L'union : Victoriaville et les Bois-Francs, 10 mai 1977, Cahier 2

[" = me = BLS Aan PRET NE AIR AS MARDI 10 MAI #1 421 ES PSE RR TERR RS EN CS CTT ET ET ESS Se ES A 977 Depuis mercredi dernier Le GMG étudiant en opération M.Guy Crépeau, directeur semaine dernière, aunomdu l\u2019ouverture d\u2019un CMC pour du Centre de Main-d\u2019Oeuvre ministre de la Main- étudiants au 108 rue Olivier à du Canada (CMC) de Vic- d\u2019Oruvre et de lim- Victoriaville.toriaville, a annoncé la migration, M.Bud Cullen, En opération depuis - \u201d * Ses amis étaient là Plus de 150 motocyclistes de Princeville et de toute la région se sont donné rendez-vous mercredi dernier pour dire un dernier adieu à leur ami, le jeune Yves Gagnon de Princeville, membre du dynamique groupe de motocyclistes \"Les Trippers\u2019 de Princeville, qui a connu une mort affreuse dans la nuit de dimanche à lundi dernier alors qu'il se faisait frapper par une automobile sur la route 265, en direction de Sainte-Sophie.Une foule nombreuse avait envahie l'église paroissiale pour la cérémonie funèbre.Ci-dessus, les compagnons de Yves escortent le convoi funèbre vers le cimetière.{Photos M.D.) mercredi dernier, le CMC pour étudiants sera ouvert du lundi au vendredi, de 9 heures à 16 h.30, dans le but d'aider les étudiants en quête d\u2019un emploi d'\u2019été, ainsi que les employeurs à la recherche d'une main- d'oeuvre étudiante.C'est vers le CMC pour étudiants que seront acheminées les offres d\u2019emploi pour étudiants; c\u2019est là également qu\u2019on y distribuera de l'information sur tous les éléments du programme fédéral été 1977.Le CMC pour étudiants de Victoriaville est l\u2019un des 300 qui seront administrés par un jeune personnel de quelque 1,000 étudiants et nouveaux diplômés.Dans les localités où il n\u2019y a pas de CMC pour étudiants, ce sont les CMC réguliers et ceux situés sur les campus qui se chargeront de renseigner les étudiants et qui agiront comme intermédiaires pour l'embauche étudiante.M.Crépeau a tenu à préciser que les étudiants qui sont déjà inscrits pour un emploi d'été, dans les CMC réguliers ou sur les campus, sont assurés que leur demande sera transmise au CMC pour étudiants.Les conseillers en placement étudiant affectés à l'embauche des étudiants visiteront les employeurs de la région au cours des prochaines semaines pour discuter de leurs besoins en Trois étudiantes affectées à he À & Bp se £ Fought # Le directeur du CMC étudiant, M.Robert Labbé.main-d'oeuvre étudiante.L'an dernier, le CMC étudiant a effectué pas moins de 356 visites aux employeurs des Bois- Francs.Au cours de l'été 1977, le service avait pu trouver un emploi à 422 étudiants in à bauche, Lyne Côté, Louise Paradis et Sylvie Houle.(Photo G.B.} scrits.Les inscriptions s\u2019étaient élevées à 1,410 et les offres l'emploi reçues ont totalisé 481, dont 388 pour la période estivale.Cette année, les responsables sont déterminés à trouver un emploi régulier à + ar (Phato G.B.) = apte meet = me ap = oe, Ag PRIN A 1 en = yee ne = mr PAGE B-2 \u2014 L'UNION \u2014 MARDI 10 MAI 1977 Mini-congrès du CRD-04 Peu de participants, mais une rencontre enrichissante par Marcel Duchesneau Arthabaska.- Une quinzaine de personnes seulement, représentants de la petite et la moyenne entreprises régionales, des municipalités (en forte majorité rurales) ainsi qu\u2019une représentante des groupes socio-économiques, ont participé mercredi soir dernier au mini-congrès du Conseil régional de développement de la région 04 pour le secteur sud qui se déroulait au motel Boifran d'Arthabaska.Cette faible participation n\u2019a cependant pas empêché ce faire de la réunion une rencontre des plus intéressantes et enrichissantes pour les participants.Les buts principaux de ce mini-congrès étaient, outre de faire une brève rétrospective des réalisations du CRD-04 au cours de l'année 1976, de définir les principaux besoins et problèmes de notre région en vue de l'assemblée générale annuelle du CRD qui se dérouiera le 17 juin prochain à Drummondville.Contrairement aux années antérieures, les participants ont mis de côté cette fois-ci le réseau routier régional pour parler particulièrement des problèmes auxquels font face présentement les industries de la région, des problèmes de main-d'oeuvre, de mise- en-marché, de développement municipal rural, du secteur agro-alimentaire, sans oublier de discuter de développement touristique, dont le projet du mont Saint- Michel.La 55 En ce qui a trait à l'autoroute 55, le directeur- général du CRD-04, M.Guy Julien, a déclaré que suite à une rencontre que son groupe a eu avec le ministre Lessard vendredi dernier, ce dernier a confirmé qu\u2019il n'envisageait d\u2019aucune façon le parachèvement de l'autoroute pour cette année, même pas le raccordement de Victoriaville à la 55 et encore moins le parachèvement du tronçon Saint-Albert-Saint-Samuel et l\u2019autoroute 20.Achat chez nous Par ailleurs, au cours de la discussion, il a été question à plusieurs reprises du marasme dans lequel se trouvent nombre d\u2019industries de la région.Parmi les solutions suggérées, il a été question en particulier d'une campagne de sensibilisation auprès de la population afin de promouvoir l'achat chez nous, l'achat de produits faits dans la région et au Québec au lieu de produits d'importation.On Aa également demandé au CRD de se pencher sur les chaînes de distribution qui présentent trop souvent aux commerces et aux industries des produits fabriqués aux Etats-Unis ou dans l'Ouest canadien.Aménagement rural Lors de l'assemblée générale du CRD-04 à Drummondville, il sera également question de l'aménagement des municipalités rurales.On discutera aussi beaucoup d'agriculture, en particulier du développement de l\u2019horticulture dans notre région.Mont Saint-Michel En ce qui a trait au tourisme, il a été question en particulier du développement du mont Saint- Michel, sujet qui piétine depuis de nombreuses années.Le directeur-général du CRD-04 a annoncé qu'un avis avait été formulé a l\u2019Office de planification et de développement du Québec (0.P.D.Q) afin que ce dernier donne priorité à ce projet.Selon les informations que nous avons pu obtenir, il y a espoir qu'il y ait un déblocage de ce côté dès cette année, du moins en ce qui concerne l'achat du terrain nécessaire.Réalisations Lors de ce mini-congrès, le directeur-général du CRD- 04, M.Guy Julien, a fait un bref tour d'horizon des travaux effectués par le CRD-04 au cours de la dernière année.Précisons tout d'abord qu'on a noté une augmentation appréciable du nombre de membres faisant partie du CRD.Si les municipalités urbaines sont demeurées au même nombre, soit 13, les municipalités rurales par contre sont passées de 58 à 63.Il en est de même des industries qui ont presque doublé, passant de 55 à 104, alors que les groupes socio- économiques sont maintenant de 99 comparativement à 73 qu'ils étaient l\u2019année dernière.Réseau routier Au cours de l'année 1976, les permanents du CRD-04 ont vu (sans grands résultats brefs délais.ll fut également dernier dossier est très dustriel de Bécancour et ses en ce qui concerne la 55) âce question de la préparation encourageant.effets d'entraînement.II met que les échéanciers prévus d'une problématique de Industries la dernière main à la pour la construction des voirie rurale régionale en Dans le secteur industriel, préparation d\u2019une expo autoroutes 30, 40, 51 et 55 collaboration avec les le CRD a organisé un soient réalisés dans les plus conseils de comtés; ce colloque sur le parc in- {suite à la page 3) A la Caisse Populaire Un nouveau plan d\u2019épargne payant pour vous Un plan d\u2019épargne par mensualité (1 à5ans) avec un BON TAUX D\u2019INTÉRÊT (supérieur à l\u2019épargne stable) - et avec en plus un BONI À L\u2019ÉCHÉANCE ($) UN RENDEMENT PLUS QUE CONCURRENTIEL Pour un plan de 5 ans avec le taux d\u2019intérêt actuel Le taux est revisé à tous les six mois éd Informez-vous O à votre O Caisse Populaire (suite de la page 2) profit permettant ainsi de développer la sous-traitance dans la région, exposition qui se tiendra en fin de semaine prochaine.Il y a également eu la présentation au ministère de l'Industrie et du Commerce d'un mémoire demandant l'implantation d'un comité d'éducation économique (CRIPPE) dans notre région, la constitution d'une banque de données concernant la sous-traitance et la petite et la moyenne entreprises, et enfin, ce qui est en cours de réalisation, la préparation annuelle d'une page publicitaire en collaboration avec les média de la région dans le \u2018Survey of buying power.\u201d Tourisme Avec l\u2019aide d\u2019une sub vention de $25,000., le CRD- 04 a engagé un permanent pour le développement touristique dans la région.Son travail consiste en particulier à l'organisation d'un colloque en vue de la formation d\u2019une Commission touristique régionale, à inventorier les attraits.activités et services d\u2019accueils de la région, l\u2019organisation de 7 circuits touristiques dans la région, la constitution d'une banque de 700 diapositives sur les différents attraits et activités touristiques dans la région, l'organisation d'une promotion touristique in- trarégionale en collaboration avec les média d\u2019information et enfin l'étude sur les possibilités d'hébergement dans la région, accompagnée d\u2019une carte.Affaires culturelles Au domaine culturel, le CRD organise un colloque en collaboration avec le MAC concernant la régionalisation de l'activité culturelle dans la région, colloque qui se déroulera le 4 juin prochain.Il a également préparé une consultation qui s'est tenue à travers la sujet des région 04 au politiques définies dans le Livre Vert du ministre L'Allier Main-d'oeuvre Ce CRD fait présentement une étude de la problématique de la main- d'oeuvre dans la région en collaboration avec les industries et les institutions de formation.Les syndicats qui avaient refusé de participer à cette étude semblent revenir sur leur décision puisque la FTQ a décidé récemment d'y participer.Téléphonie On sait par ailleurs qu\u2019une consultation concernant la téléphonie dans notre région a eu lieu au cours des derniers mois.Agriculture Enfin, au secteur de l'agriculture, le CRD a investi $25,000.afin d'étudier et de solutionner le problème de mise en marché des produits horticoles dans notre région.Le dossier suit son chemin.; Voilà en bref les réalisations du conseil régional de développement de la région 04 au cours de l'année 1976.Seréna > SErvice de REgulation des NAissances 357-8831 L'étude Baril & Bélisle est heureuse d'annoncer à la population, l'association d'un nouvel avocat à leur bureau en la personne de ME JEAN LASSONDE de Victoriaville Me JEAN LASSONDE est diplômé de l\u2019université La val, et pratiquait antérieu rement le droit dans une étude légale de Québec et de Victoriaville, L'étu L'étude légale sera désor mais connue sous le nom de: Les Avocats Baril Bélisle Lassonde Bur.: 758-0631 Bur.: 758-3868 10/5/77 17 Decoursol, Vie ores Engrais CIL pour pelouses, jardins, arbustes, terre noire, mousse de tourbe, graines a pelouse, arbustes décoratifs de tous genres Installation de haie de cèdres Michel Béliveau 675 boul.Bois-Francs sud \u2014 Arthabaska 357-2485 10577 ] Plaintes à l'encontre du rôle d'évaluation La ville de Victoriaville doit rembourser $20,317 Victoriaville (GB) \u2014 Le Bureau de révision de la ville de Victoriaville a reçu pas moins de 87 plaintes de contribuables, plaintes qui, selon eux, étaient à l\u2019encontre du rôle d'évaluation de l\u2019année 1976.Sur les 87 plaintes déposées, le Bureau de révision a rendu 81 décisions.Des 87 plaintes, on en compte 40 pour des immeubles commerciaux, 46 pour des immeubles résidentiels et une pour un immeuble institutionnel.En ce qui concerne les immeubles commerciaux, trois plaintes ont été retirées et 37 ont été entendues par le Bureau de révision, dont 11 ont été rejetées.Pour les 26 restantes, l'évaluation qui était de $11,718,300 est passée à $9,883,800, accusant ainsi une diminution de l\u2019ordre de $1,834,500.Cette diminution a obligé la ville à faire des remises de taxes foncière et spéciale pour un montant de $18,598.64, soit $17,436.30 en capital et $1,162.34 en intérêts.Quant aux plaintes reçues pour les immeubles résidentiels, trois ont été retirées, alors que sur les 43 plaintes entendues, 20 ont été rejetées.Pour les 23 restantes, l\u2019évaluation qui était de $706,900 est passée à $622,900, accusant ainsi une diminution de $84,000.Le tout a entrainé des remises de taxes foncière et spéciale pour une somme de $872.78, soit $836 en capital et $36.78 en intérêts.Enfin, en ce qui regarde la plainte déposée pour un immeuble institutionnel, l'évaluation de cet immeuble est passée de $744,300 à $471,100, accusant ainsi une diminution de $273,200 et du méme coup a nécessité une remise de taxes foncière et spéciale de $845.58, soit $819.60 en capital et $25.98 en intérêts.En résumé, 87 plaintes ont été reçues, 6 ont été retirées, 81 ont été entendues et 31 ont été rejetées.Le Bureau de révision a fait droit à 50 plaintes, ce qui a eu pour résultat une réduction totale d'évaluation foncière de l\u2019ordre de $2,191,700 et des remises de taxes foncière et spéciale s'établissant a $20,317, ou $19,091.90 en capital et $1,225.10 en intérêts.Questionnaire Saint - Louis - de - Blandford (GAB) \u2014 Un questionnaire vient d'être complété par l'Association féminine d'éducation et d'action sociale de Saint - Louis - de - Blandford.H s\u2019agit d'une demande de la Fédération de Nicolet de l'A.F.E AS.concernant les réalisations et activités des locales affiliées.Les domaines a caractère communautaire sont par- ticulierement concernés dans le questionnaire.Sur ce dernier point.l'A.F.E.A.S.de Saint - Louis - de - Blandford a un dossier intéressant aide pour avoir les services d'un médecin, ce qui a été réussi, repas servis bénévolement à l'occasion de funérailles, service apprécié de la population.sont en évidence parmi les réponses au questionnaire.Assurance habitation protection feu/vol et autres risques pour propriétaires etlocataires.Pour tout renseignement il vous suffit d'appeler le numéro de téléphone ci-après ou poster le coupon ci-dessous à: Wawanesa, 17B, rue de Coursol, Victoriaville, Qué.Tél: 752-9650 Nom: Tél.: Adresse: Ville: 19 Ma police d'assurance arrive à échéance le: Wawanesa est là.\u20ac-9 JOVd \u2014 LL6L IVW OL IOYVWN \u2014 NOINN.1 ÿ A PAGE B-4 \u2014 L'UNION \u2014 MARDI 10 MAI 1977 Des femmes privilégiées, mais absentes! Collaboration spéciale Jocelyne Richer Victoriaville.\u2014 Le monde de l'information est un fief d'hommes.Un bref survol de quelques-unes des principales entreprises de presse francophones du Québec démontre, chiffres à l\u2019appui, que les femmes journalistes sont une minorité dérisoire, concentrées dans des secteurs dits \u2018humains\u2019, et brillent par leur absence dans les postes de direction.Même s1 en 1977, les portes s'ouvrent plus facilement qu'à l\u2019époque des Jutih Jasmin ou Renaude Lapointe, 11 n'en reste pas moins que les préjugés discriminatoires envers les femmes tiennent bon dans les critères d'embauche et de promotion.Tous les média d\u2019'information, de presse écrite ou parlée, tentent de véhiculer à travers leurs Journalistes féminins, une image traditionnelle de la femme, et ce consciemment ou non.Tous sont d'avis qu'une femme \u2018\u2019ça ne fait pas sérieux\u201d.1l faut donc éviter que le nombre de représentantes du sexe faible grossisse trop car l'image professionnelle du média en serait ternie\u2026 C'est ce qui ressort d\u2019une Souper-causerie A.F.E.A.S.Me Louise Lemelin, une invitée idéale enquéte effectuée par deux journalistes de métier, Lysianne Gagnon, de La Presse, et Armande Saint- Jean, de Radio-Canada, qui se sont rendues dans bon nombre d'organes d'information constater la situation peu reluisante occupée, de façon générale, par les femmes.Exception faite du Jour, il n'existe dans la presse dite par Hélène Rueil Roberge Pendant qu'à Plessisville, Claude Ryan, l'éditorialiste du Devoir.prononçait une conférence devant les membres du club Richelieu, en la salle des Chevaliers de Colomb, l\u2019A.F.E.A.S.recevait plus d\u2019une centaine de personnes lors d\u2019un souper-causerie concernant le fameux rapport \u2018La femme collaboratrice du mari dans une entreprise a but lucratif\u201d.Maître Louise Lemelin, en toute innoncence, avait accepté en janvier dernier, d'étudier, à la demande de l'A.F E.AS.de Plessisville, ce rapport tout de même assez consistant Me Lemelin a résumé les principaux points du rapport ainsi que les principales recommandations dans un style qu'on lui connaît bien.On doit mentionner que sa conférence exceptionnelle, si elle n'a pas réussi à expliquer en long et en large comment la femme collaboratrice se fait parfois organiser.aura au moins servi aux femmes présentes, dans le domaine de l'agriculture et du commerce, qu'il serait essentiel qu'elles consultent leur mari ou tout au moins leur régime matrimonial pour prévoir les difficultés qui pourraient surgir Me Lemelin a déclaré qu'il devenait difficile de défendre les droits des femmes sans se faire accuser d'être féministe.Or, selon elle, le rapport est loin d'être féministe.Elle s'est réjouie à l'idée que le document s'oriente positivement vers le changement.Habituellement.poursuit-elle, quand on parle femme quelque part, les hommes prennent la poudre d'escampette.\u201cC\u2019est un problème de société et c'est toute la société qui doit essayer de résoudre ses problèmes en faisant des pressions.Quand on veut défendre les droits de quelqu'un, ce n'est pas nécessairement de vouloir en enlever à d'autres\u2019, souligne Me Lemelin.Pour résumer ce rapport, Me Lemelin s'est exempté de citer des chiffres encore plus que d'essayer de plaider la cause des femmes sur le plan social.\u2018Je n'ai pas l'habitude de plaider des causes déjà gagnées d'avance; nous savons tous que la femme est utile à son mari, non seulement dans une entreprise mais partout\u201d.La conférencière s'en est tenue plutôt à expliquer Me Louise Lemelin les diverses sortes d'entreprises, à propriétaire unique, la société et la compagnie.Mêlés à cela, les régimes matrimoniaux causent parfois des injustices.\u2018Nous avons des problèmes à exercer nos droits.Jusqu'à maintenant, nous avons dû convaincre que nous possédions une âme, une intelligence et enfin nous avons arraché le droit de vote.Il est temps, qu\u2019en tant que travailleuses nous voulions nous protéger, sans nous culpabiliser.Ce n\u2019est pas parce que nous collaborons avec le mari qu'il faut nous croire en sécurité\u2019, poursuit Me Lemelin.C\u2019est quand les difficultés surgissent, divorce, vente, faillite de l'entreprise, que les femmes s'apergoivent qu'elles n'avaient aucune protection, souligne encore Louise Lemelin.\u2018L'important ne consiste pas à penser seulement en terme de piastres mais de s'apercevoir de ce qui manque.Les plus grandes difficultés, comme le mentionne également le rapport, résident au niveau de l'impôt.C\u2019est là que plusieurs femmes souffrent d'injustice.On ne leur reconnaît aucune collaboration.Quand ce problème au niveau du fisc sera réglé, les autres, comme le régime des rentes et l'assurance-chômage, trouveront une solution par le fait même.Quand aux régimes matrimoniaux, une femme a tout au moins la possibilité de le changer s'il ne la satisfait pas.Elle peut changer également quelques clauses, quoique ce n'est pas un paragraphe qui pourra changer la vie d'une femme.Le régime matrimonial peut être comparé à une robe; il se peut fort bien qu\u2019elle ne vous avantage pas\u2019.Me Lemelin mentionne encore que la femme est prédisposée, semble-t-il, à faire le ménage.\u2018'Nos responsabilités sont accrues mais le ménage nous reste.\u201d Ironiquement, elle mentionne que l'Année de la Femme en 1975 n'aura pas servi à faire avancer la condition féminine.\u2018Les femmes l'ont trouvée longue à cause de trop de harcèlements.\u201d La conférence, comme le mentionnait la présidente de l'AFEAS Alice Simoneau, prouve bien que le mouvement ne réunit pas uniquement des \u2018petites mères qui placotent nationale aucune femme photographe, aucune femme graphiste, aucune femme éditorialiste.Quant aux femmes journalistes, les secteurs qui leur sont réservés sont limités.A Radio-Canada, par exemple, Armande Saint-Jean remarque \u2018\u2018qu\u2019on s'applique à réserver pour la radio celles qu\u2019on ne trouve pas assez présentables à l'écran et on maintient un certain standard chez celles qu'on livre aux caméras.Donc, si t'es trop laide, on ne te montre pas, si t'es trop belle, on n\u2019écoute pas ce que tudis!\u201d Beaucoup de femmes journalistes à Radio-Canada sentent qu'on leur impose non seulement l'obligation d'être plus compétentes que leurs collèques masculins mais qu'on ajoute un critère esthétique à leur embauche, particulièrement a la télévision.\u2018On ne connaît pas de journaliste masculin, de poursuivre Mme Saint-Jean, qui se soit fait dire par tel caméraman, qu'on aime bien l\u2019avoir sur le show, parce qu\u2019en \u2018\u2018close-up\u2019 ça fait de maudites belles images!\" A télé-Métropole, les choses sont des plus simples, claires et nettes.Les quelque 36 employés du service de nouvelles sont tous des hommes! Ce qui ne semble, d'ailleurs, pas faire sourciller qui que ce soit, et pourtant l'inverse mèênerait inévitablement le poste à la faillite\u2026 À CKAC, une seule femme sur 15 journalistes, à CHLT- TV, aucune femme sur une vingtaine de journalistes, à Radio-Québec, une seule femme sur quelque 25 réalisateurs, aucune femme au niveau des postes-cadres, et la liste pourrait s\u2019étirer.Les journaux, c\u2019est pire, Toute proportion gardée, la Presse écrite n'offre à la gent féminine pas plus de chances de faire partie d'un service d\u2019information.Au Soleil, de Québec, on compte une quinzaine de femmes sur près d\u2019une centaine de journalistes; aucune femme au niveau des cadres; on a pas embauché une seule femme depuis quatre ans.Au Montréal-Matin, des 60 journalistes, une quinzaine sont des femmes.Une seule travaille dans le secteur des informations générales et politiques.Au Devoir, on compte quatre femmes sur 30 journalistes.Au quotidien La Presse, on dénombre 24 femmes sur plus de 140 Journalistes.Lysianne Gagnon et Armande Saint-Jean concluent de cette absence chronique des femmes que, dans l\u2019ensemble des média d\u2019information, le processus d'embauche est plus exigeant pour celles-ci.\u2018On se demande si elle ne risque pas de se marier, si elle ne risque pas de tomber enceinte, et comment elle s\u2019en tirera si sa voiture a une crevaison! En généal, on soumet la stagiaire féminine à un examen particulièrement critique\u201d.Pourtant, les départements d'information des universités (Laval et UQAM) produisent davantage de diplômés féminins et, selon les professeurs, les meilleurs finissants sont souvent des femmes, mais les dirigeants des salles de rédaction affirment volontiers qu'ils n'ont pas de candidates valables.Selon Mmes Gagnon et Saint-Jean, ces politique d\u2019embauche sont inconscientes et tiennent a trois facteurs: d\u2019abord, les préjugés historiques qui veulent à tout prix que les femmes soient plus instables et plus émotives; ensuite, le jeu des affinités (on a toujours tendance à embaucher qui vous ressemble)' et enfin, le risque que l'employée quitte son emploi ou ne donne pas plein rendement.Les statistiques canadiennes démontrent pourtant le contraire.Les femmes au travail ont un taux moins élevé d'absentéisme que les hommes.En général aussi, l'expérience confirme que les femmes sont plus consciencieuses que leurs confrères, plus assidues, plus ponctuelles, et plus rigoureuses dans certains cas.Alors que le taux de mobilité est très élevé chez les hommes, les femmes ont tendance à occuper le même emplois, dans la même \u2018boîte\u2019 pendant plusieurs années.Syndicat Minoritaires en milieu du travail, les femmes le sont aussi au sein du syndicat.Les questions relatives aux congés de maternité étaient (et sont dans plusieurs média) laissés pour compte, jusqu\u2019à tout récemment.\u201cCar, faut-il le préciser, la seule mesure particulière que nous demandons pour les femmes tient à l'aspect biologique de la maternité (congés de maternité).Tout le reste est affaire d'égalité: les femmes doivent s'imposer ce que s'imposent les hommes, ni moins.mais ni plus.\u201d Yente des vins dans les épiceries \u201cIl y a loin de la coupe aux lèvres\u201d - Gédéon Grenier **Oui, il y a parfois loin de la coupe aux lèvres et nous, épiciers indépendants du Québec, en savons présentement quelque-cho- se!\u201d lançait M.Gédéon Grenier de Victoriaville, président provincial de l'Association des détaillants en alimentation du Québec, conférencier en fin de semaine devant les membres de la Régionale de Québec.Le président Grenier avait aussi visité ces derniéres semaines les Régionales de I'ADA du Saguenay Lac - Saint - Jean, de Montréal, Joliette, Sherbrooke et des Laurentides.M.Gédéon Grenier soulignait en fin de semaine que les épiciers indépendants devaient protester avec véhémence contre la décision du Eouvernement provincial de reporter aux calendes grecques le feu vert aux indépendants pour la vente des vins du Québec.Le président provincial des épiciers indépendants faisait ainsi allusion à un article à ce sujet paru le 28 avril dans La Presse.Dans cette nouvelle rédigée à partir du débat même de l\u2019Assemblée nationale, il est dit par le ministre Parizeau qu\u2019on ne pensera pas à ce changement aussi longtemps que la Société des Alcools du Québec ne relèvera pas du ministère de l'Industrie et du Commerce.On sait que la SAQ dépend actuellement du ministère des Finances.M.Grenier devait poursuivre en soulignant qu'il comprenait d'autant moins ce revirement de position et cette hésitation des législateurs que d\u2019abord le ministre Rodrigue Tremblay, ministre sincére, fut un des plus ardents artisans a la Commission Thinel (Mémoire recommandant cette vente des vins par l\u2019épicier indépendant) et qu\u2019en plus, sitôt nommé ministre, ce même Rodrigue Tremblay avait fait une déclaration publique expliquant son intention de confier a l'épicier indépendant la vente des vins, comme cela se fait en France, aux Etats-Unis et ailleurs.Le président provincial de l\u2019ADA est donc d'opinion qu'il ne saurait être question pour les indépendants de capituler devant une telle prise de position gouvernementale et qu\u2019il souhaite donc qu'une campagne bien orchestrée amenera les législateurs a changer leur optique sur le sujet.Meilleure nouvelle Heureusement, M.Grenier avait une nouvelle plus rose a transmettre a ses confrères de l'alimentation.C\u2019est avec fierté qu'il confia qu\u2019en 1975 et en 1976, les épiciers indépendants du Québec avaient réussi à freiner l\u2019emprise des chaînes au secteur de l'alimentation, soit en prenant 1% du marché, chaque année.L'avenir est Encourageons nos Troubadours! \u2018Ensemble, encourageons nos Troubadours\u201d.C'est sous ce thème que se tient cette année la campagne- éclair printemps 1977 des Troubadours de Victoriaville.C\u2019est ainsi que les 12, 13 et 14 mai prochains, les Troubadours feront appel à la population afin de ramasser les fonds nécessaires à leurs nombreuses activités.Cette campagne se situe dans le cadre d'une \u2018Semaine Troubadours\" destinée à faire connaître davantage ce corps de tambours et clairons.Soyez généreux, le comité de parents des Troubadours compte sur vous Une des plus importantes compagnies de recherche au Canada demande du personnel (maîtresses de maison ou autres), pour aller recueillir de porte en porte, des opinions sur divers produits et services.Écrire à: Réalités Canadiennes Limitée, 1390 ouest, rue Sherbrooke, suite 18, Montréal, H3K * bi 137, Québec eer encore plus prometteur pour 1977 et de la façon dont le commerce se déroule, on espère gruger cette fois un bon 2% sur les chaînes.Selon le président provincial de l'ADA, la force toujours grandissante de l'association provinciale n'est pas étrangère à ces succès, Il incita donc les membres à se serrer les coudes et à recruter de nouveaux membres pour que la voix de l'ADA porte encore plus loin.Congrès annuel Dans son allocution, M.Gédéon Grenier parla déjà de l'organisation du congrès annuel de l'ADA du Québec qui aura lieu en octobre au Reine-Elizabeth dans la métropole.Il souligna que ce serait là une première dans les annales de l'association et expliqua que cet hôtel était le seul capable d\u2019héberger.pour cette période, un groupe aussi imposant que celui des délégués de l'ADA.Lourdeur ?Ballonnement ?Mauvaise élimination ?Le Thé des Carrmélites est recommandé ur compléter un régime équilibré visant à éliminer un excédent de poids ou à stabiliser le poids normal.it active et facilite l'assimilation des aliments et aide a expulser les déchets.Procurez-vous le Thé des Carmélites chez votre pharmacien.Emballage de 45 gr.et 90 gr.ou boîte de 24 sachets.le THe des Nous têtons Notre 2Oième anniversaire Oui pour souligner cet événement, samedi le 14 mai prochain, les représentants de compagnie seront sur place Ce sera pour vous une excellente occasion pour vous renseigner davantage sur l'entretien et le choix de vos plantes pour vos parterres et jardins AN CL SA UN LAN à NN 4 > PR CH S HA I > R 7 \\ oY 23 2 \\ FEN TOM A LE RAS GA VER IS A V2 vou © NN Ye : S = ve P 1 E b Ai ( 13) a EDR COS CH La Met LES SERRES N'oubliez pas, tirage gratuit d'une valeur de $40.00 - samedi le 14 mai à 5 heures.Voyez l\u2019Union , édition du 17-5-77, pour publication du numéro g CN d Et tout croitra , en beaute Rg Ww 704 Notre-Dame ouest Victoriaville 1752-2051 gnant.Ee 9-8 39Vd \u2014 LL6L IVN OL IQYVW \u2014 NOINN.T \u2014 la sn 0 AS ASS â \u2014 4 PAGE B-6 \u2014 L'UNION \u2014 MARDI 10 MAI 1977 Naissances L'Union offre, en collaboration avec Heinz, aux beureuses mamans une cuillère en acier inoxydable pour bébé, une documentation sur les premiers soins au bébé et des coupons d\u2019achat de produits Heinz.L'heureuse maman doit faire connaître son adresse précise et la date de naissance du bébé, ainsi que son code postal, en écrivant à L'Union, Case Postale 138H, Victoriaville.Mme François Garneau, Victoriaville, fille: 3 kilos, Victoriaville, kilos, 540 gr.garçon: 3 190 gr, Mme Jacques Pratte, Mme Michel Laroche, Victoriaville, fille: 3 kilos, Warwick, fille: 3kilos 110gr.550gr.Mme Réjean Gosselin, Mme André Morrissette, Arthabaska, fille: 3kilos, 450 Saint-Sylvère, fille: 3 kilos, gr.440 gr.Mme Michel Betty, Ar- Mme Gérard Martel, thabaska, fille: 3 kilos, 20 gr Mme Armand Coté, Asbestos, garçon: 4 kilos 40 gr Mme Guy Courtois, Victoriaville, fille: 2 kilos, 390 gr.Mme Raymond Michaud, Victoriaville, fille: 2 kilos, 220 gr.Mme Serge Marchand, Warwick, fille: 2 kilos, 920 gr.Mme Jocelyn Jalbert, Warwick, fille: 3 kilos, 690gr Mme Claude Dallaire, Daveluyville, fille: 3 kilos, 410gr.Mme Gaston Bourassa, Laurierville, garçon: 2 kilos 685 gr.Mme Luc Perreault, Victoriaville, garçon: 3 kilos, 110 gr.Mme Jean-Guy Chauvette, Princeville, fille: 2 kilos, 905 gr.Mme Camille Dubé, Victoriaville, garçon: 3 kilos,755gr kilos, 390 gr.Mme Claude Marchand, Mme Michel Légaré, Warwick, garçon: 2 kilos, Daveluyville, garçon: 3 884gr.kilos, 100 gr.Mme Daniel Beaudoin, Mme Jean-Marc Perron, Villeroy, fille: 2 kilos, 870 gr.Danville, garcon: 3 kilos, 595 gr Mme Gilles Therrien, Mme Jules Allard, Vic- Princeville, fille: 3 kilos, 330 toriaville, fille: 3 kilos, 350 gr.gr.Mme Daniel Doyon Mme Raymond Warwick, garçon: 2 kilos, Castonguay, Plessisville, 980 gr fille: 3 kilos, 550 gr.Mme Daniel Sévigny, Mme Claude Courtois, Victoriaville, fille: 2 kilos, Warwick, garcon: 3 kilos, 90 730gr.gr Mme Gaston Michaud, Mme André Pépin, Ar- gr.Mme Gabriel Bouchard, Sainte-Sophie - de - Lévrard, fille: 3 kilos, 810 gr.garçon: 3 kilos, 380 gr.Mme Henri Manninghan, Laurierville, garçon: 3 kilos, 255 gr.Victoriaville, garçon: 3 thabaska, fille: 2 kilos, 860 PNEUS METIVIER LTEE Aubaines Printanières AVEC LA QUALITE GOOD/YEAR DU 11 AVRIL AU 28 MAI | Mme Gilles Fournier, Mme Serge Béliveau, Victoriaville, fille: 3kilos,80 Arthabaska, garçon: 3 kilos, gr.810gr.Mme Clément Lambert, Mme Bruno Jutras, Arthabaska, garçon: 2 kilos Victoriaville, garçon: 3 950 gr.kilos, 530 gr.Mme Serge Lacombe, Mme Clément Baril, Plessisville, garçon: 3 kilos, Plessisville, fille: 3 kilos, 400 535 gr.gr.Mme Noël Blanchette, Mme Sylvain Jean, Victoriaville, garçon: 3 Plessisville, fille: 3 kilos, 20 kilos, 280 gr.gr.Mme Léo-Paul Langlois, Mme Jocelyn Ross, Ville Notre - Dame - de - Ham, Danjoue, fille: 2 kilos, 810 grog Le meilleur pneu à plis en biais de Goodyear POWER CUSHION 78 VYTACORD = de GOODFYEAR DIMENSION PRIX 78-13 $31.25 a FLanc BLANC 78-14 $33.40 memes Bas PRIX DANS DIMENSION à prix abordable! Pneu radial Grand Prix de GOODY YEAR PRIX ar78-13 $40.00 a FLanc BLANC FR78-14 $46.75 MEMES BAS PRIX DANS G78-15 $35.50 LES AUTRES DIMENSIONS GR78-15 $54.53 LES AUTRES DIMENSIONS Les Quatre plis de câblé Vytacord souple de la carcasse assurent douceur de roulement et résistance aux chocs.Le motif spécial de la semelle permet aux bandes de roulement de fléchir et de s'agripper aux chaussées mouillées.Le caoutchouc de la semelle est renforcé de caoutchouc Tufsyn durable ce qui accroft la durée utile du pneu.2 ceintures en fibre de verre affermissent la semelle ce qui assure un millage exceptionnel.2 plis de câblé de polyester assurent douceur de roulement.Ce radial roule avec plus de facilité.I! permet donc d'économiser de l'essence.Semelle à motif large pour une meilleure adhérence.IMPORTANT: À l'achat de pneus, pose et balancement inclus.\u201cCHEZ METIVIER POUR ECONOMISER\u201d PNEUS METIVIER TIRE + 1325 Notre-Dame Est Victoriaville - Tél.758-7579 Profitez de notre service d'alignement et demandez un examen gratuit de la suspension de votre auto.LEO TOURIGNY, gérant ~ ~ ~ \u201d N + ~ PNEUS VETVIR: TRE: » Paul, : Françoise, Lise, Mme Yvon nécrologie M.J.Donat Lainesse A l'Hôtel-Dieu d'Ar- thabaska, le 27 avril à l'âge de 69 ans est décédé M.J.Donat Lainesse, époux de feu Cécile Lambert, demeurant au 9 rue Alfred, Victoriaville.I] laisse dans le deuil ses fils: Adrien, Fernand, Jean-Marc, Réal, Michel, Renald, Raymond, Claude.Ses filles: Gauthier (Denise).Les funérailles ont eu lieu samedi le 30 avril à 14 h.en l'église Sainte-Victoire; inhumation au cimetière Saint-Joseph.M.Paul Pouliot A Jl'Hôtel-Dieu d\u2019Ar- thabaska, le 30 avril à l\u2019âge de 80 ans, est décédé M.Paul Pouliot, époux de Dame Rosa Houle, demeurant au 179 De Bigarré, Victoriaville.Il était le père de Georges Noël, Bertrand, Yvon, de Mme Laurianne Poudrier, de Mme Maurice Lussier (Marie-Paule) et de Mme Azarie Normandin (Mirella).Les funérailles ont eu lieu mardi le 3 mai a 15 h.en l'église des Saints- Martyrs, inhumation au même endroit.M.Yves Gagnon A Sainte-Sophie, le 2 mai à l\u2019âge de 21 ans est décédé accidentellement, M.Yves Gagnon, fils de M.Eugène Gagnon et de Dame Monique Baril, demeurant au 90 rue Gaulin, Princeville.I] était le frère de Maryo, Sylvie, Céline et Johanne.Les funérailles ont eu lieu mercredi le 4 mai à 15 h.en inhumation au même endroit.M.Eugène Comtois A Laurierville, le 2 mai a l'âge de 81 ans et 9 mois, est décédé M.Eugène Comtois, demeurant a la Villa Provencher de Laurierville.Il était l\u2019époux de feu Jeanne Bergeron et en 2ièmes noces de feu Jeannette Bergeron.Le père de Benoit, Jean- Paul, Lucille, Denise, Simone, Jean-Claude, Georges, Guy, Yvon, Huguette, Nicole et Jocelyne.Les funérailles ont eu lieu mercredi le 4 mai à 15 h.en l\u2019église de Laurierville, inhumation au cimetière paroissial.M.Louis Roy A l'hôpital de Maison- neuve de Montréal, le 2 mai à l\u2019âge de 75 ans, est décédé M.Louis Roy, époux en 1ères noces de feu Colombia Verville et en 2ièmes noces de Dame Germaine Tremblay, demeurant au 50, 7ième rang, Princeville.Ii était le pere de Mme Paul Rocheleau (Roméa) de Victoriaville, Mme Jacques Darveau (Claudette) de Rouyn, Mme Michel Dupuis (Lise) de Magog, Mme Jacques Hénault (Marie- Paule) de Victoriaville, Mme Yvon Bergeron (Carmen) de Rouyn, et Mme Pierre Laniel (Nicole) de Bois-Briand.Les funérailles ont eu lieu jeudi le 5 mai à 14 h.en l\u2019église de Sainte- Victoire, inhumation au cimetière Saint-Joseph.M.Armand Pinard l\u2019église de Princeville, Au C.H.U.de Sherbrooke, F ières Princeville (GAB) \u2014 La présidente des Fermieres de Princeville, Mme Carmen Trépanier.et les quelque 50 membres présents a la réunion d'avril ont écouté avec attention la causerie prononcée par M.Juhen Giguere.Spécialiste en philosophie.l'invité de la soirée a attiré l\u2019attention de ses auditrices sur le côté positif des choses.Dans les comparaisons qu'il a faites, M.Giguere à souligné que le soleil est un bienfait dont tous profitent La chaleur et la lumière que cet astre donne aux uns n'enleve rien aux autres dans la succession des jours et des nuits Hommage Saint-Norbert-d'Arthabaska (GAB) \u2014 La tâche qu'accomplit auprès de la jeunesse un citoyen de Saint-Norbert - d'Arthabaska lui a valu des témoignages d'appréciation de la part des Optimistes de Princeville.En plus d'être un éducateur compétent.M.Yves Sanson se fai! remarquer par ses oeuvres en peinture.À l'occasion, ses réalisations sont utilisées pour compléter et orner plaquettes et récompenses diverses attribuées en souvenir à des méritants ou pour les invités a des activités spéciales.7 15% réduction Spécial d'ouverture ELL) 5.3.Le vias te v 8 fols MONUMENTS EN MONTRE LETTRAGE AU SABLE DANS LES CIMETIERES \u2014 Yao RUE DUCHARME VICTORIAVILLE, QUE, _ le 2 mai à l'âge de 53 ans est décédé M.Armand Pinard, époux de Dame Maria Ramsay, demeurant à Warwick.Il était le père de Mme André Lecours (Lise), de Mme Claude Lecours (Lucille), de Mme Benoit Bossé (Germaine), de Benoit, Anita, Jean-Guy, et Denis, tous de Warwick.Les funérailles ont eu lieu jeudi le 5 mai à 14 h.en l\u2019église paroissiale, inhumation au même endroit.Mme veuve Eddy Gauthier A Drummondville, le 3 mai à l'âge de 77 ans est décédée Mme veuve Eddy Gauthier, née Antoinette Gauthier, demeurant autrefois à Saint-Léonard, Cté Nicolet.Les funérailles ont eu lieu jeudi le 5 mai à 15 h.en l\u2019église de Saint- Léonard, inhumation au cimetière paroissial.Mlle Madeleine Bélanger À Asbestos, le 3 mai à l\u2019âge de 39 ans, est décédée Mlle Madeleine Bélanger, fille de feu Hubert Bélanger et de feu Imelda Brisette, demeurant au 172 rue Noël à Asbestos.Elle était la soeur de M.Jean-Louis Bélanger d\u2019Asbestos, de Mme Domina Houle (Thérèse) d\u2019Asbestos, de Jacques, Benoit et Bernard, tous trois de Victoriaville, de Mme Jean-Guy Ross (Germaine) de Victoriaville et de Henri-Paul de Saint-Césaire.Les funérailles ont eu lieu vendredi le 6 mai à 14 h.en l'église Saint-Isaac Jogues, inhumation au cimetière Sainte-Victoire de Victoriaville.M.Désiré Hamel A Victoriaville, le 3 mai a l'âge de 65 ans est décédé M.Désiré Hamel, époux de Dame Yvette Houle, demeurant au 24A rue Poitras, Victoriaville.Il laisse dans le deuil ses fils: Claude, Gérard, André et sa file Mme Réginald Hamel (Hélène), une soeur Mlle Carine Hamel et un frère mr Henri Hamel.Les funérailles ont eu lieu vendredi le 6 mai à 14 h.en l\u2019église Sainte-Victoire, inhumation au cimetière Saint-Joseph.Pour un monument de qualité à bon prix et directement de la carrière Eternit Granite Ltée Mme Cécile Boissonneault 231 rue Blais, Victoriaville Tél.: 752-9955 rés.et 758-3336 bureau Maisons neuves à vendre à Victoriaville et Arthabaska 24/5/77 Héroux et Allard Construction Inc.13 ave Des Cyprès, Victoriaville Bureau: 758-1092 et 752-6632 Vous offre présentement plusieurs maisons de différents modèles, prêtes à habiter à Arthabaska: 51 rue Tousignant à Victoriaville: 312 rue Emile 357 rue Emile 365 rue Emile 6 rue Grenier Eligibles au rabais fédéral Voyez notre représentant au 312 Emile, à Victoriaville, le mardi et le \u201cmercredi de 19 h.à 21 h.et le samedi de 14 h, à 16 h.Notre entreprise accrédités quprès du PROGRAMME DE CŒNTIFICATION DES MAISONS NEUVES DE L'APCHQ.Competence ot Ses.= \u2014 Protège votre dépôt jusqu'à concurrence de $20,000.votre propriété contre tous défauts mineurs au cours de ia 1ère année et contre tous défauts majeurs pendant les 5 premières années.IER STATA CE LE 3DVd \u2014 LLEL IVIN OL IJYVN \u2014 NOINN.T! nm en Wm + wm Sr © PAGE B-8 \u2014 L'UNION \u2014 MARDI 10 MAI 1977 horoscope Capricorne - Ne vous laissez pas entrainer dans des supposées distractions qui ne vous intéressent guère; soyez aimable mais ferme.Vous souffrirez d'une inquiétude non fondée et de nervosité.Verseau - Acceptez les invitations.1! semble que votre prestige augmentera sur le plan social.Une idée tres utile vous viendra à l'esprit: prenez le temps de la mettre en pratique.Ne doutez pas de vous-même.Poissem - Au travail, montrez-vous patient et ne prenez pas des décisions intempestives qui ne serviraient pas vos intérêts.C'est une journée favorable à votre vie sur le plan du coeur: n'hésitez pas à reconnaitre vos torts.Bélier - Il vous est conseillé d'éviter la critique.les comparaisons déplaisantes, les discussions.Au travail, vous serez ambitieux et vous saurez voir loin; vous vous attaquerez avec succes aux problèmes.Taureau - Le temps travaille pour vous.Conservez la tête froide et concentrez vos énergies sur votre travail.Ne donnez pas prise à la critique.Bonne chance sur le plan d'\u2019argent.croyez en votre bonne étoile et vous réussirez.Gémeaux - Vous serez d'une activité remarquable.vous démontrerez de la ténacité et de l'efficacité.Vos efforts devraient être couronnés de succes et toutes vos initiatives seront très appréciées de vos supérieurs ou de ceux qui vous entourent.Cancer - Au travail, l'instinct risque de prendre le pas sur la raison: plusieurs personnes de votre entourage manqueront de patience et se heurteront à des dissensions: un coup de tête pourrait les mettre dans une situation pénible.Lien - Sur le plan sentimental, vous ferez preuve d'aveuglement.Evitez de vous montrer blasé, vous n'êtes pas seul à avoir une certaine grandeur d'âme qui sauve de la mesquinerie.Au travail, vous serez content de vous.Vierge - Il est à craindre que vous vous laissiez emporter par les mirages et que vous passiez à côté de chances réelles d'avancement.Vous serez routinier.Des occasions se présenteront à vous mais saurez-vous les saisir\u201d?Balance - Vous aurez un travail préparatoire à accomplir qui sera très important.Il faudra éviter le risque de l'aventure.tenir compte de ceux qui vous entourent au travail.Faites- mots croisés 123456789i01112 VON Anh ONU 10 11 12 Horizontalement 1- Se dédiront (se).2- Electuaire - Grande ignorance.3- Conservons - Existence.4- Bradype - Affirmation - Prudents.5- Marchent vite et beaucoup - Roi de Juda.6 Adj.démons.- Homme employé au service des navires.7- Sans mouvement - Infimitif - Note de musique.8- Partie aval d'une vallée envahie I par la mer - Prov.duCanada.9- Tracas - Déesse des Egyptiens 16- Consacrées - À une heure avancée de la nuit.11- En forme d'oeuf «f » - Placerai Verticalement 1- Qui concerne une demande - Pron.indéfini.2- Aspect du papier apprécié par transparence après sa fabrication - Comm.de Belgique (Flandre- Orientale).3- Lieu ou l'on s'exerce à tirer - Une des cinq parties du monde.4- Se répéter sans cesse - Seules.5- Couleur l'emportant sur les autres, dans les cartes - Couverture.6- Fl.de Russie Blanche et de Lituanie - Tête d'une tige de blé.7- Accumulation - Interj.enfantine - Allumette résistant au vent.8- Pron.pers.- Ridas - Sélénium.12- Néon - Qui n'est point gatée - 9- Fitdessonges- Metencolere.Répond.10- Marjolaine Chamois des Pyrénées.11- Réfutées - Nom du Bouddha, en Chine - Rayon.12- Double règle - Femme d'Abraham - Ordonnance.Solution dans les pages d'annonces classées vous des alliés, soyez plus coulant.Scorpion - Au travail, les gens auront tendance à s'emporter facilement mais il faut bien avouer qu'ils ne seront pas raneuniers.Le climat prêtera aux incontinences de langage.parfois à la médisance.ed Sagittaire - Vous ne serez pas assez sûr de vous aujourd\u2019hui.Les difficultés tomteront d'elles-mêmes.Soyez plus confiant.N\u2019hési- - tez pas à vous laisser aller à un peu de paresse, vous en avez besoin plus que vous ne pensez.mot C = A|R(E|GIN|A|R|(S|V|N|[T|E|N]|JU|E D|F|[O[R|D|RJE[E|E|O|R|D JE MK OJE JF TD JE|/R|T JG|/R |JU|U|H|LjA|R N JI JI JI|E|JI|L }R|T/|T|C/|LIL/LI|E N|IO|IE|I|R|I|R|L|O|A|S|L|O|S|T E|JIN|L|G|IM|O|O|T|F|E|U|E|I|E R|A|E|/E|B|V|EM|E|R|F|T|L|N|R MI(EINIRI(N|A|O|R|I|C|H|E|T|L|V IjC [I JI|JDIS|JE |L|E|JE|T} OJA|B|I E|IM|S|F|[PI(N|B|R|R|H|U|E |G[X|V PIE|PIH|I|A|I|R|[G|R|C|B|I|U|A D|O|E |JO|T|L]|O |O|A |A |JIJI|RIE|N R|R|]R|E|S|C|A|G|J|E/E|M|F |J|T EIE|R|T|(N|E|JE|U|IN|(S|T|E|F|F|E NIEJT|I|U|F|R|T|Q|G|E|N|R|EJ[A **Amitié n'est pas esclavage\u201d 12 lettres A F N V Afficher Fuite Négligence Vivant Affirmer Vouloir Agir G 0 Agréable Genre Ordre Aller Atmosphere I Q Ilustrer Qualifier B Imposer Bien Incorrectes R Ranger D J Rétablir Désinvolture Jeux Donner Joie T Joindre Tâche E Tenue Effets M Terme Effort Mal Théorie Entourage Manières Trop Solution dans les pages d'annonces classées Combien de temps prenez-vous pour marcher le mille?9 Marchez.Dès aujourd\u2019hui.[PU OS 4 Comment aider les personnes âgées Par Alcide Fleury Arthabaska \u2014 Dans le but de continuer à renseigner les intéressés, (c\u2019est à dire les pas se rebuter à toute réponse évasive qui sera donnée une premiere fois (ou même une deuxième) et en précisions à venir des autorités concernées.Comme la mise sur pied personnes âgées elles- d'un tel programme continuant a cogner sur la mêmes et les dirigeants, demande passablement de tête duclou, il y a de grandes voici d'autres ren- temps, étantdonnéierouage chances que nous l\u2019enfoncions suffisamment pour permettre la réalisation de cette demande de grande importance pour les personnes concernées.H a déjà été question de \u2018centralisation\u2019, mais on s\u2019est aperçu que ça ne donnait pas le résultat escompté, et il est de plus en plus question de \u2018\u2018décentralisation\u201d, et tant mieux.seignements généraux, en attendant certaines administratif qu'il faut suivre, il ne faudrait donc Concernant les personnes âgées, des autorités compétentes sont convaincues qu'il est beaucoup plus \u2018\u2018\u2019humain\u2019\u2019 de laisser ces personnes dans leur milieu que de les \u2018\u2018transplanter\u201d avec des inconnus, où elles s'ennuient, alors que dans leur localité, elles seraient à même de bénéficier de l'atmosphère qu'elles sont habituées d'avoir.Les autorités se disent favorables, et avec raison, à donner une partie du budget \u201csocial\u2019\u2019 aux personnes du troisième âge, plutôt que de tout donner aux sports et aux jeunes.La construction de logements pour personnes âgées serait une excellente opportunité de prouver Optimistes Les Optimistes de Princeville ont profité du passage du lieutenant-gouverneur de la zone XI pour faire des suggestions en vue d'améliorer davantage les divers services mis à la disposition de la jeunesse.Une information adéquate à être donnée aux membres, aux nouveaux principalement, est aussi le projet soumis au visiteur.Sur la photo ci-dessus: M.Ferdinand Grenier (Thetford) lieutenant-gouverneur de la zone XI des Optimistes.M.Aurèle Croteau, un président ex-officio des Optimistes de Princeville qui remet un cadeau- souvenir au lieutenant-gouverneur.{Photo B.B.) SALON D'ESTHETIQUE HELENE 4 Nos produits Laboratoire Dr Renaud Margaret Astor Hélène Tanguay esthéticienne diplômée 2 ans d'expérience HEURES D'OUVERTURE Mardi, mercredi: 9 h.à 6 h.Jeudi, vendredi: 10 h.à 9 h.Samedi: 9 h.à 5 h.TRAITEMENTS OFFERTS qu'elles sont sincères, et passent de la parole aux actes.Subventions pour aider à combler les déficits Qu'un ensemble de logements sociaux ait été entrepris ou non avec l'aide d'un prêt consenti aux termes de la Loi nationale sur l'habitation, il peut bénéficier de subventions du gouvernement fédéral équivalent à 50 p.100 des déficits d'exploitation pour une période allant jusqu'à 50 ans, mais ne dépassant pas la durée utile de l'ensemble.Les unités louées qui sont utilisées pour un ensemble de logements sociaux peuvent aussi faire l\u2019objet d'une subvention afin d'aider à combler les déficits d'exploitation.* Princeville * Victoriaville Conditions à remplir pour obtenir une aide du gouvernement fédéral L'aide financière consentie pour la réalisation d\u2019ensembles de logements sociaux est assujettie aux conditions suivantes: e I! faut fournir à la SCHL la preuve du besoin d'habitations de ce genre à cause du surpeuplement, de l'encombrement ou du mauvais état des logements \u2018existants.e Le montant des loyers exigé dans les ensembles bénéficiant d\u2019une subvention doit être proportionné au revenu du locataire.e L'emplacement choisi pour l\u2019ensemble doit être, du point de vue matériel et social, en rapport avec le secteur environnant et les Jacques CONSTRUCTION \u2014 UNE MAISON OU IL FAIT BON VIVRE \u2014 Jacques Construction offre des maisons de qualité dans des villes différentes services collectifs.® Les bâtiments qu'on a l'intention de construire doivent répondre aux normes de construction et aux modèles approuvés par la SCHL.® Lorsqu'il faudra faire l'acquisition de bâtiments existants pour un ensemble de ce genre, la SCHL exigera qu'on y fasse les améliorations jugées nécessaires pour répondre aux normes acceptables.e La province, la municipalité ou l\u2019organisme en cause doit s'engager à rembourser le prêt au complet, si les habitations sont vendues sans lap probation de la Société ou cessent d'être exploitées comme ensemble de logements sociaux.INC.* Plessisville * Arthabaska Nous pouvons vous livrer une maison sur votre propre solage * Gentilly Un nombre limité de maisons approuvées par le programme d'aide à l'acheteur.Lundi, mardi, mercredi de 19 h.à 21 h.r \u2014 nettoyage de la peau \u2014 épilation à la cire Samedi et dimanche de 14 h.à 16 h.S .(Suivre Notre-Dame jusqu\u2019à Aqueduc, tourner à gauche o traitement cellulite To ont du de sur Giroux , ensuite à droite sur Emile.) z \u2014 magquillage \u2014 traitement du dos FAITES-NOUS CONFIANCE 364-2397 ! \u2014 traitement de l'acné \u2014 désincrustation > Notre entreprise est Avec ou sans rendez-vous accréditée auprès du ans de.2, PROGRAMME © Sa lo n Hé | e n e LES MESSIEURS a) CERTÉICATION DES garant ie 3 .SONT BIENVENUS! © Protège votre dép£t jusqu'à concurrence de $20,000 3 91 Saint-'acques ouest \u2014 Princeville © Protège Votre propriété contre tous les défauts mineurs ou céurs de la première 3 Salon: 364-2911 année et contre tous défauts majeurs pendant les 5 premières années.$ \u2018danre- Compétence et solvabilité! 3 Résidence: 364-5740 Au sous-sol du salon Bienvenue ER a © tabs sess sas cb atmo esta sm a- 1001 0 a 020 seas .252 0 24 .Sem lL re ev.ME a ce AA WRIA § CTR AS Ca a.n6.a. 10 \u2014 L'UNION \u2014 MARDI 10 MAI 1977 PAGE B propos dalcide | 15e anniversaire de Mobilier H.P.L.Arthabaska (AF) \u2014 Lors du colloque et exposition du meuble (Meublebois) à la Caisse populaire de Victoriaville, récemment, il a été possible d'admirer les magnifiques créations de plusieurs exposants de la région, notamment de Mobilier H.P.L.Ltée, qui célèbre cette année son 15e anniversaire de fondation.Si on remonte dans le temps, on note que cette première industrie du meuble à Arthabaska date de 1904.Elle fut incorporée sous le nom de Eastern Townships Furniture Manufacturing Co., et était l'oeuvre de citoyens de la localité, dont le premier président fut M.Ferdinand Beauchesne (incidemment, disons que le monument de ce pionnier de notre industrie du meuble (la première et la plus importante à l'époque comme aujourd\u2019hui) érigé dans notre cimetière, lors de son décès en 1923, est maintenant en souffrance, parce que la Fabrique ne peut pas rejoindre les enfants, s\u2019il en reste encore, ou les petits- enfants, qui restent sûrement, faute d'adresse.Qui pourrait aider la Fabrique a solutionner ce problème\u201d) En 1924, elle prit le nom de Eastern Furniture Ltd, lors de son acquisition par M.J D.Gagné (décédé) qui était propriétaire d\u2019une industrie du meuble à Victoriaville.En 1962, MM.Maurice Habel, Bernard Papineau et Etienne Lapierre, trois employés de Victoriaville Furniture Ltd, ont acquis la compagnie qui était en difficultés financières et la La Société d\u2019Histoire a maintenant son local Arthabaska (AF) \u2014 Dans la même bâtisse de la bibliothèque, en plus du Centre de documentation du Cégep de Victoriaville, il y a également le local de la Société d'histoire d\u2019Ar- thabaska et la région.Après des pourparlers avec les autorités concernées, et étant donné que les objectifs visés par les deux organismes sont sensiblement les mêmes, un \u2018marché\u2019 a été conclu en vue de mettre tout en commun pour le plus grand bien de tous.Voilà donc la Société avec un local spécialement pour elle, mais où pourront avoir accès (une fois la classification terminée) les membres de la Société ou encore les \u2018\u2018chercheurs\u2019\u2019 qui pourront bénéficier de tout ce que possède la Société et qui reste sa propriété.Bref, cette solution devrait s'avérer excellente pour la collectivité.C\u2019est un local à l'épreuve du feu, entretenu par le personnel du Cégep: autant d'avantages que nous ne pouvions avoir à Arthabaska: il y a des divergences d'opinions à ce sujet, mais 11 faut être réaliste.Cette entente nous donne des avantages marqués, dont un vaste local gratuit.Il sera possible, à l'avenir, de faire de la publicité pour recueillir toutes sortes de vieux documents qui seront mis en sécurité, alors qu'avant la Société ne le pouvait pas.C'est pas tout de demander le don de choses précieuses, encore il faut être en mesure de protéger adéquatement.Il faut espérer qu'une des priorités de la Société sera précisément de faire la publicité nécessaire pour empêcher que des documents de grande valeur pour l\u2019histoire (et souvent un embarras pour le propriétaire s'il ne s'intéresse pas à l\u2019histoire) ne soient détruits ou jetés à la poubelle.réorganisation prit le nom de Mobilier H.P.L.Ltée (les initiales des trois promoteurs) et en ont fait le succès que l\u2019on connaît.M.Habel est décédé peu après.M.Bernard Papineau est devenu président, et M.Etienne Lapierre vice- président; en plus, M.Aurélien Noël est trésorier et M.René Poitras est gérant des ventes.Un magnifique dépliant publicitaire en couleurs nous montre les principaux modèles de meubles en demande sur le marché.Voici le message du président à cet occasion: \u2018A l'occasion de notre 15e anniversaire, nous désirons remercier nos nombreux clients et amis de leur appui fidèle et de leur précieuse collaboration.Mobilier H.P.L.Ltée a fait de rapides progrès dans sa brève carrière.Nos ateliers, d\u2019une superficie originale de 70,000 pieds carrés, occupent maintenant plus de 130,000 pieds carrés.Le service à la clientèle a été notre principal objectif et nous croyons l'avoir pleinement atteint.Nous avons une grande confiance en l'avenir.C\u2019est un signe que l\u2019industrie du meuble se porte bien que de voir une compagnie privée comme Mobilier H.P.L.Ltée grandir et prendre une place d'avant-garde pour l'excellence de ses services.\u2019 II nous fait plaisir, à l\u2019occasion de cet a niversaire, d'offrir nos meilleurs voeux de succès grandissants a cette in- dustrie-mère et importante de la localité.Sous l\u2019habile et compétente direction de MM.Papineau, Lapierre, Noël et Poitras nous sommes assurés d'assister à une évolution constante et méritée de ce précieux gagne-pain d\u2019un bon nombre de familles.Félicitations et que de nombreux autres 2 anniversaires viennent s'ajouter aux quinze premiers.Groix de chemin et ponts couverts Arthabaska (AF) \u2014 Le Centre d\u2019études régionales sur les Bois-Francs, une filiale du Centre de documentation du Cégep de Victoriaville, a été inauguré le 29 avril 1977, dans les locaux du Centre de documentation (bibliothèque du Cégep).Cette ouverture coincidait avec une exposition de photos de Croix de chemun et ponts couverts de la région.Ce travail, commencé il y a déjà quelque temps, avait été fait par un groupe d'élèves de la Polyvalente, sous la direction de Gilles De L'Isle professeur d'histoire à cet endroit.Le bon temps Deuxième cours du Collège d'Arthabaska, é.c., en 1920- 21.Qui peut reconnaître les Gaston Beauchesne, Emile Turcot, Elphège Lasanté, Horace Bergeron, Antoni Bergeron, Gérard Verville, Jean-Marie Blanchet, M.Saint-Onge et autres?On a pu admirer un certain nombre de croix, plus ou moins abandonnées, à certains carrefours.I est très important de les avoir reconstituées au moins sur une photo.Il en est de même pour les ponts couverts.L'idée du départ est excellente et il serait à souhaiter qu\u2019une explication ou historique de chacune de ces croix ou ponts accompagne les photos.C'est une seconde étape qui sera franchie un de ces jours, nous a affirmé l'initiateur de ce nouveau genre de \u2018collection\u2019, M.Gilles De l'Isle.C\u2019est un professeur pas comme les autres; lui il enseigne l'histoire par amour, par goût, et travaille dans un but précis: sauver ou sauvegarder notre petite histoire (Ca fera sûrement un bon prochain président à la Société d'histoire d'Arthabaska).Hélène Patry est coordonnatrice au Centre de documentation de la région no 4, et d'après Gilles De L'Isle, c\u2019est tout une coordonnatrice, qui connaît son affaire, et qui tranche les questions quand il faut les trancher.= Confirmation Arthabaska (AF) \u2014 Nous avons eu une confirmation assez solennelle, cette année; dans le passé, elle a souvent eu lieu sans grand apparât.Quelque 115 à 120 enfants de la 5e année, tant de Saint-Paul que d'Ar- thabaska, ont reçu le sacrement de la confirmation.L'église était remplie de parents et d\u2019enfants.C'est Mgr Albertus Martin, évêque de Nicolet, qui a officié, accompagné de son secrétaire, M.l'abbé Jean-Marc Vallières, du curé de la paroisse, M.l'abbé J.J.Fortier, et du curé de Saint-Paul, le Rév.Père Paul Puignero, clarétain.M.Gaston Nolet agissait comme animateur.Les élèves avaient été préparés par les professeurs, Soeur Madeleine, Soeur Gilberte et Mme Martineau, pour Ar- thabaska, et Mlle Marie Thérése Godin, pour Saint- Paul.Une particularité est à souligner, cette année, c'est que quelque 15 à 20 jeunes qui ont déjà reçu le sacrement de confirmation, il y a deux ans, ont été reçus par Mgr Martin, au début de la cérémonie, afin de recevoir de nouveau une bénédiction spéciale de l'évêque, et être encouragé à vivre vraiment la vie d'un confirmé.Puis les élèves, accompagnés de leur parrain ou marraine, ont défilé dans la grande allée, pour aller recevoir l'Onction sainte des mains de Mgr Martin.Après la cérémonie, ce dernier a voulu m ta = PETITES ANNONCES == == DEL'UNION: 357-2085 \u2014 ® 0 0 00 O=MNMNTmM | ode RE Cpl - Avez-vous fréquenté le Séminaire de Nicolet?Arthabaska (AF) \u2014 Pour continuer à renseigner sur les élèves du collège- séminaire de Nicolet, voici la liste des élèves venant de Warwick, pour la période de 1803-1903, comme dans le cas précédant.Le premier élève venant de Warwick est Ferdinand Legendre, 19 ans, 1859-1862, et est devenu négociant; ajoutons qu\u2019en 1859, la paroisse de Warwick n\u2019était même pas fondée; Philippe Gagnon, 13 ans, 1871-1873; Wilfrid Tessier, 11 ans, 1873- 1876, médecin; Cyrice-Léo Beaudet, 22 ans, 1876\u20141881, prêtre; G.-E.Pépin, 10 ans, 1887-1895; Honoré Gauthier, 15 ans, 1889; Eugène Marcoux, 20 ans, 1889-1895, négociant; Donat Binette, 14 ans, 1895-1903; Alcide Beaumier, 15 ans, 1898; Alphonse Comeau, 13 ans, 1900; Démétrius Baril, 16 ans, 1901; Hector Paradis, 13 ans, 1901; Léopold Paradis, 15 ans, 1901; pour un total de 13.Fermières Roux.D\u2019autre part, les prix de De Saint-Paul - de - Chester: Edmond Pellerin, 14 ans, 1885-1891; Octave Lafontaine, 1886-1887, étudiant en médecine; Elie Leblanc, 13 ans, 1890-1893, cultivateur; Amédée Dionne, 17 ans, 1891- 1892, négociant; Joseph Dionne, 19 ans.1891-1893, négociant, Ulric Dionne, 15 ans, 1892; Philippe Daigle, 14 ans, 1894, Grégoire Roberge, 14 ans, 1894-1900: Lucien Gagnon, 11 ans, 1898; Jean- B.Dancause, 17 ans, 1897; pour un total de 10.De Saint-Norbert : Amédée Larivière, 11 ans, 1861-1865; Alphonse Pacaud, 9 ans, 1861-1865; Ernest Pacaud, 11 ans.1861-1868, avocat; Octave Hamel, 18 ans, 1863-1866, Pierre Larivière, 11 ans, 1863-1866; Médéric Roy, 14 ans, 1865- 1873, prêtre; Pierre Fortier, 13 ans, 1866-1875, prêtre; Joseph Hamel, 12 ans, 1867- 1877, prêtre; Aug.Bosquet Pacaud, 12 ans, 1862-1876, avocat; Gaspard Pacaud, 17 Princeville (GAB) \u2014 Le cadeau tiré au sort parmi les membres qui ont leur anniversaire de naissance en avril, chez les Fermières de Princeville, a été gagné par Mme Rita présence offerts au cours de l'assemblée du mois dernier ont été attribués à: Mmes Elise Blanchet, Gertrude Simard, Noëlla Fortier, Rita Lizotte, Céline Gagnon, Thérèse Ruel, Irène Marchand.le voir! un bon salaire une vie d'action une carrière solide le civil.LES FORCES ; ARMÉES 5 CANADIENNES On s\u2019en vient Depuis le temps que ça te tente d'entrer dans les Forces, voilà ta chance! Viens jaser avec nous! Cela ne t'engagera à rien et tu connaîtras enfin tous les avantages offerts par les Forces armées canadiennes .possibilité d'études payées un esprit d'équipe qu'on ne trouve pas dans Votre conseiller en carrières militaires sera à VICTORIAVILLE, au Centre de Main-d'Oeuvre du Canada, les 11, 18 et 25 mai , de 10 h.à 15 h.Viens donc-jèser avec lui! SI LAVIE TINTERESSE ans, 1876-1878 MPP.F X.Roy, 15 ans, 1878-1886, avocat: Jos.Ed.Roy, 12 ans.1880-1887, prêtre Onésime Champagne, 22 ans, 1883: Hormisdas Provencher, 16 ans, 1885- 1887; Pierre Demers, 14 ans, 1890-1893, médecin: Henri Bécotte, 13 ans, 1899; pour un total de 13.De Stanfold : Auguste Dion, 15 ans, 1868- 1875, prêtre; Nap.Pratte, 14 ans, 1868-1871, négociant, Victor Côté, 14 ans, 1870- 1871.Ena Girouard, 15 ans, 1870-1877, notaire, avocat, M.P.P.; Arthur Baril, 11 ans, 1890-1893, commis de banque; Alcide Pellerin, 14 ans, 1902, prêtre; pour un totalde6.SJ.» De Sainte-Victoire d\u2019Ar- thabaska: Félix Beaudet, 18 ans, 1870-1872, prétre; Ovide Beaudet, 12 ans, 1871-1877.hotelier.Théodule Beaudet.24 ans, 1871-1878, menuisier; Benoit Garand, 13 ans, 1871- 1878, prêtre; Edmond Edge, 12 ans.1873-1886; Albert Bouchard, 16 ans, 1875-1876; Louis Côté, 17 ans, 1878-1879, agent comptable; Alphonse Jean, 14 ans, 1878-1880, négociant; Emile Jean, 13 ans, 1878-1880; Napoléon Perreault, 12 ans, 1878-1886, médecin: Joseph Jean, 12 ans, 1880-1881: William Edge, 15 ans, 1879-1887, notaire; Donat Beaudet, 12 ans, 1883-1887, agent de gare; Stephen Edge, 15 ans, PRESENT PARTOUT: JONQUIERE (18) 547-8336 MONTRÉAL HAUTERIVE (419) 509-5715 LONGUEUIL HULL (819) 771-6238 MONTMAGNY (618) 248-3331 NORANDA (314) 973-3581 (514) 973-4448 NEW-CARLISLE (418) 753-2220 RIMOUSK) 1883-1891, prêtre: Alphonse Perreault, 17 ans, 1893-1894: Rosaire Crochetière, 16 ans, 1894-1901, prêtre: Rosario Faucher, 16 ans, 1897; Emile Auger, 14 ans.1899-1901: Rosario Thibodeau, 16 ans, 1899: Lucien Tourigny, 16 ans, 1899.Henri Auger, 14 ans, 1900-1901, Alfred Beaudet, 13 ans, 1900; Joseph Désilets, 14 ans, 1900; Louis Laurendeau, 20 ans, 1901, étudiant en droit; Philippe Roberge, 13 ans, 1900; Edouard Bourbeau, 15 ans, 1902; Valmore DeBilly, 12 ans, 1902; Arthur Dubois, 12 ans, 1902; Arthur Garand, 13 ans, 1902; Paul Rainville, 15 ans, 1902; pour un total de 30.On remarquera qu'à partir de 1900, 1] n'y a qu'une date, soit celle de l'entrée.Roland Desrochers mM] ROLAND DESROCHERS 13, rue Verville, Arthabaska, Qué.357-2512 A VOTRE SERVICE POUR Assurance Vie Plan hypothécaire Assurance collective Plan de retraite \u2014Impot -Analyse de succession oO LA MUTUELLE DU CANADA z Plus de 20 ans d'expérience ls le MIC, c'est mon ministère.QUÉBEC dn GOUVE DU QUÉBEC £3 MINIS DE L'INDUSTRIE ET DU COMMERCE (aim; 6es-00es SMERBROORE (21% 568-0006 (4107294400 TROIS-RIVIÈRES 1% 279-6776 019) 782-8340 SAINT-TEROME (514) 438-6931 VICTORIAVILLE (819) 752-0701 * 11-8 39Vd \u2014 LL6L IVIN OL IGUYW \u2014 NOINN.te.\u2014 i. PAGE B-12 \u2014 L'UNION \u2014 MARDI 10 MAI 1977 Par Hélène Ruel Roberge Lorsque Gilles et Rita Breault, fondateurs de SERENA en 1955 à Lachine, ont participé à l\u2019assemblée annuelle de SERENA- Québec en mai 1976, ils avaient souligné les difficultés qu'ils avaient rencontrées pour mettre sur pied un tel service.A l\u2019époque, tout ce qui touchait le sexe était relégué dans la chambre.des tabous.Parler de régulation des naissances, avant la période de la Révolution tranquille, correspondait à parler contre nature.Assez curieusement, depuis quelques années, s'effectue un retour aux sources, un retour à la \u2018\u2018connaissance de soi\u2019, comme dirait Madeleine Maurice.En proposant la méthode sympto-thermique, une méthode naturelle tres efficace, lorsque bien comprise, SERENA ap- parait comme un service qualifié et prometteur.Il faut mentionner, comme le souligne le nouveau Précis de la méthode sympto- thermique, qu'il ne s'agit pas en fait d'une méthode de régulation des naissances comme la pilule anticonceptionnelle, le diaphragme ou le stérilet.Il s'agit plutôt d\u2019une méthode par laquelle il est possible de déceler les phases infertiles et la phase fertile du cycle féminin.Au moyen de la température basale prise chaque matin et par l'an notation de tous les symptômes susceptibles de se rattacher à l'ovulation, le couple est en mesure de déceler les périodes fertiles en vue d'une grossesse ou en vue de ne pas concevoir.Puisque la méthode sympto-thermique ne nécessite aucune intervention physique ou chimique, ne dérange aucunement l'équilibre hormonal et ne bouleverse pas les processus permettant de transmettre la vie, elle permet de parfaire sa connaissance de soi et de là, trouver la cause de certaines irrégularités menstruelles, découvrir la cause d\u2019une infertilité, planifier une grossesse, déceler un trouble hormonal, constater le retour d'une ovulation après l'usage de contraceptifs oraux, après une fausse- couche ou une grossesse suivie ou non d'allaitement, comprendre certaines réactions psychologiques de la femme, constater l'approche de la ménopause et enfin, tout simplement, à prédire le retour des règles.Tous ces avantages réunis {Photo H.R.R.) ne suffisent parfois pas a convaincre certains couples à adopter la méthode sympto-thermique.I] est bien évident que la prise de température quotittienne et l'observation des symptômes rebutent plusieurs femmes et par le fait mème le conjoint.Nous avons oublié notre corps.Nous parlons beaucoup sexualité mais nous avons perdu cet étonnement en face du fonctionnement des organes génitaux.À une époque ou il est si facile de poser un pansement sur le bobo, il n'est pas étonnant que tant de couples n'aient pas envie de se pencher sur un graphique pour en interpréter les variations.Certains mentionnent qu'il est contraignant de suivre la méthode sympto-thermique et que les périodes forcées de continence enlévent la spontanéité sexuelle du couple.Les couples- moniteurs de SERENA leur répondent que les mousses, spermicides, diaphragme enlèvent une certaine part de spontanéité: prendre sa pilule tous les jours demeure tout aussi contraignant.Les périodes de continence exigées par la méthode sympto-thermique, au lieu d'être subies passivement, peuvent donner lieu à un autre type d'échanges amoureux entre les partenaires que le coit.Enfin, ie simple fait de connaître le cycle féminin.de le comprendre, procure une sensation toute autre que celle que procure une pilule, laquelle, après tout, est artificielle et bouleverse l'équilibre hormonal sans compter qu'elle ne peut être prise indéfiniment.Cependant, SERENA depuis quelques années, ne se limite pas uniquement à donner l'information uniquement sur la méthode sympto-thermique.Les couples-moniteurs se font un devoir de renseigner les couples sur tous les autres contraceptifs.SERENA veut placer la technique au service de la personne et la conduire a un choix éclairé.Les couples-moniteurs expliquent les effets des autres contraceptifs sur l'organisme humain.Mais avant toute chose, SERENA souhaite qu'avant de faire le choix d'un contraceptif, le couple doit savoir qu'il Un retour à la source, pour mieux se connaitre Pierre Moreau et le nouveau poster de SERENA.existe des moyens naturels de régulation des naissances.SERENA a également ajouté à sa panoplie de services des cours à l'Education permanente.En plus de ces cours, subsistent les entrevues couple à couple, les soirées publiques, les services téléphoniques et le service du \u2018follow up.A Victoriaville même une équipe spécialement formée est à la disposition de tous les couples intéresses à en savoir plus sur les moyens de contraception.De plus en plus de gens téléphonent à SERENA parce qu\u2019ils recherchent une grossesse.Michel et Marielle Béliveau, Léopold et Gisèle Côté, Jean- Claude et France Lemaire, Normand et Madeleine Maurice.Pierre et Lise Moreau, Serge et Nicole Morin en savent assez long pour expliquer ce que les gens veulent savoir.Ils ont étudié l'anatomie et la physiologie des organes génitaux, la fécondité en général.l'allaitement.(Photo H.R.R.) l'aspect recherche de grossesse, la méthode comme telle, les moyens de contraception, la psychologie.l'animation de groupe, la sexologie, les méthodes naturelles sur le plan international.Les couples-moniteurs ont, ce qu'ils appellent, un ressourcement par année pour être au courant de ce qui se fait.Un bulletin mensuel est publié contenant des interprétations de courbes et une chronique médicale.SERENA l\u2019étudie Une méthode où on dit adieu au thermomètre Par Hélène Ruel Roberge \u2018Si la science avait investi dans tout ce qui touche la fécondité humaine et dans les méthodes naturelles de contraception tout ce qu'elle a mis dans la recherche des contraceptifs \u2018'artificiels\u2019\u2019, nous serions rendus beaucoup plus loin qu'aujourd'hui.Nous pataugeons dans des considérations sur le cycle féminin, l'appareil génital, l'ovulation: choses bien élémentaires que nous aurions dû avoir trouvées depuis longtemps.Nous pouvons aller sur la lune mais le corps et son fonctionnement nous sont totalement inconnus!\u201d Normand Maurice s\u2019étonne de toutes ces choses.Avec Madeleine ils forment un couple-moniteur, profondément convaincu du bien-fondé de la méthode sympto-thermique et de toutes les méthodes naturelles de contraception \u201cCe ne sont pas les médecins qui sont nécessairement en cause.Professionnellement, les (suite à la page 13) memes QQ 2 ev - © purs fini Une méthode.(suite de la page 12) médecins ne peuvent renseigner adéquatement le couple: C\u2019est tellement facile et moins long de distribuer Normand Maurice des pilules ticonceptionnelles.Aujourd\u2019hui, quand tu as quatre enfants, on te demande si tu ne voudrais pas te faire ligaturer les trompes.Ce n\u2019est pas de la mauvaise volonté de la part an- Madeleine Maurice.des médecins, la ligature est devenue une intervention routinière'\u2019', explique Madeleine.Quoi qu'il en soit, deux médecins, Evelyn L.et John J.Billings viennent de mettre au point une méthode naturelle de régulation des - naissances basée uniquement sur l'observation de la glaire cer- (Photo H.R.R.) vicale.Adieu thermomètre! Un ouvrage a été édité originairement en Australie.Mais l'édition américaine a tiré à plus de 200,000 exemplaires.Le volume a été traduit en chinois, en espagnol, en italien et en {Photo H.R.R.) japonais.Même les femmes qui se disent \u2018\u2018irrégulières\u201d peuvent se baser sur cette méthode rigoureusement scientifique.C\u2019est pour cette raison qu'elle peut être universellement appliquée.La méthode Billings se base sur le fait biologique qu\u2019une ovulation féconde est toujours précédée par la sécrétion d\u2019un type particulier de mucosité provenant de cellules présentes dans le col de l'utérus.Cette mucosité prévient la femme qu\u2019elle est à l'approche de l\u2019ovulation.Les docteurs Billings soutiennent que l'ovulation ne se produit qu'un seul jour dans le cycle menstruel et que l\u2019ovule non-fécondé ne vit que 12 à 24 heures.Comme les spermatozoïdes nécessitent de la glaire pour survivre, la fécondité est fonction de l'ovulation et de la glaire adéquate.La glaire cervicale au moment de I'approche de l'ovulation devient claire et filante un peu comme du blanc d\u2019oeuf cru.Le signe-sommet se place après l'apparition de ces jours de glaire féconde.Dans le cas d'une recherche de grossesse, le couple devrait s'unir les trois jours qui suivent immédiatement Le nouveau Précis de le jour du signe-sommet.Cette méthode bien enseignée, peut se transmettre d'une femme à l'autre.Ne serait-il pas intéressant qu\u2019un jour, seule la glaire PREGIS DE LA METHODE la méthode sympto-thermique.pourrait servir de baromètre\u201d Sortez vos crayons de couleur et notez la consistance de votre glaire.Finis pilules, stérilet, ligature, thermometre.{Photo H.R.R.) LE PLUS BROS CHOIX DE VETEMENTS A VICTORIAVILLE Chez Mon Tailleur Inc.MERCERIE POUR HOMMES 261 NOTRE-DAME EST - VICTORIAVILLE TEL.: 752-4977 C'EST INVITATION SPECIALE AUX NOUVEAUX MARIES Coupe francaise Habits sur mesure Habits tout faits Parkhall Pantalons sur mesure Pantalons tout faits Parkhall et Chemises autres Cravates Etc.Yneetiption maintenant poux le club de vêtements poux hommes.C'est payant (ect amusant \u20acL-9 IOVd \u2014 LL6L IVN OL IQYVN (-NOINA.I oer rb © PAGE B-14 \u2014 L'UNION \u2014 MARDI 10 MAI 1977 même temps que le Livre Blanc.\\.Chapitre III La Gharte (suite de la semaine dernière) Pour traduire ce principe dans la réalite.la Charte contiendra une déclaration des droits fondamentaux de tout Québécois en matière linguistique.Elle complétera donc.en matière de langue.les droits reconnus aux individus par la charte des droits et libertés de la personne.Pour la première fois au Québec.une loi proclamera que tout Québécois a le droit de travailler et de s'instruire en français, d'être informé et servi en français.de s'exprimer en français dans toute assemblée délibérante.d'exiger que l'Administration publique, les services de santé et les services sociaux, les ordres professionnels, les associations de salariés et les diverses entreprises communiquent avec lui enfrançais.Bien qu'elle soit très courte (elle ne comporte que cinq articles), cette déclaration affirmera nettement a la fois la primauté et le caractère authentiquement officiel du français dans l\u2019ensemble du Québec Elle ouvrira la voie à de nombreuses transformations qui affecteront notamment trois grands secteurs ou aspects de la vie québécoise: l'ensemble des organismes de l'Administration publique; la vie économique etle milieu de travail.le visage du Québec La langue française dans l'Administration publique L'Etat québécois aura une tâche de premier plan dans la mise en oeuvre de la Charte de la langue française.Les divers ministères devront apporter une vigoureuse collaboration à cette entreprise.De fait, c\u2019est tout l'appareil gouvernemental, l'ensemble de l'Administration publique qui est impliqué: outre le gouvernement lui-même, les corporations publiques, les commissions, offices et régies qui relèvent du gouvernement; les municipalités et les commissions scolaires, dont on peut dire à juste titre qu'elles font partie de l'Etat, puisqu'elles en sont les composantes démocratiques locales ou régionales.Les nouvelles responsabilités que la Charte confie à l'Administration publique sont donc nombreuses.Il est capital qu\u2019il en soit ainsi.En effet, si les intentions de la Charte doivent avoir une protée décisive pour la société québécoise, c\u2019est bien d'abord à l'ensemble des corps publics qu'il revient d\u2019en comprendre les intentions, de les traduire dans des actions concrètes de la vie quotidienne.Les efforts de l'Administration publique pour donner au français son nouveau statut dans l\u2019ensemble de l'économie et de la société auront un très grand effet d'entraînement.La première fonction de l'Etat est de faire des lois, de les mettre en oeuvre, de créer les tribunaux qui les interprètent.Il est essentiel que, dans ces divers domaines, l'Etat du Québec donne d\u2019abord l'exemple de la francisation.C'est pourquoi, désormais, les lois ne seront plus adoptées et sanctionnées qu\u2019en français.Il en sera de même des jugements rendus au Québec par les tribunaux et autres organismes judiciaires, dont le texte français sera seul réputé authentique.Par ailleurs, pour bien s'assurer que tous les citoyens sont au courant de leurs droits et de leurs obligations, l\u2019Etat publiera sans délai une traduction des lois et les justiciables - La politique québécoise de la langue française N.D.L.R.\u2014 Le gouvernement du Québec vient de déposer son Livre Blanc sur la langue.Il s\u2019agit d\u2019un document fort important qui explique les grands principes de la législation à être présentée à l\u2019Assemblée nationale dans quelques semaines.Le Livre Blanc contient quelques centaines de pages.Le gouvernement du Québec a publié en même temps un exposé succinct de la législation proposée et des considérations qui l\u2019ont inspirée.Pour permettre à ses lecteurs de suivre en toute connaissance de cause les débats que ne manquera pas de susciter cette politique de la langue, L'Union reproduit intégralement l\u2019exposé succinet publié en pourront obtenir une traduction des jugements qui les affectent.Quant à l'Administration, la documentation qui en émanera, au lieu d'être bilingue, sera uniquement française.Ce qui, cependant, n'empêchera pas les particuliers de s'adresser à l'Etat et d\u2019en recevoir une réponse dans une autre langue.Certains ministères ou organismes avaient déjà commencé à pratiquer une telle politique; ce sera desormais la règle générale pour l\u2019Administration publique du Québec.Feront exception certains imprimés reliés notamment à la santé ou à la sécurité des citoyens ainsi que les publications s'adressant aux touristes ou aux étrangers.La Charte imposera à tous les organes de l\u2019Administration publique d\u2019autres obligations précises dans l\u2019utilisation de la langue.Leurs noms et adresses seront désormais libellés uniquement en français.Leurs contrats devront également être rédigés en français.Entre eux, les corps de l'Administration publique communiqueront en langue française.Les ordres du jour et les procès-verbaux de leurs assemblées délibérantes seront rédigés dans la langue officielle.Un changement d\u2019une telle ampleur ne pourra pas s'\u2019accomplir instantanément, surtout dans le cas des municipalités et commissions scolaires à majorité anglophone.C'est pourquoi la Charte prévoira que ces organismes adopteront un programme de francisation, analogue à celui des entreprises, qui leur permettra de s'ajuster progressivement, dans un délai de six ans, à la situation prévalant dans les autres organismes de l'Administration publique.II faut souligner également que ces dispositions ne s'appliqueront pas aux institutions d\u2019enseignement (écoles, collèges ou universités).ni aux services de santé ou aux services sociaux, puisque ces établissements ne font pas partie de l'Administration publique.L'énumération qui précède permet de deviner l'étendue des changements qu'apportera au Québec la Charte du français.Il faut aller jusque-là.Tant que l'Administration publique reste officiellement bilingue; l'implantation du français dans la vie sociale peut longtemps demeurer un voeu pieux.Le voeu devient sérieux quand le secteur public pèse de tout son poids en faveur du français.Afin de s'en assurer, l'autorité de l'Office de la langue française (qui remplacera l'actuelle Régie de la langue française) s'étendra désormais non seulement aux entreprises privées, mais à l'ensemble de l'Administration publique.En particulier; l'Office aura le pouvoir d\u2019imposer un programme de francisation à tout organisme gouvernemental, municipal, scolaire ou social, qui pourrait en avoir besoin pour respecter les exigences de la Charte.La langue française dans l\u2019entreprise L'économie est un univers complexe où se joue quotidiennement le destin de la langue française au Québec.Actuellement, dans beaucoup d'entreprises, le contact avec la langue anglaise, écrite ou parlée, est obligatoire.Dans l\u2019état présent des choses, un grand nombre d\u2019ouvriers doivent connaître au moins une certaine terminologie de langue anglaise s\u2019ils veulent comprendre les manuels d'instructions, les catalogues, les directives ou indications inscrites sur les machines.Dans un bon nombre d'entreprises, un ouvrier ne peut être promu contremaître que s'il connaît suffisamment l'anglais parlé parce que la plupart de ses supérieurs s'expriment en anglais.On en dira autant, sinon davantage, d'une grande partie du personnel du ~ bureau, particulierement dans la région de Montréal.Plus on s'élève dans la hiérarchie de l\u2019entreprise, plus l'anglais écrit et parlé devient un important moyen de communication.L'administration et la haute direction des entreprises industrielles, financières et commerciales baignent tellement dans un climat anglais qu\u2019un Québécois francophone qui ne s'y soumet pas peut difficilement y acquérir un statut et y faire carrière.Et même quand les francophones s'expriment dans leur langue, celle-ci est souvent truffée d'expressions anglaises; le vocabulaire du travail étant actuellement trop souvent anglais.Il ne faut pas s'étonner que tellement d'ouvriers, de contremaitres, de commis de bureau, d'ingénieurs, de cadres supérieurs ne peuvent exprimer leur vie de travail dans leur propre langue s\u2019ils sont francophones, même lorsqu'ils parlent épisodiquement français entre eux.Or la Charte pose comme règle générale le droit de tout Québécois de travailler en français.Comment y arriver?Déjà depuis quelque temps, la Régie de la langue française a entrepris, après de longues consultations avec les milieux d\u2019affaires, des programmes de francisation qui tiennent compte de divers facteurs pouvant accélérer ou retarder les étapes de l'utilisation du français dans les entreprises.L'expérience acquise par la Régie et l'intention ferme du gouvernement de poursuivre et d'accélérer ce mouvement de francisation des entreprises permettent d'inscrire dans la Charte des mesures plus déterminées.On trouvera sur ce point, dans la Charte, ce qui manquait à la \u201cLoi 22\u201d: des objectifs clairs, des délais explicites, des sanctions contre les contrevenants.D'abord la francisation des entreprises ne sera plus facultative: elle sera obligatoire pour toutes les entreprises ayant cinquante employés ou plus.Elle devra se faire à un rythme tel que d'ici 1983, ces entreprises aient toutes obtenu leur certificat de francisation.C'est une lourde tâche qui exigera beaucoup de participation de la part des entreprises, une action énergique de la part de l'Office de la langue française et la collaboration de tous les organismes de l'Administration publique qui sont en relation avec les entreprises privées.Sauf pour des cas exceptionnels, la Charte ne visera que les entreprises de cinquante employés et plus.Les raisons en sont assez évidentes.Tout d'abord, à elles seules, ces entreprises emploient environ les deux tiers de la main- d'oeuvre du Québec.Leur francisation constituera donc l'élément le plus important et le plus lourd de conséquences pour l'évolution de l'économie du Québec et de la vie de travail de la majorité des Québécois.En second lieu, c'est chez elles que l'accès aux postes supérieurs est le plus difficile pour les Québécois francophones.En troisième lieu, elles ont, plus que les petites entreprises, les ressources financières et humaines nécessaires pour mettre en oeuvre des programmes de francisation efficaces.Soulignons encore que la grande majorité des entreprises de moins de cinquante employés est francophone et n'a donc pas besoin de programme de francisation.Un bon nombre d\u2019autres, surtout parmi les plus petites, n'emploient que des non francophones: il n\u2019est pas question d'empêcher que ces employés puissent continuer à travailler ensemble dans leur langue, étant entendu cependant qu\u2019ils devront servir en français leur clientèle francophone.Aux entreprises de plus de cinquante employés, la (suite à la page 15) La Charte (suite de la page 14) Charte imposera de préparer un programme de francisation, avec l'aide de l'Office de la langue française et sanctionné par ce même Office.Ce programme poursuivra les buts suivants: a) faire en sorte que les dirigeants et le personnel de l'entreprise aient une connaissance satisfaisante de la langue française: bi augmenter le nombre de Québécois capables de s'exprimer en français à tous les niveaux de l'entreprise, y compris au sein du conseil d\u2019administration, afin d\u2019assurer l'usage généralisé de la langue française; c) établir un texte français des manuels, des catalogues, de tout autre document relatif au travail et utilisé dans l\u2019entreprise: d) assurer l'usage du français dans les communications à l'intérieur de l'entreprise et avec les fournisseurs, la clientèle, le public ; e) utiliser, avec l\u2019aide de l'Office de la langue française, la terminologie française appropriée: f) user du français pour la publicité, sauf dans les organes de communication qui diffusent dans une autre langue.En ce qui concerne le processus de francisation, on sait que toutes les entreprises n'en sont pas au même point.Pour certaines, le programme exposé plus haut est presque réalisé.Mais pour un bon nombre, plusieurs des objectifs imposés par la Charte exigeront une action planifiée et des interventions de la part de l'Office de la langue française.De plus, toutes les entreprises ne sont pas non plus dans la même situation: en particulier, on devra tenir compte dans les programmes de francisation des relations que l'entreprise peut avoir avec l'étranger, ainsi que du cas particulier que constituent les sièges sociaux établis au Québec par des sociétés dont l\u2019activité s'étend hors du Québec.Dans le cas des entreprises comptant plus de cent employés, la Charte requerra la mise en marche immédiate du processus de francisation.À cet effet, elle prévoira la création d'un comité de francisation dont au moins le tiers des membres seront nommés par les associations de salariés accréditées.Lorsqu'il n'existera pas de telles associations; un tiers des membres du comité seront élus par l'ensemble des salariés de l'entreprise.Afin de tenir compte des situations concrètes, un échéancier sera établi, sur le modèle de celui qu'a déjà élaboré la Régie de la langue française, afin que chaque entreprise sache de combien de temps elle dispose pour réaliser son programme de francisation.Pour reconnaître les efforts consentis et le chemin parcouru, l'Office de la langue française décernera aux entreprises un certificat de francisation provisoire ou permanent.En 1983, toutes les entreprises des cinquante employés et plus devront avoir obtenu leur certificat.À ce moment, elles auront toutes négocié un programme avec l'Office de la langue française et l'auront mis en application depuis au moins deux ans.I! va de soi que la francisation complète de l'entreprise, une fois le programme accepté, pourra s'échelonner sur une plus longue période.La Charte ne se bornera pas à inciter.Des sanctions sont prévues contre les entreprises qui négligeront d'instituer un programme de francisation ou qui ne le compléteront pas.Les sanctions prévues par la Charte sont de trois ordres.Tout d\u2019abord, les entreprises qui n'auront pas obtenu leur certificat de francisation à la date établie par l'échéancier ne seront pas autorisées à recevoir de l'Administration publique les permis, primes, subventions, concessions où avantages déterminés par le règlement: de plus, ces entreprises ne pourront conclure aucun contrat d'achat, de vente, de service ou de location avec l'Administration publique, ainsi qu'avec les services de santé, les services sociaux, les entreprises d'utilité publique, les cégeps et les universités.Une sanction semblable était déjà prévue dans la \u201cLoi 22\" mais elle était beaucoup moins étendue qu'elle ne l\u2019est dans la Charte.Tout d\u2019abord, elle n'incluait pas les permis, ce qui représente une partie importante de l'activité économique; par ailleurs, elle ne touchait pas l'ensemble de l'Administration publique comme ce sera maintenant le cas.La nouvelle sanction financière mettra en cause des contrats dont le montant global s'élève à près de deux milliards par année.En deuxième lieu, les entreprises qui n'auront pas obtenu leur certificat de francisation à la date fixée par l'Office seront passibles d\u2019amendes.En troisième lieu, les entreprises qui contreviendront aux stipulations de la loi seront citées dans le rapport annuel que l'Office de la langue française déposera à l'Assemblée nationale.Il s'agit, en l'occurrence.d\u2019une sorte de sanction morale par laquelle les entreprises délinquantes se verront publiquement dénoncées.L'Office pourra même retirer son certificat à toute entreprise qui ne répondrait plus aux exigences de la loi.La langue des relations de travail On sait que la \u2018Loi 22\" contient peu de choses sur les relations de travail, se contentant surtout de référer au Code du travail: or, il se trouve que ce dernier ne contient aucune indication quant à la langue des négociations ou du travail.Il en sera autrement dans la Charte.Tout employé pourra exiger que son employeur communique avec lui par écrit en français.Les conventions collectives et les décisions arbitrales seront rédigées en trançais.En outre, les dispositions de la Charte sur les relations de travail seront réputées faire partie intégrante de toute convention collective signée au Québec.Cela signifie que s'il y a violation de la Charte dans une entreprise, les salariés et les associations de salariés auront des possibilités de recours tout comme s\u2019il s'agissait de la violation d\u2019une clause de la convention collective.La Charte précisera encore qu'aucun employeur ne pourra congédier, ni rétrograder un salarié, pour la seule raison qu'il ne parle pas ou ne maîtrise pas suffisamment une autre langue que le francais.Tout travailleur qui s\u2019estimerait lésé à cet égard pourra intenter les procédures prévues au Code du travail comme s'il s'agissait d\u2019un congédiement pour activité syndicale.Enfin, la Charte permettra à tout salarié d'exiger que son syndicat traite avec lui en langue française.La langue française et les ordres professionnels Les ordres professionnels jouent un rôle clé dans l\u2019économie et la société.Ils décernent des permis à tous ceux qu\u2019ils jugent aptes à entrer dans leurs rangs et à y exercer leurs fonctions.Certaines de ces fonctions consistent surtout en services au public: c\u2019est le cas pour les médecins, les dentistes, les avocats, ete.D'autres professionnels sont intégrés à des entreprises de production: par exemple, les ingénieurs ou les comptables.Dans presque tous les cas, les professionnels ont de nombreux contacts avec la population, ou dirigent des équipes de travail de différents niveaux de spécialisation.La \u2018\u2018Loi 22\u201d avait déjà imposé un certain nombre de règles aux ordres professionnels.Elle les obligeait à ne décerner un permis d\u2019exercice qu'aux personnes ayant donné la preuve d\u2019une connaissance suffisante du français.À cette fin, la Régie de la langue française a conçu un système d'examens dont la validité et la qualité sont notoires.De leur côté, les ordres professionnels ont collaboré avec la Régie, de sorte que, ces dernières années, ils n'ont décerné de permis qu\u2019à des personnes qui pouvaient travailler en français.Le système actuel comporte cependant deux lacunes que la Charte corrigera.D'abord, des dispositions seront prises pour éviter que le permis temporaire décerné aux personnes venant de l'extérieur du Québec soit renouvelé automatiquement, de manière à contourner l'esprit de la loi.Les ordres professionnels pourront renouveler ces permis à deux reprises, mais pourvu qu'à chaque occasion les candidats se soient présentés aux examens requis.Ensuite, des mesures seront prises pour faciliter la tâche aux candidats non francophones en leur permettant de passer leur examen de français durant les deux dernières années de leur cours universitaire.On évitera ainsi les tensions et les déceptions de dernière minute alors qu\u2019un candidat doit préparer à la fois ses examens professionnels et ceux relatifs à sa connaissance de la langue française.La Charte imposera enfin aux ordres professionnels de n'utiliser que le français pour leur dénomination et leurs communications avec leurs membres.La francisation du paysage québécois Il est une autre dimension de la francisation du Québec qui, elle aussi, touche chaque citoyen quotidiennement.Elle : À VENDRE Sucrerie avec équipement de 3,000 vaisseaux, avec 40 arpents de terrain dont 15 arpents en culture.Terre 160 arpents en cuiture avec maison neuve; grange-éta- ble, remise garage, située à 1 mille et demi de L'Aventr, cté Drummond, très bien située.Une autre terre 120 arpents très bien bâtie , maison 10 appartements, garage neuf de 28 pieds large par 90 tong, entrée asphaltée, située à trois milles de Kingsey-Falls, comté Drum- mond.Une terre 178 acres trés bien bâtit avec maison, porcherie, grange-étable, remise, garage double, au complet ou en partie, située à trois milles de St-Félix-de-Kingsey sur chemin asphal tée S'adresser a: Charles Champagne Encanteur licencié Ste-Elizabeth-de-Warwick Tél.: 819-358-2785 TOUTE PERSONNE INTERESSEE A FAIRE ENCAW, COMMUNIQUEZ IMMEDIATEMENT AVEC EXPERIENCE D'ENCANTEUR.10/5/77 met en cause le visage que le Québec présente à la fois à ceux qui l\u2019habitent et à ceux qui lui rendent visite.Des affiches publiques, des panneaux-réclames, des enseignes lumineuses attirent l'oeil de ceux qui marchent dans les rues de nos villes, qui roulent sur les routes de notre pays, qui fréquentent les magasins et les restaurants, qui utilisent divers services.À un étranger à qui on fait visiter Montréal, il est souvent gênant de soutenir qu\u2019on est dans la plus grande ville française du monde après Paris.Reconnaissons qu'il y a eu une amélioration sensible au cours des dernières années.Mais il reste beaucoup à faire pour donner un visage français à Montréal.Et cela n'est pas vrai que de la métropole: on peut trouver de l'anglais sur des panneaux ou des enseignes dans de petits villages du Québec.Un service de l'Office, appelé Commission de toponymie, verra à donner un nom français au plus grand nombre possible de lieux géographiques, qu\u2019il s'agisse de lieux à nommer où de lieux qui possèdent déjà un nom qu\u2019il convient de modifier.La Charte précisera que l'affichage public, tant dans le secteur privé que dans le secteur public, doit se faire uniquement en français.Dans le contexte actuel, cette règle s'impose pour redonner au Québec son visage français.Evidemment, il faudra appliquer cette règle d\u2019une manière raisonnable.D'abord en la limitant aux matières commerciales et en excluant les messages destinés aux étrangers ou à des groupes restreints.Ensuite, en donnant un délai raisonnable à ceux qui devront remplacer leurs enseignes ou panneaux-réclames.Enfin, en prévoyant un affichage dans une autre langue lorsque la santé ou la sécurité des personnes peut être en jeu.Quant au nom des entreprises faisant affaire au Québec, il y a également lieu de prévoir des mesures de francisation.Les entreprises qui ne possèdent pas déjà de dénomination française disposeront d\u2019un délai de trois ans pour modifier leur raison sociale selon les exigences de la Charte.Il sera loisible aux entreprises qui font affaire à l\u2019extérieur du Québec d\u2019avoir une version de leur raison sociale dans une autre langue, mais elles ne pourront utiliser cette dernière qu'à l'extérieur du territoire du Québec.(à suivre) revêtement Résistag e mei nr paggible! Embellissez votr aisg ptelligente disponible a: Vic Metal Pre Par dustriel CP.4 ictoriaville 758-0661 der 81-60 IDVd \u2014 LL6L IVN OL IOYVN \u2014 NOINN.T ram meat a - PAGE B-16 \u2014 L'UNION \u2014 MARDI 10 MAI 1977 Notre histoire nationale Gouverneurs généraux ~ Galissonniére (Roland-Michel Barron de la) \u2014 Né à Rochefort en 1693, il entre dans la marine en 1710 et devient administrateur de la Nouvelle-France en 1747.Deux ans plus tard, il retourne en France et on le nomme chef d'escadre, puis membre de l'Académie des sciences.Ce fut un excellent marin et un savant distingué.Il mourut à Nemours, le 26 octobre 1756.\u2014 Le comte de la Galissonnière gouverna seulement par \u2018interim\u2019, mais jamais gouverneur de la Nouvelle-France ne montra autant d\u2019habileté et de clairvoyance.\u2014 Sous M, de Galissonnière: construction d'une chaîne de fortins entre Winnipeg et la Baie d'Hudson; amélioration des forts de Gaspereau et de Beauséjour, en Acadie et entre Montréal et le fort Frontenac, et entre Frontenac et Détroit; réorganisation de la milice (12,000 homme); reprise de possession de la vallée de l'Ohio.\u2014 Armes: \u2018\u2019D'\u2018azur à trois papillons d'or\u201d.(Cliché Livernois, Québec) (La Presse, samedi le 28 juin 1930) Fermières Princeville (GAB) \u2014 Le concours d'avril.chez les Fermières de Princeville, a mis en évidence les talents des membres.Pour la courtepointe.les prix sont allés à Mme Charles Boisvert.Mme René Cloutier.Mme Elphege Boisvert.En couture.Mme Pauline Dostie est première et Mme Louis-André Blanchet est la gagnante pour le tissage.Quant à la section des arts culinaires.le premier prix a été attribué à Mme Bernadette Carignan.La présidente du cercle.Mme Carmen Trépanier.a félicité les exposantes.Filles d\u2019Isabelle Mardile 10 mar procham.l'Ordre des Filles d'Isabelle du cercle Sainte-Victoire tiendra une importante réunion en la salle des Chevahers de Colomb.Au cours de cette assemblée.on honorera les membres qui font partie du cercle depuis plus de dix ans A cette même soirée, la Fete des Meres sera souhgnee d'une façon toute particuhere qu'on procédera également a l'organisation du pelermage annuel au Cap de la - Madeleine dimanche Je 29 man procham Pour clore cette reumon, les Filles d'Isabelle ettectueront le tirage de la loterie spéciale IL est done important pour tous les membres d'apporter à la responsable tous les billets le plus tôt possible alors Premiers ministres Honorable Pierre Elliott Trudeau L'honorable Pierre Elliott Trudeau est né à Montréal le 18 octobre 1921.Il a fait ses études secondaires au Collège Jean-de-Brébeuf, à Montréal.Licencié en droit, avec distinction de l'Université de Montréal, il était admis au Barreau de la Province de Québec en 1943.I! obtenait ensuite une maîtrise en économie politique à l'Université Harvard.De plus, il a fait des études supérieures en droit, en science économique et politique à l'Université de Paris et au London School of Economics.À son retour d'études, il fut conseiller économique auprès du Conseil Privé à Ottawa, après quoi il a pratiqué le droit dans la Province de Québec, surtout dans le domaine du droit ouvrier et des droits civils.En 1961, il était nommé professeur adjoint à la faculté de droit de l'Université de Montréal, où il enseigna le droit constitutionnel, les droits de l'homme et entreprit divers travaux de recherches à l'Institut de droit public de cette Université.Comme critique social et politique, Monsieur Trudeau a écrit abondamment durant les années 1950 - 1960, sur le thème des réformes en politique ainsi que sur la théorie et la pratique du fédéralisme.Ces articles, essais et manifestes ont paru dans plusieurs revues et journaux canadiens et étrangers.De plus, Monsieur Trudeau est l\u2019auteur d'une étude sociale de la société québécoise telle qu'elle existait avant la révolution tranquille, intitulée \u2018La Grève de l'Amiante\u201d.Au mois d'octobre 1967, Monsieur Trudeau a publié un livre intitulé \u2018Le Fédéralisme et la Société canadienne- française\u201d qui reproduit certains de ses articles et essais antérieurs et contient une critique écrite dans une langue claire, de ses vues sur le Fédéralisme et la Constitution.Monsieur Trudeau a été l\u2019un des fondateurs de la revue \u201cCité libre\u201d qui a joué un rôle majeur dans le renouveau politique au Québec, durant les années 1950 - 1960.Monsieur Trudeau a également beaucoup voyagé.Durant les dernières années de, 1940, il a entrepris un voyage à travers le monde qui l'a amené à de multiples endroits aussi variés et intéressants que la Russie, le Moyen-Orient au fort de la guerre de 1948 et la Chine durant la révolution de 1949.De plus, il est retourné en Chine en 1961, et il est le coauteur du livre \u201cDeux Innocents en Chine\u201d, une chronique de ses expériences dans ce pays.MonsieurTrudeau a aussi participé à plusieurs conférences importantes sur des problèmes sociaux, économiques et politiques contemporains et il compte de nombreux amis et de précieux contacts dans les milieux intellectuels et politiques des cinq continents.ll est membre de plusieurs associations professionnelles et de sociétés savantes, y compris, entre autres, le Barreau de la Province de Québec, celui de la Province d'Ontario et la Société Royale du Canada.Au Canada, en général et au Québec en particulier, Monsieur Trudeau s'est intéressé activement à la défense des droits fondamentaux ainsi qu'au bien-être du citoyen.ll a été un de ceux qui ont réclamé avec le plus de vigueur un bill des droits de l'homme de Montréal.Il est intervenu, à plusieurs reprises devant les tribunaux pour défendre les droits des individus et il était membre du comité gouvernemental chargé d'étudier le problème de la littérature haineuse au Canada.Sa carrière parlementaire a commencé avec son élection en 1965 à la Chambre des communes, en qualité de représentant du comté de Mont-Royal.Après avoir été nommé secrétaire parlementaire du Premier Ministre en janvier, 1966, il était renommé à ce poste en janvier 1967.Depuis son entrée au Parlement, jusqu'à sa nomination comme ministre, Monsieur Trudeau a été membre des comités sur la justice et les questions juridiques, les affaires extérieures, la radiodiffusion, les films et l'assistance aux arts, ainsi que le divorce.Au mois d'avril 1966, Monsieur Trudeau faisait partie de la délégation canadienne à la réunion à Paris de l'Association Inter-Parlementaire France-Canada.De même, il a agi comme délégué canadien à la 2lième Session de l'Assemblée générale de l'organisation des Nations-Unies, de septembre à décembre 1966, où il était membre du comité politique spécial.En février 1967, Monsieur Trudeau a entrepris une tournée des Etats francophones d'Afrique, au nom du Premier Ministre des Affaires extérieures, pour étudier le rôle que le Canada pourrait jouer dans la formation d'une association culturelle des pays français.Le 4 avril 1967, Monsieur Trudeau était nommé ministre de la Justice et Procureur-Général du Canada.Quelques mois plus tard, il devenait le 14e Premier ministre du Canada.Daniel Boilard Fer ornemental 17-5.77 Tous les modèles spéciaux sur demande TROTTIER-MILLS, cté Arthabaska 382-2599 Les Entreprises Emile Royer Ltée Vendeur autorisé des maisons sectionnelles Emile Royer MAISONS à VENDRE rue De la Colline et Du Repos et à Warwick rue Beaudet: prêtes à être livrées immédiatement.Si vous êtes éligibles au rabais fédéral, le montant peut être d'environ $135.00 Nous avons 100 modèles de disponibles.Le AVEC TERRAIN SI DESIRE, rue Trottier, Arthabas- ka.Rue De la Colline, rue Du Repos, Victoriaville et à Warwick.Pour plus d'informations: WARWICK DRUMMONDVILLE ASBESTOS 35 Gingras 472-5913 224, Manseau 358-2244 no.879-5517 CHRYSLER LeB Une voiture personnelle\u2014vraiment personnelle .La nouvelle Chrysler LeBaron, plus élancée, plus légère, est remarquablement luxueuse.Elle transporte six passagers en tout confort et répond aux exigences que vous impose votre mode de vie.Ces caractéristiques particulières en font une voiture exclusive; sièges recouverts de cuir corinthien, éclairage intérieur LeBaron sedan 4 portes délicat, montre digitale silencieuse, multiples options à commande électrique.Dotée d\u2019un moteur contrôlé par ordinateur .La Chrysler LeBaron est dotée d\u2019un moteur contrôlé par ordinateur.Cette caractéristique remarquable augmente les performances et le rendement de la voiture.C\u2019est une autre innovation issue du génie Chrysler.ADMIREZ LA LeBaron coupé 2 portes Offerte à un prix très avantageux.La Chrysler LeBaron, dotée de caractéristiques que l\u2019on ne retrouvait que dans les voitures beaucoup plus dispendieuses, est offerte à un prix si avantageux qu\u2019elle deviendra l\u2019une des voitures les plus populaires au Canada.CHRYSLER LeBARON CHEZ LES CONCESSIONNAIRES DODGE ET PLYMOUTH.Certaines pièces d'équipement iHustrées ou mentionnées sont offertes en option moyennant des frais supplémentaires.Ï hv & LE BARON & LE BARON NEW YORKER LUI | NEW YORKER NEWPORT NEWPORT CORDOBA CORDOBA CHRYSLER CHARGER SE CHRYSLER GRAN FURY fe ROYAL MONACO FURY ; MONACO i VOLARE ASPEN ARROW/COLT Ar co cons CAMIONS DODGE Monte ou location.© ann {1-8 3DVd \u2014 LL6L IVN OL IOYVN\u2014 NOINN.1 PAGE B-18 \u2014 L'UNION \u2014MARDI 10 MAI 1977 Une exposition d\u2019Art-Dure Feux d\u2019herbe Princeville (GAB) \u2014 Les feux d'herbe sont les seuls cas où la Brigade des pompiers de Princeville a eu à intervenir durant le mois d'avril.Certains des appels venaient du secteur rural.Ces feux n'ont causé aucun dommage et tous, \u2014 ont été promptement contrôlés, souligne M.Clément Par Pierre Mailhot Pépin, l'une des étudiantes à compter de 19 heures d\u2019amasser des noms de Béchard, chef de la Brigade des pompiers.La prudence est Victoriaville \u2014 \u2018\u2018Sen- responsables de la première jusqu'à 21 heures.Les personnes qui veulent toujours à recommander, de déclarer M.Béchard en rendant sibiliser la population sur les exposition \u2018\u2018d'Art-Dure\u2019 que heures d'ouverture des participer à l'opération public le rapport des activités de son service pour le mois les étudiants des niveaux autres jours seront jeudi le \u2018Récupération\u2019.concerné.richesses qui se trouvent dans nos poubelles et prouver que l\u2019on peut faire des oeuvres utiles et décoratives avec les détritus\u201d\u2019.Voilà les premières déclarations de Mlie Céline i primaire et secondaire tiendront a la Caisse populaire cette semaine.Cette premiére exposition, unique en son genre, se déroulera du 11 mai au 16 mai.L\u2019exposition commencera mercredi le 11 mai Les étudiants des niveaux primaire et secondaire tiendront à compter de demain une exposition d'Art- dure à la Caisse populaire de Victoriaville.On remarque ici M.Luc Leclerc et Mlle Céline Pépin expliquant le fonctionnement de cette lampe faite de détritus.(Photo P.M.) Chambre de Commerce Princeville (GAB) \u2014 Le développement industriel, l\u2019embellissement, la voirie sont les principaux domaines touchés à l'occasion d\u2019une rencontre entre les membres de la Chambre de commerce de Princeville et le Dr Marc Saint-Hilaire, maire de la ville.Ce dernier était d'ailleurs l'invité spécial du président, M.René Sévigny, pour la réunion qui a pris la forme d'un forum entre le premier magistrat et les membres, pour une partie de l\u2019assemblée.Sur le plan industriel, le Dr Marc Saint-Hilaire a fait remarquer que tous les terrains du parc aménagé en vue de l'établissement d'entreprises sont maintenant occupés; des démarches sont en cours pour l'acquisition de 20,000 pieds carrés additionnels, espace déjà réservé par un intéressé à y construire une usine.Les édiles étuatient des possibilités pour agrandir le parc industriel vu que d'autres hommes d'affaires font des \u2018\u2018approches\u2019\u2019 en vue d'établir des unités de production dans le secteur concerné.Embellissement Au domaine de I'embellissement, le premier magistrat de la ville de Princeville a souligné que l\u2019on planterait, dès ce printemps, 300 sapins qui sont fournis par l\u2019Association forestière; des mesures sont prises pour que la plantation se fasse dans des endroits publics convenant pour la réalisation de ce projet et, possiblement, sur les propriétés de ceux qui désireraient profiter d\u2019une telle initiative.Quant à la voirie, il faudrait dépenser $120,000.pour faire face aux besoins actuels mais on doit tenir compte des disponibilités financières et des subventions, de dire le Dr Marc Saint-Hilaire.12 mai, 10 heures à 21 heures, vendredi le 13 mai, 10 heures à 21 heures, samedi le 14 mai, 19 heures à 21 heures, dimanche le 15 mai, 19 heures à 21 heures et lundi le 16 mai, 19 heures à 21 heures.Au premier plancher de la Caisse populaire, les étudiants organiseront des kiosques sur les pots de verre, les boîtes de conserves, les papiers, la réutilisation des déchets et enfin les objets irrécupérables.Outre ces kiosques sur le premier palier, il y aura également un audio-visuel sur le gaspillage des matières premières et la multiplicité des contenants face à la publicité.Au second plancher, soit à la mezzanine de la Caisse populaire, ce sera l\u2019exposition proprement dite.Les étudiants des écoles primaires et secondaires exposeront leurs oeuvres.Au cours de l'exposition, les oeuvres des étudiants seront jugées par un jury composé de MM.André René, président de la caisse, J.P.Cardinal, fonctionnaire au ministère fédéral de l'Energie ainsi que Mme Nicole Bellemarre, représentante des Jeunes Chambres, Suzanne Bastien, professeurs d\u2019arts plastiques.Les prix décernés lors de ce concours seront de $25., $15.et $10.De plus, il y aura au second plancher des bureaux d'inscription dans le but CS SI VOUS VOULEZ LE FAIRE VOUS-MEME CONTACTEZ VOTRE QUINCAILLER Désormais! La qualité porte un nom [2311901 Spécifications amplificateur Puissance continue 100w à 8: Distoision harmonique moins que 005 Réponses de tréquence: 15 50KH; ( 1dB) Taux d'amortissement plus que 90 (862) Ensemble rég.599.95 SPECIAL $399.95 pécifications sur table TABLE DE LECTURE A COMMANDE PAR COURROIE Moteur: Moteur synchrone à 4 pôles.Vitesses: 33 1/3, 45t/min.Pleurage et scintillement: 0.07 % (WRMS).Rapport S/B: 63dB (DIN B).Caractéristiques: Dispositif d'anti-skating, contrepoids latéral, dispositif de ie- ; vage.Dimensions: 440(L) x 159 (H) Sf x 362 (P) mm.Poids: 6,0kg.Rég.$159.95 SPECIAL $99.95 VENEZ L'ECOUTER AVANT D'ACHETER POUR NE PAS LE REGRETTER CENTRE AUDIO VICTO INC.158-7673 Victoriaville APL RC SERVICE 24 HEURES Drumm.478-3275 Appliqué par une compagnie établie depuis nombre d\u2018années Toit plat avec fibre de verre sans joint * Finis les problèmes de fuites * Bardeaux décollés \u201cok 7 \u20ac Ne, Ce MME 1-00 Estimation gratuite Plan de financement * Toit plat * Bardeaux * Tôle, etc.* Fissures 3 * Rebord de métal \"Ba; * ISOLATION ¥ DE 10 à 15 % #2 1% Ce produit est d\u2019une qualité supérieure \u201cà tout autre sur le marché canadien et américian.M résiste à une température de 50 degrés sous zéro à 325 degrés au dessus.Il est utilisé par les plus importantes compagnies canadiennes depuis plusieurs années.Franchise disponible pour la région des Bois-Francs ET EVR VY dd IL ERT: PRET (SE ie a mtn + pg ey ams wd cam me rame memes oa PTPRTE se SEE Ir SOUS ds Zora The, COTA ARE PP iit st 1! 1S M3 GIRQUE AIRING Do #2 Wh \" Zo yr » 2 A gid \u201cI Lo A \u2018flo.4 \"ne .sk.S = Ty .Le 7 oH me AY 4\u20ac * ' 4 rn - _/ é IN f =| Ack PY vb : : A ÿ à in ws ¢ i A vy A 2} nN {7 i jh e ; Li ; ; £k- ww! d 4.{IY 5 2 ES AR} (= NE As 4 ak ie FS ; LD) oy 4 ay &> < Eo > El 2) ie ae\" 14 Jo » {i = à Labatt 12 La Brasserie Labatt et son Gs, ÿ agent Jean-Paul Blanchet ( vous invite au Cirque Gatini j va Voilà un autre occasion de se Se vu * rencontrer et de se parler a tulle \"hn J Là 50 ANIMAUX 1 EG DIFFERENTS = rrefour des Bois-Francs VICTORIAVILLE = ven, wo A) ?Mot ie à FRA 49 Bon 61-8 39Vd \u2014 LL6L IVW OL IQYVIN \u2014 NOINN.T' NIB 0\u201c Z OPP ZUMODOWOZ® Aad® léegué.| LL æ ol i LU JF Jui 3 Xd oo tp» © 217 A E _ & / leur aurons + + ) te LP a ss ; d Fig) EN 3 t 1 x0 Ra\" 20 *s 3 i) ° ld he XJ * vy #* 4 LIN te ar ee - f kg | h 9 à {a} 3 ' rR 4 +f LD, au $ * AY : BR I a 3 +?« au A i i u > ; y pee y il ÿ > id 1,3 # ?.S; CR se al A [% ; : ey 4 if ÿ 8., LE TR POPE 15 i $ ; 5: : ta / ?eb = Æ ° i?} Ny tage que nous à I.= rt ELECT tk iif LR \u20ac 4 w ag pus SE ri Sith.Yd $ & 4.154 pis hu fH (YX bi ui 1 * 4° *F 7 \u20ac A | La \"4 4 AUJOURD'HUI Ÿ \u201c3 th IHRE = oO Vik jr 1 7 ., Go £5 ) 2 FA) ÿ 3 dr A fi aE i Ld ve, ds 7 Ie > ; EL \u20ac CE CUS ?78 gt ai JE En \\S = ny 1X eid 2 À Que seront nos enfants dans 2000ans F \\ JY LA réflexion Ils auront LL6L IYW OL IOYVN- NOINN.1 \u2014 02-89 39Vd M Warwick (GB) \u2014 Lors de leur dernière réunion régulière, les autorités municipales de la ville de Warwick ont décidé d\u2019en- Ë Dans une affaire d'expropriation {La ville procède contribuable de l'endroit.Dans le but d'obtenir un terrain de 20 pieds par 80 pieds, une lisière de terrain de 5 pieds, une partie de D a atte GS is dl eat Se au A treprendre des procédures d'expropriation contre un terrain ayant 20 pieds par 25 pieds et d'un droit de Contact avec la nature Princeville (GAB) \u2014 Un camp de fin de semaine a permis aux scouts-pionniers de Princeville de prendre un étroit contact avec la nature dans les forêts de Trottier.Il s'agissait d\u2019une activité de printemps dont le but était de mettre les gars dans l'ambiance des séjours en plein air.D'autre part, la branche a organisé un lave-autos qui a rapporté une somme appréciable grâce à la générosité de ceux qui ont profité de ce service offert au public et pour lequel la compensation était laissée à la discrétion de chacun.Cinq accidents Princeville (GAB) \u2014 Cing accidents de la circulation sont les principaux domaines qui ont donné lieu a des enquétes de la part du Service de la police de Princeville durant le mois d\u2019avril; ces accidents n\u2019ont fait aucun blessé et les dommages matériels sont estimés a $2,900.Deux cas d'ivresse au volant et deux petits vois par effraction ont également été \u2018\u2019couverts\u201d\u2019 par les policiers qui ont arrêté les coupables.Le directeur, M.Jacques Rivard, invite les cyclistes à cadenasser leurs vélos ou à les ranger en sûreté le soir afin de prévenir les vols; noter les numéros-de séries est une autre précaution à prendre, de conseiller le chef en précisant que, dans le cas de vol, ces numéros facilitent les recherches.Nos prix en mai sont fantastiques.passage de 8 pieds lui permettant d'atteindre ces terrains, la ville devra aller devant les tribunaux.Les terrains en question appartiennent à M.J.-A.Gingras et ce dernier a refusé dans le passé une offre de $1,600 de la ville pour ses terrains.Ses exigences se situent à $15,000.Après plusieurs rencontres entre les deux parties sans pouvoir en arriver à un règlement, la ville a décidé de retenir les services de Me Jean-Claude Dallaire pour procéder dans cette affaire.Le dénouement de cette histoire pourrait prendre plusieurs mois.Augmentations salariales D'autre part, lors de cette même assemblée, les membres du conseil ont fouillé dans les coffres de la municipalité et accordé des augmentations salariales à leurs employés réguliers.Le secrétaire-trésorier de la municipalité touchera une augmentation de $25, le directeur de la Sûreté municipale $18, la secrétaire $10 et les autres employés permanents bénéficieront de hausses horaires de $0.30 ou $0.35.Nos prix en mai sont numéro 1 située à 148 rue Cartier a Victoriaville OUVERTE pour visiter le MARDI et le MERCREDI soir de 7h 49h v v e y Clément Pépin Ltée 752-6500 jour 439 Cantin, Victoriaville, P.Q.752-4366 soir Nous avons plusieurs maisons qui sont prêtes à être habitées à Victoriaville et à Arfhabaska Voyez nos modèles de maisons qui sont toutes au programme d'aide fédérale.éligibles et EEE 4 Nouveaux bureaux Les bureaux et entrepôts érigés au cours des mois derniers sont Maintenant occupés par le personnel de la firme \u201cJacques construction Inc.\u201d de Princeville.Le quartier général de l'entreprise est situé däms le secteur du parc industriel.C\u2019est de là que sont dirigées les opérations sur un vaste territoire et pour de la construction domiciliaire principalement.La photo ci-dessus donne une idée de la vaste bâtisse où sont localisés bureaux et entrepôts de \u2018\u2018Jacques Construction Inc.\u201d.{Photo B.B.) A - Très beau foin à vendre, 50e la balle.Tél.: (apres 6 h » 364-5879.12-4-77-1.n.0 A vendre, set de drums.avec instrument a percussion.en tres bonne condition.tél.752-9641.apres 5 heures 124-77 no A vendre, une échelle de 32 pieds, à coulisse, un lavabo.2 éviers blancs.avec armoires.un réservoir à eau chaude.Tel.752-7217 10-5-77 Je serais disponible, pour labourer des prairies.Aussi cabine à tracteur.à vendre.Massey-Ferguson 135 Aussi je prêterais 2 taureaux Hereford.pour l'été.Tél.752-9319 10-5-77 A vendre, poèle à bois et réfrigérateur.fournaise à l'huile à réservoir Tél.344-2656.Ham-Nord 10-5-77 Mini laveuse automatique Hitachi, peu d'usage.aussi trois essieux de maison-mobile a l'état neuf Tel 758-0824, après 5 heures 10-5-77 A vendre, broche et cages à lapins.accessoires pour le lapin.cages à cailles.couveuse Pour amateurs et prof.ls, conseils sur l'élevage.ne vous gênez pas, téléphonez-moi.Jacques Pare, tél 357-9312 17-5-77 Fumier de volaille à vendre, en sac.pour jardins.pelouses ou arbustes.haies de cèdres.Tél.752-5014 10-5-77 A vendre beaux cèdres des champs, de 3 a 6 pieds, s'adresser a Caml Freéchette.Saint-Ferdinand.tél.428- 3564 10-5-77 Soudeuse au TIG.Aluminiem à vendre, 300 ampères.Aussi drill a au \u2018z, presque neuve Tél.758-1906.Jour et 758-8488, soir 26-4-77-jn0 A vendre, 8 châssis de maison.avec double et moustiquaires.en tres bonne condition.Pour informations.94 est boul.Jutras.tél.752-2065 26-4-77-j.n.0 A vendre, un réfrigérateur ouvert.pour étalage de viandes ou de légumes.10 pieds de long.avec gros compresseur.Tél.: 382-2677 10-5-77 Divers à vendre, particulier vendrait meubles de jardin en bois, 5 morceaux, neufs, valeur: $230 pour $120.Aussi table de jardin.tél.752- 4192.Feurnaise à l'huile, à vendre.pnx à discuter.Tél.758-0817 17-5-77 Dempeuse pour camien, à vendre.16 pieds longueur.tres bas prix.Tel 752-7135 17-5-77 À vendre, 3 chassis thermos plus vires diverses et livres d'enfants \u201cLucky Luck\u2019 et \"Tintin\" Aussi bicycle 3 vitesses pour garcon Tél 357-8425 17-577 A vendre, laveuse et sécheuse automatiques.Admiral, 3 ans d'usure.aussi catalogne de lit.sans couture, pantoufles.Tel.758-8329 17-5-77 A vendre, 5 articles de chambre de bain, blancs: bain, lavabo, cuve, toilette avec réservoir.en très bonne condition.Ideal pour chalet Prix d'ensemble.Tél 758-8309 17-5-77 Rebe de mariée à vendre, appliqués.diadème, perles, 11-12 ans.Tel 7-9254.17-5-77 À vendre, | moteur d'auto, 302 cc, 30,000 mulles, transmission automati- ue, lan Réservoir à essence.S'a- esser (entre 6 et 8 heures).à 38 Monfette.Victonaville 17-5-77 Fender, à vendre, Super Réverb, a servi 3 mois, tél.(après 5 h.) 752-5219, demander Michel.17-56-77 A vendre pour cause de santé, un outillage complet pour fer ornemental et un commerce d'échafaudage, établi depuis 15 ans avec brevets d'invention, 3 puntches press 5-8-12 tons, tous les \u2018\u2018Dies\u2019\u2019 si rapportant.Informations: A.C.Béland, 14 Poitras, Victoriaville, tél.: 758- 7906.10-5-77-j.n.0._ A vendre linge de bébé, très propre et accessoires au complet.Tél: 758-1431.A vendre, clôture décorative pour piscine, 90 pds de long, 3 pds de haut, aussi ensemble de chambre à coucher.Mobylette, très propre, suspension avant et arrière, de luxe.Tél.: 752-5621.A vendre, châssis, s'adresser au 15rue Alain, Victoriaville.24-5-77 Quai de bois, 4 cing sections, mesurant 12 pieds de longueur, 3 pieds 4 pouces de largeur, 6 pouces de hauteur.Très propre.S'adresser à Mme Lucien Morin, 16, Chevalier, Arthabaska, ou tél.: à 357-8685 A vendre, tôle usagée, 6 pieds de longueur et environ 40 feuilles, $75.00.Aussi lazy-boy en cuir noir, comme neuf, $75.00.Tél.: 353-2461.17-5-77 A vendre, tondeuse électrique Sunbeam, avec vacuum pour ramasser les feuilles ou la pelouse, valeur: $160.00 pour $75.00.1 an d'usage seulement.Tél.: (après 6 heures) à 752-5707.A vendre, lit en fer, 54\u201d, sommier à lames, plus matelas comme neuf, $30.00.Tél: 363- 2606, à Kingsey-Falls.10-5-77 A vendre, pit de sable pour Laveuse-essoreuse \u2018Brandwoed\u201d, remplissage, situé dans le 6 de Tél.364-2424.Princeville Saint-Rosaire.Aussi cuisinette 17-5-77 pour chalet.Tél.: 752-4152.A vendre, sacs de couchage.tel A vendre, bon système de son, 758-1065.en très bonne condition, avec 17-5-77 radio Divers à vendre, perches aussi si intéressé A faire bécher votre jardin.Tél.: 752-7149.35-77-j.n.0.table-tournante BSR, AM/FM, lecteur de cassettes 8 pistes.Prix demandé: $150.00.Egalement, trés beau manteau de cuir véritable, trois-quarts, 13-14 ans, presque neuf: $65.00.Tél.: (après 5 heures) 758-3913.Robe de mariée, blanche et bleue, manches longues, gr.7-8, aubaine.Robe de mariée à vendre, grandeur: 54 ans.Toute blanche avec des appliqués, le voile est long.Après 5 heures, tél: 752- 4885, jour, 752-4157.245-77 A vendre, 1 pouf, $12.00, 1 bureau style moderne, $50.00, 1 lit continental, 39 po, à l\u2019état neuf, $50.00, 1 vaisselier antique, en érable, $75.00, 2 chaises berçantes antiques, $25 chacune.S'adresser à 752-7916.Aussi la maison est à vendre.24-5-77 3e aie tar A Saks - 200 DIVERS A VENDRE A vendre berceau et \u2018bureau, pousse.pousse, marchette, linge de bébé, aussi vélo-solex, le tout très propre et en bonne condition.Tél.: 819-358-2570.Attention.à vendre à prix réduit: bouclé, lisière de chenille pour tapis et coussins, Phentex un brin, jersey.Pour informations, s'adresser après 5 heures: Hélène Leblanc, 1, rue Côté, Arthabaska, tél.: 357-8251 24-5-77 Presse à foin et lance-balles.a vendre, New-Holland, no 67 Tél.: 819-358-2570.24-5-77 I A vendre, table de pool (commerciale), 1 - grandeur: 3 12 x7.1- grandeur: 3\u2019 x 6\": équipement inclus.Aussi 1 table bumper pool, équipement inclus.Informations, 353-2800 17-5-77_ A vendre; usagés, 2 sentinelles 400 watts, complètes, $50.00 chacune, 2 portes de garage en tôle, à sections, une de 9 x 7 et une de 8 x 7, prix: $50.00 et $40.00, fixtures électriques, fenêtres et valets.Tél.: 752-6372.10-5-77-j.n.0.A vendre, orgue électrique, Yamaha, prix à discuter.Tél: entre5h.et7h.p.m.à 357-2291.24-5577 0000000000 A vendre, 3,000 piquets de cèdre, 6 et 7 pieds, une terre à bois de 100 arpents et une de 125 arpents.Marcel Beauchesne, Sainte-Marie-de-Blandford, tél: 283-2594.24-5-77 Bois de construction, et tout ce que vous avez besoin pour construire.R.Bergeron, route Saint-Albert, Warwick, tél.: 358 6227, si pas de réponse: 752-5409.24-5-77 Artisanat, châles dames, ponchos, 2 à 7 ans, fleurs fourrure, pantoufles, pour la Fête des Mères, couvertures pour chalet.Tél.: 358-2574.A vendre robe de mariée, blanche , à manches longues, avec diadème long.grandeur: 16 ans, prix à discuter.S'adresser à 357-2667, 11e rang, Arthabaska.A vendre, demi-lit d'enfant, 36 x 54, avec matelas, laveuse électrique, idéale pour chalet, aussi cage de lapins.tél: 362- 2593._ , table et banc de A vendre pique-nique portatifs.Le tout est compact , dans un coffre de 12 pces de large, 48 pces de long, 4 pces d'épais.Aussi magnifique chaise de jardin en pin de couleurs assorties.Prix a discuter.Rendez-vous à 5 Laroche, à Warwick.A vendre: une caisse enregistreuse, une balance, un comptoir, et une enseigne lumineuse.Tél.: 357-8376.24-5-77 une machine à , Necchi, avec cabinet et chaise, presque neuve et n\u2019a presque pas servi, le prix: $275.00.Tél.: 758-8473.A vendre, poêle à hot-dogs e et hamburgers, poêle à patates frites, 2 paniers.Pour inf.: 758- 8725.10-5-77-j.n.o._ Cadre de \u201cstyle \u2018espagnol à 4 vendre, grandeur: 32\" x 45\".Tél.: 758-0122.Une trés belle fixture, à 8 chandelles, pour hall d'entrée ou salle à diner, valeur $117.00 pour $65.00 ainsi qu'un petit mobilier (love seat) de boudoir, en chène, très propre, valeur $300.pour $125.00.Tél.: 758-1365.A vendre, 5 fenêtres de maison, avec doubles et moustiquaires, aussi 2 portes d'intérieur, vitrées, trés bon prix.Tél.: 758-8141.Robe de mariée à vendre, grandeur 9 ans, avec chapeau assorti à cette robe.Tél: 357- 8219.A vendre, un rouleau à terre, tout en acier, de 9 pieds de largeur.Aussi 4 barrières, en fer, de 14 pieds de long, par 4 pieds de hauteur, pour informations, s'adresser à M.F.Girouard, 683 rue Cartier, Vict., tél.752-4268.24-5-77 Remorque 4 x 6°, roues de 13 pouces, système électrique, capacité de 1,200 livres, poids 330 livres, avec roues de secours et toile.Prix: $200.00.Tél: 357- 8035 205 PERSONNEL DEMANDE Personnes sérieuses demandées, pour travail a temps partiel.tel 752-7498 26+4-77-1n 0 Veus voulez travailler aux heures qui veus conviennent?Joignez-vous a nous - aucun 1nvesussement n'est exigé pour offru nos produits Régine Familex.René Asselin, gérant district, Saint-Anseime.Cté Dorchester.CP.223 17-5-77 Offrez des produits de beanté et les nécessités du foyer.Aucun investissement n'est requis.Régine; Farmulex Rene Asselin, gerant district d'Artha- baska, Saint-Anselme, Cté Dorches- ter, CP 223 17-577 Sens is t\u201d.- un travail à temps partiel - offrez des produits en special aux gens qui vous entourent.Régine/Familex, René Asselin, gérant de district.Sant-Ansélme.Cté Dorchester.C P 223 17-5-77 Sans investissement - Vous avez besoin d'un revenu supplémentaire\u201d Nous avons besoin de vous pour offrir nos produits Régine/Familex.René Asse gérant district, Saint-An- selme, Cté Dorchester, C.P.223 176-77 Femme et homme demandés, pour travail à temps partiel.Pas de porte en porte.Tél.: 752-2305.24-5-77 _ Personnel demandé, pour travail à temps partiel, tél.: 353- 2477, sans frais pour Vict, Arth., Warwick.210 oN DEMANDE Achèterions reulettes usagées, offrons très bon prix Tél.364-2597 10-5-77 Aurais client intéressé pour une maison camadieame, en brique ou clapboard d \u2018aluminium, avec 15 ou 20 arpents de terrain, située à 15 ou 20 mulles d'une pente de ski Ini.Bou: langer et Roux Enr.tel 357-8711 ou 1526700 17-5-77 Achèterais piano usagé, tel 752 6334.apres 6 heures 10-577 Achèternis radesu de avec flotteurs métalliques et moteur.Tél: 758-0793.10-5-77 Demande un logement, de 4 1/2 pièces, situé entre le Cégep et centre-ville Un bas de préférence, pour juin ou juillet, chauffage central ou électrique.Tél.: 758-3690.Rechercons maison a louer, de 5 1/2 pièces, située à Victoriaville ou Arthabaska.Libre immédiatement ou en juillet.S'adresser à 758-7950, Victoriaville.105-77-j.n.0.215 ON OFFRE Tonte professionmelle, bain et toilettage de toutes races de chiens.coupe des griffes.nettoyage des dents et oreilles et traitement contre les puces sur rendez-vous.tel.Mile Sylvie St-Cyr.758-8186 5-7-77 Celui qui tte de faire un jardin et qui veut fare becher M.Fernando Girouard est l'homme tout équipé pour faire ce genre de travail.Aussi 4 barrières en fer 4 x 14 pieds.Tel.752-4268 24-5-77 itués Place 215 ON OFFRE Béchage de jardins, le soir ou tin de semaine Pour informations tel 758-8705 24-5-77 Garderais des enfants, : Li journee ou a la semaine ge detieure dans Luvenue De ty Coline Victoriaville tel 758-104) 17-577 - Less Le Etes-vous intéressés(es) à faire garder vos emfants?Si Qui je suis votre disposition En grand «space pour Jouer est a leur disposition aus SI loutes sortes de jeux de plus ls ne seront pas seuls Si intéressés(es».tel 357 9356.prix 4 discuter 10-577 Prendrais animeux en pacage, aurais de la place pour 25 taures, la terre est située dans le 16 de Madding- ton.près de Daveluyville, pour inf Marcel Roux.tél.357-8839.à l'heure des repas 3-5-77-j.n.0 de votre jardim; travail de qualité, tél.758-7639 ou 7524105.aussi bon foin a vendre (2000 balles) à $0 75 La balle, tél.758-7639 ou 752- 4105 17-5-77 On offre pour un revenu supplémentaire, tout en demeurant à domicile.Tél.: 364 5028 10-5-77-i.n.0.Fabrication d'extérieur et d'intérieur, balançoires, chaises, etc, ensembles de cuisine et salon, très solides.Les Entreprises Kingsey, tél.: 363-2200 tél.: 363-2200.Celui qui désire se procurer de I'engrais de terme, pour mettre sur jardin, pelouse ou arbustes, engrais empaqueté par 60 livres.À vendre à $0.75 le sac et de plus, celui qui désire faire bécher son jardin.Pour informations, s'adresser à: M.Fernando Girouard, 683 rue Cartier, Victoriaville, tél.: 752- 4268 24-5-77 220 ENCAN Claude Brunelle - Gaston Rey, acheteurs, terres et roulants, coupes de bois, vaches laitières, animaux de boucherie.C Brunelle, tél.(819) 364-5875.Princeville.G.Roy, tél (819) 369-9323, Sasnt-Norbert 2877 \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 225 DIVERS Pour votre dépecage de viandes, de toutes sortes.confiez-nous votre travail.vos viandes sont enveloppées prêtes pour la congélation A vendre poéle à bois.cadres antiques.caisse enregistreuse électrique.repasseuse electrique.etc Pour informations.tel 758-1195 76-77 A vendre: fumier liquide.de poule.étendre sur le champs.citerne de 4.000 gallons.S'adresser à Richard Arel.Aston.Tél.818-226-3311 ou Marcel Marchesseault.tel 357- 8996 10-5-77 Salle de damse de Réal Bergeron, Saint-Albert.a louer.pour personnes intéressées pour cours de danse ou maison d'eté Aussi chalet a louer à la saison.Pour informations Real Bergeron.353-2633 10-5-77 Marg BENOIT PARIS courtier rés.: 357-8342 ROLAND PEPIN agent immobilier rés.: 752-7523 agent immobilier rés.: 752-7197 259 EST, NOTRE-DAME - VICTORIAVILLE - 752-5551 OUVERT: 9.00 à 12.00 - 13.30 à 17.00 19.00 à 21.00 SAMEDI: 9.00 à 12.00 et 13.30 à 15.00 BENOIT.PARIS,ENR Courtier en rine LE SEUL BUREAU D E LA REGION QUI POSSEDE UN AVION POUR MIEUX SERVIR SA CLIENTELE.\u201cLA DISTANCE N\u2019A PAS D'IMPORTANCE\" 18 Botsctair, Bungalow en brique, construit en 1974.Carport, ter- raln 9,975 pe.Faut vendre.Faites une offre.Princevitie Maison unifamiiale avec garage commercial.Près de ia Transcanadienne.Terrain Maison 3 1/2 étage, double.9 pièces.89 Saint-Jacques.tion brique.Faut Faites une offre.garage Princevitte Construc- vendre.224 Bungalow situé à 140 rue Morissette, Princeviite pr CT ne = pui \u2019 | 5 vet » Maison unitamiliale 5 1/2 appartements.Construction brique.Située à 1 mine de Princevilie Joi bungalow, secteur resi- dentiel, près du centre d\u2019achats.12 Ctoutier, Arthabaska au À A | Maison mobile 14 x 68.1972.Bon prix.EDIFICE A REVENUS AVEC COMMERCE ET LOGEMENTS SITUE à 5 MILLES DE VICTORIA VILLE.TRES RENTABLE .A QUI LA CHANCE?BUREAU AVEC TERRAIN COMMERCIAL, 6,947 pc._\u2014 ENTREPOT 36 x 34 AVEC TROIS PORTES SIEN SITUE EDIFICE Cummencinu A REVENU AVEC 4 LOGEMENTS.À VENDRE.TRES BIEN SITUE AVEC GRAND STATIONNEMENT.Restaurant rue Notre-Dame ouest.Très bons revenus.294-300 Olivier, Victomavttte 4 logements.Construction brique.a Eat Faut voir.Bungalow avec foyer en pierre 17 Bourassa, Victoriaville.Bungalow 7 1/2 pièces.11e rang, Arthabaska Farme avec bungalow et bâtiments.132.3 acres.Située: 12e rang, canton de Simpson Sainte-Séraphine.Ancien couvent, semi-meu blé en très don état pouvant être converti en plusieurs logements.Bon prix pour intéressés.TERRAINS Grande-Ligne, rue 25.875 P.c.8-10 Rubin, 60 x Coin Laurier est, Arthabaska, 30,000 Coin Beauchemin Coin boul.Jutras Coin Vaudreuil, Victoriaville Rue Talbot.Arthabaska N-Dame ouest, Victoriaville Chemin Saint-Paui FERME LAITIERE AVEC TROUPEAU HOLSTEIN ET MACHINERIE.TER- Anger 100 Boisioti p.c.TINGWICK.\u2019 AVONS CLIENTS POUR PETITE FERME \u2014 EDIFICE À REVENU EPICERIE \u2014 BOUCHERIE \u2014 IK \u201cCOMMUNIQUEZ\u201d UN'SI SEUL NUMERO y[7X 5551 12-98 3OVd \u2014 LL6L IVW OL IQYUVN \u2014 NOINN.T PAGE B-28 \u2014 L'UNION \u2014MARDI 10 MAI 1977 225 ovens \u201cMusique d'orgue, avec chanteur - maître de cérémonie, pour mariages, anniversaires, réceptions, danse.S'adresser à: 99 Perreault, apt.4, Victoriaville, Qué.Tél.: 752-2892.105-77-jn0._ 11: Brocanteur d'antiquités, achat et vente de vaisselle, de vieux meubles.Guy Corriveau, 116 Saint-Jean-Baptiste, Vie- toriaville, tél : 7526172.PETITES ANNONCES: 357-2065 A louer 175 77 Appartements meublés à louer.1 1/2 et 2°1/2.Construction neuve, chauffés, eau chaude et électricité fournies, tapis mur a mur.Service de concierge et buanderie.Situés à: 444 Notre Dame est, Victoria ville, près du CEGEP 758-3692 jour 357 8149 soir \u2014 | A vendre Balayeuses Electrolux avec balai à tapis, années 70 à 76, trés propres.Et une Compact de 3 ans avec balai.S'adresser à 337 rue Cartier ou tél: 752-9552 17/5/77 Maison à vendre Située à 4 rue Rivard, Ar- thabaska! Belle résidence dans secteur boisé.3 chambres à coucher, abri d'auto, patio, hale ge cédres.Cause de vente: trans\u2019ert.Pour informations: 357-9397 1 7/5/77 Bruno Roy Taille et coupe vos arbres ESTIME GRATUIT 1975 ave Pie X Arthabaska 357-9696 31577 Maison à vendre 26 x 41, int: Gilbert BILODEAU Enr.28 route 161 St-Valère o Tél.: 758-0415 z Restaurant des 7 vr bl rthabaska ; F.Turcotte, prop.Spécial du jour, lundi au vendredi.Repas complets, spécialités, T-Bone et steak minute.B.B.Q.Spaghetti.Féves au lard, poutine avec breuvage $1.99 Ouvert 24 heures, air climatisé à ta grandeur du restaurant.Prix spéciaux pour groupe.4 partir de $4.00 du couvert Pour réservations: 357 2747 LIVRAISON GRATUITE de 5S h.pm.3 5h am.7 jours par semaine.25 places pour stationner à l'arrière du res taurant.23 Laurier ouest, face au Musée Laurier, Artha baska.i.n.o.SErvice de REgulation des NAissances 357-8831 * Coupées à 16\u201d * Vendues au voyage S\u2019adresser a 369-9322 Norbertville j.n.o.Soirée de danse Samedi le 14 mai 1977 A LA SALLE du CANTON de WARWICK présentée par les professeurs Gilberte et Clément Paris, A cette occasion nous féterons la Fête des Mères.C'est la dernière soirée de la saison.Orchestre: Vigneauit Prix de présence BIENVENUE A TOUS A VENDRE USAGES Bain en fonte Lavabo en fonte Evier en fonte Fenêtres et armoires.850 boul.Bois-Francs sud, Arthabaska, Qué.J.N.O.CE QUE VOUS TROUVEZ A VOTRE CENTRE DE COUTURE © SINGER 73 est, Notre-Dame, Victoriaville Laine Phildar Articles de couture et tricot Bricollage et macramé Machines à coudre Aspirateurs 152-2944 .Solution MOTS CROISES 1- RETRACTERONT 2- OPIAT-ANERIE 3- GARDONS-VIE- 4 AI-OUI-SAGES 5- TROTTENT-ASA 6- O-CE- MARIN- R 7- INERTE-IR-FA 8- RIA-ONTARIO- 9- ENNUI-ISIS-E 10- -OINTES-TARD 11- OVEE-POSERAI 12- NE-SAINE-DIT Les MOTS CROISES sont une gracieuseté de \u201cLES EDITIONS PUBL! LTEE\" Vous pouvez vous procurer ces jeux chez tous les bons marchands de journaux.Mot Camoufié Mot Cerné Mot Déguisé Mot Disparu Mot Dissimulé Mot Eclipsé Mot Effacé Mini-mot Perdu Mot Egaré Mot Invisible Mot Voilé Phrase Mystère Phrase Ombragée {grille 62 x 62) Final Word (anglais) Wanted Word (anglais) Mot Couvert (50 problèmes) Petits mots Masqués Petits mots en Désordre MOTS CROISES Gotiat (grille 50 x 50) Noir et Blanc Prestige Médaille d\u2019or ENTRE-CROISES Detour Labyrinthe CROUTES a VENDRE | | | | | VALEUR ET QUALITE ENFIN REUNIES 752-6500 Û IN ENTREPRENEURS \u2014\u2014 ou ef es 752-4366 Une maison pour vous \u201cLéger comptant *Réduction du taux d'intérét *Subvention éligible Maison modèle, rue Belvédère 2e rue à gauche Rue Cartier, Victoriaville 16 Spénard, Arthabaska Nous avons plusieurs autres modèles libres immédiatement.Ces maisons sont situées à: 8 Spénard, 13 Doucet, Arthabaska 87 Blier, 137, 148, 156, 160, 164, 168, 172, 173 rue Cartier à Victoriaville Ka de J.Roland Paris Inc.Ont Sür place pour\u201dvouS rencontrez au VY JTRS Fa Heures de visite: 7.00 à 9.00 p.m.lundi au vendredi 1.30 à 5.00 p.m.samedi et dimanche 158-3145 Logements neufs à louer Edifice de prestige très moderne Situés entre Victoriaville et Arthabaska tout près du \"McDonald's\" \u2014 Stationnement disponible - \u2014 Livraison immédiate Rue Michel.Arthabaska - Studio: $120.- p.m.- 4 1/2 piéces: $165.- p.m.- 3 1/2 piéces: $140.- p.m.- 5 1/2 piéces: $185.- p.m.POUR INFORMATIONS, DEMANDEZ: LR.Paris ou René Patry 152-7544 as \u20ac Route 116 (ancienne route 5) Les Immeubles Réceptions Banquets Household Terrassement C.M.Couture p q Deuxiemes hypothéques .; Buffets froids Ni boni.~ Ave Pie X \u2014 Arthabaska Pour un service vraiment Ni frais de courtage.© Pour estimation gratuit | ; sdi professionnel, consultez un expert.onoraires de demar- o gratuite, appelez immediatement \u201d cheur 7 (819) 357-9604 ou 357-0617 ei SERV ICE RAPI DE = Tourbe de pointe, tourbe cultivée, ler rang, Arthabaska muniquez avec la succur T terrassement de tous genres, semences.30/12/77 Estimation gratuite.357-9611 sale HFC la plus près de chez vous.Demandez les services hypothécaires, 42 est, rue Notre-Dame * Victoriaville 752-9771 \u2014 ATTENTION | A VENDRE: Un terrain de 600 pieds de longeur par 95 de TEL.: Garage: 358-6424; Res.: 152-5951 profondeur situé aux limites du boul.Sacré-Coeur à Victoriaville et pouvant être subdivisé en 10 terrains de 6@ x 95°.Prix d'aubaine $7,000,00 seulement $1,000,00 comptant, ne iw GARAGE J.-G.POISSON Enr.+ Guy poisson, prop.CPECIALITE: DEBOSSAGE - GRAISSAGE CONTRE LA ROUILLE $500,00 par année intérét 8% boisés $1,000,00.Conditions si dési WARWICK, Qué.A vendre Maison mobile 1975, 14\u2019 x 70', très propre.Meublée ou non meublée, S'adresser a 9, rue Pronovost, Parc Cormier, Victoriaville.ou Tél.: 752-7536 le matin ou le soir.17/5/77 TERRE SABLE et GRAVIER A BON PRIX Paul Grenier 151 boul.Bois-Francs nord, Victoriaville 752.7135 2 - CAPRI 73 Modèle 2,000 Deluxe, automatique.Trés propre, 35,000 milles.4 roues Rallye, 4 pneus \u2018\u2018Radia! TA\", 4 pneus d\u2019hiver fournis.En bas du prix de liste, demandez Louise: Victoriaville 158-8086 ou 752-4646 Tm 7 122 x 109 bolsé $1,000,00.Condit] ces de suction et 2 pouces de sortie.Tél.: 353-2260 Plusieurs terrains situés au Domaine Faucher à St PEINTURE Albert de 140 x 130 boisés $12,000,00.110 x 100 Un terrain situé au Domaine Mon Repos St-Albert.A VENDRE: Une remorque, une pompe pouvant de 2 pou- Pour informations, s'adresser à: LEO FAUCHER, St-Albert An Swan TEL: (010) 200-008 VENEZ ABGNREN LES AOULOTTES ET TENTES ROULOTTES EN DEMONSTRATION DANS NOTRE GRANDE SALLE DE MONTRE - AUBAINES - AUBAINES - HU nous reste un vaste cheix de modèles 1976 à des prix très très intéressants NOUS SOMMES OUVERTS LE DIMANCHE APRÈS-MIDI NOUS VOUS OFFRONS UN VASTE CHOIX D'ACCESSOIRES ET DE PIECES POUR LA CONSTRUCTION OU REPARATION rée.on si désirée.17-5-77 Gaz a prix tres coupe ra lanc t ta ; pécialitég Tune LIE 2 4 hgures rati Iter, 'starteurget Nou pr y 58-8058 Victoriaville 314 Notre-Dame ouest ® AVEZ-VOUS UN PROBLÈME D'HUMIDITE, DE FUMEE, D'ODEUR OU DE VITRES EMBUEES?Cet appareil , réglera ELIMINE LES ODEURS vos problèmes.DE SOUS-SOL ET LA Pour un estimé gratuit CLEMENT OUELLET ENR.9.Martel, Arthabaska Tél: (819) 357-8385 (MAISON à VENDRE située au 23 Des Erables, Victoriaville (Parc Grenier) Belle résidence et magnifique terrain boisé.Terrain 100 x 200 pi., 9 appartements, 2 salles de toilette.Sous-sol fini.1 garage double.1 piscine avec terrasse.168-8237 Tél.bur.: 1 rés.: 162-6822) j.n.o.Pour vos problémes de chauffage, voyez: \u20acZallics LALLIER & FRS PLOMBERIE CHAUFFAGE a Climatisation | 3\" Brûleurs à l'huile 75 Saint-Jean-Baptiste 752-9758 Vente et installation de fournaise, chauffe-eau, humidificateur, bain, toilette, lavabo, évier, broyeur à déchets à prix compétitifs.Personnel compétent En affaires depuis plus de 30 ans ino.Saurez-vous reussir rd l'achat de votre propriété Au Trust Général, on le fait.Mieux.3 loyers, 25 Joticoeur, BOUTIQUE DE FLEURS, PRINCEVILLE, RESTAURANT, 4 loyers, 18 Rubin VICTORIAVILLE, $7,500.00.RESTAURANT, ROUTE 6 foyers, 23 Champagne SAINT-ALBERT, EPICERIE DEPANNEUR, VICTORIA- 8 loyers, 21 Jollcoeur rar\u201d 90 Girouard, Arthabaska, oc- 29 Morin, Arthabaska.Occupation immédiate.tupation Immédiate.bP reg 23/7 verresuit, secteur gor foyer, intérieur luxueux Route Saint-Norbert superbe bungalow Maison, Plage Crotesu, 9 rue Barnard, wid a Victoriaville 138 Académie, Victoriaville eu non.aw.TN Maison de campagne, Artha- Maison mobile, rang Chicago Maison Plage Crotesu, faut baska.30 x 41.RARES MS AE RTE Bec terrain 100 x 100.Remise Yoir.Sous-sol fini.Développement rues Emile et DeBigarré MASONS Beau choix de modèles.geese J] ERAN SE 346 Emile (maison modèle) Pariez-en à un agent du Trust MAISON CONSTRUITES PAR JACQUES General , c'est mieux.CONSTRUCTION INC.dépositaire des maisons usinées BO-PLEX.\u2018 TRUST Représentant sur place au 346 Emile (maison modèle) LUNDI- MARDI - MERCREDI 19h à21h.SAMEDI - DIMANCHE 14h.à 16h.Pour informations ou rendez-vous wd GENERAL 758-8995 courtier _ 21 DUNANT TROIS-RIVIERES, VICTORIAVILLE VICTORIAVILLE BERTHIN LAVOIE \u2014 758-6995 \u201c62-89 30Vd \u2014 LL6L IVIN OL IQUVIW\u2014 NOINN.T PAGE B-30 \u2014 L'UNION \u2014MARDI 10 MAI 1977 cartes professiomeles \\\\ f NOTAIRES, Gagnon.Gaqnon.Couture 11, de la Gare Victoriaville : À du GARE TES ° 752-5637 = Dr Alain Talbot OD.EXAMEN DE LA VUE VERRES DE CONTACT ° LUNETTES © 43, Notre-Dame est \u2014 Victoriaville \u2014 Tél.: 752-7489 Tél.: bur: 357-2254 758-0311 PERRON, CÔTÉ, BÉCHARD NOTAIRES 783 boul.Bois-Francs sud Arthabaska .Me Claude Perron, notaire £ Me Jacques Côté, notaire (Rés.): 758-1443 = Me Yves Béchard, notaire (Rés.): 752-7941 VICTORIAVILLE 231 EST, NOTRE-DAME 143, RUE SAINT-JACQUES PRINCEVILLE PHARMACIE SAINT-HILAIRE Dr Michel Chainé, B.A.0.D.OPTOMETRISTE Examen de la vue et verres de contact Tél.: 758-1444 Tél.: 364-5656 i.n.o.Rés.(819) 758-0016 TEL Bur (819) /5B8 0641 Jean -Pierre Lahaye Notaire 120 EST, NOTRE-DAME VICTORIAVILLE, Qué.[JCC TET Optométriste Clinique Médicale Notre-Dame te En ka 3 758-3 J.n.o.Raymond Pierre Gingras NOTAIRE 161 Saint-Louis \u2014 Warwick Tél.: bureau: 358-2005 résidence: 358-2875 J.n.o André Roux, B.A.0.D.optométriste Warwick Le MERCREDI seulement 9.00 à 12,00 am.2.00 à 5.00 p.m.7.00 à 9.00 p.m Asbestos Tous les jours 9.00 312.00 a.m.200a3500p.m.Sauf le mercred; Vendredi soir 7.00 à 9.00 pm 15, Hôtel de Ville Tél.: 358-6040 235, 1ère avenue Tél.: 879-4144 In.o, Denault, Allard & Dubois Me Pierre Denault, B.A., B.Sc.Pol.LL.L.Me Jules Allard, B.A, LL.L.Me Jean-Guy Dubois, D.E.C.LL.L.120 est, Notre-Dame \u2014 Victoriaville 758-8251 \u2014 752-4529 ).n.0.Roy, Desrochers, Dumont, Pellerin Comptables Agréés 4, rue de l'Exposition Case postale 587 Tél: 758-1544 VICTORIAVILLE, Qué.Jean Roy, c.a.syndic.René Desrochers, c.a.Donald Dumont, c.a.Rene Pellerin, c.a.BARIL, BELISLE, LASONDE , avocats Me SIMON BARIL Me PIERRE BELISLE Me JEAN LASONDE 17 DeCoursol Victoriaville, P.Q.(819) 758-0631 J.no.ROULEAU, POTVIN, PELLERIN, LEVASSEUR Comptables Agrées Roger Rouleau, C.A.Jacques Potvin, C.A.Yvon Pellerin, C.A.Benoit Levasseur, C.A.117 est, Notre-Dame Case postale 36 Tel.: 758-3161 Victoriaville, Qué.G6P 6S4 1.n.o.XX LE BRYCO | SERVICE 24 heures j.n.o.Tél.\\NST ALLATIONS ELECTR)q NC.ENTREPRENEURS ELECTRICIENS BUR.758-1168 4 AVE GODIN VICTORIAVILLE, Assurance automobile Assurance générale BEN ROY 189 Désiré \u2014 Victoriaville 752-2329 CLUB AUTOMOBILE DU QUEBEC Incendie, propriété, biens.POSAGE DE PARQUETTERIE 18 RUE CAMPAGNA, SABLAGE ET VERNISSAGE DE PLANCHERS BOIS FRANCS DE TOUS GENRES ROGER HOULE ( $ 752-6085 Victoriaville, Qué.1n.o.\u2014 CHEMINEES « y et FOYERS PREFABRIQUES | * Facile d'Instaliation * 12 modèles différents 4 * Estimation gratuite * Accepté par S.C.H.L.P.H.LALIBERTE ; 1645 Notre-Dame ouest .\"7 Victoriaville - 758-1276 & pes 4 Mer La au service du public.\u2014 OUVRAGE GARANTI \u2014 Tél.: Magasin: 752-4484 Résidence d'été: 752-6969 Wellie Roy Spécialités: Puits artésiens, puits d'ascenceur jusqu'à 30 pouces de diamètre - 4 puissantes machines neuves Vente et installation de pompes de tous genres.39 boul.Bois-Francs nord \u2014 Victoriaville Prêts de $5,000.à $50,000.et plus.Le Prêt Hypothécaire du comté d'Arthabaska Ltée SIGNALEZ: 357-2100 \u2014 ARTHABASKA Dr Réal Brault 0.optométriste Examen de la vue - Lunettes - Verres de contact 120 est, rue Notre-Dame \u2014 Victoriaville \u2018Edifice JAMICO\u201d 758-8300 uno.Victor Paul Comptable Agréé 146 est, rue Notre-Dame \u2014 Tél : 752-5802 Residence: 474 ouest, Notre-Dame \u2014 752-2915 Victoriaville (PAUL et LOUIS LABBE 0.0.0.OP TICIENS D'ORDONNANCES Lunettes et verres contact S AUDITIVES PAUL -HENRI LABBE audioprothésiste 752-4646 i.n.o.197 est, Notre-Dame.C.P.93 Place Luxor \u2014 Victoriaviite TARDIF, GUILLEMETTE ET ASSOCIÉS COMPTABLES AGRÉES ARTHABASKA 67, RUE GIROUARD TEL.758 1200 758 1300 PLESSISVILLE 1510 AVENUE GOSSE LIN TEL.362-2837 MARC LAFONTAINE, C.A.GASTON TARDIF, C.A.PHIL.GUILLEMETTE, C.A.50, rue Girouard Arthabaska, Qué.Dr G.Provencher, B.A.M.V.HOPITAL VETERINAIRE DES BOIS-FRANCS o 758-8281 - Service téléphonique de 24 hres = Ford Vonte | tés.321 ouest, rue Notre-Dame Victoriaville.Québec G6P 1S3 Tél.752-9769 Philippe Lecomte Représentant des Ventes : Rés.Tel 752-6198 -~7 BILLARD VICTORIA ino.C.Carignan, prop.VENTE ET SERVICE 353-2800 SNOOKER Tables commerciales et .résidentielles BILLARD Equipement complet REPARATION DE TABLES ET POSAGE DE TAPIS Agent-distributeur: Brunswick et J.P .N.ROUTE 161 \u2014 ENTRE VICTORIAVILLE ET SAINT-VALERE cartes professiomneles GOUTTIÈRES ALUMINIUM ENR.GARANTIE: 5 ans sur installation 20 ans sur matériel.Longueurs ililmitées sans joints installées par des experts au-delà de 24 couleurs différentes.DES GOUTTIERES QUI SE PAIENT D'ELLES-MEMES PARCE QU'ELLES: économisgnt le chauffage em pêchent l'Humidité dans le sous Déménagement & Entreposage Victoria Ltée J.Claude Paradis Propriétaire, gérant 2334 Notre-Dame ouest Votre agent Lno.Victoriaville \u2014 Tel: 752-9729 sol LS ML de la maison d'entretien et de réparation aux escaliers, fenêtres, portes et sola- protègent les drains autour évitent les frais protègent vos arbustes et vos \u201cALLIED VAN LINES\" Déménagement Emballage Entreposage LOCAL -+ONGUES DISTANCES CANADA ETATS-UNIS 1 YVES BERNIER fleurs.\u2019 éciali 4 à Repré Victo.onnez votre commande main- Spécialistes en chauffage électrique eprésentant pour Victo et la région.tenant Aucun dépôt avant l\u2018ins _ (819) 752-6725 tallation financement de 3 mois Appelez entre sans intérêt après l'installation.8.30 a.m.et 10.00 p.m.j.n.o.ENTREPRENEURS \u2014 ELECTRICIENS Notre ETES est au service de l'industrie : 752-4964 et 752-2658 287 bout, Labbé Victoriaville i.n.o.2 INSTALLEZ un système .d\u2019aspirateur central Vacu-Maid 2 tois plus efficace que tout aspirateur OUVERT du dinaire.Le fabri tl ! onn à \u201cravers le monde.17 modèles (rési \u201c lundi au i dentiel, commercial, industriel) 5 mo vendredi de | déles (résidentiel).9.00 a.m.3 PAUL-EMILE 9.00 p.m.MORASSE Samedi: 15 rue VERSAILLES 10.00 a.m.a = Tél.: 752-2240 2 .: 4.00 p.m, s'installe dans toute maison Victoriaville - G6P 1A2 \u20ac = EDDY CHARLES, B.A.AIME BEAULIEU GASTON BOUCHER YVAN LETOURNEAU J-P.MARCOUX i neuve ou déjà existante courtier agent dir.agent immobilier agent immobilier ent ether ) Rés.: 758-8407 Rés: 357-9543 Rés.: 758-0100 758-7591 \u201c Victoriaville Arthabaska Victoriaville : .{Ancien local Eaton - Stationnement facile!) TEL.: (819) 752-6651 Courtier en immeubles Rés.(819) 758-1210 14 PERREAULT VICTORIAVILLE 1428-4591 Rembourrage B.Labrie 2 EXPERT EN REMBOURRAGE ET CONFECTION 3 ° MEUBLES ET AUTOMOBILES TERRAIN 58,068 p.c.{ : OUVRAGE GARANTI ommercial avec entre ôt 40 x 100.Maison 26, ST-PHILIPPE VICTORIAVILLE, Qué.Pp ; « \u2014 = x 31.2 étages brique.Peuvent se vendre séparément.Inf.: Aimé Beaulieu Aucune offre raisonnable sera refusée.41 Bon Accueil.Saint-Paul-de- Chester.Restaurant chez Ti-Père Arthabaska.Bon prix.Comptant minimum.Inf.: Aimé Beaulieu 4 logements.Bon prix.72-74 boul.Carignan Tél.: 758-1736 Victoriaville ISOLATION MEGANTIC ENR.Gilbert Piché, prop.Nous nous occupons de l\u2019isolation de toutes bâtisses avec laine minérale.Méthode de soufflage.Le WEG Be 13 Trottier 33 ave Des Nations \u2014 Victoriaville j.n.o.Arthabaska ,, .Nouveau Victoriaville Couvre-sièges Vous offre un choix de TOIT VINYLE et COUVRE-SIÈGES faits sur mesure.Pour inf.: Tél.: 762-7146 Prop.: A.Levasseur 690 Notre-Dame ouest.S Dans la batisse Beaulieu Transmissions.- 53 Des Erabl 758-8569 ct roeer or ere Vietriville on Joma Léo Lajeunesse SI Vv Terrassement au complet ECHANGER one Tourbe ou semence ; = = MINIMUM D\u2019INCON- if , VENIENTS, LAISSEZ: Roulage de pelouse 33 iogemenss.Arthabaska 16 Rubin, \u2018Victoriaville 250 ot Notre Date NOs vo TRAVAILLER Vente de tourbe séparément Victoriaville | | 2440 ouest, -Notre- Dame OS CONSEILLERS PROFESSIONNELS EN IMMEUBLES Victoriaville OUJOURS LES PREMIERS LAL MIEUX VOUS SERVIR! \"16-8 3DVd \u2014 LL6L IVN OL IGYVN\u2014 NOINN.1 PAGE B-32 \u2014 L'UNION \u2014MARDI 10 MAI 1977 sud, Victoriaville.Z Singer Toutch and Sew.$109.00 A QUI LA CHANCE! Centre de Couture Necchi 132 boul.Bois-Francs 0 A LOUER Logement neuf 4 1/2, tapis, balayeuse murale, foyer, concierge.Disponible immédiatement.$200.00 par mois.MACHINE À COUDRE AUBAINE A VENDRE Maison à vendre: maison mobile \u2018\u2018Paramount\u2019 1974, 14°\u2019 x 68°, terrain 100' x 100\" boisé.Remise 12\u2019 x 12'.Chauffage electrique, porte patio.Terrasse en arafin Tél.: 758-0293 ou s'adresser à: 12 SUZIE, PARC CORMIER.105.77 Maison à vendre ou à louer avec option d'achat 30' x 48\u2018, avec garage de 18\u2019 x 35\u2019, 6 1/2 pièces.Située à 35, ave De la Cot- line.S'adresser à 219, ave Inf.: 752-2131 | Pie X, Victoriaville.ou tél.à: 758-1238 J.N.0.e Magasin à louer Situé au centre-ville avec 1500 pieds de plancher.Tapis et air condition- ANNONCE né inclus.SPORIS Tél.: à 752-2511 CARRIER 1.0.0.MAISON Maison de pension de PENSION pour personnes âgées dans le village de Saint-Paul-de-Chester « centre-ville près de l\u2019église et des 39, rue Perreault magasins.Victoriaville Pour renseignements: Informations: A.Nod M.NOEL : ) 758-8144 RES: 758-8144 i.n.o.j.n.o.pour personnes âgées, FERME A VENDRE La Société du crédit agricole offre en vente une ferme laitière incluant un quota de 10,464 Ib de matière grasse située à Norbertvitle (St-Norbert), rang 9, comté d\u2019Arthabaska, ayant une superficie d'environ 240 acres, dont 160 en culture, avec maison, gran- ge-étable et biens meubles fixés en permanence, c'est- à-dire réservoir à lait, lactoduc (pipeline), nettoyeur d'étable et convoyeur à balles.Les personnes intéressées à soumettre une offre d'achat sont priées de se procurer les formules oft- ficielles et les renseignements sur les conditions de vente au bureau provincial de la Société du crédit agricole, C.P.3600, Ste-Foy, Québec, Qué.G1V 4C7, ou au bureau régional de la Société, 702, boulevard Bois-Francs sud, Arthabaska, comté Arthabaska, Que, tél.: (819) 357-9395.Les offres d'achat seront reçues au bureau provincial de la Société du crédit agricole jusqu'au 13 mai 1977 inclusivement.AGENCE DE SECURITE GENERALE INC.Service de protection Nous pouvons tournir des agents de sécurité en uniforme ou non.Pour tous genres d'industries, ~ commerces etc.Ss Personnel disponible à la journée, à la semaine ou au 5 « Mois selon vos besoins.Pour informations: M.Lambert Rés.: 752-7290 Bur.: 357-2054 2 Julien Grondin Service de radiateurs, démarreurs, alternateurs remis à neuf.Vente & installation Pour autos, camions et machinerie industrielle.100 boul.Carignan Princeville 364-2247 27/9/77 transport général TRANSPORT TuRCOTTE Yvon Turcotte, prop.DEMENAGEMENT Victoriaville \u2014 758-1071 10.0.R.Lamontagne, couvreur, toitures re sidentielles et cormmerciales et bardeaux d'asphalte.Procédé à froid.Estimation gratuite.Prix défiant toutes compétitions.Fibremont Asphalte Enr.89 rue Lafrance J.N.O.Tél: 752-9926 Victoriaville Ben Paysagiste Vente et plantation d'arbres ornementaux.Plantation et taille de haies de tous genres Terrassement et piquage de pelouse Vente de plans de jardinage et de fleurs annuelles.Ouvrage garanti BENOIT MARCOUX R.R.1, Arthabaska 357-8963 31/5/77 Fiez-vous a des experts FERNAND DAIGLE ASPHALTE Gravier - Concassé Roulage de parterre Spécialiste en recouvrement d'entrée de maison privée.commerciale.réparation et entretien.Traitement contre l'huile et le gaz ° Estimation gratuite.ouvrage garanti.\u20ac RR.no.1 Tél.:752-4117 Victoriaville ~ Maison à vendre Ya.midide 1h.34 h, En tout temps pour rendez-vous: Tél.: Bur.357-8416 758-8725 Pépin & Fortin Const.Enr.8 DEFOY \u2014 ARTHABASKA située 38 rue Bécotte Un représentant sera su place le mercredi et le jeudi soir de 7 h.à 9 h.Les samedi et dimanche après- \u2014 5 DES-SAP&NS (VAL A vendre / Domaine de chalets, camping, Val des Sapins.Dans un environnement de lacs, de sapins, et de tranquillité.Situé dans les montagnes à 3 milles d\u2018Artha- baska.Tél.: 819-357-2146 J.N.O.Vous voulez ce qu'il y a de mieux, venez voir les modè- Garantie 3 ans pièces et temps.Pour informations au Garage Gasbec.ATTENTION AMATEURS DE RADIO C.B.ou SSB les COURIER offerts au prix du gros.' 2 boul.Bois-Francs sud Tél.: 758-8790 (garage) ou 758-3937 (résidence) J.N.O.FOSSE SEPTIQUE - Pré-usinée 750 gallons - Béton - Conforme B.N.Q.PIERRE TROTTIER Rte Princeville - Victoriaville $260.00 152-4910 17577 & Henri Inc.1332 Notre-Dame ouest, Victoriaville Très beau choix d'autos usagées.Toutes les marques sont disponibles.Une visite vous convaincra.Prêts bancaires sur place.Adrien Henri & Rolland Courtois, prop.Tél.: 752-9933 Garage Courtois : SPECIALITE Toit neuf Asphalte et gravier Réparations de toutes sorte Tél.: (819) 358-6358 | A VOUS D'EN PROFITER Grands terrains à vendre pour bungalow Situés route St-Albert $500.00 comptant Balance 5 ans pour payer intérêt 5% Pour inf.: 364-5992 17/5/77 Les Forges d'Arthabaska PERRONS MODULAIRES AVEC TAPIS INCLUS ACCESSOIRES pour FOYER Spécialité: fer ornemental 66 boul.Laurier ouest Arthabaska \u2014 Tél.: 357-9441 i.n.o, ESTIMATIONS gratuite et garantie écrite 0e a es ae a Em cn A am Th _ et \u2014 \"ces = ES CE sr YM ™ aay J sv arm euf | | 27/9/77 | 17/8/77 Raymond enreastrements Testament: Evéline Michaud a Joseph Michaud, Tingwick.Vente: Joseph Rioux a Marchand, Tingwick.Vente: Wilfrid Guillemette a J.-Louis Guillemette, Sainte-Héléne.Vente: Denis Hamel a Rosario Pellerin et ux, Saint- Norbert.Vente: Dom.Lac Victo Inc.a Réal Labonté, Stan- fold.Vente: Rémi Bisson a Les Forges Arthabaska Inc.Arthabaska.Vente: J.-Robert Hamel a Robert Provencher Inc.Sainte-Victoire.Vente: Diana Bellavance a J.-Guy Lacourse, Sainte- Victoire.L'Age d'Or Victoriaville (AF) \u2014 Deux autobus remplis de membres de l\u2019Age d'Or sont allés prendre part au Festival de l\u2019Erable, à Plessisville, dans le câdre de la \u2018Journée de l\u2019Age d'Or\u201d, soit jeudi, le 28 avril 1977.A l'arrivée à l'hôtel de ville local, il y a eu visite de l'exposition de l'artisanat et des produits de l'érable, au second plancher, de même que celle des peintures au rez-de-chaussée.Les exhibits étaient nombreux, variés, bien faits et bien présentés.Plusieurs exposants ont été récompensés en obtenant des prix intéressants.C\u2019était à voir.A 14.00 heures, le départ est effectué pour la cabane à sucre.Malheureusement, Dame Nature n\u2019était pas de notre côté, en se montrant récalcitrante un certain moment: pluie, vent et froid.Comme c\u2019était la \u201cJournée de I'Age d'Or\u201d au niveau provincial, inutile de dire qu\u2019il y avait des personnes jeunes et davantage des personnes qui l\u2019avaient déjà été; si bien qu'il y en avait presque trop.Je m'explique.Comme la température était mauvaise, il fut impossible de faire des feux dehors pour \u2018\u2018lècher la palette\u201d d\u2019où l'exiguité de la salle (pour le nombre de personnes); aussi, lorsqu\u2019un certain nombre de personnes s'approchent de la \u2018\u2018panne à sucre\u201d et restent près du poêle, il devient impossible pour les autres d'approcher pour pouvoir saucer.C\u2019est un des inconvénients causés par Dame Nature et que personne ne peut contrôler.Comme le Festival de l\u2019Erable est de plus en plus populaire, que les personnes de l'Age d'Or voyagent de plus en plus (et c\u2019est tant mieux), et que l'invitation n'avait pas de limite, il se peut que le problème en devienne un d'envergure dans un avenir rapproché.Vente: Succ.Lucien Morin à Cécile Boulanger, Saint- Norbert.Vente: Liliane Gaudet à J.-Claude Gauthier, Bulstrode.Vente: Paul-Emile Gaudet à J-Claude Gauthier, Bulstrode.Vente: Joseph Auger à Jocelyn Auger, Tingwick.Vente: Nicole Vaillancourt à Normand Poulin, Tingwick.Vente: Armand Gourgue à Danielle Gourgue-B,, Bulstrode.Vente: Nicole Houle a Houle Service Station Ltée, Sainte-Victoire.Vente: Geo.E.Prince a Renaud Jacques, Warwick.Vente: Gérard, J.-Paul et Réjean Champagne à Serge au Festival Enfin, qui vivra verra.Le souper a été excellent et abondant.Le problème d'espace est demeuré d'envergure après le souper, car il fut impossible d'enlever les tables et de faire de la place pour la partie récréative.La direction s\u2019en est excusée.Il a fallu se limiter à des chants à répondre et quelques histoires.Il y eut présentation de la reine du Festival de l\u2019Erable, Martine Turgeon (Martine 1ère); le \u2018\u2018roi de l\u2019érable\u2019 M.Gaspard Vigneault; les princesses, Mme Nicole B.Turmel, Mlle Ginette Dion et Mlle Marise Bellemare; le président du festival et autres personnalités.La soirée s\u2019est très bien passée, étant donné qu\u2019il y avait de jolies \u2018\u2018en- traineuses\u201d (il ne faudrait pas penser mal), réparties à travers la salle qui \u201cpep paient\u2019 l\u2019assistance pour la faire participer aux divers chants exécutés.Comme le festival était en marche depuis quelques jours, elles avaient sûrement animé d'autres réunions semblables, car elles étaient vraiment \u2018\u2018peppées\u2019\u2019.Il y a eu également quelques morceaux d\u2019harmonica, guitare et violon.Lorsque le groupe venant de Québec a décidé de quitter la salle, vers 9 heures, la direction a alors commencé à desservir des tables afin de faire de l\u2019espace pour danser, à la demande générale.Malheureusement, lorsque le plancher fut libre, c\u2019était l\u2019heure pour notre groupe de revenir à Victoriaville.Malgré ce petit contretemps que l\u2019on ne peut impliquer à personne en particulier, on peut dire que nos personnes du troisième âge sont revenues enchantées.On peut conclure en disant que Mme Tanguay, Desfossés, Horton.Donation: Paul-M.Lacoursière à Suzanne Lacoursière, Bulstrode.Vente: Clément Pépin Ltée à Réjean Florent, Sainte-Victoire.Vente: Armand Beaudoin à Gilles Blais, Warwick.Vente: Jean-Paul Binette Inc.à Paul Em.Provencher, Sainte-Victoire.Mariage: François Toutant et Lise Blais.Vente: Richard Beaudet à Nelson Laplante, Prin- ceville.Vente: Richard Beaudet à Lauréat Marcoux, Prin- ceville.Vente: Rodolphe Garneau a Jean-Marc Angers, Saint- Christophe.Vente: Rodolphe Garneau de I'Erable propriétaire de Voyages Plessis, de Plessisville, avait bien voulu mettre deux autobus a la disposition du club de l\u2019Age d'Or de Victoriaville pour transporter les personnes qui ont pris part à ce Festival de l'Erable, et le tout gratuitement.De plus, Mme Tanguay a offert un vin d'honneur à tous les membres participants du groupe.M.Larrivée, président du club local, a souligné cette gracieuseté de Mme Tanguay, qui a été applaudie longuement.0-0-0-0-0- Concours de pétanque Le comité du jeu de pétanque, au club de l'Age d'Or, a organisé une compétition avec des joueurs de Princeville.Les gagnants ont été Mme Ida Houde, Mme Mariette Gingras et M.Nap.Désilets, du groupe de Victoriaville.La compétition a eu lieu au Carrefour des Bois-Rrancs, et les prix fournis par des marchands de ce Carrefour.D'autres compétitions auront probablement lieu dans deux ou trois semaines.Félicitations aux gagnants et remerciements aux boutiques du Carrefour qui encouragent à leur façon cette discipline sportive de plus en plus à la mode.Saviez-vous que.Maurice Utrillo commenca a peindre apres sa premiere cure de désintoxication.Ses premiers tableaux de 1903 à 1906 représentent la banlieue et Montmartre dans une manière sombre et tres épaisse: puis il éclaircit sa palette et c'est, jusqu'en 1915.sa \u2018\u2019période blanche\u2019.À partir de 1914 sa technique évoluera vers un stvle plus dessiné et coloré.\u201cLarousse des grands peintres\u201d - Article Utrillo\u2019\u201d.a Jean-Lord, Saint- Christophe.Vente: Const.Héroux et Allard et al.a Gilles Drolet, Sainte-Victoire.Vente: Const.Héroux et Allard et al, a Gilles Drolet, Sainte-Victoire.Vente: Les Imm.Arcand Inc.à Clément Pépin Ltée, Sainte-Victoire.Vente: Poirier et Guillemette Inc.à Bruno Comtois, Sainte-Hélène.Vente: P.-Eugène Picard à Gisèle Vincent, Saint- Christophe.Vente: Marcel Vachon à Jocelyne Gosselin, Sainte- Victoire.Mariage: Guy Bilodeau et Gisèle Soucy.Vente: André Perreault à Roger Soucy, Bulstrode.Vente: Marguerite Hébert à Pierre Lamy, Bulstrode.Vente: René Messier à Jacques Dupont et Nicol Johnson, Tingwick.Testament: J.-Paul Thiboutot à Juliane Houle, Princeville.Vente: Roger Moreau à Michel Morin, Princeville.Mariage: Richard Paulin et Nicole Bourassa.Mariage: André Gaudreau et Ginette Gagnon.Vente: J.-Louis Doré à Michel Desrochers, Warwick.Testament: Maurice (suite a la page 34) Bungsiow.30 Crépeud, Artha- Bungalow avec garage, situé & Lemieux.Marcel Roux agent 357-8839 MACHINERIE B.C.INC.Achat et vente de tours.fraiseuses presses, perceuses, etc.Neufs et usagés Tél.: 362-2872 ou 362-3455 Plessisville Couvreurs spécialisés procédé 4 saisons Fabrication et entretien de toitures de tous genres Victo Mix Construction Victoriaville Inc.87 ave Pie X, Victoriaville, G6P 6W2 752-6777 28 6-77 J.-Paul Houle agent 752-5080 LOGEMENTS LOUEI (Fr i olfeau a gauche.e suoer tnsonorisation e aspirateur mural e intercom « service conciergerie e tapis mur à mur e planchers sans cirage 4% pièces à partir de $175.00 par mois 5% ptèces à partir de $190.00 par mois Rue Rouleau, Victoriaville .J.N.O.752-6221 tarat nn LS ET EL commercial.551 Notre-Dame, Victoria Bungalow ouest, ville Bungalow.2535 Notre-Dame ouest, Victoriaville.ENTREPOT, CHAUFFAGE ELECTRIQUE, AVEC GRAND TERRAIN, BA- TISSE 50 x 100.CONSTRUCTION 1971, FINITION EXTERIEURE TO- uk Bungalow.91 Guay, Victories Bungalow.85 Gaulin, Prince- 133 vitle.Maison style canadien, Saint-Jean, Piessisville.à We Fernand Noël Victoriaville Rés.: 758-8144 Michel Vigneauit Plessisville Rés.: 362-6288 E68 3DV0 \u2014 LL6L IVA OL IOYVN\u2014 NOINN.1 Enregistrements (suite de la page 33) Nadeau à René Nadeau et al, Arthabaska.Vente: Eveline Morin à Daniel Gosselin, Sainte- Victoire.Vente: J.-Paul Poisson à André Courchesne, Ar- thabaska.Vente: Claude Laroche à J.-Claude Champagne, Arthabaska.Vente: Jacques Bourassa à Marie-Thérèse Vachon, Sainte-Victoire.Mariage: Yvon Binette et Manon Pépin.Vente: Thomas Bossy à Yvon Labbé, Sainte- Victoire.Testament: Ernest Champagne à Gratia Raymond, Buistrode.Vente: Adélard Jacques à René Jacques, Blandford.Vente: Julien Côté à Henri Baril, Sainte-Victoire.Vente: La C.P.Saint-Jean Deschaillons à Henri Baril, Sainte-Victoire.Vente: Dom.du Lac Victo Inc, à Clément Tourigny, Stanfold.Vente: Dom.du Lac Victo Inc à Michel Baril, Stanfold.Mariage: Normand Descent et Johanne Barbin.Mariage: Marc Comtois et France Lemieux.Vente: J.Roland Paris Inc.à Maurice Laurendeau, Sainte-Victoire.Mariage: Pierre Boissonneault et Guylaine Grimard.Vente: Eva Croteau à La Corp.Mun.Saint-Albert de Warwick, Warwick.Vente: Raymond Lemieux à Denise Lemieux-P., Stanfold.Vente: Elphège Leclerc à Gaétan Grenier et al, Horton.Vente: Le Cév.Ar- thabaska Inc.à Raymond Côté dit Champoux, Ar- thabaska.Mariage: Jean-Marc Houle et Francine Mailhot.Vente: Georges Goggin Inc.à Rolland Coté, Saint- Paul.Vente: Benoit Hamel a Yvon Daigle.Arthabaska.Vente: Wellie Boisvert a Olive Jackson, Sainte- Victoire.Vente: BL RG Inc.aJ.- Luc Ouellette, Arthabaska.Vente: Gilles Paris a Gilles et Paul Bussières, Saint-Norbert.Hélène Leblanc.Vente: Rose-Anna Brisson à Pierrette Lapointe-D.Maddington.Vente: Alfred Gaudet à Arthur Gaudet, Bulstrode.Vente: Denis Boisvert à G.Grenier Inc., Sainte- Victoire.Vente: Fernand Fortier à Rosaire Gauthier, Sainte- Victoire.Vente: Jean-Guy Ramsay à Jacques Laroche, Bulstrode.Vente: Edith Pellerin-P.à Hélène Demers, Tingwick.Vente: La Corp.Mun.Saint-Rémi à Gilles Laroche, Tingwick.Vente: Benoit Daigle à Lucien Tardif, et al, Tingwick.Vente: Réal Langlois et Léona Langlois à Léandre Poirier, Warwick.Vente: Gilles Désilets à Jet G.Désilets Inc.Tingwick.Vente: André Lambert à René Houde, Arthabaska.Vente: Yves Bourassa à Bertrand Bourassa, Tingwick.Vente: Eddy Blanchette à José Ménard et Marjolaine Fortin, Bulstrode.Vente: Emile Lainesse à Ernest Blais, Warwick.Vente: Fernand Allison à Jacques Guévin, Tingwick.Vente: Bertrand Lussier à Lise Lussier, Tingwick.Vente: Emile Royer à Claude Lambert, Warwick.Mariage: Marcel Richard et Lise Lainesse.Vente: Roland Labbé à Pierre Labbé, Saint- Norbert.Vente: Const.Arho Inc.à Robert Théberge, Sainte- Victoire.Vente: Const.Arho Inc.à Elphège Dion, Sainte- Victoire.Vente: Const.Arho Inc.a Rénald Daigle, Sainte- Victoire.Vente: Jacques Const, Inc.à Alain Marcotte, Sainte- Victoire.Vente: Jacques Const.Inc.à Réjean Prin- ceville.Vente: Jacques Const.Inc.à François Laurendeau, Sainte-Victoire.Vente: Jacques Const.Inca Markis Houle, Sainte- Victoire.Vente: Albred Lafrance a La Ste Ag.Dist.Arth, Sainte- Victoire.Vente: Noël Gosselin à Lionel Tardif, Horton.Vente: Louis Levasseur Ltée à Claude Leblanc et Paquet, Benoit Lemieux Courtier LU) IIT MIEUX en (MR a ELU Rés.: 758.120 méfie est, Suite 107 - Victoriaville Nos BUREAUX sont OUVERTS du lundi au vendredi de 9 h.à 21h.Samedi de 10 h.à 16 h.Martine Côté agent immobilier Rés.: 357-8116 Réjean Potvin agent Immobilier Rés.: 758-1887 Bernard Hamel agent immobilier Rés.: 364-5413 Pauline Gauthier agent immobilier Rés.: 758-0705 57 Bérubé, $29,000.00, cons- 74 Jacques-Glrard.Nouveau 10 Michel, $39,000.00, bri- truction semi-détachée 1974.prix.Construction 1976.46 que.34 x 36.Sous-sol entière- x 26, Garage 12 x 26.Salle de ment fini.Franklin, refrigéra- bain en marbre.Planchers par- teur, four et plaque chauffante auetterie inclu: .16 Jeanne-Mance.Faites une offre.Construction 1976, Pierre et brique.26 x 42.7 1/2 pièces.Cuisine 14 x 30.2 Fortier, brique, 30 x 40.garage 22 x 24.358 Emile, construction 1976, 24 x 40.Terrain 75 x 100.121 Laurier ouest.Construction 1970.Brique, 8 pléces.Sous-soi fini.46 Piché, brique, pierre et bardeaux.Foyer, brique et pierre au sous-sol.Lustres Inclus.> 110 Edouard, brique 25 x 37 garage 16 x 26.S 1/2 pièces.~ a 23 rte 116, Warwick, brique.s chambres, 2 salons, * sous soi Sains demi fini.Garage 21 Richard, 1976, Inclus.construction 14 x 70.Tapis, lustres Rosgire, brique et pler- re.28 x \"Foye terrain 130% ! 08.ren plerre, 18 Rolland, garage 22 x 28, avec toilette et lavabo, sur terrain 95 x 200 420 Cartier, clapboard masso- Rte 265, Plessisvitt gite, 30 x'31, terrain 60 x pute, 26 x 36 asso Semi-fin, terrain 105 158-1538 15 boul.Labbé.26 x 32 2 logements 4 1/2 et 6 1/2 4 et 4A, Létourneau, brique 28 x 38: 2 t ments 5 1/2 comptant $5,000.74 boul.Jutras.2 logements 3 garages.- TL g\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 8 Launer ouest, 4 logements clapboard aluminium.36 x 30 .Terrain 250 x 60, 3 gara- es.1680 Saint-Nazaire, Plessisville 2 logements.4 1/2 x 26 x 44.Terrain 92 x 110.LES IMMEUBLES LEMIEUX ENR.le bon numéro dans l\u2019immeuble - 758-7538 OUVERTES AUX VISITEURS COMMERCES Salle de réception licenciée très beau site, 4 milles de Victoriaville.Restaurant 25 milles de Victoriaville.Epicerie-boucherie, Saint- Paul, ~ ; ., Boucherie, Davet 5 Vente: Henri-Marc Hince jeanne-d'Arc Levasseur, lundi au vendredi 1.00 à 9.00 p.m.Garage plus 2 logements = à Robert Hince, Saint-Paul.Sainte-Victoire .Porte coma.110 { Vente: Fortunat Garneau Echange: Henri-Ls Nolin samedi et dimanche 2.00 à 4.00 p.m.Sana is ai lus sa Marcel Tardif, Sainte- et René Bourassa 4 logements.rue Saint-Jean « Victoire.Bulstrode , Baptiste.© Vente: Julien Boucher a Vente: Gaston Landry a x Yvon Boisvert, Sainte: Charles Rivard.Bulstrode TERRATME = Victoire.\u2019 ' 3 sur la rue Du Moulin Mariage: Paul Girard et Martine Fortier.Vente: Maurice Laroche à 2 sur la rue Jacques-Girard A BOIS Rang 10, Saint-Valére Vente: Emile Normand a & Jean Landry, Buistrode.= Vente: Robert Laforest à ; \u201d Armand Roux, Sainte- 360 Vézina espagnole).faça- 366 Vézina , deolontate), f 376 Vézina (Le Domaine) por- TERRES pour DEVE- 2 Rodrigue Proulx, Simpson.Victoire.32s ave.2.x 40\u2019.Terrain se prique 2 40°, terra a: te patio.\u2018Clapboard 26 x 40.LOPPEMENT - | Mariage: Jean-Yves Vente: André Leblanc: à Route Grande-Ligne Laroche et Lucie Bergeron.Cor ; .gs .FERMES Marie-Line Leblanc-T.- Eligibles au plan fédéral - Subvention non remboursable \u201cRang Arthabaska Vente: André Baker a © Charlotte Savard-Lavoie, O Stanfold.« Mariage: Paul Fortier et Sainte-Victoire.Vente: Lionel Morasse à Clémence Lemay-L.Bulstrode.Rang 8, Saint-Valére - Réduction du taux d'intérêt - $189.50 par mois si éligibles PERTE\" Ie YY a A R ?ry a I Quand un conducteur veut une bonne auto, il pense à nous, il vient chez nous.Depuisides années, nous possédons des vendeurs consciencieux, un choix de modèles, des prix défiant la compétition, des garanties exceptionnelles, un service d'aprés-vente impeccable.Faites comme les gens de bon goût, passez en tête avec une de nos voitures! Venez nous rencontrer! Nous serons présents au Salon de l'Auto (Aréna de Princeville) Nos conseillers seront sur place.Ford Vente 321, rue Notre-Dame ouest, Victoriaville, tél.: 752-9739 | 3DVd- LL6L IVWOL IOYVN- NOINN.1 Montez, nous vous traiterons comme en première classe!$ eas PAGE B-36 \u2014 L'UNION \u2014 MARDI 10 MAI 1977 Cinmgusrt + Bungalow 24 x 40 Sous ser fins 20 Lapierre INF: Adétard MORIER Maison 12 pces.Convient t bien pour bureau ou commerce.Bon terrain 1563 Saint-Edouard Plessisville INF: Rolland FILLION Ouvert tous les jours de 9.00 h.à 21.00 h -\u2014 près sot 4 logements en brique, du centre ville 80 Notre-Dame ouest INF: Roch LAROCHE rès petit Maison mobile 14 x 64, avec chalet 105 x 15.Remise 10 x 10.Beau terrain de 225 x 230 avec plantation de 750 pins.Puits artésien 3 logements de 4 1/2 pièces 2 milles de Victoriaville.952 Benoit INF: Gaston KIROUAC Bungalow 26 x 40.Terrassement fait.230 Morissette Princeville INF: Adélard MORIER Très 28.Grand local commercial en brique et biocs de ciment.Service de sprinkler.10,000 p.c.Terrain 26679 pc.ment asphalté.29 Saint-Paul Le 9.résidence.46 15 x 28.Faut belle Carport 1006 sud.60 Bécancour INF: Maryse BELIVEAU Alp Grande Terrain Espace environ Stationne- INF: Roch LAROCHE Salle de quilles, 6 allées grandeur 41 x 96.Te- rain 115 x 96 x 41.37 pieds en avant.Faites une offre.1000 boul.sud INF: Alphonse CHAMPAGNE Bois- Francs FAUT VOIR Plage Hébert, route Saint-Valère INF.: Robert HUARD Maison de campagne, 7 1/2 pièces.Terrain 150 x 225.Victoriaviile.12 milles de R.R.1 rang 4, Warwick INF: Maryse DUMAIS Bungalow 35 x 40 6 1/2 pié ces, Plus 1/2 sous sol fini que 49 Sainte-Victoire INF: Gaston KIROUAC Salon de coiffure, commerce établi depuis plu- Bonne années.Bien situé.sieurs clientèle.meublement et inventaire inclus.Victoriaville.INF: Maryse BELIVEAU Bri 3 logements en brique.197-199-205 DeBigarré INF: Maryse BELIVEAU Bungalow 24 x 44.Carport 16 x 16.Garage 16 x 24.Ter rain 95 x 135.A- 28 Boisclair, Princeville INF: BUREAU Bungalow 24 x 40.Livraison rapide.1350 Beaudet, Plessisville INF: Rolland FILLION Maison de campagne de 4 1/2 piéces en brique.Grandeur 25 x 33.Construite en 1974.Beau terrain.500, 12e Princeville rang ouest INF: Adéiard MORIER COMMERCES Restaurant, bar salon, discothèque, aubaine.Téléphonez-moi R.R.1 Danville INF: Maryse DUMAIS Chalet meublé.Peut être habité l'hiver.Grandeur 24 x 28.4 1/2 pièces.Garage 24 x 15.Clapboard émaillé.Terrain 75 x 150.; 2 Rang des Eboulis, Vic- PTE toriaville.Bungalow 24 x 41.14 x 24.Clapboard d'alumi rum.a.Bungalow 24 x 42, Abri d\u2019auto.Remise.Taxes très basses, CHALET INF.: Robert HUARD Carport 32 lo 141 Renaud INF.: BUREAU Grande Près du R.R.1 Arthabaska INF: Adélard MORIER Salle de entrepôt.Grandeur 42 x 108.Terrain 146 x 110 INF: A Maison de campagne, 5 chambres à coucher.rénovée à neuf.Rue Morasse, rang Pariseau INF: Adélard MORIER EDIFICES à REVENUS 64 logements (2 bâtisses) INF: Roch LAROCHE 30 Saint-Philippe Gaston KIROUAC samedi de MEMBRE 00 h.4316.00 h.DE LA brique.Dem) Libre immédia- Bungalow en sous-sol fini.tement.réceptions ou Bois-Francs boul.a EER ei 13 Vanasse Se SEE INF: honse CHAMPAGNE Maryse DUMAIS maison 8 1/2 pièces.160 x 150.Terrain sans bâtisse, chemin ouvert à l\u2019année.Terrain 100 x 200.Domaine Ange-Lau Saint-Norbert.12 Beauchemin INF: Gaston KIROUAC INF: Maryse BELIVEAU Entièrement Bâtisse commerciale 6 portes de garage, espace pour bureau au 2e étage.Très bonne construction.Terrain 11469 p.c.12 Saint-Joseph a INF: Roch LAROCHE que et clapboard d\u2018aluminiu Bungalow 405 x 24.5, ur] 5 1/2 pièces.gements à Québec 3 rue Ouellet INF: Gaston KIROUAC maison 8 1/2 pièces.centre-ville Très joli bungalow.Vue sun la ville.22 Beauséjour INF: Maryse DUMAIS INF: CHOISISSEZ L\u2019AGENT QUE VOUS PREFEREZ Nous avons d'autres proprietés a vendre.VOir aussi notre annonce dans Ly Nouvelle dao ete semaine J.Roland Paris, V.A., F.R.I.Courtier Rés.: 752-4915 Adélard MORIER Agent immobilier Bur.: 758-3145 Rés: 752-2345 Maryse BELIVEAU Bur.: 758-3145 Rés: 357-8910 Agent immobilier Gaston KIROUAC Agent immobilier Bur.: 758-st45 Rés: 752-2719 CHAMPAGNE Agent immobilier Bur.: 758-3145 Rés: 752-6241 Rolland FILLION Agent immobilier Bur.: 758-3145 Rés: 362-6630 Plessigviile Maryse DUMA Agent immobilier Bur.: 758-3148 Rés: 758-3354 IS LAROCHE Agent immobilier Bur.: 758-2148 Rés: 762-6794 HUARD agent immobilier Bur.:758-3145 Rés: 758-3649 "]