L'union : Victoriaville et les Bois-Francs, 5 juillet 1977, Cahier 1

[" Tournoi \u2018\u201cBéliveau-Perreauit\u201d JE: André Harvey ç ba y \\ chez les pros ww et Doug McEwen fi ¥ i | My chez les amateurs ÿ | < A Su, P pages A-29, 30, 31 et 32 pre 44 I) 1% N Victoriaville et les Bois-Francs - 5 juillet 1977 - No 30 - 4 cahiers - 132 pages 35 cents 2 1e SR Ta?PUY &.XX et, .4 3 IEE 4 | +7 7 NN AIC Sa): Foley £2 $0 by 7 Hs _ Ca ce Eu ss pe yet .ak a ke y 3 = ei a = | ° 2 .a ke Ne | x.Ahr?/ su dus JUS.34 ds va EF + : AE as = = PAGE A-2 \u2014L'UNION \u2014 MARDI 5 JUILLET 1977 N.D.L.R.\u2014 Le dernier discours de André Fortin à la Chambre des communes prononcé le 15 juin dernier, huit jours avant sa mort tragique, aura été un vibrant plaidoyer en faveur des travailleurs de l'industrie du meuble de Victoriaville.Voici un extrait des débats de la Chambre: M.André Fortin (Lot- binière): Monsieur le président, je désire poser une question à l'honorable ministre de l'Industrie et du Sur L (HRR) \u2014 Le long congé de la fin de semaine a connu un Commerce.Le 7 juin dernier le ministre m'a répondu qu\u2019il était d'accord pour désigner un fonctionnaire de son ministère qui s'occuperait spécialement du dossier du meuble dans la région des Bois-Francs.Depuis ce temps, les usines de Victoriaville Specialities Co.Limited.Victoriaville Upholstering Limited, Poly- Design, Dubo meubles, et Victoriaville Furniture Limited ont annoncé d'une heureux dénouement en ce qui concerne le bilan des accidents de la route.Plusieurs accidents sont survenus sans pour autant que des personnes y laissent leur vie.Un accident plutôt spectaculaire est survenu il y a une semaine lorsque deux petites voitures, l\u2019une conduite par Aurore Beaulieu Paquet de Victoriaville et l\u2019autre par Jacqueline Lapointe d'Arthabaska, se sont malheureusement heurtées au coin du boulevard Jutras et de prof la rue Piché.Sous l\u2019impact, la Datsun conduite par Mme Lapointe a été complètement renversée.Les deux dames ont Conduits à l\u2019Hôtel-Dieu d\u2019Arthabaska pour y recevoir les été conduites à l\u2019Hôtel-Dieu d'Arthabaska par les ambulanciers de la maison Bois-Francs.Les agents de la Sûreté du Québec ont dû répondre au cours de la semaine à deux appels pour des accidents.L'un est blessures.Ey \u2018 survenu sur l'avenue Pie X alers qu'une motecyclette conduite par François Létourneau de Warwick a heurté la veiture conduite par Mme Denis Nadeau de Victoriaville.M.Léteurneau a dû être hospitalisé étant deuné la gravité de ses (ministre de l'Industrie et du Commerce): Monsieur le premier juillet.Le ministre président, on m'a informé a également spécifié qu'il que je devrais recevoir d'ici attendait un rapport de 10 jours le rapport en l'Association des question, qui a été préparé façon systématique la fin de leurs activités d'ici le manufacturiers du Québec, par les fonctionnaires de est-il alors en mesure de dire mon ministère en maintenant s'il a reçu ce collaboration avec rapport, et s'il a des l'Association des propositions à faire afin manufacturiers du meuble d'aider l\u2019industrie du meuble du Québec.Quant au fonc- au Québec par- tionnaire auquel je me suis ticulièrement?référé, on m'informe qu'un Questions orales fonctionnaire de mon L'hon.Jean Chrétien ministère est en constante 7 wv.: Sp My Ga peg à Lo duet ids HED PEE E ¥ Ry # ta L'autre accident auquel ont dû se rendre les agents de la S.Q.est survenu dans le quatrième rang de Sainte-Hélène alors que deux véhicules sont entrés en collision.Les deux Conducteurs sont Jean-Guy Angers de Victoriaville et Jacques Ouellet.M.Ouellet et les passagers qui l'accompagnaient, Marie-France et Jean-Marc Ouellet ont été traitements requis.Seul Jean-Marc Ouellet a pu regagner son domicile immédiatement après avoir reçu les premiers soins.Au tout début de la fin de semaine, jeudi soir à minuit, deux autres véhicules sont entrés en collision.Les deux conducteurs impliqués sont Francine D.Roberge de Victoriaville et Pauline Gagnon de Saint-Hubert.Cet accident surveau au Coin des rues Girouard et Saint-Jude à Ar- thabaska n\u2019a heureusement provoqué aucune blessure grave.Seule Mme Gagnon a dû être cenduite à l'Hôtel-Dien pour y recevoir les premiers seins.C\u2019est le constable Thihodenu quiétait chargé des constatations.communication avec l'Association des manufacturiers, et qu\u2019il prend bonne note de toutes les revendications.M.Fortin: Monsieur le président, je désire poser une question supplémentaire.Etant donné la situation plus que tragique dans laquelle se trouvent les travailleurs de ces usines, est-ce que le ministre pourrait demander à son fonctionnaire d'entrer en communication avec les mandataires officiels de la Banque canadienne nationale, qui se \u2018\u2018crèvent\u201d actuellement d'envisager la fermeture d'une usine et d\u2019autres usines connexes, afin de faire le point sur la situation de ces usines?M.Chrétien: Monsieur le président, je vais transmettre l\u2019idée de l\u2019honorable député à mes fonctionnaires.Monsieur le président, ce n\u2019est pas d'hier que les créditistes parlent de cela, et je suis sûr que le ministre va trouver cela drôle, il va dire que les créditistes trouvent le moyen de parler de la loi sur les banqués lors de l'étude d'une motion qui touche au crime organisé, mais à notre point de vue, monsieur le président, le système bancaire est très proche du crime organisé.Je vois que le ministre trouve cela drôle.S'il veut trouver cela drôle, on va trouver cela drôle à deux.Voici une liste de 700 à 800 travailleurs de ma circonscription qui sont menacés de perdre leur paie de vacances à cause de la fermeture d'usines, parce que les créanciers ont recours à l'article 88 de la loi sur les banques.Cela, Monsieur ie président, est un vol direct perpétré \u2018\u2018sur le dos\u2019 des travailleurs.La fermeture de ces usines doit avoir lieu le premier juillet, si rien n\u2019est modifié et s\u2019il n\u2019y a pas d\u2019intervention gouvernementale dans l'intervalle.Ces usines-là, Monsieur le président, ce n'est pas typique chez nous, c\u2019est général à travers le Québec.Il s\u2019agit d\u2019usines de meubles.Ce n'est pas une décision finale, mais d'après les informations que nous avons eues, et nous avons toutes les raisons de croire que cela est vrai, la paie de vacances de ces employés ne sera pas payée parce que les créanciers se cachent derrière le fameux article 88 de la loi des banques.Qu'est- ce qu\u2019une paie de vacances?C\u2019est la part qu\u2019on prélève sur la paie du travailleur pour lui payer des vacances en temps et lieu.Cela vient de ses sueurs.C\u2019est ce qui découle des heures de travail fournies.Ce n\u2019est pas un vol, c\u2019est un droit.La paie de vacances lui appartient.En plus de perdre son emploi, Monsieur le président, alors qu'il travaille à l'usine depuis 10, 15, ou 20 ans, on le menace de perdre sa paie de vacances, ce qu\u2019on appelle communément le 4 p.100.C\u2019est un vol commercial.Cela ne fait pas partie du crime organisé d\u2019après le gouvernement.Les banques peuvent agir et faire ce qu'elles veulent, il n\u2019y a pas de problèmes.M.Gauthier (Roberval): C'est un vol légalisé! M.Fortin: C\u2019est ce qu'on appelle, comme mon collegue de Roberval (M.{suite a la page 9) sommare Editorial Petites annonces Piessisville TÉL à : \u20ac eee Hn nme vw Fan x | Un déficit de $191,000 pour le centre hospitalier A Victoriaville (GB) \u2014 Une centaine de personnes, pensionnaires, membres du personnel, parents ou simples citovens, ont assisté la semaine dernière à l'assemblée générale annuelle du Centre hospitalier Alcoolisme et toxicomanie Un projet pour assurer la permanence (HRR) \u2014 \u201cLa personne alcoolique n'est pas toujours celle qui titube dans les rues, tard le soir, qui se retrouve au poste de police le lendemain matin et qui bat tous ceux qui lui tombent sous la main\u2019.L\u2019alcoolique c'est également celui qui boit au coin d'un bar, sans déranger personne; c\u2019est celui qui est incapable de cesser de boire de sa propre volonté.Le besoin d\u2019une aide en ce qui concerne les alcooliques ou même les personnes qui font un usage abusif des narcotiques sans pouvoir s\u2019arrêter existe dans la région.Plusieurs mouvements tentent de leur venir en aide par tous les moyens.Cependant, Donald Grimard, directeur d'un projet Canada au Travail, considère que dans la région.il existe un manque de permanence.Le projet dont il est initiateur assure depuis la fin du mois de mai dernier cette permanence.\u2018\u2018Quand un alcoolique a besoinde toi, c'est sur-le-champ.Si tu le fais patienter trop longtemps, il ne reviendra pas\u201d.Le projet.fournissant du travail à sept personnes hormis le directeur, veut fournir cette aide immédiate en offrant un service de 24 heures sur 24.Le service sert finalement d'intermédiaire entre les alcooliques ou les drogués et les professionnels ou les organismes en place.Parrainné par Sobriété Canada.le projet Canada au Travail en plus d'offrir le service téléphonique prévoit la visite des familles ou simplement des endroits où on a dépisté un cas d'alcoolisme ou de toxicomanie.De plus, on organisera ce qu'on appelle des fins de semaine de témoignages ou se succéderont des individus qui ont connu de tels problèmes.L'équipe est assurée de la collaboration de médecins qui offrent leurs services à tous les moments jugés nécessaires On se propose d'orienter les personnes qui expriment un certain désir de réhabilitation vers les ressources existantes Depuis la fin du mois de mai et sans aucune publicité, M.Grimard assure que déjà 25 cas ont été dépistés: vingt-cing personnes qui désirent se réhabiliter et qui nécessitent l'aide de l\u2019équipe du projet Canada au Travail.Les.personnes désireuses de contacter cette équipe peuvent le faire à tout heure du jour ou de la nuit en téléphonant entre 9h 30 et 17 heures à l\u2019un des deux numéros suivants: 758-7993 ou si occupé à 752-5474 et après 18 heures aux numéros 353-2672 ou 758-0845.Le local est situé au 198 Notre-Dame est, a Victoriaville.Il dessert tout le territoire du comté de Lotbinière.de l'Ermitage des Bois- Francs.Dans un premier temps, le président du conseil d'administration, M Robert Caron.a résume brièvement les faits marquants de la dernière année.avant de remercier et feliciter tout le personnel de l'etablissement Il à souligné de façon particuhère le travail des employés syndiqués \u2018Nous avons connu certaines étapes plus difficiles, parfois agitées.mais Je suis heureux de rendre hommage aux employés syndiqués qui.malgre le climat défavorable à travers la province.ont réduit à quelques jours seulement les arrêts de travail inévitables\u2019 devait il ajouter Le président a aussi remercié tous les bénévoles qui travaillent souvent dans l'ombre et à qui les vieillards et les malades doivent un certain stimulant.\u2018\u2019Par ces contacts, les membres des différentes associations ou groupements sociaux établissent le lien nécessaire avec l'extérieur et empêchent de s'établir le sentiment d'isolement, qu'il faut à tout prix éviter chez nos pensionnaires.\u201d M.Caron a de plus souligné l'apport précieux de la directrice générale.du personnel administratif et de tous les membres du conseil d'administration.En terminant, M.Robert Caron a fait connaître les projets pousy la prochaine année.D'abord, en sep tembre, le déménagement des malades dans la nouvelle construction.À ce niveau, il a demandé la collaboration de tous.\u2018Nous espérons que vous répéterez l'exploit de 1975 lorsque nous avons déménagé nos hébergés dans leur nouveau local.\u201d D'autre part.il affirmait que l'administration continuerait à se battre afin de justifier et de conserver l'aile \u201cA de la vieille bâtisse, afin d\u2019améliorer certains services déjà existants et en ajouter d\u2019autres, à mesure que les finances seront disponibles.Bijouterie Marc Perry 197 Notre-Dame est Place Luxor Victoriaville \u2014 758-1922 Symbole de Haute Qualité, Service et Choix A JUSTE PRIX \u2018GROS LOT 375,379.00 approximatif \u2014 vendredi.NUMÉROS GAGNANTS PEU IMPORTE L'ORDRE Quatre membres du conseil ministration du Centre hospitalier de l'Ermitage des Bois Francs.lors de la réunion générale annuelle, la semaine d'ad- Caron.dernière.Dans l'ordre habituel.Mme Henri Poitras.représentante des pen- Etats financiers Au cours de l'exercice financier qui s'est terminé le 31 mars 1977.le Centre hospitaher de l'Ermitage des Bois-Francs a accuse un déficit de $191,024 M Caron a qualifié ces chiffres de \u2018\u2019épeurants et énervants\u2019 avant d'ajouter qu'il était de plus en plus difficile d'opérer à lintérieur des multiples contraintes budgétaires Il nest absolument pas question, poursuit le président.de couper sur la qualité de la nourriture et priver nos pensionnaires de leur bien-être Il faut trouver le mal qui nous \u2018\u2018gruge\u2019 et sionnaires, Mme Marie-Josèphe Fariry Chaussé, directrice générale.M Robert président Claude Bernard, directeur dass finances du conseil et M (Photo G B } nous le ferons grâce à votre bonne collaboration 11 faut essayer de comprendre que nous ne pouvons toujours accéder à vos demandes qui souvent.sont justifiées Nous devrons au cours de la prochaine année limiter nas dépenses afin d'en arriver à un budget équilibré d'ajouter M Robert Caron Lors de la récente exposition du meuble à Place Bonaventure de Montréal, MM.ici Pierre Roux et P.A.Poirier.respectivement maire d'Arthabaska et Victoriaville, ont rencontré les différents * BRACELETS RIRE * *BRELOQUES LA Se * CHAINES se + GAS Jed 4 SUR 6 SSURGe| 1 60,614.80 VENTES TOTALES 052,335.F1 2 ve A BAGUES À DIAMANTS + BAGUES POUR DAMES ET HOMMES * BOUCLES D'OREILLES \"a La publication de ces numeros est une gracieuseté \u2018Je Bijouterie Marc Perry Inc À * JONCS UNIS, GRAVES, DIAMANTS * MÉDAILLES D'AMOUR * MEDAILLONS * PENDENTIFS._.* SIGNES DU ZODIAQUE * ET REPARATION DE TOUS BIJOUX bY ro JH iy.4 1d 7, i \"+ + de P > gr il.fabricants de ia région.On les aperçoit en compagnie de M.Bernard Papineau, président de H.P.L.Furniture d'Arthabaska.(Photo GB } TIRAGE: 714 Jeudi 30-06-77 res s 20 000 cNac une 30 ee J PS MO COMPLEMENTAIRE nO SERN 6 SUR 6 0 $29 1,1 91.40 S APPL QUANT SEULEMENT 9 5 SUR 6 159 $571.80 6 &V 3DVé\u2014 LL6L L3ITNINE S IOYVN \u2014 NOINA.1 _ PAGE A4 \u2014 L'UNION \u2014 MARDI 6 JUILLET 1977 tonde es 1866 L'Union des Cantons de l'est es! publié et sr prirbé par L'Imprimerie d'Artha- baska Inc.4/0 rue trou Ar gbiskg jue GbE ASK BIY 147 065 Editeur Hoge: ou ot Redacteur en chef Mar vw Lg means Rédacteurs Pietre M9 °°\" Glee Hes Helpre Rue! Hire e Collaborateurs Ave Fier y Arr on Genres Be hoe gb Actor Pie My M Arretr sr Caricaturiste Pierre \u2018ur Publicitaires Mu het Gare Heat Peter A utré Arsers Trage ques an Mise en page aston be ey Montage Hotert ort Lisete (rites Ginette La + Composition vise tar Ddansette be Correction treatr + Chambre noire Here et Presse: \u201cverge M - Comptabilite ere lsat jacques | Louse Ber hen Daniele He or 4 Représentant a Montreal eantaur co tall r \"30 Prix des abonnements amelot- Victoriau de Baran» Princev le l'scflugu ie Plessisolle Kinggses For Tingwi \u201c Ham Nora tyster laurerv ve Arthadasks Sant Aber! Notre Dame te Har Sainte Sophie Je Megat 135 saus le numer Ou $17 50 par anrer Poste: Canada 6mes $ BA 12mos $1$ Autres err = 5 que le Caraza 6mos $.8X 12 mois $350C Aux endroits 3essers s par Camelots 17 y à pas d'abonnement par a poste Autorisation postale Le ministère des Postes a Ottawo, à autorisé l'attran chssément en numérarire et tenvoicomme objet de deuxième classe de la présente publication Courrier de la deuxième classe Enregistrement numéro 1137 Droits de reproduction: Tous droits réservés sur la reproduction des annon ces ou des nouvelles de notre journal Dépôt légal: Biblhothèque Nationaie du Québec editorial Le tournoi \"Béliveau-Perreault\" voué à un avenir prometteur Une nouvelle page d'histoire s'est écrite dans les annales de Victoriaville en fin de semaine dernière, grâce à la nouvelle formule du tournoi de golf Béliveau- Perreault.Pour la première fois depuis ses débuts, il y a 13 ans, les professionnels du Québec ont participé à une compétition qui se voulait réservée aux amateurs de la province auparavant.Grace au dynanisme des Maurice Desrosiers, Georges Boucher, Pierre Roux, Claude Pinard, Roland Allard, Jacques Roux et plusieurs autres bénévoles, ce tournoi n\u2019a remporté que des succès éclatants au fil des années.L'addition des professionnels en 1977 fera en sorte que dans l'avenir le \u2018\u2019Béliveau-Perreault\u201d ne sera plus qu'un événement mineur auquel assistera une infine partie de la population régionale mais une classique reconnue à travers la province.Pour en arriver à une telle réussite, des hommes et des femmes auront dépensé temps et énergie pour promouvoir le sport du golf, rendre hommage à deux grands bonshommes de chez-nous - Jean Béliveau et Gilbert Perreault - et faire en sorte que, indirectement, de nombreux organismes bénéficient de la générosité de ces deux sportifs.À la fin du tournoi de fin de semaine, une somme de $3,000 a été remise à Jean Béliveau pour le fonds portant son nom.Pour sa part, Gilbert Perreault laissait entendre dimanche soir qu'il favoriserait le club de la Bonne Humeur pour un montant de $1,000, le hockey mineur \u201cAA\u201d pour une somme de $1,800 et le baseball mineur pour $200.[A55 À NOUVEAU OUR LES PLANGHES.Pour revenir au tournoi, nous savons que celui-ci se planifie et se prépare pendant de longs mois.Une fois le 18ième trou terminé pour le dernier golfeur vers 19 h.30 dimanche, les organisateurs pensaient déjà à l'édition de 1978.Dès le dévoilement du nom du président de l'an prochain, tous les \u2018\u2019anciens\u2019 ont promis de l\u2019appuyer dans ses fonctions.Une lourde tâche les attend.Une lourde tâche les attend si on se fie aux paroles prononcées par le président sortant, Georges Boucher, lors de son allocution avant la remise des prix dimanche.L'ex-président laissait entendre que l\u2019organisation avait l'intention de faire en sorte que le tournoi \u2018\u2019Béliveau- Perreault\u2019 devienne un événement majeur au Québec, au même titre que la traversée du lac Saint-Jean.Son optimisme et sa détermination méritent d'être soulignés.Depuis longtemps, la population de Victoriaville tente de se \u2018mettre sur la map\u201d.Au niveau sportif, j'affiime que nous le sommes déjà depuis la dernière fin de semaine.Les 76 professionnels et les amateurs de fort calibre qui ont sillonné les allées du Club de golf de Victoriaville sont retournés chez eux avec la ferme intention de s'inscrire à nouveau l'an prochain.La bonne marche du tournoi et l'hospitalité dont ils ont été à même de constater les incitera à revenir.Il ne reste maintenant qu'aux autorités municipales et aux différents corps intermédiaires à supporter les organisateurs de cet événement devenu majeur.Îls sont déjà assurés de la collaboration de la presse.Gilles Besmargian Opinions N.D.L.R.\u2014 Seules les lettres à l'éditeur, signées, et d\u2019une longueur maximum de deux pages écrites à la main, paraîtront comme \u2018Opinions libres\u2019\u2019.Faites parvenir vos lettres à l'adresse suivante: Journal L'Union, 370 rue Girouard, Arthabaska, P.Qué.L'A.P.C.0.et l'enseignement privé Le conseil provincial de l'Associatton des parents catholiques du Québec, ayant pris connaissance de la résolution 4 16 votée en plénière lors du dernier congrès du Part: Québécois au sujet de l'enseignement privé, constate qu'elle présente une attitude moins tranchante que celle qu l'a précédée, à savoir, une demande pure et simple de retrait de toute subvention, mais comporte quand même la volonté d'intégrer l\u2019école privée au secteur public à plus ou Moins brève échéance, ainsi, on peut lire à l'article C: in réaliser cette planification dans une perspective d'intégration progressive du secteur privé au secteur public u: réduire progressivement les subventions de l'Etat aux écoles privées non intégrées sur une période de 5 ans Il est évident que cette résolution qui comporte des pièges pour des personnes de bonne foi, vise a fare disparaître les écoles subventionnées.L'intégration pourrait prendre différentes formes et condurre à l'étatisation pure et (suite à la page 6) [emi , nwt \"ns $3995 4 \"us 00 nain $4295 qd HHH 56 00 56 00 FLANC BI ANC : \u2018 Quai, (14905) G78 14 G78/15 einai 1m mn FLANC BLANC - assistait à une compétition de tire de poneys.Des chevaux qui n\u2018apprécient pas tellement les blocs de ciment\u2026 z (Photo H.R.R.) BR78 13 Tous les pneus sont accompagnés de la garantie proportionnelle Firestone Nouveau! AUTRES AUBAINES Firestone (: ALIGNEMENT Firestone sous oy S a.00 Pas \u201cté supplement pour voitures avec air climatise = ; 3 à m pour reglage des barres de torsion Reglage ; des angles de chasse de carrossage et de k CONVEergende et divergence: caster camber toe 01 - toe out) Reglage du hoitier de direction Centrage du volant PASSEZ DE BONNES VACANCES! POUR LES PNEUS ET LENTRETIEN OYEZ Firestone EN PREMIER maçesis D04 Notre-Dame ouest En vedette vendredi - samedi Spectacles: 9.30 heures et 12.30 heures Firestone Yictoriaville yo.758-8286 \u2014 Princeville 6L-V 3OVd \u2014 LL6L LITVINS S IOYVN \u2014 NOINN.1 ia - F's NN TE . fi rt Ty A.i J >= GE TUE CES SRE \u20ac S CamH Samson, chef créditiete au provinclai, faisait Le ministre des Finances aux Communes, Donald également partie du nombre des personnalités aux MacDonald, accompagné de Roch Lasalle, député funérailles d'André Fortin.Progressiste-Conservateur du comté de Joliette.> ad ersonnes l'église Sainte-Victoire\u2026.= li a \u2018 pe RAGE A-20 \u2014 L'UNION \u2014 MARDI 5 JUILLET 1977 t .+ .CUS tu .\u2018 \u2018eo a , ; Déjè, au-delà de 4.000 Pp Le'- cortège\u2018 \u2018avarés \u2018 tontoment-vare l'église Sainte-Viotoir. 2206\" y TS EN ow»! : - dT TE ik \u2014 ~ i Lo \" , Vim ste Nn pl A = ; a) .| À RID FN [] « | A = 08 ' + - > .A 4 y / .A SW) } > HR) x a / } 8 \"a \u2014\u2014- L\u2019UN sympath Arthabaska \u2014 Lors de son assemblée régulière du 28 juin 1977, l'Association Union Nationale du comté d'Arthabaska a adopté la résolution suivante: L'Exécutif de l'Association Union Nationale du comté d'Ar- thabaska désire exprimer à Mme André Fortin, à sa famille et à toute la famille créditiste.l'expression de ses plus sincères condoléances.le comté de Lotbiniere perd un serviteur dévoué, le Parti Crédit Social du Canada un chef rempli de talents et l'Union Nationale un ami reconnu.C'est une lourde perte pour le comté, la province et le pays tout entier Nous partageons la douleur qui afflige Mme Fortin, tous ses parents et nombreux amis dans le comté et le pays tout entier PAGE A-22 \u2014 L'UNION \u2014 MARDI 5 JUILLET 1977 Les pères contre les fils Les compétitions sportives organisées, à Princeville, pour souligner la fête nationale des Québécois se sont complétées par une remise de certificats aux heureux participants.Au baseball les pères et les fils se sont fait une chaude mais amicale lutte.Sur la Un certificat La partie de baseball s'est clôturée par la remise d'un certificat à M.Michel Camiré, directeur des loisirs à Prin- ceville.Mma = Régina .Saint-Hiloire.__ .Fa 0X inl A ente oo \u2018 AE \u2018 we oF A 2 .La day PEER Prd ark Fag ea Wr 0 od et, © ef photo ci-dessus, c'est le groupe des jeunes et des organisateurs; Mme Régina Saint-Hilaire, présidente du Comité intermunicipal des loisirs, remet un certificat de mérite au plus petit, mais non le moindre, des participants, {Photo B.B.) Eric Laliberté.président du Comité intermunicipal des loisirs lui remet ce certificat.(Photo 8.B.) Etroite collaboration Une étroite collaboration antre l'équipe des commissaires et les cadres assure l'efficacité du travail, à la Commission scolaire Prince-Daveluy.Le groupe est déjà à l'oeuvre pour organiser la prochaine année scolaire.Sur la photo ci-dessus, de gauche à droite: M.Bertrand Bérubé, directeur général.M.Bertrand Desharnais (Saint-Rosaire) commissaire représentant les localités de Lemieux, Saint-Louis-de-Blandford et Saint-Rosaire d'Arthabaska.Mme Annette Marier, commissaire qui représente un secteur de la ville de Princeville.M.Jean-Yves Mailhot, secrétaire général de la C.S.P.D.2idme rangée: M.Fernand Dubeau, commissaire pour un secteur urbain de Princeville.M.Paul Rheault (Daveluyville) commissaire qui représente une partie de Daveluyville.(Photo B.B.} DERNIER REPAS C\u2019est dans la joie que les centaines de jeunes prenant leur dîner à l'école Sacré- Coeur de Princeville ont pris leur dernier repas communautaire de l\u2019année 1976- 77.Entre 100 et 150 élèves ont profité de la cafétéria mise à leur disposition sur groupe de jeunes allant au dîner: on remarque également le R.F.Jean- Baptiste Rheault, un principal ex-officio de l'école Sacré-Coeur, maintenant à sa retraite et qui continue à s'occuper de le génération montante en voyant à l'ordre les lieux.Sur-le phote ci-deosue, c'est un: + sus les tioux.s «o oo oo Photo BR.) NI IAT IB tii ros FMI SATAN 53 TARAS, anc ARI dt Mo = NLS, santé À compter du ler octobre 1977 des Affaires sociales, vient d'annoncer l'élargissement du programme d'assurance- médicaments à toutes les Dans le cadre du programme des priorités gouvernementales, Monsieur Denis Lazure, ministre les protéines, vitales dans notre régime alimentaire, sont des plus ineconnues.Vous pouvez peut-ètre nommer certains des aliments dans lesquels on les trouve.Mais connaissez-vous des différences de qualite qui cxistent entre les protéines contenues dans les aliments\u201d le Comité de nutrition Kelloge briquent des anticorps et const souligne le fait que tous les orga- tuem fa rocgiobine Aismies \u201civ amis ont besoin de pre- Ios andes ammes sant des cons tees.elles sont essentelles a 14 raants du base des protames vie Fes protemes contennes dans les Parce que les protemnes sont lu diment- sont futes de plus de substance de buse de chacune des vinet .ondes anunes le corps peut cellules du corps.nous en avons un dabriquer plus de la montre beso chaque jour pour main Aas le reste dott etre fourni pot tenn LF feparer nes Ussus, ef sur les aliments que Nous mangeons tour pendant l'enfance period On les appelle les aides amines ou li (ronssance se fait a une ess ptrels On les trouve dans des allure rapide Les protemnes ont diments corme Li vrnde.le Lat aussi un rôle à l'interieur du corps le porson.les oeufs.et ausss dans elles fournissent de lVenerzre.ta les cercales.le poun et les pâtes Baptêmes communautaires Princeville (GAB) \u2014 Six nouveau-nés ont été admis comme chrétiens.dans l'Eglise.à l'occasion de la dernière cérémonie de baptêmes communautaires de la première moitié de 1977.à Princeville.Le total des enfants baptisés durant cette période est de 62.ce qui laisse espérer une augmentation pour l'année en cours.comparativement a l'an dernier.En 1976.le nombre total des baptêmes avait été de 113 à Princeville.Les autorités religieuses ont profité de la communication de ces détails pour féliciter les parents.Ù ee mii I J dn WH = VE de sur 50%.Toutes les marchandises en magasin.Grandeurs: 5 à 20 ans.personnes âgées de 65 ans et plus.Un amendement à la loi de l'assurance-maladie a en Nous avons besoin de protéines pour vivre Les aliments qui rournissent une grande quantité de tous les avides amines essentiels sont appe- les aliments protemes complets Pa stands de poisson, la volulle les vents er le Lat sont des ah runts proteites complets Les protoines des vrans de cercales Saviez-vous que.- L appellation courante de Rosier a odeur de thé est une traduction approximative d'un nom latin \u2018Rosa fragrans\u2019.qui signifie \u2018Rosier de l'Inde odorant\u201d\u2019 Par abréviation, le public n'a pas tardé à dire \u2018Rosier thé\u2018.Comme les colorations jaunes sont fréquentes chez les variétés issues du \u2018\u2019Rosa indica\u2019, beaucoup croient que la dénomination se rapporte a la couleur Les roses de nos jardins - page 8 - Larousse Floraisse a COOL MMM MEME LME MO MEME EE A0.Confection pour dames Arthabaska w Acceptons carte Chargex Boutique cAnne Ent.Centre commercial Bellevue Tél.: 357-8441 | | Vo.Gratuité des médicaments aux personnes agees effet été depusé recemment nouvelle mesure bénéficiaires actuels de a l'Assemblee nationale Environ 175,000 personnes l'aide sociale et les per fixant au ler octobre 1977 âgées de 65 ans et plus ob- sonnes qui reçoivent le l'entree en vigueur de cette tiendront.tout comme les supplément mensuel garanti.leurs médicaments gratuils sans débourser de frais modérateurs Rappelons que la Rêgie de l'assurance-maladie défraie â la fous les services du des levures et de traits ne tour su de Lac, du ris et du pharmacien et le coût des nissent pas het us ates an des pâtes ases de la comme des protunes omirodes : ne ve tome médicaments prescnis à la ms cles apportent ane quatre R 1 \u2018ve 4 ex qu'une ration condition qu Ils soient ins Pearle de beaucoup entre \" donates de Larbone crits sur la histe desportance Cut s Pperetl de menager vos Pour cire sut dass tous des 4 cts tn d'autres termes les dans la cons uhfes ares cone Can Lane Je carbone centenus truction des étables et des choque jour des aemieos pre tp te déments commie les 6 A 4 A Voie nonves pp hen de nettes pates tour médicaments pr épa par Cee Coa : se gi per net at le conseil consultatif de as eves manent oe tee coe de ces protéines put aie da vrande, du posse eat ere ha pharmacologie Les Lola nes ents \u201con A+ one déboursés de ce programme Chrand vu sun men Cent re vous tait gas SATE Rs \u2018 , rent TE NUS CAT E sont de l'ordre de $15 protein pret porc pe peines ! to.four completes nu 1 ; flies 1 importantes millions pis ra dure res 1e de ent tare partie 07a ee a\" a\" a a a Dre s Troe Pane \u2018a ruatron alimen Pa ct ve de tas OP pet .: vdes entants en pleine 5 codes adie: oe tete ete AIG IR BY IID BR ESS EE CS ESS BRA} ue, .| GAGNEZ UN TELEVISEUR COULEURS FLEETWOOD - 14\u201d 1D4630 HEUREUSE GAGNANTE Lors du deriuer concours organ sé par votre quincaillerre Coop.l\u2018heureuse gagnante est Mme Gérard Lemay, 2e rang, Warwick Ce concours exigeait un achat de $5.00 minimum et le tirage out lieu le 23 juin.Félicitations à l'heureuse GAGNANTS CONCOURS 2ième ANNIVERSAIRE fi ¢ pu ; - i - 4.z ç.¥ - C'est la semaine dernière qu'avait lieu la remise du gros lot\u201d Deuxième anniversaire\u201d - du centre d'achats Carrefour-des-Bois-Franes_C'est-M-_\u2014et Mme-Alain- Furgeon-de-Vic- \u2014 toriaville qui ont eu la chance de se mériter le premier prix qui consistait en une piscine de 24 pieds de marque \u201cVOGUE\u201d avec tout I'équipement.On les voit ici entourés (à gauche) de Mme Claude Lallier de Piscines Victo Enr.et de M.Gaston Leroux, vice- président de l'Association des marchands du Carrefour des Bois-Francs.Le deuxième prix, un voyage pour deux personnes à Acapulco, gracieuseté de VIVA TOURS et de l'Agence de Voyages Beau-mont a été décerné à Louise Mailhot de Norbertville, et le 3ième prix $500.en argent, gracieuseté de l'Association des marchands du Carrefour des Bois-Francs a été remis à Mme Jeanne-Mance Paris de Victoriaville.(Photo L'Union) Le .[RIT RW A iad idole dn gid CB erty pe EZ-V JDVé\u2014 LL6L LITVUNC 9 IAYVN- NOINN.T rap 0e PAGE A-24 \u2014 L'UNN OI \u2014 MARDI 5 JUILLET 1977 a, MMSE FRET (TEST Cup FRM.AN RCT L'Association | un tournoi Francs les 13, 14, 15 et 16 juillet.Les intéressés à participer à ce tournoi Eu 5 a er LAN Du spaghetti, s\u2019il vous plait Un petit malin la semaine dernière qui avait plusieurs trucs dans son sac a jeté son spaghetti dans le pare-brise de cette automobile qui était garée sur la rue ETE MARGE CP FE DF PAS) ARCTHÉRS PUR ON Tr det 94 Tournoi de monopoly des marchands du Carrefour des Bois-Francs dans le + cadre de leurs festivités organisent de monopoly qui | déroulera au Carrefour se des Bois- automobile.FORMULE OFFICIELLE DE PARTICIPATION JOURNAL L'UNION JOURNAL LA NOUVELLE RADIO CFDA TOURNOI AU TOURNOI DE Zein DES BOIS FRANCS MONOPOLY.13141516 JUILLET e Nom Adresse Téléphone Retourner au Carrefour des Bois-Francs ou à CFDA TOURNOI OFFIGELLEMENT AUTORISE RE ASSOCIATION CANADIENNE DE MONOPOLY \u2019 pour le moins inusité n'ont qu\u2019à inscrire leur nom, leur adresse et leur numéro de téléphone sur ce billet d'inscription et de le faire parvenir par la suite à la station CFDA ou au Carrefour des Bois-Francs.Laurier ouest à Arthabaska.Il est sûr que le propriétaire du véhicule devait avoir le feu au.lorsqu'il a vu son (Photo L'Union} Les Laics franciscains Une rencontre annuelle Warwick Les Laics franciscains de Warwick ont clôturé récemment leurs activités de l'année par un ralliement général de leurs membres.En effet, on célébrait ce jour-là l'admission de dix nouveaux membres: huit autres faisaient profession dans le laicat franciscain, quatorze célébraient leur jubilé d\u2019or et M.Armand Desrochers célébrait ses soixante années comme membre actif de l\u2019Ordre séculier.Depuis la fin du XIIIe siècle, la spiritualité de Saint-François a conquis graduellement le monde entier.On constate depuis Vatican I un grand renouveau apostolique.Par p 9 I'Evang pratique des vertus fondamentales qui ont fait les hommes de valeur, les saints authentiques, on redécouvre à la lumière de la foi, l\u2019essentiel du vécu quotidien.\u2018Le rév.Père Philippe Bélanger, o.f.m., animateur diocésain, a visité les malades de la Fraternité à domicile et a présidé la rencontre du soir assisté du curé Rosaire Lemaire.A l\u2019homélie il a rappelé que la joie franciscaine était un reflet de la présence divine et que cette joie était communiçative.Il a également souligné que la plus grande des joies sera la rencontre du Seigneur dans un face à face éternel.Ce qu\u2019il souhaite d\u2019ailleurs à tous.Un goûter partagé avec des membres de fraternités voisines a clôturé cette rencontre annuelle.Saviez-vous que\u2026 Combien votre voiture vous coûte-t-elle par année?Certains propriétaires n'en ont qu\u2019une faible idée.Pour leur venir en aide, Sélection de juin présente une méthode de Cascul qui permet d'établir les frais fixes (dépréciation, assurances, immatriculation et intérêts sur l\u2019argent investi) et les frais variables (essence, huile, pneus, entretien et l'exemp moye: dépenses diverses).Dans 1) A ms etry vs = = e choisi - une voiture (AQU LICEN du mille Grand concours à Acton Vale Aux Clubs sociaux de Servir d'intermédiaires (Acton Vale) \u2014 L'organisation du 6ième grand concours provincial de violoneux, accordéonistes et pour la première fois cette année, les gigueux, qui aura lieu au Centre sportif d\u2019Acton Vale, dimanche le 23 août prochain, désireuse d'offrir au plus grand nombre d'handicapés physiques atteints d'une infirmité majeure, l'occasion d'assister à l'événement, demande à tous les responsables de clubs sociaux de bien vouloir servir d'intermédiaire.Mais cela n'est pas sans poser quelques problèmes.Les organisateurs, Raymond Coutu, en tête, sont conscients du fait que les aveugles rencontrent d'énormes difficultés puisqu'ils ne peuvent jouir du spectacle sans la présence de leur guide.L\u2019année dernière, on Canada-Chine favorisait la présence du guide mais le problème du transport des handicapés demeure cuisant et cela également pour les autres handicapés.La sélection dicapés sur transport peut parfois sembler une véritable discrimination.L'organisation reconnaît comme handicapé majeur toute personne ne pouvant circuler seule dans un endroit des han- le plan du public; les organisateurs désirent avantager ces personnes avant tout.On demande donc aux différents clubs sociaux de dresser une liste des personnes handicapées, désireuses d'assister à l\u2019événement et incapables de se débrouiller seules.Cette formule assurera à l\u2019avance I'handicapé de son privilège.Evidemment, la canne blanche des handicapés vi suels leur sert de laissez- passer.Pour communiquer avec l'organisation du concours il s'agit de téléphoner ou d'écrire à M.Paul-Emile Fontaine, C.P.938, Acton Vale, téléphone 514-546-2356.De plus, les amateurs intéressés à véhiculer ou à servir d'escorte à de grands handicapés sont priés d'en aviser le club social de leur choix.Cette année, le grand concours provincial d'Acton Vale comprendra onze classes, une de plus que l\u2019année dernière incluant les gigueux.L\u2019horaire de la journée s'établit comme suit: de 10 heures à 12 heures, les concurrents s'inscrivent, à 13 heures le concours commence pour se terminer à 19 heures pour les semi-finales et la remise des trophées, après quoi tout le monde peut participer à une soirée canadienne.Les ouvriers au travail Victoriaville (PM) \u2014 La section de Victoriaville de la société Canada - Chine présentera mercredi soir soit le 6 juillet le film \u2018Les pionniers\u2019.Ce film, basé sur l\u2019histoire des champs pétrolifères de Taking, montre comment la classe ouvrière chinoise a lutté contre les ennemis naturels pour ouvrir dans la steppe une entreprise pétrolifère de première importance en procédant de Comité exécutif La Commission scolaire Prince-Daveluy a déjà son comité exécutif en place pour 1977-78.Les membres de ce comité ont été nommés à l\u2019occasion d'une séance spéciale du conseil des commissaires mission tenue au centre administratif de Prin- \u2014 foie.Surlanbate.Shdasaus.dans.manière indépendante et en comptant sur ses propres forces.Ce film sera présenté au local D-204 du Cégep de Victoriaville à compter de 20 heures.L'entrée est libre.4 l'ordre habituel: M.Ernest Bélanger, Mme Paulette S.Rancourt, M.J.Germain Pépin, président de la Com- scolaire, Plamondon et M.Laurent Pelletier.Mme Pierrette iPhoto BR.) A > Vi os + , L'UNION - MARDI 5 JUILLET 1977 \u2014 PAGE A-25 > i à * C4 $ æ* Ne ji Ÿ ; * I 234.ey >) EJ Te a\" % \u201cbaw > 4 i {Photo G.B.) i 233: 4 a US _ ay 24 3 KR ui La, est Rid fi » Sod F ÿ ore agit\u201d 3; / = 4 f pe 4 3j .& ; vo 8 aa fo SS - A 3 i André Marvey vient de se voir remettre la Coupe Benson & Hedges, M.Oscar Primeau.Jean Béliveau et Belvédère des mains du président de la compagnie Gilbert Perreault assistent à la scène «ME \u201c mme = 3 2 on qn be © No ON MLO YY LQ -\u2014 L'équipe du Château Laurier d'Ar- thabaska a connu ses heures de gloire en fin de semaine, à la suite de la victoire finale du tournoi de balle-molle Labatt 50 disputé à Arthabaska.On remarque ici Gilles Proulx, président du Tournoi de balle-molle tournoi, Jean-Guy Morissette, instructeur de l'équipe gagnante.Serge Lavertu, capitaine du Château Laurier, Steve Custeau.instructeur de la Brasserie du Centre et Jean-Paul Blanchet de la brasserie Labatt 50.L'équipe de Saint-Norbert était en fête dimanche soir à la suite de sa victoire Lecours, we sags Proulx, président du tournoi, Daniel capitaine du Saint-Norbert, serrée de 10 à 9 sur le Notre-Dame-du- Bon-Conseil.Grâce à cette victoire, Saint-Norbert remportait les honneurs de la consolation.On remarque ici Gilles Bob Goyette, instructeur de l\u2019équipe gagnante et Jean-Paul Blanchet de la brasserie Labatt.Le Château Laurier sauve son titre à la fin de Arthabaska (PM) \u2014 Les hommes de instructeur Jean-Guy Morissette ont pretégé leurs deux peints de 6 pl ats\u201d Guy \u201cPitt\u201d Lemieux et André \u201cButch\u201d Boucher du Château Laurier ont été lanceur et le nommés le meilleur priorité dimanche dernier, pour ainsi vaincre, en grande finale du tournoi 11.de balle-melle Labatt 50, ia soir Brasserie du Centre de Warwick au compte de 13 à La Brasserie du Centre an Lop mellleur frappeur du tournol.lis posent ici en compagnie du président Gilles | Proulx.PAGE A-26 \u2014 L'UNION \u2014 MARDI 5 JUILLET 1977 A vendre Tente-voutotte Vat-Bar 1972, 6 places, équipée, toit rigide, auvent, a servi trois saisons.$1,100.00 Tét.: 782-9874 ou © 792-2418 40 De Ia Colline, Victoriaville À l'occasion du prochain mariage de Samedi le 9 juillet 1977 à 20.30 h.à la Salle du Canton de Warwick Orehestre poputaire Soirée Francine Spénard et Conrad Michaud la septième manche avait repris son souffle à la fin de la septième manche en marquant quatre points mais la défensive du Château Laurier d'Ar- thabaska réussissait a garder son sang froid pour finalement savourer le champagne de la victoire finale.Auparavant le Château Laurier n\u2019avait eu aucune résistance du Princeville lors de la semi-finale en le battant 5 à 2.La Brasserie du Centre avait pour sa part passé en grande finale par le tirage au sort.La Brasserie avait auparavant disposé difficilement du Restaurant Chez Bert par le pointage de 2àl.Finale consolation L'équipe de Saint-Norbert était foile de joie dimanche soir dernier après avoir remporté la finale con- SPECIAL DE LA SEMAINE Spécial à l\u2019achat d\u2019une piscine creusée Dauphin aa RAS -.\u2018Obtenez gratuitement un chautte-eau wed électrique PH 120 Le plus beau et le meilleur produit en aluminium sur le marché Grande variété de piscines creusées ou hors-terre {Flipper de Dauphin) Ouvert tous les jours de 9 h.à 9 h.Fin de semaine de 9 h.à 5 h.Piscines Réjean Nolin Enr.Coin Girouard et route 116 (5) Arthabaska prete ae EEE 357-8344 solation au compte de 10 à 9 sur le Notre-Dame-du-Bon- Conseil.Les troupiers de Bob Goyette avaient vaincu auparavant l'équipe de Lyster au compte de 10 à 4.Sous l\u2019égide de M.Gilles Proulx, le tournoi de balle- molle a remporté un vif succès car plus de 4,000 personnes ont assisté à cette compétition de quatre jours.Sainte Anne de Beaupré Neuvaine et Fete «Sainte Anne au pass reel» «Vivre est un village ou j'ai mal rd ven chante Jean Ferrat Dans notre monde, la réussite et l'échec.la misère et la ri chesse, la force et la faiblesse se coudoient.Tour à tour.\u20ac les retrouve dans ma vre.Fst ce que vivre serait un vil lage où ju mal réve* Estee que vivre ne serait pas plutot Un pays reel a decouvrir.un pays où sante Anne à lait sa vie\u201d Pour vivre au pays reel, il faut partir de ce que nous avons.de ce que nous sommes.Avec sainte Anne, et comme sainte Anne, notre pauvreté nous fait entrer au pays reel.Du 1725 quillet.1977.à la messe de 20.00: prédication.Prédicateur: P.Real Gingras.\u201c CSs.R.26 juillet 1977: Fête, Bienvenue à tous. Lr a > Victoriaville (PM) \u2014 Comme I'an dernier, le comité du baseball mineur © - Victoriaville-Arthabaska a baseball mineur\u2019.mis sur pied encore cette Cette semaine qui a année \u2018La semaine du commencé samedi dernier par un voyage aux Expos se Baseball mineur terminera dimanche le 10 juillet par la présentation de la grande finale du tournoi : équipes participeront au tournoi regroupera 20 équipes de catégorie \u2018\u2019Pee-Wee\u201d' clôturera la semaine du baseball mineur Cette compétition sportive regroupera 9 équipes de Victoriaville, 5 équipes de Plessisville, une équipe de Manseau, et 5 équipes de Drummondville Le comité organisateur de cette semaine pour les Jeunes est composé de MM Isidore Guillot à la présidence, René Leblond au secrétariat, Mme Louise Beaudry.responsable des arbitres, Mario Dusseauit à la publicité et les directeurs Jean-Serge Bosvert, Marcel Turcotte et Y ves Toungnv régional de baseball sur le 8 terrain du parc des Forges.En effet, le comité organisateur: de cette semaine a inséré un tournoi: © régional de baseball qui È commencera vendredi le 8 Juillet sur le terrain du parc + Victoriaville (PM) \u2014 Depuis hier et ce des Forges Ce tournoi qui jusqu'au juillet, un lance-balle automatique sera en opération au terrain de baseball du parc Amitié de 18 heures à 20 heures.Le comité organisateur de la semaine du baseball mineur invite la population à pratiquer son coup de bâton et à venir défier Une pret peau la machine.Le coût de pratique sera de $1.00 Gus sance au tra pour dix balles et les profits seront versés au partout Que f baseball mineur pour le financement de cette que soit votre jeu semaine pour les jeunes.Le lance-balle sera ASA en opération le samedi 9 juillet et dimanche decouvrez 16» nouvelle vo 10 juillet au terrain du parc des Forges.D'autre part, une course sur les buts sera i ; Etre en fo organisée pendant la semaine du baseball or ome c'estd arti Comme l'an dernier, le comité du Jeu de puissance : : ; Wee\u2019 au parc des Forges.On remarque plaisant! + mineur et la grande finale aura lieu au parc - baseball mineur Victoriaville: ici MM.Mario Dusseeuk.responsable de la Rivière a Arthabaska pendant la LL Arthabesks a mis sur pied une semaine de la publicité, Yves Tourigny, directeur, semaine du 10 juillet.D du baseball mineur qui se terminers par René Leblond.secrétaire et Jean-Serge PIATICIPACTION Boisvert, directeur.un tournoi régional de catégorie \u2018\u2019Pee- Obra I OT VEVBENTIE ES 2500 ro (Photo P M ) supe\u2019 lL ent e Ve n po UP er du nouveau pour 77 Voisin du restaurant McDonald's COBRA Cam 89 XLR COBRA 29 XLR Des spécialistes font la vente et l'installation Bois-Francs Electronique Inc.Victoriaville - Arthalbbaska - Asbestos Mise de côté gratuite LE-V 39Vd \u2014 LLGL LITIINC S IQYVN \u2014- NOINN.T PARTIES JUILLET 1977 Jh t PAGE A 06 C'est samedi le 9 juillet que l'équipe de hockey \u2018Les Essouffilés\u2018\u2019 tiendra son garden party qui se déroulera à la piscine du club des Maronniers à Victoriaville.Cette rencontre amicale commencera à 15 heures.0-0-0-0-0- Un autre important tournoi de fers se déroulera samedi et dimanche prochains a la plage Beauchesne d'Arthabaska.Ce tournoi mixte regroupera les classes \u2018\u2018A\u201d\u2019 et \u201cB\".Les inscriptions auront lieu le samedi 9 juillet à compter de 13 heures pour les classes \u2018\u2018A\u2019' et \u2018B\u2019\u2019ç Les inscriptions pour la catégorie \u2018\u2018C\u2019\u2019 auront lieu le dimanche à la même heure.En cas de mauvais temps, le tournoi se déroulera la fin de semaine suivante.Pour de plus amples informations, les intéressés n'ont qu'à composer 752-7875.00-000 Dans le dernier programme de la ligue féminine de balle- molle des Chevaliers de Colomb, la Buvette de Saint-Paul a littéralement écrasé l'Hôtel LaSalle au compte de 11 à 5.Hélène Desharnais a été créditée de la victoire.Huguette Michel a été le lanceur perdant.Au second programme, les Vikings ont défait le Bô Jean au compte de 14 à 3.Nicole Ferron a été le lanceur gagnant et Lorraire Michel le perdant.0-0-0-0-0- Lors du deuxième tournoi de fer disputé au Lac Cristal, les vainqueurs de la classe \u2018\u2018A\u2019\u2019 ont été Michel Laroche et Roger Laroche.Pierre Demers et Luc Gauthier ont terminé au deuxième rang de cette classe.A la classe \u2018\u2018B\u2019\u2019, les vainqueurs ont été Denise Houde et Gérald Hinse.Léo Boissonneault et Jocelyn Ouellet terminaient au deuxiéme Au club Godefroy Tournoi invitation Saint-Grégoire (GB) \u2014 Le ou apprentis Pour cette journal Courrier-Sud de raison, la majorité des prix Nicolet s'associe au club de offerts va comme prix de golf Godefroy de Saint- participation pour ainsi Grégoire, ville de Bécan- donner la chance à tous.cour, pour présenter un des Ce sera vraiment la fête plus importants tournois de golf de la saison.Ce tournoi, le Godefroy-Courrier-sud invitation, qui se déroulera les 8, 9 et 10 juillet deviendra un tournoi annuel mettant en jeu des prix dépassant 35,000.Les organisateurs veulent en faire un des plus populaires de leur région.Ils veulent également que ce tournoi en soit un \u201cinvitation\u2019\u2019 qui s'adressera à tous les golfeurs, amateurs les 8, 9 et 10 juillet au club de golf Godefroy.Outre le tournoi de golf, les nombreux prix de participation, la joute des professionnels du dimanche après-midi, il y aura de nombreuses attractions; gadgets de tous genres, soirée bavaroise, souper du samedi, etc.On peut s\u2019inscrire dés maintenant à ce tournoi au pro- shop du Godefroy, au numéro de téléphone 223- 2699.Logements pour personnes âgées Princeville (GAB) \u2014 D\u2019autres développements sont toujours attendus en rapport avec le projet de construction d'un ensemble de logements pour personnes âgées ou handicapées à revenus modiques, à Princeville.On en serait rendu à l'étape de l'autorisation des crédits nécessaires, au conseil du trésor.À la Société d'habitation du Québec qui réalise le projet, le conseil municipal urbain a recommandé certaines additions, dont une vaste salle au sous-sol pour les personnes d'âge d'or.Il semble que les implications financières supplémentaires seraient un facteur de retard dans la marche à suivre.Singes empaillés Princeville (GAB) \u2014 Un résident de Princeville a tenu à faire une mise en garde à ceux qui sont tentés d'aller faire une visite au \u2018\u2018Paradis des singes\u2019\u2019 situé près de Rimouski.Une visite faite, il y a quatre ans, par le même résident avait été l\u2019occasion de voir une variété considérable de ces bêtes bien vivantes et qui émerveillaient par leurs prouesses.Une publicité bien organisée attire beaucoup de monde à ce \u2018Paradis des singes\u201d mais les choses ont bien changé \u2026 Cette année, il en coûte $2.00 par personne, même les petits, pour voir de nombreux singes.En 1977, ces singes sont empaillés\u2026 rang tandis que Christian Hinse et Gaétan Houde raflaient les honneurs de la catégorie des jeunes.0-0-0-0-0- Voici les derniers classements de la ligue de pétanque d\u2019Arthabaska, Denis Rivard et Joseph Poyet se partagent la première place avec 35 points chacun.Les autres équipes en lice pour le championnat du circuit sont André Gosselin avec 29 points, Serge Mailnot avec 29 points, André Desrochers avec 24 points, Adrien Henri avec 23 points, Loto-Québec avec 22 points, Denis Morin avec 21 points, Roland Croteau avec 20 points, la Brasserie le Baril avec 17 peints, le Supermarché Bellevue avec 14 points, le Jean Raky avec 12 points et le Claude Vallée avec 11 points.0-0-0-0-0-0- M.Floriant Faucher de Victoriaville a réussi un trou d\u2019un coup la semaine dernière au club\u2018de golf Colonial de Victoriaville.M.Faucher a réussi l'exploit au vert 8 avec un fer 7.M.Faucher est photographié avec le gérant du club M.Gaétan Beaurivage.at ras ir 4 \u201cRas u ror L BALANCOIRE SUNLITE Tahiti et Hildie No 488 $242.95 PREFINI NF.3 $4.59 Oldwood $1.99 Lanterne $16.95 MALAXEUR PORTATIF * Mélange: ciment, plâtre, stucco, mortier É * Moteur électrique 1 /4°\u2019 force, 110 volts * Capacité de trois pieds cubes * Poids: 145 ib.$298.50 ECHAFAUDS (Madriers et roulettes non inclus) 9 x 9 x 10 666 NOTRE-DAME OUEST, VICTORIAVILLE, 752-4511 Le champion de la Coupe Belvédère 1976 à l'oeuvre.À l\u2019extrême droite, son épouse attentive, Diane.André Harvey remporte la Coupe Belvédère Texte: Gilles Besmargian Photos: René Houde et Gilles Bermargian Victoria ville - Grâce à une ronde de 71, soit un coup sous la normale, le favori de la foule, André Harvey, professionnel au Club de golf de Saint-Jean, a remporté la première classique de la Coupe Belvédère, vendredi dernier, sur le parcours du Club de golf de Victoriaville.Il aura toutefois fallu un trou supplémentaire pour confirmer la victoire de Harvey.En effet, son éternel rival, Adrien Bigras du club le Manoir, avait provoqué l\u2019égalité en réussissant une approche parfaite au 18ième trou avant de caler un coup roulé de six pouces pour un oiselet.Cette victoire a permis à André Harvey d'empocher un chèque de $1,000.Pour sa part, Adrien Bigras a récolté une bourse de $750, pendant que Max Orford, Ben Mc- Callum et Jean-Marc Bougie se méritaient chacun $400, à la suite d\u2019une ronde identique de 72.Lors d\u2019une entrevue qu\u2019il accordait aux nombreux journalistes présents à la suite de son triomphe, Harvey s'est dit très fier d'avoir pu vaincre le meilleur golfeur au Québec.\u201cMon putting m'a considérablement aidé au cours de la journée.Deux longs coups roulés, au 2 et au 17, un pour un birdie et l'autre pour un bogey.ont fait la différence.Je n'ai pris que 29 coups roulés en 18 trous et pour gagner un tournoi un golfeur se doit de prendre moins de 30 coups roulés\u201d, ajoutait-il.André Harvey 71 Adrien Bigras nj Max Oxford 72 Ben McCallum 72 Jean-Marc Bougie 72 Denis Gagné 73 Marcel Pigeon 3 Dave Ross 73 Jean Morin 73 Richard Dupras 73 Henri Châtelain 73 René Noël 74 André Gagné 74 Gilbert Lepage 74 Roland Huot 74 Jacques Héroux 15 Jean-Guy Tremblay 75 Jean Giroux 715 Sylvio Bélanger 75 Jack Taylor 715 Bruce Whybly 76 Roger Bouchard 76 Jean-Guy Régnaud 76 André Maltais 76 Norm Hunt 76 Gilles Yargeau 76 \u2014 Dar Robert Rousseau écoutes attentivement les conseils de son caddie, Gilles Marotte.a sur le vert du 10ième trou.Aux dires du professionnel de Saint-Jean qui s'était classé le deuxième meilleur au Québec lors de l'Omnium du Québec la fin de semaine précédente, 11 s'agissait de sa première victoire sur le circuit depuis l'automne 1975 et d'un premier gain en Jules Huot et Phil Laliberté.Trois professionnels de la viellle garde, Marcel Forti.+, ape wh ronde éliminatoire Adrien Bigras Pour sa part, Adnen Bigras s'est incliné en philosophe face au trhomphe de son confrère pro \u2018\u2018J'ai joué du très bon golf mais un (suite à la page 34) - 2NŸVd \u2014 LLGL LITNINP 3 IQYVN- NOINN.T 6z a We Oy a PAGE A-30 \u2014 L'UNION \u2014 MARDI 5 JUILLET 1977 Cn nhl lm arn ep Yves Moreau de Victoriaville a connu plusieurs problèmes lors de sa ronde.Cependant, il ne s'en faisait L'homme de confiance de Ben Champagne, Gilles Yves Tremblay de Sorel, champion junior du Québec pas car il était assuré d'un lingot d\u2019or au 11idme trou.Boucher de Victoriaville, n'a pas ménagé ses efforts l'an dernier, en avait long à dire des verts.Cependant, il: Son problème au 17ième trou a été la rivière.Pantalon pour aligner les coups roulés de son protégé.Une façon n'y avait pas que les verts.aux genoux, il a réussi à se rendre sur le vert en deux.peu orthodoxe mais efficace.- Mickey Batten, vainqueur du Spring Open et en tète de liste de la Coupe Wellington, a connu certains problèmes dès le départ.On le voit ici cherchant une Jean-Pierre Saint-Cyr, champion du Club de golf de de golf dimanche.On le remarque ici manquant une bonne place pour sa balle.Victoriaville, a pris 40 coups roulés au cours desaronde autre fois son coup roulé.= o> © \u2018 y .Le président du townol \u201cBélivesu- faire, Georges discutait de choses et Les juniors du Club de golf Victoriaville, Victoriaville, Jean-Pierre Seint-Cyr.H Peirseult\u201d, Georges-Etienne Boucher, d'autres avec le président du club de préposés su vert numéro 4, ont mesuré n'en manquait pas beaucoup pour un essayait de ne pas trop montrer sa golf, Jean Roy et l'hôte du tournoi, Jean la balle du champion du Club de goif de troud'un coup.nervosité dimanche dernier.Pour ce Bélivesu.a tpt A e EeS 3 R A Er Py a Mc rca Et 200 MECC ON | de RT uA Sree RSS Doug McEwen de Cowansville a pris la vedette de la 13ième reprise du tournoi \u2018\u2019Béliveau-Perreauit\u2019\u2019 dimanche dernier, en enlevant les honneurs su deuxième trou supplémentaire.Mc- Ewen est ici félicité par son adversaire Guy Chariand de Kanawaki, sous les yeux du professionnel de golf de Victoriaville Marcel Fortier.nd \u2018i SA Le yr ia?4e that 7 A * use ; ze 4 M Robert Desrosiers du Chub de golf de Saint-Hyacinthe et - } e neveu de Maurice \u2018\u2019Fanfan\u201d Desrosiers de Victoriaville à Ç connu les affres du terrain lors de sa ronde de goîtt Guy Cherland du club de golf Kanaweki a pris un sir sérieux à son deuxième coup.Son dimanche.Robert examine ici son coup roulé d'un oeil caddy attend sagement les directives.attentif.Laov \u201833 22 vase vee mt vse - .participant au \u2018Béliveau- Perreault\u201d a connu une excellente ronde de goit dimanche.On le voit ici A LE-V 39Vd \u2014 LL6L LITUNT S IOYVN \u2014 NOINN.1 Fan PAGE A-32 \u2014 L'UNION \u2014 MARDI 5 JUILLET 1977 Tournoi \u201c\u201cBéliveau-Perreault\u201d McEwen s'offre le trophée l\u2019Union \u2018au deuxième trou supplémentaire Par Pierre Mailhot Victoriaville \u2014 Un coup roulé de cinq pieds au deuxième trou supplémentaire procurait, dimanche dernier, à Doug McEwen de Cowansville, les honneurs de la 13ième reprise du tournoi de golf \u2018\u2018Béliveau-Perreault\u201d.McEwen, grâce à ce précieux roulé, disposait ainsi de Guy Charland de Kawanaki.Ces deux golfeurs avaient tous deux négocié les 18 trous réglementaires avec une fiche identique de 73.Dans la classe Jean Lassonde de 7-12\", Vic- Nina Setlakwe de Thetford-Mines a fait la barbe aux golfeuses du samedi en réussissant une ronde de 78 et prenait sinsi les honneurs de la classe féminine.toriaville bouclait le parcours du Club de golf de Victoriaville avec un pointage de 77 et prenait par le fait même la première position de cette catégorie.Henri Setlakwe de Thet- ford-Mines ainsi que Mickey Batten de Beauchâteau et Ben Champagne de Laval sur le Lac terminaient leur ronde avec une fiche de 74.Mériel Veilleux de Victoriaville, Yvon Sirois du Sherbrooke Country Club, Serge Saint-Pierre de Victoriaville et Claude Lafond de Plessisville prenaient la deuxième place dans la Setiakwe, Béliveau.On remarque ici les gagnantes de la i Le jeu Bernier de Victoriaville, âgé de seulement, arrachait les honneurs de le classe B\u2018\u2019 chez les hommes.ne Bernier pose ici en compagnie ; oy - cad cet ee.= catégorie ''7-12\"\".Chez les invités, les hôtes du tournoi Jean Béliveau et Gilbert Perreault, ont réussi des rondes de 89 et 91.Parmi les autres invités d\u2019honneur, Gilles Marotte a réussi une ronde de 78, Claude Mailhot, 80, Jean Roy, 81, Georges Boucher, 92, Gordon Breen, 91, Oscar Primeau, 109 et Jacques Légaré, 110.Une foule évaluée à 3,000 personnes a suivi les golfeurs amateurs au cours de la journée du dimanche.Cette 13ième reprise sous l'égide, pour une deuxième classe féminine soit Mmes Rita Genest, Louise Breton, Charlotte Baril et Nina en compagnie de Jean de Gilbert Perreault ot des vainqueurs des autres classes soit Fred Parenteau et Jean-Claude Labelle.=.année consécutive, de M.Georges-Etienne Boucher aura été la pius importante tant au point de vue du nombre de participants soit 563 golfeurs que de l'assistance, 5,000 personnes.Classe \u2018\u2018B\u2019\u2019 Un jeune golfeur de 15 ans, Jocelyn Bernier de Victoriaville faisait la barbe à de nombreux golfeurs samedi en remportant les honneurs de la classe \u201cB\u201d avec un pointage de 80.Paul Dumont de Saint- Gérard et Ben Tardif de Victoriaville terminaient ex- aequo au deuxième rang avec une fiche de 81.Bernard Belhurieur de Victoriaville et Fernand Fau cher de Joliette bouclaient le parcours avec une fiche identique de 82.Jean-Paul Labelle de Victoriaville remportait les honneurs de la classe \u2018\u201819- 23\" avec une fiche de 86.André Fecteau du Sherbrooke Country Club terminait au deuxième rang avec un total de 88.Serge Breton de Victoriaville, Léon Roy de Joliette et André Béliveau de Victoriaville finissaient ex-aequo avec une ronde de 91.Fred Parenteau du club Godefroy et Jacques Fauvel de Victoriaville prenaient la part du lion dans la classe 24-28\" avec un pointage de 91.Michel Lobry de Victoriaville terminait le parcours avec une fiche de 96.Gérard Levasseur du club Godefroy ayec une fiche de 97 et Lucien Martin de Victoriaville avec une fiche de 100 terminaient cette classe.Dans la classe \u201829-40, Jean-Marc Aubert de Victoriaville enlevait les honneurs avec une fiche de 99.André Montcalm, Jean- Pierre Pépin et Yvon Pellerin ont réalisé des pointages de 105 tandis que Jean Proulx de Montréal terminait au cinquiéme rang avec une carte de 107.Dames Nina Setlakwe de Thet- ford-Minés se moquait littéraleMent\u201d du\u2018 mauvais temps pour enlever les honneurs de la classe féminine avec une ronde de 78.Charlotte Baril de Victoriaville avec une carte de 98, la capitaine de la section féminine du Club de golf de Victoriaville, Louise Breton, \"AHSA S UC 0 UGS SMS SE avec une fiche de 106, et Rita Genest, également de Victoriaville, avec une ronde de 113, prenaient les honneurs de leur classe respective.Au 19ieme trou Le président de la compagnie Bensen & Hedges, M.Oscar Primeau, a assuré les organisateurs que le tournoi se tiendrait à nouveau à Victoriaville l\u2019an prochain.0-0-0 M.Primeau a également parlé d\u2019une augmentation de la bourse pour 1978.La bourse de cette année totalisait $5,000.0-00 76 professionnels de toute la province se sont disputé les honneurs de la Coupe Belvédére et la premiére bourse de $1,000.0-0-0 Tous les golfeurs ont apprécié le terrain.Le tout est à l'honneur de Luc Ouellette et son équipe.0-0-0 Le professionnel du Club de golf de Victoriaville, Marcel Fortier, a présenté une fiche de 77 et terminé sur un pied d'égalité avec 9 autres golfeurs.0-0-0 Jack Bissieger, Phil Giroux, Michel Boyer et Dan Talbot figuraient parmi les absents à la compétition.Ils participaient à l\u2019Omnium Atlantique au Nouveau- Brunswick.0-00 Le capitaine des professionnels, Jean-Marc Ladouceur, a tenu à féliciter toute l'organisation du Béliveau-Perreault pour son magnifique travail.0-0-0 Malgré sa victoire vendredi dernier, André Harvey demeure au deuxiéme rang du classement de la coupe Labatt, 4 un point de Adrien Bigras.0-0-0 La journée de la Coupe Belvédère s\u2019est soldée par le cocktail annuel.Pas moins de 600 personnes y assistaient.0-0-0 Gilbert Perreault, hôte du tournoi a signé un nouveau contrat de 4 ans avec option pour les Sabres de Buffalo.Cependant, Gilbert n\u2019a jamais voulu dévoilé le montant de cette transaction.0-00 Louise Breton, capitaine Sd rr ra de la section féminine du Club de golf de Victoriaville a repris deux coups de pénalité au 18iéme trou après avoir frappé la balle d\u2019une adversaire.Son caddy, Gilles Besmargian, s\u2019en mordait les pouces.0-0-0 Le couple Maurice et Andrée Desrosiers a célébré son 17iéme anniversaire de mariage dans la joie, samedi, en se méritant le mobilier de salon, prix de participation pour la journée.0-0-0 Mme Chantale Pratte d\u2019Arthabaska se méritait le téléviseur.0-00 Bob Mailloux d'East Angus, qui a connu une mauvaise journée de golf n\u2019est pas retourné bredouille dans sa ville natale.En effet, il a gagné une torsade d\u2019or et une fin de semaine de golf au Manoir Richelieu, don de l\u2019Union.0-0-0 Michel Lobry de Victoriaville a pour sa part gagné le voyage à Nassau.0-0-0 Claude Charpentier de Sherbrooke se méritait le mobilier de chambre à coucher, prix de participation dimanche.0-0-0 Yvon Baillargeon de Montréal s\u2019est vu décerner le climatiseur tandis que Gordon Leriche et Yves Moreau, tous deux de Victoriaville, se méritaient un lingo d\u2019or de 20 grammes.0-0-0 Le tournoi de golf \u2018\u2018Béliveau-Perreault\u2019\u2019 a toujours connu beaucoup de succes.Que ce soit sous la présidence de MM.Claude Pinard, 1965-70, Maurice Desrosiers, 1971-72, Pierre Roux, 1973-74, Rolland Allard, 1975, et Georges Boucher, 1976-77, on n'a jamais rien ménagé pour la bonne marche de ce tournoi amateur.0-0-0 Jacques Roux prendra les rennes du prochain tournoi \u2018Béliveau-Perreault\u201d*, l'an (suite à la page 36) DEE Va CTA vob TN Victoriaville (PM) L'équipe composée de Claude Carrier, Yves Lambert et Daniel Simoneau dans la catégorie \u2018Junior\u2019 représentera la région Centre du Québec aux finales provinciales des Jeux du Québec qui auront lieu à .wan TE + PS 1 ET RL À 7 as EL 8 Le a ~ .: > PE 5, : a Do at 2515 ; ; - Le ; Ta : 2° gs 1 TS ; 5\u20ac : oo \u201c ; _ i a rs se x ve, Cl nL : 21207 Tie.- \u2018 \u201c> ~ x > à VL oe Ted de Marie-Claude Bellini, Catherine Thibault et Nancy Lord fera également partie de la délégation de la région Centre du Québec pour les finales provinciales.René Carrier, Michel Henri et Eric Thibault ont pour Jeur part pris la Dans 'a catégorie mixte \u2018\u2019Cadet\u2019\u2019, les vainqueurs ont été « n Bergeron, Eric Courtois et Louise Beauchesne.marque ici Éric Courtois et Louise Beauchesne.Sherbrooke, au mois d\u2019août prochain, à la suite de leur victoire en fin de semaine lors des finales régionales de pétanque disputées sur les terrains de l\u2019école Assomption.L'équipe féminine de catégorie \u2018Junior\u2019 formée deuxième position dans cette compétition chaudement disputée.L'équipe de Sylvain Hunter, Marco Boulanger et Jean Boulanger s'accaparait de la troisième place et de la médaille de bronze.Chez les filles, l\u2019équipe de Manon Lambert, Gaétanne Attention chasseurs! Les chasseurs qui participeront à la chasse de l\u2019orignal l\u2019automne prochain dans la réserve Matane et dans la réserve Dunière devront se procurer le permis spécial de chasse à l\u2019orignal de la zone \u2018D\u2019.Ce permis n\u2019est valide que dans la zone \u2018\u2018D\u2019\u2019 et interdit aux chasseurs de se procurer un autre permis pour chasser l'orignal ailleurs au Québec.On sait que cette année le ministère du Tourisme, de la Chasse et de la Pêche exige un permis spécial pour la chasse à l\u2019orignal dans la zone \u201cD\u201d, tout comme il 'exige dans la zone \u201c\u2018F4\u2019'.Cette mesure a pour but d\u2019éviter 1a surexploitation de l\u2019orignal dans chacune de ces deux zones et de permettre une reproduction plus adéquate de l'espèce.Au surplus, elle présente l\u2019avantage de faire connaître plus précisément le nombre de chasseurs qui fréquentent en une saison l\u2019une ou l'autre zone.Règlements L'édition 1977-78 du \u2018\u2018Résumé des règlements de la chasse au Québec\u201d vient de paraître.Cette brochure est publiée à plus d\u2019un demi- million d'exemplaires, et remise gratuitement à toute personne qui en fait la demande à l\u2019un des bureaux du Service de la conservation de la faune ou auprès d\u2019un agent de conservation, chez tous les dépositaires de permis de chasse, ou encore à l\u2019une des salles d'accueil du ministère du Tourisme, de la Chasse et de la Pêche.médaille d'argent Marc Fortier.Martin Henri et Martin Courtois finissaient Morin et Elyse Picard raflait la médaille d'argent tandis que l\u2019équipe de Sylvie Laurendeau, Nancy autroisième rang Laurendeau et Nathalie Catégorie féminine Béliveau prenait la L'équipe de Thérèse troisième place.Lemire, Carmen Marcotte et Solange Morin prenait la première position des dames.A la catégorie masculine de classe \u2018A\u2019, Jean Beauchesne.Gilbert Proulx et Fernand Bergeron s'octroyaient la médaille d'or Catégorie Cadet mixte Louise Beauchesne, Eric Courtois et Réjean Bergeron arrachaient les honneurs de cette section.L'équipe de Suzie Dubois, Marc Gendron et Marco Boulanger prenait la deuxième position et la FIESTA D'ETE @ HITACHF: CA C'EST DU SOLIDE ET DE LA QUALITE Deux équipes de la région Centre du Québec par: ticiperont aux finales provinciales de pétanque à Sherbrooke au mois d'août prochain à la suite de leurs victoires en fin de semaine On remarque ici l'équipe masculine junior composée de Yves Lambert.Daniel Simoneau et Claude Carrier Modèle CT956 Ecran 20\u201d couleurs Ajustement automatique Cabinet en bois Base pivotante Modèle CW230 Ecran 13\u201d couleurs 100 % transistorisé Ad Alors Drocurez .2 1 4 61 dé 0 1110 durant cefte qrar le fe.+: HITACHI a la meilleure garantie 3 ans sur toutes les pièces et main-d'oeuvre 5 ans sur les transistors Conditions de paiement faciles 3 mois pour payer sans intérét Modèle P30 KH-1170H Ecran 12\u201d noi stMesc Achète maintenant et paye en octobre Radio portatve FM/AM nde des services publics 100 % transistorisé Gosselin Inc.767 Saint-Louis, Plessisville, 362-7507 572 Notre-Dame est, Victoriaville, 752-9761 (En face de la Polyvalente) CE-V 30Vd \u2014 LL6L LITIINS S IQYUVN \u2014 NOINN.1 - een SE CUS .PAGE A-34 \u2014 L'UNION \u2014-MARDI 5 JUILLET 1977 Arthabaska b Ligue régionale de balle-moile afoue à deux reprises - Je Forand Auto de Plessisville Victoriaville (PM) \u2014 Le Michel Transport-Mont Saint-Michel de la ligue régionale de balle-molle O'Keefe n\u2019a pas épargné le Forand Auto, vainqueurs de la saison en le battant à deux occasions par des pointages de 6 à 4 et de6 à 5.Lors du premier programme, le Arthabaska qui perdait 4 4 0 a la cinquième manche a secoué sa léthargie pour marquer cing points et prendre les devants 5 à 4.Ne perdant pas courage le Arthabaska reprenait du poil de la bête pour finalement briser les reins du Forand Auto et sortir du terrain avec une victoire de 6 à 4 Normand Lamontagne s'est surpassé au monticule des vainqueurs tandis que Raymond Vaillancourt, meneur chez les lanceurs essuyait son troisième revers de la saison.Noël Blais s\u2019est signalé à l'offensive des perdants avec un circuit.Dans un match plus chaudement disputé, le Arthabaska passait a nouveau l'éponge en disposant du Forand Auto au compte de 6 à 5 Gilles Lapensée a dirigée l'offensive des vainqueurs avec un circuit.Jacques Beaudoin et Raymond Painchaud avec un circuit chacun ont grandement aidé leur équipe malgré la défaite.Normand Lamontagne ajoutait une autre plume a son chapeau avec cette deuxieme victoire consécutive contre le Forand Auto.Michel Dubois qui a été remplacé à la quatrième manche par Raymond Vaillancourt a été crédité de la défaite.Le Demers et Hamel qui avait ajouté deux autres points après avoir gagné son protêt a repris du poil de la bête la semaine dernière en écrasant le Victoria Pizza 11 à 0 et en annulant 5 à 5 contre la Tabagie Bokado.Paui Pothier a sonné la charge lors de la victoire avec 2 circuits.Gilbert Perreault qui avait un mauvais début de saison a repris les rennes du monticule en n'allouant que deux coups sûrs au Victoria Pizza.L'offensive du Demers et Hamel a profité des 6 erreurs du Victoria Pizza pour prendre les devants.Alain Cloutier a été crédité de la défaite.À son deuxième match, la André.\u2018suite de la page 29) peu trop d'anxiété sur le premier 9 trous m'a nui.Je suis revenu très fort en arrière et réussi trois birdies, dont un au 18ième, pour me permettre d'affronter André \u201cEn élimination, j'étais convaincu de donner du fil à retordre à mon bon ami.Le défi m'excite davantage et je considérais jouir d\u2019une légère priorité en m'adressant à ma balle sur le tertre du numéro 10.Le hasard en a décidé autrement\u2019, de poursuivre le pro du club le Manoir.D'autre part, il s'est dit très impressionné par la qualité du terrain.Il devait toutefois poursuivre en disant que les verts étaient un peu courts, mais que ces derniers possédaient un bonne fondation.Ajoutons que tous les professionnels du Québec qui se sont déplacés pour participer à la Coupe Belvédère, dans le cadre du tournoi Béliveau-Perreault, n\u2019avaient que des éloges a formuler envers les préposés au terrain.£ vi.balle -e président du Béliveau-Perreauit, Georges Boucher.a \u2018rappé la balle avec une telle force que celle-ci s'est brisée.Presqu'incroyable.ROSIN CASI NSN ntl CARs tr Arena.(Pheto R.H.) défensive de la Tabagie Bokado a connu plusieurs sueurs froides à la toute fin de la joute alors qu'elle brisait un ralliement de dernière minute du Demers et Hamel pour ainsi s\u2019en tirer avec un verdict nul de 5 â 5.Les lanceurs ont été 4 AUBAINES VACANCES G78-15 Gilbert Perreault et Daniel Therrien.Dans le dernier programme de la semaine.la Tabagie Bokado a pris de court le Victoria Pizza en le battant 3 a 1.Jean-Luc Longchamps a brisé les reins du Victoria Pizza avec Pneus polyester Goodyear $ pour seulement: un circuit de deux points Yvon Turcotte a été le lanceur gagnant et Denis Rheault ie perdant Ce dernier match mettait ainsi fin à la saison régulière du circuit Claude Boulay.Le seul match qui reste à l'affiche est une joute à SUPRA 445 Bois-Francs nord \u2014 Victoriaville 152-9612 \u2014 752-4856 (en face de la Rubin) (Quantité limitée) \"4.25 reprendre entre le Demers et Hamel et la Tabagie Bokado.Les séries éliminatoires qui seront un tournoi à la ronde, commenceront cette semaine.Chaque équipe du circuit rencontrera à deux reprises les autres équipes.NG tan EEE \u2014\u2014_ ds.a » in, 1ers agile res | la ette du eux | À la Pétanque i différentes ligues de Pétanque a Victoriaville.Ligue Brador Victoriaville (PM) \u2014 Voici les derniers classements des .Garage Courtois et Henri 2, alka beens oT SPIE jte: He Ls Sunray Boats Plombier J.E.Lallier Gravures Victo Laiterie Victo Salon Dominique Famille Laroza Ligue Molson Guy Saint-Pierre Auto Labbé Métro Parc Cormier Plomberie Marcoux et Laflamme Huppé et Freres René Lussier Garage Claude Racine Croteau Publicité Ligue Laurentide Hotel Christophe Paul Labrecque Boucher T.V.Meubles L.G.Sports Charest Automobiles Lan-Ki-Bar Diligence Ford Royal Beaudet Ligue Canadienne Victo-Mix Les Meubles Marco Gilles Moreau Yves Paris Jacques Hamel Loto Québec Cartier Pet Shop Georges Coté Victo Marine et Vidal Tire Sunray Boats Coop-Plessis Andy Benny Victoriaville Marine Victo-Mix Parc Cormier Lucille Doucet Ass.Métropolitain Plessis Gravures Victo Motel Colibri Ferro Enamel et Sunray Boats Garage Courtois et Henri Reno Sports Bijouterie Marcel Plessis Tapis Bélanger Plessis Singer Plessis Industries Bernard Sunray Boats Salon Paul et Jean Vic-Store Fixtures Lan-Ki-Bar Robert et Robert Parc Cormier Ligue Junior Gringos Tigres Fleur de Lys Fafouin SWAT.Charlots Sehroutf Super Star Ligue féminine Marie-Claude Bellini Line Gauvin Brutus Suzie Dubois Josée Lévesque Négresses Ligue Cadet Picotine Charlemagne Victo Josée Sauvageault Chanceuses Annie Nolet Ligue Cadet \u2018\u2018B\u2019* Puces Championne Fafouine Michèle Poisson Chantal Bellemarre 23 20 18 18 15 14 10 28 19 18 16 14 12 7 6 20 16 16 14 14 13 12 10 18 13 13 12 11 ec = x 14 13 12 12 11 10 vu Préserve la beauté du Le soin de l\u2019asphalite bois dehors et dedans Enduit a asphalte Applicateur Pinceau angulaire gg Dee se\u201d, c | à Phi C.Poly Gard.Seau de 4 gat- E.Avec brosse d'un côte.6.Plat.spécial pour les Î L.Due.pour dépôts 99 Teinture à bois Easy How a l'huile lons pour env 500 pi ca raclette de l'autre au bout châssis 1\" de large charbonneux A.Une très bonne quakté pour embeliw et pro- Emulsion .de goudron don- d'un manche de 48 Tres ; a téger la beauté naturelle des meubles, portes, nant une surface plus lisse.commode pour Pinceau rond à châssis 3 A manche recourbé _ boiseries et surfaces en bois d'extérieur S'ap- plus facde à laver Aide à pro- enduit a asphal- 2 78 M.Facsiite le fwussage.1 3 M.Brosse de 10\u201d à fils 99° phque au pinceau ou avec un hinge téger des taches te Seulement va tren dans les coins en métal pour décrasser En boss rouge.noyer ou cèdre 4 97 d'essence 9 9 : .Pate $1.69 Gallen etautres ; Jeu de 3 pinceaux Térétenthine purs Rouleau lisseur J.Pinceaux à soies de 2\" 2°° M.Diluant de choix pour 54 .à pas F.Roule table de 7' en 1\u201d, 2\u201d et 3\" de large.peintures à l'huile: Pot 1 Préservatif à bois Mastercraft Bouche-fentes pour \u201c oats Ses petites Armer-Cest, 2\" à 2\u201d.ch.30c à 9 tole les pncesux.B.Résine alkyde noplore aidant à protéger le bois \u201d bosses qui se forment durant de l'humidité et des sectes Peut se 0.Bouche les I'apphcation Pinceau 6%\u201d i badigeon Décapant à pointure pendre mas pas avec une temnture 2°° fentes jusq \u2018+ 1 69 Manche 4 pi 2 79 KL Pour enduits à l'eau 79 0.Qualité Master 329 Gallon $8.48.Pinte dans asphaite Seulement trocde, à ciment.stuc.Gallen $11.90 \u20ac vy Ty Bouche-magonnerie Le De l'aide à prix avantageux \u2026 2° Cu 3 , ; Echelle à coskste 20.ami [ SF Poly C\u2019ment Polyfilla - I.chelle coulisse 20\u2019, aluminium - ey Boite 5 Ib instantané 5 Bae Secuntare A montants en U et fixation # a P.Renforce de vinyle.0.Bouche fentes prêt à - chets d'arrêt de sureté Se are 95 ' pe À U tres durable Bouche l'emploi en tube de 12 a - lès à embouts caoutchouc Poule __ ÿ # aisément cent 0z Bouche vite ma po - w corde mputrescible ACNOR Ad + od.\" 1 0 hip 27 3 4p.$51.95 26.$81.95 32p.$74.95 i re Produ 2 plâtre où 1 = $.Supports muraux pour ranger l'échelle .\u20181.39 k Economisez plus! BILLETS-BONIS AU COMP \u201c \u20ac TANT ° 0 1.Stabilisateur d'échelle s'ouvrant à 45°.\u20181895 À Ë nomisez plu SAUCO v Oo Ï ; T \u201c .7 i i i < Escabeau en aluminium 49 3 à i / CANADIAN TIRE u.opéen.6 pi.\u2018appur § - = I Le aura Su que à : MAGASID © R55 Ql + 2 Escabess 6 pi.on bois $15.99 1 2 : i.LLOYD & BOIVIN iE * g +, oo LE .co 4 .CE « fe ST on boul.Bois-Franos nord - Victoriaville - 758-1585 AEE \u20ac Ps EPA LJ rr bd Rd Da ah TI PRE PE 0 > meet ra Eu "]