L'union : Victoriaville et les Bois-Francs, 21 juin 1977, Cahier 3

[" Plessisville MARDI 21 JUIN 1977 ef sa région WZ Cinquième La St-Jean Festival à Manseau à Baptiste page C-3 s page CF F Û D Fa \u20183 vv © Ped 5 PL A \u201c> in \u2019 ~ Xd A, Le 53 4 ATS .re Lu ads 7 + #7 o Ce a g° 2e À 22 aoœ-s \u2014 \"00 2m ec we \u2014 9m Rivière Bourbon Un nettoyage s'impose Plessisville (GAB) \u2014 Les édiles de la ville de Plessisville ont autorisé les démarches à faire auprès du ministère de l'Agriculture du Québec pour faire creuser la rivière Bourbon, en haut du barrage situé près de la rue Saint-Calixte.Selon M.Jean Marie Fortier, maire, et les conseillers, cette partie de la rivière se serait remplie à la suite du creusage de cours d'eau situés en amont et qui se déversent dans la Bourbon.Pour ces motifs, les édiles considèrent que le nettoyage du lit de la rivière devrait se faire entièrement aux frais du ministère de l'Agriculture; les responsables du conseil municipal tiennent à ce que le lit de la rivière Bourbon soit remis dans le même état qu'auparavant.Aide financière La construction de 24 unités de logement, sur la rue Savoie, donne lieu à une demande de subvention de la part de la ville de Plessisville; des autorisations sont données au secrétaire-trésorier, M.Benoit Laliberté, afin qu\u2019il puisse présenter une requête pour obtenir $24,000.des, autorités gouvernementales concernées.D'autre part, sur le plan financier, des avis de présentation de règlements ont été déposés en vue d'imposer une taxe sur les transactions immobilières et, également, sur le coût d'immatriculation des véhicules.Au domaine de la voirie, M.Jean-Marie Fortier, maire, et les conseillers ont convenu de faire l'étude d'une requête présentée par les résidents de maisons mobiles installées sur l\u2019avenue Rousseau-Nord; ces résidents désirent que la voie soit asphaltée ce qui rendrait plus propres et plus faciles d\u2019entretien les lieux concernés.Réseau d'éclairage L\u2019éclairage des intersections des artères Coop, Vallée avec la route 265 nécessite des améliorations; les édiles de la ville de Plessisville ont adressé une demande à ce sujet à l\u2019Hydro-Québec; les améliorations devront être réalisées selon l'entente conclue avec le directeur des Services municipaux, M.Claude Boulé.Des additions sont également demandées au réseau d'éclairage de la partie \u201cest\u201d de la rue Savoie; cette addition a pour but de répondre aux besoins nouveaux dans cette partie de la ville où se trouve maintenant un important immeuble à logements multiples.Aqueduc et égouts.M.Jean-Marie Fortier, maire, et les conseillers ont retenu les services de M.Emile Roux pour faire le nettoyage des \u2018regards\u2019 sur le réseau d\u2019égout; il en coûtera $2.25 pa\u201d \u2018regard\u2019 pour ces travaux.D'autre part, les édile: municipaux de la ville de Flessisville ont confié à la firme Ins- pectionic le nettoyage de 10,000 à 15,300 pieds linéaires de tuyaux d\u2019égouts; le coût est de .25 cents le pied linéaire, avec endroits et longueur à être déterminés (suite à la page 8) Fr André Girouard & Fils Inc.VOUS OFFRE DE RÉELLES ÉCONOMIES SUR LES TRACTEURS JOHN DEERE À 4 ROUES MOTRICES Du 24 juin au 10 juillet C'est le cinquième Festival a Baptiste Lyster (MD) \u2014 C\u2019est vendredi le 24 juin, le jour de la \u2018\u2018Saint- Jean\u201d, que débutera le cinquième \u2018Festival à Baptiste\u2019\u2019.Intitulé \u2018Fête au village\u2019 pour la première journée, le tout débutera par une soirée bavaroise en la salle des Chevaliers de Colomb à compter de 20 heures.Le lendemain, samedi le 25 juin, tous sont conviés à un défilé de majorettes à 14 heures, suivi de l\u2019élection du \u2018Baptiste\u2019 et de la \u2018\u2018Maria\u2019\u2019 1977, élection qui aura lieu sur le terrain de jeux.Le soir, à compter de 20 h.30, soirée dansante au même endroit.Dimanche, le 26 juin, la population et en particulier les amateurs de rallye auront l\u2019occasion de participer à un rallye d\u2019autos.Le départ se fera dès midi du stationnement de l\u2019église.Le soir, remise des trophées en la salle des Chevaliers de Colomb.La semaine suivante, soit samedi le 2 juillet, ce sera la fête des enfants au terrain de jeux.Le soir, l'excellent long métrage \u2018Ben Ur\u2019\u2019 sera présenté en la salle des Chevaliers de Colomb.Dimanche le 3 juillet, compétitions de tracteurs dès 13 h.30 sur le terrain de jeux, suivie le soir par une deuxième représentation du film \u2018Ben Ur\u201d.Le samedi suivant, soit le 9 juillet, tournoi de balle au terrain de jeux.Le soir, soirée d'amateurs en la salle des Chevaliers de Colomb à compter de 20 h.30.Le festival prendra fin dimanche le 10 juillet par une course en canot \u2018\u2018Radisson\u2019\u2019.Départ du terrain de jeux à 13 heures précises.Cette course sera suivie à 16 heures par une tire de câble et d\u2019un souper en \u201cplein air, d\u2019un feu de camp et de la remise des trophées pour les différentes compétitions.A noter qu\u2019une course au trésor aura lieu durant tout le festival.Certains indices seront révélés durant les activités.- .AVEC UNE PÉRIODE DE FINANCEMENT SANS INTÉRÉTS 1 il C\u2019est notre \u201coffre spéciale de fin de printemps\u201d sur les tracteurs neufs John Deere 8430 et 8630.avec des prix spéciaux De plus, si vous vous décidez pendant la durée de cette offre spéciale, vous pourrez financer le tracteur de votre choix.ou tout instrument de préparation de la terre pour ce tracteur, acheté sur le même contrat.sans intérêts pendant six Mois.à partir du premier du-mois qui suit la date de l'achat vous aurez ensuite le choix de payer le solde dû ou de continuer le financement avec votre concessionnaire John Deere Vous pouvez maintenant bénéficier de la grosse puissance d'un tracteur à 4 roues motrices, pour moins que vous pensiez.Une puissance que vous apprécierez.275ch au moteur, 225 ch à la PDF, pour le modèle 8630 et 215ch au moteur, 175 ch à la PDF, pour le 8430.Vous apprécierez également la carrosserie Sound-Gard ® climatisée, livrée en série.Quant au prix spécial, vous ne pourrez que vous en féliciter.PASSEZ NOUS VOIR POUR TOUS LES DÉTAILS.CETTE OFFRE N\u2019EST VALABLE QUE POUR UNE DURÉE LIMITÉE.André Girouard & Fils Inc.650 boul.Industriel, Victoriaville 758-0643 ! JOHN DEERE £0 3DVd \u2014 LL6L NIN LZ IGYVN\u2014 NOINN.1 aa 4 PAGE C-8 \u2014 L'UNION \u2014MARDI 21 JUIN 1977 Expérience enrichissante Plessisville (GAB) \u2014 Une expérience très intéressante a été vécue, comme représentant, dans la délégation \u201cJeunesse rurale du Québec\u2019 au colloque national des cercles 4-H sur la citoyenneté; M.Gilles Bergeron, président des Jeunes Ruraux de I'Erable de Plessisville, a passé une semaine à Ottawa pour ce colloque.Travail en atelier, délibérations en \u2018parlement miniature\u2019, visite de la Capitale ont vivement intéressé le jeune délégué de Plessisville.Achat d\u2019équipement Lyster (GAB) \u2014 L'achat d\u2019équipement et de matériel pour ajouter à ce qui est déjà disponible pour l'entretien des rues en hiver, a été décidé par les édiles de Lyster.Le maire, M.Elphège Boissonneault, et ses collègues ont convenu d'investir un montant approximatif de $8,000.pour les acquisitions convenues, il s'agit de machines usagées mais encore en très bon état après vérification par des spécialistes.Avec cet équipement supplémentaire, le Service de l'intendance sera en mesure de maintenir le réseau routier de la municipalité dans un état satisfaisant a la section urbaine.Plusieurs activités Lyster (GAB) \u2014 La période de la mi-juin et les jours qui suivent prennent une importance particulière chez les Optimistes de Lyster-Sainte-Anastasie.Le président, M.Jacques Boissonneault, et les directeurs ont convenu de faire équipe avec tous les effectifs du club pour les activités de cette période.Le programme mis en plan comprend principalement un gasorama à la station \u2018\u2018Esso\u2019\u2019, administrée par M.Réjean Patry.\u2018Sécurité à bicyclette\u2019 est un autre domaine qui a reçu l'attention et les détails seront rendus publics tès prochainement sur cette question.Veillée d\u2019étable Plessisville (GAB) \u2014 La \u2018\u2018Veillée d'étable\u2019 en organisation pour le 23 juin par les Jeunes Ruraux de l\u2019'Erable de Plessisville sera marquée par la présence de spécialistes en bétail laitier.À la ferme \u2018\u2019Québécoise\u2019\u2019 dans le rang X ce soir-là, le président des J.R.E , Gilles Bergeron, et les effectifs du mouvement recevront M.Jean-Marie Roy de Saint-Pierre-de-Broughton.un éleveur de Ayrshire, M.Clément Vigneault (Plessisville) président du club Ayrshire des Bois-Francs, M Gérard Drouin (Victoriaville) directeur- général de \u2018Ferme moderne Enr.et M.Denis Rémillard, agronome pour le ministère de l'Agriculture du Québec et chef du bureau des renseignements de Plessisville.La moitié de 9 e e l\u2019objectif Plessisville (GAB) \u2014 La collecte en faveur de la Société canadienne de la Croix-Rouge, secteur de Plessisville, a atteint près de la moitié de son objectif dès la première soirée intensive de la campagne.L'objectif pour tout le secteur est de $3,000.pour 1977.Le travail de sollicitation se poursuit sous la direction générale de Mme Thérèse Nadeau (Plessisville) et le rapports entrent au fur et à mesure que la collecte est complétée dans les sections.Mlle Thérèse Latulippe, responsable du secteur pour la S.C.C.R., a déjà manifesté son appréciation pour le succès.Enseignement obligatoire Sainte-Sophie-de-Mégantic (GAB) \u2014 Rendre obligatoire l\u2019enseignement de l\u2019histoire nationale dans les écoles est la résolution qui sera présentée au ministère de l'Education du Québec par les autorités supérieures de l'Association féminine d'éducation et d'action sociale.Cette résolution, soumise par l'A.F.E.A.S.de Sainte-Sophie-de-Mégantic, a reçu l'approbation des congressistes de la Fédération de Québec de l'A.F.E.A.S.À ce congrès tenu à Sainte-Foy, la délégation de Sainte-Sophie-de-Mégantic était dirigée par Mme Carmen Houle, présidente, Mme Lise Goudreault, secrétaire et Mme Yvonne Bergeron relationniste.Equipe complète Plessisville (GAB) \u2014 L'équipe des bénévoles est maintenant au complet à la suite d\u2019une demande faite par les responsables de la section des malades chroniques, au centre local des services communautaires de l'érable de Plessisville.On désirait de l'aide pour prêter main forte au personnel régulier affecté au service des soupers vu que certains malades ne peuvent manger seuls.Une rotation a été établie, sur une base hebdomadaire, pour les bonnes volontés ayant répondu à l'appel.Premier rapport Saint-Louis-de-Blandford (GAB) \u2014 \u2018'L'écho municipal\u201d, dont un premier numéro a déjà été publié par les autorités de Saint-Louis-de-Blandford a donné lieu à des témoignages d\u2019appréciations.Plusieurs déclarent y avoir appris des choses très intéressantes et dont ils n'étaient pas au courant.M.Lucien Desrosiers, maire, et ses collègues étudient la possibilité de publier \u2018\u201cL\u2019écho municipal\u2019 au moins deux fois par année afin de renseigner adéquatement la population; cette population augmente continuellement si l'on en juge par le nombre de mutations de propriétés.(suite de la page 7} par M.Claude Boulé, directeur des Services municipaux.M.Boulé est aussi autorisé à faire l\u2019achat des matériaux nécessaires au prolongement du réseau d'aqueduc, à l\u2019est\u201d de l\u2019artère \u2018\u2018Chanoine Boulet\u2019, jusqu\u2019à la future avenue Morin.Toujours au domaine de l\u2019aqueduc, les responsables municipaux ont engagé M.Pierre Pelletier comme employé temporaire à la centrale de filtration.bergeron & lainesse inc.Courtier en Immeubles \u2014\u2014 \u2014 \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 \u2014 \u2014 \u2014 annoncent la nomination de M.YVAN PRATTE comme leur représentant dans le secteur de la maison neuve Projet construction ARHO Inc Venez le rencontrer au 38 Place Bérubé rés Bu Heures de visites: du lundi au vendredi - 12 h.à 21 h.Samedi et dimanche - 13 h.à 17 h.Chiens Laurierville (GAB) \u2014 Le maire de Laurierville, M.Léo Dastous, et les conseillers ont adopté un règlement sur les chiens.Par ce règlement, les propriétaires de ces quadrupèdes ont des règles à suivre.L'adoption d\u2019un tel règlement a pour but de permettre à ceux qui aiment ces bêtes et qui en gardent, de s'en occuper davantage et, également, de protéger ceux qui ont une certaine crainte des chiens comme les petits enfants, les femmes et même certains hommes\u2026 Yvan Pratte agent immobilier .: 357-9889 r.: 758-8268 752-2515 P.S.Si vous voulez visiter, communiquez avec Yvan, il se fera un plaisir d'aller vous chercher.ve ri se PR O00 OO ~~ oun TEE TONED A ss J - Délit de fuite Un délit de fuite survenu samedi dernier à Plessisville a causé pour plusieurs centaines de dollars en dommages à une automobile.L'auteur de ce délit a pu être retracé quelques heures après I'accrochage.La première photo nous montre l'auto de la \u2018\u2019victime\u201d\u2019\u2019 du délit de fuite, tandis que l'automobile du fautif apparaît sur la deuxième photographie.(Photos L'Union) Un excellent projet La Saint-Vincent-de-Paul de Plessisville a fait un succés de son projet \u201cProgramme des initiatives locales\u201d, projet intitulé: \u201cPour un meilleur lendemain\u201d.Durant plusieurs semaines, des équipes ont manifesté un grand intérêt pour les disciplines de la couture, des arts culinaires, de la décoration.Une exposition ouverte au public, au Centre d'études, a donné lieu à d'intéressantes révélations.Sur la photo ci-dessus, c\u2019est un groupe de visiteurs près d\u2019un comptoir où les articles de couture sont en étalage.(Photo B.B.) | DISQUES & CASSETTES ARTISTES UN SEUL BAS PRIX ! ruse co \" - ~~ vv ak ai | be Well Kept Secret 8 plus 8 par James Last Sinner.And Saint par Rory Gallagher Let it Be par The Beaties 1 Got A Name par Jim Croce Promised Land per Elvis Presley 20 Original Hits Sonny & Cher Live in Lae Vegas, Voi.2 Odds & Sods per The Who Roper Weems lat Onnling Baryon Ans Igoe mes | 00 | MNiing Ma Safily Wh Ma Seg Low Harmer | Last Tango in Paris par Roger Wiens Dark Lady per Cher Carrefour des Bois-Francs 475 boul.Jutras est \u2014 Victoriaville 60 3DVd- LL6L NINËLZ IQYVN\u2014 NOINN.1 \u2014\u2014 \u2014 \u2014\u2014\u2014 alpen = = PAGE C-10 \u2014 L'UNION \u2014MARDI 21 JUIN 1977 Pr = Visiter le Saquenay Lac Saint-Jean en allant à la traversée du Lac Pourquoi ne pas profiter de la Traversée du Lac Saint-Jean dans la semaine du 7 aout, pour visiter la région Saguenay-L ac -Saint- Jean Pour beaucoup, c'est au bout du monde.Rien de moins certain.De Quebec, en automobile, vous n'etes qu'à trois heures de route de Chicoutimi, à l'entrée de cette region.Ettrois petites heures sans faire d'acces de vitesse.Vous pouvez également vous rendre directement au Lac Saint-Jean et déboucher à Hébertville, via la route 169.Voici un projet d'itinerar- re facile à sutvre.De Quebec, vous vous dirigez vers la route 175 qui conduit a Chicoutimi Il vous Festival d'été.Place Royale à Québec.est alors permis de traverser le Parc des Laurent1- des, appele aussi Boulevard Talbot, en l'honneur de l'honorable Antonio Talbot, ex-munistre la Voirie et de- puté de Chicoutimi sous le gouvernement de l'Union Nationale.Les amateurs d'arbres, de lacs et de montagnes seront servis à souhait: 11 y en a à profusion tout le long des 90 milles du Parc des Lauren- tides H vous sera egalement possible d'atteindre le Lac Saint-Jean, via la route 169 qui rejoint fa route 175 a mi-chemin sur le boulevard Talbot À moins que vous ne les visitiez sur le chemin du retour, en suivant ce parcours, vous ne passerez pas par trois agglomerations importantes de la region du Saguenay: Chicoutimi, Jon- quiere et Arvida Endroits à visiter memes J Tout d'abord 1l ne faut pas confondre le Saguenay et le Lac Saint-Jean Si vous le faites les gens de ces deux regions se chargeront volontiers de vous le souligner Pour ne citer qu'un exemple, les gens de Roberval n'aiment pas se faire dire qu'ils sont du Saguenay , pas plus que les gens de Jonquière, Keno- gam, Arvida ou Chicoutimi aiment se faire étiquetter comme citoyens du Lac Saint-Jean.Les choses a voir et les endroits à visiter ne manquent pas.Chicoutimi est une ville bien organisée.C'est la ville des institutions des services gouvernementaux et le centre des affaires de la region À Arvida, une visite s'impose celle des usines d'aluminium et le pouvoir hydro- electrique de Shipshaw pro- priéte de l'Alcan.Le Manoir du Saguenay (ex-Saguenay Inn) présente un bel ensemble architectural et offre une vue magnifique sur le Saguenay A Jonquière, deux églises presentent un interet particulier celle de la paroisse Saint-Raphaël, dont le curé M.Roland Larouche, est fort sympathique, et celle de la paroisse Notre-Dame- de-Fatima.L'église de La- rouche à quelque 15 milles de Jonquière, merite egalement une visite.A Saint-Bruno, attention nous sommes rendus au Lac Saint-Jean.Le fromage en grains de la fromagerie Saint-Laurent de Saint- Bruno est Quebec.|| est toujours frais.Alma est une ville jeune qui a le dynamisme et I'entregent de sa jeyges- se.Inutile de vous inviter a vous arrêter a Val-Jälbert le village-fantome qui fut au début des années \u201830, un patelin fort prospère.Les maisons où logeaient les ouvriers du moulin à papier, sont toujours là, bien que plusieurs, sous le poids des années tombent en ruine.|! reste quand meme suffisam - ment de vestiges decequ\u2019e- tait ce village pour vous donner une idée du genre de vie qu'on y menait à cette epoque.Roberval, la ville la plus importante du Lac Saint- Jean vous attirera inevita- blement.Vous y verrez le Lac dans toute sa splendeur Poursuivez votre route en passant par Saint-Felr- cten, (avec son jardin 200- logique dans un decor natu rel) Mistassini, (arretez chez les Trappistes pour vous procurer du chocolat des Peres) Dolbeau, Per1- bonka.Bien entendu, a cet endroit :! est impensable de ne pas visiter le musee de Maria Chapdelaine Parlant musée, faites de meme à Chicoutimi Il y a le Musee du Saguenay Si l'histoire régionale vous captive Mgr Victor Tremblay, toujours à Chicoutimi, est intarissable sur ce sujet Camping et plats régionaux Le reseau d'hotels et de motels de ces deux regions s'améliore d'année en année.Les amateurs de camping seront choyés à Pointe-Bleue, une réser- le meilleur au\u2019 ve indienne située à quelques milles de Roberval.}ls y trouveront un des terrains de camping les hauts en couleur au Québec Ils en profiteront egalement pour faire le tour du village et converser avec les Indiens de 1a Reserve II vous faut également manger du cipatlle, ouenco- re \u2018\u2018la tourtière du Lac Saint-Jean\u201d, comme on la-bas.C'est un régional bien typique au Saguenay-Lac Saint- Jean.Si vous êtes chanceux vous pourrez peut-être goûter à latarte aux bleuets Et surtout ne manquez pas La Traversée internationale du Lac Saint-Jean avec toutes ses festivités.Le, départ s'effectue de Péri- bonka et l'arrivée se fait à Roberval Bon voyage! l'appelle plat Pour votre programme de vacances au Québec: les festivals de régions De mai à novembre dans toutes les régions du Québec se tiennent diverses manifestations qui ne manquent pas d'intérêt.Elles sont empreintes de couleur locale et peuvent être l'occasion pour toute la famille de faire un voyage à la découverte agréable du Québec.Voici ta liste des princ:- pales manifestations: Du 27 mai au 5 juin: Le Festival des Cantons (Sherbroole) Festival d'expression authentiquement québécoise sous toutes ses formes danse, musique, chansons, artisanat, sport, theatre, cinéma, antiquités, Secrétariat permanent: 220 rue Marchant, Sherbrooke, J1J 3E3 (819) 565-1313 Du-23 juin au 5septembre (Montreal) Terre des Hommes.L'exposition permanente culturelle de Montreal Rense:gnement: Service des Relations Publiques, Ville de Montreal.85 est, rue Notre - Dame, Montréal (514) 872-3186 Du 24 au 26 juin: (Sher brooke) Golf: Omnium de golf du Quebec (Peter Jack - son) Championnat du golf du Quebec ouvert aux Joueurs amateurs et professionnels.Club de Golf de Sherbrooke De 8 a 16 heures Du 6 au 16 juillet (Quebec) Festival dete Concerts et recitals dans la cour du Seminaire Theatre, projection de films, expositions, concours hip- ptques .Du 8 au 10 juillet (Val- teyfreld) Régates internationales Rens.Club Nautique de Valleyfield, CP 165 Tel: (514) 373-0304 Du 1 au 10 juillet (Saint-Vianney) Festival du travailleur forestier: Du 1 au 3 juillet: Championnat provincial des coupeurs de bois, du 8 au 10 juillet: Championnat international nord-américain des cou- peurs de bois.Rens.CP 9, Saint- Vianney Les 23 et 24 juillet: (La Tuque).Les 24 heures de L a Tuque: Championnat mondial de nage par équipe.Du 21 au 31 juillet: (Saint- Jean-Port-Joli) Festival de l'artisanat: Rens.Hotel de Ville, Tel (418) 598-6473 Le 7 aout: (Roberval).Traversee internationale du Lac Saint-Jean à la nage de Péribonka à.Roberval.(40 kilometres-25 milles) Manifestations populaires.Rens.La Traversée du Lac Saint-Jean, inc.851 boul Saint-Joseph, Roberval, tel.(418) 275-2851 Du 18 au 28 aout: (Sherbrooke) Jeux d\u2019'été du Quebec.Rens.Societe des Jeux du Québec, 1415, E.rue Jarry, Montréal.Tél (514) 374-0780 Du 25 août au 5 septembre: (Quebec) Exposition de Québec: Exposition provinciale.Foire agricole, commerciale et industrielle Parc de l'exposition, Quebec.Rens.Tel (418) 378- 8335 Du 3 au 5 septembre: (La Tuque), (Trois-Rivie- res} La Classique internationale de canots de laMau- ricie La Tuque-Trois-R1- vieres (100 milles- 160 k1- dometres) Rens: Club Nautique de Shawinigan.CP.610, Shawinigan, tel (819) 537-8249 Du 9 au 18 septembre: (Sarnt-Tite): Festival Western annuel Defile, courses, rodeo, spectacles.Rens.C.P.95 Saint-Tite, Tel (418) 365-6606 Du 3 au 10 octobre: Festival d'automne Chasse au farsan, competition de tir au pigeon d'argile.Rens.: CP 710, Rimouski, tel: (418) 724-3210 (Rimouski).Du 15 au 23 octobre: (Montmagny) Le Festival de l\u2019Oie inc.Rens.: Hôtel de Ville de Montmagny, Tél.: (418) 248-3361. soixante français à Sani-Marc Dans l\u2019ordre habituel, Sophie Griffin, interprète accompagnatrice du groupe de stagiaires français, Maurice Chabot, trésorier de Sani-Marc, Jacques Mar- M.Mongeau souhaite la bienvenue aux Français à l'hôtel de ville.Immédiatement après, les représen- schall, secrétaire général de la Chambre syndicale de Paris et Léopold Mongeau, responsable des relations publiques à Sani-Marc.tants de la ville ont présenté le nouveau montage audio-visuel sur la région des Bois-Francs.(Photo H.R.R.) NV eu Vie en famille Les jeunes filles qui vivent au foyer de Mme Berthe Dumas de Plessisville ont un programme d'action véritablement familial.Pour ses jeunes protégées, la maîtresse de la maison est la maman du groupe.Chacune des jeunes remplit des tâches en rapport avec ses aptitudes et le temps est partagé entre le travail, les études et les loisirs.Sur la photo ci- dessus, c'est le groupe de jeunes protégées de Mme Berthe Dumas que l\u2019on voit à sa gauche sur la photo.(Photo B.B.) (Photo H.R.R.) (HRR) \u2014 M.Léopold Mongeau, responsable des relations publiques et M.Maurice Chabot, trésorier, tous deux de Sani-Marc, recevaient au cours de la semaine dernière, à l\u2019hôtel de ville de Victoriaville, un groupe d\u2019une soixantaine de Français de la Fédération nationale des Entreprises de nettoyage de France.Le grovpe de Français ne passait ,u\u2019une journée à Victoriaville pour visiter l\u2019entreprise Sani-Marc et se familiariser du méme coup avec l\u2019entretien des planchers.Les stagiaires repartaient jeudi dernier pour la France après un voyage d\u2019une dizaine de jours au Québec et en Ontario.Déjà, les stagiaires français s\u2019étaient rendus à Toronto, à Steam-Valley plus exactement ou ils ont rencontré M.John Mudie, représentant distributeur Sani-Marc a Ottawa.C'est a Steam-Valley qu'ils ont connu la façon canadienne d'entretenir un édifice de trente étages.Après Toronto, Niagara-Falls, Kingston, Ottawa, Montréal, Victoriaville et enfin Succes Saint-Louis-de-Blandford (GAB) \u2014 \u2018\u2018La bavaroise\u2019\u2019 a fait salle comble à l\u2019occasion de l'inauguration officielle de l'annexe ajoutée dernièrement au \u2018\u2018Carré Saint- Louis\u201d.Dans son message d\u2019accueil, M.Lucien Desrosiers, maire de Saint- Louis-de-Blandford, a souligné que cette foule et la joie que tous manifestaient était une marque d\u2019appréciation et de reconnaissance envers les bénévoles qui ont contribué a la réalisation du projet.C\u2019est dans une ambiance de fraternité que les nombreux participants à la fête ont profité de ce qui était à leur disposition à l\u2019occasion de \u2018la bavaroise\u2019.12-7-77 par autobus Pour plus de détails: S = = = Re Québec.La maison-mère de Sani- Marc est située à Victoriaville.Celle-ci possède quatre filiales couvrant tout le territoire québécois.Sani- Marc fabrique des produits d\u2019entretien ménager destinés à l'usage de la maison ou aux édifices.On vend également tout ce qui touche les appareils et accessoires d'entretien.En France, Sanisol, dont le président est M.Yves Léonard, partenaire de Sani- Marc et effectue à peu près les mêmes choses à quelques variantes près.Outre M.Mongeau et M.Chabot, M.René Laroche occupe la présidence, M.Claude Gaudreau, la vice- présidence, M.Yvon Lacoste C'est assure, le secrétariat.vous continue?à | ne rien faire.Mais | pour l'amour de votre vie, soyez actifs.Votre vie sera tellement plus agréable.| ! Etre en forme, c'est donc plaisant 9 PARTICIPIL.Vv) NOS VACANCES EN ES- TRIE.Pourquoi pas à North Hatley?* Auberge en pleine montagne.* Cusine et vins francais * Piscine et café-théâtre * Excursion en bateau ° Exploration des cavernes * Partie de pêche au pont couvert.* Golf, tennis et canots à proximité * Concours de photos avec prix.* Buffet servi le dimanche soir.* Prix $65.3 $169.par semaine.* Plan américain, 3 repas par jour.* Envoyez dépôt $25.avec réservation.ontjoye (819) 842-8309 - 0x2 3020 vers le soleil pour Atlantic City avec service de toilette air climatisé Départ 17 juillet Retour 24 juillet Des vacances inoubliables et 3 trés bas prix.AGENCE de VOYAGES VICTORIA ENR.opérée par Hénault Trans 752-4097 \u2014 752-4088 81 ave Gaudet, Victoriaville.5-7-77 Partez 8 jours ort Inc.Permis 75-01-50512 je Lars RAI loi 1819)362-7303 Plossiouiile Qué.0SÙ 2Y2 Mme Lge Tanguay pros etase DES VACANCES?Oui! Avec Voyages Plessis, c'est si facile! Des centaines de destinations | Des départs chaque semai- Autobus super-luxe climatisés\u2026 \u201cLa Cadillac des autobus\u201d.Quelques suggestions: L'OUEST CANADIEN & AMERICAIN (9 au 31 juillet) Une merveilleuse aventure de 23 jours.Visitez 5 provinces canadiennes et 5 états américains de l'Ouest.Dans un incroyable panorama de splendeurs.Des dizaines d'événements.Des centaines de sites touristiques.PLUS: LE STAMPEDE DE CALGARY LE PLUS GRAND SPECTACLE AU MONDE! Seulement: $125.00 .$685.00 .| LES MARITIMES Nouveau-Brunswick lles-de-la-Madeleine lle-du-Prince-Edouard (4 au 11 juillet) | Un émerveillement de chaque instant.Des paysages qu'on ne peut imaginer.Une grisante randonnée en bateau vers les Mes.Aventure idéale pour la femillle, pour le couple ou les groupes d'amis.Incluant: transport, couchers, taxe d'hôtels, traversée en bateau, visites et guide.$255.00 (jumeaux) $240.00 $233.00 (triple) (quatre) Pendant tout le mois de juillet plusieurs départs par semaine vers ATLANTIC CITY le soleil et 1a mer.A compter de: $135.00 Informations nos frais Signalez: 1-800-567-2546 Région de Plessisville 362-2383 LL/8/\\2 TU?arte R.R.1 Plessisville, Qué.© GBL 2Y2 Tél.: (819) 362-2383 Me Lge Tang un (ror dtwe 14-0 3DVd \u2014 LL6L NIN LZ IOYVN\u2014 NOINN.1 -\u2014\u2014 ee sea 22 V2 M0 PAGE C-12 \u2014 L'UNION \u2014MAROI 21 JUIN 1977 1000 setae v an 0004 + Latte TT NN \u2018a AAA CAS RAT A WEAN +, te économie se \" NY WSathy ER TR AA oe TR Ah © vv one to.CWE Tee CR \u2018oe a * 430046000666 00 0000 40 Le Livre vert prépare le décontrôle Dans le livre vert de la Com mission de Tutte contre inflation le gouvernement federal indique si preference pour la methode de decontrôle resumec dans l\u2019enonce du budget le 31 mars Une daté sera fixce pour le debut du decontrote et ce sers la dute de depart seulement Dans le secteur du controle des sakbares les regimes de TEMOUNCTATION CAUES CA vigueur dans le cadre du provramumie Les groupes d'emploses dont le contrat expe quste avant Li date de debut du decomrôle ctabliront un nouveau contrat qui demeurers assujetti aux controles tusqu ace que l'annee complete du nouveau contrat soit au hevec Par consequent.les groupes d'employes seront liberes des controles a des dates diverses tout comme als ont cle assujettss aux controles a des dates differen tes De maniere generale les DECONTROLF Remuneration Decembre \u2014\u2014 Annee des contrats Oaculleurss Janvier tar Pertode du decontrode Date de Jebur du decontreis Plus de 80 pour cent des travailleurs canadiens tombent sous le coup des controles obligatoires.La proposition de decontrôle la plus populaire correspond ici a la \u201cdate X°.representee par la ligne verticale.demeurcront anchanges pendant le reste de leur annee du pro ETaMMe Meme st cutte annee se prolonge au dela de fa date \\ dans le periode de decontrole Des la tin de cette annee du programme os elle tombe gu-dela de la date Noo le groupe d employes sera fibre d'établir un NOUN Cau contrat gui ne sera plus dANNUCT AUX obli gatoites controles Le public a Selon un recent sondage Gallup.les deux tiers des Canadiens pensent que l'on doit Conserver.sous une forme quelconque.une Commission de lutte contre l'un- flatton ! enquéte montre que 46.0 pour cent des personnes inter rogees desirent que l'on pour- sunve lux contrôles anti inflatonnistes sous leur forme actuelle.alors que 2 6 pour cent d'entre eux souhaitent que Von maintienne les contrôles.mans sous une forme modifice Presque 10 pour cent se déclarent en faveur de la suppression des controles ct environ 14 pour cent n'ont pas d'opinion L'enquete comportait plus de LOGO interviews d'hommes et de femmes.ares de IS 4 50 ans et repartis dans toutes les regions du Canada Les menages de trav.ulleurs, ou ceux dont le principal satane appartenait a un svndiat.ont repondu selon des proportions presque adentiques aux chiftres nationaux.alors que plus de 76 pour cent des personnes inter rogees dans La categorie professionnels/cadres ont declare qu'elles souhaitarent le mamtien d'une certaine forme de contrôle Ceux qui souhaitent la suppression des contrôles estiment premiers assuqetts aux controles \u201cctont les premiers 4 un ete frberes Comme dans le passe.lus ÉTOUPES assupetiis aUX controles vantimuceront 4 soumettre leurs auementations « la CL en procedant de la même Manicre que depuis octobre 1975 et Toutes les ententes porteront sur une annee cemplete comme prouve les que le Programme ne contrôle pas efficacement les hausses de prix (62 pour cent) et qu'il est injuste vis-a-vis des salaries (SS pour cent) Plus de 33 pour cent des personnes en faveur de la fin des contrôles ont declare que le Programme avan entraine du des salaires dans le passe Par consequent.toutes les ententes qui expirent avant lu date de debut du decon- trôle festent assujetties aux von- roles.meme sr les conditions reclles de l'entente ne sont pas fivees avant le debut du decon- trode Par ailleurs, Vigournement des nepodiations ou des ententes apres la date de debut ne presen- tera aucun avantage Stoune entente salariale expire avant lu date du decontrôle.la CII con- Unuerau à fare des recommanda Hons sur toutes les augmentations prévues dans le nouveau contrat et le Directeur aura toujours le pouvoir de les fiare appliquer Le processus de decontrôle des priv et benctices equilibrera le decontrole de la renumeration Le programme de hmitation des prix est base sur la restriction des benefices des grandes compagnies vu les calculs se font en fonction des benefices realises pendant un exercree financier « Les exercices fmanciers des compagnies se termment a des dates ditterentes de l'annee cdule Lelivre vertrecommandte que les compagnies restent (- sujettes aux controles jusqu'a la fn de leur exerouce financier que comprend Ledate X Pur consequent les regimes de comme pour remuneration tous les programmes de prix et benetices deta en Grueur reste TON SOUMIS aUX controles jusqu\u2019.la tn des douze mois de ton Honnement quelle que sou ls Jute choise les compagnies que realisent UN sur ctoit de recettes pendant ce dormer exeraice financier seront tenues de prouver a lu C1) qu elles Pont chiming Dans de cas des grandes compagnies dont les exerctes fiman sers se terminent peu apres la date de depart al sera peut-etre necessaire de muintemr des res- tictions de prix apres la fin de l'exeroee financier pour von- server un equilibre entre le cen- role des privet Ls remuneration A cet epard.le Reglement devra etre quelque peu modifie mans à ns dura pas de grandes contrôles chomage L'enquete 4 vgulement montre qu'au Quebec.où lon à mn fin au Programme anu mflationniste.presque 68 pour vent des personnes Inierrogees claient pour le maintien du programme federal sous une certaine forme Quelques chiffres Statistique Canada 4 Mdique recemment que les prix ont augmente de {5 pour cent a Thunder Bas (Ontario) au cours du mois d'avril.ce taux d'augmentation est le taux le plus eleve enregistre dans les quatorze villes avant faut l'objet d'une enquête les resultats obtenus sont les suivants Augmentation Augmentation Ville en avril annuelle Thunder Bay [I TOR Montreal - 03 Xl St John s 0 78 Halitax 14 8 Samt John OK Ts Quebes 0\" 84 COMEGW A Us Xd Toronto 07 74 Winnipeg UR 83 Saskatoon 10 se Regina 9 10.0 Edmonton 07 93 Calgary }2 SR Vancouver UR ps nouveautes dans fe programme Les autres parties du programme concernant les protes- stonnels et les dividendes seront soumises au decontrôle selon une methode conforme aux décisions portant sur la rémunération et les prix Dégel plutôt rapide Le gel volontaire des salaires et des prix en Australie.qui devant durer trois mois.« pris fin recemment apres quatre semaines seulement.avec l'octroi d'uug- mentations « 6 millions de travailleurs Ce programme.patronne par le gouvernement.a pris fin lorsque la Commission nationale d'arbitrage a annoncé des aug- mentatons hebdomadaires allant Wwsqu a $3 u intention des salaries gagnant plus de $200 par semaine La Commission a decide que les travailleurs à salaire plus faible recevront une augmentation de 1 9 pour cent Le Premier ministre Malcolm Fraser à blamé les leaders syndicaux pour avoir refuse le principe du ge! Depuis plus d\u2019un an, la Commission a lie les hausses salariales aux augmentations annuelles de indice des pix a la consommaton.73 Rouleau T3 Rouleau appt 101 POUR LOCATION: Tous les jours: 1.30 à 4.30 p.m.le soir: 7.00 à 9.00 p.m.sur rendez-vous à 158-7706 ou 152-6221 JACQUE Construction Inc.60 Saint-Pierre - Princeville 364-2397 128° 9} Services: - Conciergerie - Entretien de extérieur.- Pôles à rideaux.28-6-77 Dd ONS SINVN4-5108 MON l'aménagement LOGEMENTS à LOUER 30 logements neufs à louer 4% et 5% non meublés Un logement meublé par les Meubles Desharnais & Fils d\u2019Arthabaska sera ouvert au public a JUEAINS QiRIpuUN| Confort: - Balcon - Porte patio - Tapis - Contrôle de chauffage électrique dans chaque pièce.- Service d'aspirateur à prise murale, ; - Intercome rieur) - Stationnement et prise de courant - Rangement dans chaque |ogs- ment.- Super insonorisation (téléphone inté- Pour la région de Plessisville, nous avons aussi ces mêmes logements à louer au 2036 rue Savoie Plessisville.Informations: 364-2397 = | pee ET CEST LA FETE DEGUSTATION D'UN GATEAU GEANT 1; sr, : oo.: CARREFOUR DES BOIS-FRANCS Jeudi le 23 juin 1.30 p.m.sur le mail.VICTORIAVILLE VIENS FETER AVEC NOUS! GROS LOT 2e ANNIVERSAIRE Tirage samedi 25 juin , 4.30 hres p.m.sur le mail deux personnes à Accapulco (1 semaine) ~« Gracieuseté de N 2