS LES INTERESSES! Encore un nouveau personnaae dans notre ville de Drummondville M.Denis Leblond ologue Perdre du poids (sans diète, sans pilule, sans effort ou piqüre) Il est seul à détenir le secret et vous le garantit VOUS VOULEZ ARRÊTER DE FUMER: VENEZ A MON BUREAU (Auto-suggestion ou hypnose garantie) SUR RENDEZ-VOUS SEULEMENT Tél.: 472-2175 Denis Leblond 112 Lindsay, suite 1 Drummondville PS.Je ne suis pas un médecin, alors ne me demandez pas de vous fatre revivre une tors mort.Vener me rencontrer vivant et vous en ressortirez de mon bureau souriant et vivant.hu mue EE EE PE Parlez.(suite de la page 8) rally neun Dix \u201cane ten esp dies Ha die wall zehn Vingt ang twenty esp vente Ita \\enti all zwanng Cinquante ang tt esproncuenta la © CINQUanta allo tuntzig Cent tung ane hundred esp aento \u201cta vento tall hundert Mille tang.one thousand tesp mil uta.) mille tall) tausend Les jours Lundi tang.) monday resp.) lunes ta! lunedi tall) montag Mardi tang.) tuesday \u2018esp » martes (itu + Martedi wall) dienstag Mercredi tang.) wednesday tesp.) miercoles ita.) mercoledi (all) mittwoch Jeudi tang.) thursday (esp) Jueves (ita.) giovedi (all » donnerstag Vendredi tang.) friday (esp.) viernes (ita) venerdi all) frewtag Samedi (ang.) saturdav tesp.) sabado (1ta.) sabato tall.» sonnabend Dimanche tang.) sunday esp.) domingo ita.» domenica (all) sonntag Les mois Janvier (ang.) January (esp.) enero Gta.) gennaio tall.) Januar Février tang.) february esp.) febrero Gta.) febbraio (all) februar Mars tang.) march (esp.} marzo ta.) marzo (all.y marz Avril (ang.) april tesp.) abril Gta.) aprile (all) april Mai (ang.) may (esp.) mayo (ita.) maggio all.) mai Juin (ang.) june resp 1 junio ta gingno call jum Juillet tang july resp i qulio ta > jugho valt > juh Aout fang august \u2018esp : agoslo la - agosta call august Septembre \u2018ung september esp sevembre ita settembre \"alt > september Octobre ang october \u201cesp.octubre ta 0 ottobre all 1 oktober Novembre tang.) november tesp.) noviembre uta.) novembre tall » november Décembre tang.) december (esp.diciembre tita.» dicembre tall.» dezember Les saisons Printemps tang.) spring esp.) primavera (Ita) primavera tally fruhling Eté lang.) summer / tesp.) verano (1ta.) estate (all.) sommer Automne (ang.) autumn (esp.) otono (1ta.) autunno (all.) herbst Hiver (ang.) winter (esp.) invierno Gta.) Inverno tall.» winter Au restaurant Il y a peu d'aventures aussi décevantes que de commander un repas dans une langue étrangere.Vous crovez demander des oeufs et on vous sert du jambon.parce que vous ne connaissez pas la langue du pays.Le petit lexique qui suit est loin de comprendre tout ce qu'on peut manger sur terre mais il vous permettra de choisir ce que vous voulez vraiment manger.Pescado?Kartoffel?Zucchero?Agneau (ang.) lamb (esp.) Cordero ita.) agnello tall.) lamm Bifteck (ang.) steak (esp.} biftec ta.) bistecca (all) rindfleisch Boeuf (ang.) beef (esp.) vaca tita.) bue, manzo (all.) rind Café tang.) coffee tesp.) café (ita.) caffé tall.) kaffee Cochon, porc (ang.) pork (esp.) cerdo.puerco sta» Marale tall schwen Cog, poulet fang chicken resp.pollo ta + polto call + huhn kuchlemn Crevette \u2018ang shrimp tesp.! cumaron \u201cta à seamapl call krabbe Eau rang © Water esp agua 111 + acqua call wasser Foie \u2018ang > liver resp hugado ata 1 legato taH -leber Fromage wang cheese esp) queso uta.) formaggio tall kase Fruit tang.) fruit tesp.) fruto Gta.) frutta tall à früchte.obst Gateau rang cake \u201cesp + boolo.torta \u201cta » torts ail > kuchen.torte Glace \u2018ang \u20181ce resp hielo ta : gMaccio atl res Jambon \u201cang hum esp.Jamon Ita 1 prosciutto.grambone alt schinken Lait ang » Milk \u2018esp.leche tao latte tall + milch Lard rang 1 bacon (esp 1 tocino (ta.pancetta tall.) speck Légumes tang.) vegetables tesp ) verdura, legumbres ita.) legumi tall.) gemuse Moutarde tang.) mustard tesp | Mostaza ita) mostarda tall 1 sent Mouton tang.mutton (esp » carnero nota » Montone tall + hammel Oeuf tang 1 egg tesp » huevo Ulis : UOVO Poisson tang.) fish resp + pescado Lita) pesce walt 1 fisch Poivre ang.pepper \u2018esp.pimienta ita + pepe \u2018all pleffer Pomme de terre tall rel tung » potato Pain tesp » patata tang » bread Gta | patata \u2018esp r pan tall 1 kartoffel ta.» pane .tall.) brot {a suivre) = ( IT) » + \u2018 PIERRE METHOT | ! & Représentant des ventes Lépine Automobile inc.Tét.bur.: 362-3207 1245 ave Forand rés.: 362-6723 Plessisville, Qué.9 morceaux de poulet frit à la Kentucky bon à s\u2019en lécher les doigts.tare et ool anders de Pou a\\o Colonel Sanders et ses aides le font MARDI, 22 BOITE ECONOMIQUE GVAILS let Frit Kentucky.\u2018\u2019bon à s'en lécher les doigts « FÉVRIER PRIX HABUEL $4.10 VOUS ÉCONOMISEZ - ==> 6OC LaVilla du Poulet.\u2026 6-0 39Vd \u2014 LL6L YIIYAIS SL IQYVN \u2014 NOINN.T La Chambre de commerce prépare un document sur l\u2019histoire de Plessisville Plessisville (GAB) \u2014 La publication d'un pamphlet sur l'histoire de Plessisville, sur ses débuts principalement, est le projet qui retient l'attention du président de la Chambre de commerce locale, le R.P.Philippe Tré- panier, et des membres.Un tel document serait pour distribution aux touristes et aux etrangers qui visitent la \u2018Perle des Bois- Francs\u201d.rien d'une telle documentation n'existe dans le moment Une copie de la documentation préparée sera soumise.pour approbation.aux participants a la clinique d'accueil qui se donnera le mercredi, 16 février.à la Caisse populaire de Plessis- ville Clinique d'accueil Quant a la clinique d'accueil du mercredi.16 fevrier.le president de la Chambre de commerce a donne quelques précisions sur ce projet C\u2019est un représentant de la Chambre de commerce du Quebec.M Daigneault.qui agira comme anmateur Deux sessions sont prevues afin d'accommoder deux groupes différents d'interes- ses.l'une est pour l'apres-mu- di alors que l'autre se tiendra en soiree Des invitations ont déja ete faites aux propriétaires d'hotelleries.restaurants.stations de service, magasins et autres établissements qui reçoivent des touristes et des visiteurs, ainsi qu'a leur personnel afin que le plus grand Le hockey?Poah! Même si le hockey semble intéresser énormément maman, moi ça me laisse moi dormir en paix! complètement indifférent.Alors, laissez- (Photo R.H.) Au Club Richelieu Un médecin conseille PAGE C-10 \u2014 L'UNION \u2014 MARDI 15 FEVRIER 1977 Plessisville (GAB; \u2014 C\u2019est le Dr Robert Piuze, un médecin local, qui a prononcé la conférence au programme d'un souper-causerie régulier, au Richelieu de Plessis- ville.Il a souligne que les acer- dents.Jo cancer et les mala dies du Foeur sont les principales causes de déces.selon les statistiques rendues publiques par les auto- rites gouvernementales Si des ameliorations sont diffi- ales quant aux accidents et au cancer li chose est possi ble en ce qui a trait aux mali dies du coeur\u201d.fait remarque: le Dr Piuze, car la prevention joue un role important Les conseils Les maladies du coeur sont principalement causees par le manque d'exercice.les exces de nourriture.le surmenage.d'expliquer l'invite du Richelieu Des exercices moderes et frequents.de preference en plein nr comme la marche.sont un excellent moven de se tenir en forme.de declarer le Dr Robert Pruve D'autre part d'est por tant deviter les exces dans la nourriture et d'avoir une alimentation saine et bien equilibree.Sur la question du surmenage.le conféren- crer a conseille de profiter de moments libres pour se détendre.Ceux qui ne fument pas vivent plus longtemps.a également souhgne l'invite du Richelieu en ajoutant aus- s1que le maniement de la pelle doit se taire tres prudemment M Rene Dionne president du Richelieu a dirige les nu tuates de ce souper-causerte.ar Manoir Plessis nombre possible puissent profiter de la clinique.a l'une ou l'autre des sessions Une limite est déterminée quant aux inscriptions pouvant être acceptées pour ce mercredi.16 février.par la Chambre de commerce de Plessisville L\u2019A.G.P.P.prévoit un rallye Plessisville (GAB) \u2014 Les 19 directeurs de l'Association chasse et péche de Plessisvil- le ont renouvelé le mandat de M.Daniel Bouffard comme président de l'organisme.M.Bouffard occupe ce poste depuis de nombreuses années déjà et ses deux principaux collaborateurs pour 1977 sont MM.Marcel Chabot et Marcel Nadeau.La fonction de trésorier est confiée à Me Jean Gagné Par ailleurs, M.Danis Béchard s'occupera du comité d'éducation alors que la responsa- bilite du camping est confiée à M.Lucien Bergeron.M Richard Houle verra a la biologie et M Danis Bédard a la section du tir.Autres charges Les autres responsabilités attribuées au cours de la même réunion des directeurs de l'Association chasse et pêche de Plessisville sont \u201cForet et chasse à M Claude Roy.\u201cFinances et revenus\u2019 a M.Serge Poulin.*\u2018Recrutement\u201d™ a M.Michel Houde.Publicité\u201d a M Jacques Vallée.\u2018Concours\u2019 a M.Sarto Blanchette.La direction de l'AC.PP a convenu d'organiser un ral- Ive de raquette et de ski de fond pour la recreation des membres de leur famille.Cette activite est inscrite au calendrier pour le dimanche, 27 février M.Marcel Tardif \u2018Tel 362-7544) est le responsable de ce rallye qui se tiendra dans les environs de la \u2018Cabane 4-7 C'est d'ailleurs à ce poste qu'aura lieu le départ des participants.De retour a la \u2018Cabane 4 7\".raquetteurs et skieurs de fond y auront un souper a leur disposition qui rempli ra les estomacs \u2018\u2018creusés\u2019 par la randonnée en pleine nature.Les Optimistes et le Grand Nord Plessisville «GAB \u2014 Une projection de diapositives.avec commentaires par Mme Michelle Nolet a permis aux Optimettes (épouses des Optimistes» de Plessisville de faire connaissance avec certaines parties du Grand- Nord québécois Territoire de deserts rocheux et glaces.cette partie de la Belle Province est habitée par des Esquimaux qui \u201cprennent la vie comme elle vient\u2019 sans se preoccuper de l'avenir qui leur est assuré par les services d'aide gouvernementale.de faire remarquer Mme Caron-Nolet Cette dernière à passe trois ans dans cette contree.principalement au poste de la Baleine.Son mart.M.Gérard Nolet.v remplissait les fonctions d'agent de developpe- ment socio-culturel pour le gouvernement du Quebec Le couple Nolet avait un enfant à leur arrivée là-bas mais la famille en comptant trois au retour apres trois ans.Expérience enrichissante Pour des blancs.un se- Jour chez les Esquimaux du Grand-Nord__ constitue une experience tres enrichissante.de dire invitee des Op- timettes La vie v est pourtant difficile.loir de tout et parne des gens tres qccuest lants et sympathiques mais qui ont un mode de vie qui leur est particulier et dont certains aspects ne s'acceptent pas facilement.surtout pour une femme.d'ajouter Mme Caron-Nolet L'emploi du temps v est en rapport avec le soleil qui v paraît sans interruption durant 24 heures par jour en été mais qui disparait completement pour tout laisser dans l'obs- curite en hiver.Les participantes ont ap- precie au plus haut point la causerie et les diapositives presentees par l'invitee de Mme Carole Chartier.épouse du président des Optimistes Passage à niveau Plessisville (GAB) \u2014 La ville de Plessisville est informee par les autorites du Canadien-National que les travaux demandes en rapport avec le passage a niveau pourront commencer des que les conditions atmosphériques le permettront Par ailleurs.les édiles municipaux ont consenti une aide fi- nanciere a la Chambre de commerce locale pour ses fetes du ISieme anniversaire de fondation.Dans un autre ordre d'idées.M.Jean-Marie Fortier.maire.et les conseillers prennent en considération une invitation de la Fédération des Jeunes Chambres du Canada français pour une participation active à la semaine de l'environnement.du 16 au 22 mai Pèlerinages à l\u2019étranger 1977 Europe et Terre sainte - Europe de l'Est (21 jours).Tour de France - Tour d'Italie (23 jours).Lourdes seul (1 sem.) - Tour du monde (33 jours).Semaine sainte à Jérusalem-NOEL à Bethléem (14 programmes.Demandez nos avec nous Adresse: PELERINAGES à l'ETRANGER du CAP INC.521, rue Notre-Dame - suite 304 Can-de-la-Madeleine, PQ.G8T 8L9 \u2014 (819) 376-1954 {Détentour d'un pei mis du Québec) 22 277 jours).Bienvenue \\Vowiwobriin A AE à 2 y hI ap! M # 4 iY 1 | LE) de ca, 4 Sl LES Mobilier de salon 4 pièces qui ajoutera Nic EE a A, élégance et confort à votre foyer Ce superbe mobilier comprend un canapé de 87\u201d de longueur, 2 fauteuils dont un à dossier haut et un Ottoman; recouverts de polypropylène brun.Les sièges sont munis de ressorts qui ne s'affaissent pas, ce qui assure plus de,confort et de durabilité.Les coussins moelleux sont faits de mousse synthétique et de feutre de coton blanc.Accoudoirs enveloppants, monture en bois dur séché au four.Le mobilier est muni de roulettes qui permettent de le dépla- ; B le mobilier cer facilement et de protéger vos planchers et moquettes.0 CN \\ Mobilier 5 pièces pour la cuisine ou pour la salle à diner J TT A\" a \u2014 \u2014 No Mobilier élégant et moderne comprenant une Les chaises sont recouvertes de vinyle résis- table de 36\" x 48\u2019' qui s'allonge à 60\u201d et < tant, a support de tissu.Les siéges sont cous- chaises.Plateau en arborite au fini bois veiné sinés de mousse synthétique et le Pieds et bordure en mylar assortie.ment des sièges est scellé à la chaleur.Pieds 8 le mobilier et renforts en acier chromé.US ARS Chee n# N 9000 121 456 «m4 NS eee .11-0 39Vd \u2014 LL6t HIIHAIL SL IGHVIN \u2014 NOINA.T JR RU LA 1e PAGE C-12 - L'UNION -MARDI 15 FEVRIER 1977 VVowhworti Vous trouverez dans ces cahiers paroles et musique des succès de Denver, Dylan, Lightfoat, Elton John, et du groupe Bay City Rollers.Arrangements pqur guitare, piano ou orgue.Styles populaire, rock et wes- torn, * r chacun ment transistorisé, Support trés pratique pour le televiseur, pouvant servir pour ranger des livres.Facile a assembler, sans vis ni écrous.Les pieds as sortis se vissent au-dessous de la tablette su- hauteur chacune (Télé non incluse) Une offre exceptionnelle! Entière- pour canaux UHF/VHF, antenne tripolaire.Comporte aussi un circuit pour radio FM, dispositif son et image instantanés et des commandes coulissantes.Coffre blanc, rouge ou jaune.périeure.Fini noyer.27\u201d x 16\u201d x 17° de \"à + TT 1 Vous pouvez les utiliser comme support pour le téléviseur, pour séparer des pièces ou comme étagères murales.Non montées pour se transporter facilement, mais s'assemblent aisément, sans vis ni écrous.Magnifique fini noyer.48\u2019 x ; 16\u201d x 29° de hauteur.N chacune Cet appareil Brentwood portatif, entièrement transistorisé, offre des commandes rotatives, et donne son et image instantanément.Coffret simidibois au beau Ce 20 .fini.Poignées.- .Coe .Fi \u201c CD * + Se - + r : - Q 3 chacun i L'instrument idéal pour les débutants! Corps fini bois de rose verni; table en bois natu- ly rel blanc; cheyalet réglable.Manche réglable, protecteur de forme ovale 41 1/2\u201d x 15 3/4\" x 4 3/4\" syntonisateurs Ces tables ont de multiples usages! Utilisez- les comme tables de bout, tables de toilette ou pour des lampes.Vendues non montees, elles s\u2019assemblent facilement sans outils.F1- ni noyer.27\u201d x 16\u2018 x 24\u201d de hauteur \u201cld chacune PR 123 456 2000 121456 El ce CARREFOUR DES BOIS-FRANCS VICTORIAVILLE am ee Fy a , AUS AU AM/FM, aviation, police.Fonctionne sur piles ou sur 110 volts.Antenne télescopique et poignée pratique.Chaine stereo Craig Recepteur AM/FM stéréo avec enr gistreur 8 pistes incorporé.Commandes séparées pour les graves, les aigues, l'équilibre et le volume.Syntonisation par cadran vernier pour repérage plus facile des stations.$115.ce 9000 123 456 AVowœl/wwortin adolescents.chacune Magnetophone & pistes et radio Appareil portatif comprenant une radio AM/ FM stéreo et un enregistreur B pistes incorpore.Fontionne sur piles, sur l'aflume-cigare d'une voiture ou d'un b.teau ou sur courant 110 voits Antenne télescopicue et bien d\u2019autres caracte- ristiques de qualite.719.95 chacun CARREFOUR DES BOIS-FRANCS VICTORIAVILLE A changement de canal automatique ou manuel et voyant de syntonisation.Commandes à curseur pour le volume, l'équilibre et la tonalité.Offert avec haut- parleurs assortis.Un cadeau idéal pour les \u201c Luxueux radio-réveil Radio-réveil à lecture directe à gros chitfres faciles à lire.Réveillez-vous au son de la musique ou de la sonnerie.Syntonisation par curseur.Commande pour sonnerie répétée, idéale pour les gens qui aiment profiter d'un petit cing minutes supplémentaires\" $42.A TW Ee AR ye Bol ER LA TE ET Ks: ST Te ot - i LE KE + A 7 \u20ac \u201cFE * pe - + x \"are .x?£ .Rey - * oo Cu RR 7 ES + ' 4 pF re 4 ro COS Été a.SAE WR, ty ws - + AT ew Ecoutez la musique qui vous plait avec un magnétophone stéréo ou une radio a bandes multiples Etagère pour chaine stéréo Facile à assembler! Nul besoin de vis, de boulons, d'écrous ou d'outils pour assembler les pièces.Modèle ornemental très décoratif.Fini noyer.16\u2019 de largeur, 48\u2018° de longueur, 17° de hauteur.(Chaine stéréo non comprise) 39.95 \u20acL-3 3DVd \u2014 LL6L YI3IVAIA SL IQYVN \u2014 NOINN.1 VVowwortuin Une chaine stéréo de belle apparence et d\u2019une excellente sonorité! Un ensemble que vous apprécierez longtemps! Comprend: un récepteur stéréo AM/FM de qualité avec un lecteur 8 pistes incorporé et un tourne-disque à changeur BSR.Haut-parleurs assortis.Le support au fini noyer offre un espace de rangement pour les disques.Il s'assemble facilement et rehaussera l'apparence de votre chaine stéréo Tourne-disque mono manuel Tourne-disque 3 vitesses à commandes pour le volume et la tonalité.Pour disques jusqu'à 12\u201d de diamètre.Aiguille à pointe de saphir.Coffret en bois, fini brun et doré.Garantie de 90 jours sur le service et d'un an sur les pièces.31,1 Teroour Casque d'écoute stéréo Audition Un complément presque indispensable à toute chaine stéréo pour une reproduction excellente! 1 9.97 chacun \\ > atl PP ill i 7 PP FO .A1 $ 1 5 l\u2019ensemble Coffret pour cartouches et cassettes Ce coftret rembourré et recouvert de vinyle similicuir peut contenir jusqu'à 12 cassettes ou cartouches 8 pistes.Poignée pratique et serrure.1 0.96 chacun PAGE C-14 \u2014 L'UNION \u2014MARDI 15 FEVREIR 1977 à ro 9000 123 458 CARREFOUR DES BOIS-FRANCS ~ VICTORIAVILLE nnn as Ss ~ CAL ena Re in SI oe ed \u2019 ?oc.Le > E EY A Ru = à ec [2 a or] be 4 » 4 i pe 2 (8 v Fa et 3 P i Ae J \u201c bi! en 4 Bah PE; wd ar IA FA 4 A Ca pre 3 i: pa * \u2018 i $34 : 2 eh i La,vi Pp °F, Le + re 7 m4 F LA 5 F4 \u201d By, po A « ha IE] 23.- v hog - + ace, SL we pp i SRE « 157 AF a ae # i Lo \"A © ét rg 7, \u201c> © re ag ze het 1 oy A In wh ok des, Es TA PR = > - 0 5 3, 2 a m5 & Pr ve re se Paiva a \u201ci Par = X \"+ se ## +s Li fs bow i 3 ay > 0 245 8e Rare Se Sec A AY\u2019 re re 2 * a: A 5 + o& x : S1=0 I9Vd \u2014 LL61 HIIUAIS SI IQHVYIN- NO INN , 1 PAGE C-16 \u2014 L'UNION \u2014MARDI 15 FEVRIER 1977 Jean-Guy Moreau, le subterfuge par Hélène Rueil Roberge René Lévesque, \u2018Cher René\u2019, rève beaucoup ces temps-ci, surtout depuis son accession au pouvoir le 15 novembre dernier.1} veut expliquer son rève à Jean-Guy Moreau en lui faisant remarquer trois points principaux: d'abord, personne n'est responsable de ses reves, ensui- le il ne veut pas d'explication sur la nature de ses re- ves et pe veut pas non plus que la population québécoise s\u2019affole a l'idée que son premier ministre sombre dans le cauchemard chaque fois que sa tête touche l\u2019oreiller.\u201cCher René\u201d Chaque nuit.René Léves- que se retrouve à la porte d'un chapeau affublé d'un costume de monarque.rouge.evidemment ce qui fait dire à Trudeau que le rouge lui va à ravir.L'échiquier Coke vs Seven-up attend René.Trudeau avait déj?commencé une partie avec Bourassa qui a tout laissé en plan.un peu prématurément peut- être.Le cauchemard de René, comme tous les rèves Richelieu est consttue de tapes \\ toutes ces etapes des Raoul Duguay Serpe bio rn du groupe Harmonium Michel Rivard du Beau Dom mage qui voit Rene un peu comme Sant Andre \u20ac 1 Ora toire d'ailleurs Jean Pierre Fer- iand au trouve que Rene est beau.Lucien Francoeur issu dune poubelle du Vieux-Montreal.Sunny Turcotte «qui lui raconte son vovage Irippant \u2018aux Indes, Plume Latraverse \u2018qui associe referendum avec rectum: et meme la Sa- gouine viennent lu1 parler de son grand projet \u2018l'indépen- (Photo H.R.R.) dance\u2019.La Sagouine lui dit même qu'il s'est servi d'elle pour accéder au pouvoir: un gouvernement propre comme seul son balai en est capable.\u201cCher René de Jean- Guy Moreau traduit bien la hantise des Québécois.Mème Gilles Vigneault lui dira.à la fin de son rêve, que confiance rime avec aisance, espérance mais pas nécessal- Plessisville (GAB) \u2014 Les membres du Richelieu de Ples- sisville ont reçu des félicitations de la part de leur président.M.René Dionne.pour leur participation à l'assemblée génera- le annuelle du club.Cette réunion coindicait avec le 322 1eme souper du Richelieu de Plessisville.soit depuis la fondation de cet organisme il y a une douzaine d'années La compilation des présences à cette assemblée générale annuelle laisse voir que 63% des membres y étaient cement mdependance reau nove db transpose th tat beaucoup plus quo I devient Rene Leves \\oila que pour une toi Jeun-Gux Mo ter reau.sort des sentiers battus que Tellement qu certains Charle- Vaigneuult qu'il imite à merveille Jean- un imitateur moments.dernivre bois.ou \u201cne Hnmense caricature se dessine sur la scene du cinema Laurier Jeun-Guv Mo- meme 4% \u201cOn est six millions.\u201d Guy Moreau nest plus Mo Scout ce cousin français qui reau il est Levesque de vent rane de largent au personnage lur colle + la Quebec Leo Ferre qui parle peau Peut etre ne pourra til de solitude Serge Lama ete plus sen detaire Rene Lévesque lumpertur Meme \u2014 tout le -pectacle bable reconnu pour DC MERE SEB BI ENC BIN EI MSC MES DEEE MES PES MEK MESON MISC MEDC MPR FEN > sus valida ta \u201cLL-3 JOVd - LL6L YIFIYAIS SL IQYHVYW\u2014 NOINN.T Un tableau menaçant Henri Taverner traduit une violence i- (suite de {a page 17) Dernierement la section action communautaire du comute culturel est entree en action dune façon active En effet.un groupe de «- toyvens essaient de proteger la Maison Cormier situee en face de leglise Saint-Calx- te.Cest au nom de lu pru- tection du patrimoine culturel que le groupe fait pres.lisé ce ciné-spectacle \u201cLa 0-0-0-0-0 î sion aupres des autorités On Science prodigieuse des pha- Murielle Dutil.Pierre Le 1 nourrit de grands projets au raons\u2019\u2019.Apres la fascination, beau.Paul Savote.Gilbert sujet de cette maison laquel- Denis Robert s'attache à Lepage et Guy Nadon conti- le pourrait servir de \u2018Mat l\u2019étude de la civilisation des nuent jusquau # mars pro- 5 son de la culture ¢éventuel.Pharaoms par le biais des im- chain.avec toute l'equipe du lement Si le comuté culture] Menses pyramides, temples Théatre Populaire du Que- 4 s'appuie sur la base de la concertation tant aupres de la population qu aupres d'or- Péele-meéle C'est vendredi prochain que sera présenté le premier ciné-spectacle, de la saison 1977, de la série \u2018Les Grands Explorateurs\u2019.Le cine- spectacle du cinéma Laurier portera cette fois sur les grandes pyramides d'Egyp- te.Un Québécois, Denis Robert, avec l\u2019aide d'une équipe d'Explo-Mundo a réa- cosmiques, structures vitales dont l'homme pourra se servir quand il en aura com- Julio Cortazar Un ecran argentin auteur de Les al mes secretes Gites Le bire de Manuel et Octae dre La serie qui concerne l'histoire des grands aliments se poursuit Lundi le 21 te vrier prochain.Pierre Mo rency.ammateur et recher chiste de l'emission.parlera du pain bec a presenter a travers la province le chet-d'oeuvre de Roland Lepage \u2018Le temps ganismes comme IAF EA pris le principe.dune vie Le TPQ sera 4 S les Fermueres.les Filles 0-0-0-0-0 en Gaspésie et dans les Can- ! Teahe s se wm Les auditeurs du reseau tons de 1 Est du 10 au 19 + d'Isabelle.les scouts.les ma- TE ae de oT , on 3 Jorettes.la chorale la Bon rancais CBE-Fm 100.7 au- tevnier prochain 11 se ren- i ne Humeur ete.il nen de- Font le choix de plusieurs dra par la suite au lac Saint- à meure pas moins que du co- series d'émissions qui ont Jeanet sur la Côte-Nord.i Mmité culturel peuvent sorur leu les lundi.mardi.mer- 1 des forces extraordinaires Si le conseil régional de la culture qu'on formera pro- credit de chaque semaine.a 16 h 30 Ainsi.la serie touchant les espions cele- Saviez-vous que.ton et un embryon vous tuera.Ce tableau était exposé avec ceux de Robert Agrafeil Colis à l\u2019Oasis du Centre de do- bres se poursuit.cette semar- chainement ne répond pas à : ne.donc aujourd'hui le 15 des criteres de representavi- nouie dans un tableau qui ne s'intitule pas à l'aide de mots.L'impression seule - Le coeur agit par pul- PAGE C-18 \u2014 L'UNION \u2014-MARDI 15 FEVRIER 1977 évoque l'avortement.Pressez sur le bou- La fuite A cette exposition d'oeuvres d'humour fantastique et \u2018fantastique\u2019 au Cégep de Victoriaville, Henri Taverner reproduit la E \\ | F Robert Agrafeil Colis C'est Robert Agrafeil Colis entouré ici.de ses quelques amis, lors du vernissage d'une exposition en duo avec Henri Ta- verner.Robert, par opposition à Henri Taverner, reproduit un monde fantas- cumentation du Cégep de Victoriaville.se fuite.L'homme court et tente de s\u2019échapper du tableau.tique non pas tant dans la forme de ses tableaux que dans ce monde de couleurs primaires et criardes.Des tableaux plutôt statiques qui évoquent le monde futur, peut-être, le monde du rêve.vite democratique.le comité culturel de Plessisville pourra tout de même continuer dans la mème veine.Jusqu'à maintenant, tout est bien on v parlera de Sorge tandis que la semaine prochaine.ce sera au tour de Sir Wil- lam Stevenson Demain.mercredi le 16.une nouvelle serie est transmise au réseau français.Elle porte sur les écrivains etrangers et la première parlera de sations successives à un rythme de 70 par minute pour un sujet au repos.De sa naissance a l'age de 65 ans.le coeur d'un etre humain au- ru battu 3.203.520.000 fois Cette pompe aura assure le debit de 145.600.000 litres de sang (Photo H.R.R.) Elitech devient importateur- distributeur de Frigidaire La société Elitech Canada Ltée vient d'être nommée importateur-distributeur de la division Frigidaire de General Motors La nouvelle a été annoncée conjointement aujourd hui par M.Robert W Fincher.directeur général des ventes de Frigidaire.et M Pierre Viau président d'Elitech Canada Le tern- toire du nouveau concessionnaire.dont le siège social est situé au 4575 rue Hickmore à St-Laurent.couvre tout le Québec ainsi que la Vallée de FOu taouais en Ontario La gamme des produits electro mena- gers de marque Frigidaire qui seront offerts par\u201c Eltech Canada ainclura dans un premier temps les réfrigéra teurs les congélateurs.les fours à mi cro-ondes.les lave-vaisselle les less) veuses les sécheuses aunss que les cl matiseurs M Viau a déclare que Fog dare prévoit ajouter les cuisimere: électriques a la qamme des produit: Qu! Seront offers sur le marché rana dien Fondée 1! y 4 deux ans et dem Elitech Canada est presidee par M Viau antérreurement directeur general de Radex Limited La sociéte compt actuellement neuf représentants M Ben Pope en est le directeur et M Gille Beauregard le directeur des opéra tions Par son climat economique favorable et son potentiel de croissance a de clare M Fincher le Canada constitue M.Pierre V.Viau (assis à droite}.president de la société Elitech Canada Ltée de Montréal.appose ici sa signature à la convention octroyant à sa société l'importation-distribution des produits Frigidaire.On reconnait à sa droite M.R.W.Fincher.directeur ge- néral des véntes de Frigidaire.Etaient également présents (debout.dans l'ordre habituel) MM.Ben Pope.secrétaire d'Elitech Canada Ltée.G.G.Hein, directeur des ventes commercia.es de marques privées Frigidaire pour le Canada et l'étranger.Gilles Beauregard.directeur des opérations d'Elitech Canada Ltée.et J.P.Crippen.directeur des ventes canadiennes de Frigidaire.Le territoire d'Elitech Canada Ltée.dont le siege social est établi à St-Lau- rent.couvre fout le Québec ainsi que la Vallee de l'Outaouais en Ontario.un marche exceptionnel pour les produits élrtro- ménagers Les produits de marque Frgidaie ont toujours (ou de la tavern des consommateurs ot Nous \u201cSommes optimistes quant au SUC- este Pqueps que nous formons maintenant avet Flitéch Cost sans contredit Je debut d'une 1ssochation durable et prometteuse en tre Friaidaure et Fhtech Canada M Viau est eqalement dit optimiste Atoutant Nous envisageons l'avenir de notre association avec énormément d'enthousiasme Nous savons que la clientele est la et nous avons bien l'intention d'atier la chercher + Sad whl tat a a EAL ae de Un atelier de théâtre A Plessisville Depuis le mois d'octobre, un petit groupe d\u2019irréductibles bravent chaque mercredi soir les sautes d'humeur du climat Plessisvillois et se rassemblent dans un local de la Polyvalente.Qui sont ces irréductibles\u201d Pourquoi se réunissent-ils et à quelles mystérieuses activités se li- vrent-ils?Il ne taut pas être un Sherlock Holmes pour resoudre ces emgmes Car les auteurs de cette chronique ne sont ni Conan Dovle nm Aghatha Christie Venons-en donc au fait.Les irréductibles en question sont un groupe d'adultes de Plessisville et de Victorta- ville qui se réunissent pour suivre des ateliers de théa- tre et plus précisément d'improvisation théâtrale.Mais qu'est-ce que l\u2019improvisation nous direz-vous?Précisons tout de suite que.pour nous.l'improvisation theatrale ne consiste pas a arriver devant un public sans preparation aucune et a lui Jouer quelque chose sur |'inspiration du moment.L'improvisation.telle que nous l'entendons.est une méthode de travail qui consiste a faire appel spontanement aux Idees et aux ressources de tous ceux qui participent à l'élaboration d'un spectacle (comédiens.techniciens.etc 1 Le resultat de ce travail s'appelle une creation collective Cette méthode de travail s'oppose à la façon de proceder traditionnelle qui consiste a partir du texte d'un auteur «que le plus souvent on ne connait pas) et a le jouer selon les indications d'un responsable artistique.le metteur en scene A notre avis l'avantage de l'improvisation est que cette methode donne une respon- sabrhte egalement partagee a tous les participants au spectacle Elle tend done a chiminer toute forme de herarchie et d'éhtisme artistique Parce quil est cree a partir des idees et du vecu de ceux qui + participent.un spectacle de lective a plus de chances de création ¢ol- coller a une realite sociale precise qu'un spectacle cree collectivement par des Plessisvillois C'est ainsi risquerait plus de s'adapter à la realite de la region qu'un \u201cpectacle ecrit par un russe Mis en scène par Un français et joue par des comediens diet A Plessisville donc.on improvise Et jusqu'icr tapres quinze ateliers on improv se bien Le travail se tait de façon collective dans une atmosphere de serieux et de plaisir Les participants.tout en apprenant à mattri ser les techniques de base du jeu.ont l'occasion de de d ennichir une expression personnelle Quant aux resultats spectaculaires de l'atelier.il V à eu la creation dun numero in- Utule A soir on à peur du monde presente le premier trevrier a la Polvvalente Et peut-etre v aura-t-il quelque chose en mat De toute façon.ce qui compte.ce ne sont pas les spectacles.mais c'est le fait qu un groupe ait décidé de Ailleurs Mardi le 15 février La plus récente piece de Marcel Dube.Le réformiste.présentée au théâtre du Nouveau Monde.à 20 heures.Le théatre Parminou présente son spectacle L'argent.ça fait-v vot'bonheur\u201d° à la Polvvalente Charles-Gravel de Chicoutimi-Nord.a 9 h.15 et a 13 heures.Le théâtre Populaire du Québec est a Matane avec la pièce de Roland Lepage Le temps d'une vie Mercredi le 16 février Les veuvres de Marc-Aure- le Fortin sont exposées dans les tovers de la salle Wil- trid-Pelletier.visite com- mentee a 13 heures.La plus récente piece de Marcel Dube.Le reformiste.présen- tee au théâtre du Nouveau Monde.a 20 heures Le théa- tre Parminou presente son spectacle Toujours plus gros.au Cégep d'Alma à 14 heures et un numéro \u2018L'argent content\u201d au Cafébou d Alma a 21 heures.EC \"ge tre Populaire du Québec ®st a Rimouski.avec la pièce de Roland Lepage \u201cLe temps velopper et tenter l'apprentissage d'un nouveau langage celui du theatre Et quil le sans pretention.à la bonne tranquette et en n'oubliant surtout pas de s amuser Les resultats viendront bien d eux-mémes PS L'atelier de Plessis- ville est donné en coanima- tion par un comedien du tasse theatre Parminou et une comédienne de Plessisvil- le.B B d'une vie\u201d Jeudi le 17 février La plus récente pièce de Marcel Dubé.Le réformiste.au théatre du Nouveau Monde.à 20 heures.Le théatre Populaire du Québec est a Rivière-du-Loup avec la piece de Roland Lepage.\u2018Le temps d'une vie Vendredi le 18 février Donald Bell.baryton et Linda-Lee Thomas.pianiste.dans le cadre des grands concerts de CBF-FM 100-7.en la salle Claude-Champa- gne.a 20 h.30 La plus récente piece de Marcel Dubé, Le reformiste.au théâtre du Nouveau Monde.à 20 heures.Le theatre Populaire du Quebec.est a Disraeli avec la piece de Roland Lepage \u2018Le temps d'une vie\u201d Samedi le 19 février La plus récente piece de Marcel Dubé.Le réformiste, au theatre du Nouveau Monde.a 17 heures et a 21 heures.Le théâtre Populaire du Quebec est à Sherbrooke avec la piece de Roland Lepage \u201cLe temps d'une vie.Un comité intermunicipal Un comité intermunicipa- lités en loisirs et culture vient de prendre forme grâce à l'obtention d\u2019un projet Initiatives locales.En effet.quatre animateurs seront a la disposition des municipalites d'Inver- ness.Notre-Dame-de-Lour- des.Sainte-Sophie Saint- Pierre-Baptiste et Lyster pour fourmr des activites socio-culturelles aux jeunes de 6 a 18 ans On sait que trop souvent, les Jeunes des municipalités rurales sont souvent demunis par rapport a ceux des municy- palhités urbaines Les animateurs en accord avec le Service des loisirs de chacune des municipalités ténteront de palher à ce manque Pour des informations sés peuvent composer le nu- supplementaires les intéres- méro 362217 Impôt à $0.65 le $100.d\u2019évaluation Laurierville (GAB) \u2014 Le taux de l'impôt foncier pour 1977 4 éte fixé a 65¢ par $100 devaluation a Launierville.(est une augmentation de $10¢ sur 1975 alors que les contribuables ont paye $55e par $100 d'évaluation Le service d\u2019enlevement des vidanges a également été haussé.passant de $18 par année qu'il coûtait en 1976 à $20 pour 1977 Par ailleurs.le nouveau maire.M.Leo Dastous.et les conseillers ont nommé M.Fugene Bedard pour occuper le siège vacant dans l'équipe des édiles.Ce siege était libre depuis que le maire suppléant, M.Léo Dastous.avait été choisi comme premier magistrat remplaçant ains: M.Herve Saint-Pierre.décédé dernièrement.Le secretaire-trésorier du conseil municipal de Laurierville, M Gilles Mercier, a noté ces changements dans les documents dont il a la responsabilité.Pour y croire On se dit, \u201cje t\u2019aime\u201d\u2019 On se dit, \u201c\u201cje t'aime\u201d On se dit, \u2018\u201cje t\u2019aime\u201d Poèmes Pour y croire plus longtemps Sous une pluie d\u2019illusions Qui pleure sur nos baisers Pour ne pas partir trop tôt Pour chercher dans les yeux de l\u2019autre Ce que le coeur n\u2019arrive plus à dire Et les semaines, les mois s\u2019enchaînent Le temps passe et nous fait oublier Qu\u2019un jour, on a voulu se quitter On se dit encore, \u2018\u2018je t'aime\u201d Et les fleurs sé sourient Le vent si doux caresse nos joues Non, ma main ne quittera pas la tienne.Céline Tousignant Tous droits réservés Février 1977 tements.Continental Daisy fresh Soutien-gorge ultra-féminin, dentelle de Calais importée de France.Les bonnets légèrement coussi- nés de fiberfill, découvrent et avantagent le buste.Les bretelles transformables, recouvertes de jolie dentelle peuvent être portées sur les épaules ou au cou \u201chalter\u201d.Le dos de power net fini satin a trois ajus Québec - Montréal \u2014 Toronto - Vancouver Promotion Daisy Fresh pour une durée de 4 semaines.Tirage de 5 soutiens-gor ge tous les vendredis sous.Billets de participation pour le tirage à votre magasin Comertible Transtormable KRvular Regulrer ou ot rialter du cou Halter i ~ - i ER Fog M 0 PR 4 ; 55 i el \u2018 \u2018 ma ~ généreusement d va écolleté, fait d'exquise La Cie Ltée Dominion Corset Lax a 7 pp 18/2/77 musee 6L\u2014-3 JOVd \u2014 LL6L YIIYAIS SL IQYVN- NOINN.T MARD! 15 FEVRIER 1977 UNION PAGE C 20 santé Le ventre conditionne le coeur (Cet article est le troisième d\u2019une série présentée par la Fondation des maladies du coeur afin d'informer le public des progrès accomplis pour combattre ce fléau du XXe siècle, l'ennemi no 1 de la santé au Canada) I existe un commun deno- minateur entre le gourmet qui se delecte en arrosant un hoeut Wellington d'un Chateau Margaux millesime et Lascete qui prend sa dose quondientie de vogourt der Here son bureau en guise de dejeuner deux sont tour apres Jour les generalement fr leurs habitudes al Mentalres Pour le meul- leur et pour le pure.car le re- gine alimentaire joue un role de premier plan dans la sante des individus Des etudes ont démontre que les Canadiens consomment des proportions inquie- tantes d'aliments trop riches en matieres grasses sa- turees et en cholesterol.deux elements nutritifs etroite- ment relies aux maladies du coeur En tait les spécialistes ont constate qu'il v avait une relation etroite entre les mauvaises habitudes alimentar- res.les erises cardiaques et les maladies cerebro-vaseu- laires Selon la Fondation des maladies du coeur.un taux e- leve de cholesteral provoque l'arteriosclerose.une forme de durcissement des artères Le cholestérol et d'autres depots gruisseux s'accumu lent sur les parois des arte- res causant au fil des annees un retrécissement du passage sanguin Les crises cardta- ques se produisent quand 4 ny a plus suffisamment de sang pour alimenter en deles a oxvgene les cellules du coeur Dans le cas des maladies ce- rébro-vaseulaires le meme phenomene se produit pour les cellules du cer(eau On peut heureusement di munuer radicalement les risques en moditrant son regime alimentaire sans pour autant gastrononne livres de recettes en font foi Aux Etats-Unis la Fondation du coeur à mé- me publie un livre (American Heart Association Cookbook.sur la tacon de bien\u2019 manger.tant du point de vue gastronomique que diétetique.L'ouvrage contient des centaines de recettes a basse teneur de matières grasses et de cholestérol.utiles autant à ceux qui s'interessent a une alimentation saine qu'à ceux qui désirent perdre du poids.Les recettes 1n- cluent le nombre de calories pour chaque portion.En plus d'aider votre coeur et votre tour de taille.ce tvpe de cuisine vous fera e- conomuser.ce qui n'est pas à déedaigner en période d'in- flatton Les volailles, les legumes et les autres aliments que cette cuisine met en valeur coutent moins cher que les viandes.À la place des desserts trop riches ou des produits à base de lait entier.la Fondation vous propose des fruits et des produits a base de lait ecreme La Fondation vous recommande egalement de renoncer a la Plusteurs vous mefier des oeuts Les bluncs d'oeufs contiennent des pro- temnes benefiques mais les Jaunes ont une haute teneur en cholesterol Il ne faut pas faire l'erreur de servir souvent des oeuts parce qu'ils ne cou- tent pas cher Il n'est pas recommande d'en manger plus de trois par semaine.Achat Spécial Offre Fantastique Pullovers haute mode Quantités limitées offre non répétée Le soin de la peau à l'année longue Une insolation est peut-e- tre la chose a lagnelle vous de ture de ian cle © Une -outee Det ete nem songez le moins au cours du os coettoter long hiver canadien mas, pour ceux d'entre nous qui piuSteurs Nas ant la veine de passer quel M que temps sous le soleil des eur Antilles ou de prendre leurs Let tu agen da node sur des ebats en ski cotes i 1° et a a ensoleillees il serait bon de re tre neveu donner quelques conseils sur + x; la façon de se proteger «ontre Coon Por Pur une insolation Ca cites Sree?COs edd to rn chert ; ane | qi \u2014hplorent lunuere du nlel peur etre Ie tete dn al Gn on tome tres Teposante of ene bigs ft + iron es deo En plus 4e donner 4 votre veau ces teintes exotiques dt pla page 215 _ Juste au moment où vous en avez besoin - ravissants compléments pour votre garde-robe hiver- printemps.Bas prix difficiles à croire pour d'élégants pullovers en acrylique souple à manches longues.Ravissantes \u201cnitions a dessins étu t'es et a garnitures ravees.!Is sont disponitres en coloris mode 7 La Fondation des maladies du coeur vous offre des informations gratuites sur les regimes alimentaires dans le cadre de ses programmes d'éducation populaire Ar dez-la à poursuivre ses efforts en contribuant gene- reusement a sa campagne de souscription.Fevrier.c'est le mois du coeur.SUPER A qui la faute?Lorsqu'une automobile fonctionne mal, chez qui chercher les troubles\u201d Chez le vendeur\u201d Chez le chauffeur?Chez le manufacturier?Dans la voiture elle- mème\u201d Personne ne pense à réparer un trouble de mécanique à sa voiture en faisant passer des tests au chauffeur pour mesurer ses habilités.Et pourtant lorsqu'il s'agit de decouvrir les causes pro- En vente les 17-18-19 février 1977 LE SPECIAL RESTERA EN VIGUEUR JUSUQ'A EPUISEMENT DE LA MARCHANDISE CARREFOUR DES BOIS-FRANCS 475, Blvd Jutras Est Victoriaville SDT ES tondes des echees scolaires on vublie souvent sinon d'exam- ner les mecatistmes directe- presque toujours ment responsables du succes scoknre.par exemple lantel- hgence.le milieu tamihal et la vision Sans une bonne vision.lu lecture est un truvail one- reux et par consequence, la comprehension en est dim- (Suite à la page 21) ~ as av a A Mapa AMIE 5 ld ET Cinéma télévisé Radio Canada presente dans le ca dre des Grands Films un drame policrer intitule La Filiere trançaise Au programme de Cine-nuit. PS 3 onces chaque pain préserver des gerçures.peau, 400 mi.BOITE DE PANSEMENTS Woolco, BONBONS de 8.8 onces s saveur régulière, B.B.Q.vinaigre.Yum, sac de 5.3 onces.pour IDEAL pour le lunch des enfants, de 10 ou 20 barres de chocolat Aero, Glosetts, Swee Marie, sec 1 44 BONBONS ASSORTIS, réglisses, 250 or.roulesux sux fruits.12 or.régals de bonbons 454 gr.2 sacs pour TISSUS et TRICOTS PIECES MURALES a broder ou bies complets.CARRES de FEUTRE 12\" x 12\", choix de couleurs, pour confectionner des choses écoratives, jouets, etc.5 pour d'imprimés.SPORTS PALETTES de hockey \"RALLY\" on plastique robuste pour hockey de rue.3 pour ODELES D'AUTOS MINIATURES à coller et assembler.PALETTE de PING PONG \u201cGendron\u201d 5 plis, choix d'orange ou ch.ROUSSE de réparstion de fibre ide verrs \u2019ALGONQUIN\u2018 compre- 144 po.ca.de fibre de verre, 2 1/2 oncls de résine polyester, en quuille métallique et instructions Carrefour des Bois-Francs \u2014 Victoriaville COLGATE, CASHMERE BOUQUET, savon pour toute la famil- ins ch .3,3 le, paquet de 3 pains chacun ifton\" medium, de couleur bleu.4 pats pour LYPSIL, corps gras en tube pour.4 pour } RINCE-BOUCHE Woolco, gerga- 4 \u201cYPELLE à neige pour les tout-petits - : é4 risme de 24 onces liquides.A 2 pour 3 TAMPONS \"\u201cKOTEX\u201d boite de .30 réguliers.i dd la boite - DESITIN, lotion pour soin de ia boite de 100, en plastique 2 pour SACS de chips Yum Yum, format \u2014\u2014 sacs pour BATONNETS au fromage Yum sacs pour |.DELICIEUX BISCUITS DAVID coco sandwich, feuille d'érable, calypso, 16 onces et 159 onces 2 pour au choix SACS de NOIX mélangées, Beaver 40xde noix du Brésil, 16 onces net.2 secs pour 1.44 SACS de BONBONS Kerr à la vanille, citron, caramel, etc.16 onces : net.CRAIE BLEUE pour billard de marque Gendron, paquet de 6 craies.2 pats pour BALLES de CALIBRE 22\u201c Long Rifle\u201d C.1.L., boite de 50 VOLANTS de badminton \u2018\u2019Carl- 2 pour : JOUETS légère de couleur rouge.COSTUMES et ACCESSOIRES pour poupée G 1 JOE 14 4 l'ensemble * - Ÿ BOITE de 64 CRAYONS de cire, de couleurs différentes, non-toxi- 4 44 que.la boite } AUTOS MINIATURES GORGIE, choix de différents modèles 1 44 2 pour |.CASSE-TETE \u201cSESAME STREET\" très populaire.ch i.BIJOUX NETTOYEUR RO-CO, pour toutes sortes de bijoux, format de 8 onces hq.BIJOUX VARIES comprenant: chainettes, colliers, boucles d'ores les, pendantifs, etc.1 4 2 pour i \u2018 MUSIQUES PAQUET de CASSETTES vierges d\u2019une durée de 60 minutes chacune pat de 3 le pat POSTER DOODLE ART, compre nent: 2 gravures: Requin Jaw et un Château enchanteur à s loner 44 Gens pour QUINCAILLERIE PEINTURES par numéros 1-23, comprenant 2 tableaux à exécuter, avec pincsau et couleurs 3 I'huile.{ pour TERRE à empotage, 7 livres ou 1/2 peck, pour tout-usage, plantes.A 2 sacs pour 14 BOTTTREAT, ensemble protec: FIL à tricoter, Baby Angel, Sport- yarn, et Pata Cake, choix de couleurs.5 balles pour au choix CONE de FIL, 100 % coton, noir ou blanc, no.40 et 50.~ 1.44 ch.(Qi HUILE A MOTEUR de qualité Im- demi-points, modèles variés, ensem- Ÿ LOT we TISSUS à la verge, comprenant coton, polyester, pompedour, etc.dans une variété de couleurs et 50,000 heures de lumière.4A ch\" AMPOULES SYLVANIA 60 ou 100 watts, paquet de 4 ampoules.2patspour: + :; la verge déménagement pour meubles dif- : ficles à déménager.2 TUBES PREMIER.CENTURY [PLAYERS bte de 200 an durcisseur de résine, bétonnet riées, jetables.teur pour le cuir, bottes, bourses, manteaux, etc.4 3 ons.pour ; pk perial Oil, 10w30 et 30ho, format d'une pinte + | 2 pintes pour , À BOYAU de douche en vinyle, flexible, de style danois, or ou blanc, 11 shampoing de luxe inclus.M NIGHT LITE, veilleuse de nuit en forme d'animaux, donne plus de, \u201cROLL TOUGH\" roulettes de COLLE SUPER GLUE (3) Super résistant, transparent.COIN du FUMEUR FILTERIE, EMBASSY, et ; 41 8 pour 43 GAS BUTANE Fisher, boutsills de 8 onces.dpour -.BRIQUET PINGOUIN, couleurs va- 2 pour "]