L'union : Victoriaville et les Bois-Francs, 7 juin 1977, Cahier 3

[" ry ef sa région Plessisville Lyster (GB) \u2014 Il perd le contrôle de son véhicule, s\u2019arrête sur une automobile stationnée en bordure d\u2019une maison, la voiture heurtée explose, les flammes qui s\u2019en dégagent mettent le feu à la maison et cette dernière est raséeausol.- détails entouraut uñ accident spectaculaire survenu vers 18 h.15 dimanche dans la lequel un adalescent de cette Voici.en quelques lignes, les .municipalité de Lyster, et dans municipalité a été impliqué directement.Le spectaculaire, ça le connait motocycliste, l\u2019adolescent de 16 ans, a quitté les lieux de son méfait au pas de course, pour être repris plus tard.Appelés sur la scène de l\u2019incendie, les sapeurs de la municipalité de Lyster n\u2019ont rien pu faire pour épargner la résidence en bois de M.Roger Pageau, sise au 330 de la Bécancour.~ Les premiers relevés démontrent que les pertes matérielles pourraient atieindre $45,000.L'agent Tureette de la Sûreté du Québec, district éArthabeska, a pesée - constatations habituelles.les deux sutomobiles impliquées dans l'accident et un pompier au travail.En second Heu, Sur une première- photo, ve = la résidence des Pagesu qui est le ibid des flammes.(Photos R.H.) Trois blessés Une collision impliquant trois eutomobiles, à l'intersection des routes 116 ot 285 A Plessisville, a fait trois blessés vers 18 h.46 samedi dernier.Selon le constable Tousignant de la Sûreté municipale, une lumière rouge violée serait à l'origine de cet accident.Deux des conducteurs impliqués, Angèle Babineau de Drummondville et Pierre Fournier de Sainte-Anasthasie ont pu regagner leur domicile \u2018après avoir reçu les premiers soine à l'Hôte!- Dieu d'Arthsbaska.Pour se part, Mme Fournier demeure toujours sous les soins du médecin.{Photos L'Union) iS Te ae he 8 Alain Bédard mérite la médaille Stratchona Plessisville (GAB) \u2014 meilleur cadet d\u2019une L'inspection annuelle des escadrille.Cadets \u2018de l'air, escadrille Pour sa part, le cadet Optimiste 814 de Plessisville, Jean-Francois Morin a regu a donné lieu à la remise de letrophée \u2018Je mesouviens\u201d, nombreux trophées et récompense offerte à celui récompenses.La médaille \u201cStratchona\u2019\u2019 a été décemée à Alain Bédard; c\u2019est la décoration attribuée au Des cadets à Kingston Plessisville (GAB) \u2014 Les cadets de l'air, escadrille Optimiste 814 de Plessisville, et des membres de l'équipe qui s\u2019en occupent se sont rendus à Kingston dernièrement.Le groupe a assisté à la graduation des étudiants de l'Ecole militaire de cette ville de l'Ontario.Parmi le groupe des gradués de première année, il y avait un ancien membre des cadets de l'air de l\u2019escadrille 814 de Plessisville, soit Renald Bédard (Saint-Ferdinand-d\u2019Halifax.) Une cinquantaine de jeunes du Québec sont étudiants à Kingston et Renald est l\u2019un des rares Canadiens-français à en faire partie.Les visiteurs de Plessisville ont été vivement impressionnés par la discipline dont ont fait preuve les jeunes dans les spectacles donnés à l\u2019occasion de la cérémonie.Alain Roy président de \u2019A.T.A.Q.' Plessisville (GAB) \u2014 M.Alain Roy, employé de la Société coopérative agricole de Plessisville, a été élu président de l'Association des technologistes agricoles du Québec.Cette nomination a été faite lors du congrès tenu récemment à Sherbrooke par les membres de l'A.T.A.Q.M.Roy est à l'emploi de la S.C.A.de Plessisville depuis quelques mois après avoir oeuvré à Saint-Jacques-de-Montcalm, principalement.A la S.C.A.de Plessisville, M.Alain Roy s'occupe de mettre en application des techniques de production chez les agriculteurs du territoire.Un concours Plessisville (GAB) \u2014 Un important concours est en } organisation par l'Association des gens d'affaires de Plessisville.M.Gaston Gingras, président, et les directeurs sont à compléter les modalités de cette activité.Comme prix aux gagnants, il est question d'offrir une piscine, un ameublement de parterre et une balançoise rustique.Dans un autre ordre d\u2019idées, le projet d\u2019une conférence pour la reprise des activités, à l'automne, est à l'étude par M.Gingras et son équipe.Il s'agirait d'un souper-causerie avec une personnalité, comme conférencier Un monde meilleur | Laurierville (GAB) \u2014 Deux pensionnaires de la Villa qui s\u2019est fait remarquer par sa conduite au cours de la saison.Autres récompenses.Provencher, à Laurierville, ont quitté les lieux pour un monde que l\u2019on dit \u2018meilleur\u2019.Ces départs ont laissé deux R places disponibles pour les personnes âgées désirant aller Z demeurer à cette institution.Une invitation déjà faite aux Z intéressés du milieu n\u2019a pas donné les résultats attendus et 2 les deux places seraient toujours libres\u2026 Plusieurs ins- N titutions du genre ont pourtant de longues listes d\u2019attente\u2026 La nature Plessisville (GAB) \u2014 Sensibiliser la population, les jeunes en particulier, aux belles choses qu'offre la nature est S l'un des objectifs que s'est fixés le comité culturel de -, Plessisville dans sa programmation pour les prochains mois.| L'organisation d\u2019un séjour en forêt, à l'intention des jeunes, ° est déjà prévu.D'autre part, une attention toute particulière w Sera donnée à l'environnement dans les ateliers qui seront 2 formés pour la saison 1977-78.La liste de ces ateliers se a prépare déja.me NION \u2014MARDI ee Guylaine Poulin et Mario Tourigny ont été proclamés \u2018Meilleures recrues de l\u2019année\u2019 et ont reçu des plaquettes.Trois cadets ont Concours de génisses Plessisville (GAB) L'importance du concours local de génisses est souligné de façon particulière, en 1977, par les Jeunes Ruraux de l\u2019Erable de Plessisville.La direction du cercle a invité tous les jeunes dont l\u2019âge varie entre 12 et 30 ans et demeurant a Sainte- Sophie-de-Mégantic, Prince- ville et Plessisville, à s'inscrire pour ce concours pour leurs jeunes bêtes de races Holstein et Ayrshire.La période des inscriptions est déjà ouverte et prendra fin le premier juillet.Les responsables à contacter sont Mlle Diane Vigneault (Tél.: 362-7649) à Plessisville et M.Gilles Bergeron (Tél.: 365-4649) à Laurierville.La date et l'endroit du concours seront annoncés un peu plus tard.Les avantages La direction des Jeunes Ruraux de l'Erable de Plessisville, souligne dans son invitation, que la participation à un tel concours est une bonne occasion pour Hôtesse du service d'accueil WELCOME WAGON a visité les familles suivantes: D\u2019Asbestos M.et Mme J.Roberge De Saint-Jean d\u2019Iberville M.et Mme G.Vachereau De Sarnia Ontario M.et Mme E.Champoux De Plessisville M et Mme O.Croteau De Saint-Norbert Mme G.Camiré Si vous avez un parent ou un ami qui est nouveau résident à Victoriaville ou à Arthabaska, communiquez donc son nom et adresse à l\u2019Hôtesse de Welcome Wagon qui se fera un plaisir de lui apporter les cadeaux et les voeux des commanditaires de ces visites.Votre hôtesse: !Mme Georgette Patry 30, rue Paré, Victoriaville 752-6123 également reçu des plaquettes pour leur 5ième année de participation assidue aux activités de l'escadrille 814; il s'agit de Jacques Marcotte, François Morin et Guy Labrecque.Le travail accompli à la section musicale par le cadet Jean-Yves Turgeon lui a valu une récompense.Des plaquettes ont aussi été remises à France Isabelle.Jocelyn Tardif et Sylvain Isabelle pour leur dévouement, en 1976-77.dans l'escadrille 814 La récompense of ferte pour l'assiduité a été attribuée au cadet Jocelyn Payeur.Alain Bédard et France Poulin ont reçu les plaquettes offertes pour leur sociabilité.apprendre une foule de petits Victoriaville et de Thetford trucs pouvant aider à Les génisses présentées au compétionner avec les concours des JRE.de D'autre part.des meilleurs éleveurs de la Plessisville seront reparties plaquettes ont éga- région.Le concours con- en deux classes, soit le lement été remises aux cerne les jeunes éleveurs de groupe senior et le groupe cadets qui se sont classés génisses Holstein et Ayr- Junior Le concours de premiers dans les cours shire gémisses est l\u2019une des suivis durant la saison Douze des génisses principales activités au comme Survie en forêt.présentées au concours programme des JRE de pilotage d'avions et autres sélectionnées en vue des Plessisville pour la saison disciplines Ces cours étaient expositions régionales de 1977 des compléments a Fen- trainement régulier des effectifs de l'escadrille Optimiste 814 de Plessisville des cadets de l'air Un geste positif Plessisville (GAB) \u2014 La participation de la classe agricole à la grande parade de clôture des manifestations du Festival de l'Erable 1977, à Plessisville, donne lieu à de nombreux témoignages d'appréciation de la part de ces milliers de personnes présentes à la manifestation.Cette participation a pris la forme d\u2019une distribution de fromage, de chars allégoriques montés par de jeunes agriculteurs, fiers de faire voir les plus beaux animaux dans les catégories laitières et de boucherie de la région.Un geste positif très apprécié qu'une telle participation, soulignent certains.ANNONCE SPORTS CARRIER VU fà DUUVEQU VÉLO! A0 Vous offre un ell spécial d'ouverture sur graissage et changement d'huile Nouvelle administration Jean-Marc Lavallé mécanicien classifié, mécanique générale, autos américaines et importées Jean-Marc Lavallé Fina Service Enr.199 boul.Bois-Francs sud Victoriaville \u2014 752-7365 (coin boul.Jutras) Jean-Marc Lavallé L\u2019escadrille 814 Optimiste, une des meilleures de l\u2019est Plessisville (GAB) \u2014 Un hommage particulier a été rendu aux cadets de lair, escadrille Optimiste 814 de Plessisville, par le Major Gilles Rousseau, officier- inspecteur qui a procédé à la revue annuelle de fin d'année 1976-77 \u2018*L'escadrille de Plessisville est l\u2019une des meilleures de l'Est du Canada\u2019 a précisé le major Rousseau au cours de l'allocution qu'il a prononcée après son inspection.La revue est le point culminant d\u2019une saison d'activités mais ce n\u2019est pas une fin, de faire remarquer | officier-inspec- teur.Il a déclaré que ce sont les efforts qui permettent d'atteindre les plus hauts niveaux.Autres témoignages Pour sa part, le délégué officiel de la ligue des cadets de l'air du Québec, M.Gilles Quivillier, a dévoilé les noms des jeunes qui se sont mérités la participation à différents cours offerts pendant la période des vacances estivales.Une analyse de la télévision Plessisville (GAB) \u2014 Comment analyser une émission de télévision, à qui faire les suggestion constructives pour de l\u2019amélioration, sont les points qui ont reçu l\u2019attention des membres de l\u2019Association féminine d\u2019éducation et d'action sociale de Plesgisville à l\u2019occasion de la réunion de mai, réunion présidée par Mme Aline Simoneau.Pour la circonstance, on avait invité comme per- sonne-ressource M.l\u2019abbé Gingras, un spécialiste ayant également de l'expérience dans ce domaine de l'information.Influence considérable \u201cLa télévision exerce une influence considérable dans la vie de tous et sans que personne ne s'en rende compte, a expliqué l'invité Démission du président de Forano Plessisville (GAB) \u2014 Le programme des rencontres pour les negociations entre les représentants du Syndicat de la métallurgie et ceux de Forano Limitée n'est pas affecte par la démission du président et directeur-général de cette dermere.Ces négociations se font en vue du renouvellement du contrat de travail.l'entente précédente est expirée depuis quelques semaines déjà.Quant à la démission de M.J.-A Sincennes, elle est effective le ler juin.Le président et directeur-général de Forano occupait ces fonctions depuis deux ans Il sera remplacé temporairement par M.Jacques Villeneuve, président du conseil d'administration de l\u2019entreprise.Une deuxième place pour les J.R.E.P.Plessisville (GAB) \u2014 La participation au concours \u2018Mérite agricole des jeunes\u2019 par les Jeunes Ruraux de l'Erable de Plessisville a valu à ces derniers la 2ième place dans le classement.Dans le résultat les J.R.E.P.suivaient de très près le club gagnant soit celui de Saint-Honoré-de- Beauce.\u2018La production d'une érablière\u201d était le sujet développé par les JR E.de Plessisville.Un travail semblable avait été présenté au même concours l'an dermeer mais la participation de 1977 touchait les aspects complémentaires du thème avec un document d\u2019une cinquantaine de pages et un audiovisuel.Le concours auquel ies J R.E.ont pris part.avec la 2ième place comme résultat concernait la région économique III.Dee AMAA CAAM PARADA IAS SAAVEARMAS 12Y § YELLE CAA SII MIR AGAIDANOAIAR he cones coons sams Le représentant de la ligue des cadets de l'air a aussi souligné que le but d\u2019une escadrille est de faire avancer les jeunes dans la vie en leur donnant une formation ou la discipline, le respect de l\u2019autorité occupent une place importante.Ont également pris la parole pour rendre hommage aux jeunes et à ceux qui se dévouent auprès d'eux: M.Raymond Marcotte, président du comité protecteur des cadets de de 'A.F.E.AS.Pour cette raison, il est trés important de savoir intégrer adéquatement la télévision dans sa vie et de façon à ne pas s\u2019en rendre esclave\u201d.La violence dans les scènes montrées à la télévision est un autre point sur lequel l'attention des participantes à la rencontre a été attirée.\u2018\u2018Il faut faire un choix parmi les émissions à regarder, principalement pour les jeunes, et avoir la fermeté de fermer l\u2019appareil lorsque la qualité des émission laisse à désirer\u2019\u2019\u2026 a-t-il été établi.Dans l'examen de la question, 1] a été reconnu que sy le public faisait parvenir autant de critiques constructives et positives qu'il donne de réponses aux concours-questionnaires.1l y aurait immédiatement des améliorations appréciables car les autorités concernées considèrent toujours les remarques qui leur sont faites.l\u2019air, escadrille 814 de Plessisville, ainsi que M.Simon Poisson, commandant de l\u2019escadrille.Le cadet Guy Labrecque a joué, à la trompette, une pièce musicale appropriée à la circonstance, et le public a visité les kiosques montés par les cadets de l\u2019escadrille.S e ry 9 ry oirée d\u2019étable - Une \u201c'Soirée d\u2019étable\u2019\u2019 est en organisation pour le jeudi, 23 juin, par les Jeunes-Ruraux de I'Erable de Plessisville.Cette activité aura lieu à la \u201cQuébécoise\u2019\u2019, ferme ad ministrée par M.Léo Garneau dans le rang X.Comment choisir une bonne génisse, savoir classifier une jeune bète, la façon de s\u2019y prendre pour bien réussir un tondage sont les points qui seront développés par les spécialistes déjà invités à participer à la manifestation, le soir du jeudi, 23 juin, 4 la \u201cQuébécoise\u201d.Un autre succès Notre-Dame-de-Leurdes (GAB) \u2014 La fête champêtre qui a eu lieu à Notre-Dame-de-Lourdes pour souligner le 40ième anniversaire de fondation de la Société coopérative agricole de Plessisville, a connu un véritable succès, soulignent les responsables.Messe en plein-air, dîner communautaire à même le panier familial, démonstrations étaient au programme de la fête.Pour un bon repas Ou uk kepas en ghoupe Venez vous divertir A la Brasserie GUY BENOIT (Brasserie Bon Vivant) 32 est, rue Notre-Dame Victoriaville \u201cPRIX MODIQUE\u201d Composez 758-1177 VOS HOTES Guy Bécotte et Benoit Paris \u201cLE GARS DES FORCES EST C'est le temps d'aller rencontrer les recruteurs des Forces armées canadiennes.lis sont là pour te fournir, sans obligations, tous les renseignements que tu veux sur les Forces: avantages offerts, conditions de salaire, possibilités de voyages et tout, et tout .Diplôme, pas diplôme \u2026 on a une place pour toi.Selon tes études, les Forces t'offrent différentes possibilités.Ceux qui ont un D.E.C.peuvent entrer directement comme officiers.Ceux qui ont fait le seconda ire V.mais n'ont pas gradué du CEGEP ou de l'Université, sont reçus iers après un entrainement approprié.Les étudiants encore au CEGEP ou à l\u2019université peuvent se faire payer leurs cours.Ceux qui ont un secondaire | et plus peuvent apprendre un métier intéressant dans les Forces.Mais quel le que soit ton option.tu verras que les Forces armées canadiennes ont beaucoup & toffrir.Passe nous voir pour t'informer Netre conseiller en carrières militaires sers à Vietoriaviite au Centre de Main-d'Oeuvre du Canada, de 10.00 hres à \u2019 15 hres, les 9, 18, 22, 29 Juin jeser avec luil > BL Iw) os \u20ac-0 39Vd \u2014 LL6L NINP LIQUVN NOINA.T LE PAGE C-4 \u2014 L'UNION \u2014 MARDI 7 JUIN 1977 À Laurierville On rend hommage au nouvel évêque auxiliaire Laurierville «(GAB) \u2014 Les citovens de la paroisse natale de Mgr Jean-Paul Labrie lui ont rendu un hommage particulier a l'occasion de son élévation a l'épiscopat Natif de Laurierville, Mgr Labrir a été nommé évêque auxiliaire du diocèse de Québec après son sacre par son éminence le cardinal Maurice Roy, le 14 mai 1977.A Laurierville, on a voulu souligner cet événement par une fête paroissiale avec messe pontificale et un banquet en l'honneur de ce fils du milieu dont la mere Mme Joseph Labrie demeure a la Villa Provencher de la locahte Messe pontificale.Nombreux étaient les parents et amis ainsi que les paroissiens, à la messe pontificale célébrée en l'église Sainte-Julie de Laurierville par Mgr Jean- Paul Labrie.L'ont assisté pour cette cérémonie religieuse, deux anciens curés de la paroisse soit Mgr Georges-Edouard Demers et Mgr Georges-Edouard Gariépy.Dans le choeur.on remarquait également M l'abbé Gilles Joncas, curé actuel.M l'abbé Fernand Caron un autre fils de la paroisse, ordonné prêtre 1 y a six ans.La mere du nouvel evêque était également présente à la cérémonie: Mme Joseph Labrie est encore en très bonne santé malgré son grand âge.Pour sa part, Mgr Jean- Paul Labrie a 54 ans.Avant son élévation à l\u2019épiscopat, le nouvel évêque auxiliaire du diocèse du Québec était curé de Sainte-Marie-de- % Légumes et fleurs La végétation est luxuriante à cette période-ci de l'année dans les vastes serres aménagées par un jeune jardinier- maraicher de Plessisville, M.Fernand Fortier.Dans ces serres situées sur la ferme de M.Fortier, entre Plessisville et Princeville, spectacle qui vastes serres en pleine croissance.légumes et fleurs sont en pleine croissance et constituent un vaut la peine d'être vu.La photo ci-dessus donne une idée des abritant légumes et fleurs {Photo B.B.) B POUR LOCATION: sur rendez-vous a 158-7706 ou 152-6221 JACQUES eue.LOGEMENTS à LOUER 44 logements neufs à louer 4% et 5, non meublés Un logement meublé par les \u2018 Meubles Desharnais & Fils d\u2019Arthabaska sera ouvert au public au: 13 Rouleau appt.101 (voisin rue Boisvert) Tous les jours: 1.30 à 4.le soir: 7.00 à 9.00 p.m.Confort: Services: Conciergerie EE Entretien de l'aménagement extérieur Pôles à rideaux Construction Inc.60 Saint-Pierre - Princeville \u2014 364-2397 - Porte patio - Service d'aspirateur à prise courant ment.Super insonorisation 30 p.m.Balcon Tapis Contrôle de chautfage électri que dans chaque pièce.murale.Intercome (téléphone ivré teur! Stationriement et prise de Rangement dans chaque !oge Beauce.Allocutions chacune des messes.rencontres avec les paroissiens, banquet ont marqué le passage de Mgr Labrie dans sa paroisse natale Au service de l'Eglise de Dieu Mgr + Jean-Paul Labrie s'est dit heureux de pouvoir maintenant servir l\u2019Eglise et Dieu d'une façon spéciale par ses nouvelles responsabilités dans le diocèse de Québec.Il a souligné que l'hommage qui lui était rendu par ses concitoyens le touchait profondément de même que les souvenirs évoqués par le porte-parole de ses compagnons de jeunesse.C'est M.Gilles Mercier, de l\u2019équipe des marguilliers et ami de toujours du nouvel évêque, qui a livré le message rendant hommage au héros de la manifestation.Après avoir évoqué le souvenir des réalisations de Mgr Labrie alors qu\u2019étant séminariste, il passait ses vacances dans sa famille et s\u2019occupait de la jeunesse agricole catholique (J.A.C.) M.Mercier a mis en évidence l\u2019évolution des membres de ce groupe des années 1940 qui ont maintenant des responsabilités dans la vie et dans différents domaines.Rôle de l'évêque Ceux qui ont pris la parole à l\u2019occasion des messes et du banquet en l'honneur de Mgr Jean-Paul Labrie ont aussi rendu hommage à ceux qui \u2018ouvrent la voie\u201d ainsi qu\u2019à la famille du nouvel évêque, une belle et bonne famille, a- t-il été précisé.On a également fait remarquer que le rôle de l\u2019évêque en est un de très grande importance; ce rôle consiste à rassembler le \u2018Peuple de Dieu\u2019 et d\u2019assurer sa bonne marche Pour sa part, M.l'abbé Gilles Joncas, curé actuel de Laurierville, a félicité le nouvel évêque et, faisant allusion au fauteuil offert en cadeau, il a dit que \u2018quand Mgr Labrie s'endormirait dans son fauteuil après un dur labeur, il dormira sur Laurierville.\u201d Des félicitations Sainte-Sophie-de-Mégantic (GAB) \u2014 La présidente de I'Association féminine d'éducation et d'action sociale de Sainte-Sophie-de-Mégantic, Mme Carmen Houle, a félicité les membres qui apportent de belles choses aux expositions mensuelles du cercle.En mai, c'est Mme Estelle Paradis qui a fait l\u2019appréciation des exhibits; l\u2019assortiment comprenait : chiles, \u2018\u2018punchos\u2019\u2019, robes d'été, fudge, etc.Les étalages ont mis en évidence les talents des membres dans les domaines des arts culinaires ainsi qu'en tissage, couture et tricot.qui leur soit par fleurs, de prendre ces Remerciements Mme Yvon Paris et son fils remercient parents et amis \u2018 ont témoigné des marques de sympathie offrandes de messe, lon et assistances aux funérailles lors du décès de M.Yvon Paris le 13 mai 1977.Les personnes ayant omis de s'inscrire sont priées remerciements comme personnels.visites au sa- BÊCHE ans qu'd sa compatibilité avec d'autres appareils aratoires de répondre à tous vos besoins en matière d'agriculture Modèles de 2.3J'».4,5 6ei7cv Préparer un jardin qui sera productif.c'est l'affaire du motocutteur ARIENS Grâce à sa largeur de travail variable \u2014 Duttoi, émietieur, Charrue Ou Cultivateur \u2014 la bécheuse ARIENS est en Mesure TOND Avec une tondeuse ARIENS.tondre et entretenir ie parterre Sa large coupe.son confort et surtout sa maniabilité vous épateront Modèles de 5.7 et 8 cv n'est plus une thche mais un plaisir Levis Gagné Inc.389 Boul.Bois-Francs nord \u2014 Victoriaville 158-1112 a \u2014 \u2026\u2014 LA MN sme Un em mb beeemd MD e té ui t: nt Un voyage au zoo Villeroy (GAB) \u2014 Les élèves du niveau élémentaire qui fréquentent l'école de Villeroy profiteront d\u2019une activité spéciale d'ici la fin de l'année 1976-77.En effet, la direction de la Municipalité scolaire Jean Rivard a donné l'autorisation à ce groupe de jeunes de faire une visite au jardin zoologique de Charlesbourg.Cette autorisation est également valable pour les élèves de l'école de Val-Alain.Par cette décision, M.Martial Demers, président de la M.S.J.R., et les commissaires confirment l'autorisation déjà donnée, en principe, par M.Rosaire-E.Gagnon, directeur-général de la M.S.J.R.La qualité du foin Plessisville (GAB) \u2014 Une campagne originale en faveur de la coupe du foin, pour un maximum de qualité, est en cours dans la région de Plessisville.Le ministère de l'Agriculture du Québec, par son bureau de renseignements de Plessisville dont le responsable est M.Denis Rémillard, souligne que la sécheresse de mai a fait mûrir le foin rapidement et il invite les agriculteurs à surveiller de près leurs champs et à ne pas se fier sur la hauteur des tiges pour commencer la coupe.Pour la propagande, une voiture équipée d'amplificateurs parcourt les rangs de la région pour émettre les messages appropriés.Domaine de la fraternité Lyster (GAB) \u2014 Une quinzaine de membres de l\u2019Ordre colombien du conseil 5719 de Lyster ont passé une journée au \u2018Domaine de la fraternité\u2019.Le groupe a pris part à la \u2018\u2018corvée\u2019\u2019 pour réparer les tables, peinturer les installations, ouvrir des sentiers dans les boisés.Pour le 19 juin, une délégation est à se former pour la \u2018J\u2019ournée familiale\u2019 à ce même \u2018\u2018Domaine de la fraternité\u2019 situé dans les laurentides.Messe en pleinair, repas communautaire, jeux et compétitions sportives seront à la disposition des Chevaliers de Colomb, de leurs familles, parents et amis, à l\u2019occasion de cette \u2018Journée familiale\u2019 du 19 juin.Une 4ième entreprise Plessisville (GAB) \u2014 \u2018\u2018Lettrage Lessard\u2019 sera la 4ième entreprise à s'implanter dans le parc industriel de Plessisville si le ministère des Affaires municipales du Québec autorise la ville de Plessisville à vendre un terrain de 150 pieds par 150 pieds, pour la réalisation du projet.Le directeur-général de \u2018\u2018Lettrage Lessard\u2019, M.Gérard Lessard désire faire I'acquisition de l'espace concerné afin d\u2019y construire une vaste bâtisse où il sera possible d\u2019abriter de gros véhicules comme des camions-remorques, des autobus, pour en faire le \u2018lettrage\u2019 dans des conditions idéales et adéquates.Un repos forcé Plessisville (GAB) \u2014 Le R.P.Philippe Trépanier, curé de la paroisse Notre-Dame-de-Fatima de Plessisville, a été \u201ccondamné a un silence complet\u201d pour une période de 15 jours.C\u2019est là le verdict rendu par les médecins qui l\u2019ont examiné durant les trois semaines passées dans un hôpital de Québec pour des examens et observations.Un oblat, le R.P.Adrien Desjardins, voit au service religieux de la paroisse pendant la période d'inactivité forcée du R.P.Trépanier et il est secondé pour les offices dominicaux par le R.P.Denis Prescott, c.s.c.Paroissiens et amis du R.P.Trépanier ainsi que les membres de la-Chambre de commerce, dont il est le président, lui souhaitent prompt rétablissement.Le piano populaire Plessisville (GAB) \u2014 La grande popularité que connaît la télévision semble diminuer quelque peu si l'on en juge par un sondage fait par l\u2019Association féminine d'éducation et d\u2019action sociale de Plessisville.Selon cette enquête, nombreux seraient les pianos qui occupent de nouveau la place d'honneur dans la pièce principale de la maison, après avoir été sortis des greniers ou des sous-sols ou on les avait relégués il y a quelques années.Association de chasse et pêche L'objectif dépassé Plessisville (GAB) \u2014 L'Association de chasse et pêche de Plessisville, section Princeville, sous la responsabilité de Daniel font partie de l'association.Bouffard, André Baril, Léon Au cours de cette réunion, Laurendeau et Sarto les dirigeants de Blanchette a tenu der- l'association ont effectué un nièrement une réunion afin tirage d\u2019une canne à pêche.d'organiser les diverses M.Fernand Fortier, ancien activités de la saison directeur de l'association a D'autre part, l\u2019objectif été l'heureux gagnant.L\u2019information Sainte-Sophie-de-Mégantic (GAB) \u2014 Une étude en équipe sur \u2018\u2018information\u2019\u2019 a vivement intéressé les membres de l'Association féminine d\u2019éducation et d'action sociale de Sainte-Sophie-de-Mégantic, réunis sous la présidence de Mme Carmen Houle.La conclusion a été tirée par Mme Berthe Marcoux, selon le rapport des ateliers.Cette conclusion est qu\u2019il faut être très prudent en ce qui a trait aux nouvelles transmises par les média.D\u2019autre part, si le public a droit à une information honnête et complète, il a également le devoir de surveiller l'information qu\u2019il reçoit et même celle qu\u2019il peut donner.Un projet PIL Saint-Pierre-Baptiste (GAB) \u2014 Le domaine du lac Joseph, à Saint-Pierre-Baptiste, a reçu une attention particulière de la part de l'Association chasse et pêche de Plessisville dans son programme de travaux à réaliser, en profitant d'un projet selon le \u2018Programme des initiatives locales\u2019.Une équipe a reçu instruction de faire une revue complète de ce domaine de l'A.C.P.P., de nettoyer les terrains et de délimiter adéquatement les sites mis à la disposition des membres désireux d\u2019y faire un séjour durant la saison estivale.(Jess li fri fixé par les membres de l'association a largement dépassé leurs espérances.Actuellement, 160 membres D\u2019APPAREILS ELECTROMENAGERS ) Profitez des aubaines exceptionnelles offertes sur les laveuses, sécheuses, ainsi que \\ les poéles et réfrigérateurs LEONARD PAQUET ELECTROMENAGER 325 route 116, Princeville - 364-2464 nl Une clôture contre les braconniers Plessisville (GAB) \u2014 Protéger ses bassins d'élevage contre les braconniers est l'un des projets à l'étude par le président de I\u2019 Association chasse et pêche de Plessisville, M.Daniel Bouffard, et les directeurs.L'équipe des responsables étudie la possibilité de faire ériger une clôture autour de ces bassins où l\u2019on fait l\u2019élevage de la truite, au domaine de l'A.C.P.P., rue Saint-Jean.La réalisation d\u2019un tel projet, assez dispendieux toutefois, empêcherait certains pêcheurs peu scrupuleux d'aller faire des \u2018\u2018ravages\u2019\u2019 dans ces bassins où les truites se multiplient et où l\u2019A.C.P.P.puise pour faire de l'ensemencement dans des cours d\u2019eau de la région.vers le soleil pour Atlantic City avec service de toilette air climatisée par autobus Départ 17 juillet Retour 24 juillet Des vacances inoubliables et à très bas prix.Pour plus de détails: AGENCE de VOYAGES VICTORIA ENR.opérée par Hénault Transport Inc.752-4097 \u2014 752-4088 81 ave Gaudet, Victoriaville.Permis 75-01-50812 .ENR.93 IDV \u2014 LIBL NINP £ IGYVYIN \u2014 NOINN.1 AA rma Bo NA de RAGE C-6 \u2014 L'UNION \u2014MARDI 7 JUIN 1977 BRICOLAGE ETSARTISANAT par: Jean-Marc Doré INFORMATIONS UTILES Les vis (deuxième partie) J'espère que vous n'avez pas manqué de conserver marubrique de la semaine précédente; car ce qui suit n'est valable réellement que si vous l'avez sous la main.I! faut toujours, ou presque, percer deux trous avant de poser une vis.La première pièce de bois doit être percée d'un trou dont le diamètre est celui de la tige de la vis.La seconde pièce de bois doit être percée d'un trou-guide.Le diamètre de ce trou- guide dépend de la densité du bois employé.Il doit par conséquent, être plus grand dans le bois dur que dans le bois mou.MODÈLES DE LAMES aa Em tm = Sema \u2014 mag Il existe deux modèles de lames ordinaires: la lame régulière ou standard (en haut) et la lame étroite ou d'ébéniste.Pour poser une vis sans problème, tenez bien votre tourne-vis avec vos deux mains et le plus droit possible.Si vous placez votre tourne-vis comme le montre la photo, vous aurez de la difficulté et vous briserez la tête de VOS vis.Mèche et fraise combinées permettant de percer un trou principal et de le fraiser en une seule opération.Le vilebrequin, muni d'une lame appropriée, est tout indiqué pour la pose de grosses vis.Il faut cependant faire attention pour le tenir bien droit contrairement à ce qu'illustre la photo.m4 97211 every ES ELUONS LM OORE (NC N'oubliez surtout pas qu'un tournevis n'est pas l'heureuse combinaison d'un crow-bar, d'un ciseau à froid et d\u2019un ouvre-boîte.Rappelez-vous que même s'il est vrai qu\u2019un tourne-vis à 10 cents est mieux que rien, il reste également vrai que la somme d'\u2019argent dépensée pour l'achat d'un outil de qualité n\u2019est jamais perdue./ Grosseurs de meches a employer pour trous devant recevoir des vis vis ne tige filets + 1r0u principal) (trou-guide\u2019 ! _ Bois mou bois our] | © 116 164 132 fs 564 132 132 2 332 132 364 | 3 764 364 116 I à 764 364 116 | 5 1\u20ac 116 564 ! 6 964 116 564 - 532 116 33?; | + 1164 5 64 332 | 3 31e 564 764 | 16 31.332 764 | or 1364 332 Le | 12 732 764 LE | 14 14 764 964 1¢ 1764 64 532 | 1% 1164 163 31 12 2164 1164 1364 | GARAGE SPACIEUX Ce qu'il vous faut pour les besoins de notre mode de vie.25\u2019 de large sur 20' de profond.Ii ne vous coûtera pas tellement cher et permet de remiser deux autos, ou le yatch et l'auto-neige.Trois fenêtres sont prévues.Plan no 647 .$4.32 ENSEMBLE A PIQUE-NIQUE Table de 31°\u2019 sur 80° accommodant huit convives.Un ensemble très solide, démontable, et d'exécution facile en pin ou en cèdre.Plan no 840 .$3.00 BERCEUSE ROYALE D'opération très souple, la forme de ses berceaux est telle que vous ne pourrez absolument pas basculer à l'arrière.Un meuble d'un tout nouveau genre, facile à réaliser, avec peu de matériaux.Plan no 1032.$4.00 c'est y facile.avec un plan de bricolage x 8 : § = © «0 EB Ï o 1 > > æ Q © Pos un $ ~ , 3 Ë © Cc a 8 > à C fais-le toi-méme.sgud Jean-Marc Doré à $3.00 à $4.00 | ! plan no 840 (ens.pique-nique) à 1.00 : abonnement 1 an (6 numéros) à mon magazine Le Journal du Bricoleur à $5.00 Nom No et rue Municipalité ou vilie Comté ou province Code postal mon catalogue \u201cidées/bricolage\u2019 vous serait très utile: il renferme près de 400 sug- [| plan no 1032 (fauteuil berçant) gestions de plans de toutes sortes Montant inclus : $ coupon/commande Jean-Marc Doré 562 rue Dollard, Québec, Qué., GIN 1P4 mandat poste .chèque © Les prix incluent la taxe de vente s'il y a lieu t L'UNION \u2014_ A 1 A tt ss 4 A 4 FEAR AN A agriculture Région Québec Sud Un pas en avant pour les producteurs de sirop d\u2019érable Comparativement aux producteurs des Cantons de l\u2019Est, les producteurs de sirop d'érable couverts par le plan conjoint dans la région de Beauce, Dor- chester et partie de Frontenac ont vendu leur S , a Les spécialistes du centre de recherches forestières des Laurentides, du ministère des Pêches et de l'Environnement du Canada, signalent de sérieux dégâts causés l'hiver dernier et au début du printemps par les campagnols des champs (communément et faussement appelés mulots).On rapporte de maints endroits que ces petits rongeurs ont complètement mangé l'écorce des troncs de plusieurs espèces d'arbres, surtout dans les parterres, les champs ou les vergers, causant ainsi des dommages irréparables.A court de nourriture pendant notre long hiver québécois ces petits animaux trottinent sur et sous la neige et se nourrissent de l'écorce des érables, des trembles, des pommiers, des cerisiers, etc.et ce, sur une hauteur allant jusqu'à 2 et 3 pieds.Les jeunes arbres sont préférés à cause de la tendreté de leur écorce bien que des arbres de bonne grosseur soient parfois attaqués.Lorsque la partie d\u2019écorce enlevée ne découvre qu\u2019une fraction de la circonférence, l'arbre peut être sauvé.Cependant, si l'écorce a été rongée sur le pourtour complet, l'arbre en mourra à brève échéance.Pour quelques arbres de grande valeur, soit des arbres d'ornement ou des fruitiers, on peut quelquefois les sauver en faisant des greffes à l\u2019aide de branches (greffes en pont), mais ce traitement requiert des connaissances et un savoir-faire particulier de la part d\u2019un spécialiste ainsi que des soins attentifs et délicats de la part du propriétaire.Dans les plantations d\u2019envergure, ces dommages sont difficiles et coûteux à prévenir, souvent même prohibitifs.D'autre part, pour assurer production de sirop d'érable en baril , à des prix plus élevés.C\u2019est ce dont nous faisaient part les dirigeants de l'Office des Producteurs de sucre et sirop d'érable de Québec-Sud.En effet, selon les membres de l'Office, les prix nets minima payés aux producteurs dans Québec- Sud s\u2019établissaient comme suit selon les catégories: AA - $0.66; A - $0.59; B - $0.56; C - $0.46 et D - $0.45.Ces prix minima ont été négociés par l'Office des producteurs de sucre et sirop d\u2019érable de Québec-Sud avec la compagnie \u2018Québec Maple Products\u201d dont le siège social est situé à Lennoxville ainsi qu'avec quelques petits acheteurs de la région qui dans certains cas ont dépassé ces prix minima, et ce toujours avec paiement au comptant.Selon les informations obtenues, il semblerait que les producteurs de sirop d\u2019érable des Cantons de l\u2019Est égâts causes par les \u201cmulots\u201d la protection d'un nombre restreint d'arbres, ceux dont la valeur en justifie la dépense, on peut protéger ces arbres en les entourant avec des spirales de plastique perforé vendues à cet effet chez les marchands, pépiniéristes ou grainetiers.Ces protecteurs sont placés sur les troncs, à l\u2019automne, avant les premières neiges et empêchent ainsi les rongeurs d'atteindre l'écorce.On peut fabriquer des cages protectrices en treillis métalliques mais le coût élevé de ce treillis et le labeur requis à leur fabrication nous incitent à croire que les tubes de plastique spiralés sont préférables et pour la protection et pour leur coût moindre.D'autre part, on prévoit aussi que les quelques nuits froides (sous-zéro) que nous avons subies récemment, fin avril et début de mai, causeront des dommages aux arbres dont les bourgeons avaient déjà été Vue extérieure.Vue intérieure (cuisine) Vendu meublé ou non meublé - Terrain 75' x 105' Prix à discuter CHALET A VENDRE Construit en 1975, isolé pour être habité 4 saisons, 3 chambres, grande cuisine, chambre de bain, eau courante, eau chaude Pour inf.: (819) 362-2786 Situé dans le premier rang de St-Louis-de- Blandford près de la rivière Bécancour.Vue intérieure 2e plancher \u2014\u2014 = 22 = a \u2014\u2014 gonflés par les jours chauds de la mi-avril.Ces dommages retarderont en quelques endroits la formation d'une partie du feuillage, car d\u2019autres bourgeons devront se former pour remplacer ceux qui ont été \u2018brûlés\u2019 par cette gelée tardive qui cause ce phénomène appelé gel des bourgeons.La plupart des essences récupèrent assez ainsi qu'à sa compatibilité en matière d'agriculture.TOND Avec une tondeuse ARIENS, tondre et entretenir le parterre Sa large coupe, son contort surtout sa maniabilité vous épateront.Modèles de 5.7 et 8 cv.PE EE \u2014\u2014 BÊCHE Préparer un jardin qui sera productif.c'est l'affaire du motocuiteur ARIENS.Grâce à sa largeur de travail variable avec d'autres appareils aratoires \u2014 buttoir.émietteur, charrue ou cultivateur \u2014 la bécheuse ARIENS est en mesure de répondre à tous vos besoins Modèles de 2, 3'4, 4, 5.6 et 7 cv.n'est plus une tâche mais un plaisir.bien de ces dommages, qui sont souvent plus séveres dans les endroits élevés et exposés aux vents.On peut aider les arbres atteints en les fertilisant avec un mélange tel le 10-84 ou le 8-6- 4, ou encore un produit à action rapide tel le RX-15, vers la mi-juin, afin de leur donner les éléments essentiels à une croissance vigoureuse.Eugène Fortier 403 ST\u2014 Jacques ouest Princeville qui auraient vendu à United Maple Products ou Confederated Foods ou a la Coopérative (nous parlons toujours de sirop vendu en baril) auraient reçu un prix moindre que ceux décrits plus haut.Si tel était le cas, ce serait dommage pour l\u2019industrie de l\u2019érable qui péréclite graduellement soit par 1\u2019abattage à blanc d'érablières ou encore par un grand nombre d\u2019érablières non entaillées qui demeurent une ressource inactive dans une économie pourtant en si grande difficulté.En ce sens, nous souhaitons qu\u2019un rajustement soit fait, et ce le plus tôt, pour compenser l'investissement et le travail requis pour l'exploitation normale production.d\u2019une telle 4-0 BOVE- LEGS NIV L'IQUVN\u2014 NOINN.1 \u2014 a.et to ering x at A pa, Wr\u201d tr Lp Ser pan PAGE C-8 \u2014 L'UNION \u2014MARDI 7 JUIN 1977 - À Percé, il ny le Roch ercé, n'y a pas que le Rocher La Gaspésie, consciente de l'importance à accorder à l'accueil touristique, a pris les grands moyens pour recevoir le mieux possible et rendre agréable le séjour des milliers de visiteurs qui vont y passer leurs vacances.Le service de l'éducation aux adultes du Collège de la Gaspésie (CEGEP) s'est mis résolument à la tâche dès 1975 afin de mettre sur pied des cours à l'intention du personnel des différents endroits que le touriste fréquente durant son séjour dans cette région.Il na pas que le rocher à admirer à Percé, agglomération qui réunit dans son environnement toutes les beautes naturelles de la Gas - peste.Vu du haut du mont Joli, le village se présente sous l'aspect d'un hemicy- cle forme, de gauche à droite, par le cap Blanc, le mont Sainte-Anne (1,116 pieds), le mont Blanc, le P1c de l'Aurore, les Trois Soeurs et le cap Baril, et qui s'ouvre sur deux anses (du Nord et du Sud) séparées par deux caps et Perce, terre ferme.le celebre Rocher autrefois relié à la Le rocher a donné son nom au village.D'ailleurs c'est derrière ce rocher que Jacques Cartier ancra ses trois petits vaisseaux en juillet 1534.A l'epoque où Percé était le plus important centre de pêche au Canada, cette muraille de rock longue de 1,420 pieds et haute de 288 pieds à son sommet le plus élevé, a abrité jusqu'à 500 barques de morutiers.Le mont Sainte-Anne et les excursions Sur le sommet du mont Sainte-Anne, d'où les Mic- \u2018macs adoraient le soleil et lui présentaient leurs enfants nouveaux-nés, une statue dorée de la patronne des pêcheurs est le but d\u2019un pé- lerinage annuel dans l\u2019octave de la fête de la sainte.Parmi les excursions intéressantes à faire, 11 y a le banc de sable par lequel on peut, à pied sec, atteindre le rocher Percé, à marée basse, le fort pittoresque chemin des Failles; le sentier conduisant à la Grande crevasse en passant der - rière le mont Sainte-Anne; le chemin allant du pic de l'Aurore au sommet du mont Blanc; celui de la grotte (statues de la Vierge et de Bernadette Soubirous) le sentier montant vers le cap Canon, où est enterré le corsaire Peter John Duval qui s'illustra aux dépens des ar - mateurs de Boulogne-sur - \u2019 Un paysage unique au Québec.Saint- Joachim de Tourelle.L'île Bonaventure et son sanctuaire d'oi - seaux.au cuves °°°, Crass wa SA Ea LAN .ARR Va 4 ose nas re.a .» ae .0062000010 teen».PERS Aas oe gee a R .CCE PEE tele Casas ase ase tat Mer au début du siècle der - nier.Visite de l\u2019île Bonaventure Mais la principate excur - sion est le tour de l'île Bonaventure et la descente sur l\u2019île pour vois de près la multitude d'oiseaux de mer qui y font leur nid.Des bâteaux de plaisance y conduisent les touristes.Ils partent des deux anses.Ses oiseaux protégés par une lo: sévère y sont considérables.Les seuls fous de Bassan (appelés margaul x par Jacques-Cartier) sont au nombre de près de 50,000.lls composent la plus nombreuse des 22 colonies de ces oiseaux qui existent dans le monde, et c'est la plus facile d'accès.Les couples de fous et leur unique poussin se laissent approchés et peuvent facilement être photographies de pres, au sommet de la falaise haute de 250 pieds.Sur les corniches d'autres fous et différentes espèces d'oiseaux de mer y font leur nd: mouettes tridactyles, goelands argentes, pingouins tordas ou godes, guiliemots communs ou marmettes, guillemots, noirs ou pigeons de mer, et quelques macareux arctiques surnommés perroquets de mer.Près de Percé, le Gouvernement provincial a aménagé deux terrasses d'observation, l'une à la côte Surprise, et l'autre, au pic de l'Aurore.Vous voyez 1l n'y a pas que le rocher Percé a Gas- pe ou on peut passer d'agréables moments avec toute la famille sans depenser une fortune, au contact d'une nature différente et d'une population accueillante.Vous l'avez |reconnu: le rocher Percé.Meilleur accueil aux touristes en Gaspésie C'est à la suite d'une consultation auprès des propriétaires d'entreprises, afin de déceler les besoins fondamentaux de l'industrie touristique gaspésienne, que ces cours ont été structurées.Les resultats ont de - montre que les problemes à resoudre se situaient au niveau de la formation du per - sonnel au chapitre du domai - ne fondamental de l'accueil Partant des besoins expr1- més par le milieu, le service de l'éducation aux adul - tes du C.E.G.E.P.de la Gas- pésie mandatait à l'été 1975 une personne - ressource pour définir\u2018 un contenu de cours et une méthodologie d'approche susceptible de rencontrer les exigences et les contraintes de la région.Ce qu'est l'accueil doivent développer de toute nécessité, un sens de l'hospitalité de premier ordre.Mais l'accueil ne s'arrête pas à etre courtois avec les visiteurs.Il vise auss: à favoriser sa participation au genre de vie gaspésienne, en lui indiquant les divers aspects particuliers de la région qui sont les plus susceptibles de l'intéresser De cette façon le touriste ne fera plus que passer en Gaspésie et appréciera davantage ses vacances dans ce coin de pays.Enfin, le 3iéme volet de ce programme vise à sécuriser le touriste en lui donnant accès par une bonne information, aux divers servi - ces que la région peut lui offrir pendant son séjour.Sensibiliser le personnel _\u2014_ _\u2014 D'après les initiateurs de ce projet, l'accueil dans leur esprit consiste à recevoir favorablement le touriste.Pour ce faire, ceux qui entrent en contact avec lui De juin 3 septembre 1976, dix-sept stagiaires ont participé a I'experience.Ces étudiants adultes avaient été recrutés dans les localités tres touristiques reconnus.Pour l'avenir, le service d'éducation aux adultes du C.EG.EP.de Gaspé compte recruter cinquante stagia:- res (repartis en deux groupes) par année.De cette façon, le Service compte pouvoir former une équipe régionale de préposés à l'ac- cue1l.Ces préposés pourront être identifies facilement par le port de la broche TAT.G\u201d synonyme d'excellence au domaine de l'Ac- cue:l Touristique en Gaspé- sie.Ainsi, les préposés à la clientèle dans des établissements tels les kiosques d'information touristique, les restaurants, les garages, les motels, de même que les responsables de terrains de camping, de caravaning et de piscines seront en mesure de mieux recevoir ceux avec qui ils auront à traîter.C\u2019est une initiative qui est tout à l'honneur de la Gas- pésie.Ses effets ne devraient pas tarder à se faire sen- es, ns és u- é- b - ote JIC as ite Sur notre brochure Hiver '76 - '77 votre > a 1 e gépat* réqulièt vo | prochy à v'avan a0 yours gouble \\ 16 mettra (voir PT cance: (eme Merci pour la saison record! La preuve est lal Nous demeurons toujours le premier choix! Une exposition impressionnante Le Centre d'artisanat du Canton de Warwick, projet P.l.L.mettait fin à ses activités en organisant une impressionnante exposition de toutes les pièces réalisées au cours des six derniers mois.Juste à en juger par la portent leur marque très personnelle.Pour une fois les femmes de Warwick pouvaient suivre à leur guise et gratuitement surtout des cours d'artisanat.Mais un tel projet aurait-il une suite au cours de l'année prochaine?disposition, l'exposition mérite d'être visitée.Quant aux travaux, plusieurs (Photos HRR) Au centre-ville de Toronto pour beaucoup moins! e Au coeur de la ville, à quelques pas de la rue Yonge etiecentre 4° Se Eaton.\u2019 oS e 300 chambres décorées avec / $ goût, complètement climatisées.e T.V.couleur, avec service de y films populaires.V_ Chambre simple e Téléphones locaux gratuits.S e Disponibilités pour réunions et banquets.e Café-restaurant et salon-bar à prix raisonnable e Métro et autobus à la porte.tion.M.oupe 1e terior dernier, pour À CANCUN.«2 * l'ordre, ys |e Lou PIERS enregistrés 3 automne pouf LE NOUVEL HOTEL PLACE BOND E = repartiro Au centre-ville, pour mieux vous servir \u201c7 \u201c 65 est, avenue Dundas Toronto, Canada M5B 2G8 Téléphone: 416 362-6061 Télex: 06-23632 - ou votre agent de voyage , ES ; ; AH 4 208 = xt ee - - 5 60 30% ~ LISUWWW £ OUI ~ NOINN.Y \u201ca - 4 ad 4 4 .Se ew orm» wry ye PAGE C-10 \u2014 L'UNION \u2014MARDI 7 JUIN 1977 économie sl faut augmei dé éligibilité aux pres ser a La période d'éligibilité requise pour avoir droit aux prestations de chômage devrait être augmentée de 8 à 20 semaines, selon le mémoire que la Chambre de commerce du Canada vient de présenter aujourd\u2019hui au Comité des Communes sur le Travail.la Main-d'Oeuvre et l'Immigration.Ce comité étudie présentement des amendements importants de la loi sur l'assurance- chômage.L'augmentation de la période d'éligibilité est nécessaire si l'on veut éviter que le système d'assurance ne soit abusé par des personnes qui font à peine partie de la main-d'oeuvre permanente: ce qui représenterait une économie annuelle de $800 millions pour les contribuables.Selon la Chambre, il! faudrait accumuler 20 semaines d'emploi par an En présentant ses recommandations, la Chambre ajoute qu'il faut parvenir à un certain équilibre entre la nécessité Votre avenir dans le monde de I'assurance-vie Le choix d\u2019une carrière est souvent un problème pour le jeune qui s'apprête à entrer sur le marché du travail.Dans le but de parer à ces difficultés, l'Association canadienne des compagnies d'assurances-vie (ACCA) vient de publier- une brochure intitulée Carrières Vos possibilités d'avenir dans l'assurance-vie \u2018\u2019Carrières\u2019\u2019 qui énumère et décrit les nombreuses possibilités d'avenir qu\u2019offre le domaine de l'assurance- vie non seulement pour l'étudiant mais également pour toute personne qui considère un changement de carrière.Agréablement et imaginativement illustrée par les mimes Claude Saint- Denis et Lucie Bertrand, elle constitue un recueil de précieux renseignements tels que les exigences requises expérience), ption minutieuse des tâches et les perspectives d\u2019avancement que présentent la trentaine d'emplois dont traite la nouvelle brochure.Fort de près de 166 compagnies établies au Canada d\u2019un océan à l'autre, le monde l'assurance-vie protège | intérêts de plus de 12 millions de Canadiens et procure de l'emploi à plus de 50,000 personnes.Réceptionniste, administrateur, directeur de personnel, avocat, comptable, graphiste, publicitaire, relationniste, secrétaire, traducteur, spécialiste des placements, spécialiste des systèmes, autant de métiers et professions que l'on peut choisir d'exercer.Des spécialisations telles l'actuariat, la représentation en ces collectives, la tarifica- sociale de l'assurance- chômage et le danger d'encourager Ja désaffection au travail en utilisant ce système d'assurance comme un substitut coûteux du bien- être.Le mémoire de la Chambre demande: que la durée de versements des prestations soit réduite à 26 semaines (au lieu des 50 semaines proposées par l'amendement): que les prestations cessent d'être indexées.Le réexamen de l'universalité du système \u2018eg.6% des prestations tions, l\u2019administration des prestations offrent des possibilités de carrières des plus intéressantes requérant non seulement beaucoup de connaissances, mais une solide expérience.Pour faciliter la recherche d\u2019emplois, 'ACCA a méme inclus dans cette toute nouvelle publication, un répertoire de ses 128 compagnies membres avec les adresses et numéros de téléphone de leurs sièges sociaux.On peut obtenir un exemplaire gratuit de \u2018Carrières\u2019 en faisant la demande au: Service de l'éducation, L'Association canadienne des compagnies d'assurances-vie 666 ouest, rue Sherbrooke Bureau 1407 1E7.sont versés à des familles ayant un revenu annuel de plus de $20,000.certains travailleurs saisonniers très bien payés sont assurés contre la certitude d'un chômage saisonnier): que les étudiants travailleurs d'été soient exempts de cotiser; que des taux distincts de prestations de maladie et de maternité soient établis et que l'on mette encore plus l'accent sur le recyclage et le replacement géographique de la main-d'oeuvre.La Chambre soulève des sérieuses réserves au sujet des propositions touchant le partage de l'emploi et selon lesquelles les fonds de l'assurance-chômage .serviraient à subventionner des entreprises en difficulté.A son avis, ces fonds seraient mieux utilisés dans l'amélioration du potentiel d emploi de chaque Canadien grâce au recyclage ou au changement de résidence.Le mémoire mentionne les abus du plan d'assurance- chômage et insiste pour que ce plan en revienne aux principes de l'assurance Ceux \u2018qui sont victimes de chômage chronique devraient être aidés par d\u2019autres moyens que l'assurance-chômage.Le plan d'aide du Canada fut.par exemple.un outil adéquat pour s'occuper de ce problème.Le mémoire suggère que l\u2019uitime solution du problème du chômage est dans la création d'une meilleure économie.Des mesures gouvernementales visant à encourager l'investissement seraient un pas dans la bonne direction.La Chambre approuve.avec prudence, la nouvelle notion visant à intégrer l'assurance-chômage avec la main-d'oeuvre.\u2018Nous espérons qu elle entraînera, du fait de la nationalisation et de l'amélioration des services au public.grace a une meilleure coordination des programmes, déclare R.F Booth, président du conseil exécutif de la Chambre du Canada.\u2018Nous demandons que cette intégration n'entraîne pas une utilisation des fonds de l'assurance-chômage, perçus des employeurs et des employés, à des fins autres que celles qui étaient prévues lors de leur perception.Par Sim Smith Une hérésie éducative Un de ces trés prochains jours et il se peut même que ccla se soit déja produit lorsque vous lirez ces hignes\u2026 le Canadu va célébrer un événement lustorique Pour ls premiere fois depuis plus de 40 ans.te Canada va avon (vous pouvr/ les compter) un million de chomeurs.La dernière fois qu'autant de Canadiens étaient sans emploi, le terme officiel était \u2018dépression\u2019.Au- jourd\u2019hui, on appelle ça une \u201c\u2019malfonction cyclique\" mais cela n'adoucit pas le sort des sans travail.Îlne s'agit pas de chômage comme nous en avons connu par le passé.Ce chômage se concentre parmi les jeunes et ceux qui n'ont pas de spe- cialisatton.Pour la première fois.le chomage s'attaque aux fovers de la classe aisée: les fils et filles de riches sont tout aussi inemplovables que N'importe qui d'autre.Que va-t-il se passer pour les travailleurs sociaux récemment diplômés?Que vont faire les professeurs qui viennent d'obtenir leur diplôme?(étages © © L-\u2014ASSUCANCeR-VIA.6LAESUFSD.Bontréal-.Québec).- H3A-.-.Que vont faire los historiens- experts qualifiés?La réponse est la même: rien.Bien qu\u2019il y ait une rareté de main-d'oeuvre spécialisée, il n'y a pas vraiment de demande pour de nouveaux administrateurs professeurs ou membres du cercle traditionnel des employés de bureau.Finalement.lu société en général devra admettre la vérité évidente: notre système éducatif-ne prépare tout bonnement pas les jeunes Canadiens pour les réalités de la vie moderne.À quoi sert de former notre jeunesse pour des emplois dans les grosses institutions si les grosses institutions ne peuvent pas les absorber\u2019 Un fait intéressant - l'approche la plus pratique à la situation actuelle est en train d'être appliquée à un groupe d'étudiants ayant abandonné leurs études.à Twin Valleys Community.un projet du collège communautaire St.Clair, en Ontario.Si ces étudiants ont abandonné leurs études il faut Men reconnaitre que la société ne leur à jamais enseigné la confiance en soi: aussi il n'est guère étonnant que.face à un besoin d'indépendance les jeunes soient incapables d'etre a lu hauteur Twin Valleys enseigne l'au- to-suffisance.Les étudiants cultivent eux-mêmes leur nourriture, construisent leurs bâtiments et apprennent la technologie contemporaine - orientée vers l'individu \u2014 telle que l'énergie solaire.Lorsqu'ils quittent Twin Valleys souvent quelques mois seulement après leur arrivée - ils y ont gagné des compétences qui leur permettent de trouver facilement un emploi à l'extérieur.alors mème que des diplômés universitaires continuent désespérément a chercher du travail.D'inadaptés sociaux qu\u2019ils etaient à une moment donné.tls ont appris à s'adapter à la société Ils ont appris la confiance en soi.lls ont acquis un métier.Ils sont bien plus que de la chair à canon institutionnel.En ce qui concerne la Fédération canadienne de l'entreprise indépendante.des projets conmme celui de Twin Valleys doivent devenir la tendance de l'avenir.Mais le succès de Twin Valleys revêt une certaine ironie.Alors même que nous continuons de verser des dollars dans des programmes universitaires pour enseigner des compétences qui ne pourront jamais être utilisées dans notre économie, ces enfants, ces parias, ces rebelles de la société moderne, sont en train de recevoir un enseignement pratique de tout premier ordre. rma VT 80 = 1 = Ww .Projet Jeunesse Canada au Travail Conserver.c\u2019est pas sorcier Victoriaville (MD) \u2014 Sensibiliser la population à protéger, conserver nos espaces verts et ainsi éviler la destruction systématique de ceux-ci; faire prendre conscience à la pupulation que la conservation de l\u2019environnement, c'est l\u2019affairede tous; informer la population des relations qui doivent exister entre l'homme et son environnement; favoriser une écoute plus attentive et une participation plus active, au phénomène de la conservation; conseiller la population pour l\u2019amélioration de notre milieu de vie; encourager la population à relever un défi moderne: celui d'embellir son milieu; donner le goût à la population de vivre des expériences enrichissantes en milieu naturel et qui donneront lieu à la con- \u201cChoses servation; et enfin promouvoir les loisirs de plein-air tout en pensant conservation de nos espaces verts Voilà en résumé les objectifs d'un projet Jeunesse Canada au Travail qui vient d\u2019être mis sur pied à Victoriaville.Première partie Le projet se divise en deux parties distinctes.Premierement, dans une première partie, le groupe tentera de vulgariser l\u2019information sur la protection et la conservation de la nature, à l\u2019aide d\u2019un bureau d\u2019information, d'une chronique dans L'Union, d\u2019un kiosque d\u2019information, de conseils d'aide pratique à l'aménagement paysagiste et enfin en faisant un sondage sur des sorties d'interprétation de la nature.Deuxième partie En second lieu, le projet extraordinaires\u201d Plessisville (GAB) \u2014 Le président du Richelieu de Plessisville, M.René Dionne, et les membres présents à un souper-rencontre, à l'hôtel Manoir-Plessis, ont profité de la collaboration d\u2019un président ex-officio, M.Jean Denis Mauger, pour une conférence-éclair très originale, M.Mauger a entretenu son auditoire sur les \u2018\u2018choses extraordinaires\u201d de la vie.Par ailleurs, on a remis un don pour les cadets de l\u2019air, escadrille 814 de Plessisville, don reçu par M.Simon Poisson, commandant de l\u2019escadrille.Classification de \u2018troupeaux Plessisville (GAB) \u2014 Les éleveurs de bétail de races laitières de la région de Plessisville, désireux de faire classifier leurs troupeaux, ont été invités à s\u2019inscrire au plus tôt.Une distribution de cartes a déjà été faite à cette fin et le retour de ces cartes, devant être complétées, est nécessaire pour préparer l'itinéraire des spécialistes qui visiteront les fermes pour la classification.Ces visites se feront à partir de la mi-juin sur le territoire.Chambre de commerce de Princeville Princeville (GAB) \u2014 Les suggestions faites à la Chambre de commerce de Princeville quant à des activités de loisirs pour la saison froide sont jugées très intéressantes par le président, M.René Sévigny, et les directeurs.Il est convenu de verser ces suggestions à un dossier spécial où l'on pourra puiser à volonté dans le futur.Faire revivre le \u201cFestival des sports d\u2019hiver\u2019\u2019, compétitions et promenades en raquettes, randonnées en traîneaux tirés par des chevaux, figurent parmi les suggestions.L\u2019Evangile Princeville (GAB) \u2014 Un groupe de la région de Prin- ceville tient des réunions une fois la semaine pour des études sur l'Evangile.\u2018\u2018Rencontres\u2019\u2019 est le nom que s'est donné l'organisme dont font partie plusieurs couples, principalement; ces intéressés aux Saintes Ecritures ont reçu une préparation de base à l\u2019occasion de retraites fermées qu\u2019ils ont suivies dans différents centres qui se spécialisent dans.ce domaine, au Québec.Les réunions sont animées par M.l'abbé Lucien Rousseau, curé de Sainte-Hélène-de- Chester, et M l'abbé Réal Lemaire, de l\u2019équipe sacerdotale de Princeville.L'expérience est qualifiée de très fructueuse .par les participants à N BED et tune tres\u201d.comporte des cliniques de stages pratiques en milieu naturel: camping sauvage éducatif, 24 heures de survie en forêt, orientation, carte et boussole, randonnée pédestre, interprétation de la nature (arbres, plantes, oiseaux, etc.), canot- camping, feux de camp, visite des terrains de jeux, visite à un centre d'interprétation de la nature ou site de plein-air, concours de photos et dessins sur l\u2019environnement.Le chef-lieu du projet est situé au local 203 du Centre culturel de Victoriaville et on peut rejoindre les principaux responsables en signalant 752-5595 ou 752- 5596.Feu de camp Toute la population est cordialement invitée à participer à un feu de camp qui aura lieu vendredi prochain, le 3 juin, à la Terre des Jeunes, aux environs de 20 h.30.Sondage Par ailleurs, les responsables encouragent la population à répondre au présent questionnaire qui a pour principal but d\u2019identifier différentes activités de plein-air auxquelles le public serait intéressé à participer pendant la saison estivale.9.30 hres - 10.00 hres - Accueil 11.30 hres - 12.00 hres - 2.00 hres - Diner 5.00 hres - Souper Dépôt de billets Claude Dubois Coiffeur 1667 Saint-Calixte Tél.: 362-2041 Communiqué spécial A cause de l'intérêt grandissant pour les cours de développement humain et d'évolution le comité permanent dès élèves de Jean-Paul Pa- geau , cette année, ouvre les portes du congrès annuel Ce congrès aura lieu le 11 juin au C.E.G.E.P.de Victoriaville, On y étudiera l'aspect intérieur et les origines cosmiques de l'homme * Voici le programme de la journée: Conférence: Jean-Paul Pageau Comment motiver les adolescents Période de questions Conférence: Mme Natacha Kolesar Explication esothérique de la lumière et des éléments - Signification matérielle et spirituelle des signes zodia- 4.45 hres - Mot du président caux.3.30 hres - Période de questions Informations 4.00 hres - Rencontre et échanges à nos frais 1-808-56 2548 8.00 hres - Conférence: Jean-Paul Pageau Région de Peel Raisons profondes et symbolismes des formes des orga 382-2383 ] nes de l'homme - Edification du temple de l\u2019esprit 9.30 hres - Période de questions 10.30 hres - Mot de la fin Jean-Paul Pageau Coût du billet $10.00 pour la journée .Nous espérons que vous serez au rendez-vous.= - - - = ES 3 cu Sondage - Plessis Bas Parmi le choix des activités suivantes, cochez celles dont vous aimeriez prendre part au cours de la saison estivale.AR) NL SIN 238) Masnisvilie ud OR 2V2 Mme se Tanguay prope étase Cetera crea.camping sauvage éducatif Arret era 0 000060 s 00 es neue ane 000000 survie en forêt RAA orientation, carte et boussole Des centaines de destins- tions.Create eerie aaa, randonnée pédestre Des départs chaque semaine.Perea etter aerate rasan canot-camping Autobus super-luxe clima- .tishs.ere ee identification de la nature : La Cadillec des autobus\u201d.arbres.0200.L0 eee aan na anna anna aa anne Plamtes .SE Quelques sugsestions: # Oiseaux .L LL.Lee nes seen nana L'OUEST CANADIEN & AMERICAIN autres, spécifiez .(9 au 31 juillet) ee ee eee tater ite terse ree nan, Une merveilleuse aventure Nom: a ana aa ana aa anna ananas de 23 jours.Visitez & provinces cane- TÉL: LL.see ee aa eee ee a nada nan aa aa diennes et 5 états américains de l'Ouest.Retournez ce coupon à : Dans un incroyable pano- Conserver \u2026 c\u2019est pas sorcier rama de splendeurs.a/s Denis Houle Des dizaines d'événements.230 boul.Bois-Francs nord Des centaines de sites tou- Victoriaville G6P 1G3 ristiques.PLUS: LE STAMPEDE DE CALGARY LE PLUS GRAND SPECTACLE AU MONDE! Seulement: $725.00 Qumesux) $885.00 LES MARITIMES Mélasse, farine, plume.* Plessisville (GAB) \u2014 Le président ex-officio d'un club de motocyclistes de Plessisville (les Gaulois) M.Yves Sarra- Bournet, y a \u2018\u2018goûté\u2019\u2019 dans une manifestation organisée par ses camarades, à l'occasion de son prochain mariage avec Mille Pierrette Charest.Le héros du jour a été promené dans un \u2018\u2018corbillard\u2019\u2019 conduit par un \u2018\u2018@rand\u201d\u2019 du groupe de ses amis.Mélasse, farine, plume ont été utilisées pour changer complètement la physionomie du président ex-officio des Gaulois.Une fête dont il gardera un souvenir.\u2026\u2026 (triple) Un émaervelllement da cheque instant.Des paysages qu'on na peut imaginer.Une grisente randonnée en bateau vers les Res.Aventure idéale pour la femillle, pour Je couple ou lès groupes d'amis.Incluant: tremport, couchers, taxe d'hôtels, tre- versée en bateau, visites et guide.$255.00 $240.08 .$233.00 (quatre) AU GRAND PUBLIC 475 est, Notre-Dame Pendant tout le mois de _juillet plusieurs déperts per semaine vers ATLANTIC CITY le soleil et la mer.A compter de: Maurice Roussseu \u2018 - président du congrès président du comité permanent des élèves Al 12 at passe = i ow rw tr a at a - PAGE C-12 \u2014 L'UNION \u2014MARDI 7 JUIN 1977 \u201cEEN SPINES © ET As tes A a or = WP VEIN mp am eet \\ ençant jeu Co gan we - \\es Woolworth uper- Vous trouverez des vêtements d'été pour toute la famille chez Woolworth! Coordonnés de coton et polyester À.Bain de soleil en coton éponge Se nouant au dos.Laçage devant.Choix de couleurs variées.Tailles: 7 à 15.r Au choix B.Short à enfiler 83 Faux laçage devant.Teintes unies.Tailles: 7, 9, 11, 13, 15.; B chacun C.Corsage bain de soleil Encolure loin du cou.Laçage sur les côtés.Couleurs variées.Tailles : 7 à 15.L Short en coton éponge pour adolescentes Aspect velours.Modèle à enfiler.Teintes estivales de menthe, bleu, melon et blanc.P.M.G.D.Short en denim Denim délavé 10 on.Glissiére devant, bords frangés.Marine, tailles: 7 à 15.E.Léger corsage Dy Confectionné au Canada en coton et NY polyester.Froncé par élastique.Choix de [PR teintes unies ou de motifs variés.Modè- +75 le unitaille.on PRR os US NN 4.84.7 ey ppt 7 G.Bain de soleil en V \\ Abel IN TEAK 100 % coton, lavable, se nouant au dos.M.Ensemble \u201cSoleil\u201d Bain de soleil et short en polyester.Couleurs variées.P.Soutien-gorge à coussinets.Confectionné Ee au Canada.Motifs variés.Tailles 32 à 38 / gd * 3.84.K.Short et débardeur pour dames En 100 % nylon.Débardeur a rayures et short à enfiler de teinte unie.Rouge ou marine.I 4.83.F.Corsage tube Confectionné au Canada, de 90 % N.Chemisier et coton, et 10 % élastique.Minces h | est bretelles.V d leurs.short en polye er Me °c pour $1 J.Tee-Shirts pour dames Lavables.Chemisier x, En 100 \u201ceut Encol di sans manche, short ° ; ; H.Corsage pour dames manches courtes.Marine, \"orange.Toe bleu po.En 100 % coton, lavable.Jolis im- vert pâle et blanc.P.à G.dre ot vert pâle.38 primés dans les teintes de bleu, rou- à 44, ge, vert ou brun.Tailles P.à G 2 pour 2 pour Vv ensemble | JB 9000 123 456 = ES \u2019 [ae _ Emetteur-récepteur 3 canaux à sortie de 100 milliwatts avec système d'alerte.L'émet- , teur-récepteur pour toutes les situations.DES SOULIERS D'EN- La?d : Cristaux se branchant et permettant des TRAINEMENT pour 21 changements faciles.Possibilité d'ajouter L\u2018ETE gui ARRIVE à RE \u2019 a dek cristaux pour 2 autres canaux.9 transis- GRANDS PAS.\u201c4 ; tors, 2 diodes.Antenne télescopique.Souliers d\u2019entraine- ment garnis de cuir suédé refendu au bout du pied.Semelles ne glissant pas, Pour bambins, 9 garcons et hommes.B.Souliers d'entrainement à empeigne en nylon et à garniture en cuir suédé refendu bleu.Semelle intérieure cous- sinée.Pour bambins, garçons et hommes.Bambins et garçons: la paire C.Oxfords de basket pour bambins et garçons.Semelle de caoutchouc à mo- | ne tif de chevrons.Noir, marine.11 3 2; 4 = 2 Jas.; la paire a - \u2014 Lecteur 8 pistes portatif.Modèle 4 Chaine stéréo Sanyo une occasion Craig à radio AM/E unique! Récepteur AM/FM stéréo, Commandes TEM multiplex.; tourne-disque 3 courroie 3 retour volume et la tonalité.D.Souliers d\u2018entrainement éftoile de automatique, cartouche de lecture coton avec décalque de Mickey Mou- reves 3\" pour aigues Couvorcie se.Entrée et semelle intérieure cous- \u2019 \u2019 \u2019 sinées.11 à 3.la paire 315.00 r bl ensemble E.Souliers sport, genre fourreau en # toile de coton \"4 à décalque de 9 Mickey Mouse.=) Soufflets latéraux élastiques.Rouge.la re Radio à bandes multiples.Modèle Tourne-disque portatif.idéal pour Concerto.AM/FM-RAF et bandes écouter vos meilleurs 45 tours et police, météo et aviation.Fonction- microsillons.Rose, orange ou vert.F.Sandales pour dames, à empeigne ne sur CA ou CC.en toile de coton brodées.Courroie ré- lable.Talon compensé recouvert de jute.Semelle en similicrêpe.la paire G.Sandales en toile à courroie croisées pour dames.Semelle en similicré- pe.Semelle et talon recouverts de jute.2 teintes.5 à 9.la paire __ Des jetées pratiques ae : donneront _ dr Nec) A] Un air nouveau A Batterie de cuisine Mes CU AN 21 : ¥) YS KH à vos meubles iy - émaillée A LIRA ER dus ; éd Jetée unie ou polyester et acé- de pates \u2018 tate.Envers en mousse synthé- ÇA comprenant un faiteut de 5 Res Pe Ca tique.Frange.a : Slates, quisour .; pintes, «\u2019 Se : cuiseur inte.1/2, Jetée en 100% coton se lavant et se séchant à RR de 10 po.de diemêtre.Aven la machine.Motif médaillon.Lt \\ de où brun.70\u201d sur 90\u201d 1 5.96 _ >i 70\u201d sur 120\u201d 1 9.96 70\" sur 140\u201d a ns \u2014 L40L NINE L IONVWI- NOINN.Y * \u20ac ee x Fre OSE dt * = .3 ans tous les magasins \u2018 | a Sean A pers ee \" .ES 9 20Vd ~ \u2019 ES a.- PAGE C-14 \u2014 L'UNION \u2014MARDI 7 JUIN 1977 sante $2.5 millions en indemnites aux victimes d\u2019actes criminels en 1976 1976, les victimes d'actes criminels ont bénéficié d'indemnités totalisant un montant de $2,5 millions en vertu de la Loi de l\u2019indemnisation des victimes d'actes criminels.Ces chiffres sont contenus dans le rapport annuel de la Commission des accidents du travail, déposé récemment à l'Assemblée nationale.Sur 554 demandes d'indemnisation reçues à la Commission, 490 provenaient de victimes d'actes criminels et 64 de personnes dépendantes de victimes tuées par suite de la perpétration d'un acte criminel.La Commission a fait droit à 434 de ces demandes et en a rejeté 116.Au chapitre des déboursés, la Commission a alloué un montant de $2,523,940 en indemnités se répartissant comme suit: $878,697 pour incapacité totale temporaire; $411,691 pour incapacité partielle permanente versés en capital et $781,343 pour incapacité partielle permanente sous forme de rentes aux victimes et de rentes aux dépendants.L'assistance médicale requise pour ces divers cas s'est élevée à $328,034.Les cas de dépendance partielle et d'allocations spéciales ont nécessité un déboursé de $77,685 et les frais funéraires un montant de $46,490.La Loi de l\u2019indemnisation des victimes d'actes L\u2019été Tout le monde parle des vacances.Elles sont at tendues comme la pluie après la sécheresse.Les travailleurs de tout calibre sertent de la longue léthargie de l'hiver et astiquent fiévreusement bâtons de golf, cannes à pêche, fusils, carabines et matériel de camping.La voiture revérifiée, tous partent en quête de liberté.On a eu le temps d'oublier les invonvénients de l\u2019an dernier: les moustiques qui vous grugent, les trous sur la route et l'encombrement des plages.Sans compter les longues marches à travers la forêt, à la recherche de petits ruisseaux où normalement devrait se trouver la truite.Au bout de quelques jours de pratique, les balles de golf ne devraient plus se perdre Attention à Le ministère de la Santé nationale et du Bien-être social annonce que les scientifiques de la direction générale de la protection de la santé (DGPS) ont découvert qu'un mélange concentré d\u2019'impuretés présentes dans la saccharine commerciale provoque des changements (mutations) dans des micro-organismes.Les résultats pourraient revêtir une \u2018importance particulière du fait que plusieurs substances connues comme étant cancérigènes sont également mutagènes.Depuis la récente prise de position canadienne relativement à l\u2019utilisation sur le terrain et la cible en mouvement plus facile à atteindre.Quant au poisson qu\u2019on a vu sortir tout ruisselant de l'eau, l\u2019appât devrait le tenter! Pourtant! Rien ne va cette année.Et en plus, la conduite de la voiture est devenue pénible la nuit.Jolies vacances en perspective!\u2026 Il aurait pourtant suffit de prendre ses précautions.La vision est aussi passible de détérioration.Et si les bâtons de golf ont besoin d'être astiqués, comment ne pas penser que la vision doit être vérifiée régulièrement.N'attendez pas les déceptions et voyez votre op- tométriste avant de partir pour vacances.Ces conseils en sécurité et en prévention seront sûrement à votre avantage.criminels, en vigueur depuis 1972, a été amendée au cours de l\u2019année.Parmi les amendements les plus importants, il faut signaler l\u2019article 4b, qui permet à la Commission de rembourser jusqu'à concurrence de $1,000 les dommages matériels qu'une personne aura subis en procédant ou en tentant de procéder à l'arrestation d\u2019un criminel, en prévenant ou en tentant de prévenir la perpétration d'une infraction, ou encore, en assistant un agent de la paix dans l'exercice de ses fonctions.L'article 5b accorde à la Commission le droit de payer une indemnité de $2,000 aux parents d'un enfant mineur décédé, victime d'un acte criminel.Enfin, la rente versée à la victime d'un viol pour l'entretien de l'enfant né par suite de ce viol.peut être versée à la personne qui assume, à la place de la mere, l'entretien de cet enfant.peu de volonté Les bouffées d'air frais du printemps vous donneront peut-être le courage nécessaire pour cesser de fumer.Si vous en avez la volonté, le ministère de la Santé nationale et du Bien-étre social peut vous aider, grâce à des suggestions précises, à enterrer le tabac avant qu'il ne vous enterre! Fixez d\u2019abord la date à laquelle vous désirez cesser de fumer et procédez systématiquement: Par exemple, vous pouvez commencer par fumer des Cigarettes plus douces, à teneur Moindre en goudron et en nicotine.Attendez davantage entre chaque Cigarette.Tandis que vous y êtes, dressez une liste des avantages et des inconvénients du tabac, en essayant d'être sincère.SI vous voulez vraiment être précis, notez l'heure, l'endroit et votre occupation lorsque vous sentez le besoin de fumer, de même que i'intensité de votre désir.Comme première étape, con sacrez-vous quotidiennement à une nouvelle activité qui exige l\u2019usage des deux mains et toute votre attention.Vous avez besoin de quelque chose dans la main?Au lieu d\u2019une Cigarette, prencz un crayon, une pièce de monnaie, une pierre ou tout autre objet.Un petit savoir peut se revéler .» dangereux, mais pilus vous enb la saccharine! de la saccharine, on a poursuivi les recherches a la DGPS afin de découvrir le mécanisme régissant l\u2019action toxique de cette substance.On s\u2019est penché particulièrement sur le potentiel mutagène de la saccharine, à l'aide d\u2019un procédé de détection rapide connu sous le nom de test AMES.Ce test, fait à l\u2019aide de bactéries, est reconnu comme l'un des meilleurs parmi les nouveaux procédés permettant de déceler rapidement le caractère cancérigène d\u2019une substance.Bien que la saccharine elle-même n\u2019entraîne pas de mutations, des concentrations élevées d'im- \u2018 Vov = eu 00,00 0000 CL MM EPL Se TT TA TO TtL Una Tata Sa TUTO Ta Ta amet arate ares puretés présentes dans la saccharine se sont révélées mutagènes lors du test AMES.On a décelé le potentiel mutagène, non seulement dans la saccharine utilisée au cours de la récente étude de la DGPS sur le potentiel cancérigène de la saccharine, mais également dans plusieurs lots de saccharine commerciale.Le ou les composés mutagènes n'ont pas encore été identifié (s) et les études à cette fin se poursuivent.Le Dr Bruce Ames, de l\u2019Université de Californie, qui a mis au point le test portant son nom, a confirmé les conclusions de la DGPS.So seid emails cain AERO savez sur la cigarette et ses effets sur l'organisme, pilus vous serez décidé a cesser de fumer.Tentez de corvaincre d'autres tumeurs de renoncer eux aussi à leur habitude et apprenez tout ce que vous pouvez sur le tabac et ses effets sur les cellules, le coeur les systèmes nerveux et respiratoire ainsi que sur vos futurs enfants et petits-enfants.Après avoir écrasé votre der nier mégot, adoptez Certarnes mesures pour éviter que vos bonnes résolutions ne s\u2018envolent en fumée.Pendant la pre- miêre semaine, évitez les situations qui pourraient vous INCiter à fumer en restant dans des endroits interdits aux fumeurs et en fréquentant des non- fumeurs, allez vous promener après les.repas au lieu de rester assis à lorgner ie paquet de cigarettes.Evitez les boissons que vous associez à l'usage du tabac.Prenez de l\u2019eau, des eaux gazeuses, des jus de fruits et de légumes au lieu de caté, de thé, de cola ou d'alcool.Quand le dessu de fumer s'accentue, aspirez profondément, à quelques reprises ou, si vous avez le temps, faites une courte promenade autour de i\u2018immeuble ou montez les esca- ilers.Trouvez une activité, un passe-temps qui vous occupe suffisamment \u2018 pour chasser l'ennui et le désir de fumer.et C'est peut-être le plus grand défi pour tous ceux Enfin, qui ont cesse de fumer, n'essa- vez pas de -emplacer la Cigarette par des aliments.Équili- bree le nombre Je calories ga- mées et celui des calories brûlées par l'exercice physique et surtout, éloignez-vous de la table.Rien ne laisse supposer qu'il sera facile de cesser de fumer, Mais le jeu en vaut la chandelle si vous désirez être en meilleure %0%6%%%0% \"0%\" A 00 *e® santé.Pour de pius amples renseignements a ce sujet, demandez les Jdepliants du ministère de la Santé nationale et du Bien-être social\u201d \u2018Affran- chissez-vous\u201d et \u2018\u2019L'alimentation de l'ex-fumeur\u2019\u2019 en écrivant à: Tabac ou Santé Santé et Bien-être social Canada Ottawa (Ontario) K1A 186 la semaine _ de 7 SUPER SPECIAL AU RAYON des DISQUES { Woohworth Carrefour des Bois-Francs \u2014 Victoriaville Restaurant a louer Sainte-Eulalie, sortie 125 route Transcanadienne Taratata TT 4010 TRE cw Ray Trés bonnes conditions | | Tél.: 1-819-752-4542 Jean-Yves Côté | 14-6-77 | Aa se se re 0 9.0 1al du are & Jui re ar ur la - dj - s 2 LE ot a & 5 im.hy a= bi > * > W = wi vis \u201c à 7 LE cr ms se, Ha AR at + a 2; , a F E 3 A I.Ay Ara Ru LS ronge RE $0 BY af es SE | a F = £5 ; er\u201d wi 4 pe wy ow 4 CAR AS 4 x ; TX TH a i x .; i, x se Ky ses FRA A) 44 A ER pa \"+ fy pers Pad Hg & $ $e eo fo i» HE pA = ra nd PS by - d NEd = ho A + ré Le es A (PP J EHLERS 25 5 The So te ThE Fr LJ , 4 + WE Be + as ae > 3 a 3 eu 22 hy we 2 Lo er al ah va À q : FE .\u201cA > + pre PR ME ee > - ts din.Sooo can.= an.nam oe.GE «0 ABO nett clr DO.\" T7 90\" 3%n0®-Z- 9 - WL = Wo.WW ee Granit ROUGE MONTAGNE Granit GRIS BARRE -Longueur: 4 Longueur: 3'6\u201d Epaisseur: 8\" Epaisseur: 8\u201d Hauteur: 2\u20196\u201d $58300 Hauteur: 2'4\" $524% { - ume base en granit gris - une base en granit gris ; Incluant: - gravure et lettrage _ 10 - ure et le .LL.-.| tvraison et installation au cimetière Incluant: - fivraison et installation au cimetière - taxe provinciale 8 % - taxe provinciale 8 % Shirt \" \u201c ! Poem .- Granit ROUGE MONTAGNE Longueur: 3'6\u201d Longueur: 3\u2019 Epaisseur: 6\" 50 Epaisseur: 6\u201d Hauteur: 2'4\" 488 Hauteur: 2' 6\" $4550 - ba it gri .Incluant: | gravure et lettrage e à Incluant: (vus orage on - livraison et installation au cimetiére - frvraison et installation au cimetière ( - taxe provinciale 8 % (.taxe provincisle 8 % Granit GRIS BARRE \"Granit GRIS BARRE Longueur: 1'8\" 8: Longueur: l'6\u201d Epaisseur: 6\u201d Epaisseur: 6\u201d Hauteur: 2\u2019 $213 00 == + Hauteur: 2' 319150 , (- une base en granit gris (; une basse en ft gris Incluant: .n : ET Em cme dl e iN ~ ® e TT XPourquoi peut-on vendre a des prix si bas?Mans ne faisons aucune sollicitahon aux maisons privées \u20ac Nous ne donnons aucune Commission aux préposés à l'entretien de cimetière Ou autres 2 Nous ne vendons pas sur catalogue: vous voyez exactement le monument qui pourrait vous intéresser | : Nous avons un choix imposant de monuments que vous pouvez voir sur place - Nous vendons des monuments de première qualité de granit avec certificat de garantie 3 Monuments Louis Bergeron ! {Salon funéraire Bergeron) è 620 boul.Bois-Francs sud \u2014Arthabaska \u2014 357-2621 2 %/ \u201c Une grande soirée chantante PAGE C-22 \u2014 L'UNION -\u2014-MARDI 7 JUIN 1977 Une soirée musicale exceptionnelle, un spectacle haut en couleurs sera présenté samedi, le 11 juin, à l\u2019auditorium de la Polyvalente de Victoriaville, La chanson québécoise all cinema gratuit.La deuxième semaine du projet \u2018Communication et Cinéma\u201d s'intéresse au phénomène de la chanson québécoise.Peut-être le sait-on, la sélection des films est toujours basée sur des thèmes et c\u2019est ainsi que les programmes de cinéma peuvent créer des centres d'intérêt.C\u2019est pourquoi, Communication et Cinéma a pensé présenter des documentaires sur les années premières de notre Subvention à l\u2019O.T.J.Lyster (GAB) \u2014 Les subventions totalisant $6,200.reçues par l\u2019Oeuvre des terrains de jeux de Lyster, subventions consenties par le conseil municipal, sont mises à profit en faveur des jeunes et des adultes du milieu.Vérification et remise à neuf des équipements sur les espaces utilisés pour la balle et le termis ainsi que de toutes les installations se font présentement.Quant au conseil municipal, en plus des subventions de $6,200., il a pris à ses charges la remise à neuf du système d'éclairage sur le terrain de balle- melle.A A eie-meie (HRR) \u2014 Le programme \u201cExplorations\u201d du conseil des arts du Canada, conçu spécialement pour favoriser la recherche de nouvelles formes d'expression et de participation artistiques et l'étude du passé qui ont une Incidence particulière sur la culture canadienne.vient d'accorder des subventions de l'ordre de $508.061., réparties en 105 projets, dont 75 au Québec.pour la somme fe $109.990 Le programme \u20181se à susciter l'innovation, est-a-dire | apport \u2018éléments susceptibles de aire voir la reahté sociale SOUS Un jour nouveau ou nusité ou d'amener ie public ) s'intéresser davantage aux manifestations culturelles et au patrimoine du Canada.Au Québec, plusieurs projets sont encouragés, aussi variés qu'\u2019intéressants.l\u2019histoire des décors de théâtre au Canada, l'histoire orale de Kamouraska, une coopérative de théâtre.l\u2019histoire du cinéma, de la chanson au Québec, ateliers d'artisanat, projections de films canadiens, holographie et théâtre un manuel populaire des questions urbaines (la plus importante subvention).la chanson populaire par des recherches chez les personnes âgées, la musique acadienne traditionnelle, l'histoire d\u2019une famille d'immigrants, l'image de la femme dans les média, l'histoire de la rive- sud du Saint-Laurent, Park extension community Corporation, l'histoire des CORB A AD FEE LE Er EEE IE Lea Ee AER Ee NR ENS ANT E00 eS SN ee te te TAN Ce a theta eth Te ae PI id industries maritimes, un document photographique sur le Curé Sigor, l'histoire de la nation iroquoise, les mouvements canadiens de libération des homosexuels, le guide vidéographique pour l'accouchement naturel, les arts au Québec depuis 1900.l\u2019architecture résidentielle et industrielle de l'Abitibi.une conférence de cinéastes.la qualité de la vie urbaine et un théâtre communautaire.=0-0-0-0- Pour la dernière fois cette saison, Radio-Québec diffuse son émission \u2018Cher Eugène\u2019, vendredi prochain à 22 heures.Cette fois.Louis O'Neill.ministre des Communications et sdes Affaires culturelles s'entretiendra avec I'animatrice Lise Le Bel des divers mécanismes existant au sein de l'appareil gouvernemental pour renseigner le citoyen sur les différents services mis à sa disposition par l\u2019Etat québécois.0-0-0-0-0- La série sur les Ecrivains étrangers se poursuit au réseau français de CBF-FM 100,7.Demain, mercredi à 1\u20ac h.30, une émission sur Salah Stetie, un écrivain libanais.fait connaître ce poète et essayiste.Ses principales oeuvres parues en français: \u2018\u201cLa mort abeille parue aux éditions Les Cahiers de I'Herne, \u2018\u2018L'eau droide gardée\" et \u2018\u2018Porteurs de feu\u2019' toutes deux parues aux éditions Gallimard.chanson.Durant la prochaine semaine, nous pourrons visionner des documentaires sur la carrière de la \u2018Bolduc\u2019, Wellie Lamothe, Félix Leclerc ainsi qu\u2019un documentaire récent sur les musiciens folkloriques d\u2019ici.Le programme peut paraître farfelu pour certains mais une large partie de notre histoire culturelle a été écrite par ces artistes qui rappellent un Québec déjà passé.L'horaire de cette semaine est le suivant, sans oublier que les projections ont toujours lieu au petit auditorium du Cégep les lundi, mardi, mercredi et jeudi à 20 heures.Mardi le 7 juin et jeudi le 9 juin: \u2018Swing la baquaise\u2019\u2019 de J.-P.Masse et \u2018\u2018Le reel des pendus'\u2019 d'André Gladu.Mercredi le 8 juin: \u201cFélix Leclerc, troubadour\u201d, de Claude Jutras et \u2018\u2018Wellie Lamothe, je chante a cheval\u2019 de Jacques Leduc.Mardi le 7 juin: deux films sont présentés gratuitement au petit auditorium du Cégep de Victoriaville à 20 heures \u2018Swing la baquaise de J -P Masse et \u2018Le reel des Pendus\" d'André Gladu.Mercredi le 8 juin: deux autres films au petit auditorium du Cégep de Victoriaville: \u2018Félix Leclerc.troubadour\u201d de Claude Jutras et \u2018\u2018Wellie Lamothe, je chante a cheval\u2019 de Jacques Leduc Jeudi le 9 juin: les deux films présentés au petit auditorium du Cégep de Victoriaville mardi sont repris ce soir, à la même heure.Vendredi le 10 juin: Pierre Verville sur la scène du cinéma Laurier à 21 heures.Samedi le 11 juin: spectacle mettant en vedette le choeur Daveluy.et une douzaine d\u2019éleves dy studio d'art vocal du centre Suzor Côté à l\u2019auditorrum de la Polyvaiente à 20h.30, Dimanche le 12 juin: récital des élèves du centre d\u2019art à 14 h.30 au cinéma Laurier.à 20:30 h.Ce spectacle mettra en vedette de choeur Daveluy dirigé par Réal Gauthier, et une douzaine d'élèves du studio d\u2019art vocal du centre Suzor Côté d\u2019Arthabaska, sous la direction de Mme Denise Massé.Cette soirée chantante sortira de l'ordinaire; le choix de pièces vivantes et variées, la qualité des nombreux solistes et des arrangements musicaux et chorégraphiques sauront sûrement plaire à tous les mélomanes.Vous aimez la musique - ancienne, l\u2019opéra, l'opérette, le folklore, nos chansonniers?Alors n\u2019hésitez pas, il y en aura pour tous les goûts.Retenez la date, samedi le 11 juin.L'endroit, l\u2019auditorium de la Polyvalente de Victoriaville a20h.30.Billets en vente à la Caisse populaire de Victoriaville et à l\u2019entrée de la Polyvalente.Adultes $2.50.Etudiants $1.00.Explorez votre quartier.-9 Marchez.Dés aujourd'hui American Motors Ailleurs qu'ici (HRR) \u2014 Mercredi et jeudi, Jean-Marc Chaput prononce une conférence \u2018Réussir au Québec, pourquoi pas?\u2019\u2019, au théâtre Maisonneuve.0-0-0-0-0- concours international de Montréal, discipline chant, épreuve finale avec la participation de l'Orchestre symphonique de Montréal, vendredi, XIIe samedi et dimanche au théâtre Maisonneuve.0-0-0-0-0- Jusqu'à samedi, le théâtre Atelier présente \u2018\u2018Adidou Adidouce\u2019 de Michel Gar- La solution neau, création collective de la (roupe Les Voyagements au parc Jacques-Cartier a Sherbrooke.0-0-0-0-0- Ginette Reno en la salle Wilfrid-Pelletier de la Place des Arts jusqu\u2019à dimanche., CAVENDRE = Belle petite maison de |campagne à vendre à Le- mieux.3 1/2 appt.Très bien finie, confortable hi- ver-été.Taxes minimes.{Grand terrain.Prix à dis- !cuter.| 357-2744 | _ as PB au coût élevé du logement Pourquoi ne pas construire toi-même ta maison?Ceci est possible grâce aux ensembles containerisés \u201cDOMFAB\u2019.Ces luxueuses maisons comprennent outre les matériaux nécessaires pour la construction, tapis Mmur-à-mur, porte-patio, céramique, armoires de cuisine en chêne, moulure en acajou et, chose indispensable, un MANUEL COMPLET DE CONSTRUCTION! Tu peux te procurer tout cela à partir de seulement $13,600.Nous pouvons même faire l'érection de la charpente sur ta fondation à partir de $299.00 Si tu veux d'autres renseignements, tu peux m'appeler après 17.30 heures, tous tes soirs à 758-8810 Gilles Piché 940 RUE BENOIT \u201cAttention\u201d Venez voir et essayer Cc rouvelle 4 cVindres CMEez voire CoNncessionr Gire Amércor Votors dès auicura\u201d ui et profitez de l'offre de $200.sous la table d\u2019AMC sur les modeles X et DL avant qu'elle se termine le 10 juin prochain Lemay Automobiles Inc.324 boul Bois-Francs sud Victoriaville 752-5252 20/9/77 Navn The take 0 elute a\u201d o \u2018eh lela Wola Wa of 0\" vA wees 0 0 IAL ¢ 48 S0A.¢S TEXASEN CRED SAN o ww Iv Les enfants.(suite de la page 16) de peinture, nous en sommes encore à un stage premier.Nous n'avons pas encore appris à apprécier l\u2019abe- traction parce que nous sommes trop près de la nature.Mme Bastien dit que si tant de gens suivent des cours de peinture, c\u2019est que nous vivons une époque de difficultés sur le plan social.La peinture alors apparaît comme une échappatoire.Des gens pressés s'installent devant un chevalet et soudainement le masque tombe, le visage devient plus calme.Les gens n\u2019apprécient pas seulement la peinture mais également l'atmosphère de l'atelier.De nombreux peintres sont partis de la région pour vivre ailleurs parce qu'on ne les suivait plus.Plusieurs sont venus exposer a Victoriaville et dans la région mais on ne les a pas appréciés à leur juste valeur.Quand Mme Bastien perd un peu de son courage, elle refait le plein d\u2019énergie se en effectuant un petit voyage à l'extérieur.Et elle revient, revient toujours.entretenir le \u2018\u2018feu sacré\u2019\u2019 des enfants.encourager les parents.procurer cette première formation nécessaire.À >.ÉCONOMISEZ $ 14.96 sur chaque pneu Cb feu3sel : S =, eee TE = > PNEU 4 PLIS POLYESTER DE QUALITE SUPERIEURE G78/14 3 B G78/N Flancs noirs Avec flanc blanc: de plus EE EC © Le meilleur pneu Firestone a phs en biais, avec semelle de forte épaisseur pour plus de millage ® Carcasse quatre plis en polyester: douceur de roulement, solidité, résistance aux chocs.© Semelle à 7 nervures dessinée par ordinateur: excellente adhérence sur routes mouillées.De plus, douceur et silence de roulement.CO SSS SS >3 EC SNS 7 sn \u2014 \u2014 > = VSS RES oY = Sa ey \u2014_\u2014 a \u2014\u2014 Montage compris AIS DELUXE CHAMPION RAS REET G78/14 , G78/15 AVEC FLANC BLANC A 1 1 { ! fd MONTAGE COMPRIS ; jusqu'au 25 JUIN TS77 \u2018 EAL MONTAGE COMPRIS .x \u2014 $ 00 AVEC FLANC BLANC \".AUTRES _ DIMENSIONS 5 \u2018Er À PRIX AUSSI 4.AVANTAGEUX : pour + Te prolongation ye, AVEC FLANCS NOIRS $3 DE MOINS 3 CE S CES PNEUS AVEC LA GARANTIE PROPORTIONNELLE FIRESTONE VALABLE DANS 5001, Lt TABLISSEMENTS AU CANADA Lol RECHAPÉ ANALYSE jENESSARES FREINS; see ÉLECTRONIQUE DE LA MISE AU POINT Pts + Et avant © Pose de gemitures neuves da freins arriève Fiagerniesage dec \u2018r\": roulements - démarrage, smpérage du démarreur, interrupteur d'allumage, polarité de la bobine, résistence dynemique des contacts d'allumage, angle de came des contacts.+ régime de ralenti.équilibre de in VERIFICATIONS: Voltage de la batterie.voltage de S 77 puissance des cylindres, réglage : = POUR LA du carburateur.allumage disponible, PLUPART nécessaire, silumage - nécessaire en charge, celege de DES l'allumage.voitage de charge, VOITURES PAGE C-24 \u2014 L'UNION \u2014MARDI 7 JUIN 1977 PLACE VAS LUXORN \"(rem es pens > Offrez un p'tit quelque chose A 19 JUIN.au roi de la famille, ça lui fera tant plaisir! Et pour cette occasion, les marchands de la Place Luxor vous attendent pour vous offrir mille et une choses à prix spéciaux * BOUTIQUE Pour les papas gourmands pensez La pâtisserie La Forêt Noire DANIEL DUPUIS, gérant Vaste choix d\u2019habits et ensembles sport pour tous les goûts et tous les BUDGETS 10% d'escompte sur toute la marchandise toute la fin de semaine de la FETE DES PERES PRIX COMPETITIFS Habits 3 morceaux à compter de $195.00 Nombreux modèles de gâteaux en cette occasion.Passez vos commandes assez à l'avance! Venez choisir un cadeau idéal pour la Fête des Pères à la FAITES LE TOUR DE LA BOUTIQUE Jako Enr.JOURNAUX, TABACS, REVUES JANDY BENNY ov.| AA =\".EU, AU ROUET ENR.Calottes de golf / Calottes de tous genres / Bonne fête à tous les papas La Cachette Importations DES 3 CONTINENTS Pour quelque chose de différent ASIE \u2014 EUROPE \u2014 AFRIQUE Nn CREATIONS Chante a confection dames et jeunes filles BIJOUTERIE MARC PERRY inc.fi Vous trouverez chez Gyzelle Enr.\u201cPour de beaux pieds\u201d ce que vos pieds exigent Radios d'automobiles Systèmes à cassettes 15% d\u2019escompte toute la fin de semaine de la Fête des Pères La tonalité à'son meilleur Lise Laroche, prop.SERVICE 24 HEURES LA GALERIE DES ARTISANS v Au jardin fleurt Céline à Roger LeClerc.fleuristes Murale de fer sculptée pour la Fête des Pères POUR ETRE MEREVEILLEUSEMENT HABILLEE Boutique Femina Enr.Paul & Louis Labbé opticiens d'ordonnance satisfaction totale "]