L'union : Victoriaville et les Bois-Francs, 22 février 1977, Cahier 3

[" LIL, MARDI 22 FEVRIER 1977 Le fe a complètement rasé au sol la salle 4-7 de Plessisville, dimanche dernier, vers les 4 heures du matin.À l\u2019arrivée des pompiers, l'élément destructeur avait fait son oeuvre.(Photos L'Union) Par Marcel Duchesneau Plessisville.\u2014 Dimanche matin, vers les 4 heures, le feu a complètement détruit la salle 4-7 de Plessis- ville, propriété de M.Jacques Gagnon.Comme on le sait, cette salle 1 de réception servait exclusivement dans le temps des sucres, alors que M.Gagnon et ses aides pouvaient recevoir à la fois quelque 120 convives amateurs de produits de l\u2019érable.Selon les informations que nous avons pu obtenir, un trouble électrique serait à l\u2019origine du désastre.À l\u2019arrivée des 10 sapeurs de Plessis- ville, sous les ordres du chef de dé- partement des incendies Robert Godbout, l\u2019élément avait déjà complètement ravagé la bâtisse.Les pertes sont évaluées à plus de $40,000. PAGE C-2 \u2014 L'UNION \u2014 MARDI 22 FEVRIER 1977 Vous exigez le confort et la tenue de route d'une grande voiture\u2026 Vous exigez lélégance et le prestige dune grande voiture\u2026 Alors, exigez une Chrysler 77.Chrysier Neaport 19/7 Sedan 4 portes CHRYSLER CANADA LTEEL les concessionnaires des grandes voitures.LYSTER 389-576 Cl ter Nes Yorker Brougham 197 + \u2018tarstob 4 portes w\u201c Autos uasgées y Service de nuit (Pièces et service ) 20 heures à 3.30 heures Location à court et long termes de voitures et de camions.Pn em nr \u2014 AR ee à Collision Une collision survenue entre deux automobiles, mercredi dernier, à l'intersection des artères Saint-Louis et Saint-Jean, à Plessisville, a causé des dommages matériels estimés à Lave-vaisselle.Custom Impérial plus de $3,500 aux deux véhicules.Heureusement, personne n\u2019a été blessé dans cette collision sur laquelle le service de police a ouvert une enquête.(Photo L'Union) Frigidaire [E Entre Saint-Léonard, Aston-Jonction, Sainte-Eulalie, Saint-Célestin et Saint-Wenceslas Abolition des frais d'interurbain?la compagnie Télébec Liée vient de faire parvenir une lettre aux abonnés du service téléphonique de Saint-Léonard, Aston-Jonc- tion, Sainte-Kulalie.Saint- Célestin et Saint-Wenceslas, pour leur soumettre un projet visant à abolir les frais d\u2019interurbain entre quelques circonscriptions de leur secteur.L'établissement exentuel de ce service regional entra nerait un changement du tarit de buse mensuel En et tet.le cout mensuel du service telephonique depend du nombre de numeros de telephone que l'on peut attendre sans frais d'interurbain et de la distance entre chaque municipalité Les modalites de l'établissement du service regional et les tarits sont expliques dans la lettre de sondage L etablissement de ce servi ce regional signifieraut des avantages économiques con- siderables pour la région et ANDRE & GUY VERVILLE, VOUS PRESENTE LES NOUVEAUX PRODUITS PRODUITS DE GENERAL MOTORS LTEE Broyeur a déchets cagerait de la part de Tele ies hee Lee des mvestissements de l'ordre de $175 000 primordial que la compagnie sache ss les bonnes sont 1interesses a un tel service a declare un porte-parole de la compagnie Mine Jeannine Hebert \\ant de passer a une e- tape plus avancee du projet D \u2019 e .emission Plessisville (GAB) \u2014 Le president de la Caisse populaire de Plesssaile M Maurice Brassard.à demissionne de ce poste pour sieger dans l'equipe de la Commission de credit M Armand Guerard.qui etait Vice-president passe à la presiden- ce du Conseil d'admunistratron alors que M Ravmond Hainse accede la vice-presdence M Jean-Marie Gosselin à ete chor- \u201c1 pour oceuper le siege vacant chez les admimstrateurs.A la Commission de credit.M Brassard remplace M Jean-Paul Houde qui a demissionne pour raison de sante Rallye de motoneiges Lyster (GAB) \u2014 La direction du club de motoneigistes \u2018Les neiges Lvstania de Lvster organise un rallve pour le dimanche.27 février.sur les sentiers de son domaine.Par ailleurs.une manifestation spéciale est prévue pour le samedi.5 mars.à Laurierville le programme comprend la participa- on à la messe du soir.la bénédiction des motoneiges.un défile avec flambeaux allumes sur chacun des véhicules La manifestation se complétera par un rallve de nuit Nous vous offrons: NOUS DISPOSONS DE 3 TECHNICIENS, DE PLUS DE 20 ANS D'EXPERIENCE.\u2014La plus haute qualité \u2014Le plus grand choix \u2014Les meilleurs prix de la région En plus : Le meilleur service après vente, grâce à des techniciens expérimentés et autorisés directement de la compagnie \u201cFrigidaire\u201d Laveuse & sécheuse, Custom Impérial Dépôt autorisé Frigidaire, pour la région: Bernard Services Domestiques, 94 rue Girouard, Arthabaska, tél.: 758-1892 ANDRE & GUY VERVILLE 235 Notre-Dame est \u2014 Victoriaville 752-4722 £0 39Vd ~ LL6L YFIYAIA ZZ IGYVN- NOINN.T ue = PAGE C-4 \u2014 L'UNION \u2014-MARDS 22 FEVRIER 1977 Compétition annuelle du club Optimiste Une réussite complete! Plessisville (MD) \u2014 74 personnes, jeunes et moins jeunes (les plus jeunes n\u2019étaient âgés que de 5 ans), ont participé dimanche dernier à la compétition annuelle de ski du club Optimiste de Plessisville, organisée en collaboration étroite avec le club de ski Plessis.Cette activité s\u2019est déroulée sur les pentes du mont Apic.La compétition comprenait deux tranches: un slalom géant et un slalom spécial.Trois classes y participaient, soit la classe des 5 à 12 ans, la classe des 13 à 16 ans ainsi que les 17 ans et plus, sans oublier les Old Timers.Les trois premiers de chacune des classes se sont mérité des médailles d'or, d'argent et de bronze offertes par le club Optimiste de Plessisville, en plus de plusieurs trophées décernés aux gagnants de chacune des classes.Bref, cette compétition annuelle fut couronnée d\u2019un éclatant succès.Même les plus jeunes ont su donner une démonstration de toute beauté.SAE RE ) La CLE D CTY PR © PAS QUES lére rangée: France Thibodeau et Pierre Bélanger; 2e rangée: Marc Saint-Pierre, 5 ans, Isabelle Aubert, Guy Salvail et Sandra Vallée, également âgée de 5 ans.3e rangée: Michel Saulières, vice-président (Photo R.H.) ÉTITION ANNUELLE STIPE.PING, TE MESSISVIELE SI N y | du club Optimiste ; Benoit Turgeon, président du club de ski Plessis et Marcel Noël, vice-président du club Optimiste de Plessisville.(Photo R.H.) Après un effort de tous les instants, enfin le fil d'arrivée! Dans l'ordre habituel: Marcel Noël, vice- président du club Optimiste de Plessis- ville, remet le trophée à Jeannine Caouette, alors que Marc Salvail reçoit D'autres gagnants de la compétition de ski.lère rangée: Jeannine Caouette, Normand Goulet, Florian Binette, responsable de la compétition, Mme Ther- rien et Marc Salvail.2e rangée: Claude (Photo R.H.) son trophée des mains de Claude Lafond, responsable de la compétition.(Photo R.H.) Dubois, Mme Doris Faucher, recevant le trophée au nom de sa fille Manon, Robert Béliveau et Mme Marie-Claude Labrec- que.(Photo R.H.) Succès éclatant du slalom annuel du club \u201cLes Neiges Lystania\u201d Lyster (GAB) \u2014 Le slalom annuel du club de motoneigistes \u2018\u2018Les neiges Lysta- Dia\u201d de Lyster est un nouveau succes en 1977.La compétition a intéressé de nombreux spectateurs qui ont suivi de près le déroulement des activités qui ont eu lieu sur le domaine du club.Les concurrents étaient repartis en 19 classes et les re- sultats sont les suivants Classe 400 à 450 modifiée ler Clement Corriveau.2 1eme Guy Laguerre Classe 400 à 440 super-mo- difiée ler Clement Corriveau.2ieme Jean-Pierre Lavigne.Classe 400 à 440 Free-air ler Clement Nicol.2ieme La vo par Monique Bussieres Quelle est la principale difficulté a surmonter en karaté?Pour quelles raisons et =\" 2 Fute La souplesse se développe elle aussi en karaté.surtout comment y parvenir\u201d C\u2019est à ces questions que nous tenterons de répondre aujourd\u2019hui.Comme vous devez le savoir.le karate constitue un domaine ou | exercice phvst- que et la pratique doivent se realiser plusteurs fois dans une méme semaine.Le pratr- quant doit donc lutter quotr diennement contre l'inertre la loi du moindre eftort Souvent.au depart butant commencera sa pratr que avec ditficulte et meme le de partois le karateka plus avan ce Navant pas encore ac quert une grande souplesse dans ses mouvements.ceux er lui sembleront encore plus Jean-Pierre Lavigne Classe 400 à 440 \u2018Free-aur ler Normand Gingras.2 1eme Raymond Laflamme Classe 400 à 440 \u2018Haute performance\u201d ter Paul Laflamme.2ie- me Yves Brisson Classe 400 à 440 \u2018stock\u2019 ler Jacques Lemieux.2 1eme Réjean Boissonneault Classe 340 à 400 \u2018Free-air\u201d ler Lucien Patrv.Roger Simoneau Classe 295 à 430.super modi- fiee ler Rene Turcotte.2ieme Jean Boissonneault 2ieme Classe femimne 400 à 440 \u201cHaute performance\u201d lere Mme Paul Laflam- Mme Jocelvn i d difficiles début me.21eme Pour persister au 1 maura qu'une ra- son la volonte de s'amelio- rer, le deti que | esprit veu- (Photo D.Bussieres) dra remporter sur le corps.Par chance.en avançant.il se rendra compte de tout ce qui peut le motiver en particulier sil est d'un naturel souple Les mouvements appris se suivront peu a peu avec plus de rvthme.de souplesse Le karateka alors a sentir les exercices de son corps d'une façon un peu specrale Il les sentira couler tes uns a la file des autres < enchaner rapidement ct beaucoup plus factlement \\ ce moment tare du Karate ne devient que plus interes- commencera sant et rejourssant Cela se transtorme Du sport qu'il était il se change en loisir Boissonneault Classe femimne 400 à 440 \u2019Free-air lere Johanne Gingras.2 1eme Danielle Gingras.Classe féminine 295 a 340 \u2018\u2019Free-aur lere Mme Jules Laflamme.2ieme Mme Luc Laflamme.Classe masculine 295 a 340 \u2018\u2019Free-air modifiée ler Rene Turcotte.2ie- me Jean-Noel Leblanc Classe masculine 295 a 340 \u201cFree air ler Jean-Noel Leblanc.2 1eme Luc Laflamme Classe masculine 295 a 300 \u201cHaute performance\u201d ler Zoel Rabv.2ieme Léonard Turcotte.Jieme Cle- karat en moven de detense.en dé- toulement.en expression corporelle de même qu'en beauté et souplesse.et 1! demeure quand meme un bon exercice physique Pour arriver a tout cela.l'important c'est de vouloir persister C'est plus facile ment Boissonneault.Classe masculine 295 a 340 \u201cStock\u201d ler Jean-Guv Perreault.Zieme Jacques Patry Classe 0 à 295 \u2018Super\u2019 modi- fiee ler Serge Lemieux.2ie- me Jean Boissonneault Classe 0 à 295 \u2018Free-air \u201d modifiée ler Rolland Mercier.2 1eme Mario Roy Classe 0 à 295 Free-aur ler Mario Rov.2ieme Clement Guimond.Classe 0 a 295 Haute pertor- mance\u2019 ler Gaston Fiset.2ieme François Peauseigle Classe 0 à 295 Stock\u201d ler Rolland Mercier.2ie- ry qu'on se imagine lorsqu'on se voit reussir et plus satisfaisant.Ne Jamais oublier en karate persister.persister Pour informations ou ren- sergnements Club de karate Shotokan.à ~ 1494 Simoneau Piessisville -\u2014 \u2014 er i] [21 + , a 254 E » M + x» LE Rae fe 8A fi p a Le karaté: moyen d'expression corporelle.(Photo D.Bussières) me Martin Mercier Un tirage a favorise M Zoel Raby (Lyster) pour la scie à la chaine.Mlle Liette Bois- sonneault (Princeville et M Maurice Sévignv (Plessisvil- le} pour des montants en argent Participation nombreuse Princeville (GAB) \u2014 Le déjeuner-assemblée de février à réuni quelque 300 personnes, chez les Chevaliers de Colomb de Princeville.1l a presque fallu faire la \u201cmultiplication des pains\u201d pour nourrir tout ce monde.de souligner avec humour M.Lionel Bégin, grand-Chevalier du conseil 5986 Cinq jeunes ont donné leur point de vue sur les dialogues avec les parents et fait remarquer qu'il v avait évolution appréciable dans ce domame.Le groupe comprenait Mlles Aline Poudrier et Martine McMahon ainsi que MM.Marc Thibodeau, Mario Fortier.Jean-Yves Thiboutot, dirigés par M.Pierre Richard, professeur Ambulanciers Saint-Jean Princeville (GAB) \u2014 Une demande officielle est adressee aux autorités supérieures des Ambulanciers Saint-Jean pour la fondation d'une division à Princeville La requête est présentée par Mme Huguette Girouard qui.depuis quelque mois.voit au recrutement des effectifs avec un comité provisoire.M.Raymond Collard «Victoriaville» officier d'état-major est le premier à qui la documentation est adressée pour la formation d'une division \u2018\u2019combinée\u2019.femmes et hommes.à Prin- ceville, Ces effectifs sont déjà à l'oeuvre pour le secourisme et les premiers soins et d'autres bonnes volontés sont toujours les bienvenues Lépine Automobile Inc.1245 ave Forand Plessisville, Qué.PIERRE METHOT Représentant des ventes \u2014 Tél.bur.: 362-3207 rés.: 362-6723 Pour informations: Manufacturier de vêtements de la région de Sherbrooke est à la recherche d'un contremaitre pour pressage et finition.Expérience requise salaire à discuter selon expérience C.P.130 C \u2014 Victoriaville 1377 POLY VICTO 28 février, 1 et 2 mars EXPO-CARRIERES COMMERCIALES Bienvenue, étudiants, parents, employeurs.S-9 39Vd \u2014 LL6L YIIYAI5 ZZ IOYVN - NOINN.1 PAGE C-6 \u2014 L'UNION \u2014 MARDI 22 FEVRIER 1977 agriculture La S.C.A.des Bois-Francs se porte tres hien Par Gilles Besmargian Lors de l'assemblée générale annuelle des membres de la Société coopérative agricole des Bois-Francs le 11 février dernier, les administrateurs ont rendu publics les états financiers pour l\u2019année se terminant le 31 octobre 1976.Dans un premier temps, nous constatons que l\u2019actif de la société atteint $7.527.647.soit pres de $1 million de plus que l'année précédente.Au niveau des opérations, on a réalisé des profits de $645, 497.ou environ 3.3 pour cent des ventes totalisant $19, 498,375.En 1975, la société avait terminé son année financière avec un surplus de $766,587 sur des ventes s'établissant a $16571, 979.Lors d\u2019un entretien avec le directeur général-adjoint de la SCA.des Bois-Francs, M.Jean Bertrand, ce dernier nous faisait remarquer que la politique laitière du gouvernement fédéral était responsable d'un manque à gagner (chiffre d'affaires) d'environ $1 million et, du méme coup.de la baisse des trop-perçus et des ristournes pour l'annee 1975-76 Nous remarquons également que les ristournes aux membres se chiffrent à $441.784, que le nombre de membres atteint 695, que le chiffre d'affaires des membres s'élève à $14.815.681.que les moulées vendues totalisent 69.949 tonnes, que la vente de gasoline a atteint 4.424.359 gallons et que la société emploie 119 personnes.D'autre part.en 1975-76, les quincatlleries Coop (Victoriaville et Warwick) ont réalise des ventes supérieures à $1 million Environ 65 pour cent de ces ventes ont ête effectuées aupres de non- membres de la société De plus, en deux ans d'existence.la S.C.A.des Bois-Franes a declaré pres de $1 million en ristournes a ses membres et au premier juin prochain elle aura payé comptant près de $'2 million.Au cours de la dernière année.la Société cooperative agricole des Bois-Francs a mvesti $700,000 dans de nouvelles immobilisations.Cette somme a été consentie pour l'agrandissement des Quincailleries.la construction d'entrepôts.la démol- tion de l'abattoir avicole pour permettre l'agrandissement du stationnement.l'amélioration aux deux meuneries, l'achat de cinq camions et la construction d'un gaz-bar En 1976, la SCA des Bois-Francs a été reconnue par la Coopérative fédérée de Québec comme \u2018le meilleur commercialisateur\u201d parmi toutes les coopératives de la province et s'est vu décerner deux trophées pour ses performances.En excluant l'activité laitière, la SCA des Bois-Francs est la plus importante coopérative du Québec Lors de cette assemblée generale qui regroupait 400 personnes en la salle du Canton de Warwick.les membres ont procédé a l'élection de nouveaux administrateurs au sein du bureau de direction.D'abord, MM.Clement Houle et Conrad Germain ont été réélus au poste respectif de président et vice-président.Par ailleurs, trois nouveaux administrateurs ont été appelés à remplacer MM Bruno Pépin de Victoriaville, et Gerard T Pepin et Rodolphe Desrochers de Warwick Il s'agit de MM Henri Normand de Victoriaville.et Roger Béliveau et Florent Pellerin de Warwick Au cours de soirées sociales qui ont suivi (une à Warwick et une à Victoriaville).deux membres ont été honorés pour leur dévouement depuis 10 ans à la cause de la coopérative.M.Clément Houle a été honoré a Vie- toriaville et M.Roland Chabot à Warwick.À Saint-Adrien Les \u201cLarrivee\u201d en force Saint-Adrien (Mme R.G.) \u2014 Le cercle des Fermières de Saint-Adrien a tenu sa dernière assemblée mensuelle mercredi le 9 février dernier.Lors de cette assemblée, il a été propose par Mme Cécile Larrivée et secondé par Mme Thérese Larrivée que Mme Mariette Larrivée remplace Mme Gisèle Larri- vée comme conseillère.Mme Cécile Larrivee à donné le compte-rendu de l'année 1976 pour ce qui est du métier à tisser.l'achat de la Changement catalogne et la vente des couvertures.Mme Madeleine Picard a donné une recette de sucre à la creme, Mme Odette Houle celle de la sauce à spaghetti.Dans l'art domestique.Mme Cécile Pellerin a présente deux robes d'enfants tandis que Mme Céline Uo- te présentait un centre de table au crochet et un tapis sur Métier réalisé par Mme Gaétane Picard Samedi le 19 mars prochain.il v aura une soirée Princeville (GAB) \u2014 Les édiles de la Corporation muar- cipale.paroisse de Princeville.ont décidé de changer le jour des sessions mensuelles Un avis de présentation de reglement a ete depose a cette fin.apres l'adoption de ce reglement.lors d'une prochaine séance.les assemblées se tiendront le premier lundi de chaque mois et.le lendemain, si ce premier lundi est un jour férie Actuellement.M.Léon Saint-Pierre.maire.et les conseillers tiennent leur session régulière le 21e- me lundi du mois Semaine Sainte Princeville (GAB) \u2014 La section feminine de la Garde Saint-Eusèbe Inc de Princeville est en pleine action sous la direction de Mme Germaine Fréchette.Le groupe a ottert ses services pour les céremonies religieuses qui se dérouleront en l'église durant la Semaine Sainte.La section féminine de la Garde Saint-Eusebe est composée des épouses des membres Par ailleurs.M Raymond Lemav.président.et son équipe d'admunistrateurs ont décidé de préparer un tableau ou seront inscrites les présences aux activités du mouvement qui en sera bientot à sa 201eme annee d'existence à Princeville Seréna SErvice de REgulation des NAissances 357-8831 dansante au profit du cercle des Fermières en la salle Coté.Le prix de présence a été decerné a Mme Jeannine Gi- guere et le prix aux exposantes u été gagne par Mme Henriette Giguere.Le jeu du chapeau a désigne l'abbé Renaud Perron comme gagnant 0-0-0-0-0 Les meilleurs voeux de rétablissement à Mme Armand Champoux présentement au Centre Hospitalier d'Asbestos pour traitements médicaux.- Pour la SCA des Bois-Francs Plusieurs projets d'importance Par Gilles Besmargian Au terme d\u2019une année record dans tous ses secteurs d'activités en 1975-76, la Société Coopérative agricole des Bois-Francs concerve d'importants projets pour l'année en cours.Dans un permier volet, on envisage de construire un poste de séchage et d'entreposage de grain d'une capacité de 3,000 tonnes qui nécessiterait des déboursés de $600,000.Selon le directeur général- adjoint de la société, M.Jean Bertrand, la réalisation de ce projet repose présentement dans les mains du ministère de l'Agriculture du Québec.à qui une subvention a été adressée.\u2018Si nous n'obtenons pas de réponse affirmative pour une subvention de 75 pour cent des dépenses projetées, nous ne pourrons mettre à exécution ce poste que nous considérons une nécessité pour tous les agriculteurs de la région.\u201d d'ajouter M.Bertrand.On ne sait cependant pas pour le moment où sera érigé ce poste de séchage et d'entreposage.Chose sûre, il le sera à Victoriaville ou Warwick Un \u201caprès-midi réunit 60 cultivateurs Plessisville (GAB) \u2014 Quelque 60 intéressés à l\u2019élevage du bétail laitier se sont réunis à la ferme de M.Clément Vigneault de Plessisville pour un \u201c\u2018aprés-midi d\u2019étable\u2019\u2019.M.Vigneault est le président du club Ayrshire des Bois- Francs.L'une de ses vaches qui a remporte des prix aux expositions de Toronto.Québec.Victoriaville et Thetford a servi pour l'explication des caractéristiques d'une laitié- re de quahté C'etait d'ailleurs la le but de la rencontre M Marcel Couillard.un specialiste du centre d'insemination artificielle du Quebec.a atüre l'attention des participants sur ce que doit être une bonne laitière et donne de précieux renseignements quant au reproducteur a utiliser pour des améliorations toujours possibles des descendants.Les quelque 60 personnes présentes ont suivi avec grand intérèt les renseignements donnés par M.Couil- lard qui a utilise la bête de M.Clement Vigneault comme \u2018tableau vivant pour les précieux details sur la vache lattiere Personnalités présentes D'autre part.on prévoit doubler la superficie actuelle du garage de la machinerie agricole.La raison invo- quee par le directeur général- adjoint réside dans le fait que l'année 1975-76 s'est avérée exceptionnelle et que des facultés de services additionnels sont indispensables.Le cout de ce projet se situe présentement a $150,000.De plus, on complétera la construction du poste de réserve des pétroles Sonic Coop d\u2019une capacité de 180, 000 gallons a proximité du ci- né-parc de Victoriaville.Le coût total de ce projet s\u2019établit à pres de $300.000 et on prévoit l'ouverture pour le 28 février prochain.En somme, les administrateurs de la Société Coopérative agricole des Bois- Francs s'efforcent d'améliorer constamment les services offerts aux membres.LES PETITES ANNONCES DE L'UNION, CA, CA RAPPORTE.357-2065 étable\u201d À cet \u2018\u2019\u2019apres-midi d'étale.on remarquait la présence de M.Denis Rémil- lard.agronome pour le minis- tere de l'Agriculture du Québec et chef du bureau des renseignements de Plessis- ville.M Denis Cloutier.re- presentant du \u2018Prêt agricole\u201d pour la région de Ples- sisville.ainsi que des éleveurs de Avrshire et de Holstein.de même que des résidents urbains intéresses au \u2018retour à la terre\u2019 Nombreuses et variees ont ete les questions posées a l'animateur et autres specia- listes présents.Un goûter a mis fin à la rencontre oc a 255 em | Un budget de $5.1 millions pour la MSIR t Plessisville (GAB) \u2014 M.Martial Demers, président de la Municipalité scolaire Jean Rivard et ses collègues commissaires ont soumis un budget revisé pour 1976-77, document qui va au Ministere de l'Education du Québec.Ce budget totalise $5 094.973 selon la revision ettec tuee avec M Real Campagna directeur des Services tinan- Savoir s\u2019arréter! Laurierville (GAB) \u2014 Le theme \u2018Savoir s\u2019arréter\u201d a été élaboré de façon particulière à l'occasion d\u2019une rencontre de Carrefour sobriété de la région de Plessisville, rencontre qui a eu lieu à de la soiree Une leçon à tirer.H est tres difficile de bien reflechir «1 lon pense en courant.mieux vaut une reflexion faite dans le calme et la détente.de faire remar- Laurierville.quer le RP Philippe Tre- Le RP Philippe Trépa- panier Faire une pose de mer.conseiller moral du quelques instants.de temps a mouvement.a déclare qu'en \u2018Vivant sous pression le corps et l'esprit s'usent tres vite \u2018À force de courir tu ne rencontres plus personne.te rencontres-tu toi-méme\u201d\u201d a fait remarquer l'animateur 33 accidents Plessisville (GAB) \u2014 Personne n'a été blessé dans les 33 accidents de la cireulation sur lesquels les policiers de Ples- sisville ont ouvert des enquêtes en janvier Ces accidents sont toutefois la cause de dommages estimés à $27.755.aux 66 véhicules impliqués.précise M Edouard Lebrun.directeur du service de la police.Durant le premier mois de 1977.les constables ont répondu a 574 appels pour plaintes ou de l'information, donné 26 services d'ordre dont 13 pour des sépultures.Par ailleurs.32 personnes ont éte \u2018invitées\u2019.à se présenter à la Cour municipale en rapport avec divers delits Retour du chevreuil Plessisville (GAB) \u2014 Le responsable de l'opération Retour du chevreuil\u201d.M Jacques Vallée de Plessisville.invite de nouveau ceux qui detotbvient des sujets 1solés dans les boisa lui en faire part immediatement Signaler sans delai la presence de chevreuils.aux agents de conservation du mimstere du Tourisme.Chasse et Péche (tel 752-4614) a Victoriaville est un autre point sur lequel M Vullée (tel 362-2888) insiste de façon particulière Operation Retour du chevreuil\u201d à pour but d'assurer la survivance des quelques rares sujets vivant encore dans la region et de favoriser leur multiplication autres.au cours d'une journée active est salutaire pour le corps et l'esprit.surtout si cette pause peut se faire dans le silence.d'ajouter le conférencier Dans ce temps de silence.Accueil Plessisville (GAB) \u2014 C'est un representant de la Chambre de commerce provinctale.M Michel Bergeron.qui à anime la clinique Accueil\u201d mise à la disposition des intéresses au tourisme.à Plessisville.par la Chambre de commerce locale Bien connaitre son nnhieu.en faire l'embellissement.renser- gner adequatement les etrangers qui sintforment.sont autant de points sur lesquels M Bergeron a insiste a l'occasion de la chimique Les statistiques font voir que le tourisme est à la bals- se depuis un certain temps au Canada, a dit M Bergeron, et il faut améborer la situation A Plessisville.le Festival de l E- rable est un attrait qu'il est necessaire d'exploiter au maxt- mum.a-t-1] conclu Bravo aux tricoteuses! Plessisville (GAB) \u2014 Les tricoteuses qui travaillent bene- volement a leurs domicdes en taveur de la Saint-Vincent de Paul de Plessisville ont reçu des temoignages dapprecii- tion pour la tâche qu'elles accomplissent ainsi dans l'ombre La responsable de cette section.Mme Therese Guillemette.4 tenu à souhgner le merite de ces ames genereuses guns nom bre de 22 en 1976.ont permus d'aider les moms favorises du mieu La Lune est tourne à ces fricoteuses et Mme Guil lemette voit a ce que chacune de ses collahoratrices puisse tra vailler en toute liberte chacune 4 son fover d'autres sont toujours acceptées dans l'equipe déja al oeuvre si court soit-il.le Seigneur est présent.a déclare le conseiller moral de Cuarre- four sobriete C'est dans ces moments que le Seigneur invite a la reflexion et aide dans les décisions à prendre pour devenir un homme La causerie a crée une profun- de impression chez tous les participants A la même occasion.un Jeune couple s'est engage a pratiquer une sobriété totale.promesse qui leur a valu des félicitations et l'admiration de toute l'assistance.Un tel engagement n'est pas obligatoire a Carrefour sobriété.chacun est laissé entie- rement libre sur ce point.Gers a la MSIR M Cam- pagna à donne les explica tions complementaires dest- rees par les reunts au Centre trait de Plessisville Mécanisme de concertation Par ailleurs.M Rosaire-F Gagnon.directeur general de la Municipalité scolaire Jean Rivard a uapporte des COMIINNAITes adminis cette nomination.M Rosat- reF (Gagnon est appele a siéger.au niveau provincial.sur le comite du \u2018Groupe témoin du terme urganisation- nel L'acceptation des commissaires de la MSJR est conditionnée au travail de M Gagnon.Dans un autre ordre d'idées.les responsables de la MS ticipants de la MSJR a ce congres des principaux d'écoles.précisions sur le mecanisme JR ont autorise les priner- de concertation sur les plans pdux d'écoles.sous leur ju- regional et provincial.ridiction.a assister au con- D'autre part.les commus- £res en organisation pour les saires ont accepté la nomma- 21.22 et 23 avril.un montant tion faite par les directeurs est alloué pour l'inscription généraux de la région 4.par et les frais de séjour des par- Doigts de fées Plessisville (GAB) \u2014 Les belles choses réalisées par les doigts de fées des Fermieres et mises en étalage à l'occasion de la réunion de février ont valu des félicitations aux vaillantes travailleuses du cercle.D'autre part.les participantes ont appris.par une projection de diapositives.comment vivent les Esquimaux du Grahd-Nord québécois: Mme Michelle Caron- Nolet a donné les commentaires appropriés.Un séjour de trois ans dans cette partie du pavs.avec son mari et sa petite famille.est une précieuse expérience pour l'invitée des Fermieres qui s'est mérité les félicitations pour ses explications Lynn Macleod Engineering Supplies Ltée et ses Compagnies affiliées, et le Président Dr W.K.MacLeod, ont l'honneur: d'annoncer la nomination de Mr.François Marcoux comme directeur général.Antérieurement, Mr.Marcoux possède plusieurs années d'expérience dans \u201cUtex Corporation\u201d\u201d.Pour le déneigement de votre cours A pr pa Se *2 techniciens pour un meilleur service après *25 ans de service auprès de la population CLy A7 VRR RQ) vente Nous sommes les seuls à posséder un \u201cTuner\u201d entièrement électronique.Le moment esf venu d'avoir le meilleur?Votre choix est nul autre que: TARDIF RADIO TV 254 NOTRE-DAME EST, VICTORIA VILLE (CENTRE-VILLE) Léonard Tardif, prop.£0 39Vd \u2014 LL61 HIIYAID ZC IQHVI \u2014 NOINN.T PAGE C-8 \u2014 L'UNION \u2014MARDI 22 FEVRIER 1977 La discipline Vendredi le 11 février dernier, le club d'Administration industrielle du Canada, chapitre des Bois-Francs, recevait les membres de l'Exécutif régional ainsi que M.Maurice Langlois, directeur au recrutement pour l'est du Canada.A cette occasion, M.Gilles Morin (a gauche), directeur des Relations humines, de Forano Limitée a prononcé une conférence sur la discipline, \u2018facteur critique\u201d.À droite, M.André Thomassin, président du club d'Administration industrielle du Canada, chapitre des Bois-Francs.Parmi les convives, on remarquait également la présence de M.Jean-Marie Ethier, directeur des Relations de travail, de l'Association des manufacturiers canadiens.Chez les Filles d'Isabelle Plessisville (GAB) \u2014 L'agent à l'information, au responsables à l'oeuvre dans Centre local de services com- le Centre local de services mupautaires de I'Erable communautnres de l'rable.(Plessisville) M.Gilles Des- a tait remarquer le conte prés.a prononcé la confé- rencier La prevention est un rence au programme d'une autre point sur lequel traval- activité qui a réuni une cen- le activement le personnel taine de membres du cercle du CLSCE.d'ajouter M des Filles d'Isabelle de Despres Plessisville.Pour la plupart.les renser- (Cliché L\u2019Unvn) réçonent l'attention des Les nombreuses questions posees au conterencier ont gnements donnes par l'inv- te de Mme Thérese Na- deau.regente.ont été une revelation.beaucoup ne sont pas encore tres au courant donne lieu a des renseignements supplementaires sur les differents points touches par l'invite de la soirée preuve de l interet des Filles des nombreux services mis à d'Isabelle pour le sujet en la disposition de la popula- cause tion de la region par le CL Presente par Mme The- SCE rese Nadeau.le conferencier à ete remercie par Mme Margo Dickner apres avoir manifeste son appreciation Mme Dickner à souhaité que d'autres seances du meme genre soient donnees par M Nombreux services Ils sont nombreux et varies les services offerts par le C LS CE.de faire remarquer M Gilles Despres La me- decine, la famille.le soctal Galles Despres sur le CE sont autant de domaines qui SCE Bénévolat Plessisville (GAB) \u2014 La responsable de la section du tn- cot a domicile.a la Saint-Vincent - de - Paul de Plessisville.Mme Therese Guillemette.souligne qu'il v à toujours de la place pour des nouvelles dans son equipe de bénévoles.Les nume- ro à signaler.au telephone.pour de l'information.est 362-2291 En 1976, ce groupe de 22 tricoteuses a produit pres de 500 articles La distribution de la periode de Noel à fait des heureux parmi les moins favorises du muiheu Toutetois.l'hiver n'est pas fini et les besoins sont encore tres grands.precise Mme Guillemette dans son communique Saviez-vous que\u2026 - La démoustication est la destruction aussi complete que possible des moustiques dans une refjon lmutee.que l'on se propose de rendre ainsi plus habitable «La côte française du Languedoc-Roussillon beneficie d'une demoustication metho dique.à des fins touristiques Le D DT 4 ete le prin gu! 4 gent destructeur Grand Larousse encvclopedique 2e supplement article \u2018\u2019demoustification Voirie Lyster (GAB) - À Hilpieoe bu ter et les conseillers ont dtesse une lite des prionites quant cre aul rare de be aux travaux de voirie @ effectuer chats lu tune tpalite [es diles repondent ans 0 une demande tite par M Rodrigue Biron.depute du comte de Lothbimere a 1 \\ semmblee natronale La listé est la savante tinision du derie tatis et retection du I0reme finission du rang Grosse de retection du sre rang centre inisson de la route Megontr Totbimiere Uae resolution «ete adopter pour recommander La realisation de ces proget par Quebec Invitée-mystère Plessisville (GAB) \u2014 Les membres du Choeur allegro une chorale feminine de Plessisville ont regu une invitee mv ste re a | occasion d'une activite socrale du debut de la nouvelle annee Cest avec une certaine ditficulte que les participantes ont reussi a decouvrir l'identité de cette invuitee-mvstere qui etait Mme Jean-Marie Fortier.epouse du premier magistrat de la ville de Plessisville et là surprise à ete des plus agrea bles pour toutes.Les organisatrices ont reçu des fehcitations et la rencontre à pris fin par un succulent gouter prepare et servi par les membres S © # P obriété Plessisville (GAB) \u2014 Une journee dite \u201cde sobriete\u2019 a ete un ple succes dans la region de Plessisville Lacordanre et Carrefour sobriete avaient pris cette imitrative sous la direction generale de M Camille Couture «Plessisuilles Messes avec homelie appropriée.par des Lnes.dans les eglises du sec teur conference a l'hotel de ville de Plessisville par M Gus Provencher Bill Wabor qui à donne une demonstration \u2018a lin- dienne souper agremente par un jeune Pellerin à l'accordéon anse que soiree recreative au mème endroit etaient au programme de cette journee de sobriete Table ronde Plessisville (GAB) \u2014 (est une table ronde sur Li vie 4 lu Polvvalente qurest au programme de La tencontre du mai di 22 tevrier a Association femme J education of doa ton sociale de Plessisville Pour Le circonstance.tous ceux quis anteressent al education sont invites a Li reumion qui dés butera a 20h en la salle des Chevaliers de Colomb Le RP Emilien Marcous anmera l'equipe composee d etudiants d'enscignants.d'administrateurs.de parents de principaus Reine du carnaval Lyster (GAB) \u2014 Mlle Danielle Rousseau a ete elue rene du carnaval des sports de Lvster.Miles Colette Vezina et Da- nelle Fournier étaient les autres candidates en lice.Elections et couronnement ont eu lieu a l'occasion d'une soiree popula- re qui à reuni de nombreux intéresses.en la salle des Chevatrers de Colomb.M.Leon Beaupre avait la responsabilité generale de ce carnaval sportif de 1977.a Lyvster Competitions sportives.soirees populaires se sont prolongees sur une periode de trois fins de semaine avec parade dans les rues comme étape finale des manifestations Affaires scolaires Plessisville (GAB) \u2014 Une copie du document Drame de l enseignement du français à ete remis aux commissaires de la Municipalité scokare Jean Rivard a l'occasion d'une reu mon tenue au Centre administratif de Plessisville et presidée par M Martial Demers Par ailleurs M Jean Beaudoin.dires teur general adjoint a commente le resume de Methode de lecture D autre part.d'est convenu de louer pour 1977 78.0 la Commission scolaire régionale des Bois-Franes, | ecole Samnt-Edouard de Plessisville on répond anstau plan d'orga msation scolaire pour cette annee-la Défilé de modes Plessisville (GAB) \u2014 [es Hilles d'Isabelle de Plessisuite ont Hxe au mercredi soir 16 mars.la date du detile de modes printameres et estivales Ja responsable du comte des lomirs Mme Denise Boulanger et son equipe vorent a da realisation de ve projet, tache qui s accomplit en collaboration avec des en treprnises commerciales du mitieu La grande salle de l'hotel de Ville est deja reservee à cette tin Ce mercredi sou lbmas est une date a tetemr de preciser Mme Therese Nadeau regente des Filles d'Isabelle de Plesssuille 4 la centaine de membres presents a une session reguhiere Salon du printemps Plessisville (GAB \u2014 l« Salon du printemps les 28 et 50 avt et her Le ponsatides nt an Hu pour realiser le mar 0 Plessisailhe M Serge Poulin dirige le groupe qui com prend Mie Cecile Dubuc ~evret are Name Ghiesbaane A tH et Mie Lu quelmne Riad pour lartisanat MM Leo Béaudet tesoner Doanel Bouttad Jacques Vallee publicitare Jean Pierre Poinier Jean Gaune Jacques Béeauchesne Romeo Pul letter Chaude Rox Roger Rene Ce sonne volontes adorn dront des des au besom Club Ayrshire Plessisville (GAB) \u2014 Le president du club \\vrshire de- Bois Frances M Clement Vignieault de Plessisalle et ses aides CT Sont aux etapes finales d organisation d un vovage 0 ta tous educanitetrecreatut Les participants se rendront dans la region du Lac Saint-Jean les 26 et 27 tevrier La visite de termes pro gressives de cette partie du Quebec est le principal domaine qui retenu l'attention dans la preparation du programme de ce voyage Chaque annee de club Avrshire des Bois Francs res lise ans un voyage educatit et recreatit avec une region dite rente de La belle provimee comme hea a visiter C.L.S.C.Laurierville (GAB) \u2014 La projection d'un film sur les debuts des centres locaux de services communautaires CLSC 1 à vivement interesse les participants à une session de Carrefour sobriete, session tenue à Laurieruille C'est le cure de cette lo- calite.M l'abbe Gilles Joncas.qui a commente le film un documentaire sur ce qui est nus a la disposition des personnes du 3ieme age en Mauricie Visites a domicile pour menage todet te.ete sont en evidence dans les images du film datant des premieres etapes des CLSC et que met en valeur limpor tance d'un tel organisme Parade Plessisville (GAB» \u2014 Les administrateurs du Festnal de 1rable de Plesssuiile ont nomme \\ Mare Bellemare ptur les lepresenter dans le conte de La parade au programme des tes- fates printanieres de 1977 AL Michel Bourgom est le respon sable de ce connte et ils est adjomt M Camille Gagnon com me principal collaborateur Par ailleurs.M Raymond Gosselin.président du Festival de érable a obtenu de la Ville de Plesssulle l'autorisation de dittuser des messages publicitat res.par amplificateurs.dans les rues et endroits publics.du rant la grande semaine des mamtestations Développement d\u2019une industrie Lyster (GAB) \u2014 La direction de la tirme Bélanger & De- mers.une entreprise qui se specralise dans la menuiserie comme armoires.portes et fenetres.a Lvster.étudie des projets de developpement Les propriétaires de l'entreprise ont convenu de faire un examen complet de la situation avant de prendre des decisions Dans cette decision.les administrateurs tren- dront compte de la situation economique actuelle et prineipa- lement du secteur ou Bélanger et Demers oeuvre Affaires municipales Plessisville (GAB) \u2014 Le conseil de la Corporation munter- le, paroisse de Plessisville.a approuve le parement de factures pour $17.500 lors de su session reguliere de tevrier M Jean- Paul Dubois, mure.et les conseillers ont autorise leur secre- taire-tresorier M Marcel Collin.à puiser à méme les tonds a Sa disposition pour acquitter ces factures Par ailleurs.M Col lin à reçu instruction de demander à l'Hwdro-Quebec de taire installer des lampes en differents endroits soit trois sur la route 39 en direction de Notre-Dame-de-Lourdes et une autre à l'intersection des routes 5 et 265 Pèlerinages à l'étranger 1977 Europe et Terre sainte - Europe de l'Est (21 jours).Tour de France - Tour d'Italie (23 jours).Lourdes seul (1 sem.) - Tour du monde (33 jours).Semaine sainte à Jérusalem-NOEL à Bethléem (14 jours).Demandez nos programmes.Bienvenue avec nous Adresse.PELERINAGES à l'ETRANGER du CAP INC.521, rue Notre-Dame - suite 304 Cap de-la Madeleine, P.Q.G8T 8L9 - (819) 376-1954 (Detenteur d\u2019un permis du Québec} 22 2 77 tourisme Parlez (un tout petit peu) la langue du pays Potage, soupe tang.) soup tesp ) sopa uta ! brodo, zuppa (all) suppe Sandwich tang.) sandwich (esp.) sandwich Gta.) tartina tall) belegte brod Saucisse (ang) sausage tesp.) chorizo Gta ! salame all.» wurst Saucisson (ang.! sausage tesp.) longaniza Gta.) salsicela tall » wurstchen Sel tang + salt (esp) sal uta) sale tall) salz Sucre lang.) sugar tesp } azucar Uta.) zuechero tal} zucker Thé tang tea resp te (Mao te tall 1 tee Toast Lang.) toast (esp 1 pan tostado uta.) pane abbrustolito tall) toast Veau tang ) veal (esp ) ternera tita ) vitello (all) kalbfleisch Vin / bierre (ang.) wine beer (esp) vino cerveza (ta) vino birra tally wein bier L\u2019addition tang.) the check.the bill (esp.) la cuenta tita 1 1l conto tall) die rechnung S'il vous plait (ang.) please tesp ) por favor t1ta.per favore tall) bitte Merci tang.) thank vou tesp.} gracias (ita.) grazie tall) danke schon Bonjour (en 22 langues) en anglais.good morning Recrutement Plessisville (GAB) \u2014 La campagne de recrutement pour en espagnol.buenos dias en italien.buon giorno en portugais.bons dias en grec.kaliméra en allemand.guten morgen en hollandais.goed den morgen en danois.god morgon en suédois, god morgon en danois, god morgen en norvégien, god morgen en finlandais.byvaa huo- menta en tithuamien.laba diena en russe.dobry dyen\u2019 en polonais, dzien dobry en roumain.buna ziua en tchèque, dobry den en serbe-croate.dobar dan en hongrois, jo reggelt en albanien.miré dita en turc, gün aydin en gallois.dydd da en esperanto.bonan tagon Merci (en 22 langues) en anglais, thank you en espagnol.gracias en italien, grazie en portugais, obrigado en grec.efkharisto en allemand, danke schôn en hollandais, dank U wel en suédois, tack en danois, takk en norvégien, takk en finlandais, kiitoksia en lithuanien.aciu labai en russe, spasibo en polonais, dziekuje en roumain, maltumesc en tcheque, dekuji en serbe-croate, hvala en hongrois.koszônôm en albanien, ju falem nderit en turc.tesekkür ederim en gallois.diolch en esperanto, dankon Les dix commandements du voyageur Tous tes soucis chez toi laisseras, pour ne pas gâcher ton voyage irrémédiable- 1977 est en organisation a | Association chasse et peche de Plessisville La responsabilite de cette activité a ete attribuee a M Michel Houde L'an dermer.1.219 membres étaient sur la liste des effectifs et c'est l'intention de M.Houde de depas- ser ce nombre au cours de la campagne qui se fera du 5 au 12 mars M Michel Houde à fixe son objectif à 1.220 pour 1977 dépassant ans d'au moins un membre les resultats de l'an der- mer Pour aider les recruteurs dans leur tache.un prix sera tre au sort parmi les membres inserits.durant la campagne.dans chacune des localites du territoire couvert par l ACPP Saint-Valentin Plessisville (GAB) \u2014 Mme Andree Rov et M Rolland Si- moneau ont été a l'honneur à l'occasion de la manitestation sociale publique annuelle de l'Association feminine d'éducation et d'action sociale de Plessisville.Cette tete est organiseée pour souhgner la Saint-Valentin.En 1977.la mamfestation à reumi une nombreuse assistance.à l'hôtel de ville La réalisation du programme de la soirée était sous la direction generale de Mme Alice Stmoneau.presidente de | AF EAS V e e estiaire ° a Saint-Eusebe Princeville (GAB) \u2014 La prochaine seance de distribution.au Vestiaire Samnt-Eusebe Inc de Princeville est fixee au vendredi.25 février Pour la circonstance.Mme Maria Lavigne.présidente.et ses aides recevront.au sous-sol de la salle de Princeville.de 19 h a 21 h.ce soir-la L'invitation s'adresse a tous les moins favorisés du milieu Par ailleurs.des travailleuses sont toujours acceptees dans l'equipe des bénévoles qui oeuvrent le mercredi apres-midr de chaque semaine.au mème endroit Saviez-vous que\u2026 - L'emploi de la soufflette est recommande pour nettoyer un appareil photo la poire permet de souffler l'air à travers les poils du pinceau, ce qui chasse les poussieres Le livre de la photographie - page 227 - Larousse Montel Le Quality Inn vous offre une fin de semaine à Montreal pour $23 50 (par personne, pour un couple, le vendredi et le samedi ou le samedi et le dimanche ) INCLUS: ® Petit déjeuner continental ® Enfants gratuits (maximum: deux) © Piscine ® Sauna ® Stationnement interieur Le Quality Inn vous offre aussi une cuisine soighee.Appeler votre agence de voyage local sans frais! Ou bien nous appeler.(S1-4) B-44-B851 *Taxe et service en sus CHARRON VOYAGES 38, NOTRE-DAME EST VICTORIAVILLE LIC.PROV.5018% ment.De la moitié de tes bagages te passeras, pour ne pas te charger inutilement.Du double d'argent te muniras, pour ne pas rester en panne inopinément.Sur ton passeport veilleras, en tout temps jalousement.Tes sous à chaque achat compteras, pour n'être point volé trop fréquemment.Tout un pays ne jugeras, par un seul de ses sujets sommairement.Le plus beau sourire afficheras, même si le pays te déplait souverainement.La langue du pays utiliseras, pour dire merci diplomatiquement.Tes petites habitudes abandonneras, et aux autres te plieras gracieusement.Ta bouche fermeras et tes oreilles ouvriras, pour bénéficier de ton voyage pleinement.Officier en commençant.TuasunD.E C.ouun BAC?Ou tu termines tes études universitaires cette année?Les Forces armées canadiennes ont une tenue d'officier pour toi et tous les avantages qui s'en suivent: salaire fort avantageux selon tes capacités, un minimum de 4 semaines de congé payées dès la première année, possibilité de voyages et d'études post-universitaired responsabilités stimulantes.Conditions avantageuses.Une armée de volontaires comme la nôtre offre bien des avantages car elle est en concurrence avec l'industrie lorsqu'il s'agit de l'engagement de diplômés et de spécialistes comme toi et moi.Nous jouissons donc d'une grande liberté d'action.en plus d'avantages matériels certains.LES FORCES ARMÉES Si LAVIE CANADIENNES T'INTERESSE Pourriez vous sans obligation de ma part me tare parvenir plus de renseignements sur les carrieres offertes par les Forces canadiennes Nom Age Se nlante Adresse Ville Prov Code postal Adresse cé coupon 8: Centre de recrutement des Forces armées canadiennes, 1285 rue Notre Dame, Trois-Rivières.P.Q.G9A 4X1 NB Tu Deux aussi téléphoner (à trais vires) à 694-3636 VEO 6-9 39Vd \u2014 LL61 HIIHUAIS ZZ IGHVYW\u2014 NOINN.T M PAGE C-10 \u2014 L'UNION \u2014MARDI 22 FEVRIER 1977 FAÇONS D'ACHETER ® Comptont ® Mise de cote ® (harges SATISF ACTION GARANTIE ARGENT REMIS SATISFACTION GARANTIE U 0 ARGENT REMIS \\ GILEYS POUR DAMES | A.EX VRAIE VALEUR BAS CULOTTES vou Grandeur universel les plus pop n DAMES | le, couleurs ! uloires.! 2 J BAS DE TRAVAIL POUR HOMMES 50% laine 25% nylon 25% viscose Cou leurs Rouge, vert, bleu VRAIE VALEUR \u201cSANYO\u201d RADIO PORTATIVE AM/FM VRAIE VALEUR 1477 BEST BUY JAQUETTES LONGUES / .CHANDAILS POUR JEUNES HOMMES 10070 nylon col rond manches courtes Grondeurs PMG Couleurs varier (4 TLD TTR POUR GARÇONS 100°4goton, col rond, man ches courtes, imprimé sur le devant.Grandeurs: 8 a 16 Æ ans.Assortis de couleurs.DEJEUNER DU JOUR S FRAIS PRESSE ux oranges.40 Jus d'un (1) pamplemcusseSO PAIE pore ux tranches de pain ordinaire, trempées dans uh mélange d'oeuf et de lait, bien r8ties, servi avec sirop de table et , d beurre - = ) 3 le comblé de 9e crème fouet tés et soupoudré 3 T-FAL Om pghocslat en poudre.,.50 : ) -afé crdme.2 Chocolat chaud 35 POÈLE À FRIRE \\ 9 diametre ( BROSSE À CHEVEUX Modele rond 5 DISQUES 45 TOURS 10 succes originous de vos artistes preferes CALE) POUR DAMES 100.seeror D BOTTES POUR FILLETTES n cooutchous 12 de haut genre Pointure.1112131234 MARQUE \u201cCONTINENTAL\u201d BRAND Shampooing avs or x Fan Shampoo ampesitg 14h Ps .coton.Resntonce al ét Elu ti 4.2.14 VALEUR SUCRE A LA CREME EPINGLES À LINGES 60 au poquet STORES POUR FENETRES VRAIE VALEUR A rasusTre stat 1 enballenge TABLETTE GÉANTE CONTINENTAL 8 «11 sane LL POUBELLES 20 GALLONS Plastique résistant CASSE-TÊTE BB morceau» ôge 50 !2 ons 4titres LL-9 3DVd \u2014 LL6L HIIHAIL ZZ IQHVYN\u2014 NOINN.§ - æ PNG THER TI I a 1, See ve ie ee % | Ma » ox pr > os wp se wo TE + - SA Eg 3, en | , a pis sal = | ; ua , vue Ih | fn SRSA | \u2018 i - Ë ~ \u2014 a ¥; 27d Le CE.= : NN 7 ; : 7 SiR \u2014] \u20ac 3 3 a a.= > sen, #4 Ni %y 4 ALT A \u201c 4 ai | Ra # E +4 a mn ler A IN \u2014 ; - la : \u201cmA 19 = ec > Gorm A 4 Leh] 8 F- BR: abe LA M mom LI LPS : = ry rd .erieur po 2 pe 2 XE 104 a ISON F- JL JL i ~~ ry X DE e lle 7 \\_ \"Sn: + \\e pareil, .ISVI ® 24 SE\u2014\u2014 ni.Wm ; aE.A Pless a Sy A ta 2 \u2014\u2014\u2014 La ma hantée de l\u2019ext 7 a an le cutu TY wna wr | FNTT Tree sm 161 YIYAIZ 2Z IQYVN \u2014 NOINN.1 - ZL-3 39Vd ¢ \u2014 + \u2014 { = Caine es PES : 5 ?+ Pour l\u2019amour du ballet-jazz Par Hélene Ruel-Roberge Pour l'amour du ballet- Jazz, six jeunes filles saeri- fient leurs samedis apres- midi pour suivre avec Odette Hardy, un cours de bal let-jazz, au Centre des Loisirs de Victoriaville.1] fut mé- me un temps où le ballet- jazz occupait leurs vendredis soir.Je des ar rencontrees et leur elles Jeune professeur O- Etats Unis ballet Jazz Genses rencontres aux pour creer le Eu Von apparait done comme un sous produit de cette fusion Elie cree à partir du ballet jazz Luigi el technique qui lui est propre rencontre de Jojo une melange de grace et de rvth- me Odette Hardy l'enseigne maintenant « plusieurs groupes de jeunes filles La tech- Sa Odette Hardy dette.dans les couloirs bruvants du Centre un samedi matin Elles se sont reunies avant leur cours pour discuter du ballet-jazz.H s'agit pour elles d'un véritable amour de la danse.surtout de la technr- que d'Eva Von Gensev.une hongroise venue s'etablir au Quebec et fondatrice a Montreal d'une école professionnelle Odette a étudie SIX mois avee Eva puis deux ans et demi avec ses sueces- seurs.Malgre son jeune à- ge.la danse est devenue un meuer Par l'enseignement.elle poursuit son etude de la danse avec six Jeunes filles de Victoriaville qui ne vou draient la perdre pour rien au monde La technique La technique d'Evs Von Gensev provient d'une tusion du ballet classique et du Jazz Luigi un danseur à tor mation clissique et Smith un danseur nou ter- vent d'un rythme que l'on dit commercialise Joo se sont nique comme telle comprend une vingtaine de mouvements obligatoires.des mouvements de base qui serviront par la suite à monter des cho- regraphies un peu comme les notes de musique s'assemblent.au gré de la fantaisie, pour former une musique, une mélodie Les mouvements peuvent suivre des variations a l'infini On ne peut cependant pas parler de pas preeas C'est la danse pour la danse mins a la condition que le tenant de La technique d'Eva ait conscience qu'en levant le bras.tous les muscles travaillent La chorégraphie devient pour le danseur un genre d exercice constant Les danseuses exactement que tel mouvement entraine tel muscle Pour cela.Odette 4 du e- tudier l'anatomie avant de se lancer dans la danse Odette parle de la techm- que d'Eva Von Gensev comme d'une technique explosive.agressive et sensuelle Les mouvements sont brus- savent ques et le debaluncement est umportante.celle qui suit est total Odette ajoute ce par exemple le bras et le bas- AY S S * t Eva Von Gencsy, fondatrice de la seule école professionnelle de ballet-jazz au Québec.pendant que contrairement au Jazz pur.la technique comme le ballet classique demeure esthetique.La \u2018ligne\u2019 sim où encore la jambe et le trone Tous les samedis apres- mudi les jeunes filles se reu- ne En position pour une photographie! - SY aa = Les élèves de ballet-jazz au Centre de Loisirs dont une n'apparait pas sur la photographie.nissent et sunent ave devo tion presque le cours d'Odette.Les cours suivent un cheminement précis réchauffement debout pour les muscles, réchauffement assis pour acquerir de la souplesse.la rythmique et enfin la chorégraphie Mème si Odette enseigne la technique d'Eva d'une fa- con Intensive.il n'en demeure pas moins qu'elle a derriere la tête d'autres idées.EEl- le n'est pas entierement d'accord avec tout ce quen- seigne Eva.L'enseignement pour elle est fondamental.Elle evolue rapidement et un jour peut-être.obtiendra- t-elle sa propre technique L'enseignement ne l'empé- che pas de danser.Lors de la semaine culturelle à Victoriaville elle présentera une chorégraphie ou elle 1n- carnera \u2018La prostituée perdue\u201d Les autres jeunes filles présenteront six ou sept chorégraphies.de danse Odette a un temperament trop chaud pour Ces chorégraphies ne seront pas des demonstrations enseigner a ses éleves un cours froid.les chorégraphies partent d'un senti- mement pour aller au mouvement.C'est bien plus au niveau de l'extériorisation d'un sentiment que se situe la technique d'Eva Von Gens- «y Les decors ne sont pas necessaires.les costumes non plus, le maquillage encore moins.1ls ne servirarent finalement qu'a masquer le personnage qu'incarne le danseur Les six Jeunes filles sont tres différentes les unes des autres.Et pourtant un \u2018Je ne sais quoi\u2019 les reunit et c'est au cours dune démonstration de ballet-jazz qu'on reconnait le dénom:- nateur commun.le trait d'union.la technique d'E- va - Von - Genscv - Odette - Hardv GX SANG DONNE: VIE SAUVEE (NANNRSNRANANNAENANNANTENN) Orchestre: Poirier Nombreux prix de présence.Cocktail à l'entrée.Soirée dansante Ouverture officielle Samedi le 26 février 1977 à 8 h.p.m.à l\u2019Académie de danse 22/2/77 Bienvenue à tous.* EL-9 JDVd \u2014 LL6L YIIVAIA ZZ IGHYW- NOINN,T y +» \u201ca - or & wh Te La maison Cormier et le C.L.S.C.Deux forces non antagonistes Par Hélene Ruel-Roberge La maison Cormier fait couler beaucoup d'encre ces derniers temps, depuis surtout l\u2019implantation d\u2019un comité qui fait des pieds et des mains pour la conserver puisque, par un arrêté en conseil, elle est menacée de disparition.Cette menace plane depuis quelque temps mais elle ne deviendra effective qu\u2019au moment où le C.L.S.C.(Centre local des services communautaires) aura construit son nouvel édifice.Ad- venant le cas od la maison Cormier disparaitrait, emplacement servirait d\u2019aire de stationnement.Le hic se situe exactement là.Les Plessisvillois ne savent plus trop sur quel pied danser.Ils reçoivent de l'information et de la contre-in- formation.Le comité de la maison Cormier donne de l'information.le C.LS.C, par le biais de son conseil d'administration, donne également de l'information.L'un devance l\u2019autre et vice-versa.Il n'est pas donc étonnant que la population de Ples- sisville se sente acculée au pied du mur, obligée de faire un choix entre la conservation de la maison Cormuer ou l'implantation d'un CL.SC plus important.Cependant, et le mot est fondamental dans le cas qui nous préoccupe, les deux projets ne sont pas incompatibles.C'est d'ailleurs le terme qu'emploie le député Jacques Baril, dans une lettre au comité Cormier La population de Plessisville n'a pas un choix catégorique à faire entre la santé et la culture.Si elle était placée devant une telle alternative il serait bien normal qu'elle choisisse la santé.Mais voila, l'un n'exclut pas nécessairement l'autre.Le gros problème est que la maison Cormier est rattachée au C.L.S.C.de I'Erable.Or, il a été prévu que la mar- son Cormier disparaisse a- pres les travaux de construction du nouvel édifice rattaché au C.LS.C.Ces travaux sont projetés pour le mois de juin prochain.1ls devraient s'étendre sur une période de 12 à 13 mois.A- pres quoi.il serait possible que la maison Cormier disparaisse pour procurer une aire de stationnement.Le comité Cormier Revenonsen au comité Cormier comme tel.Il provient.à l'origine d'un projet Perspectives Jeunesse amorcé en 1974.En janvier 1975.un groupe prend connaissance de ce projet portant sur les objets et immeubles antiques de Plessisville, dont la maison du sénateur Charles Cormier.C\u2019est donc en janvier 1975 que nait d'une façon informelle, le comité Cormier.En août 1975.$3 millions de dollars sont acceptés pour le pro- Jet du C.LS.C.Le comité Cormier ayant déjà constaté l'urgence d'une action vis-à- vis le ministère des Affaires culturelles et des organismes intéressées au patrimoine poursuit son action.Un débat éclate.l'hôpital ou le s1- te historique\u201d Le comité Cormier réagit.11 ne s'oppose en aucune façon à la CLSC, construction du AT ET a Façade vue de droite.On voit nettement son intérêt ne portant que sur la conservation d'un monument historique Le conseil d\u2019administration du CLSC élabore en son Cormier.l\u2019hôpital rattaché à l'arrière de la mai- cinq points principaux sa prise de position que je reproduis 11 «ef Feuille d'Erau- (suite à la page 15) (Ctiché L'Union) La maison Cormier D\u2019une pierre deux coups: protection d\u2019un patrimoine, berceau d\u2019une culture PAGE C-14 \u2014 L'UNION -MARDI 22 FEVRIER 1977 glaise.Une vue de la \u2018\u2019bay-window'', propre à l'architecture an- (Cliché L'Union) Par Hélène Ruel Roberge C\u2019est un peu le comité \u201cfantôme\u201d de Plessisville que le comité Cormier, celui qui fait peur aux personnes âgées surtout.Pourtant le comité Cormier est composé de 5 personnes clairement identifiées: Bertrand Gentès, responsable du comité et s\u2019occupant surtout de l\u2019architecture de la maison Cormier; Eric Véraquin, s\u2019occupant principalement de l'architecture et du mobilier de la maison du sénateur; Michel Fontaine, coordonnateur, celui-ci faisant partie du comité culturel de Ples- sisville patronnant le projet; André Dusseault, s'occupant de l'historique de la maison et enfin Madeleine Dus- seault, travaillant au niveau de la recherche, de la tradition orale et servant d'agent de liaison entre le comité et les organismes extérieurs.Pas un musée Le comité Cormier voudrait d'abord réussir à obte- nr du ministère des Affaires culturelles qu'il prenne sous son aile da maison Cormier.c'est-à-dire qu'il le reconnaisse, comme monument historique.Ce qui signifierait à ce moment que le ministère assurerait la rénovation et la restauratior de la maison de Charles Cormier.Les nombreuses démarches auprès des organismes concernes ont démontré au comité Cormier que le mimstere des Affaires culturelles verrait d'un tres bon oeil l'installation d'une maison de la culture ouverte a toute la population de Ples sisville Eventueilement on pourrait v installer le co- mite culturel en permanence Le comite Cormier pro- Jette de faire de la maison Cormier non pas un musée.mais un centre dynamique Michel Fontaine coordonnateur du comité Cormier (Photo H.R.R.) qui dispenserait des ateliers ouverts a caractere soclo- culturel La maison Cor- Mier pourrait deventr un centre nevralgique de tonte l'activité culturelle de Ples- sisville puisqu'on y présenterait des expositions, un lieu de rencontre pour les artistes et talents locaux, des conférences.des projections de films.On pense meme à aménager un mini parc devant la maison de Charles Cormier.chose qui n'existe pas a Plessisville pour l'instant.Le comité Cormier ne s'oppose en aucune façon à la construction du CLSC.Au contraire cette future maison de culture pourrait bien servir aux activites sociales que prévoit le CLSC.Cette maison de la culture selon un des membres du comité Cormier.ne constituerait pas un \u2018elephant blanc.It n'en cou- terait pas des millions pour (suite à la page 17) re 2 Ed ie Print dE ol sm Shirl a te ns EY il Omer Se SEAR pn brea A sm 3 A M: rab Hi GB sd (suite de la page 14) ble de Plessisville) 1 La tuture construc- ton Nn occupera aucune su- perticle occupée presente- ment par la maison Cormier 2 La demande du minste- re des Affaires sociales de demolir la maison Cormier ne pourrait se produire avant la fin des travaux de construction, c'est-à-dire automne 1978 ou printemps 1979 3.Le conseil d'admimistra- ton du CLSC de l'Erable n'a pas a intervenir entre le ministère des Affaires sociales et le ministère des Affair res culturelles 4.Une pression trop forte actuellement aupres de ces deux ministères pourrait compromettre dangereusement le projet de la nouvelle construction sans pour autant mettre la maison Cormier au service de la population.5.Une fois le tout complete.le ministere des Affaires culturelles est consentant Chiens à fourmur les tonds necessat res a la refection et a l'operation de la maison Cormier le conseil d'administration suivra les directives qui lui seront donnees par les deux ministeres Le message du conseil d'administration du CLS C de l'Erable est clair H craint que l'action du comu- te Cormier ne mette en pe- nl les deux projets.surtout celui du CLSC Il eroit que les deux ministères pourraient se retirer d\u2019une façon tres elégante des deux affaires laissant aux gens en place le soin de se faire une 1- dee.Le conseil d'administration pour l'instant.ne se préoccupe pas de savoir si our ou non la maison Cor- miler pourrait devenir un monument historique Il reproche en fait au comité Cormier d'avoir ag trop vite.Cependant, il faut bien penser que pour sauvegarder la maison Cormier.le comité doit fournir la preuve du ca- ractere historique de la mai- Lyster (GAB) \u2014 Un avis de présentation de reglement a été dépose par M.Louis Nev.conseiller municipal de Lyster.Le reglement projeté concerne les chiens et abrogera ceux déjà en vigueur dans les ex-municipalités de Sainte-Anastasie-de- Nelson et du \u2018Village de Lyster\u2019.municipalités fusionnées depuis septembre 1976 pour n'en former qu'une, celle de Lyster Repas canadiens Plessisville (GAB) \u2014 Les admunistrateurs du Festival de l'Erable de Plessisville ont pris des mesures pour que des repas aux mets canadiens, diners et soupers.soient servis en la salle du domaine forestier et ceci, à partir de la mi-mars.La date de l'inauguration d'un tel service sera bientôt déterminée et rendue publique.Cette imitiative sera en vigueur jusqu'à la fin des festivités printamières de 1977.sohgne M.Ravmond Gosselin, président.A.Hotel Mont St-Michel NYNPHE Du mardi au dimanche 22 fév.au 27 fév.heures 5.30 - 9.30 11.30 > 1.30 Arthabaska \u2014 357-2372 4 danseuses du lundi au dimanche, de 3 h.p.m.à 3 h.a.m.no, son et fournir une documen tation assez importante.documents qui ne se colligent pas en quelques mois Enfin, le comité Cormier ne peut.selon ses membres, se permettre d'attendre qu'on soit sur le point de démolir la Maison avant dinterve nr Par ailleurs.le conseil d'admimistration du CL SC.selon une source fiable, ne veut pas proposer a lu population de Plessisville une alternative.Le conseil voudrait tout simplement établir des priorités.Il ne s'oppose pas comme tel à la sauvegarde de lu maison Cormier même s1, voisinant le nouvel édifice du CLSC.de l'Erable, elle présenterait un caractere plutôt \u2018\u2019rococo ENTRE D'IMAGE ET DE SON La différence, c'est notre service \u201cLe maitre de |'électronique\u201d\u2019 La crainte qu'invoque le CLSC nest nullement fondee selon les membres du comité Cormier Puisqu'il est déja entendu que le mu- mistere des Affaires sociales patrone la construction du CLSC, la sauvegarde de la Maison Cormier ne pourrait, en aucune façon, entrainer le CL.S.C sur la voie d\u2019évitement.Amplificateur C-A 400 40 watts RMS 20 a 20 000 HZ Muns de 01% de distortion harmonique \u2018235, Table tournante YP - 450 \"198.\" Cartouche en option Carrefour des Bois-Francs Tout le débat est la le conseil d'administration du C L.S.C.craint pour Je nouvel édifice tandis que de son côté, le comité Cormier veut sauvegarder et mettre à la disposition de la population de Plessisville, la maison Cor- muer menacée de disparition.Pendant ce temps.le conseil municipal se tient coi.Haut-parleurs 50 HZ - 20 KHZ, 3 0W 80 Ohms, 2 voies Base reflex \u201808 9% B Chacun 91-02 IOVd \u2014 LL6GL YIIUAIS ZZ IOGYVW- NOINN.T nscuipte au nord par Jacques Larue-l anglois Force, puissance.débridé total de l'imagination créatrice, alliées à une profonde tendresse, à une infinie douceur et à un Sens unique de la stylisation.telles sont les impressions vives que suscitent la plupart des quelque 825 sculptures des nuits reproduites dans le magnifique livre de George Swinton, La sculpture des Esquimaux du Canada.paru aux éditions La Presse.Dotées d'un sens de l'équilibre inhérent au paysage et au type de vie quotidienne de ces hom: mes et de ces femmes du grand nord.ces figures d'ivoire.d'os de baleine ou de pierre.ces scenes de vie familiale ou de chasse.des groupes foikioriques ou mythologiques sont d'une beauté à vous couper le souffle St l'expression «sculpture esquimaude» est pratique pour situer et designer les activités et les oeuvres des gens de l'Arct!- que.elle évoque aussi un style caractéristique et collectif dénotant à quel point les Inuits ont miraculeusement conservé le sens de l'expression et restent en contact étroit avec leur milieu géographique et culturel d'hier et dau jourd'hui.Mais, S'il est vrai que beaucoup d'Inuits sculptent.l'art n'est nullement chez eux une activité collective et 1 serait absurde de penser que tous font de la sculpture ou que tous ceux qui en font sont des artistes.ll demeure.néanmoins.qu'il y a parmi eux un pourcentage extraordinairement élevé de bons artistes et Surtout que ces artistes restent capables de créer malgré le vide culturel causé par lin trusion de l'homme blanc sur leurs terres et dans leur culture, troublant l'équilibre naturel et conduisant à plus OU MOINS brève échéance au génocide culturel L'ancienne économie domestique des nuits reposait sur l'emploi de marmites et de lampes à l'huile en pierre et.comme toutes les familles fabriquaient leur propres ustensiles, leurs outHs et leurs armes de chasse.Il est probable que la plupart des Inuits faisaient de la sculpture.ce qu: explr- querait la force avec la quelle cette tradition s'est maintenue, qui na pro bablement que fort peu à voIr avec l'encouragement des Blancs qui y ont vu un élément de solution aux problemes économiques de survie de Ces gens Ces éléments de rétle- xion autour du thème de la sculpture mut sont con tenus dans l'excellent texte de George Swinton.qui constitue véritablement une riche et généreuse Introduction à cette forme d'art Mais ce livre est d'abord et avant tout un merveilleux grand livre d'images comme en rêvent les enfants qu: dorment en chacun de nous.et Il est vraiment impossible de regarder sans émotion ces magnifiques oiseaux de pierre bleue ou d'ivoire pol.ces groupes familiaux en saponite marbrée.ces Ours polatres poreux en os de baleine ocre.ces scènes de chasse stylisées.mais tellement vivantes, en pierre verte lisse et tres dure Un livre.vendu au prix de 25 dollars.qu'il faudrait pouvoir mettre entre les mains de tous les In: téressés \u2014 et quiconque l'aura entrevu le deviendra sur le champ Uguay Chabot et Lemaire 3 poètes par Michel Beaulieu Peu de lecteurs risquent de se perdre à la lecture des très simples et simplement touchants poèmes de Marie Uguay.Signe et rumeur (éditions du Noroit), dont le titre même n'évoque rien, sinon ce que le lecteur y lit Tout en courant dans les sentiers battus, l'auteur ne risque guère non plus de s'y perdre.Nous sommes aux sources et leur eau n'est que peu profonde.L'image (ou la \u2018description\u2019) se révèle être souvent hors foyer tandis que l'ensemble frissonne doucement dans sa propre peau | s'agit d'une poésie Impressionniste, intimiste sans être intime.Mais tandis que Marie Uguay.à moins de 30 ans, publie son premier recueil: de poèmes, Cécile Chabot publie son premier recueil de poèmes depuis plus de trente ans Avec une économie de moyens qu'un métier sur a rodes, elle nous lance un Cri pour les quatre coins du monde (éditions Fides) dans un registre faussement moderne ou t'ablation des articles joue un rôle prépondérant.Les bonnes intentions ne suffisent cependant pas a apprendre quoi que ce soit au lecteur sinon que la souffrance appartient au lot de l'homme.ce qu'on ne dira jamais assez ni avec assez de force Les voyages fictifs ou reels de Michel Lemaire le menent dans plusieurs territoires dont il nous livre L'Envers des choses (éditions Quinze) L'évocation s'en fait par touches d'une apparente légèreté, mais derrière l'allusion perce une certaine sagesse qui, nourrie de lieux, en conteste l'importance tout en affirmant que rien d'autre n'en a.Tendue à se rompre ou truffée de notations quotidiennes et culturelles, multipliant les pirouettes pour échapper à ce à quot NN n'échappe pas, c'est-à- dire soi-même.Ains! la poésie de Lemaire s'inscrit-elle dans le flot lyrique en ramenant le lecteur au contact des événements par-dela leurs apparences Sa fragilité même en fait la force S.P.L.445.rue Saint-François-Xavier.Montreal.Quebec 845-9183 Le livre LA 1-1 199 LA 1 PSN 12 1 PUS LL RS LA 1 PS A 1 AUS A TN EE Le dernier Thériault Lui, Ferre HUNeal, Un divin conteur! par André Major Tout le monde n'est sans doute pas sensible à l'oeuvre déjà immense d'Yves Thériault, mais if demeure l'un des maitres incontestés de la prose québécoise: Sans ap partenir a un terroir bien localisé, ses romans et récits s'enracinent dans un lieu bien 1dentifiable: le Nord et ses glaces, la Côte-Nord, la Gaspésie, comme c'est le cas dans Moi, Pierre Huneau, son tout dernier paru chez HMH.dans la collection \"Arbre Au fond.Thériault est chez lui partout ou l'homme est aux prises avec un destin singulier Le quotidien l'intéresse mais jamais en tant que tel, toujours comme donnée initiale.humus ou germe le conflit Au coeur de toute l'oeuvre se trouve l'inévitable confrontation de l'individu avec son rêve Ou avec un destin contraire S'il a publié des oeuvres de peu de poids.c'est comme pour se reposer la main, pour laisser dormir les blessures secrètes et profondes.Moi.Pierre Huneau n'appartient nt aux récits légers ni aux romans epi- ques (Agaguk).ni encore aux recits mythiques Ce dernier roman.qualifié d ailleurs de «narration» par son auteur.se presente un peu comme un monologue à la manière de la Sagourne C'est dire que le récit est avant tout oral.qu'il est le fait d'un narrateur privilégié qui.dans un langage fortement marqué par son paysage et son travail de pécheur, retrace les grands moments de son existence avec une étonnante sérénité (surtout st on le compare, par exemple, a un roman comme Le temps du carcajou ou Cul-de-sac).Selon toute apparence.celui qu: prend la parole le fait pour notre divertissement \u2014 Ou pour mémoire.Du moins est-ce vrai pour la plus grande part de son récit.lequel nous renseigne sur ses errances de marin, sur son mariage d'amour.sur sa vie de famille et son dur labeur pour lui assurer le muni mum vital en ce début de siècle ou la mécanique ne secondait pas encore le bras de l'homme.C'est passionnant.mais sans éclat On pourrait croire que c'est un authentique grand-père qui nous parle en tirant sur son brüle-gueule.|! lus arrive des malheurs comme à tout un chacun.Des malheurs j'allais dire ordinaires, mais Qui ne le sont plus.en vérité.On l'écoute parler du froid des hivers, et on a les lèvres gercées.les mains glacées On l'écoute souffrir quand sa barge fait naufrage.et on partage son humiliation quand.pour s'en sortir, il se livre aux frères Robins.On a vraiment une immense sympathie pour lui et les siens.On sait.ou on commence à deviner.qu'il y a anguille sous roche.ti est gardien de phares quelque part sur la basse Cote-nord Tout seul.à brasser ses souvenirs, lui Qui n'a jamais été très très parlant.comme il dit.Un jour de grande féte alors que toute la famille était réunie, à l'exception d'une de ses filles devenue mon- tréalaise et différente.une explosion.puts un incendie lui raflent tous les siens.Toute sa vie.ptutôt an: Malheur tnsurmontable pour cet homme qui avait toujours vécu pour Geneviève, sa femme, leurs enfants et leurs petits- enfants.Bien qu'il ant trouvé une explication «technique» à ce malheur.le curé lui laisse entendre que c'est une punition divine pour avoir permis qu'on danse chez lui On ne sait trop s'il accepte cette hypothèse aujourd'hui in défendable, mais on saut qu'il se croit toujours tenu d'expier sa faute, quelle qu'en soit la nature On dira que c'est de l'histoire ancienne.Sans doute.Mais Pierre Huneau est âgé.1l a vécu et souffert assez longtemps pour quon l'écoute avec respect |i nous parle.apres tout.de ce que nous avons ete Le grand Louis Cyr par Albert Brie Je me suis laissé prendre à aimer d'enthousiasme ce Louis Cyr, l'homme le plus fort du monde.chaleureusement portraiture et défendu par le culturiste renommé.Ben Weider publié chez VLB J'étais comme l'enfant qui halète au fil d'une narration épi que.impatient de voir arriver le moment ou le héros va pourfendre et enfoncer le méchant Michaud.le fier Pennell, I'insolent Cyclope, I'invincible Johnson et la bande de voyous de Sainte-Cunégonde.Cette lecture m'a fait penser que nous tenions de nos ancêtres un côté redresseur de torts et matamore - refculé depuis que le confort américain nous douillette -, qui nous incline a donner le change aux étrangers qui auraient - paraît-il - plus de «civilisation» que nous.La force que nous n'avions pas par l'esprit, le muscle allait nous en revancher Nos pères (nos mères avec) sont allés à la dure école de la nature physique et, pour apprendre.ils ont du se «coletailler» avec la rigueur du chimat, l'aus: térité des travaux.la vastitude des espaces, à la force du poignet et du jarret Il en est résultée un grand soucl.en même temps qu'un grand mépris du corps et de son énergie Aujourd'hur.11 nous reste quelque chose de cette rudesse dans nos rapports quotidiens, sublimée dans le hockey.et qui nous fart parfois passer pour des bûcherons.comme nous disons entre nous Un commentaire.rapporté par l'auteur.nous éclaire là-dessus, Hl est d'August Johnson, l'un des grands haltérophiles de son temps, qui disait de Louis Cyr: «Je peux battre n'importe quel homme au monde, mais aucun homme au monde ne peut battre cet éléphant.» C'était un brin caricatural, puisque «l'homme le plus fort qui ait vécu» avait des qualités d'esprit dont étaient dépourvus des tarzans mieux sculptés Cependant, il reste que la force du phénomène de Saint: Cyprien de Naperville tenait du surnaturel.En lisant les exploits de Louis Cyr, on songe à Samson, à Hercule qui se serait 1n- carné.C'est la légende faite réalité.| ] 3 ! ; PAGE C-16 \u2014 L'UNION \u2014MARDI 22 FEVRIER 1977 v Le livre d\u2019ici.d\u2019ici.d%i¢i.ol.2 No.19 Depot legal - Bibhotheque Nationale du Quebec © Se.* .- oo .- .- MAN a eh Ae GAN LE Ete BEE a Liisi bra a bb Lard .ARE AEA 3 S tas SooorSmLI: Sonor - .: 000 mk maa este Gt wo] te JE (suite de la page 14) lu construire.la maison Cormier representerait deux us- pects de la culture.la sau- Vegarde du patrimoine et de histoire de Plessisuille en meme temps que toute l'action culturelle concen- tree au méme endroit Rencontres, pétitions et macarons Le comité Cormier rencontre plusieurs organismes du milieu pour v chercher Un appui Dernièrement il rencontrait l'AFEAS.le club Optimiste et la Chambre de commerce.Mercredi dernier.11 recontrait les étudiants de la Polyvalente.Le comité soumet des informations générales voulant ast éveiller la population à la protection du patrimoine.Le comité veut également rencontrer les membres du conseil de ville et les personnes agées réunis au club de l'Age d'Or Des pétitions circulent.des macarons adoptant le slogan \u2018Sauvons la maison Cormier\u201d appa- raitront bientôt sur les chandails.les manteaux.les sacs de plusieurs personnes intéressées au patrimoine culturel.Pour le comité Cormier.1l s\u2019agit de prouver au ministère des Affaires culturelles que la maison Cormier possède une valeur historique importante aux veux de la population de Plessis- aille et que l'utilisation de ta Maison ne servirait pas les seules fins d'une elite Con vainere une population prend du temps aussi le comte Cormier accumule rencontre sur rencontre Historique de la maison Cormier A proprement maison Cormier parler.la n'est pas Eric Véraquin s'occupe de l'architecture et du mobilier de la maison Cormier.\u201c(Photo H.R.R.) Un manoir.du moins selon la définition de Raymonde Gauthier.auteur d'un récent volume intitulé Les manoirs du Québec\u201d La maison Cormier ne peut porter le titre de manoir parce qu\u2019elle n'a pas appartenu à un sel- gneur qui v aurait habité et qui y aurait perçu les cens et rentes de ses censitaires Elle n'est pas un manoir non plus puisque sa construction date de 1885.soit Parlons musique Depuis le mois de juin dernier, on étudie la possibilité de l'implantation d\u2019une école universitaire de musique à Sherbrooke.Cette école universitaire dispenserait deux programmes de\u2019 baccalauréat, l\u2019une en matières musicales et l\u2019autre en interprétation.Les professeurs d'interprétation pourraient se rendre disponibles aux étudiants de l'élémentaire, du secondaire et du collégial qui présente- ratent des aptitudes particu- lieres.Cette formule de \u2018conservatoire qui vient à l'éleve\u201d favoriserait les talents de la région de Sherbrooke qui n'auraient plus à se déplacer hors de la ré- BION pour continuer leur formation musicale.La mise sur pied de cette école contribuerait à stimuler la vie musicale dans la région de Sherbrooke.Les professeurs seraient appelés à participer, entre autres, à l'Orchestre symphonique de Sherbrooke, à assister les ensembles de jeunes et à collaborer avec les choeurs et les chorales et à former de petits ensembles.Par ailleurs, les concours d'admission au Conservatoire de musique de Montréal et de Trois-Rivières se tiendront du lundi 28 février au samedi 5 mars.Toute personne intéressée doit s'inscrire avant le 25 février.A Montréal, le Conservatoire enseigne les disciplines musicales suivantes: piano.orgue, clavecin, violon, alto.violoncelle, contrebasse, flute.hautbois.clarinette.saxophone, trompette.trombone.cor, tuba.harpe.percussion, guitare, pndes Mar- tenot.art vocal.écriture.composition, analyse, direction d'orchestre.histoire de la musique.A Trois-Rivières les disciplines sont les suivantes.alto.basson, chant.clarinette.composition.contrebasse.contrepoint.cor déchiffrage.flûte.fugue, harmonie.hautbois, histoire de la musique, orgue.percussion, pette, tuba, violon, violoncelle ainsi qu'une formation musicale de base (dictée, solfège, théorie).31 ans apres l'abolition du régime seigneurtal Il ne peut donc être question 1e: d'un manoir De plus.tous les ma- nous du Québec se situent aux abords de cours d'eau comme le fleuve Saint-Lau- rent.les rivières Saint-Mau- rice.Saint-François, l'Ou- taouais.Richelieu et Chau- diere , Meme si la maison Cormier n'est pas à proprement parler un manoir elle n'en revêt pas moins un carac- tere historique pour la population de Plessisville.Chartes Cormier a assumé plusieurs fonctions 1mpor- tantes au sein du village de Somerset (canton de Somerset.à l'époque' Charles Cormier a été conseiller législatif de 1862 à 1867.fondateur de la Société Saint-Jean- Baptiste dont 11 a été président, sénateur en 1867 C'est également lui qui lance l'idée d'une fonderie à Plessisville, projet qui se concrétise en 1873 et qui est devenue aujourd'hui la plus importante entreprise de Plessisville: Forano Ltée.Bertrand Gentès, responsable du comité Cormier.(Photo H.R.R.) succede a Charles Cormier son fils Napoléon-Charles .Jean-Bapuiste.QUI assume egalement lu toncton de conseiller legs latit de 1889 à 1915 It à ete ammateur de la Societe Samnt- secretaire- archiviste de | Institut canadien et cotondateur de la Fonderie de Plessisville.C'est en 1919 qu'on rattache à la maison Cormier I Ho- tal du Sacré-Coeur Les fondateurs sont le curé Dupuis, Louis Gosselin.docteur Achille Boisvert et une vingtaine d'autres souscripteurs.Le comité Cormier pourrait localiser assez facilement le mobilier original de la maison du sénateur Charles Cormier.De plus, étant donné que les bureaux du conseil d'administration du CL.S.C.n\u2019occupent que le se cond étage de la maison, le premier étage est resté intact.Deux grands salons l'occupent.Le ministère des Affaires culturelles pourrait prendre en charge la restauration et les frais de réa- ménagement de la maison Madeleine Dusseault, s'occupe de la recherche surtout de la tradition orale.(Photo H.R.R.) sans que les contribuables de Plessisville ne déboursent un supplément de taxes.C'est ce que va recevoir l'heureux gagnant du concours \u2018Vacances à vie des pâtes Catell) Rio.Hawau.Agadir ou Mexico peut devenir réalité grâce aux pâtes alimentaires Catelli! deux billets alier retour en classe tounste.partant de Montréal ou de avec Bntish Airways Si vous êtes l'un des dix gagnants vous volerez avec l'une des plus grandes compagnies aénennes du monde vers l'une des plus grandes de la personne de votre choix Tout cela grace a Catellr Ahmentaires du monde Comment participer.1.Envoyez simplement vos nom adresse et numéro de téléphone ainsi que 2 illustrations de recettes de la face de n'importe quel embal lage Catelli (excluant les dîners Catelli).ou un fac-similé dessiné à la main et non reproduit mécan:- Gquement.à l'adresse indiquée sur le coupon Où que vous rèuez d'aller.votre rève Dix deuxièmes prix: \u201c2 billets d\u2019avion\u201d pour Londres, Paris ou Rome.Dix heureux gagnants recevront Toronto pour Londres Pans ou Rome villes du monde et ceci accompagne l'un des plus grands fabncants de pates 2.Toutes les Mscriphons devront nous parvenir avant le 30 mars 1977 date limite du concours 3.Leta) gagnant(e) du ler pnx recevra une rente viagère de $1.500 par an Le tirage du Îer pnx aura lieu le 14 avnl 1977 4.À chacune des dates suivantes.CATELU, LES PATES À LA MODE! réglementarre marquées | Nom | Cité le 24 novembre 1976, le 26 janvier 1977, le 23 février 1977 et le 31 mars 1977 Les billets d'avion ne pourront être échangés pour de l'argent Vous devrez utiliser vos billets avant le 31 mars 1978.5.Peuvent participer au concours, tous les résidents du Canada âgés de 18 ans et plus.sauf les employés de Catelli.ses agences de publicité et les membres du Jury.ainsi que les membres de leur famille immédiate 6.Pour gagner.les participants choisis devront répondre correctement.dans un laps de temps limité.à une question Pour le règlement complet du concours.voyez les boîtes de pâtes alimentaires Catelli spécialement Participez maintenant! participez souvent! Coupon de participation eT ee Ee = -\u2014 \u2014 \u2014=\u2014 = ; Concours \u2018Vacances à vie\u201d Catelli | BP 9795, St John.NB /E2L 4N1 | Adresse _ | Code postal Tel 2 gagnants se mériteront le second prix \u201c2 billets d'avion pour Londres, Paris ou Rome\u201d le 27 octobre 1976.| de joins 2 ülustrations de recettes des bottes Catelli (sauf les diners Catelli) Veuillez Ma partici I pation au concours \u201cVacances s \"Corel vom LL-3 3DVd \u2014 LL6L YIIYAI3 ZZ IGHYN- NOINN.1 PAGE C-18 \u2014 L'UN(GON \u2014 MARDI 22 FEVRIER 1977 Horaire du Ganal 9 Mardi.22 fevrier 1977 16 40 Mireille ef sans sonnette Lelecable de Quebec In 17,00 Justice pour tous Cablevision Montreal 1730 Dejeuners causeties lub Ki chebeu de Montreal Cablevision Montreal 1800 Lesnetiers d'art ru Quebec Cablevision Montreal 1840 Gardez la higne Cablevision Montreal 19 0 Dejeuners causertes Chambre commerce de Montreal Cablevision de Montreal 19 30 Cite Nouvetle Centre de prieres 20 30 Le vin nouveau Cablevision Victoravlle 20 45 Les Quebecons d'Arthatasks Cablevision Victoriaville 2100 La chansonnerie Cablevision Sherbrooke CEC Mercredi, 23 février 1977 1340) CECO 17,80 Histoire de < comprendre Cablevision Montreal 1800 TVA lelevision Bois Franes 18 30 Tele Victo 1900 Joute de hockes ligue Majeur Cablevision Montreal 2080 CECO Jeudi, 24 février 1977 1330 CEUO UT 30 Les metiers d'art au Quebec 1800 Realites d'hier et d'aujour d hw Cablevision Victortavitle 18 30 Courts metrages Cablevision Montreal 1900 A l'heure de l'actualité Cablevision Montreal 2000 Dejeunersvauseries club Ki chelieu de Montreal 20 30 Le vin nouveau 20.45 Les Quebecois d Arthabaska 2100 La chansonnerie 2130 CECO Vendredi.25 février 1977 1330 CECO 17 30 Bonjour la vie 18.00 Histotre de s comprendre 1830 A l'heure de l'actualité 19 30 Information parlement.ure Telecable de Quebec Ine 2040 Arts martiaux 2100 Conseuls d'amis Cablevision Sherbrooke 2140 Medicament ef medication Cablevision Montreal 2200 Nes amis aux 4 sents Cablesision Sherbrooke 22 30 Des pass et vous Cablevision Montreal 2300 letechnicien industriel Cablevision Montres) 2330 Les maitres de Loc culte Telecable de Quebec Inc Samedi, 26 février 1977 906 Le manege enchante Cablevision Montreal 930 Mireille ef sans sonnet lelecable de Quebec Im TO Les Quebecors d'\\rtfhabisko 1015 Levin non eau [030 Reabites d'hier et a augomn d hun 00 Les Troubadour Cablevision Vitor ealle FA Thance communauËore des Junior 1136 La -hansonnerte 1200 Justice pour tous 1230 Information partement.nr 1340 Quebec URSS Tetecable de Quebec Im HOO Conseils amis 1130 Les metres d'art du Quetrs 1506 Deéjeuners causeries du cluts Richelieu de Montres 1530 \\l heure de | wt lite Dimanche.?7 fevrier 1 YO Courts me ee 930 Dejeuners causeries Chambe commerce de Montre 1000 Bonjour Live 1630 Realites d'hier et d'aujour d hw 1100 Fh 1130 Cite nouvelle 12 30 Information parlementure 1330 Nos amis aux $ vents 1400 Quebec |RSS 1430 lave ef lise Cablevision Montreal \u2018 15 30 Tele Victo 1600 Histoire de < comprendrs Landi.28 février 1977 1630 Mireille et sans spnnette Televable de Quebec In 17:00 On aura tout vu Cablevision Sherbrooke 17 30 Bonjour Li vie Cablevision Montreal 18 00 Les Troubadour Cablevision Victoriaville 1830 Sports Cablesiaon Victoria nie 100 V4 149300 Des pays ef vous Cablevision Montreal 20000 Fare et lave Cablevivion Montreal 2100 Les unmortels Cablevisien Montreal 2150 Tele Vacto Pêle-m La prochaine émission de Cher Eugène présentée sur les ondes de Radio-Québec.vendredi prochain à 22 heures aborde le sujet des droits des propriétaires et des locataires.Mme Madeleme Lorne de la Commission des fovers re pondra aux questions de Dens Beauregard sur le role de cet organisme amsi que les principaux aspects de Le loi favoriser la pour concrha tion entre propriétaires et De son cote.Lise Le Bel recevra M Michel Lamarche.representant de l'Association des locataires de Cote des Neiges qui de- fimra la raison d'etre et les préoceupations d'un tel organisme.Quant u Eugene.11 expliquera les motifs de sa brouille avec son propriétar- re locataires 0-0-0-0-0 Une nouvelle revue mensuelle pour lu Québécoise vient d'etre lancee sur le marche La revue Marte- ve s'adresse plus directement alu femme qui travail le La revue presenteru egi lement de cote esthetique mode et beaute et des chrom ques signees par des person nalbites de la television 00 0-0-0 Il semble bien que l'assistance dans les cinémas du Québec ait diminué depuis 14 Cest ce qui emane dun communique de presse bureau de statistr- ministere de | In- Ailleurs Mardi le 22 février Le theatre Parminou pre- sente Toujours plus gros 4 lUniversite du Quebec 4 Chicoutimi, a 20 h 30 Le Retormiste\u201d de Mar cel Dube.au theatre du Nouveau Monde à 20 heures Mercredi le 23 février Le theatre Parmmou pre sente L'argent ça vot bonheur\u201d emis du ques du tait x au Cegep de Chicoutimi a 13 heures le Retormiste de Mar cel Dube.au theatre du Nou veau Monde a 20 heures Jeudi le 24 février Le Reformiste .de Mar cel Dube.au theatre du Nou veau Monde a 20 heures Vendredi le 25 février Ie Reformiste de Mar: 2200 est anne deman Lelecable de Quebec Tne S830 Comte tout | monde Felecable de Quehedo Tne SU0 Conseils a ans Cablevision Sherbrooke 2440 Option Cegep Cablevision Montre.A dustrie et du Commerce D'apres le communique de Janvier a aout 1976.11.524 794 Quebecois ont ussiste à une projection dans I une ou lautre des salles commer cultes Ada meme periode en 1975 et 1974 le bureau avait enregistre respectivement 12.159.979 et 14088370 1 taut mentionner que le cout d'un billet au guichet à augmente Les recettes ont ce pendant diminue Il en est de meme pour differents l'assistance aux cies pares de a province saul que les recettes sont legerement supe- rieures 0-0-0-0-0 Les grandes séries se pour- sutvent a Radio-Canada (réseau français de CBF-FM 100.7 Aujourd'hui.mardi le 22 fevrier.les auditeurs pourront connaitre Sir William Stevenson dans la série des espions celebres.La semaine prochaine.ce sera au tour de Klaus Fuchs.1lemaimn.mercredi le 23 fevrier.dans le Ecrivains cadre de la serie etrangers l'animateur parlera de Edoardo Sangui- netti, ecran italien.à 16 ho 300 Sanguinetti poete.romancier et dramaturge.est une figue importante de l'avant-garde italienne Ses principales oeuvres parues en français sont Capriceo ittahano et \u201cLe noble jeu de Tove Enfin.la séne portant sur les grands al- ments nous tera connaître l'histoire du mais.lundi pro- chan a 16 h 8 a cel Dube.au théâtre du Nouveau Monde a 20 heures Jeanne Baxtresser flûtiste.est à la salle Claude-Champa- gne.dans le cadre des gramds concerts de CBF-FM 100.7.a20h 30 Samidi le 26 février Le Retormiste .de Marcel Dube.au théâtre du Nouveau Monde à a 21 heures 17 heures et Dimanche le 27 février Le theatre Parminou pre- sente Toujours plus gros en leglse Marie Medratrr ce de La Tuque.à 20 h 30 Le Reformiste \u201d de Marcel Dube.au theatre du Nouveau Monde.a 19 heures La Boite a hois Un café est maintenant ou- tion de ce cate situe sur la vert depuis quelques jours.rue Un vrai café où on y sert du café de tous genres et des tisanes.Notre Dame au 288 plus exactement Non seulement les visiteurs peuvent + boire als 1s pourront en tableaux du cate Un projetimitiatives locales plus prohiter des esta l'origine de lamplant.d Yves Pan Poème Ne dis rien Je veux oublier ce qu'il me reste De ce coin de bonheur éphémère De dentelle et de bal du dimanche Ou la Musique engourdissait l'ame Je veux oublier ce qu'il me reste De ton visage.ce désir immuable De tes mains aux caresses tristes Qui s enfuient dans le vent de l'oubli Je veux oublier ce qu'il me reste Dans un vieux tiroir de souvenirs Ce qui ne s'effacera Jamais Ta voix qui coule dans le ruisseau Je veux oublier ce qu'il me reste De ces belles années où j'ai rêvé La bouche trop pres de mon coeur Lui murmurant des mots dépassés.Celine Tousignant Tous droits réservés Fevrier 1977 ah.COUGAR XR-7 1976 neuf 387 gst.NOTRE-DAME LS VICTORIA VILLE GED 758-3150 \u2014 758-3158 cet dy entendre Voici votre transaction incluant ass.-vie et invalidité de Li musique La Boite à bois represente non seule ment un heu de assemble ment pour la discussion au dessus d'un cate chaud non ou augmente d'un cate blan et froid mas egalement un depart vers de nouveaux ho rzons En ettet pour le local est asses rand ottin \u20ac l'occasion des expositions des representations theatr les Unlocal culturel.quoi La Boite à bois ost ouverte tous les jours de lu semaine Want longtemps.une nouvel le troupe de theatre, des mu stctens naitront peut-etre de la Boite à bois la ou le bois seche en attendant les vis) teurs Saviez-vous que.I.mtegration de Citroen + Peugeot donne a ce nou veau groupe la premiere plu ce pour le nombre de vetieu- les construits en 1975 1240.000 ont ele produits sur les chaines de Sochaux et de Juvel.alors que la Régie Renault thandicapée par les greves) ne sortait que 1.180, 000 vehicules et Simca-Chrvs- ler 407.952 Journal de l'année 1976 - page 60 - Larousse 1975- | | Rr » dscephonie Genesis wind and Wuthering SD 39-144 Tous les auditeurs canadiens sont toujours sur le qui- vive lors.dun lancement d'un nouveau disque de Ge- nests Le dermier long-jeu.intitule \"Wind and Wuthe- ring est la quatrieme nou- veaute de ce groupe sous l'etiquette Atco.avec Phil Collins comme principal chanteur Cet excellent enregistrement de huit nouvelles chansons comprend entre autres Kalyan Parler de Kalyan.c'est parler de Trimdad.de tous les rythmes de l'ile.c'est aussi decouvrir une nouvelle musique.le \u201csoca.oun maria ge heureux de calvpso, de salsa et de reggae Et ce n'est pas sans raison st Kalvan est devenu le groupe no 1 de Tr1- mdad On retrouve dans sa musique une ouverture sur le jazz et le \u2018soul\u2019 américain aussi bien qu'une recherche sur les rvthmes tv- piquement africains.sans \u201cEleventh AU un a Karl of mouse's War\u201d.might.\u201cUnquiet slumbers for the .sleepers\u201d.\u201cIn that Earth\u201d ete La production est de David Henischel et du groupe.tandis que l'enregistrement a ete effectué dans les studios Relight en Hollande Depuis le lancement de \u201cSelling England bv the pound\u201d.~The lamb lies down on Broadway\" et \u2018A trick of the tail\u201d de lan dernier.Genesis est devenu une des meilleures attractions musicales.\u2018Wind Wu- thering\u201d est une suite ex- vellente de leur travail et devrait devenir leur meilleure vente jusqu'à maintenant Quiet Au Cegep oublier une poursuite vers une plus haute spiritualité.Car il est intéressant de mentionner que la mioitié des 14 membres du groupe pratiquent la Méditation Transcendentale et c'est de cette instruction qu'ils ont trouve le nom \u2018Kalvan\u201d.qui signifie paix intérieure\u201d Tonv Sylvester.qui à produit leur premier album pour les.disques MCA et les Productions Rollers.qualifie Kal- van de \u2018musique au rvth- me du coeur Les membres du groupe.tous originaires de Trim- dad.sont George Mapp.congas.percussions.(Carl Newallo.claviers Arthur Marcial.guitare.voix et har- Yvan Lafontaine Le service socio-culturel- du Cégep de Victoriaville présente une autre exposition dans le hall d'entrée à partir de demain.Cette fois il s\u2019agit de gravures, peintures et dessins signés Yvan Lafontaine, professeur d'art.La manifestation se tient à partir de demain et ce, jusqu\u2019à dimanche prochain.Biographie Yvan Lafontaine est né a Sherbrooke.Il a fréquente l'école des Beaux-Arts de Montreal d'où il a obtenu un diplome en gravure.A- pres l'obtention de son di- plome.Yvan Lafontaine a enseigne aux Beaux-Arts de Québec, puis à l'Université du Quebec à Montréal et enfin au collège Saint-Jean sur - Richelieu.Il a participé à de nombreuses expositions dont les plus récentes se situent à la Caisse populaire de Victoriaville.au Cégep de Saint-Jean.a la Bibhotheque nationale du Québec Ses expositions de groupe \u2018\u2019Les créateurs du Quebec l'ont mené à l'exposition nationale du Cana- da-Toronto.au Musée du Québec.à Chicoutimi.à Rouyn et a Alma.Il a également exposé au Musee des Beaux-Arts de Montréal.Les visiteurs de l'exposition peuvent s'v rendre aux heures d'ouverture du Cégep et la fin de semaine.Il faut cependant noter qu'au cours de la fin de semaine.les visiteurs doivent sonner pour que l'agent de sécurité leur ouvre la porte momca.Rolph Marcial.voix et umbales.Neville Julien.flugel- Lindsav.trompette.cor premiere trompette.horn.Franklin deuxieme mas.batterie.Douglas Tuach.basse et finalement le chanteur Olsop David Kalvan existe depuis 5 ans.Mais plusieurs de ses Patrick trombone: Kenneth L.Cooke.percussions.Ronald Bar- français.Spicer.row.guitare.Lennox Sam.cuivres.Eustace Warner.son, éclairage: Dennis Tho- membres se connaissent depuis plus de 10 ans.avant Joué ensemble dans des groupes tels Comets et Impact.Meme s'il v a très peu de possibilités de spectacles L\u2019information Plessisville (GAB) \u2014 \u2018Les services d'information\u201d.tel est le theme de la réunion du mardi.ler mars.au Mouvement des femmes chrétiennes de la paroisse Saint-Calixte de Plessis- ville Ce soir-la.à 20 h au Centre d'études.Mme Madeleine Dubois.présidente du M.F © .accueillera les membres et leurs maris pour une causerie avec M.l'abbé Gabriel Gingras comme conférencier Ensemble.nous allons réfléchir et nous renset- gner de preciser Mme Madeleine Paris.publicitaire du M.FC Bercethon Sainte-Sophie-de-Mégantic (GAB) \u2014 Les marguilhers de Sainte-Sophie - de - Megantie ont decide de renouveler l'expérience faite l'an dernier et qui avait été un succes avec un bercethon.En 1977.cette mamifestation est un 24 h qui commencera a 20 h.30 le samedi.26 fevrier.pour se terminer à 20 h.30 le lendemain.dimanche.La compétition est ouverte a tous.jeunes et moins Jeunes.chacun recrute ses commanditaires.s mscrit et apporte sa chaise\u2026 L'an dernier.8 des 32 berceurs avant pris le départ ont occupé leurs chaises jusqu'a la fin, Les recettes de cette activité sent pour la Fabrique de Li localité Saviez-vous que.Pour enlever presque toutes les odeurs.voici deux méthodes efficaces.trempez vos mains dans de l'eau vinaigrée.puis lavez-les à l'eau tiède et au savon.Enfin, frottez-les avec du jus de citron.Ou.si vous faites cuire des pommes de terre à l'eau.écrasezen une dans vos mains en frottant soigneusement.Les trucs maison de Jacqueline Gérard - page 191 - Larousse - Tom Wedwood.fils du grand céramiste Josiah Wed- wood.fut le premier a tenter de t.xer l'image formée dans la chambre noire Une silhouette de fougere fut re produite par lui sur un morceau de cuir imprégnée de nitrate d'argent Le livre de la photographie - page 20 - Larousse Montel.à Trinidad.le groupe a Joue régulierement depuis sa formation.Influences a leurs débuts par Santana.Fela Ransome Kuti.Africa 70, Manu Dibango et Stevie Wonder.1ls se sont rapidement trouvé une musique et un tvthme bien a eux.ajoutant a leur repertoire des compositions personnelles.Juste quelques mots de leur premiere expérience de studio à Trinidad, 1l v a quelques années.pour dire que les conditions étaient telles qu'on pouvait entendre sur l'enregistrement japper les chiens et klaxonner les voitures En 1971.une tournée de promotion commanditée par la compagnie d'aviation BWIA a permis au groupe de se produire a Toronto.Montréal.Ottawa.New-York ainsi qu'aux iles Aruba et aux Barbades.Fortement impressionné par la musique de Kalvan, au cours d'une visite a Trimidad.le producteur améncain Tony Sylvester décida immédrate- ment de signer le groupe pour MCA par le biais des Productions Rollers, dirigées par Bob Schwaid et Reggie Lavong.Le disque a été enregistre au studio Thunder Sound a Toronto.ou le groupe s'est déja fait un nom dans cette ville par son apparition au club Trinidad Depuis juin \u201876.tous les membres de Kalyan se consacrent entièrement au groupe.lls ont formé leur compagnie, \u201cComets Trinidad Ltd\".qui produira éventuellement leurs disques et profitera a toute la nouvelle musique de l'ile.Avec ce nouveau disque.lancé en début \u201877.Kalyan, par son ryvthme.ses pulsations et son énergie.nous propose du disco \u2018à saveur tropicale\u201d couleurs @ LA DOUBLURE.sorsons vs som womsost ENCOULEURS 25 fév.au 3 mars À noter, le cinéma est maintenant ouvert tous lessamedi après-midi cmema des BOIS FRANCS salle B tél \u2014 A Jb -Vous besoin de financement a terme?RovyNat Samedi à jeudi soir 7.00 - La doublure 8.35 - Actes d'amour Sam.et dim.matinee 1.00 - La doublure 2.35 - Actes d'amour Financement d\u2019entreprises (819) 477-3801 \\ 61-0 39Vd \u2014 LL6l HIIYAIL ZZ IGHVIN\u2014 NOINN,T PAGE C-20 \u2014 L'UNION MARDI 22 FEVRIER 1977 ! En planche CRANE | BAIN CHATEAU LAVABO CORONET - TOILETTE MONACO | .isolée blanc s169.| couleur AROMATIQUE st .\\ \u2018 À Panneau 1/4\u201d X 4\u2019 X 8\u2019 3/8\" X 21/8 X48\" L.A.i Paquet 20° couvrant 16 p.c.$ 8.80 Paquet 40 couvrant 32 pc.offrez-vous une nouvelle |, salle de bain! |2 L'ENSEMBLEL FLAIR (FLA) Poignée J134 SPECIAL STYROFOAM SM DE DIMENSION*3 2 x 3\" X 8\" .60 mex 2\" X 4\" X 8\u2019 facile à opérer économique rapide HIT 6h es .YN Grand $199.) bain c douche r lavabo No C2110 - Pot 003 Pou No octo.Pour évier No cs DE PLOMBERIE.DIS @ 2 | (= SBINETS CR \"\"TUYAUX ET RACCORDS POUR COMPLETER 20 © DE REDUCTION VOS TRAVAUX ° choix de dessus de comptoir.Couleurs assorties en longueurs de 8°, 10'.Pas de coupe @ pi.lin.Roger Grenier\u201d Avenue Pie X (rang cinq chicots) .Arthabaska/357-8282 CR ANE LU ENSEMBLE à $99.\u201d "]