L'union : Victoriaville et les Bois-Francs, 12 avril 1977, Cahier 3

[" | Plessisville - ef sa région 0 L''UNEDN MARDI 12 AVRIL 1977 Plessisville (GAB) \u2014 Les états financiers de la ville de Plessisville pour 1976 laissent voir que le total du surplus accumulé, au 31 décembre dernier, était de $163, 465.= Ce surplus accumule 1n- clue ce qu'on appelle lap- propriation de capital © au début de l'annee ler janvier 19761 soit 550.072 C'est donc un surplus\u201d d'opération de plus de ST10.000 qu a realise la ville de Plessisulle en 1976.La firme Rov.Desro- chers.Dumont.Pellerin us- socies a prepare les etats H- nanciers pour la periode con- cernee Les détails Selon les chitires du bilan.les dépenses totalsent sl 368.pour le transport rou- 731,009.alors que les revenus.tier.¥124 212 pour | hygiene s'elevent ùu SI884474 A du milieu.$192.808 pour les lurticle dex revenus.un loisirs et la culture.$242.116 montant de 5924542 pro- pour diverses activites.$653.vient des sources locales 944 pour le service de la det- ¥34.440 ont ete reçus en te.$7.834 pour l'urbanisme compensation tenant heu de et la mise en valeur du terr- taxes.les services rendus à ogre.d'autres municipalités ont pes précisions rapporté $28.613.la com- En prenant connaissance pensation reçue en taxes sur des etuts financiers de la villes ventes se chifire a $437.1e de Plessiville pour l'année 052.$187.198.est la somme 1976.les ediles ont obtenu des totale des subventions gou- précisions: ainss M Jean-Ma- vernementales rie Fortier.maire.et les con- 1976.seillers MM.Gaston Car- Du cote des dépenses.les gnan.Ubald Béliveau.Magel- principaux montants sont la Boulanger.Jucques La- $195.207 pour l'admunistra- brecçque.Claude Blais et ion générale: $130.519 pour Laurv Harvev ont constaté la sécurite publique.$181.que le surplus réalisé durant reçues en Bénévolat Les responsables de la Bibliothèque de Plessisville oeuvrent bénévolement et profitent de l'aide de bonnes volontés pour assurer le service aux abonnés.La gent féminine, des jeunes en particulier, se fait remarquer parmi le groupe qui prête son concours.Distribution, classe- * ment, tenoe'à jour des fiches sont autant esse de tâches où l'aide précieuse de ces bénévoles est mise à profit.Sur la photo ci- dessus, c'est un groupe de bénévoles au travail pour une séance de distribution, de gauche à droite: Mile Chantal Saint- Laurent, Mlle Hélène Pilote, Mlle Renée Martineau.Mile Renée Drouin.Lu so \">>\" \"(Pioto 8.B.) la periode concernée prove- Nat principalement des compensations reçues pout la taxe sur les ventes: en effet les sommes reçues du gouvernement: du Quebec pour cet article des revenus dépasse de quelque $110.000.ce gui avail éte cinserit au budget de 1976.Par ailleurs.les edi- les constatent que.selon la nouvelle méthode de comptabilité.le total indiqué à la section \u2018Revenus\u2019 soit plus de $1.800.000.inclue le total des surplus accumulés au 31 decembre 1975.soit environ $50.00 La documentation pour lu préparation des e- tats financiers de 1976.avait éle preparee par M Benoit Laliberte.secrétarre- trésorier de la ville de Ples- sisville.Les loisirs Dans un autre domaine.les édiles de la ville de Ples- sisville ont convenu de rencontrer ceux de la Corporation municipale.paroisse de Plessisville.pour un examen conjoint de la question des loisirs, sur le plan financier Le conseil municipal rural a déja voté deux subventions soit $5.000.et $2.500.à la ville de Plessisville pour les loisirs: toutefois le conseil municipal urbain de- sirerait recevoir pres du double de ce montant: la rencontre est prévue pour le soir du mardi, 12 avril.\u201d Elections soplaires le § join Quatre sièges de commissaires _ deviendront vacants page C-3 yd + CO SEE Pour les loisirs La paroisse - octroi $2,500.additionnels page cs AGH A ho 2 ERY Da ial al Sr 4000 2 roa PAGE C-2 \u2014 L'UNION \u2014-MARDI 12 AVRIL 1977 Nouvelle implantation dans le parc industriel Plessisville (GAB) \u2014 La firme \u2018\u2018Machinex\u2019\u2019 de Ples- sisville est la 3ième entreprise à s\u2019installer dans le parc industriel de Plessisville.En effet, apres \u2018Métal Plessis Inc.\u201d et \u2018\u2018Les maisons B.MS.A.\" Inc., la direction de \u201cMachinex\u2019 vient de faire l'acquisition d'un vaste espace en vue d'y relocaliser ses installations.La ville de Plessisville a consenti a vendre a \u2018\u2019Mach- nex \u2019.pour $4.375.une super- Commentaire J'marie ma fille.Gertrude et Fernand marient leur fille en juillet! Un événement qu'il faut fêter, et même tres bien fêter.Fernand a décidé qu'il en mettrait plein la vue à toute la \u2018\u2018parenté\u2019\u2019.Une grosse noce avec des filles d\u2019honneur, des voitures louées, une grande salle dans le plus gros hôtel de la place, un repas de luxe.le bar ouvert et \u2018gratis\u2019 pour tout le monde.En juillet on va fêter! Gertrude a décidé de changer les meubles de son salon, le tapis, les tentures, de faire repeindre toute la maison parce qu'elle va recevoir des parents et amis de partout la fin de semaine des noces.Il y a aussi tout en ensemble de vêtements nouveaux qu'elle doit s'acheter bientôt.La mère de la martée doit être tres \u2018\u2019chic\u2019\u201d\u2019.Fernand lui, s\u2019est fait faire deux babits neufs pour cette fin de semaine là.I a rempli son bar personnel dans le sous- sol et il a même commencé a le vider en douce Les enfants ont bien voulu essayer de discuter avec les parents pour limiter les dépenses, faire une petite noce familiale, éviter de s\u2019endetter pour une fète qui ne dure qu\u2019une seule journée.Rien a faire.Gertrude et Fernand n'ont qu'une fille et ils ont décidé de faire les choses en grande! Ca goutera ce que ça coûtera\u2019 Les jeux sont faits, tout est prèét\u2026.Il ne reste plus qu'à payer! Ouf! Ca coute cher le souper.La boisson ne se donne pas.Le budget est crevé! Fernand décide d'emprunter.n'a plus le choix.il De peut plus reculer.il a averti tout le monde de se préparer pour la noce de sa fille! Un emprunt de $5.000 et on réussiera a boucler le budget! Les enfants sont mariés depuis 8 mois, ils travaillent tous les deux et sembient bien s'adapter à leur nouvelle vie de couple.Du côté de Gertrude et de Fernand les choses ne vont pas aussi bien! Les discussions se font de plus en plus fréquentes.Les problemes d'argent sont au centre de la discussion.Fernand fait des heures supplémentaires, apporte son lunch à l'usine pour essayer d'épargner mais c'est difficile d'arriver! Gertrude fait son possible pour diminuer les dépenses de nourriture.de vêtements, les sorties.mais ca vient long de rester en dedans, de ne plus se payer de sorties et de ne faire que des calculs à la semaine longue! Il reste plus de 38 paiements à faire sur l'emprunt effectué pour les noces et la voiture est en train de tomber en ruine.Impossible d\u2019en acheter une autre, meme une usagée\u2019 Fernand et Gertrude saveat maintenant qu'une noce ça ne dure qu'une journée mais que les dettes ça traine plus longtemps.Ceux et celles qui ont écouté dernièrement une émission de \u2018Consommateurs avertis\u2019 à la T.V.de Radio-Canada savent aussi qu'une noce c'est pas la fin du monde et qu\u2019il faut feter en tenant compte du gros bon sens: S'il y a des Gertrude et des Fernand qui ne savent pas comment faire la part des choses dans le choix de la noce à faire pour leurs enfants, nous les invitons a venir en discuter avec nous.I! est plus important de conserver son gros bon sens que d'essayer d'épater les parents, amis et voisins avec des fêtes qu'on a pas le moyen de se payer\u2019 \u2019 Nicole Dussault Travailleur Communautaire, C.L.S.C.de l'Erable Plessisville \u2014x ficie de 86.500 pieds varres dans le parc industriel Plans et descriptions du lieu ont ete effectués par M.Michel Banjamin.arpenteur M Jean-Marie Fortier.maire a reçu l'autorisation de signer le contrat avec 'Ma- chinex .contrat redige par Me Pierre Chartier.notaire Autre question de terrain La ville de Plessisville est informée par un groupe de conseillers Juridiques.Marquis.Jessop.Gagnon.Huot et Laberge.en rapport avec une question de terrain.Selon } NG SEE a l opinion de ces professionnels.les parties retrocedees a da Societe cooperative agricole de Plessisville sont du domaine public.le conseil municipal n'aurait pas le droit d'ugit ainsi La lettre contenant ces pre- cisions de la part du groupe concerne est remise a Me Jules Bellavance afin quil v donne suite apres avoir a- nalvse les faits en toute connaissance de cause Me Jules Bellavance est le conseiller Juridique de la ville de Ples- sisville.ES Manoir Cormier Plessisville (GAB) \u2014 Une attention particuliere est don nee au dossier Manoir Cormier par la Chambre de commet ce de Plessisviile M Jeun-Claude Boivin, responsable du com te forme a cette tin a donne le rapport sur son travail concernant cette section d'acuvite Le RP Philippe Trepa mer president de la Chambre de commerce et les membres ont convenu de prendre entente aver le Comute culturel qui a monte un audio-visuel sur le Manon Cormier Lentente est pour une seance de presentation de ce montage ce que per mettra a la Chambre de commerce de passer à ] action en tou te connaissance de cause Ambulance Saint-Jean Plessisville (GAB) \u2014 Lu division ambulanciere Saint Jean de Plessisville en est aux dernieres étapes d une saison ae uve en larena mumapale de la locahte Des équipes se sont succéde pour une rotation dans le service Le Festival de l'E- rable.du 22 avril au ler mai.ans! que le Salon du printemps les 29 et 30 avril et ler mat.sont les prochaines manifestations auxquelles les membres de la division 340 seront a l'oeuvre pour du secourisme et des premiers soins.D'autre part un comité travaille a | organisation de la revue annuelle des unités du district IV.revue qui se teru à Plessisville le 14 mar.un samedi.et qui coincidra avec le 20reme anniversaire de fondation de la division 340 LL a 454 caf [Service de nuit, (pièces et service) Location à long termede voitures et de camic.:s Autos usagées de qualité Financement par Chrysler Credit Consultez nos spécialistes dans la vente: CONSEILLER RAYNALD ROY 389-5586 RENE BOUCHER CONSEILLER 362-3501 Dee 2e MADONNA SDS SEI ne ACRE GN HED FOI URAC SD PAS CONSEILLER JACQUES BRETON 362-3100 DENYS COTE A 389-5320 TE Le si co til d ap qu 0 ble E» no co de do a m pe in du 1 Quatre sièges de commissaires deviendront vacants le 6 juin - Plessisville (GAB) \u2014 La Municipalité scolaire Jean Rivard aura quatre sièges de commissaires à combler en 1977.Les quartiers dont les titulaires terminent leur mandat cette année sont : le numéro 9, les par M.Martial Demers (Villeroy) qui est le président actuel de la M SJR., le numéro 13 (Val-Alain) dont le siège est occupé par M.Louis Laroche, le numéro 3 (Plessisville), pour lequel Mme Jeannine Brassard est commissaire et le numéro 5 (Plessisville paroisse): ce dernier quartier était représenté par M.Maurice Rousseau jusqu'en février 1977; M Rousseau avait été élu par une faible majorité lors des élections du 10 juin 1974 et la candidate défaite.Mme Hélène Giguère, a obtenu de la Cour d'appel du Québec.l'annulation de l'élection.Le quartier5 Pour le quartier 5 de la Municipalité scolaire Jean Rivard, le choix du représentant jusqu'au 6 juin 1977 se fera par scrutin secret, le mardi 12 avril.Ces élections sont devenues nécessaires à la suite de l'annulation de celles du 10 juin 1974 par la Cour d'appel du Québec.en Exposition mensuelle Sainte-Sophie - de - Mégantic (GAB) \u2014 La presidente de l'Association feminine d'éducation et d'action sociale de Sain- te-Sophie - de - Meégantic.Mme Carmen Houle.a felicite les membres qui ont présente des travaux à l'exposition mensuelle du mouvement.C'est Mme Gisele Laflamme qui a fait la présentation des articles et de leurs auteurs.Trousseaux de baptéme.bourses en macrame.tapis tresses et quelques pieces de tissage etaient en evidence.Pour les métallurgistes Projet d\u2019une nouvelle convention Plessisville (GAB) \u2014 La direction du Syndicat des métallurgistes de Forano de Plessisville vient de présenter à la compagnie le projet d'une nouvelle convention collective de travail.L'entente qui était en vigueur auparavant est expirée depuis la fin de mars dernier.Les clauses du document dent ete sournises à d'exa tien des membres au cours d Une reunion convoquer à cette fin Les -vndiques ont apporte les qu'ils modifications desiraent au texte soumis lors de cette blee dssent Examen par les emploveurs Apres la redaction d'un nouveau texte qui tent compte des \u2018amendements desires par les svndiques.te document a ete presente aux autorites de Forano Ltee Comme il saëit d'un volumineux document.les responsables de Forano Ltee se donnent quelques jours pour prendre du teste CONN fee Une premiere rencontre rire re io représentants des deux par- hes et les negociations commenceront aussitot 11 est possible que cette premiere approche se tasse avant du mind Selon les tormations obtenues cest dantentron des deux parties de mener rondement ces negociations et den venr a des ententes le plus promptement possible Le Sindicat des metallui gistes de Forano Ltée comprend les travailleurs des us nes et compte quelque 400 membres TERRE SABLE et GRAVIER A BON PRIX Paul Grenier 151 boul.Bois-Francs nord, Victoriaville 752.7135 © pron ae le Ne tea nn st aR fevrier dernier A la présentation officielle de candidats pour ce quartier.présentation qui a eu lieu à l'hôtel de ville de Plessisville le 4 Vivre 24 Plessisville (GAB) \u2014 Une intéressanie projection de films a permis a plus de 200 des quelque 1,200 membres de I'Association chasse et peche de Plessisville de *\u2018vivre 24 heures\u201d avec un orignal.L'un des films est une réa- sation de Radio-Canada et Il a été commente par M Robert Joval qui est biologiste a l'université du Quebec.à Montréal.et vice-président de la Federation quebecoise avril.Mme Hélene Giguere, candidate défaite le 10 juin 1974, ainsi que M Maurice Rousseau.élu aux mêmes élections, se sont présentés de nouveau.Le vote.pour cette élection partielle.se tiendra aux trois bureaux du scrutin ouverts à l'hôtel de ville de Plessisville de 9 h.à 19 h.le mardi, 12 avril.La liste électorale compte 722 noms et le président de l'élection est M Rosaire Gagnon.heures avec un orignal de la faune Montrer ce que l'orignal fait dans une journée a été rendu possible par un procéde original qu'a explique M.Joval.Radio-émetteur.Pour vérifier de façon positive les allees et venues d'un orignal durant une période de 24 heures.une bête a été a- nesthesiée pour permettre qu on lui attache au cou un poste émetteur.mis en liberté dans son milieu naturel, l'orignal a pu être su1- v1 pas à pas par un hélicopte- re dont les occupants cap- talent les ondes emises par l'appareil que portait l'a- mmal.Il a été facile d'apprendre ainsi des choses tres intéressantes sur la vie u \u2018Roi\u2019 des forêts canadiennes Un autre film sur orignal 4 éte présenté aux membres de l'Association chasse et péche de Plessisville au cours de la meme soirée.Ce der- Maisons neuves a vendre a Victoriaville et Arthabaska nier film est une réalisation de M.Bertrand Maltais qui est de la région du Lac Saint- Jean et oeuvre dans l'un des ministères gouvernementaux Les assistants ont pris un avant-goût de la chasse a l'orignal.à l'occasion de cette séance de projection de films tenu en la salle des Chevaliers de Colomb.mais ils ont aussi appris à respecter et à assurer la survie de ce superbe animal qu'est l'orignal du Québec.Héroux et Allard Construction Inc.13 ave Des Cyprès, Victoriaville Bureau: 758-1092 et 752-6632 Vous offre présentement plusieurs maisons de différents modèles, pretes à habiter à Arthabaska: 51 rue Tousignant à Victoriaville: 312 rue Emile 357 rue Emile 365 rue Emile 160 rue Lambert 6 rue Grenier Eligibles au rabais fédéral Voyez notre représentant au 160 Lambert à Victoriaville, le mardi et le mercredi de 19 h.à 21 h.et le samedi de 14 h.à 16 h.NEUVES DE DA pe EE sons oe NOI \"AI IR I \u2014 Protège votre dépôt jusqu'à concurrence de s20.000 \u2014 Protège votre propriété contre tous défauts mineurs au cours de la 1ère année et contre tous défauts années.aours pendant les § premidres 6-9 3DVd - LL6L TIYAV ZL IQYVW- NOINN.T \u2014 L'alcoolique, le toxicomane et son milieu Par Louise Routhier Plessisville \u2014 L\u2019alcool fait de plus en plus partie de notre mode de vie.On boit pour lébrer une fête, pour saluer \u201c la visite d'un ami.Un repas PAGE C4 \u2014 L'UNION \u2014 MARDI 12 AVRIL 1977 arrosé d'un bon vin, des discussions amicales autour d\u2019une bière sont parfois des moments de détente tres appréciés.On est aujourd\u2019hui, loin de l\u2019époque où la plus petite consommation d\u2019alcool faisait pointer du doigt la maison \u2018\u2018sacrilège\u2019\u2019.On peut boire a son bonheur.mais on peut aussi bol- re a son malheur On peut boire normalement, mais on peut aussi abuser de l'alcool ou de toute uutre drogue Les effets provoques par ces abus sont longuement decrits dans des revues pu observes chez des personnes de notre entourage que l'on s empresse alors de rejeter Et c'est exactement la reponse qu'attend celui qui vit un proble- me avec l'alcool.Rejete et Juge par sa famille.ses anus.son milieu, il recherche alors des amis avec qui 1l ne se sen- Ura pas québtidiennement coupable.Il se tient alors à l'écart de son milieu et les possibilites de réadaptation deviennent de plus en plus difficiles avec les années Le comportement de l'al- Réseau routier Plessisville (GAB) \u2014 Le conseil municipal, paroisse de Plessisville.a réalisé jusqu'a maintenant un important programme d'améliorations de son réseau routier Egouttement.muvellement.gravelage sont les travaux effectués sur la presque totalite des chemins ruraux.Ces améliorations ont permis de profiter de l'aide du ministère des Transports pour l\u2019asphaltage: ce complement aux ameliorations s'est effectué sur une grande partie du réseau et 11 ne reste qu'une dizaine de milles non encore recouverts de béton bitumineux dans les limites de la municipalite toxicomane est le plus souvent la cause d'un probleme plus profond.un probleme de et de communication.Si ce besoin n'est pas satisfait il se creera d'uutres St un homme ou une terme a des ditficultes de tone- tionnement avec son miheu.il boira pour fucihter ses relations et 1l croira quil se rend ainsi la vie plus douce et plus facile cooltque et du relation besorns C\u2019est de notre responsabilité à tous L'homme de 50 ans.la femme de 35 ans.notre voisine.notre frere.notre compagnon de travail vit peut-être à son insu ce probleme.On croit peut-être que sa vie ne regarde que lui et qu'on ne peut pas faire grand chose.On n'ose peut-être pas aller lui parler.l'écouter.de peur de se méler des af- fares des autres.Et pourtant.ce que vivent les gens de notre entourage nous regarde aussi La responsabilité de l'indr- vidu face à lui-même doit ë- tre encouragée par la responsabilité de ses proches.amus.parents.concitoyens.Cette responsabilité face a sos et face aux autres peut faire évi- SERA VENDU: commercial, 486-2696 Vente par encan Mardi le 19 avril à 10 heures a.m.à Thetford-Mines au 196 rue Notre-Dame sud, porte voisine du magasin Setlakuve au restaurant TRIANSY L'équipement du restaurant comprenant: armoires de rangement de salle à dîner, distributrice de machine à liqueur coke et seven-up, réfrigérateur et congélateur avec fontaine, réfrigérateur à gâteaux commercial vitré, table de travail avec évier réchaud à café, 4 éléments, mixeur pour milk-shake, table à salade, table de boucher à dépecer, congélateur 15 pieds cubes de couleur, toaster commercial 4 tranches, 2 friteuses, table chaude avec éléments infrarouges, poële à gaz propane de marque Garland 6 feux, 2 fours plaques chauffantes, Salad Maid, 2 tables de travail, 2 charcoals (1 petit 1 1/2 x 2 1/2) et (1 grand de 6 x 2) réfrigérateur commercial 6 portes, évier de cuisine, laveuse de vaisselle commerciale avec broyeur commercial, trancheuse à viande, hotte de cuisine 16 pieds de longueur, 2 caisses enregistreuses, balayeuse commerciale Conditions de la vente: comptant.L'encan est fait par: Gérard Quirion encanteur licencié LAMBTON ter bien des problemes Une personne seule peut trouver la solution a ses problemes mals tous ensemble par nos attitudes ¢t notre comportement nous pouxons | aider à sen sorti Cest ensemble chercher les metlleurs movens de prevenir et de re- soudre nos problemes Il est possible d'apprendre a aider plutot qu'a juger Il est encore plus possible de tendre la main plutôt que de rejeter ll est encore possible de s unir ensemble pour ame- liorer notre sante mentale et physique et celle de nos concitoyens Salle d'accueil Domrémy C'est dans cette optique qu'un groupe de personnes travaille présentement a l'em- plantation d'une salle d Accueil Domremy à Plessisville.Un tel lieu de rencontre est un complément aux organismes existants deja chez nous.Un tel local offre des possi- biltes de rencontre.d'aide, de dépannage.de loisirs.de comprehension et de fraternité humaine pour ceux qui recherchent aide et soutien face a l'abus d'alcool et qu i taut + de drogues a L'organisation d'un tel local pour le monde de chez nous est l'aftaire de tous et de tous ceux qui se sentent responsables de la vie de leur milieu Nous en sommes à la pre miere etape de notre travail Nous sommes presente- ment une bonne dizaine de personnes decidees a l'obte- mr Avant de poursuivre nos actions.nous attendons \u2018la visite de M Charles Ferland de la Féderation des Organismes Bénévoles et de M Georges Rov.responsable regional des Sailes d'Accueil Domremv Us seront ct au CLSC le 13 avril a 8 Wheu res pm.pour une rencontre d'information et pour assurer de leur aide l'organisation et la d'un tel local chez nous SI vous disponibles et possedez les qualitications humaines qui vous rendent aptes a aider vos anus.vos treres, Vos concitovens.vous êtes les bienvenus avec nous pour mercredi prochain et pour les semaines à venir nous pour Surv Ie etes y = Venez le rencontrer chez: 12 ANS D'EXPERIENCE M.ANDRE FRECHETTE Est heureux d'annoncer à ses clients et amis, son retour dans te domaine de Ja vente automobile.Bur.: i® 362-7377 Rés.: 362-3504 Dubois PLESSISVILLE, Qué.FRERES (TEE Dépositaire: Pontiac, Buick GMC 2194 St-Calixte, Plessisville 31/8/77 Votre concessionnaire Bolens vous offre les meilleures affaires TONDEUSE GRATUITE à l'achat de votre nouveatt TRACTEUR BOLENS Epargnez de *300 à *892!* Pour une periode limitée sevlement à | achat de n importe lequel des nouveaux tracteurs Botens vous recevrez gratuitement la Eugène Fortier aux StJacques anest Princevilla 384.5339 tondeuse allant sur le tracteur Choisissez parmi la gamme des tracteurs rugueux Bolens (BF 10F 12F 14F Avec une telle gamme de modèles votre 16F &20F) travaille plus dur est de choisis Celui qu 11 vous faut Cette offre est valable pour une période limitée.et jusqu ala disponibilité de l'nventaire de la promotion \"A parts du prix de ksté sUQQÉTé 31/3/77 L'organisation et le fonctionnement d\u2019une garderie de jour.Par Louise Routhier Plessisville.\u2014 \u2018\u2018Une garderie de jour désigne tout établissement qui reçoit des enfants et leur offre, pendant une partie de la journée des soins et un programme d\u2019activités visant à promouvoir leur développement physique, intellectuel et social\u2019.\u20ac.L'organisation et le fonctionnement d'une garderie ne peut se faire sans l'implication des parents qui doivent en être les premiers promoteurs.Ce ne sont surement pas les enfants qui en réclament une, à coup de tambour et de trompette.Les parents sont les premiers responsables de l'éducation de leur enfant.I] est donc essen- trel qu'ils demeurent responsables même à l'intérieur de la garderie L'ensemble des parents doit donc s'impliquer dans l\u2019organisation.l'élaboration des programmes et des activités, le choix du personnel et l'administration de la garderie.Les parents auront ainsi des tâches à se partager et des fonctions à remplir pour assurer la survie et le bon fonctionnement de leur garderie.On ne devrait donc pas entendre de parents dire qu'ils ont hâte d'avoir une garderie et qu'ils attendent son ouverture.Ceux qui en désirent une pour eux et pour leurs enfants devraient tous s'impliquer dans le travail qu'un tel pro- Jet exige pour sa réalisation.C'est donc à l'ensemble des parents intéressés à la prendre en main et à l'organiser La demande et l'obtention d'un permis exige l'assurance que l'on est en mesure d'offrir la stabilite et la continuité des services.Nous devons donc nous assurer la presence d'un minimum de 30 enfants quotidiennement sans quoi un permis ne nous sera pas accorde.Il sera alors possible de permettre la venue occasionnelle de d'autres Journée d\u2019étude Lyster (GAB) \u2014 Le députe du district 36 de l'Ordre colom- bien, M.Jean-Paul Bélanger de Lyster.souligne qu'une jour- nee d'étude se tiendra le dimanche.17 avril.par le Conseil Saint - Patrice.Membres et épouses feront une analyse de \u2018Chantier 1977\u201d.Les activités de cette journée se dérouleront à Leeds et seront sous la direction de M.l'abbé Dubord.aumônier du Conseil colombien de Saint-Patrice et de M.Andre Paquet.Grand-Chevalier du méme Conseil.Nouveaux membres Plessisville (GAB) \u2014 Huit nouveaux membres ont été initiés à l'occasion d'un souper-causerie mixte, au Richelieu de Plessisville.La campagne de recrutement.menée durant les semaines précédentes sous la direction du Dr Guy Pelletier.a donné cet excellent résultat.Les effectifs du club sont maintenant de 54 membres.La fiche des présences aux activités laisse voir que la participation est très satisfaisante.C\u2019est M.René Dionne qui voit à la vie du Richelieu de Plessisville à titre de président pour 1977.Dégustation Sainte-Sophie - de - \u201c\u2019Mégantic (GAB) \u2014 Une dégustation* de gâteaux au chocolat.de biscuits au fromage et de sirop d'érable a donné lieu à des témoignages d'appreciation de la part de Mme Carmen Houle.présidente de l'Association féminine d'éducation et d'action sociale de Sainte-Sophie - de - Mégan- tic.envers les membres responsables d'une telle initiative.Tout était délicieux.précise Mme Robert Bergeron, relationmste de IAF EAS.enfants un jour ou une demi- Journée par semaine et d'offrir ainsi les services de hal- te-garderie ll n'est pas à douter qu'il existe \u2018au moins\u2019 30 familles qui ont un enfant d'âge préscolaire apte à fréquenter une Yarde- rie.Ou êtes-vous donc alors\u201d Venez nous rencontrer, jol- gnez-vous à notre comité d'implantation.Le personnel d'une garderie de jour comprend habr- tuellement une responsable spécialisée en éducation préscolaire ou en psychologie.Toute garderie doit aussi compter au moins sur la présence d'une personne adulte pour 7 a 10 enfants Le choix du personnel de la garderie.de son responsable et des moniteurs est laissé au libre choix des parents.Ain- >! les exigences face à leur co- éducateur seront formulées par les parents eux-mêmes.Le programme de la garderie peut également etre pensé et élabore par les parents avec l'aide de la responsable spécialisée Ce programme doit avant tout tenir compte des besoins des enfants.de leur âge, de fournir une harmonie entre les activités calmes et actives.La séquence des activités donne à l'enfant une certaine sécurité car il sait à quoi s'attendre.Nous présentons un ho- raire-type pour que vous sachiez ce que peut faire un enfant à la garderie.- Horaire-type h.- 9 h.30 min.bres.9h.30 - 9 h.45 min.collation.9 h 45 - 11 h.: sortie à l'extérieur si la température le permet.hh h.- 11 h.30 min: jeux é- jeux l- ducatifs gymnastique rythmique.11 h.30 min.- 12 h.: diner chaud par groupe d'enfants.1h -1h 30: activités tranquilles.1 h.30 min.- 2 h.30 min sieste (tous les enfants se couchent).2h.30 min.3h collation.3h 30 min.- 5h jeux libres - télévision.REMERCIEMENTS Madame Noël Martel et ses enfants remercient sincèrement toutes les personnes qui leur ont témoigné des marques de sympathie soit par fleurs, offrandes de messes, cartes de condoléances, visites au salon et assistance aux funérailles lors du décès de: Monsieur Noël Martel survenu le 23 février 1977.N.B.Le service de porte à porte que vous offrait M.Martel ne sera plus offert à sa clientèle cependant Mme Martel continuera d'opérer le commerce à sa résidence de Ste-Elizabeth Avant de partir les enfants ramassent leurs jeux ensemble.le matin 1ls déposent leurs vétements au vestiaire, ils se brossent les dents ensemble et attendent les autres pour sortir dehors.Ce sont des comportements que l'enfant acquiert plus facilement avec les autres et qui rendent plus faciles sa vie et celle des autres.Dans certal- nes garderies.les parents peuvent aller les voir sur l'heure du diner Les enfants ne sont jamais laissés sans surveillance et les adultes responsables de la garderie suivent de pres l'evolution de l'enfant.La participation des parents doit exister non seulement lors de l'inscription de l'enfant, mais aussi tout au long de son se- Jour à la garderie.Ils sont en mesure de collaborer à l'évaluation de ses besoins et de discuter avec les responsables pour l'aider à se développer au maximum.La garderie est le leu privilégé pour le dépistage précoce des enfants présentants des problemes de comportement (timidité agressivité) ou d'apprentissage (dyslexie - latéralité - langage) La santé physique et mentale de l'enfant préoccupe particulierement les responsables de la garderie, de meme que celle des parents.Si un tel programme vous intéresse et est alors susceptible d'intéresser vos enfants.venez nous rencontrer le 19 avril à 7 h.30 minutes au C - LSC (\u201cest un projet ouvert a tous.Nous organisons aussi presentement des activités pour rejoindre le plus de parents possible.Votre participation est essentielle.(1) Norme des Garderies de jour.MAAS aorac LE SPECIAL RESTERA EN VIGUEUR JUSQU'A EPUISEMENT DE LA MARCHANDISE Tissus à trame toile 44\u201d/45\u201d Achat spécial Quantités limitées Pas de partie remise Beaux de texture et de couleur VEDETTE Venez choisir quelques verges de ces beaux tissus à trame de toile qui s'épanouissent dans un éventail de coloris et de textures.Lavables et séchabies à la machine, ils feront vos plus magnifiques vêtements de printemps et d'été ! A ce prix, vous voudrez coudre toute une garde-robe ! CARREFOUR DES ; BOIS-FRANCS 415, Bivd hrtras Est Victoriaville Prix spéciaux les 14, 15, 16 avril 20 10Vd \u2014 £81 VYAY Zi IGEVIN \u2014 NOINN. or OR Un projet gouvernemental La C de C s'implique Plessisville (GAB1 Les implications pouvant resul- ter.pour le centre régional du ministère provincial des Transports de Plessisville par la réalisation possible du pro- Jet de transformation du sous-centre actuel de Black- Lake.donnent lieu à une vigoureuse réaction de la part de la Chambre de commerce de Plessisville Un terrain d'un million -de pieds carres serait déja acheté par le gouvernement du Québec.a Black-Lake.pour transformer en centre re- gronal.dans cette localité.ce qui n'est qu un sous-centre du ministère des Transports dans le moment.projet dont la realisation pourrait avoir de graves consequences sur la situation économique de Plessisville.Trois propositions La Chambre de commerce de Plessisville à convenu de réagir immédiatement pour que soient maintenues les installations locales du minis- tere des Transports du Quebec.Trois propositions ont été adoptées à cette fin par le R.P Philippe Trépamier.président.et les directeurs une rencontre avec la haute autorite du ministère des Transports du Québec afin de connaitre les raisons qui A] A} ) 0 \\ A} |) D } \\ D } 1) A J ) A ) \\) D \\) \\ \\ D \\ D \\ ) ) A] D } ) \\ \\ \\ D 5 A \\ D \u201c ly \\ 5 } fy \\ \\ \\ \u2018 ly \\ ) \u2018 \\ D ° \\ \\ D \\ D û fy ly \\ ly D ps ps a = œ > J | © oO w Q < a motivent la\u2018decision de trans.ferer a Black-Lake l'actuel centre regional de Plessis ville: une assemblée publique dont la date u ête fixée au lundi.18 avril.à 21 heures à Fhotel de ville.l'appui de tous les organismes et asso- clations en activite dans la \u201cPerle des Bois-Franes La Chambre de commerce s'inquiete du fait que la réalisation du projet d'un transfert à Black-Lake donnerait lieu au déplacement d'un personnel nombreux vivant actuellement a Plessisville Premières démarches Comme premieres demar- ches en rapport avec ces propositions, la Chambre de commerce de Plessisville.s'est assurée de la presence du député du comté d'Ar- thabaska à l'Assemblée nationale.M.Jacques Baril.On désire que M.Baril s'implique de façon categorique et positive dans l'affaire et al a promis qu'il serait présent à cette assemblée publique du lundi, 18 avril.a l'hôtel de ville de Plessisville Sur la question d'une rencontre avec les autorités supérieures du ministere des Transports du Quebec.la tache dorgamiser l'entrevue a éte confiée a M_ Jean- Marie Fortier.maire de la ville de Plessswille et une reponse affirmative est ait tendue prochainement Un \u2018Quebec\u2019 La direction de la Chambre de commerce de Plessisville est sous l'impression que les autorites gouvernementales \u201d concernées étaient en train de \u201cpasser un Quebec a Plessisville puisque rien du projet n'avait été annonce C'est par hasard.un heureux hasard semble-t-il.qu'il à éte appris que le ministere provincial des Transports avant achete un terrain.au cout de $100.000.a Black-Lake pour v implanter un centre regional alors que celui de Plessisville est en opération depuis de nombreuses annees et ou les importantes installations deja en place repre- sentent des investissements dépassant le milhon de dollars Selon Voptmon de la direction de la Chambre de commerce de Plessisville.le changement projeté et sans que personne n'ait été mis au courant.est une chose que la population de Plessisville ne peut accepter sans protester.pacifiquement mais énergiquement.soulgne le RP Philippe Trépanier.president Plessisville (GABY \u2014 Le but que poursuit le Festival de l'Erable de Plessisville de mieux faire connaitre el apprécier les produits de l'érable authentiques est sensiblement le même sur lequel travaille l\u2019Institut international de l\u2019érable.C\u2019est ce qu'a déclaré le directeur général des usines de Plessis- ville de la Société coopérative des producteurs de sucre d'érable du Québec, M.Gilles Croteau, à l'occasion d'une séance d\u2019information tenue par les administrateurs du Festival de l'E- rable de 1977.M Croteau à precise que LITE uvait ete tonde en 1975 avec comme objecui principal.la promotion et la detense des produits authentiques de l'erable Des mte- resses du Canada et des E- tats-Unis font partie de | Ins- Utut international de lera- ble.a souligne le direc teur general de la SCPS EQ Une remarque M Gilles Croteau a declare que des enquêtes ont prouve que.s1 tout ce qui se vend au Quebec comme produits de l'éerable etait authentique.la demande doublerait pour ces produits.en d'autres termes.la moitié de ce qui se vend dans la belle provin- ve sous l'etiquette des pro- 1877 \u2014 duits de l'erable ne serait pas d'authentiques | erable produits de M Gilles Croteau à souligne que la population du Quebec aurait avalitage a mieux connait tre Plessisville et son Fes- uval de l'Erable Les usines Par ailleurs.La promotion de l\u2019érable de Plessisville de la SOP SEUY 1econent pour trans formation environ la moitie du sirop d'erable produit dans quelque 50 comtes de lu belle province.Lu nuse en marche se faitdans toutes les parties du monde.a conclu M Croteau Affaires municipales Plessisville (GAB) \u2014 Les services de M Jean-Guv Soulie- res ont éte retenus par la Ville de Plessisville: M.Soulières az1- ra comme directeur des travaux municipaux jusqu'au ler ma l'autre part.les édiles mumMcipaux ont accepte le plan de cadastre des terrains de M.Lucien Marcoux.plans préparés pat M.Michel Benjanun.arpenteur Le conseil Municipal urbamn à egalement accepte le role de perception se rapportant à la taxe lineaire pour 1977 Ce roje avait ete prepare par M.Benoît Lali berte.secretaire-tresgriet Le fléché Plessisville (GAB) \u2014 Un resume de 1 histoire du Fle-.che et de son evolution à éte donne aux membres de | Association feminine d'éducation et d action sociale de Ples- sisville: un spécialiste dans le domaine.M Maurice Leduc d'Inverness «Que » avait êté invite à cette tin M.Leduc a soulr- gne que s'adonner a cette passionnante occupation est un moven d'occuper ses temps libres Mme Alice Simoneau.pre- sidente de l'A.F.E.A.S.a remercie l'invite Saviez-vous que\u2026 Les \u201cblack birds des étourneaux.sont devenus la bête noire des Americans.a cause de leurs cris.leurs déjections les risques de maladie qu'ils propagent.les dégâts qu'ils font subir à l'agriculture Ce flot de migrateurs arrive avec le froid et ne part pas avant le printemps \u201cKit actualites Jeunes - Page 51.Larousse.1977 Centenaire de Va paroisse Sainte Albert Léonard Manseau, curé Jean-Marie Landry, maire Monsieur le curé et monsieur le maire de la paroisse Saint-Albert sont heureux d'annoncer à toute la population le centenaire de l'érection canonique de leur paroisse.Ce centenaire sera fêté durant les mois de mai, juin et août 1977 Ils invitent les paroissiens, les anciens et la population à assister à ces fêtes historiques et à prendre part aux réjouissances.Le Comité du Centenaire.EIT re red \u2014\u2014\u2014 on. ?, oe + \u20ac \u2014\u2014 .Le ministre de l\u2019Agriculture du Canada, M.Eugène Whelan, a annoncé lundi dernier le programme laitier fe- déral pour la campagne 1977- 1978.\u201cLes producteurs latiers canadiens ont fait des etforts considerables en 1476-1977 pour ajuster leur produe- ton Estimeée à 97 mithions de 100 Ib.la production totale de l'annee rencontre | object vise Le gouvernement a ete oblige de moditier.xo1- re remodifier son progrann- me laitier au cours des deux dernieres années.alin da der les transformateurs et les producteurs à rétablir | equr libre dans leur secteur Je pense que Nous avons alleint notre but et que les produc: teurs peuvent maintenant s attendre a deg Jours meul- leurs 7 de soutigner Mo Whe- lun Selon le Ministre la polr- tique laitiere 1977-1978 elabo- ree de concert avec les provinces, les producteurs et les transformateurs.devrait renforcer ce secteur et lui donner une base stable.propice a la planification en vue des unnées a venir Cela devrait fournir aux producteurs une plus grande stab1- lite tant au niveau de la production que des revenus.Voici les faits saillants du programme de 1977-1978 en vigueur depuis le ler avril et dont l'application releve | agricautture | Le programme laitier fédéral 1977-78 de la Comnussion canadienne du Last * lu dette du Fonds de pe- requation a l'exportation su 31 mars 1977 environ $152 millions.sera effacée par le gouvernement federal * la subvention federale pour le lait et la creme de transformation reste a $2.66 les 100 Ib de lnt a 35°, de matière grasse 76e la livre de matiere grusser et ~ apph- que aux premiers 100 mullions de 100 Ib du contn- gent de mise en marche ¢ le contingent global de mise en marche sera de 10H 6 mullions de 100 lb suns u- Justement interprovimncial des contingents * le niveau de revenus d'ob- tecUf sera porte de $11 45 a »i1 86 les 100 It pour les h- vraisons de lait de transtor- mation contingentees.* lu Commission canadienne du lait a4 ete autorisee a augmenter le prix de soutien du beurre de $1.08 a $1.18 la livre et celui du lait ecreme en poudre de b8c a 70e la livre.* la responsabihte maxImale des producteurs quant aux frais d'exportation a ete fixee a $125 millions.* une contribution moven- ne de 25¢ les 100 Ib prevue a l'egard des livraisons de Ent nature.dont les moda- lites seront elaborees en consultation avec les provinces.devrait aider à paver une par- Les produits de l\u2019érable Lisez les étiquettes La réglementation du Québec concernant la composition des produits de Vl'érable est trés stricte.Les producteurs et les emballeurs sont tenus d'inscrire sur les étiquettes la dénomination du produit.l'adresse et le nom ou la raison sociale du producteur et de l'emballeur, le poids net du contenu et, dans le cas du sirop d'érable, la classe du produit.Les produits de l'érable doivent être composés entièrement el exclusivement de la sève de l\u2019érable et ne contenir aucune proportion de sucre d'une autre origine.Une exception: la tire Pour des questions de conservation et de facilité de mise en marché, la tire fait exception à cette obligation.En effet.deux sortes de tire sont offertes aux con- sommualews otf faul¥re les étiquettes des contenants pour les distinguer.La \u2018lire a I'érable\u201d est un produit composé a partir d'un mélange d'au moins 75 pour cent de sirop d'érable et d'au plus 25 pour cent de glucose commercial l'étiquette doi porter la mention de cette composition D'autre part.la \u201ctire d'érable est faite exclusivement de seve d'érable: c'est le produit d'érable authentique connu depuis longtemps.Ce produit cristallise rapidement et on recommande de ne pas le secouer et de le conserver au réfrigérateur.Classement du sirop Le sirop d'érable vendu au Québec doit porter sur l'étiquette du contenant l'indication de la catégorie dans laquelle 1] a été classé.Ce classement est basé sur Ta ükedf Aliant du piss.Fay {le éhigaSad4a0, - - Lie des tras d exportation des produits laitiers * lu remise de lu dette.l'engagement maximum des producteurs de $125 millions.et la contribution fixée u | égard du lait nature ont pernus de réduire la retenue « S1-20 pour les livraisons duns les limites du contingent total de 105.6 millions de 100 lb.l'an dermer elle e- tait de $1 35 et lu retenue relative à toute production dans la marge etait de $8.60 * le prelevement sur la production en sus du contingent sera de $7 00 les 100 Ib 1l etait de $8.60 | an dernier * les revenus nets des producteurs augmenteront d'environ 56e les 100 lb Pour une production de 300.000 Ib.cela represente une augmentation du revenu net d'environ $1700: * lex importations de tro- mage seront limitées a 50 mullions de livres.tout comme l'an dernier Le Canada continue de negocier pour résoudre le probleme des importations de fromage subventionnées.a cet effet les discussions se poursuivent avec les pavs fournisseurs: * la Commission canadienne du lait dépensera jus- qua $4 millions pour mettre sur pied un programme dvnamique de commerctalr- sation, incluant des etudes de marche et la promotion des ventes et de la recher- pale au plus fonçé: AA ou \u2018\u2019Canada de fantaisie\u2019: À ou \u2018Canada clair: B ou \u2018Canada médium: C ou \u2018Canada ambré\u201d: D ou \u2018Canada foncé\u201d Il taut done.au moment de l'achat.lire l'étiquette si l'on veut étre sur de la qualité du produit que l'on obtient.Légalement.le mot \u2018\u2019érable\u2019 ne peut v être Inscrit si le produit ne provient pas exclusivement de la sève de cet arbre.On doit toujours se méfier des imitations.surtout si l'on s'approvisionne le long des routes ou les petits comptoirs sont nombreux au printemps.En cas de doute ou de plainte à formuler.on peut s'adresser au Service des produits végétaux de la Direction générale de l'inspection des aliments du ministere de l'Agriculture du Québec: 200-A Chemin Sainte- che * $20 mullions seront aec- cordes u ! Agence canadienne de developpement international + it re 27 Trottier INF Maryse BELIVEAU Dame est, 758-3145 2 logements 1 faut vor 2 rue Campagna INF: Adelard MORIER Bring glow en brique Sous sol ven tine Oftrée rarsonmable pour rsetre fine tee x= 19 Vanasse INF Roch LAROCHE Maison 12 pieces Tdeabe paar ha reat de profesaonnel ou po tt commer pe 1563 Saint-Edouard, Plessis INF: Rotland FILLION Serre lac ne 2 et agen sons Belles Givi enw 18 Beausé;our INF: Maryse DUMAIS 4 logements en brique Le samedi de 9.00 h à 16.00 h A SON M Une maison e Conçue pour vous © Adaptée à vos