L'union : Victoriaville et les Bois-Francs, 9 août 1977, Cahier 2

[" Lhe ema ae RE et Lg WR, GR CREE I Wh Pn N Mae Ne a LUNIONE MARDI 9 AOÛT 1977 Incendie d'une grange-étable Pertes matérielles de $130,000 Les dommages de l'incendie qui a détruit la semaine dernière la grange-étable de M.Lionel Laroche de Warwick (PM) \u2014 La grange-étable de M.Lionel Laroche demeurant dans l'ancien chemin Bérubé près de Warwick a été com- piètement ravarée par les flammes dans la nuit de lundi à mardi dernier.Appelés sur les lieux de l'incendie vers 23 heures, les 14 sapeurs de Warwick sous la responsabilité de M.Donat Paré ont travaillé sans relâche pendant 4 heures pour circonscrire les flammes et protéger les bâtiments attenants à la ferme.\u201cA notre arrivée, de souligner le chef des pompiers, l'élément destructeur avait déjà pris des proportions gigantesques\u201d.\u2018\u2018Malgré l'ampleur de l\u2019incendie, nous avons réussi à sauver 8 des 10 bêtes à cornes qui se trouvaient o ; of L 2 ! o I z 1 gq © 3 T ee = = 195-54 Tos 5 35 0 ~ N Oa Me 6 o 2 2 85 Bt 6 $ 135 29 1250 152 31 6 \" JS eo 768,5 2 ® 3 Oo oc 0 un 7-1 Q - © o ] 3: = © 197-131 5 187-130 © 197-128 © [197-126-193 = |e 7 \u20ac © 7 \u201cft 197-125-1 [RE oe | 0 - = 138 29 4231 58 e o m a °° « \" 197-42 05 52 100.0 J 6 2 \u201c 6 x A \\E © y 21 417 w < os 30?2 © 0 ' « - s CAH-/61 © N i | ON 8 197-41i.1 Selon l'avis de motion présenté par le conseiller René dans le territoire déterminé par la bordure noire large, entre Bergeron, un règlement a été préparé pour amender le les rues Campagna, Perreault, Bourgeois et la limite du règlement 344 de zonage et construction.lors de la réunion du terrain des Missionnaires du Sacré-Coeur.conseil le 1er août.Il s\u2019agit de permettre la construction d\u2019une maison à Le terrain impligdé dans ce changement est compris deux étages, sur le lot 1956-54, même si elle ne sera pas plus haute que ses voisines à ! 1/2 égage.II faut donner des a publics et faire le nécessaire pour la votation, si un nomb suffisant de propriétaires se présentent, aux jours indiqué pour réclamer le vote.Il s'agit du 15 au 16 août, au bureau l\u2019hôtel de villé.Plusieurs personnes du voisinage ont sig une requête à l\u2019effet de permettre ce changement.décisions con- (suite à la page 11) Np S3IBUUOISSI -3498 iNa0 PE ES I a) =e pm LL pe AN yg ew PN aes en py am em em em Pg Smt AN a mt Nem a ey Ep Ny ee en py con- 11) D20/1-3458S ND S91I1EUVOISSIAI (suite de la page 10) cernant les nombreuses activités qui se dérouleront durant le mois d'août.Jeux de la Régionale Les Jeux de la Régionale se dérouleront à la salle du Canton, à Warwick, mardi le 9 août 1977.Il y aura inscription à 13 heures pour les compétitions de pétanque, de fers, de sacs de sable et de fléchettes extérieures.On est prié d'emporter ce qu'il faut pour compétitionner dans la discipline de son choix.Trophées aux gagnants.Entrée: $1.00, comprenant le souper.Un autobus doit partir du Centre Culturel, mais I'heure n\u2019est pas encore déterminée.Journée de l'exposition Le club de l'Age d'Or de Victoriaville est chargé de l\u2019accueil à faire aux membres des clubs extérieurs de l'Age d'Or qui ont été invités à participer au 100e anniversaire de I'Exposition Régionale de Victoriaville, samedi, le 13 août.Tout un programme est mis sur pied à ce sujet.Il y aura des personnes, à chaque entrée, de façon à diriger les visiteurs de l'Age d'Or vers un pavillon, construit récemment et spécialement mis à la disposition des personnes de l'Age d'Or pour cette circonstance.La carte de membre de la Fédération de l'Age d'Or est obligatoire pour pouvoir bénéficier d\u2019une réduction de prix à l'entrée et autres avantages particuliers.Le comité local d'accueil se propose de faire le nécessaire pour que les visiteurs profitent au maximum de leur séjour dans la ville Reine des Bois- Francs, à l'occasion du 100e anniversaire de l'Exposition de Victoriaville.Le Centre Culturel sera fermé cette journée-là.Pèlerinage au Cap Même si le club local organise un mini-pélerinage à la paroisse de l'Assomption de Victoriaville, il y aura tout de même un pèlerinage au Cap-de-la- Madeleine, organisé par la Fédération de l\u2019Age d'Or.Ceux qui peuvent faire le trajet sont invités à s\u2019y rendre.Quant à ceux qui, pour une raison ou une autre, ne peuvent prendre part à cette démonstration d'\u2019envergure, ils seront les bienvenus en se joignant aux participants de la fête organisée localement, mais qui est tout de même très recommandable pour ceux qui ne peuvent faire davantage.Le jour de la fête, le 15 août, est la date de ces deux démonstrations à Marie.Pique-nique régional Mardi, le 16 août, les membres de l\u2019Age d'Or sont invités à se rendre à un pique-nique régional qui SOASIHILNGU 2 122 03D IL 315% 3 2 2s vr aura lieu a la Place Paris, rang Saint-Antoine, à Sainte- Sophie-de-Lévrad, route 226.A 9 heures aura lieu l'inscription pour ceux qui voudraient pratiquer certains jeux extérieurs: à 11 heures\u201d épluchette de blé d'Inde.Un genre de dépanneur sera sur place.Une vaste salle pour accommoder 600 personnes, en cas de pluie.Il y a également une magnifique piscine pour ceux qui voudraient en profiter.Retour vers 17 heures.Le prix est de $1.75 pour l\u2019entrée et le blé d'Inde; plus $3.35 pour l'autobus.Ceux qui le désirent peuvent se rendre là par leurs propres moyens.Au Stade Olympique Les personnes du 3e âge sont invités à aller voir une partie de balle entre les Expos et le club de Philadelphie, le 18 août.au Stade Olympique, a 19.30 heures.Prix d'entrée: $1.00 sur présentation de la carte de membre de la Fédération de l'Age d'Or.Epluchette de blé-d'Inde L'épluchette de blé-d'Inde anñuelle du club de l'Age d'Or aura lieu le 24 août, au Centre Culturel.à 14.00 h.Gratis avec sa carte de membre du club de Victoriaville.Colloque pour les femmes de 55 ans Afin d'éviter tout désagrément possible entre le club de l'Age d'Or et celui de Loisirs-Amitié, il fut convenu d'organiser un colloque réunissant les femmes de 55 ans et plus (les membres de l'Age d'Or actuels et celles qui pourraient le devenir demain) pour savoir ce qu\u2019elles voudraient comme amusement ou tout autre programme socio-culturel.Le comité des loisirs de Victoriaville va collaborer en fournissant les personnes qui animeront ce colloque, afin de définir l'utilité de chacun des deux organismes.La date n'est pas encore déterminée, mais elle devrait se situer vers la mi-septembre, au Centre Culturel.Comme on peut le voir, il y a passablement d'activités pour les personnes du 3e âge, durant les prochaines semaines.Plus de renseignements au Centre Culturel même, et au téléphone 752-3424, les mardi, mercredi, jeudi, de chaque semaine; par la même occasion, on peut se procurer des billets pour les différents voyages organisés a cesujet.La 55 Pour quand?Il faut.(suite de la page 10) premiers registres des paroisses les plus anciennes, il est facile de constater que l\u2019état de ces livres laisse beaucoup à désirer quand il ne manque pas tout simplement.Si on prend un livre de la paroisse de Sainte Croix de Lotbinière qui date de 1727, soit 250 ans, il est assez logique que les livres, après avoir été manipulés maintes fois, soient souvent illisibles, étant donné le papier, l'encre et aussi l'écriture des responsables.Il ne faut pas leur en vouloir, étant donné les moyens à leur disposition.Le fait reste là tout de même.Et comme il y a de plus en plus de gens qui s\u2019adonnent à la recherche concernant la généalogie, il devient urgent de protéger \u2018l'original\u2019 en faisant des copies pouvant être utiliser par les personnes qui le désireront.Le gros inconvénient, c\u2019est que le microfilm peut être lu qu'avec une machine spéciale.Et si l'original est illisible - ou presque \u2026 comment faire un bon microfilm?Une fois l'original plus ou moins détérioré, comme il s'en trouve concernant certaine paroisse, comment le remplacer?Il est reconnu que la province de Québec a un des bons sinon le meilleur systèmes de conservation des registres, particulièrement lorsqu'il s\u2019agit de généalogie.Comme il est vrai qu\u2019il y a de plus en plus de gens intéressés a la confection de leur abre généalogique et c'est tant mieux, il devient de plus en plus urgent de protéger l'original des archives paroissiales, dont le curé doit inscrire en double, les actes, mariages, naissances et sépultures; il en conserve une copie et en remet une copie au greffe du Palais de Justice dont dépend la paroisse en question.Une rumeur a même circulé à l'effet que dans un avenir rapproché, tous les greffes seraient acheminés vers la \u2018\u2018capitale\u201d\u2019 de chaque région administrative, c\u2019est à dire Trois-Rivières pour nous ou la région numéro 4.Espérons que ça ne sera pas pour tout de suite.Si la chose est relativement facile de nos jours, on peut se demander ce qu\u2019il adviendra dans 25 ou 50 ans, du train ou vont les choses.Avec les \u201c\u2018ac- cotages'\u2019, les divorces, Jes remariages, qui deviennent de plus en plus à la mode, il sera sûrement difficile de définir \u2018\u2018la parenté\u201d d\u2019un tel avec un tel.Enfin, à chaque jour suffit sa peine.Laissons cette misère aux autres et souhaitons succès à ceux qui veulent \u2018mettre sur papier\u201d l\u2019arbre généalogique de leur famille.ChE Lag seat te Bees an Lbs dA Consultation sur l\u2019homosexualité \u2018*La discrimination n'existe pas seulement sur la base de la race.de la religion, du sexe et des idées politiques philosophiques: elle également raison l'orientation sexuelle\u201d.C'est ce qu'a declare M Alain Bouchard, ou existe en de psychologue.devant un groupe de parents d'homosexuelilews de Montréal réunis en assemblée dernierement Situant la question de l'homosexuahte sur un plan psycho-sociologique.M Bouchard a impute Ja responsabilite de nombreuses difficultes rencontrées par les homosexuel lers aux reactions de la société hétérosexuelle qui.maigré des apparences devolution, demeure encore tres refractaire a l'homosexuel-le» a tal ajouté Ainsi.par exemple.continue le psychologue montréalais.la condamnation encore tres forte de l'homosexualité au Québec force la majorite des gaiteis a vivre secretement leurs affimtés.se privant trés souvent, par le fan même.de l'épanouissement et de la croissance psychologiques qu apporte une relation amoureuse vécue au plein jour\u201d M.Bouchard, qui est également membre de l'American Association of URETHANE ISOLATION RESIDENTIELLE.REFRIGERATION DE TOUT GENRE FETAL VUS 24 sel Meher sie 5 INDUSTRIELLE, COMMERCIALE, CAMIONS ET CAMIONNETTES and Washington a l'importance sur la Sex Counselors Therapists souligne d'informer et d eduquer le public heterosexuel question.mas homosexuelle :s mes cette Bouchard a nouveau optique service d'Education et de aussi mnaugure eux me C'est d'ailleurs dans que M les un Service Con sultation I Homosexuahte SF CH CP 4» SUC N A Montreal destine A repondre aux questions que se posent heterosexnels et homosexuer sut I homosexuahite ROLAND DESROCHERS 13.rue Verville, Arthadaska Que 357 2512 A VOTRE SERVILE POUR AN Fu \u2014 LICE nous tent à coeur te sre le ve 10e XNAanbAa eu = * .\u2019, I La ,[ of : \\ ; fre à 15 à MA Jae .- \" Bons = Pa B La solution au coût élevé du logement Pourquoi ne pas Construve tou meme 14 Anoop\u201d Ceci est possible (race aux ensembles co Ju ue \u201cDOMFAB Ces luxueuse, Masons comprennent outre les materiaux necessaires pour la contra tron tapis Murà Mur, porte patio, Céramique amoues de cuisine en cheney moulure en gtarou +1 chose de pensable, un MANUEL COMPLET DF CONST RUC TION Tu peux tr procurer tout Cela à pattir de seulement $13.600.Nous pouvons méme faire l'érection de La charpente sur ta fondation à partu de S299 00 Si tu veux d'autres renselgnements, tu peux m'appeler apres 17.30 heures, tous les soirs à 758 88 10 Gilles Piché 940 RUE BENOIT ao TIC L'ISOLANT DE L'AVENIR Location possible de machinerie FIBRES CELLULOSE Isolation Insonorisation Retardant au feu (Accepté sur l'uréthane par L'U.L.1.) Décoratif Peut être appliqué en vrac pour isolation des murs et des entretoits.Approbation de laSCHL No 51 GP 60P » Ca 697 205 \u2019 148508» ISOLATION DE TOUT GENRE LE PRODUIT LE PLUS EFFICACE POUR ISOLER Renseignez-vous bien sans obligation de votre part ISORETHANE INC.VOUS OFFRE PLUSIEURS SERVICES DIMINUE LE COUT DU CHAUFFAGE 158-1946 \u2014 357-9214 ISORETHANE INC ces re siug ss RECOUVREMENT EXTERIEUR Nouvelle technique pour les couvertures Nouveau Produit à base d'urétfhane 20/9/77 CP.723, VICTORIA VILLE 11-8 39Vd \u2014 LL6L LNOV 6 IQYVWN\u2014 NOINN.I .PAGE B-12 \u2014 L'UNION \u2014MARDI 9 AOUT 1977 religion En fin de semaine C\u2019est l\u2019Assomption! En fin de semaine on célèbre la fête de l\u2019Assomption qui nous rappelle le privilège merveilleux accordé à Marie, par lequel elle a été emportée au ciel avec son être tout entier, corps, âme, esprit.C\u2019est un motif de réjouissance pour nous tous et l\u2019occasion est belle pour réactiver notre ferveur envers Marie.Congrès à Vendredi soir, 10 juin 77, une certaine nervosité régnait.Ce n'est pas tous les jours qu'on prie le Seigneur au Stade olympique.Le congrès charismatique a gardé les traditionnels discours d'ouverture.M.Jacques Dupuis et son épouse ont fait la première proclamation de la Parole, en lisant S.Mathieu: \u2018Allez, enseignez toutes les nations.\u2018 Mgr Grégoire de Montréal a exhorté l\u2019assistance d'être \u2018témoins de l'Amour du Dieu vivant\u201d.Mgr Langevin, de Saint- Hyacinthe a souligné l'importance de l'évangélisation dans le monde d'aujourd'hui.Vint ensuite le défilé de près de 1,800 jeunes, défilé qui ceintura le stade, illustrant l'universalité de l'Eglise et du congrès.L'abbé Michel Verret portait l'ostensoir, précédé de plusieurs jeunes vêtus d\u2019aubes.1] parla de l'Amour de Jésus: \u2018Merci, Jésus, pour ton Eucharistie, nous y croyons!\" La journée du samedi fut consacrée aux ateliers: étude et prière.23 conférenciers ont adressé la parole à des auditoires réunis dans six ateliers différents.Le dimanche matin: contemplation, écoute de la Parole, chants sacrés.L'après-midi, véritable apothéose à \u2018Jésus est vivant, nous en sommes témoins\u2019.L'abbé Michel Quoist de France a donné un vibrant plaidoyer en faveur de Jésus.Le cardinal Roy a présidé l'Eucharistie.Le Pape Paui VI envoya un message pour encourager les chrétiens à donner une large place à la prière universelle, à la prière Il y aura sans doute au Cap-de-la-Madeleine une célébration grandiose.Mais à Victoriaville ce sera aussi magnifique à la paroisse Notre-Dame de l'Assomption.Vous trouverez le programme de ces fêtes, qui dureront quatre jours, quelque part dans ce journal.Ne manquez pas d'y participer de quelque façon.Pour vous aider à mieux l'horizon ecclésiale, à la pratique de la foi, la charité, la justice évangéliques: puis il les bénit.La prière sur les malades, présidée par le Père Emilien Tardif, s.c., clôtura cette \u2018première au Stade olympique\u201d.Congrès à l'horizon Congrès charismatique catholique pour l'Ontario, à l'Université Queen à Kingston, Ont, les 19-21 août.19-21 août, semblable congrès pour les Maritimes, à l'Université de l'Ile-du- Prince-Edouard.9-11 sept.: Congrès pour la Belgique et le Luxembourg, à Bruxelles.7-9 octobre: Congrès des groupes de soutien du diocèse de Québec à Québec.S'adresser au Secrétariat diocésain du R.C., Grand Séminaire, (2505), Sainte- Foy, Québec, G1K 7P4.En l\u2019honneur de Marie A la Basilique de Québec, tous les premiers samedis du mois, à 19 h.15, chapelet médité; 19.30 messe; 20.15: enseignement, prières spontanées et chants.Pour que Marie nous obtienne la paix, comme Elle I'a promis, tous les chrétiens doivent prier ainsi; ils doivent revenir au chapelet et a la messe quotidienne et fervente.Quand nos paroisses et nos familles seront \u2018\u201c\u201cmariales\u2019\u2019\u2026 ce sera la paix dans le monde.\u2018\u2018Con- sacrons-nous à Marie, prions le chapelet.et le règne d'amour de \u2018son Fils\u201d arrivera\u2019.Pour les jeunes L\u2019équipe de SICHEM (2555, \u2018ch.Sainte-Foy, Québec) offre à partir de sept.une fin de semaine tous les 15 jours pour les jeunes.Dates a retenir: 30 sept.au 2 oct.connaitre Marie nous parlerons d\u2019une autre ap parition, celle à Catherine Labouré, à qui la Vierge a donné \u2018sa médaille miraculeuse, médaille qui a fait tant de merveilles depuis.C'était en 1830, le 18 juillet.Fête de Saint-Vincent-de- Paul.Soeur Catherine Labouré avait avalé une petite relique reçue de la supérieure et avait demandé de voir un jour la Sainte- Vierge.Vers minuit elle est éveillée par un petit enfant qui lui dit: \u2018Ma soeur, tout le monde dort bien; venez à la chapelle, la Sainte-Vierge vous attend\u201d.Elle croit rêver.Elle se lève, s'habille et suit l'enfant alors que toutes les portes, pourtant barrées, s'ouvrent sous les doigts de l'enfant.A la chapelle, Catherine s\u2019agenouille.Elle entend le bruit d\u2019une robe de soie.La Sainte-Vierge est là et s'assoit dans le fauteuil de l'aumônier.Pendant deux heures elle parle à Chatherine comme une mère parle à son enfant.Le 27 nov.1830, seconde apparition, encore à la chapelle.Sous son pied elle écrase un serpent et dans ses mains elle tient un petit globe, surmonté d\u2019une croix d'or, qu'elle offre à Dieu.Tout à coup les doigts de ses mains se remplissent d'anneaux porteurs de diamants qui jettent des rayons de tous cotés.Elle dit: \u201cC\u2019est l'image des grâces que je répands sur les personnes qui me les demandent.\u2026\u2019\u2019 Et pour expliquer les pierres qui ne projettent pas de rayons, elle dit: \u201cC\u2019est l'image des grâces que l\u2019on oublie de me demander\u201d.A ce moment, se forme autour de la Vierge un tableau oval sur lequel Catherine voit apparaître en lettres d'or: \u2018\u2018O Marie conçue sans péché priez pour nous qui avons recours à vous\u201d.Le globe est disparu.Les mains ruisselantes se sont abaissées, la Vierge regarde vers la terre et Catherine entend: \u2018\u2018Faites frapper une médaille sur ce modèle.Les personnes qui la porteront avec confiance recevront de grandes grâces\".Puis le tableau paraît se retourner.C\u2019est le revers de la médaille: un grand M.initiale de Marie, surmonté d'une croix.Au-dessous, les deux coeurs: celui de Jésus, couronné d\u2019épines; celui de Marie, percé par le glaive.Douze étoiles entourent ce tableau.Nous avons là les deux côtés de cette médaille que l'on momme la médaille de l'Immaculée Conception.Mais tant de prodiges l\u2019accompagnent que tout le monde Jl\u2019appelle \u2018\u2018La Médaille Miraculeuse\u201d.Se priver de la médaille, en l'honneur de Marie, surtout se tenir loin de Marie, c'est refuser un immense trésor, trésor d'amour, de bonté, de sollicitude maternelle.Quand tout est désespéré, qu'il n\u2019y a plus aucun espoir, il reste encore Marie, parce qu\u2019elle est notre mère, et une mère n'abandonne pas son enfant.Que de grâces on oublie de lui demander! Elle a fait merveille! J.-CharlandD.C.Coordonnateur des fêtes.La faim dans le monde Pendant qu\u2019à la fin de chaque repas, trop souvent au Québec, on vide négligemment des assiettes! encore au tiers pleines dans la poubelle, un demi billion d'enfants à travers le monde _ sont en train de mourir de faim.Il arrive parfois que le petit écran présente des hommes, femmes et enfants, morts de faim, victimes de la terrible famine, pendant qu'on prend de trop copieux Le droit de manger devrait être acquis à la naissance pour tout être humain, quel que soit son Âge, son pays, ou sa race, comme il a le pouvoir de respirer.Périodiquement, les grandes puissances se réunissent, votent des résolutions, font des promesses solennelles pour réduire le fléau de la faim\u2026 Mais le plus souvent les sommes importantes votées à cette fin, ne se rendent pas L'Eglise dans le monde Un renouveau de la prière mariale Paul VI, en rappelant la nature de l'Eglise, selon Vatican II, énumère ses titres: Famille de Dieu, Peuple de Dieu, Royaume de Dieu, Corps Mystique du Christ.Ces titres nous aident a découvrir la mission de Marie dans l\u2019Eglise et sa place éminente dans la communion des saints.Marie est le lien fraternel qui unit tous les fidèles: ils sont fils de la Vierge \u2018\u2018qui coopère par son amour maternel à leur enfantement et à leur éducation\u2019; ils sont aussi fils de l\u2019Eglise \u2018\u2018parce que nous naissons de sa fécondité, nous sommes animés de son Esprit\u2019.L'amour pour l'Eglise se traduit en amour pour Marie, et réciproquement.Le marxisme n'a pas de réponse aux problémes de la souffrance etde la mort.Les marxistes dramatisent les insuffisances sociales d\u2019une façon simpliste, ramenant l'histoire à une révolte des exploités contre les exploiteurs, à un combat des bons contre des hommes injustes, déloyaux, peu honnétes dans leur travail, dans tous les camps.Vouloir faire croire le contraire aux chrétiens, c\u2019est les tromper sur le sens du péché et sur l\u2019universalité du salut.Dans le monde marxiste, point de place pour d\u2019importantes valeurs chrétiennes: l'humilité, la prière, le pardon, la croix.Le marxisme n'a pas de réponse à la souffrance et à la mort qui atteignent riches et pauvres; il ne tient pas compte de la destinée humaine, il ne peut y répondre.Pour que les chrétiens aident à transformer les hommes, ils doivent renoncer à leur passivité, rejeter ce qui les divise, être attentifs aux appels du Seigneur qui vient.Les réfugiés dans le monde: Le nombre des réfugiés dépasse dix millions.II y a les Russes blancs, apatrides depuis la révolution soviétique de 1917; les Arméniens, que le génocide ture a faits orphelins et qui furent dispersés un peu partout; la masse énorme des \u2018\u2018personnes déplacées\u2019.Il y a les réfugiés récents qui forment le gros des 10 millions: Ceux qui ont été obligés de quitter leur pays: les Portugais du Mazambique, les Asiatiques de l'Ouganda, les Pieds-Noirs d'Algérie\u2026 Ceux qui pensent rester qu'un temps dans le pays d'accueil, ex.les Chiliens.Ceux qu'on continue d'appeler des réfugiés, tels les Espagnols qui ont fait souche en France: les Palestiniens qui sont nés en exil.| Les réfugiés récents qui sont des\u2019 \u2018\u2018personnes déplacées\u201d dans leur prorpe pays: Angola, Liban, etc.Les Etats-Unis sont, de loin, le premier pays d'accueil: 850,000 personnes y ont officiellement trouvé refuge, dont 700,000 Cubains.Viennnent ensuite l'Allemagne de l\u2019Ouest, la France, la Grande- Bretagne, qui ont chacune près de 150,000 réfugiés.Nouvelle basilique à Mexico: Le 12 octobre 1976 fut un jour de grande joie dans la capitale du Mexique et dans tout le pays: l'inauguration de la nouvelle basilique dédiée à Notre-Dame-de-la- Guadeloupe.\u2018L'ancienne a servi près de 300 ans.Elle était devenue inadaptée aux besoins des foules et des pèlerinages.On y a une moyenne de 20,000 personnes par jour pendant toute l'année.Les pèlerinages organisés amènent souvent plus de 60,000 personnes.Cette dévotion à Marie date de 1531, à la demande de la Vierge à l'Indien Juan Diego.aux affamés.Des fonctionnaires, le ventre repus, bien assis dans un bureau bien chauffé, prennent des décisions à longue échéance, alors que dans tel ou tel pays des gens crèvent de faim.La conférence de Rome en 74, sur la faim, n\u2019a pas apporté le règlement escompté.Toutefois, elle a eu l'avantage de faire réaliser au grand public le sérieux de la faim dans le monde et que ce grave problème trouvera une solution seulement avec la participation des pays les mieux pourvus.Cependant.une solution économique sera toujours insuffisante\u2026 L'enseignement chrétien prêche le partage des richesses de la terre, alors que ce qui se passe ac tuellement dans le monde (suite à la page 13) mam PVR ld Wy uh onde WW EER eb ar = 3 oOo a Sos oO = + \u2014 an = y a les les ide qui eu me qui 10 ue en es rs ac 3) ~~ ory 5 Notre histoire nationale Gouverneurs généraux Lord Lisgar (sir John Young) \u2014 1868-1872.\u2014 Sous ce gouverneur: rachat des territoires de l'Ouest (1869); soulèvement des Métis (1870), avec Louis Riel; création de la province du Manitoba (1870) dont la constitution fut élaborée par sir Georges-Etienne Cartier; en 1871, 3e incursion des Féniens; en 1872, traité de Washington à propos des pêcheries et des voies navigables, entre le Canada et les Etats-Unis; en 1871, abolition des écoles séparées au Nouveau- Brunswick.(Photo Livernois, Québec).(La Presse, samedi 20 décembre 1930) La faim.{suite de la page 12) ressemble plutôt à la politique de \u2018tout au plus fort et rien au plus faible\".Le pain quotidien ne doit pas devenir un outil politique ni être utilisé dans la balance du pouvoir.Les chrétiens de par le monde doivent agir.Comment aider?Par nos missionnaires qui sont le mieux placés pour répondre immédiatement aux besoins des affamés, connaissant les milieux et les besoins des gens.Donner des outils, de grosses machines, ça ne suffit pas: ces gens ne savent comment les utiliser.Ils ont leurs propres méthodes de travail, qui sont connues des missionnaires.Ces derniers sont les \u201c\u201cinitiateurs\u2019\u2019 tout désignés pour venir en aide à ces gens du Tiers-Monde, dans les pays de missions.En effet, creuser un puits peut être plus utile pour la lutte contre la faim que l\u2019envoi de trois tonnes de céréales, car le puits permettra la culture non seulement de céréales, mais aussi d'autres choses nécessaires.La faim est partout dans le monde, y compris où l'on s'attendrait le moins à la trouver aux Etats-Unis, 14 millions d'Américains souffrent journellement de la faim.C'est au gouvernement qu'il appartient de résoudre ce problème: aussi à chaque citoyen.Il en est ainsi des Canadiens qui doivent s'ouvrir aux besoins de leurs démunis et partager généreusement avec eux.Mais le problème crucial d'un demi billion d'enfants dans le monde en train de mourir de faim, doit être résolu.C\u2019est à tous les pays de la terre que le Créateur a donné les richesses qu'elle contient; ces richesses doivent être partagées, dans le respect et la justice, par tous les enfants de Dieu que sont les êtres humains.Gouverneurs généraux Lord Dufferin \u2014 1872-1878.\u2014 Le 20 mai 1873, mort de sir Georges-Etienne Cartier à Londres; ses restes sont transportés à Montréal aux frais de l'Etat: création de la province de l'Ile du Prince-Edouard (7e province) en 1873; création de la compagnie de chemin de fer du Pacifique Canadien (19 février 1873): chute du ministère Macdonald sur le scandale du Pacifique (1873), et arrivée au pouvoir du ministère libéral Mackenzie; fondation du parti national, et défaite de Cartier dans Montréal-Est (1872); amnistie aux Métis de l'Ouest et bannissement de Riel et de Lépine: projet de réciprocité avec les Etats-Unis (1874); en 1876.M.Laurier (plus tard sir Wilfrid) proposait une politique de protection modérée, acceptée par le gouvernement Mackenzie; le chef conservateur, sir John Macdonald, proposa la politique de protection complète, dite plus tard \u201cpolitique nationale\u201d, et renversait le gouvernement Mackenzie, le 28 septembre 1878.(Photo Livernois, Québec).{La Presse, samedi 27 décembre 1930) Deux feux Princeville (GAB) \u2014 La Brigade des pompiers de Princeville a fait deux sorties pour des feux en juillet.Dans l\u2019un des cas, deux frères célibataires ont été trouvés sans vie dans leur logement: ia chaleur et la fumée ont causé des dommages considérables à la maison dans laquelle les deux victimes habitaient.L'autre feu a également été éteint rapidement par les sapeurs, à la cabine d\u2019un poste de distribution d'essence, à la plage Paquet, dans le territoire rural.Une invitation à la prudence est faite par le chef de la Brigade des pompiers, M.Clément Béchard, principalement aux fumeurs.Couvre \u2014 le stucco \u2014 les blocs de ciment Aab i \u2014 la brique GARANTIE \\ sartace de maison ws 357-921 758-1 ; E INC.3}ISORETHAN C.P.723, VICTORIAVILLE ikn.o.ees ct ere a a acute ® CN LA .2 es os % eee : < % Ce, ° e À ° eo À ee SSS Les Entreprises Emile Royer Ltée +» Vendeur autorisé des maisons sectionnelles LJ t mile Rover MAISONS à VENDRE rue De la Colline et Du Repos et à Warwick rue Beaudet pretes a otre livrees immediatement S1 vous etes éligibles au rabais federal te mon tant peut etre d'environ S135 00 Nous avons 100 modèles de disponibles AVEC TERRAIN SI DESIRE, rue Trottier, Arthabes- ka.Rue De ia Colline, rue Du Repos, Victoriaville et à Warwick.Pour plus d'informations: WARWICK DRUMMONDVILLE ASBESTOS 35 Gingras 472-5913 244, Mansseu 358-2244 R79-5517 pre Pique-moi au mur © nN Canada Canada metrique metre A compter de septembre 1977 les vitesses maximales seront indiquees en kilometres par heure (km/h) Septembre 1977 LJ Surveillez ati à vitesse km/h.re symbole \u201camie que mesurée selon le systeme métrique \u2014\u2014\u2014 + grandad MAXIMUM \u2014 km/h vitesse max myo yg courante sera de 100 km/h tandis Que sur 6° itv 0 grande circulation.elle sera de 80 km/h MAXIMUM all km/h 50 km/h Les vitesses maximales en vigueur dans votre sor ete Dans la plupart des grands centres.la vitesse maximale sera de 50 km/h seront établies selon les régiements Mur'c pau\u201d km/h Commission du systeme Metric Commission métrique Canada Cansde je £18 39Vd - LL6L LNOV 6 1AY YN - NOINN.1 \u2014 PAGE B-14 \u2014 L'UNION \u2014MARDI 9 AOÛT 1977 - lie ~ - méme men.__ économie En 1976-77 Plus de trois quarts de milliard consacrés au réseau routier québécois Plus de trois quarts de milliard de dollars - à partir d'un budget totalisant près de $i,! milliard - ont été consacrés, par le ministère des\u2018 Transports, à la construction et à l'entretien du réseau routier québécois en 1976-1977.C\u2019est ce dont fait état le rapport annuel du ministère qui a été déposé récemment à l'Assemblée nationale, par le ministre Lucien Lessard.D'une présentation sobre, le rapport est de type \u2018Gazette officielle\u201d.Le réseau routier Au chapitre des sommes investies dans le réseau routier, le rapport révèle qu\u2019elles ont permis de parachever six tronçons importants d'autoroutes: quatre dans la région de Montréal et deux à Québec.Toutefois, le ministère des Transports a surtout mis l\u2019accent sur la réfection et la construction de nouvelles routes à vocation régionale - par exemple la construction d'un tronçon de 31 milles de la route Gagnon - Fire-Lake (389) dans le nord-est québécois -, en plus de consacrer $230 millions pour l'entretien du réseau existant.Les travaux d'entretien d'été ont exigé, à eux seuls, $91,7 millions, dont plus de $28 millions pour l\u2019asphaitage, tandis que l\u2019entretien d'hiver nécessitait $67,5 millions en déboursés, comprenant $15,7 millions en subventions versées J a 1,378 municipalités.Ces subventions ont permis d'alléger le fardeau financier que représente l'entretien de 24,200 milles de chemins et routes dont l'usage déborde le cadre proprement municipal.Nouveaux permis Par ailleurs, en une année, le ministère a émis 563,812 nouveaux permis de conduire, dont 282,504 pour des femmes.Ce qui représente 1,196 permis de plus que pour les hommes.Aussi 132,464 permis ont été obtenus par des mineurs, soit près de 25 pour cent du total.Les activités du bureau des véhicules automobiles, dans l'ensemble, ont permis au ministère de percevoir pour le trésor public une somme totale de $214 millions.Plus de 85 pour cent de ce montant représente des droits d'immatriculation, de permis de conduire et de permis spéciaux.Transport des écoliers Au chapitre du transport des écoliers, le ministère a versé $150 millions en subventions aux commissions scolaires.Dans le cadre de l\u2019aide gouvernementale aux commissions de transport régionales, le ministère a versé $295 millions pour compenser une partie de leurs déficits d'exploitation et $9,7 millions pour l\u2019achat de 424 autobus.Par ailleurs, $25 millions ont été versés au service de la dette du métro de Montréal.Services de traversiers Durant l\u2019année écoulée, le ministère a commencé à négocier avec les autorités L Erratum Arthabaska (GB) \u2014 Contrairement à ce que nous publiions dans notre édition du 26 juillet dernier.relativement à.l'affaire des 52 employés de l\u2019Hôtel-Dieu d'Arthabaska accusés d\u2019avoir interrompu ou gêné volontairement l\u2019emplai du boulevard Bois-Francs sud à Arthabaska, le 14 juin 1976, au moment de la grève, la Courenne était représentée par Me Ginette Kirouac de Sherbrooke et nen Me Gérald Milet d\u2019Arthabaska.Me Kirouac avait plaidé cette cause en première instance et perté celle-ci en appel en Cour Supérieure.fédérales le transfert au gouvernement du Québec d\u2019une quinzaine de quais utilisés pour les opérations actuelles de traversiers intraprovinciaux.Aussi, le ministere a déboursé $8,3 millions en subventions pour favoriser I'exploitation d\u2019une douzaine de services de traversiers et de dessertes maritimes.Pendant ce temps, des projets de construction de débarcadères ferroviaires, à Matane et Baie-Comeau, étaient mis en chantier, grâce à sa participation, tandis que se poursuivait la construction d\u2019un nouveau débarcadère à Godbout, au coût de $7,2 millions.Service aérien Le ministère a également subventionné la construction d'un nouvel aéroport à Saint- Augustin, sur la Basse Côte- Nord., Il a acquis les aéroports de Montmagny et de l'île d'Entrée (Iles-de-la- Madeleine).En outre, des travaux d'entretien et d'amélioration ont été effectués aux aéroports de I'lle-aux-Grues, Poste-de-la- Baleine, Rimouski, Saint- Honoré et Forestville.Le service aérien gouvernemental, pour sa part, qui dispose d\u2019une flotte de 33 avions et hélicoptères, a enregistré pour l\u2019ensemble de ces appareils - 14,700 heures de vol en 1976- 1977.Au cours des dix premiers mois de l'année, 27 pour cent dËs heures de vol ont été employées pour secourir 477 personnes malades ou blessées dans des secteurs isolés du Québec.Personnel et munications Une nouvelle politique d\u2019embauche d'employés occasionnels a donné lieu à une vaste opération dans toutes les régions du Québec.Toutes les personnes intéressées ont été avisées au moyen d'une grande campagne de publicité.Au total, 7,500 emplois ont été offerts.L'information du ministère des Transports à la population a été véhiculée par plusieurs publications com- .dont le tirage/flobal se situe à 15mill \u2019exemplaires.Enfin,\\ diverses cam- A .~ la période de dégel et I'immatriculation des véhicules automobiles.notamment sur le port de la ceinture de sécurité, les nouvelles limites de vitesse, pagnes publicitaires ont été orchestrées en matière de sécurité routière, portant MINISTERE DE L'AGRICULTURE Projet no 3956-150-778: Exécution de travaux de drainage dans le cours d'eau BERGERON et embranchement du 9e rang, en la municipalité de la paroisse de Saint-Albert de-Warwick, comté d'Arthabaska.Sont admis à soumissionner les entrepreneurs ayant leur établissement principal dans la région no 9 (Yamaska Saint-François Bois-Franc$), soit les comtés municipaux d'Arthabaska, Ba got, Nicolet, Drummond, Richelieu, Saint-Hyacinthe et Yamaska, et qui auront réquisitionne les plans et devis à leur nom.Garantie de soumission: un chèque visé à l'ordre du ministre des Finances ou Un cautionnement de soumission au montant de $2,000.Les documents de soumission sont obtenus de la direction du Genie du ministère de l'Agricul ture, Place de Ville no 2, 4e étage, 1020, route de l'Eglise, Sainte-Foy, G1V 3V9, tél.643 2450 Un versement de $10.sous forme de CHEQUE VISE ou de mandat, non remboursable, à l'or dre du ministre des Finances, est requis pour obtenir les plans, devis et formules de soumission d\u2019un projet.Clôture de l'appel d'offres: 14 h.30 (h.a.e.), bureau du directeur du Génie, Place de Ville, no 2, 4e étage, Sainte-Foy.L'ouverture des sournissions aura lieu publiquement et immediate ment après l'heure de la clôture de l'appel d'offres, LE JEUDI, 25 AOÛT 1977 Ferdinand Ouellet Sous-ministre Jacoues CONSTRUCTION INC.offre des maisons de qualité dans des villes différentes * Princeville * Plessisville Nous pouvons vous * Victoriaville * Arthabaska bropre sola\" Su vor * Gentilly oO LID © LIL) modèle a Victoriaville, 308 rue Emile Du lundi au vendredi, de 13h.30 à 17.00 h.et 19h.à 21 h.Samedi et dimanche de 14 h.à 16 h.(Suivre Notre-Dame jusqu'à Aqueduec, tourner à gauche 158-3122 sur Giroux , ensuite à droite sur Emile.) 364-2397 FAITES-NOUS CONFIANCE Aussi concessionnaire de maisons usinées BOPLEX L.N.O.Re {( bo-plex LEARN a CN 0 0 0 a M0 00 0e Le tr 000 SA SO TT OOOPAV VOLS SLV OS SOU OM PSS SUP O SMS M ET OO MOST 0 369 SM 07 AUS a 300 J des on 3a ne ul 13 or on \u2018A un Nouveaux impôts Les assureurs partent en guerre Le \u2018\u2018plafond de déduction\u2019 de $10,000 proposé par le gouvernement fédéral en réponse aux critiques de ses propositions relatives aux nouveaux impôts sur l\u2019assurance-vie est éminemment insuffisant, déclarent les assureurs-vie, membres des associations régionales.Dans les nouvelles propositions de son budget du 31 mars, le ministre des Finances, Monsieur Donald Macdonald, insiste qu'un impôt sur le revenu soit levé sur les gains des polices d'assurance-vie au moment .du décès du propriétaire de police.Le soi-disant \u2018\u2018plafond de déduction\u2019 a été décrit comme une concession symbolique dans une déclaration faite par M.Luc Boisvert, président de l'Association régionale de Drummond-Arthabaska.\u2018\u201cC\u2019est une solution totalement insuffisante pour résoudre le problème fondamental, à savoir qu'il est répréhensible de lever des \u2018impôts sur le revenu pour une portion quelconque des sommes dues de l\u2019assurance-vie au moment dudécès\u201d, a-t-il dit.\u2018Les gens souscrivent de l'assurance-vie, non pas par souci de gain monétaire, mais pour la protection de leur famille.Lorsque le gouvernement propose de frapper d'impôt les veuves et les enfants au moment du deuil, il fait preuve de dureté moment particulièrement inopportun.\u201cDans une \u2018 \u2018juste société\u2019\u2019, on n'inflige pas d'autres difficultés aux gens qui sont déja accablés.On ne les met pas dans l'embarras économique lorsqu'ils viennent de perdre un être cher.\u201d Si le public comprenait toutes les ramifications de nouveaux impôts, il y aurait, sans aucun doute, de vigoureuses protestations, dit I' Association.Cependant, les propositions sont si complexes que le consommateur moyen a peine à les comprendre et à se rendre compte des conséquences facheuses qu'elles auraient sur leur famille.Le plafond de déduction de $10,000 des gains de police imposables au moment du décès du propriétaire de police se limite aux cas ou le détenteur de police et l\u2019assuré sont la seule et même personne.De ce fait.la déduction ne serait pas admissible dans les cas ou un parent assure la tête d\u2019un enfant et vice-versa, ou lorsque des associés d'affaires s'assurent mutuellement afin de financer une convention achat-vente.\u2018\u2019Même une assurance-vie d'un montant modique pourrait entraîner un gain imposable de plus de $10,000 pour une personne qui vit jusqu'à l'âge d'espérance normale de vie.De nos jours, une famille canadienne typique possède environ $38,000 d'assurance- vie.Si un homme de 30 ans souscrivait une assurance- vie entière avec participation de ce montant, et qu'il vive jusqu'à l'âge d'espérance normale de vie (73 ans), le gain de police serait de $21,283 si l'on se base sur l'échelle courante des participations.\u2018Au moment du décès du propriétaire de police.sa veuve et ses enfants feraient face à une imposition sur $11,283.L'Association souligne qu'aucun autre pays (pour autant qu\u2019elle le sache) ne lève des impôts sur une portion quelconque des prestations d'assurance-vie consécutives au décès.Au Canada même, les droits de succession ont également disparu dans une large mesure.\u2018\u2018En conséquence, déclare l'Association, un retrait de la totalité de cette proposition de lever un impôt au décès est plus logique que l\u2019admissibilité d\u2019une déduction limitée.\u201d L'Association s'oppose également à la proposition, par le gouvernement, d'imposer les prêts sur les polices d'assurance-vie.\u2018Emprunter sur le soi- disant \u2018\u201cgain\u2019\u2019 de police ne devrait pas entraîner un impôt, déclare l'Association.De plus, les intérêts sur \u2014 Aimeriez-vous connaitre davantage le cycle féminin et ses points de repère?\u2014 Etes-vous à remettre en Question votre moyen de régulation des naissances?\u2014 Etes-vous en recherche de grossesse?Un SErvice de REgulation des NAissances est là pour vous aider.Seréna _ 057-8831 l'avance sur police devraient continuer a étre deductibles si l'argent emprunte est utilisé dans un but de placement dans une entreprise ou dans un bien producteur de revenu Le gouvernement a induit les contribuables en erreur en leur donnant l'impression que les nouveaux impôts au décès et sur les avances sur police auraient peu de consequences attirme I Association \u201cDe ce fant.une proportion mimime des 12 milhons de propriétaires de polices canadiens se rendent compte des conséquences fâcheuses de ces propositions fiscales \u2018La plupart des Canadiens ne seront bouleverses par ces changements qu'au moment du déces du soutien de famille assuré ou en cas de besoin urgent d'argent Les propositions sont une sorte de bombe fiscale a retardement reglee pour exploser au visage des detenteurs de polices.des veuves et des enfants, au moment ou ils sont le moins capables choc L'Association à demande a la presse.nationale etlocale, de renseigner les Canadiens d'abgorber Je en detul sut les nouvetles propositions fiscales bn alertantle public concernant les consequences deplorables de ces nouveaux impots.la contribuer.dans une large presse pourrait mesure.efforts de LAAVC et de ses membres pour obtenir un retrait de ces aux propositions qui sont moralement et socialement reprehensibles Votre concessionnaire Bolens vous offre les meilleures affaires mDEUSE GHATUITÉ à l\u2019achat d\u2019un nouveau TRACTEUR EGLENS Épargnez jusqu\u2019à $375! À l'achat d'un des tracteurs suivants G8.G9.G10, G12.G14 et H14XL, vous recevrez gratuitement la tondeuse allant sur ce tracteur et cela pendant une période de temps limitée Prenez avantage de cette offre et procurez-vous ce qu'il y a de mieux pour moins! EUGZRE FCATIER 1009 boul.Bari \u2014 Princoville 364-5339 | Cette oitre ast atable pour une périnde limitée at jusqu à la disponibilité de Inventaire de la promotion -81-0 3DVd \u2014 LL6L L NOV 6 lYVN- NOINN.1 rates PAGE B\u201416 \u2014 L'UNION \u2014 MARDI 9 AOÛT 1977 Conditionnement La bicyclette stationnaire est l'un des moyens utilisés comme conditionnement physique par les personnes âgées demeurant au Foyer Saint-Eusèbe de Princeville.Une entière liberté est laissée aux pensionnaires quant à la participation au programme mis à leur disposition pour cette discipline dont l'animatrice est la R.S.Marguerite Beaumier.Sur la photo ci-dessus, deux pensionnaires sont en pleine action sur les bicyclettes stationnaires.(Photo B.B.) Distribution Princeville (GAB) \u2014 Une séance de distribution est en organisation pour le vendredi soir, 12 août, au Vestiaire Saint-Eusèbe de Princeville.Le service se donnera de 19 à 21 heures au local du sous-sol de la salle de Princeville.Cette initiative est prise par la présidente, Mme Maria Lavigne, et ses aides en vue de fournir aux familles moins favorisées ce qui serait nécessaire pour leurs enfants qui iront en classe en septembre.IR | | ; f | | 4 Ù ÿ | 4 4% = ; y fois zz Zn / / A \u2026.x > == 7 ~ A, 1 « La-haut «£4 / sur la montagne, Pétait un beau chalet.» Avant de brûler des branchages ou des rebuts en forêt, prenez donc les précautions nécessaires.La prévention.une affaire de bon sens.Nouveau régisseur des services Victoriaville (PM) \u2014 Suite à la recommandation du comité de sélection, le collège Sacré-Coeur de de-Beauce.Par la suite, M.Chabot a obtenu son diplôme d'administration inde technicien à l'Institut de dustrielle, papeterie de Trois-Rivières.Il a de plus suivi des cours humaines.Depuis 14 ans, il occupait.un poste de con- de gestion en tremaître à l\u2019usine Domtar, affaires et de relations à East-Angus.Victoriaville a retenu les services de M.Robert Chabot pour occuper les fonctions de régisseur des services de l'entretien général.M.Chabot, âgé de 36 ans, est marié et père de 4 enfants.Il a fait ses études secondaires à Sainte-Marie [TEIN TE 38, NOTRE-DAME EST @ VICTORIAVILLE @ 6/9/77 Nouveau concept d'habitation à Victoriaville Phase | Une réussite totale, oui tous les proprétaires Place Bérubé sont satisfaits de leur maison \u201cDe mieux en mieux\u201d venez voir.\u201cCest beau chez nous\u201d toutes vendues Pelouse à la grandeur Stationnement asphalté Toutes en briques.Insonorisation parfaite.Tapis dans salon & chambres.Tule dans cuisine & passage.Céramique dans salle de bain.Avons débuté la phase 2 au printemps et 30% de nos maisons sont vendues.Pourquoi une telle réussite?Nos maisons sont si fonctionnelles qu'elles sont citées en exemple et surout, elles vous sont offertes à un prix défiant toute concurrence! Notre MAISON (1035 pi.fini) Prix de vente Comptant Hypothèque MENSUALITES Capital & intérêt 10 1/4% Taxes ug Ln.$25,465.00 1,275.00 $24,190.00 ea, Réduction/ Intérèt 8% Subvention\u2019 fédérale 3 Siac # CL Nous vous donnons la comparaison entre les prix d\u2019un bungalow et celui de notre maison: t Beduction ott 8% = Bungalow fau prix minimum) (60 pi.fai Prix de vente $30,000.00 Comptant 1,500.00 Hypothéque 8,500.00 MENSUALITES Capital & intérét 10 1/4% Taxes 245.84 jo tte ER ai a ET _ ttc Tn .4 .Donc vous économisez environ $82.19 par mois en devenant propriétaire d'une de nos maisons Venez constater sur place vous êtes les bienvenus truction Notre maison modèle est située À 56 rue Dumont É =e Ouse Victoriaville.(suivez la rue Académie jusqu'à la rue Dumont).A.R.H.Q._ Inc.Tél: 752-2515 i 758-3460 Yvan Pratte, rep.Ouvert du lundi au jeudi: De 10h.417 h 18 h.à 21 h Samedi & dimanche de 13 h.à 17 h. LIL rnuy Julio Après deux ans en Afrique La famille Gervais en visite chez nous Princeville (GAB) \u2014 Un séjour de près de deux ans à Côte d'Ivoire, en Afrique, a été une précieuse expérience pour le couple Gilbert Gervais et leurs quatre enfants.C\u2019est l\u2019intention du couple de poursuivre cette expérience enrichissante, pour un certain temps encore, après quelques semaines de vacances au pays natal, le Québec.Là-bas, M.Gervais fait partie d'une équipe à l\u2019œuvre dans un important atelier d'imprimerie où l'on produit volumes et documentation pour le domaine scolaire.Le système d'enseignement en usage en Côte d'Ivoire est sensiblement le même que celui de la belle province.précise M.Gilbert Gervais En Côte d'Ivoire En Côte d'Ivoire.la famille Gervais vit dans la région de la 2ième ville en importance du pays.Une les autorités.Le soleil règne en maître et il fait trés chaud dans ce pays situé en zone torride La végétation croit avec une étonnante rapidité Sur la propriété qu'ils occupent.de petits arbres plantés à leur arrivée donnent, après moins de deux ans.une ombre bienfaisante jolie villa a été mise à la disposition des Gervais par sur les fermes Saviez-vous que\u2026 \u2014 Polluer signifie étymologiquement \u2018\u2019profaner.souiller.salir.dégrader\u2019 Le terme de \u2018pollution\u2019 designe l'ensemble des rejets de composés toxiques hberés par l'homme dans l'atmosphère.mais aussi les substances qui.sans être vraiment dangereuses pour les organismes vivants, exercent tout de même une action perturbatrice sur l\u2019environnement.«| Encyclopédie de l'écologie - page 132 Larousse VOTRE MAISON EST-ELLE À VOUS ?Téléphonez à L'assurance-hypothèque ARTISANS vous l'assure! Carré Saint-Louis Le projet d'une annexe au \u2018\u2019Carré Saint-Louis\u201d de Saint- Louis-de-Blandford était devenu une nécessité pour le milieu.La preuve en est donnée par là participation aux manifestations qui s'y tiennent depuis que cet important agrandissement est mis à la disposition du public.La construction a été réalisée de façon à permettre l\u2019organisation d'un café-terrasse, un peu plus tard, sur la toiture de l'édifice.Sur la photo ci-dessus, c\u2019est l\u2019annexe ajoutée au \u2018Carré Saint-Louis\u201d au cours du printemps dernier.LESYVARTISANS COOPVIE Un autre service au public de LA COOPERATIVE D'ASSURANCE VIE CENTENAIRF (Photo B.B.) irénée Toupin A.V.A.Arthabaska 357 8162 Roland Michaud Plessisville 362 2393 Yves Gauthier Warwick 358 2435 SEGONDEZ L'OEUVRE DE LA CROIX- ROUGE Ludger Martin Victoriaville 752-6194 Gilles Toupin Victoriaville 752 7149 Roland Bergeron Princeville 364 2639 JI MM 3.0.Bergeron 3.E, Bergeron Robert Lainesse 8 Carniré, Victoriavitie courtier agent 756-8268 752-7640 Avant de loue agent 758-0194 Visitez maison modèle s'adresser rgeron & ainesse inc.Courtier on Immeubles 158-8268 | progressives, dont plusieurs sont trés importantes, on fait quatre recoltes par annee Une variéte de plante ser vant a l'alimentation du bétail est même coupée une fois aux trois semaines Une particularité qui à fort intrigue les Gervais les poteaux mis en terre pour les clôtures de même que ceux supportant les fils pour le telephone où lelectricite.doivent être en béton ou en metal S'ils étaient en bos.ils prendraient racines et feraient des branches On est loin de la au Québec chu isnt = Pour.mnoù rvétie camels nou ig, £ Union fo | ~mandy 8k mo » vê no\u201d La LL-8 3OVd \u2014 LL6GL LNOV 6 10YVN NOINN.1 [2s & Sn.mnt a 05 SL Dw on PS PAGE B\u201418 \u2014 L'UNION \u2014MARDI 9 AOÛT 1977 petites annonces Chaque mot additionnel ou .20 la ligne agate.Le petit nos bureaux, par la poste ou par téléphone: L'UNION 120 Maisons \u2014 Chalets à Jouer 125 Maisons \u2014 Chalets à vendre ou à louer 130 Autres immeubles à vendre ou à louer 135 Terrains \u2014 Fermes à vendre 140 Argent à prêter 145 Logements à louer 150 Appartements à louer 155 Chambres à louer 160 Chambres et pensions 165 Commerces à vendre Une insertion de 25 mots ou moins.eee Trois insertions de 25 mots ou moins Location de case postale.Annonce encadrée, prix minimum Les petites annonces sont payables d'avance et doivent parvenir chez Singer, 73 Notre-Dame est, Victoriaville, le vendredi midi pour parution le mardi, ou à 370, rue Girouard, Arthabaska C.P.130 - Victoriavitle G6P 6S8 357-2065 RUBRIQUES 105 Animaux à vendre 170 Autos, camions, trac- 110 Ameublement à vendre teurs à vendre 115 Maisons \u2014 Chalets à vendre 175 Motoneiges à vendre 180 Motos à vendre 185 Bateaux à vendre 190 Tentes-roulottes et roulottes à vendre 195 Articles de sport à vendre 200 Divers à vendre 205 Personnel demandé 210 On demande 215 On offre 220 Encan 225 Divers 105 ANIMAUX À VENDRE Chiens à vendre: old enghsh arredale, pur-sang.samovede.esquumau blanc, schnauzer.colley.pekinois.rish-selter.[hassa-apso.chow-chow.doberman.chats siamous et persans.barils de bois de toutes grandeurs.s'adresser à 64 rue Cartier ou 758-8319, Victoriaville 224-75-jn0 Attention! Chez Cartier Pet- Shop, au 64 rue Carter, poissons tropicaux.serins, perruches, aquariums de qualité, et tout le nécessaire pour les nourrir et les soigner.etc Prix special pour nourriture a chiens et chats S'adresser a 6 rue Cartier.Vie toriaville.tel 75848319 27575) n0 A vendre, chevaux de selle.tél 758-8997 à l'heure des repas 17-5-77-1n 0 _ _ Chiens de toutes races, du plus petit au plus gros Nous avons entre 150 a 250 chiens a vous montrer Venez nous voir el nous aurons sûrement un prix et un chien pour vous.Nous avons 12 ans d'expérience dans l'élevage de chiens soit enregistrés ou non, vaccinés, garantie sur la santé de votre chien.Venez nous visiter au 2470.rue Saint-Pierre.Drummondville.tél.1- 819-478-5388.18193954196.M B Lévesque, propriétaire 26-7-77-in.0 A vendre, j'aurais 2 poneys bien domptés et doux pour les enfants ainsi qu'un bébé du printemps aussi des canards, des cailles, 1 boucd.Pour renseignements, 752-7997.Le soir où tôt le matin 168-77 A vendre.poules à $0.50 la poule, elles ont 10 mois de ponte, cause de renouvellement d'équipement, N.B.les poules doivent partir du 10 au 12 sans faute, J-Paul Laroche Ar- thabaska, 357-2632._ Chats siamois à vendre, 1 femelle de 3 ans, 1 mâle de 3 mois, s'adresser chez Fernand Daigle Asphalte, 231 Académie, Victoriaville, tél : 752-4117.238-77.Chien en liesse à vendre, 1 1/2 an, dompté, tél.382-2085.Deux poneys à vendre, dont un Ambler, tél: 358-2860.23477 un Trois chèvres à vendre, dont deux Agées de 2 ans, et une du printemps, en bonne santé, 257-2084 ou mie.0 A vendre, cheval blond de travail, aussi robe de mariée, grandeur 9 ans et machine forestière CS, tél: 344-2187 sur l'heure des repas.1604-77.A vendre à bas prix, pigeon pur- sang, 56-0446.tél: 7 Vaches + taures à boeuf à vendre aussi achéterais une charrue à tracteur a trois points tél 752-9319 238-77 P 0 AMEUBLEMENT 11 À VENDRE A vendre, mobilier de cuisine usagé, très propre, tél: 358-6222.98-77 © Set de cuisine, set de chambre neuf.sty le colonial, tout en bois, direct de ls manufacture.légeres am perfections Prix tres bas.s'adresser au 1645, Notre-Dame ouest.Vic torraville, tel 758 1276, PH Labberte 26-2-74-) n 0.Nous achetons, échangeons et vendons meubles seconds, ameublements de chambre, salon, cuisine, poêle.refrigérateur.laveuse- sécheuse, chaises de loutes sortes.matelas, vaisselle.etc s'adresser a Conrad Goudreau, 769 boul Bois: Francs sud (Magasin en arrière» Tél 357-2175, Arthabaska 6-1173-)no Meubles neufs a vendre a bon prix, divans-lits colonial, canadien moderne, lasy-boy.fauteuil berçant.chaise enfant.banc comptoir, set de salon moderne.eic, Venez constater.Gilles Anctil, 15 rang Anchl, Vic toriaville, tél.752-6538 6-7-76-1.n.0.A vendre, set de salon, set de chambre, set de cuisine, commode, bureaux, chaise antique, lampe, table de salon, lit double.réfrigérateur au gaz propane 24 pouces, ré- rigérateurs 24 et 30 pouces, électriques.21 u et M secrétaire, stéréo combiné, divan-ht.T V pour chalet, lits 36 et 39 pouces.réfrigérateur à liqueur, congélateur.comptoir 8 pieds, réfrigérateur 2 portes, industriel, aussi à vendre, escalier pour un 2e étage, aussi escalier en fer de 8 pieds de long, pour intérieur.1! boîte de camion pour gravier, en acier: bain, poble à café, réservoir à eau chaude 60 gallons à Vhuile aussi foyer en plâtre, ameublement pour bébé, TV.en couleurs, très propre, ameublement de restaurant, poêle à hotdog, ham| , poêle à patates frites aussi réfrigérateur à liqueur payant, machine à faire la crème mousse, tél.- après 13 heures, 364-5374.98-77 A vendre, laveuse-sécheuse ee + evsonn Meiers Psi Be nies Puction ee.A qui ls chance, ménage à ven dre, style espagnol.encore 4 I'état de neuf, tél.: 758-2627, de 9 h.à 18 heures.na xscrable de salle à diner avec buffet aussi cuisinière électrique à vendre, tél.: 756-1687 où 758-1115.- panoramique, AMEUBLEMENT 1 10 À VENDRE A vendre, ameublement complet d'hôtellerie à l\u2019état de neuf, acheteur sérieux seulement, pour inf : (819) 229- ear A vendre, 2 lits colonials avec téte et pieds.comprenant sommiers et matelas, trés propres, une aubaine, tél : 752-7645.98-77 Lave-vaisselle West tatf, lampe de coin.machine à add.skis alpin avec bottes pour femme et homme Bicycle pour femme 26\u2019.lit pour petite fille et secrétawe blanc.chaise berceuse pour enfant.tél 752- 4041 238-77 Laveuse de marque Kelvinator 1976, n'a pas un an d'usure, aussi sécheuse Général Electric, aussi Dodge Van 1973, prix à discuter.tél 364-5112 23-8-77 Ensemble de chambre espagnol comprenant tête de Lit, bureau triple et miroir, commode 5 tiroirs, $200.00.hit et bureau antiques.19\u201d x 36\u2019 x 64 Aussi matelas 4, très propre, tél.357-9423.Apres 17 heures 238-77 Laveuse à vaisselle, portative, a vendre, idéale pour chalet ou roulotte, tél.364-2597 23-8-77 A vendre: TV Philips, usagée.now et blanc, écran 25 pouces.avec cabinet en bois naturel, 50 pouces de longueur, en parfait état.raison achat T V couleurs.tél 758-7869 98-77-1 n.o \u2018\u201cMini-laveuse essoreuse à vendre en très bon état.Z ans d\u2019usure, prix $100.00, tél.au numéro 752-299\" 238-77 , mr MAISONS \u2014CHALETS 115 À VENDRE Maison à vendre, rue Emile.Victoriaville.inf te) 7706 ou 7524221 5477jno A vendre.tres belle mobile, 14 x 74 modele exclusif.chautfee a Vélectricité, avec beau terrain et garage 14° x 36\" a Vour a 1345 Gamache.Victoriaville.pour rendez vous.appelez 357-9426 21-12-76-jn0 Chalet à vendre.grand chalet.construction a compléter.un lot avec plage de sable sur rivière Bulstrode, et un grand lot boise.à 6 milles de Victoriaville, bas prix.tél.758-0735 sur semaine 194-77-1n.6 Maison-mobile à vendre, 1973.14 x 60\u2019, trés propre, fenêtre 3 chambres, non meublée, pour être déménagée A voir, prix: $10,000.Si intéressé, 358- 6200, Warwick, après 17 heures.98-77 Maison à vendre, située au 11 Paré, Princeville, construction 4 ans, 34 x 36, 5 12 pièces, chauffage élec- située au 325 758 maison trique.prix.$24,000.Informations: 364-2955, après 17 heures 98-77 Maison-mobile à vendre de marque Marlette, 3 chambres à coucher.1 salon avec extension d'agrandissement, le tout non meublé et pour être déménagé, située au 558 rang Nault, Victoriaville, tél.752- 9544, après 5 h 264-77-In 0.Maison-mobile à vendre.modèle Paramount Bendix 1975, 14 x 62 sans passage, porte patio, chauffage électrique.si désiré installée sur terrain avec égout et aqueduc et garage neuf 15 x 36.Meublée ou non.située rue Derry Arthabaska, tél: 357- 9629 soir 10-5-77-).n.0.Maison de campagne à vendre, 5 chambres à coucher, salon, cuisine, salle à diner, salle de bain.Rénovée out en Deut Grandeur: 30° x 60\u2019, 2 tages.Un léger comptant suffira.J Rolland Paris, vile à Tesi, demander Adélard Morier.214-77-i.n.0.A Saint-Valère, maison à vendre, très belle vue, voisin du bureau de.poste, près de l'église et magasins, cause déménagement, libre immédiatement, pas d'agent, tél: 353- 2472 ou 353-2224.28-6-77-j.n.0.À vendre à Kingsey-Falls un bungalow de 5 pièces, tél.: 363-242.99-77.Les annonces classées de l\u2019Union seront désormais payables à vos 2 centres de couture SINGER INGER MAISONS \u2014CHALETS 115 À VENDRE Maison-mobile à vendre, 14 x 54, située sur un terrain de 80 x 100 et de plus une remise y est ajoutée, le tout $13,000 à 10 Beaudet, Princeville, 364- 2693, 98-77 A vendre: chalet moderne de 22\u2019 x 24°.comprenant 3 12 pièces ainsi qu'un \u2018\u2019carport\u2019\u2019 et une remise, près du lac William, route accessible l'hiver.s'adresser à 362-7507 jour.362- 2182, soir 26-7-77-in0 Bungalow 25 x 40 - construction 1976, briques et clapboard - 5 1/2 piéces - cour asphaltée et terrassement fait - Kouttières installées - remise 10° x 12\u2019, lustres et couvre-planchers inclus, cause: transfert, s'adresser: 343 rue Emile, Victoriaville.98-77._.Maisons mobiles à vendre.essieux, roues et châssis de maisons mobiles S'adresser a Maisons Mobiles Boudreau.au bout de la rue Laurier.Asbestos.tél 819-879-5741 30-877 Maison à vendre, située à Kingsey-Falls, 6 pièces, tél : 363-2332.16-8-77 77 A vendre, Bungalow en briques 25° X 42\" avec abri d'auto, terrain 80° x 90° s'adresser à: 18 Ave Massé, Victoria ville.16-8-77.Obligation de vendre, bungalow.24 x 40, terrain 8 x 100, terrassement asphalté, sous-sol, hypothèque transférable, 9 1/2%, 357-8369 le soir 16-8-77 Warwick, maison à logements multiples, extérieur neuf, rembrie, galerie, ferforgé, chauffage, eau, électricité 220, chauffée, eau, meublée, Prix $7,500.00 par logement, bonne condition, 17 rue Notre-Dame Warwick.238- 77 Maison à vendre à Plessisville.2186 Des Lilas.salon.salle familiale avec foyer.salle à diner, 5 chambres à coucher.2 salles de bain, salle de Jeux, galerie patio, terrain 125 x 100\".tapis, lustres.rideaux.accessoires électriques uiclus.urgent.cause départ, tél.758-3165 168-77 Maison de campagne à vendre très bien située, à mi-chemn entre Victoriaville et Princeville et Samnt- Rosaire, à 1 mille du chemin Grande Ligne, inf.364-5529 238-77, Maison canadienne.pierre des champs, 2 étages.4 chambres à coucher.foyer pierre, 1 mille de Victoriaville, tél.758-0973.238-77 Maison à vendre à Arthabaska rue Quesnel, porte 6264 à vec terrain de 50 x 117 pieds, 2 logements, pour informations 459-3343, code 418, 23-8-77.Maison de luxe canadienne, secteur golf, construite en 1976, 2 étages, 3 grandes chambres 2 salles de bain, salon avec foyer vivoir.salle a manger, cuisine, toutes armoires en chêne, laveuse à vaisselle, salle de lavage, garage, sous-soi, prêt à finir, 357-8451.238-77.Maison à vendre, de 3 logements.de 4 1/2 pièces chacin, située à Princeville, 364-2733 238-77.Maison à vendre ou à louer, située à 15 rue Bourassa, informations R.Bergeron, Warwick, 358-6227.2348-77.Chalet à vendre ou à louer, situé à Saint-Ferdinand, chalet de 4 1/2 pièces, meublé, chauffé à l'électricité, très grand terrain avec piscine prix $20,500, location par semaine $150.00, tél.: 758-1321.23-48-77.Maison à louer, 26 x 42, 5 1/2 pieces.tapis mur 4 mur, sous-sol fini, 2 oyers, portes patio, cour en asphalte, libre le ler octobre, prix raisonnable, inf.: 752-5193 ou 56 Lavoie, Rte 34 Victoriaville.2348-77.Maison à vendre avec garage, située au 2 Fortier, Victoriaville, coin des rues Sainte-Marie et Fortier, tél: 752-2647.38-77.MAISONS \u2014CHALETS 115 A VENDRE Maison à vendre.située à 14 rue Prince à Saint-Norbert, 7 1 2 pièces, terrain 115 x 205°, cause déménagement.libre immédiatement, s'adresser à 7526766 9-8-77-j.n.0.Maison-mobile PMC, chalet 14 x 56, 2 mois d'usure, 3 chambres à coucher.jour 819-389-5373.238-77.Maison neuve canadienne, 25 x 45, en briques, façade et cheminée pierre des champs.stucco décorauf sur tous les plafonds.chambre de bain couleur.céramique, située a 5 Beaulieu.Arthabaska.Tél après 16 heures.23-8-77 Maison de campagne à louer, 7 1 2 pièces, 8 milles de Victoriaville, grand terrain.verger, tél: le soir après 18heures, tél: 353-2648.2348-77 Maison de 7 1/2 pièces, avec deux grands garages un grand entrepôt pour travailler différentes choses, grande sortie de cave, une remise, 5 milles de Victoriaville sur la Grande-Ligne qui va à Saint-Louis.vente à cause de décès, no tél 758- 0054 23-8-77 Maison-mobile Champlain 1972.14 x 62, non meublée, pour déménager.avec rideaux et couvre- planchers, lustres et balcon, chauffage électrique, prix $9,500 a Saint-Paul- de-Chester.tél.382-2890 238-77 .\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 MAISONS \u2014 CHALETS 120 À LOUER Maison neuve à louer.5 12 pièces, située à 25 rue Allawe, libre le ler septembre, prix $225.00 par mois, tél.le soir à 1-359-2809 214-77-).n.o 357-9423, 95 MAISONS \u2014 CHALETS 125 à VENDRE OU À LOUER À louer.maison seule a Ar thabaska, coin tranquille, garage double, tél.357-8464 238-77 Chalet à louer, meublé au camping Domaine du lac Cristal, Saint- Rosaire, accès au lac et a la piscine, tél.752-4275 Maison à louer.Longueuil, bungalow, 3 chambres + 1 2 - garage.sous-sol fini.ler septembre ou ler octobre - ! anou2 ans, 514-670-7097.Maison à louer ou à vendre, 3 chambres à coucher, sous-sol fini.libre immédiatement, cause de transfert, inf.: 18 Beauséjour.Victoriaville, entre 19h.et 21 heures.23-8-77.Maison à louer.6 pièces, près de l'église, tél.752-5167.23877.A louer, chalet été-hiver, inf.369- 981.130 AUTRES IMMEUBLES A VENDRE OU A LOUER \u201c Locaux a louer | pour \u2018entrepôt et magasin.à 288 Notre-Dames est et 6 rue Saint-François, Victoriaville, PQ S'adresser à A.Baril, 758-7581 ou 758-7187 16-8-77 Commerce épicerie - boucherie à vendre, cause de maladie.Tél.292-2717, Saint-Jean- Deschaillons 98-77 Local A louer, 60 x 60 avec porle de garage.4 grandes vitrines, chauffé.éclairé, libre le 12 mai 1977.peut servir d'entrepôt ou de magasin.358-6225 29-3-77-j.n.0.Locaux commerciaux à louer à des prix trés compétitifs, situés sur le boul.Bois-Francs, signaler: 758-8268.5-7-27-j.n.0 Local à louer, situé au 2119 Notre Dame ouest, Victoriaville, dimension de 28 x 40, chauffé à l'électricité, pour être utilisé pour réparation ou fabrication de tout genre et entrepôts aussi pour plus de rens.: 758-3501.135 TERRAINS \u2014 FERMES À VENDRE \u201cTerrairs bois és 100 x 200.30.05 le pied carré, cadastrés, par arpenteurs.rang 11.Saint-Séraphine, comté Arth 336-5588 _ i 0 Terrains à vendre, situés Place Béréli Saint-Albert.grandeur 100 x 100, boisés facile d'accès \u2018piscine publique.termes faciles, pour In formations, 353-2316 410-77 A vendre, terre à bois, 69 acres.plantation 12,000 épuwettes.chalet meublé, notél.364-2659 23-8-77 Terrains à vendre, grandeurs variées sur rue Mon-Plaisir, tél: 758 3487.69-77 Terrain a vendre 100 x 90 pour construction ou matson mobile sur Ja\u2019 rte-Primnceville, s'adresser a Parc Cormier.tél.758-3263 221-741 500 Vaste choix de magnifiques terrains a vendre, 100 x 200.$100 00 comptant, $15 00 par mois.3584410 79761n0 _ \u2018Terrain à vendre.coin Laurier est et Bois joli Alrthabaska, 100 x 150, tél 758-0160 ou 127 ave Sainte Victoire, Victoriaville, 74-77-in0 A vendre: ferme de 150 acres de terre, avec bonne maison.Située a Trottier-Mills.Aussi avec sucrerie équipée au complet.tél: 369-9202 ou 369-9614 Saint-Norbert 216-77-1n.0 Terrain pour chalet, terrain boisé, superficie de 35,000 pieds près d\u2019un lac privé à Saint-Pierre-Baptiste.conditions de paiement faciles téléphone 362-2145 après 22 heures.98-77.Trés beau site commercial ou résidentiel d'une superficie d'au delà de 175,000 pieds carrés, situé au limite sud-ouest de la ville de Warwick.Pour renseignements communiquer avec J.-Paul Gauthier, 407, rue Marquette, app.1, Sherbrooke, Qué, tél: 569-1882 ou 842-2825.16-8-77.Ferme 149 acres - route 25 \u2018entre Sainte-Sophie et Saint-Pierre- Baptiste, Még.) Erabliere 2000 entailles (pres grande route) Maison - grange-etable - hangars garage Route asphaitée.Société Coopérative Agricole, 1800 Saint-Laurent, Plessisville, Még.1-819-362-3266.R Brassard Communiquer par écrit 168-77 A vendre, terrains boisés ou non.situés a Sainte-Clothilde.près de la route 122, pour informations.tél : 357 8246 308-77 140 ARGENT A PRETER Argent à préter: en lere et 2ieme hypothèques existantes ou en voie de construction, escompte ou achat de balance de prix de vente.montant de $10,000 et plus taux dintérét avantageux.information: 752-5537 22-2-77-i.n.0 Argent à prêter.jusqu'à 825,000 lère et 2e hypothèques.aucune commission, aucun frais caché.Inf Bénéficial Realty Ltd, tél.752-4558.43 est, Notre-Dame, Victoriaville.11-10-77 _\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014\u2014\u2014\u2014 145 LOGEMENTS À LOUER Banque de logements et services aux locataires.tél.752-4330.,\u2018du lundi au vendredi, de 9 heures à 5 heures.8-3-77-j.n.o.Logements à louer.5 1 2 pièces, chauffés, situés sur rues Pigeon et de la Ronde, service de concierge, terrasse à l'avant et à l'arrière, planchers recouverts en parquetteries et tuiles, situés près de la rue Notre Dame ouest, arrêt d'autobus à proximité, inf.758-3460.83-77jn0 00000 Logement à louer, 4 1/2 pièces, près de la Rubin, entrée laveuse, sécheuse, accès à la cave, grand stationnement, tél.: entre 6 et 7 h.P.M.à 752-7606, 752-2603.10-5-77-j.n.0.Maison à vendre, située au 1352 Napoléon, Plessisville, grandeur 24 x 40 avec abri d'auto, terrain 98 x 108, pour plus d'informations, s'adresser à Omer Mercier, 1352 Napoléon, Pleneisrile.tél : 362-6632.238-77.238-77.TORRAINS \u2014 FERMES 135 À VENDRE Saint-Paul-de-Chester, idéal pour maison de campagne ou chalet, site panoramique et accidenté, près de ski de fond, possibilité de 450 x 300 ou 300 x 900 ou plus, prix $0.02 le pi.ca.tél.: 382-2308.238-77.73 Notre-Dame est Victoriaville 752-2944 Julien Comtois A louer logement 3 1/2 pièces, au 62 Desjardins.no 2, Victoriaville, libre le ler septembre, chauffé, eau chaude fournie, Inf.: 314 Notre-Dame ouest - Station Verville, 758-8058, 357- 2000 Saint-Calixte Plessisville 362-7574 P.E.Tourigny jl.n.0. ardEEI RPASabE\u2019 br e 3 145 LOGEMENTS À LOUER Logements à louer.3 1 2 piéces et 4 1 2 piéces, le 3 1 2 pieces chauffe les 2 logements eau chaude fournie tél 357-9710 31-577 )n.0 Logement à louer, 3 1 2 pieces chauffé.eau chaude fournie.int 242 Notre-Dame ouest Victoriaville tel 7527670 115773n0 Logement à louer.de 3 1 2 pieces entree pour laveuse-secheuse, situe a 182 boul Bows Franes sud.Vu toriaville.pres du centre d'achats s'adresser à 186 boul Bois Frances sud Victoriaville.tel 752.9694 chalet 351-4340 12777100 Logement 3 | 2 piéces.bien situé.chauffage a l'electricite.bien propre.entrée privee Inf 4 Saut Pauloutél 752-4331 127-771n0 Logement à louer, situe 256 rue [albot a Princeville.libre mmedutement, eau chaude fourme Tel * apres 18 heures 752-5834 9877 Logement a louer.41 2u War wick situe dans un haut rue Bergeron Int 338-6201 9-8-77 Logement et appartement à louer.3 1 2 pieces et 1 12 piece.modernes, chauffage électrique, etc plus stationnement.situés à 9 Lafrance.\u2018rue face au Cégep» S'adresser a 90 Lafranche.Vic toriaville, le soir après 17.30 heures, et fins de semaine.9-8-77 Bungalow neuf, meublé à louer.situé 47 rue Allard à Princeville, 8250.mois, personnes sérieuses seulement, pour renseignements, |- 819-398-7397.16-8-77.Logement à louer, 4 1/2 pièces, chauffé, eau chaude fournie aussi logement semi-meublé, tél: 357-2334.24-77-i.n.0.A louer: un 3 12 piéces, très propre à l'arrière du Mc-Donald, libre le ler septembre, pour informations, 357-9431 le soir 26-7-77-i.n.0 Legements à louer, 4 1/2 pièces, comme neufs, tapis mur à mur, entrée laveuse-sécheuse, grand: station nement.Calme, libres immédiatement et en tout temps, prix a de $150.00 par mois, si intéressé, s'adresser aux Appartements Sévigny, 7 , no 4, Victoriaville, tél : 758-8352.ement à louer, 4 1/2 pièces, près l'hôpital, libre immédiatement pour informations, S.V.P.après 17 heures, 357-9757.98-77.Legement à louer, 4 1/2 pièces, eau chaude, chauffage et taxe d'eau comprise.Stationnement pour auto, situé à 11 Luneau, app no 2, près du Kentucky, libre le 18 septembre, pour informations, tél : 758-1844.98-77.Logement à louer, 3 1/2 pièces, meublé, stationnement éclaité, chauffé, situé à 16 Jokicoeur, inf.: 758- 7683 ou 758-0950.2-8-77-j.n.0.Logement à louer, 4 1/2 pièces.chauffé, tapis salon fourni, entrée laveuse-sécheuse, grand station nement, asphaite avec prise courant pour auto, service concierge, libre immédiatement, tél: 752-5600.2-8-77-j.n.0.Logement à louer, 4 1/2 pièces, près de la Rubin, entrée laveuse- sécheuse, grand stationnement avec accès à la cave, tél.: M.Bilodeau, 758- 1910.24-77-j.n.0.Logements neufs à louer, 4 1/2 pièces et 5 1/2 pièces, situés 74 rue Rouleau, Victo.libres im média tement et en septembre, aspirateur aux murs, rangement, pour informations, 752- ns 24-T7-i.n.0._ Logement à louer.grand 3 pièces sur un premier plancher.tres propre, partiellement rénové.fournaise centrale à l'huile.situé au 183 Debigaré, libre le ler sept tél 758 3506 à l'heure des repas 88-77-jn0 LL ; Logement à louer.3 i 2 pièces.situé sur la rue Blais.libre immédiatement, tél.752-7400 ou 788 3056.238-77.Logement à louer, 4 1 2 pièces.non chauffé, 8120.00 par mois, libre le 1er septembre, 49 rue Alain app.no 3.tél: 7524710 ou 752-5935 23817 0 _ Logement meublé au sous-sol, 3 chambres, cuisine.salon.chambre de bain avec douche.laveuse.sécheuse, entrée privée.préférence jeune couple, 752-9062.000000000 A louer, logement de 3 1/2 pièces.fini moderne, chauffage électrique, bre immédiatement, au centre-ville rue Dubord, inf: 7 Dubord.Victoria ville, tél: 758-0276.98-77-j.n.0.\u201cLegement à lever, 4 1/2 pièces.dans un bes, chauffé, eau chaude fournie, $156.60 par mois, s'adresser à 22 Champagne, app.4, Victoriaville, Wi: 798-1008.user.145 LOGEMENTS À LOUER Logement à louer, situe pres de la Rubin.4 1 2 piéces si interesse tel 738-1910.apres 17 30 heures, libre le ler septembre 16-8-77 Logement 4 | 2 pièces a louer.situe 15 Jolicœur.Victoriaville eau chaude fournie.chauffage electrique son compris.bibre immediatement Prix $155 0 par mots inf 3578514 Logement à louer, 4 1 2 pieces chauffé.tapis salon fourni.entree laveuse secheuse grand station nement asphalté avec prise de courant pour auto service de con cierge.libre le ler septembre tel 752-5600 4477) no A louer.logement de 4 1 2 pieces non meuble.chauffe eau chaude fournie.situe rue Laruche pres du Cegep Victo hibre le ter octobre 1477 tel 7588457 4877 no Logement 4 1 2 pièces a louer.situe à 398.rue Garouard libre immediatement.tel 157 2477 ou 457 2338 #8771n0 Bungalow a louer.5 pièces.tentures.taps mur a mur.poêle.refrigérateur.lave-vaisselle.laveuse sécheuse.sous sol libre immediatement, tel 364-5239 23-8-77 A louer.logement de 5 | 2 piéces chauffé.libre immediatement.s'adresser a 752-7158 le soir.758-3464 le jour 16-8-77 À louer.logement de 4 1 2 pieces eau chaude fournie.situé au 297 Emilie, libre le 1er octobre.situé pres du parc industriel.tél 758-8123 238-77 Logement de 4 | 2 pièces, situé parc industriel au premier plancher eau chaude fournie, tél.a 758-1438 98-77-)n.o Logement à louer.4 1 2 pièces, coin Belvédére et boul.Bois-Francs sud, près du centre d'achats, libre le ler septembre 1977.inf.au 384 boul Bois-Francs sud, Victo ou 758-1415 98-77-).n.0 Logement moderne à louer, 4 1 2 pièces, chauffé, eau chaude fourmue.situé rue Jolicoeur, frais peinturé, grand stationnement avec prise d'auto.libre immédiatement.ler plancher.tél.7524080.9-8-77-j.n0 Logement à louer, 5 1 2 pièces.situé rue Saint-Jacques, Princeville.364-5491.Logement 3 louer, grandeur 5 1 2 pièces, chauffage électrique, libre immédiatement, s'adresser à.357- 9220 (apres 17 heures).- Logement à louer.à 263 Victoria.libre le ler septembre, 5 1 2 pièces, tél .758-1068.Logement à louer, 3 1.2 pièces.meublé, style colonial.chauffé.éclairé, service laveuse sécheuse, grand stationnement asphalté avec pride ue courant pour auto.situe #5 Rouleau.libre immédiatement.tél 752-5600 948-77-1n.0 pe 150 APPARTEMENTS À LOUER | Du 22 au 66 rue Lafrance.Victoriaville.appartements modernes Colomial, tapis mur à mur.salle de bain et cuisinette per sonnelles.confort.tranquilhte et distinction.1 12 et 2 12 pièces.meublés.chauffes.éclairés.élec tricite tournæe.service de concierge, et nuanderie Stationnement facile, tél 357 2196.Arthabaska 274-76-1 n 0 2 appartements, 3 1 2 pieces a louer.1 libre immédiatement.et 1 le ler mars.tapis mur à mur, piscine.service de laveuse.secheuse.4 Girouard.Arthabaska, 357-8081 222-751 1n0 Appartement à louer.meuble.chauffé.éclairé.tapis Mur à mur.thermostat dans chaque piece.tel 752-5818.752-5012 8-3-77-100 Appartement meublé, chauffe.éclairé et chambre a louer.centre- ville Tél 758-0303 et 752-2511 51174750 Appartement à louer.2 pieces.meuble.chautte.evlaire.libre le ler mat, 752-5406 26477100 A louer.un luxueux appartement.2 12 pieces, meublé.chauffe.eau chaude fournie.situé au centre-ville.$140 00 par mois, nf 752-4722 jour.3584179 soir 3577110 \u2018Appartements a louer.meublés, chauffes.Z 1 2 pieces.au centre de la ville.s'adresser le jour à 752-9223.le soir 752-2763\" 82-77-4310.0 1 æ Appartement à jouer, 2 12 piéces avec chambre à coucher.meublé.chauffé.eau chaude fourme.éclairé.situé à 18 Rubin.inf.758-8824 ou 752-5167 10577300 oo Appartement à louer.2 12 pièces.meublé, situé au ier plancher avec cave et garage s1 désiré, situé à 24-A Dubord.Victoriaville.libre le 20 juin 1977.tél: à l'heure des repas 758- \"|.178-77-).n.0.150 APPARTEMENTS À LOUER \\ppartement à louer, meuble | 12 pieces chaulte eau ' Gham es VICTORIAVILLE © re + eD de Quétiac PAUL-EMILE A LOUER, 5 1/2 pièces 1 terrain boisé 412 3688 MORASSE 6 Ricard, Victoriaville.pieds.; EDC Dacha | liane.Tor wpe porenens.env.genre de panneur, tres bon - 15 rue VERSAILLES A LOUER, 2 1/2.pieces PTIX: $5.500.00 chittres d'affaires Maison, grange, remise, 125 Tél.: 752-2240 e meublé, chautté.Sainte-Elizabeth.Centre-ville.trules.\u20ac d Inf.Aime Beaulieu.Rang Hebert, Saint-Vaière sinstalle er a maison Victoriaville - G6P 1A2 = A LOUER, 3 1/2 pièces > meubté, chaufté - + : tres bon chiffre ! terrain avec 1600 pins Salon de coiffure pour dames .situé a Arthabas- Local commercial, 1200 p.c.50,000 p.c.4 employées.Tél.: 758-1736 325.00 par mois.250 est, Route se ain 4 employée ISO LATIO N Notre-Dame, Victoriaville.pe MEGANTIC ENR.\u2014 / : i Gilbert Piche, prop.J Nous nous occupons de l'isolation de toutes , - a bâtisses avec laine minérale.Méthode de $oufflagg.4 ih .33 ave Des Nations \u2014 Victoriavil ino.Bâtisse commercisie, 116 Lau- Bâtisse à revenus.rier est, Arthabaska.19 Alain, Victoriaville.Terrassement C.M.Couture Tourbe ou semence / | Terrassements de tous genres \u2018 ae IS Ted i dd, a Vente de tourbe séparément posements.ictoriaville.lation 10 1/2 phos.rane 2 1/Rpléces manon.me, 120 ane wt temin 113 x Pour estimation gratuite, appelez immédiat t |; _Informations G.Boucher.me-de- (819) 357-9604 ou 357-9617 ave Pie X \u2014 Arthabaska i.n.o.158-8569 (à rneur aes ena Léo Lajeunesse Terrassement au complet Tourbe ou semence 12e rang ouest, terrain 275 x 25 Afiaire, 16 Bouffard, 310, 190 x 310, Princeville.Victoriaville.Victoriaville.Roulage de pelouse RE ad.LONI BAS de Haul RE ee = , 18 Des TiHleuls, Victoriaville.67 Des Chônes, 31 Saint-Jean-Baptiste, 2 logements, 62 Jutras est, Vente de tourbe séparément Prix: $26.500.00 Vietoriavitte.Victoriaviite.Victoriavite.2440 ouest, Notre-Dame VOSLONSEILIERSPROFESSIONNELS EN IMMEUBLES Victoriaville » TOUJOURS LES PREMIERS POUR MIEUX VOUS SERVIR SZ8 39Vd \u2014 L&6L LNOV 6 IQYVN \u2014 NOINN.1 30-10-77 \u2014\u2014 pa Cn eue ra as RUN NS NS AOUT 1977 ARDI 2 oO = > = & à w < a Victoriaville.\u2014 Le député d\u2019Arthabaska à l\u2019Assemblée nationale, M.Jacques Baril, est heureux d\u2019annoncer à la population que le Haut- Commissariat à la Jeunesse, aux Loisirs et aux Sports a accordé une subvention de $25,000 à la ville de Victoriaville, applicable à l\u2019aménagement de trois courts de tennis et de terrains de balle- molle ainsi que $5,400 à Chesterville village pour Deux subventions du Haut-commissariat l\u2019aménagement d\u2019une aire de jeux multifonctionnelle.M.Baril est heureux d\u2019annoncer également que le ministre de l\u2019Agriculture, M.Jean Garon, visitera .l\u2019Exposition de Victoriaville jeudi, le 11 août.Le ministre participera au banquet des éleveurs Holstein, avant de visiter les étables pour dialoguer avec les agriculteurs intéressés.6 GIROUARD \u2014 ARTHABASKA VOYEZ UN DE NOS VEN DEURS POUR L'ACHAT DE MAISON NEUVE.Me) Bens Inc.de Saint-Louis-de-Blandford Au Carrefour des Bois-Francs.Des prix défiant toute cométition.Passez-nous voir._ bem MAISON NEUVE - Libre m- médiatement.439, Girouard, Arthabaska.inf.M.Roux.a, Victoriaville inf.8.Boulanger BUNGALOW \u2014 1 Arthabaska.Inf.F.Ling.Gagnon, enregistrements Vente: Gilles Hamel à André Allard, Bulstrode.Vente: Gilles Blanchette à Raymond Cloutier, Bulstrode.Vente: Denise Beaudoin- C.à Florent Boivin, Bulstrode.Testament: J.-Antonio Mailhot à Philomène Mailhot et al, Sainte- Victoire.Vente: Fernand Gélineau et Jacques Parenteau à Pierre Bédard, Simpson.Vente: Fernand Gélineau et Jacques Parenteau à Micheline Bédard, Simpson.Vente: Adélard Dion et Urbain Dion à Marcel Véronneau, Tingwick.Mariage: Rolland Cayer et Marie-Jeanne Dugal.Mariage: Donald Martel et Diane Nault.Mariage: Claude Provencher et Sylvie Len- neville.Vente: Germain Nault et Armand Arsenault à Gemma Comptois-M., Tingwick.Mariage: Claude Gagné et Diane Lavertu.Mariage: Brochu et Provencher.Vente: Russell Boisvert à Hervé Raymond, Sainte- Victoire.Mariage: Marc Lambert et Marie-Reine Campeau.Vente: Raymond Boissonnault à Jocelyn Henri, Bulstrode.Vente: Doria Champagne a Michel Champagne, Bulstrode.Vente: René Saint-Louis a Vente: Louis A.Bernier a George Goggin Inc.Stanfold.Vente: Florent Arsenault 4 Arthur Bergeron, Prin- Raymond Francine £ = ® eu : n & 2 S a = ceville.Mariage: Conrad Michaud et Francine Spénard.Donation: Blanche Desrochers à Clément Bédard, Horton.Vente: Julienne Charland 4 Les Plac.Imm.Arth: Inc., Sainte-Victoire.Vente: Luc Lacroix et Roland Labbé, Saint- Norbert.Vente: Roméo Aubin a Luc Grandmaison, Bulstrode.Mariage: Serge Fournier et Lucie Boutet: Vente: Denis Hamel à Claudette Bernier, Sainte Victoire.Mariage: Paul Borg et Chantal Jacques.Vente: Les Imm.Arcand Inc.à Alain Beauchesne, Sainte-Victoire.Vente: Paul Roux Jr à Paul-Henri Roux, Sainte Victoire.Mariage: Guy Thibault et Claudette Caron.Mariage: Denis Drouin et Héiène Moisan.Vente: Gilles Lafrance à Mayrand & Frères Ltée, Tingwick.Vente: Donald McEachin a Benoit Laroche, Tingwick.Vente: Michel Plourde a Dom.Loisirs Plourde Inc., Tingwick.Vente: A.-Jean Carrier a Raymond Pearson, Tingwick.Mariage: Desrochers et Lachance.Vente: Bertrand Bergeron a Guy Bergeron, Sainte Victoire.Vente: André Victoire.Vente: Germain Guilbault à Yvon Godin, Buistrode.Mariage: Serge Brisson et François Gaétane Richard Leblanc à Paquin, Sainte- Hélène Lévesque.Mariage: Roger Fortier et Hélène Gagnon.Mariage: Gaston Boissonneault et Diane Verville.Testament: Bernadette Poulin à Ls Philippe Pépin, Sainte-Victoire.Testament: Ls Philippe Pépin à Marcelle Pépin, et ux, Sainte-Victoire.Vente: J.-Léo Leblanc a Claude Leblanc, Warwick.Vente: Gérard Turcotte a Pierre-Paul Vincent, Warwick.Vente: Oscar Turcotte a Pierre-Paul Vincent, Warwick.Vente: René Dupont à Michel Hinse, Tingwick.Vente: L\u2019Ass.Coop.Hab.Victo a Michel Gagné, Sainte-Victoire.Vente: Gérald Dauville a André Chabot, Warwick.Vente: Jean Roy, syndic, à Armand Provencher, Stanfold.Vente: Raymond Verville (suite à la page 27) MAISON NEUVE \u2014 Libre Immédiatement.43 Bécotte, Ar- thabaska.MAISON NEUVE \u2014 Libre immédiatement.41, Bécotte, Ar- thabaska.lat M .Roux $9,500.Inf.F.Noel.7 AUBAINE RS mobile meublée, Maisons à Aqueduc et revenus, rue rue Désiré.Maisons\\de campagne avec terre et bätiments.Inf.F.Ling.Salon de coiffure Victoriaville Inf.F.Noël Barsalon et restaurant dans la région.Inf.F.Noël.Maison-mobile, 4 rue Cormier, Victoriaville.Inf.M.Vigneault Erablière et conifères (118 arpents).Saint-Fortunat.Inf.F.Ling Maison pour personnes âgé.Bonne condition.Inf.F.Noël APR J.B.Boula r nee as 7-8839 357-8711 i {ood Ai F.Noël, B.A.738-8144 F.Ling 358-2478 Michel Vigneauit 362-6286 Une conduite d'amenée 2- Une fosse septique -Fabriquée de bétan -Selon les normes du ministère -Capacité: 750 gal.3- Un élément épurateur Ronald Bergeron R.R.2 \u2014 Saint-Valère 353-2504 \u2014 357-8570 Vente et installation Enregistrements (suite de la page 26) à Luc Duguay, Arthabaska.Vente: Denis Beauchesne à J.-Marc Fournier, Sainte- Victoire.Vente: J.-René Labelle a Raymond Blanchette, Sainte-Victoire.Vente: Raymond Caron a J.-René Labelle, Sainte- Victoire.Vente: Emile Landry a Réal Landry, Stanfold.Vente: J.-Paul Nadeau a Guy Bourque, Sainte- Victoire.Mariage: Mario Tremblay et Pauline Bilodeau.Vente: Léo Fournier a Yves Moreau, Bulstrode.Vente: Antonio Lemieux a Léo-Paul Dargy, Saint- Norbert.Vente: Jacques Const.Inc.à Réjean Bergeron, Ar- thabaska.Vente: Ronald Lapierre à Yves Lemieux, Saint- Norbert.Vente: Léo Nolet à Noël Morissette, Saint-Christo- phe.Vente: Théobald Binette a Jacques Bergeron, Sainte Victoire.Vente: Michel Haroon a Michel Haroon Inc., Sainte- Victoire.Vente: Michel Haroon Inc.à Romain Couture, Sainte- Victoire.Vente: Réal Cormier à Rosaire Lemay, Saint- Norbert.Vente: Réal Bergeron à Michel Bergeron, Bulstrode.Vente: Roland Messier à Réginald Pépin, Ar- thabaska.Magasin à vendre 75 Saint-Jean-Baptiste 752-9758 Vente et installation de fournaise, chauffe-eau, humidificateur, bain, toilette, lavabo, évier, broyeur à déchets à prix compétitifs.Personnel compétent En affaires depuis plus de 30 ans Jno.PLOMBERIE CHAUFFAGE Brileyrs a I'huife Le camion est au gar Les intéressés peuvent ex 1977.Ville d'Asbestos Offre de vente La Corporatipn de la ville d'Asbestos offre en vente l'item suivanf: Camion: Mercury 1967 équipé de tarfière, basicot et treuil pour construction de lignes éle heures régulières de travail) leur offre dans une envelo \u201cACHAT CAMION MERCU valide, devra être au bureau du Roi, C.P.88, Asbestos, avant 16 heures, le 16 août Le conseil ne s'engage à accepter ni la plus haute, ni aucune des offres et celle acceptée devra être dûment payée au comptoir de l'hôtel de ville avant de prendre possession de I'item en question.La Corporation municipale iner ce gamion durant les Ils devront faire parvenir llée et marquée \"\", Celle-ci, pour être ffier, 185, rue Du de la ville d\u2019Asbestos.! par: André Richard, ingénieur v Directeur des Services techniques.Bénoit Lemieux courtier Rés.: 758-8035 Pauline Gauthier agent immobilier rés.: 758-0705 Edifice à revenu 4 log., boul.Bois-Francs 3 lng.rue Olivier.2 log.boul.Jutras.Dont 1 log, libre 1er OUVERT DE 9 h.à 21 h.- Puits ALLAN tre @ Courtier en immeuble i mé AA Suite 1 DAK TITRE Laurent Rousseau agent immobilier rés.: 758-8048 OUVERTDE®h.421h.\u2014SAMEDI DE TON.4 16 h.Rue Monfette.Bungalow.Rte 116, Victoriaviise.Ny PH ) SAMEDI de 10M.4 16 h.Jean-Pierre Tremblay agent immobilier rés.: 365-4411 Domaine Mon-Repos.Connu et reconnu pour sa compétence par l'Association de l'immeuble du Québec, par le Service de courtage immobilier du Québec.ainsi que par ses clients.Commerces à vendre Hotel Bar-salon.Salle 4 manger.Hôtel de campagne.Bonne salle à manger Bar salon.Restaurant 4 Stratford.Trés achalande.de réception.3 permis, Arthabaska.Epicerie Saint- Paul Gros chiffre d'affai- Garage Paint Shop Débosselage - Victoriaville.Garage alignement e Réparations Victoriaville.Ferme pour culture industrielle située 4 Sainte-Sophie-de-Lé- vrard.700 arpents.Culture industrielle située 3 Saint Albert.200 appents.Ferme laitière située à Saint-Valère, rte 161.Vacherie, silos, roulant complet.Ferme laitière située rang 8, Saint-Valère.65 vaches, pipe-line.travaux à forfait.Ferme 96 arpents, rang 8, Saint-Valère, sans roulant, avec maison et grange.Erabliére et coupe de bois, 5,000 érables, Saint-Julien.Garage mécanique générale, 8 milles de Victoriaville.Terrains construction résidentielle.3 rue Du Moulin: 85 x 225 - 85 x 200 - 90 x 160.1 rue Jacques Girard.90 x 100.1 rue Girouard: 90 x 100.2 rte 161 - 195 x 100 et 165 x 106.LE-9 3OVd \u2014 LL6L LNOV 610HVWN- NOINN.1 \"ete mis es = a CT eR.ol Roland Paris 4x, Le seul courtier de la région reconnu pour sa compétence par l'Institut Canadien de l'immeuble qui lui attribue le titre de: 227 Notre-Dame est, : J.Roland Paris, V.A.F.R.I.Victoriaville Pilou | | ) 2 courtier conseil 758-3145 rés.: 752-4915 en immeuble Rte 49, 11/2 mille \\ avec carport.Prix à dis- Bungalow Très propre.cuter.Style canadien en pierre N et brique.29 x 50.Foyer de pierre.Terrain 250 x 190.Inf: Maryse Dumais.N Bungalow 24 x 40 en TERRES brique et clapboard de SANS BATISSE.massonite.51/2 pièces.- 9e rang Sts-Martyrs (102 acres).- 12e rang Sainte-Sé- raphine (195 acres).- Ter rang, Sainte-Hé- lène (70 arpents).Ge rang, Saint-Ro- saire (70 arpents).Inf: Roch Laroche LOGEMENTS NEUFS A LOUER de Sainte-Cécile-de-Lé- vrard.Terrain 100 x 112.Livraison rapide.Inf: Robert Huard 31/2 pièces pièces.LIBRES IMMEDIATE- MENT.et 51/2 TERS - \u201c54 141, Kenaud.Inf: Gaston Kirouac.Mate 161, _ Saint- Valère.\\ 752-7544 24, Beauséiour, Bungalow en brique avec abri d\u2019auto.Sous-sol fini.Trés beau terrain.FAUT VOIR! Inf: Maryse Dumais.\\\"\" Alp.Champagne.Bungalow avec grande re \\ mise.Beau terrain avec jardin.Vue magnifique.Faut voir! Près de l'école et du terrain de jeux.4 logements de 41/2 pie) ces en clapboard de masso- nite.Inf: Alph, Champagne.180 arpents de terre.Mai son 71/2 pièces.Grange et porcherie.Bungalow 61/2 pièces.Ter Bungalow 61/2 pièces.C rain 230 « 100.Faut voir! Pr.or) port 23 x 21 R.R.1 Arthabaska \\_ Int: Maryse Dumais.11-13-15-17, Tardif 12, Cloutier Se \\, Kingsey-Falls.\\_ Inf: Adélard Morier.rang Saint-Rosaire Inf: Roch Laroche.f: - : Int.Gaston 14, rue Bernard Libre immédiatement.Prix \\ avantageux.Faites une of- frel.Inf: Roch Lagbche.Très joli bungalow.Cons: truction 1976.Inf: Maryse Dumais.Bungalow 24 x 40.61/2 piéces.Carport 13 x 24.Clapboard.Bungalow 24 x 38 en brique et clapboard 5 1/2 pièces Bungalow 51/2 pièces en brique et clapboard.Terrain 72 x 90.Livraison rapide.4 logements.Inf: Gaston Kirouac.ke, ast ney.ge Sid dotés pa à \"i Es 57, Mailhot, Princeville.37, rue Assomption 22, rue Beauséiour.Inf: Adélard Morier.inf: Maryse Dumais.a2 Zi Trottier 1e Saint-Jean-Baptis- Int \u2018Adélard Morier._ 37, rue Tousignant.~~ OCCASION UNIQUE trés pro Bungalow 24 x 34, 61/2 pre Plancher de bois pièces.Chambre et sslon tranc.Terrain 90 x 100 au sous-sol.Terrain 80 x paysagé.95 Jou bungalow Style ranch.Abri d'auto.\\ Piscine hors-terre 21 pieds.Nouveau prix.2 logements de 51/2 pièces en brique.Chauffage air chaud.BUNGALOW 30 x 32 de 61/2 pièces en brique.Garage 14 x 24.Terrain 210 x 180 en- Poutailler avec quota.Très belle résidence.AA EY _ \u2026 = = rene ca.- mm .y \u2014 L'UNION \u2014MARDI 9 AOÛT 1977 Sa Boge SME NB mea ms PAGE 8-28 \\_ 27, Des Merisiers Inf Gaston Kirouac.14, rue Dion \\ Inf: Adélard Morier.a rue Castonguay \\ Inf: Maryse Dumais.\\ \\_ Inf: Roch Laroche Près de Victoriaville.Prendre rendez-vous avec l'agent inscripteur.viron.Puits artésien Fosse septique Rang 1, Tingwick \\_ Inf: Robert Husrd Bungalow 24 x 42, 51/2 piéces.Terrain 70 x 104.Libre immédiatement.: 39, Renaud Bungalow 51/2 piéces avec garage.Près de l'église et de l'école.Sous-sol semi- int: Alph.Champagne, 19, Père Lévesque Inf: Gaston Kirouac.N MAISON DE CAMPAGNE 71/2 pièces en tôle d'aluminium avec grange ot 2 hangars.Terre Joli bungalow trés pro- \\ pre.Bonne construction récente.333, Emile Inf: Gaston Kirouec.Inf: Adélard Morier _ Grande maison de campagne avec garage.Très propre.Terrain 150 x 225 avec vercer.A qui .Is chance?Inf: Marvse Dumais .rang 4, Tingwick Eh Adélard M nt ë gr KIRO REE mw.a UE LAL es pages HOISISSEZ L\u2019AGENT gn BELIY EAU REF QUE VOUS PREFEREZ 6 se Ti aoant hy LU ed bilier Best sri és.: 357-8886 Robert HUAR Ne HE "]