L'union : Victoriaville et les Bois-Francs, 13 septembre 1977, Cahier 1

[" Ej 2 3 \u2014 we > A ; 7 a $ Sg 7 ë \u2014 i a = Whe ze yd es 2, fc ot e Cu $ \u20ac, of LT gi ye A EN Ea TO 3 # fo Rs a fr al J : moe CN ~~ a Lan s «hh eg, CAR * a JR a.3 a ne = so J Pas A 2 {a A, se at m Za > CUT E CLL 1), LA], .Ë Victoriaville et les Bois-Francs - 111e année - 13 septembre 1977 - no 39 - 6 cahiers - 136 pages 35 cents PRE cn EF pan 3d 5 pe ue Arènes > - se é S «5 va Le £5 Ce 24 x +2 Fes n- Ls & bs Ry Sai 3, ES Le conseil à dos I Ls oh 5 Se A 3, + Et = Xn 2 = 4 + 3.4 veut 35, 7 4 2 he: ie > 1 3 ; SE x me J =a is Ld Ip se Saint-Hilaire Das 5 = traits, AR Las pra) be # su fa A er ES 5 te = 2 HE = a = pas 2 Z i ï LS CEA a = Fe a7 se x yo or Sd Sn démissionne su perd = 5 Sy As 2 0 i Se 5 \u201c if i VE J de A Ses .a a T4 2, Fo oe Sa fie se >i a RU > ve > ie as £7 ¥ Si & Er AS 7 a Kl 1 page A-2 La see 2d 2 a 4 Tl 75 pe oh CE bg fi oa 2 5 Le De 4 is ni PR: rk i oct es Pa Re = ess LT SET tits SE RETRO RE Ry a rt al ging rl ot to ra i SON vA he wri 1 : aX a _ 5% ® 7e À 4 pm pres ponds = 5 CSD at.i \"20 q ee a A py à- -T D.LF ~4 4 Ma A ee £2 A / om Tae 3 A % , 8 sé * E pa 5 oi A ode 4\" a\u2018 ¥ # 5 a ce 2; =, : [4 # : A A ne Cm A oY : kr PR f- ow D Fa Gf \" Er ji i i § Es 55 e or i, ma = 5 x gs (5 Ë Ad as\u2019 5 ; hy Te 7 TL y: \"oy 5 sb - I sh 7 ai rs Wrens, 25, Es Ii = a EX £ + & Pd 527 4 Wy ug nA - ] .- a ~Y - $ -w.ed in \u2014æ pee oh 2 pe Tim AR RR hi ha i ab ea Le Hi > _e =».a HALL dati II pe \u2014_\u2014_\u2014# > a \u2014 \u2018| = \u2014_S Pa >AGE A-2 \u2014 L'UNION \u2014 MARDI 13 SEPTEMBRE 1977 Entrevue exclusive à l\u2019Union \u201cJe suis maintenant bien dans ma peau\u201d - Jean-Gilles Massé Par Marcel Duchesneau Sainte-Eulalie.\u2014 Calme et serein, beaucoup moins \u2018\u2018stressé\u2019\u2019, et présentant une figure \u2018\u2018en santé\u2019, l\u2019ex-ministre des Richesses naturelles dans le gouvernement Bourassa et ex-député du comté d\u2019Ar- thabaska à l\u2019Assemblée nationale, Jean- Gilles Massé nous a accordé une courte entrevue, vendredi dernier, alors qu\u2019il était de passage au Moulin Rouge de Sainte- Eulalie dans le cadre d\u2019une conférence de presse de la Commission des accidents de travail.Depuis 1975, année de sa démission comme député, Jean-Gilles Massé est responsable de l\u2019administration, du personnel, de l'informatique et du budget de la Commission des accidents du travail, Commission présidée par le juge Robert Sauvé.En plus de ces fonctions qui prennent beaucoup de temps, Jean-Gilles a pris L'ex-député du comté d'Arthabaska à l'Assemblée nationale du Québec, et ex-ministre des Richesses naturelles, Jean-Gilles Massé, discute ici avec le président de la Commission des accidents du travail, le juge Robert Sauvé.(Photo M.D.) récemment en charge la responsabilité des nouveaux locaux dans le cadre de la décentralisation de la Commission.\u2018Lorsque j'étais député-ministre, je ne me sentais pas à l'aise dans ma peau; j'étais \u2018\u2018stressé\u2019\u2019 au plus haut point.En fait, je n\u2019étais pas fait pour la politique.Je m\u2019en rends compte d'autant plus aujourd\u2019hui car je peux affirmer que je suis réellement bien dans ma peau.Je suis avant tout un administrateur, et non un politicien, et malgré l\u2019énorme travail que j'ai à faire, je ne suis plus du tout \u2018\u2018stressé\u2019\u2019.C\u2019est en ces termes que M.Massé commentait sa nouvelle situation.Il ajoutait en terminant: \u201c\u2018J\u2019ai vécu une expérience enrichissante comme député et ministre; cependant, je ne reviendrai plus sur la scène politique\u2019.Une femme le remplace Marc Saint-Hilaire démissionne comme maire de Princeville Princeville (GAB) \u2014 La nouvelle de la démission, comme maire de Prin- ceville, du Dr Marc Saint Hilaire a été une surprise pour la population.Nommé par les conseillers en place, à la fin de 1976, le Dr Marc Saint-Hilaire occupait depuis ce tefnps le poste de premier magistrat en remplacement de M.J.- Maurice Talbot qui avait démissionné après avoir été réélu aux élections de novembre 1975, Le Dr Marc Saint-Hilaire a pris la décision de démissionner à la suite de la session de septembre, session qui a été de courte durée, une demi-heure, mais au cours de laquelle une certaine tension semblait se manifester chez les édiles.Les raisons Au cours d'une entrevue avec les représentants locaux des services d'information, le Dr Marc Saint-Hilaire a déclaré qu'à son entrée à l'hôtel de ville comme maire, à la fin de l'an dernier, il s\u2019était donne quelques mois pour étudier à fond la situation municipale et que, maintenant, il aurait été prêt à passer à l'action de façon positive pour réaliser un programme de développement réparti sur une période de trois ans.Il a fait remarquer que sa tâche de maire lui était devenue pénible et difficile à cause de l'attitude de certains conseillers, ceci depuis quelques mois déjà.L'opposition à son projet d\u2019une formation adéquate à faire donner aux policiers, des gars qui font leur devoir, précise-t-il, formation d'ailleurs recommandée par la Commission de police du Québec dans un rapport demandé sous l'administration de M.J- Maurice Talbot, ainsi que la décision adoptée sur division, à la session de septembre, d'un certain contrôle en rapport avec le directeur du Service de la police.M.Jacques Rivard, est la \u2018\u2019goutte qui fait Dr Marc Saint-Hilaire.déborder le verre\u2019, de souligner le maire démissionnaire Situation intenable Le Dr Saint-Hilaire a ajouté que.dans de telles condition.1l lui était devenu Victoriaville (GB) \u2014 A la suite de l'ultimatum lancé a Roynat par le groupe de cing ex-cadres de la firme Victoriaville Furniture, groupe intéressé à l\u2019achat de cette usine, la semaine dernière, la réponse est venue.Roynat a demandé au groupe de surseoir à sa décision, en attendant qu\u2019on produise une nouvelle évaluation des bâtisses et de la machinerie impliquées dans une transaction éventuelle.Cette évaluation étant déjà complétée, de nouveaux développements sont attendus au cours des prochains jours.Advenant une réponse favorable de Roynat aux offres du groupe, on pourrait assister à la réouverture de Victoriaville Furniture dans des délais relativement courts.Employés Entre-temps, les employés syndiqués de cette usine, réunis en assemblée générale la semaine dernière, ont accepté de ne pas exiger d'augmentations salariales au cours des deux prdchaines années advenant un règlement entre Roynat et des acheteurs sérieux.Leur seule demande: l'indexation de leur salaire au coût de la vie.Soirée populaire Princeville (GAB) \u2014 Le comité des activités sociales de la Chambre de commerce de Princeville a élaboré les grandes lignes de son programme pour 1977-78.Une soirée populaire est déjà inscrite à l\u2019ordre du jour pour le samedi, 28 janvier.Le thème de la manifestation est à déterminer mais le lieu de rendez-vous est choisi, la salle Dupré a été retenue a cette fin pour le soir en question.Ce sera une occasion pour les membres de prendre un contact plus étroit avec le grand public, avec un programme récréatif à la circonstance.doute que cette Sans résolution, au niveau syndical, incitera, ou du moins, influencera, les acheteurs dans leur décision cruciale.II s\u2019agit là d'une prise de conscience qui mérite d'être soulignée.Impossible de travailler efficacement et qu'il considérait comme inutile pour lui de demeurer plus longtemps en fonction comme premier magistrat de la ville de Princeville Sa lettre de démission écrite, il l'a remise au secrétaire- trésorier, M.Fernand Poiré, le 8 septembre 1977.la démission prenait effet immédiatement.Leremplacement La mairesse suppléante.Mme Régina Saint-Hilaire.aura donc la responsabilité de diriger les affaires du conseil municipal jusqu'a ce qu'un remplaçant sont nommé ou élu, selon les dispositions de la toi dans un tel cas Mme Saint-Hilarre fait partie de l'equipe des conseillers depuis octobre 1975: elle est la -première fémme à avoir été élue dans les Bois-Franes comme membre d'un conseil municipal sommare Agenda .| Décès Le Culturel Mot caché Tourisme.Horoscope.1.TT A EE URES £80 BEE BEE EEE [ET EE we 1 % x A Saint-Louis-de-Blandford | Quatre morts dans un même accident Saint-Louis-de-Blandford (HRR) \u2014 Quatre personnes ont perdu la vie de façon tragique tôt samedi soir lors d\u2019une collision frontale survenue à l\u2019intersection que fourment le rang 2 de Saint-Louis et la route 163.Neuf personnes voyagaient à bord de ces deux véhicules: les deux conducteurs, M.Richard Côté 24 ans de Victoriaville et M.Claude Chauvette, 30 ans de Lemieux sont morts immédiatement après l'impact.Voyageaient également à bord du véhicule de M.Côté ses parents M.et La voiture dans laquelle M.Richard Côté de Victoriaville perdait la vie.Mme Bernard Laroche de Princeville ainsi que Mme Patrick et Irène Côté, tous deux blessés et Mme Bernard Laroche de Princeville qui a succombé à ses blessures, peu après son jeune fils Pascal, âgé de un an.M.Carl Provencher de Victoriaville se trouvait également à bord du véhicule que conduisait M.Côté; il repose présentement à l\u2019Hôtel- Dieu d\u2019Arthabaska.Voyageaient dans le même véhicule que M.Claude Chauvette, ses deux frères Jacques et Réal: les deux reposent à l'Hôtel-Dieu d'\u2019Ar- thabaska dans un état plutôt incertain.son jeune fils Pascal mouraient également des suites de l'accident.(Photo L'Union) Les agents de la Sûreté du Québec placent un des quatre corps dans le véhicule des Ambulanciers des Bois- Francs.{Photo L'Union) Le même véhicule à bord duquel trois personnes perdaient la vie Les restes de la voiture que conduisait M.Claude Chauvette de Lemieux.Ses deux frères voyageant avec lui reposent {Photo L'Union) dans un 6tat critique & | Motel Lieu d'Arthabaska {Photo L'Union) aa =: *\"BAGUES À DIAMANTS ljouterie Marc Perry Inc a \"BOUCLES D'DREIL!I ES a \u2018BRACELETS *BREL NQUES 197 Notre-Dame est SHRINES *PENC ; Place Luxor JEAN MARC LIZOTTE, coprop CSI NE DU ZODIAQUE Victoriaville - 758-1922 MICHEL PERREAULT.coprop \u201cET PEPARATION DE T0 35 BIJOUX Symbole de Haute Qualité, Service et Choix NS NE OS AMI A JUSTE PRIX La publication de ces numeros est une gracieuseté de Bijouterie Marc Perry inc *MÉDAILLONS TIRAGE 724 =\" PERFECTA .-;{ VENDREDI! 9 septembre 1977 3 15 35 7 =) =6 LE - seen NO TND S MENTARE 0, JERE at IME ar pair a Fa $ PP.IUANT SHE AI ' GROS LOY S SUR 8 1 333,722.90 JE 30 95340 |'50.000 25340 5 SUR 6 126 974.70 3 31080 1.000 $100 000° .26 20 31080 [50.000] 144 asaes | SU 43UR6 5107 66.80 |.iouss 21 asses [50,000 ELL MENDREDI 5 SUR 6+ 4 *20,470.10 1421535.WU 27 96804 [50000113172 ses ama] \u201825 a me \u2018 FS \u2014\u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 LL6L JHEWFILAIS EL IQHVYN NOINAN T £ V 30Vd PAGE A-4 \u2014 L'UNION \u2014 MARDI 13 SEPTEMBRE 1977 proue ar L'Impeimerie d'Artha baska inc 0 tue 2 Par Act stre à Que bot HO 19 so I ue Editeur Roger tr Rédacteur en chef Mare fn vee Rédacteurs Ferre Mat + Colles, Boson, Helene Rues Roberge Collaborateurs Aide berg Arts gone à Georges fee ra |r Antorau Fa té Mogren, M Aner nord, Caricaturiste Procre Tepe, Publicitares Mu be faye Rea beer Arudre Arser ant Tirage Pique an te Mise en page fast heu, Montage [PACE or RY nette à Composition Me eae ad Correction here ets Chambre noire ba ae, Presse ce PAL Comptabilite or ne jacques br 1, se Bey a hesre 415 tue Lane ob 2 gr poe fey, Représentant à Montréal PE \"A 4; .Ji Prix des abonnements t'amelots Vito qe tie Rate Davetuvetle Kivgsey Farrs Pog ke Ham Nord Lyster Lautieruie Arthabasks Sant Ader Notre Dame de Hye Sante Sophie de Moganitu 3H socsle Ww $17 50 par ancrée; Poste Lansda bros $ 800 lomes $1500 Autre, endeoits lue le Catiadg bros TIBOO Peas $3500 Aux erdroits desservis par ametots 0 y 2 pas Penuceviie Fiessiseile Mer.Taner nernent ory peste Autorisation postale sister en boos ten Citta à rato et atten Vase ment pn on Mer pee et amrme ate de le ,réme cIgssée 1610 présente publu at 61 Courrierde 13 deusieme Lasse Énregistrement rumers 1437 Droits de reproduction Tous road, racerves et Tyrepr ulus tee Jes are CES les rng eeies ce otre urna Dépôt légal Bibhisthaque Ne 4e du Quane Fonte er 1Kbb L'Union des Cantons de l'est #1 put.+ et ous?editorial Un beau geste, un premier pas.Réunis en assemblée générale la semaine derniére, les employés syndiqués de Victoriaville Furniture acceptaient de ne pas exiger d'augmentations salariales au cours des deux prochaines années, advenant un règlement entre Roynat et des acheteurs sérieux de cette industrie vitale pour notre région.Leur seule demande: l'indexation de leur salaire au coût de la vie.Nous désirons ici souligner cette prise de conscience des syndiqués qui est tout à leur honneur.Il ne fait aucun doute que cette décision incitera les acheteurs éventuels à prendre une décision favorable.Les syndiqués de Victoriaville nous donnent ici un bel exemple, à savoir que la solidarité syndicale n'est pas toujours teintée de mesquinerie ou de mauvaise volonté, mais qu'elle peut quelquefois, être un bel exemple de fraternité et d'entraide pour sauver une industrie qui est vitale pour toute l\u2019économie d'une région.Les syndiqués ont compris l'importance de leur sacrifice.Ils veulent travailler et ils ont pris un moyen qui, tout en étant à leur honneur, leur permettra bientôt - nous leur souhaitons - de reprendre leur travail quotidien.En ce qui a trait à l'industrie du meuble comme telle, l'heure de tombée du journal nous empêche d'attendre les résultats du mini-congrès qui se tenait hier à l'Ecole du Meuble et du Bois-Ouvré de Victoriaville.Cependant, soulignons quelques conclusions qui se dégagent du document de travail préparé par le gouvernement québécois et qui devait être à la base des discussions d'hier entre le gouvernement, les syndicats et les représentants de cette industrie.Le texte fait état du manque de leadership d'Ottawa qui a laissé le marché canadien du meuble envahi par les produits étrangers, de sorte que les importations de meubles ont augmenté de 26.3 pour cent l'an dernier.Selon le document, la situation dans le meuble est telle qu\u2019on évalue à 3,000 le nombre de travailleurs québécois du meuble qui ont perdu leur emploi depuis 1977.\u2018\u2019L\u2019industrie du meuble du Québec possède pourtant des atouts indéniables et un avenir intéressant, note encore le document, mais à condition de bénéficier de la sympathie et de l'appui gouvernementaux.\u201d Ainsi donc, comme lors des trois premières conférences socio-économiques (le textile, la chaussure et le vêtement) l'inertie du gouvernement d'Ottawa a été clairement démontrée.Dans chacun des secteurs, tous les participants ont été unanimes pour déclarer que le fédéral a négligé de protéger les producteurs locaux en laissant le marché être envahi par des produits étrangers.Pour sa part, dans un document remis à la presse hier midi, la CSD attribue ie bilan désastreux dans l'industrie du meuble à des comportements industriels assez facilement identifiables.D'abord, il n'existe pas de mise en marché d'un meuble dont la conception (recherche et design} et le développement soient typiquement québécois.Les fabricants vivent de sérieux problèmes d'approvisionnement en matière première (surtout le bois).Les activités de production semblent être mal planifiées: main-d'oeuvre mal formée ou pas formée du tout, problèmes techniques au niveau du sciage et du séchage du bois, administration et comptabilité inefficaces, coûts de transport élevés, vendeurs avec formation \u2018\u2019sur le tas\u2019, lacune au niveau du service après vente, voilà autant de causes qui ont mis l'industrie du meuble sur la corde raide, selon la C.S.D.Nous croyons que la C.S.D., comme le gouvernement du Québec, a réussi a toucher de pras le \u201cbobo\u201d de cette industrie.Ce sont ces problèmes que l\u2019industrie du meuble doit attaquer de front si elle veut assurer sa propre survie.Un premier pas a été fait avec la mini- conférence économique d'hier.Reste le prochain pas\u2026 Marcel Duchesneau Has de [million de chômeurs AU GANADA ! \u201cBeen wn) opinions N.D.L.R.\u2014 Seules les lettres à l\u2019éditeur, signées, et d\u2019une longueur maximum de deux pages écrites à la main, paraltront comme \u2018\u2018Opinions libres\u2019\u2019.Faites parvenir vos lettres à l'adresse suivante: Journal L'Union, 370 rue Girouard, Arthabaska, P.Qué.Les écoles privées CAFEAS tAssu na?Hopterquen \u20ac {es délequées au Congres de fora ne cd education et diag ton sache\u201d août, une resolution demandar Die maniien des sabventons aux écoles privées On ne peut se lé cacher es ecoles publiques ot deco! Tellement déve quan se rend a rower an ame gst phe toutes les polyvalentes of go on Teronm mener 3 démotisse sora (ar +6 sont ber tes poly valentes el LES ÉCOIES SOON dares quel onremet en cause Les écoles élémentaires, malgre leur meurabie rave PALS \u201cnouvelles Toot dears du hancas, sont relativemer\u201d d'essayer des méthodes résultats dans l'enseignement bien cotées Au Cégep, les étudiants SONT aSSP2 VIEUX POUT SO débrouiller Mais la polyvalente, l'école secondarre, surtout 9 premier Cycle, C'estunehistoue Demandez \u2018e aux parents L'AFEAS juge que les parents ont ie droit de choisir © .Eurs enfants Ses désirent pour type d'éducation quails chorsissent le secteur public, pas de problèmes, le réseau est accessible sut tout le terntore du Québec, it est gratuit et peul accu toute la chentèle scolaire Pour ce que est de l'école (suite à la page 6) Ë Ro SS cs iin EP RANEY Shee tee ST TAN SET Fo A VBA re Ee Ee FE PE EA WE ea ES AN api ie EE ANTI FE ES ET SEE poe: ore NS, EEE EEE EEE ant hv Lm ger aR Pape c+ PIQUE NN eC OE NE 10 St-Jean- Baptiste Pa ea EU Victoriaville ASE AUX provigain \u20ac] 14 E N I 3 Le.I \\ Cè| LADY Gédéon un petit gars de chez nous qui continue de mettre la hache dans ses PRIX \\GEDEON POU LET JAMBON | ¢ Epaule picnic a B B PROVIGO 'b.B.0.ROTI de PORC $B) 09 Congelés catégorie \"A\" Frais pesenteur 3 a 4 livres désossé - roule EN Marques populaires votre choix \u201c6: 25 carton King size .10 en plus CIGARETTES Vinaigre ¢ Biscuits ¢ HEINZ GOGLU Pur gallon128 onces boite familiale 28 onces COKE CHRIsTIE M FANTA de COCA-COLA $ 1 29 format familial 26 onces Bn 29 == 89 Maxwell House Instant Café jarre de 10 onces Bartlett de Californie No 1 a Liqueurs assorties _ 99 format familial 26 onces $ 9° ¢ & 19 Ou macaronie cello de 2 livres Prémium salées boite de 2 livres KLEENEX Essuie-tout couleurs assorties paquet de 2 rouleaux wth en de boite de 5 livres PRUNES Sqos Mcintosh Bleues panier 2 culture du Québec cello de livres culture de l'Ontario No 1 fantaisie | ast TY Nous nous réservons le droit de limiter les quantités IV IOV \u2014 LL61 IHAWILHIS EL IQHYW - NOINN I PAGE A-6 \u2014 L'UNION \u2014 MARDI 13 SEPTEMBRE 1977 carrefour Un autre retour est fait: la derniere, des d'adolescents ont regagné les banes de l\u2019école.Que convoitent-ils année scolaire?problèmes devront-ils faire face?Seront-ils fiers de cette semaine milliers d'enfants, comme A quels nouvelle année?Souvent, les étudiants se sentent mal dans le contexte scolaire.Ils ont l'impression qu'on leur enlève leur liberté, leur spontanéité, leur imagination.Is semblent souvent mal à l'aise et déçus de leur école.Les plus grands ont des réflexions plus profondes.Is se demandent pourquoi continuer d'étudier.Où Ça mène, pour faire quoi ensuite?Se retrouver chômeur instruit.lorsque les adultes, certains regardent cela, ils ont tendance à dire que les jeunes doivent passer par là, pour avoir des bonnes situations après.Je ne crois pas que ce soit encore vrai de nos jours.L'école est dispensatrice de nombreuses connaissances, mais est-ce le seul but de l\u2019école, est- ce seulement cela que les jeunes attendent de l\u2019école?On a fait de grands changements dans l\u2019éducation depuis quinze ans.La société a véeu aussi de grands bouleversements.La visée principale fut-elle toujours le mieux-être de l'étudiant ou si souvent ces changements furent mis d'avant pour les raisons politiques.Un des premiers buts de ces changements fut sans doute de donner plus de connaissances, plus d'équipement a l'étudiant, mais je crois que ce n\u2019était pas suffisant.Avec les complexes scolaires, on a enlevé une certaine ambiance dans les écoles, on a enlevé un esprit qui existait et qu\u2019on n\u2019a pu su réinventer: une atmosphère agréable pour la majorité des étudiants.Plusieurs parents se posent des questions qui deviendront embarrassantes a la longue.Je n'ai pas hâte que mon enfant soit d'âge scolaire.Je ne voudrais pas l'embarquer dans une telle garlere pour des années durant.Des parents ont peur que l'école traditionnelle vienne détruire la personnalité de leur enfant, en fasse soit un enfant amorphe et passif, en fasse un enfant trop tannant qui créera toujours des problèmes à l'école parce que le moule scolaire ne sera pas adapté a la personnalité de l'enfant.Par contre, ces mêmes parents ne pourront refuser d'inscrire leur enfant a l'école parce qu'ils ne veulent pas en faire des enfants marginaux.Il existe des comités de parents.des comités étudiants.Is servent à quoi?Est-ce qu'on a tenu compte de leurs idées, de leurs questions, de leurs réponses?Je ne crois pas parce que plusieurs parents ont démissionné de ces comités parce qu\u2019ils ne se sentaient pas écoutés, qu\u2019ils ne se sentaient pas utiles.Ca faisait une belle structure.Ce fut toujours des comités de consultation et rien que de consultation.Il fallait gue la politique prévue passe avant et avant de faire de nouveaux changements, il fallait bien établir les plans prévus par le ministère de l'Education.Une école à réinventer, des étudiants à restimuler, la réponse leur appartient et à nous aussi.Jacques Gélinas.=» Opinion.(suite de la page 4) to pee Ube bey 5 i site dé re ttes hae ar CARE AC \u2018 Peu droit dec parent op antes ear ty Cl hee ne don parm chg Mme À ler, Vic tangle A la défense Plusieurs adversares du gouvernement du Parti Québécois dont certains éditorialistes des grands journaux du Québec accusent celur ci de n'avoir été préoccupé que par la lo: 101 sur la langue française et surtout d'avoir négligé les problèmes économiques Ces accusations sont manifestement faites dans le but de discréditer le premier gouvernement indépendantiste QUÉbÉCOIS VIS -à- vis l'électorat ll faut être juste et honnête et voir ce qui s'est réellement passé pendant la première vraie session parlementaire du gouvernement Lévesque En effet, 36 nouvelles lois ont été adoptées par l'Assemblée nationale dont plusieurs très im portantes La lor numéro 2 qui abolit les caisses électorales occultes 6! répond à un engagement du Parti Québécois pendant la campagne électorale Hy ala loi 37 qui institue la gratuité des médicaments pour 175,000 personnes âgées de Bh ans et plus et qui n'avaient pas les moyens de se payer les médicaments nécessaires à leur état Il y a également la loi 42 qui autorise les personnes de 65 ans et plus à toucher les rémunérations pour des travaux sans leur eniever leur pension de la Régie des rentes du Québec \u2019 Le nouveau gouvernement du Part Québécois, n'en déplaise aux \u2018grands éditoralstes\u201d de La Presse et du Devoir, aprés avoir fait le ménage dans les finances, a aussi légitéré dans le domaine économique Dans ce secteur, on retrouve les lois 4 (assurance récolte), 18 \u2018augmentation des allocations famuhales), 20 (prêts à certains pêcheurs com merciaux), 41 (financement de Sidbec), 44 (Société dei développement coopératif), 43 (produns agricoles et aliments), 43 (réglera le problème des petits abattoirs), la loi 8 qui facilitera le financement de 24 municipalités dont la population varie de 10,000 à 15,000 habitants et surtout la loi 48 qui établt des stimulants fiscaux pour le développement industriel des petites et moyennes entreprises.H faut ajouter dans le domaine économique la politique d'achat du gouvernement qui aura des effets bénéfiques, de même que le sommet économique de la Malbaie en mai dernier, où tous les agents économiques ont dressé ensemble des solutions aux difficultés économiques du Québec.il ne faut pas oublier qu'à l'heure actuelle, le gouvernement du Part: Québécois tient quatre mini-sommets économiques, celui de Drummondville sur l'industrie du {suite à la page 12) NH y a plusieurs années, certains prétendent 1957, le club de hockey Canadien et Jean Bélibeau ont livré un match de hockey hors-concours aux As de Québec en l\u2019aréna de Victoriaville.Lors d'une réception civique à l'hôtel de ville de Victoriaville, Des événements et des hommes on remarquait la présence de David Moison, Roger Lauzon, Jean Béliveau et Maurice Richard.Gilbert Foucault de C.F.D.A.a profité de l'occasion pour interviewer le grand Jean.agenda Mardi le 13 septembre **°Les photographies de Claire Descôteaux sont exposées au Musée Laurier jusqu'au 25 septembre.***Deuxième et dernière journée d\u2019inscriptions aux différents ateliers offerts par le Service de loisirs et parcs de Victoriaville et d'Arthabaska au Centre culturel entre 16 heures et 18 h.30 pour les jeunes de 15 ans et moins et entre 19 heures et 22 heures pour les travailleurs.***Premier souper du club Lions de Victoriaville au motel Colibri, à compter de 18 h.30.***Assemblée généraie des membres de la Loge 428 des Elans de Victoriaville, à 19 h.30 au local de la Loge, à 14 rue Manic à Victoria ville.Mercredi le 14 septembre ***Tournoi de golf annuel du Carrefour des Bois-Francs au Club de golf de Victoria ville.***Conférence de presse, à 15 h.30, en la Caisse populaire de Victoriaville.***Reprise des activités des Fermières d\u2019Arthabaska.Assemblée régulière à compter de 20 heures, à l\u2019hôtel de ville.Les membres apportent un objet décoratif pour la salle.***Assemblée générale de la Corporation des Infirmières et Infirmiers de la région de la Mauricie et des Bois-Francs, à compter de 19 h.30 à l\u2019hôtel Le Baron (salle Saint-Laurent) de Trois-Rivières.L'inscription se fera à compter de 19 heures.***Assemblée d'information et de consultation au sujet de la régionalisation de Radio-Québec au motel Boifran à 20 heures.\u201cCongrès de secteur (Fédération UPA Nicolet) pour Princeville et Saint-Valère en la salle Windsor de Victoriaville à 20 heures.Jeudi le 15 septembre ***Dans le but de se faire connaître et de faire part aux média de la région de nouvelles réalisations, La Source, association de familles monoparentales convoque une conférence de presse a 9 h.30 au local 231 de I'Ermitage des Bois-Francs.Vendredi le 16 septembre «**Tournoi de balle-molle de Saint-Norbert au profit des enfants à Noël.Le tournoi prendra fin dimanche.*«**Quverture officielle, à 19 h.30, du Festival commercial et industriel annuel de Warwick, en la Salle du Canton.L'exposition prendra fin dimanche soir.e+*Présentation officielle des duchesses dans le cadre du projet \u2018Reine des Sports\u201d en la salle Dupré de Princeville.Samedi le 17 septembre ***Tournoi de golf sur les allées du Club de golf de Victoriaville pour fêter le 20ième anniversaire de fondation.*** Journée des jeunes pour le baseball mineur au Centre culturel à compter de 13 h.30.Assemblée annuelle générale des Artisans Coopvie, section de Victoriaville, à compter de 20 h.15, en la salle de l'Académie de danse.Lundi le 19 septembre ***Congrès de secteur (Fédération UPA Nicolet) pour Warwick, en la Salle du Canton, à 20 heures.Mardi le 20 septembre ***Loisirs-Amitié reprend ses activités à 13 h.45 en la salle Domrémy du Centre culturel de Victoriaville.Inscriptions au cours de cet après-midi pour les anciens et les nouveaux membres.***Les photographies de Claire Descôteaux sont exposées au Musée Laurier jusqu'au 25 septembre.** Assemblée générale des membres de l'A.F.E.A.S.de Victoriaville, à compter de 19 h.45 au local Domrémy du Centre culturel de Victoria ville.i EEN Ly i i à EPP Mardi le 21 septembre Joe Clark dans les Bois-Francs Les dirigeants du Parti Progressiste-Conservateur du comté de Lotbinière invitent la population en général à rencontrer le chef du parti, M.Joe Clark lors d\u2019une visite d\u2019une journée dans la région immédiate de Victoriaville, le 27 sep tembre prochain.I! s'agira en fait de la première visite officielle de M.Joe Clark au Québec depuis les élections partielles qui n\u2019ont pas donné, rappelons-le, les résultats escomptés par le chef élu quelques mois auparavant, soit en février 1976.Nul doute que M.Joe Clark en profitera pour préciser sa Croteau pour y rencontrer un groupe d'agriculteurs invités par les propriétaires de la ferme de MM.Jean- Maurice Roy et Germain Houle de Norbertville.Vers 11 h.30, M.Joe Clark se rendra au motel Colibri pour y rencontrer les journalistes.* Cette conférence de presse sera présidée par le publiciste, Me Jules Allard.Un diner intime suivra, réunissant une vingtaine de convives sous la responsabilité de M.Conrad Beaudet de Warwick.De 14 heures a 15 heures, M.Joe Clark ira visiter l\u2019usine de meubles de M.M.Joe Clark, chef du Parti Progressiste-Conservateur.pensée sur la situation é conomique des Québécois et de tous les Canadiens sous le régime Trudeau-Lévesque.Lors de la conférence qu'il prononcera devant les membres du club Lions et leurs invités, il insistera sur le plan économique, conscient qu'une stabilité économique occasionne une stabilité politique de toute la nation.Le chef du Parti Pro gressiste-Conservateur arrivera au motel Colibri de Victoriaville vers 9 h.45 où il sera accueilli par les trois responsables de sa visite, M.Rock Ratté, président de l'Association progressiste- conservatrice de Lotbinière, M.Victor Paul, vice- président régional et Me Simon Baril, président régional.Il se rendra immédiatement a Nor- bertville, à la ferme de MM.Jean-Marc et Bernard (Cliché L'Union) Bernard Papineau, HPL Furniture à Arthabaska.Après un court repos, M Joe Clark et un groupe d'amis seront reçus à l'hôtel de ville de Victoriaville pour une Téception civique organisée par MM.Victor Paul et Michel Gendreau.A 18 h.30, lors d\u2019un souper avec les membres du club Lions de Victoriaville, au motel Colibri, M.Clark prononcera une conférence sur l'économie canadienne.On a prévu que 300 personnes assisteraient à cette conférence.Dans le cadre de cette Oo L'eau potable c\u2019est important visite dans la région, M Joe Clark prononcera également un message radiophonique lors d'une émission spéciale au réseau des Appalaches de 14 h.05 a 14 h.40 1] sera alors accompagné du député de Joliette aux communes M Roch Lasalle Un kilogramme \u2014 c\u2019est en masse! Un gramme \u2014 c'est petit ou léger (ACTIONS / OBLIGATIONS FONDS MUTUELS RONALD CLOUTIER Tet 7526004 Rewdence Thr R419 VILLE DE Lac Le CHATEAUGUAY Certificat 9 1/4 | 5 ans, | placements garantis A._ Lea ! LASSC EG ASSOCIES.cee Hee | f .Fay re i Ae i if ( + .+ fe Vek 54 | 5 Coil Fe LE Françoise Fortin réceptionniste Diane Angers esthéticienne > Esthétique 0 (OS st étique } t Chatelaine | 28 À, Saint-Jean-Baptiste \u2014 Victoriaville 13 sept.au 24 sept.Facial: spéc.$6.00 rég.8.50 Escompte: 10% sur tout achat de produits Cr FI, k ' 4 1 r r \u201c4 + i ; 1, cr vo ; : bd *y re, (hantal Para ( -, / i esthetucsenne \"sfr roy fron +!\" 4 7 Ah 21, Deux esthéticiennes diplômées sont à votre service Prenez dès maintenant rendez-vous en composant: 738-1506 NOINNDT LV 39Vd \u2014 LL6L JUIWILdI3S EL IOYTW PAGE A-8 \u2014 L'UNION \u2014 MARDI 13 SEPTEMBRE 1977 Parents et enfants occupent l\u2019école de Saint-Samuel Saint-Samuel (GB) \u2014 Une fois de plus, les parents de Saint-Samuel ayant des enfants inscrits au niveau élémentaire ont manifesté à leur façon mercredi dernier, en occupant l\u2019école de la municipalité.On sait qu'une décision Une trentaine de parents occupaient les d'une \u2018\u2018perte de temps\u2019 de deux heures a bord d'un autobus scolaire.Les parents ne l\u2019acceptent pas.Selon le président du comité d'école de Saint- Samuel, M.Victor Bergeron, il existe un nombre suffisant d'élèves dans la locaux de l'école de Saint-Samuel lors administrative de la part de la Commission scolaire de Victoriaville fait en sorte que les parents doivent envoyer leurs enfants à Saint-Valère, ce qui représente un déplacement de 45 milles par jour en plus municipalité pour conserver l'école ouverte et les parents, 34 sur 38, sont bien décidés à ne pas se plier aux exigences de la Commission scolaire de Victoriaville qui les oblige à acheminer leurs enfants à Saint-Valère, pour Le président du comité d'école, M.Victor Bergeron, discute de la situation en compagnie de deux autres membres.Ces trois belles filles du niveau élémentaire n\u2019acceptent pas de voyager 45 milles par jour à bord d\u2019un autobus scolaire.poursuivre leurs études.Au cours de la semaine dernière, une lettre devait être dirigée au ministère de l\u2019Education 1'avisant que les élèves attendraient les l\u2019école de cette sans professeurs à Saint-Samuel.Si démarche s\u2019avérait | 5 de notre visite la semaine dernière.{Photo G.B.} succès, on prévoyait se rendre à Québec une fois de plus pour sensibiliser quelques fonctionnaires à ce problème épineux que traverse le milieu.Toujours selon le comité d'école, la municipalité de Saint-Samuel possède tous les pré-requis exigés par le gouvernement relativement au maintien d\u2019une école dans chaque village au Québec.Deux de ces prés-requis stipulent que pour conserver une école, la majorité des parents doivent se prononcer pour cette mesure et qu\u2019au moins 21 élèves fréquentent ladite école.Ces deux Futurs fiancés Ps, ED w : A offre en plus service Nous avons aussi un très grand choix de montures et de bagues familiales pour vous madame (7) Bij EL: gergeron AEE 2 points sont respectés à Saint- (suite à la page 9} Ag Feuilles mobiles 11 x8 1/2 en pat de 250 f.pat 99 Memo en vinyle : Prix rég.49 SPECIAL No 1810, 4 1/8 x 6 3/4 compiet avec rechange 80 f.Prix sugg.1.95 SPECIAL: | 9 a , Ruban adhésif cellotape transparent 1/2 x 500\" avec dispensateur.4 25 T= 1\u20141 Las an ¢ No 5779 Ce relieur en Duraflex est pra- Couverts à 3 anneaux 1/2\u201d Spéciaux pour la rentrée des classes 5 PAPETERIE \u2026 CONCORDE *™ 24 NOTRE-DAME EST \u2014 VICTORIAVILLE \u2014 758-1562 SS \u201cMN pg *, \u20ac { Perforateur 1 trou rég.1.39 SPECIAL 65 tiquement indestructible et SPECIAL construit en partie d\u2019une seule feuille de polyolefin.Il posséde la nouvelle charnière miracle.ll est durable et très Joli pour feuilles 11 x 8 1/2.Achetez-en plusieurs à ce très bas prix.Prix sugg.$4.50 Certains items sont en quantité limitée, achetez tôt, pour un plus grand choix.1E5 \\C aft oh © Vest - Cahiers spiral 11 x 8 1/2, 80 pages Canada.Prix rég.89 SPECIAL 49 Couverts avec attaches en poly i de haute qualité 11 x 81/2 Rég.1.49 SPECIAL J5 2 bh.en ALL Lk be Bo i 5 spn i, À E 4 i! 4 4 Parents.{site de la page 8) Samuel.A Jl\u2019ouverture de la nouvelle année scolaire, hier, parents et enfants occupaient toujours la petite école dans les limites de la municipalité de Saint- Samuel et n'avaient pas l'intention de lâcher prise et attendraient la venue des enseignants.Commission scolaire Du côté de la Commission.scolaire de Victoriaville, on demeure également sur ses positions.Selon un porte parole, la réouverture de l'école de Saint-Samuel provoquerait de nombreux problèmes, principalement au niveau pédagogique.Lors d'une réunion du comité exécutif de la commission la semaine dernière, un groupe de parents de Saint-Samuel a déposé une résolution face a la situation actuelle.Cette résolution a été référée au Conseil des commissaires qui doit se réunir lundi le 19 septembre.Entre-temps, le siège se prousuit à l\u2019école de Saint- Samuel et la Commission scolaire de Victoriaville ne semble pas vouloir modifier ses positions.Qui gagnera la partie?Artisans Coopvie Assemblée annuelle Victoriaville (MD) \u2014 Le comité social des Artisans Coopvie, section de Victoriaville, invite tous ses membres à son assemblée générale annuelle qui se tiendra le 17 septembre.à compter de 20 h.15, en la salle de l'Académie de danse.Les sections en vironnantes sont cordialement invitées a cette soirée D'ailleurs, parmi les principaux invités, le comité accueillera M.Jean-Marc Demers de Drummondville, gérant régional.ainsi que M.Gaston Roy de Victoriaville, président régional.L'entrée est libre et chacun apporte son breuvage puisqu'il y aura également danse avec l'orchestre Les Modernairs d'Arthabaska.EAU POTABLE: Utiliser sans abuser ASSOCIATION QUE BECOISE DES TECHNIQUES DE L'EAU T 898 SUD, BOUL.BOIS FRANCS me RO ARTHABASKA 357 2025 Marchés d\u2019aliments LABBE Métro 388 OUEST NOTRE DAME VICTORIAVILLE 752 9731 STEAK de BOEUF \u201cA-l\" dans la ronde tranche entière : 97 ROSBIF de GROUPE \u201cA-1\" croupe silver 2 à 3 livres ; O7 RAISINS Bleues de l'Ontario Canada No 1 panier de À pintes 99 BANANES Qualité supérieure Î 5 | livre POMMES Mcintosh du Québec \u201cFantaisie\u201d sac de Ç livres FILETS de POISSON Congelé $ 67 \u201cGOBERGE\u201d boite de 3 livres BISCUITS Tarte de fraises \"David\" cello de 15.9 onces rég.0.99 le cello SOUPES Nouilles et poulet \u201cLONEY'S\u201d reg.0.96 cello de 6 enveloppes ESSUIT-TOUT \"Facelle Royale\u201d reg.$1.23 paquet de 2 rouleaux PAPIER De toilette '\"\"Facelle Royale\u201d paquet de 2 rouleaux 4] PAPIER Mouchoir \u201cFacelle Royale\u201d boite de 100 4] (rég.0.69) (rég.0.62) xxx NOUS NOUS RESERVONS LE DROIT DE LIMITER LES QUANTITES PRIX EN VIGUEUR JUSQU'AU 17 SEPTEMBRE 1977 x * x 6-V 30Vd- LL6L J3Y9W3 1d3S EL IOYVW \u2014 NOINN 1 PAGE A-10 \u2014 L'UNION \u2014 MARDI 13 SEPTEMBRE 1977 L'industrie du meuble au bord du Plan de redressement soumis par Victoriaville (GB) \u2014 Pendant que quatre ministres du cabinet Lévesque, des représentants de la partie patronale et de la partie syndicale discutaient principalement de l'industrie du meuble à l'EMBO, les employés de Victoriaville Furniture, affiliés à la C.S.D., participaient a une démonstration face à l'entrée principale de l'édifice.Outre une cinquantaine de travailleurs de cette firme.on remarquait la présence du vice-président de lu CSD.Jean-Paul Hétu, du secrétaire général de cette centrale syndicale et de plusieurs permanents Pour faire suite à deux documents déjà produits sur la situation du meuble au Quebec, la CSD nous remettait une troisieme publication qui propose un plan de redressement Nous reproduisons intégralement cetexte ci-bas \u2018L'industrie du meuble est en serieuse crise au Canada et au Québec plus par ticuberement La fermeture récente de deux des plus gros établissements de meubles de maison au Québec.Kilgour et Vic tonaville Furniture.a sonne le plus retentissant des cris d'alarme Le plus inquiétant est que ces deux fermetures sont le résultat de problemes et de situations que vit l'ensemble du secteur meuble du Québec On peut attribuer ce bilan désastreux a des comportements industriels assez facilement 1dentifiables D'abord il n'existe pas de mise en marché d'un meuble dont la conception trecherche et design\u2019 et le développement soient typiquement québécois.Les fabricants vivent de sérieux problèmes d'approvisionnement en matière première \u2018surtout le bois).Les activités de production semblent: être mal planifiées: main-d'oeuvre mal formée ou pas formée du tout, problèmes tech niques au niveau du sciage et du séchage du bois, administration et comp tabilité inefficaces, coûts de transport élevés, vendeurs avec formation \u2018\u2018sur le tas\u2019, lacune au niveau du service après vente, voilà autant de causes qui ont mis l\u2019industrie du meuble sur la corde raide.Ce sont ces problèmes que l'industrie du meuble doit attaquer de front s1 elle veut assurer sa propre survie La situation de l'industrie a) les établissements au Québec On compte actuellement au Québec environ 136 établissements de fabrication de meubles et d'articles d'ameublement.Ces établissements fournissent des emplois à en viron 11.200 travailleurs En ce qui concerne le secteur spécifique du meuble de maison.Statistique Canada révèle qu'en janvier 1977.11 y avait au Quebec.8.10 travailleurs dans ce secteur particulier Ces emplois se répartissent dans une centamne d'établissements Les établissements où on fabrique du meuble de maison se situent particulièrement dans la région de Montréal (65% +.dans la région des Trois-Rivieres incluant les Bois Francs.12%, de méme que dans la région de Québec: 15%, Malgré centration relative dans la région de Montreal ol faut noter que certaines petites (reprises de des employeurs de premier plan mentionnons \u2018salaries cette con dans localités.les en meubles sont Parmi, ces localites, Saint Jean-Port-Joh Beauport Disraeli Laurier-Station Sainte-Croix, cté Lotbinière Saint-Narcisse, cté Champlain Saint-Gabriel-de-Brandon Maskinongé Victoriaville Princeville Daveluyville Cowansville Waterloo b) Evolution de la production Selon l'Office de Planification et de Développement du Québec (OP DQ.), le produit intérieur brut (P1.B.) de l'industrie du meuble et articles d'ameublement au Québec devrait augmenter à un rythme annuel de 9.49% entre 1975 et 1980 et à un rythme annuel de 10.8% entre 1980 et 1985.Actuellement cette industrie est la 26e en importance au Québec (pour le P.1.B.) et la 17e si on ne considère que le gouffre la C.S.D.secteur manufacturier.Au-delà de ces prévisions de OP DQ, il est important de considérer la croissance réelle de la production.Ainsi, l'indice du produit intérieur réel (P.LR.) élimine du P.1.B.la croissance attribuable à l'inflation.Statistique Canada indique qu'au niveau canadien, le P.IR.de cette industrie a augmenté de 16.3% entre 1971 et 1976; pour la même période, le taux de croissance de l'ensemble des industries a été de 192%.1 y a donc eu dans le cas du meuble une légère perte relative depuis 1971 ¢) Emploi et salaires Comme on l'a mentionné précédemment, il y avait en Janvier 1977, 8,100 salariés dans les entreprises de meubles de maison au Québec Il s'agit là d'une augmentation\u2019 de 524% depuis 1961 Mais men tionnons une perte de 800 emplois depuis Janvier 1976 On s'aperçoit done qu'au l'emploi, lin- dustrie du meuble de maison se concentre de plus en plus au Quebec De même.la remuneration est plus élevée au Québec qu'en moyenne au Canada mais cette rémunération reste inférieure au Québec par rapport a l'ensemble des niveau de Taux de croissance de l'emploi, 1961 - Janv.1977 80 emplois 100 emplois 100 emplois 235 emplois 225 emplois 130 emplois 100 emplois 140 emplois 837 emplois 220 emplois 545 emplois 425 emplois 210 emplois industries.d) Le marché canadien Le meuble de maison fait partie de la catégorie des biens semi-durables.En ce sens, il est très sensible à la conjoncture économique.D'autre part, il y a une relation positive entre l\u2019évolution du niveau de vie et l\u2019augmentation des achats de la part des con sommateurs pour ce type de bien.A partir de cette dernière donnée, le ministère ontarien de l'Industrie a estimé le pour les prochaines années.Les importations augmentent à un rythme effarant alors que les exportations restent à peu près stables.Notons que les Etats-Unis constituent le principal importateur de meubles de maison au Canada Cette concurrence internationale a d'identifier certains problèmes profonds de l'industrie du meuble.Ces problèmes doivent être résolus pour reconquérir le marché canadien.Le problème est donc de taille et les programmes d'action n'iront pas sans modifier les habitudes trop longtemps maintenues par les fabricants.L'industrie canadienne du meuble de maison est permis constituée en presque totalité de petites et moyennes entreprises.Au Québec par exemple, une dizaine d'entreprises seulement emploient plus de 200 personnes.De même le minister ontarien de l'Industrie estime que les usines américaines emploient en moyenne deux fois plus de travailleurs que les usines canadiennes.La majorité des problèmes de l\u2019industrie canadienne gravitent autour de cette caractéristique.En effet la taille des usines canadiennes ne permet pas à ces der- (suite à la page 13) Tableau 1: Meuble de mais Canada, meuble de maison Ontario, meuble de maison Québec, meuble de maison Québec.ensemble des indu on, emploi et salaires 39.6% 30.6% 52.4% stries 25.0%, Rémunération hebdomadaire moyenne janvier 1977 $192.94 $186.58 $199.43 $234.32 Tableau H: Prévision du marché canadien du meuble \u2018Etude du gouvernement de l'Ontario) Population Dépenses per Marché canadien (milliers) capita ($ 1974) (milliers de ($ 1974) 1974 22,446 $58.86 $1,321,190 1976 22.780 $62 44 $1,422,383 1978 23,552 $66.24 $1,560,084 1980 24,228 $70.28 $1,702,744 1982 25,000 $72 39 $1 809,750 e) La balance commerciale Depuis quelques années.la balance commerciale du meuble de maison est trés défavorable au Canada: 1970 1971 1972 1973 1974 1975 1976 Janv.& fév.77 Importations (millions de $) Tableau HI: Meuble de maison, importations et exportations 246 12.8 29.3 15.4 46.6 16.0 75.6 20.4 118.0 21.5 109.6 17.2 133.5 17.0 22.2 2.2 Exportations (millions de $) Balance \u201cmillions de $) 118 13 9 - 306 - 55.2 - 96.5 - 924 -116.5 - 200 La C.S.D.était présente hier, où se déroulait le économique pour discuter de la à l'Ecole du Maeuble et du Bois ouvré de Victoriaville mini-sommet j , situation du meuble dans la région.marché canadien du meuble Plusieurs employés en chômage et un A ee ant rm dre certain nombre de permanents de cette centrale syndicale participaient à la manifestation, dont le vice-président de la C.S.D., M.Jean-Paul Hétu.(Photo G.B.) NN Nous nous réservons le droit de limiter les quantités ( Venez profiter des \u201cAubaines/ Foyer\u201d Zellers, 15-17 sept.1) Choix immense.et des rabais jusqu\u2019à 30% J Epargnez plus de $1 Charmant imprimé \u201cDébutante\u201d de pè- Querettes en tons or ou bleu, sur un tissu lisse mi-polyester, mi-coton EA ENP TY IN RT RT) Canada.De la quincaillerie.Déflecteurs d'air Ruban coupe-froid Fu! Draps et an : mode {Elégance\u2019 $= .aprixdevente! g ) Détecteur de fumée Cadenas à chaîne Couvre-mur Tales d'orelliers 34 Draps jumeaux plats ou emboltents ; 94 Draps doublés plats ou smboltants Vaisselle d'ironstone 20 pces Rosite 15 sen E Batterie \u2018Wear-Ever\" en aluminium \u201c2577 Poubelle BY tres dechaudière Fils de rallonge Miroir encadré de tilleul Épargnez $2 97 4 J 3% Plats a ga- Verres, 12 teau, on.couleurs 9 1/2 diam.jaune, vert.x 3 haut.Prix: TI 9/1.Douillettes Jarres a con- Tabliers en Imprimees serves, ratine, couleurs asst 60 onces.imprimés.Jumeau Couleurs asst.1 2 17 » Double 3.71 1.71 15.71 Épargnez 2° ny pe EE [7° Draps de flaneli ette Vous voyez-vous dans cette GLC de Mazda?\u2014 ee Vous pourriez être Fun des heureux gagnante d'une voiture GLC/Mazda au concours de Zeliers ! acheter tout à gagner Le concours se termine ie samedi 19 novembre des aujourd'hui ! Pse de imite au nombre de participations Prenez votre de participation au magasin Zellars de votre vors.nage (Vaisselle en grès - 16 pièces Articles en verre faits à la main \\ Jers CARREFOUR DES BOIS-FRANCS = 415 boul.Jutras est \u2014 Victoriaville NOINHY 0 EL'IOYHTW LLV JOVd - LL6L JYEWNILdIS PAGE A-12 \u2014- L'UNION - MARDI 13 SEPTEMBRE 1977 En vue d\u2019élections dans Lotbinière \u201cll vous faut trouver un candidat de classe\u201d Victoriaville (GB) \u2014 Le chef intérimaire du Parti Crédit Social du Canada, M.Gilles Caouette, était de passage à la salle Windsor de Victoriaville dimanche dernier.pour une conference devant quelque 300 electeurs du comte de Lotbintère.Au debut de son allocution.le jeune chef a aborde lu politique monetaire de son parti, en passant par lan flation, les prêts sans intérêt et la production taitière.Par la suite, Gilles Caouette a invité tous les crédistes à travailler en- ajouter \u201cC'est à vous de décider quel candidat briguera les suffrages lorsque le premier ministre décidera de la date de election dans le comté, à moins qu'il déclenche une election générale sous peu N'attendez surtout pas qu'il delègue bon nombre de ses ministres qui viendront vous dire de voter pour le parti au pouvoir, comme il l'a fait dans mon comté lors des dernières élections complémentaires,\u201d de poursuivre le conférencier Pour le chef intérimaire Gilles Caouette, chef intérimaire du Parti Crédit Social. outique de cosmetiques Zellers Prime-cadeau Avec le colorant Nice\u2019n Easy* Re Ju 8.9] L'ESSAI ¢ Recevez en cadeau une bouteille de 225 mt (B 021 de shampooing Clairol ideal pour les cheveux colores.avec tout achat du colorant captllaire Nice'n Easy Nice n Easy.le colorant aux riches ingrédients revita- hsants.Jeudi - samedi 15-17 sept.ANAUA JivihiDN OF BRISTOL MYERS CANADA LIMITED DF TENE JR A \u201cRISE KNCW A A Bla , © 4 Carrefour des Bois-Francs 475 boul.Jutras est - Victoriaville LL61 IFBWILHIS EL IAHYIW NOINN I El V 39Vd - PAGE A-14 = L'UNION \u2014 MARDI 13 SEPTEMBRE 1977 La C.A.T.décentralise ses services Un bureau de la G.A.T.Sainte-Eulalie (MD) \u2014 La Commission des accidents du travail inaugurait vendredi dernier, un nouveau bureau régional qui offrira sur place aux travailleurs de la Mauricie et des Bois- Francs le traitement des demandes d'indemnisation et les services de réadaptation sociale.Annonçant l\u2019ouverture de ce nouveau bureau, logé\u201d temporairement au Centre de formation professionnelle, 500, rue Des Erables, Cap-de-la-Madeleine, le président de la CAT, le juge Robert Sauvé, au cours d'une conférence de presse au restaurant Moulin Rouge de Sainte-Eulalie, a déclaré que c'était là la deuxième étape de la-décentralisation des services aux accidentés de la C.A.T.L'opération avait été lancée en juin dans la région métropolitaine par l'ouverture de trois bureaux régionaux à Montréal même, à Laval et à Longueuil.Le bureau du Cap- de-la-Madeleine, qui déménagera ses pénates au début de janvier sur le boulevard Des Forges à Trois-Rivières, porte à 12 le nombre de bureaux régionaux de la Commission des accidents du travail.Sous-bureaux Par ailleurs, le juge Sauvé a profité « - \"occasion pour annoncer l'ouverture dans notre région de quatre autres sous-bureaux au cours des deux prochaines années, sous-bureaux qui seront situés entre autres La Tuque, Shawinigan, Drummondville et Victoriaville.Des 1978, deux sous-bureaux seront soit un sur la rive nord et le second sur la rive sud (Drum- mondville ou Victoriaville?).En se rapprochant ainsi de sa clientèle, la Commission a pour objectif d\u2019humaniser ses services et d\u2019aecroître leur efficacité, a rappelé le président de la C.A.T.au cours de la conférence de presse.Le nouveau bureau du Cap, dont le personnel passe de 12 à 33 employés, est maintenant en mesure de proposer sur place une solution aux problèmes des accidentés du travail de la Mauricie - Bois-Francs.Les services suivants y seront donc dorénavant accessibles: le traitement des \u201cLa grille-horaire ne retarderait pas les cours\u201d (HRR) \u2014 La discussion qui s\u2019amorce au sujet de la fameuse grille-horaire qui a tant révolté les parents de Plessisville ne devrait pas causer de retard quant au programme scolaire.C\u2019est du moins l'opinion de Jean-Denis Lavigne président des Enseignants des Bois-Francs a l'issue d'une conversation téléphonique \u2018La nouvelle grille- horaire proposée pour l'année scolaire 1977-78 ne s'insère pas dans la nouvelle convention collective des enseignants à moins de plusieurs heures supplémentaires et ne facilite pas l'accès aux études collégiales, selon M.Lavigne.Les enseignants ont tenu une assemblée générale à laquelle ils avaient invité l'administration de la Régionale des Bois-Francs.Les enseignants ont soumis une proposition qui réglerait le problème de la grille horaire.Cette proposition maintiendrait le statu quo au nombre de professeurs, mais exigerait cependant la réaffectation de certains professeurs à d'autres matières.Cette proposition, toujeurs selon le président du Syndient des enseignants, s'insérerait et dans les normes du ministère et dans les clauses de la convention collective qui limitent à 1000 minutes par semaine les cours du côté des enseignants.M.Lavigne préfère garder ses commentaires pour ne les formuler, si besoin est, qu'après l'assemblée du 20 septembre où on saura de Jean-Denis Lavigne.- Jean-Denis Lavigne façon définitive si la commission scolaire Régionale des Bois-Francs accepte la proposition de règlement du Syndicat des enseignants.C'est en vain que nous avons tenté d'obtenir les commentaires du directeur- général de la commission scolaire Régionale des Bois- Francs, Jean-Paul Croteau.Dans l\u2019ordre habituel: le Dr Bellemarre, commissaire-enquêteur; le juge Robert Sauvé, président de la Commission des à Victoriaville d\u2019ici 2 .ze LE accidents du travail, M.Gérard Habel, demandes d'indemnisation incluant l'appréciation des faits et des questions médicales, le paiement des indemnités aux accidentés, la réadaptation sociale, l'assistance médicale (paiement des frais médicaux), l'assistance technique aux employeurs et aux accidentés, la prévention et enfin l'information.Ainsi donc, c\u2019est au niveau régional que se prendront dorénavant les décisions.Le bureau régional de la Commission pour la Mauricie et les Bois-Francs dessert la région administrative 04.Sur une population de quelque 420,000 personnes, on y dénombre quelque 8,171 employeurs assujettis et 134,000 travailleurs protégés par la loi des accidents du travail.En 1976, sur un total de 156,610 dossiers indemnisables pour perte de temps qui ont été traités au siège social de Québec, 7,943 (5% du total) provenaient de la région 04.Désormais, ces dossiers seront traités sur place au bureau régional.En ce qui a trait plus précisément à la région de Victoriaville, regroupant une population globale de 71,518 personnes (statistiques 1971), dont une : \u2019 Ty coordonnateur régional AR et M.Gilles Duhaime, directeur du bureau de Trois- Rivières.(Photo M.D.) population active occupée de 28,339 personnes (24,258 employés protégés par la loi des accidents du travail) il y a eu en 1976, 2,164 accidents dutravail.Parmi les personnalités qui accompagnaient le juge Robert Sauvé, on notait la présence de M.Jean-Gilles Massé, commissaire et ex- ministre des Richesses naturelles et député du comté d'Arthabaska à l\u2019Assemblée nationale, du Dr Bellemarre, missaire-enquéteur, de Gérard Habel, coor: donnateur régional et de M Gilles Duhaime, directeur du bureau de Trois-Rivières Victoriaville hier, il Vic Métal de de Plessisville page C-1).Légalement, les travailleurs Entente imminente chez Vic Métal (GB) \u2014 Au moment de mettre sous presse existait toujours une possibilité de grève à la firme Victoriaville.Pendant ce temps, les employés syndiqués de Forano Limitée acceptaient majoritairement les dernières offres patronales et se présentaient à nouveau au travail hier matin.(Voir autre nouvelle en patronale évitée.Métal.de Vic Métal pouvaient avoir recours à dernier, soit le 10 septembre.Toutefois, des négociations de dernière heure entre la partie mettent de croire que cette dernière ressource pourra être Les syndiqués devaient, lors \u2018d\u2019une réunion générale hier soir, accepter ou rejeter les dernières propositions soumises par Vic la grève samedi et la C.S.N.per- com Pr AS asso ara Jory pme rr D Le souci du chic sans souci de budget, chez Zellers le magasin qui vous habille bien ! Jeudi, samedi, 15-17 septembre Nous nous réservons le droit de limiter les quantités Cols roulés passe-partout mn Vous n'aurez jamais trop de ces cols roulés pour l'automne.et c'est le moment d'en choisir un ou e deux à ce bas prix ! Faits d'acrylique pur lavable.ils a ont une apparence et un toucher de qualité © Choisissez des raies franches ou des couleurs unies ! d'automne: rouille, chameau, bleu marine.vert ou y \\_ autres.Tailles dames: P.M.G S 'S e Hauts et bas a - .en parfait - accord ! uf df Chemisiers 1 À rayés e £ - Des rayures tranches et [ nettes sur un amaigame r i lavable de polyester et i coton' Nous avons tout un choix d accords de - couleurs à la mode PMG Pantalons NL i - » \u2018 Enfilables Py EEE # 7 Y QUANTITES i En parfaite harmonie avec Sy, VIMITÉES le chemisier ci-dessus un ane 1 pantalon elasticisé en PE \u2014 REMISE i polyester pur lavable Ny Ÿ confortable et toujours ; correct en bleu marine, brun.beige.bleu nuit Tailles demoiselles 10- 20 A.Manteaux de Donéga Cova à bouton AGES Ta gen + TU ES Ske lg doregal vsonse ia Te polyester tra tece \"COUP Jert hiey Mare ru \u2018a es feu se pon \"+ B.Beau drap chiné GATE Ae res tr organ Deke JL Nt gga eg eer ee 3 C.Melton avec capuchon f .CH.JN \u2018 .44 > pb ! toe tel : : , Pen ttes § Nn j | ge\u201d CARREFOUR DES BOIS-FRANCS qt Id ce res ge 475 Boul.Jutras Est, Victoriaville, 752.9794 NOINIY L461 IHHWMILAIS EL IQHTWN St v 3DVd PAGE A-16 \u2014 L'UNION \u2014 MARDI 13 SEPTEMBRE 1977 AVOIN Gérante de district Nous offrons une occasion fort interessdite aux per sonnes de carrières bilingues desrreuses de se join dre au chef de file dans le domaine des cosmetiques S1 vous etes prétes à travailler durement afin de se lectionner, former et entrainer un personnel de ven te, NOUS diMPHONS VOUS TPNCONTIET, NOUS dSSUFONS VO ces es tre formation Crs opportunites sont dues a une expansion rapide du nombre de districts de ventes dans la province de | Québec Nous vous offrons Une excellente perspective de Cat ere dans les regions suivantes.Montira!, Rive sud de Montréal, Saint Jean, Laval, Victoriaville, Drum \u20ac moncdville, Thetford Mines, ans que la region de Jo Lette Les futures cepiesentantes AVON Intriessees sont particulierement IMvitees à repond Ecrivez imme distement à Yves Quimiou Gérant de division des produits Avon Ltée C.P.8000 Pointe-Claire, Que.ndiscrétions Yvon Paré, \u2018\u2019Babalou\u2019\u2019 pour les intimes, a \u2018\u2018prêté\u201d sa voiture la semaine dernière.Malheureusement pour lui, on l'a retrouvée légèrement endommagée.0-0-0-0-0 la firme Lockport Felts de Warwick passerait bientôt dans d'autres mains, tout comme les usines de Newfane, New York et Starkville, Mississipt Une transaction de plusieurs millions de dollars qui n'affectera en rien l'usine de Warwick (-0-0-0-0 le Service des loisirs vient de rendre publique sa programmation automne hiver pour les loisirs communautaires.Vous recevrez certainement votre copie sous peu.sicen'est déjà fait.0-0-0-0-0 À surveiller bientôt à la télévision.un commercial de Steinberg avec nul autre que Fernand Corbeil 0-0-0-0-0 Après avoir perdu par un coup, Jos Hinse a payé un coup double.Voyez-le pour des informations supplémentaires.0-0-0-0-0 Le directeur-adjoint au Service des incendies de Victoriaville, M Normand Arseneault, vient de compléter un stage de cinq semaines à Montréal Ce stage touchait par- tieuhérement les causes et les raisons des foyers d'incendies 0-0-0-0-0 Un sondage sur les heures de travail semble indiquer que les Canadiens se la coulent douce.Ce sondage entrepris par Administrative Management Society a permis de découvrir que la semaine de travail de 40 heures est en vigueur dans les deux tiers des entreprises américaines.Au Canada, il n'y aurait que 6% des firmes dont les employés travaillent 40 heures.L'AMS souligne que 80% des entreprises canadiennes .ont une semaine de 37 heures et demie ou moins.Les Canadiens ont aussi un avantage quant au nombre de congés payés.Bardeau de cèdre Saint-Norbert-d'Arthabaska (GAB) \u2014 Une entreprise «ndustrielle de Saint-Norbert-d'Arthabaska se fait connaître sur un territoire tres étendu En effet.le bardeau de cedre fabrique aux atehers de M Ronald Lapierre est de plus en plus connu et apprecie dans la construction de même que pour l'aménagement interieur de sous sols et ses chalets rustiques La histe des commandes est longue et la production estainsireservée pour des semaines a venir 700 invitations Princeville (GAB) \u2014 Quelque 700 invitations ont été faites par la direction de la locale de Princeville de la Société des Artisans Coopvie, invitation en rapport avec l'assemblée générale annuelle.Cette manifestation aura lieu le samedi, 17 septembre, en soirée.La salle Dupré est réservée à cette fin.Communication de rapports, élections pour un nouveau bureau de direction, partie récréative avec orchestre pour la musique sont au programme, souligne M.Jean-Guy Beauvillier, président de la locale.i i ! ! | | MONTAGE La demande sans cesse croissante des produits fabriques par IBM à son usine de Bromont nécessite une augmentation de son personnel de production, particulièrement dans les fonctions reliées au montage des | machines à écrire électriques.Nous sommes donc à la recherche de personnes possédant la dextérité manuelle nécessaire à l'accomplissement efficace d'un tel travail.Chez IBM.vous bénéficierez d'un programme complet d'avantages sociaux entierement défrayé par la compagnie.d'un salaire Intéressant ainsi que d'excellentes conditions de travail.Les postes offerts représentent de nombreux défis ainsi que de tres bonnes perspectives aux personnes | désireuses de progresser ausein d'une équipe | dynamique.| S: vous detenez un diplôme de niveau secondaire et considérez que ce que nous | avons d'offrir rencontre vos critères d'emploi.| | | | | | nous vous inmvitons a presenter votre candidature par cent a IBM IBM Canada Ltee Monsieur J Charette IBM Cunada Ltée 23.boul.de l'Aéroport Bromont (Québec) JOF 1L0 \u2014 Arrêtez-vous et demandez-vous Où serais je et que ferais je dans 2 ans d'ici; si je continue à faire ce que je fais?Nous avons deux positions pour vente et collection qui peuvent se changer en gérance pour l\u2018hom me capable.L'expérience n'est pas nécessaire mais vou loir est essentiel.Plan d'épargne.Territoire établi.Le candidat doit avoir de 18 à 55 ans, avoir de bonnes référence, secondaire 5 ou équivalent.Pour l'homme capable et ambitieux, c'est une carrière pour la vie avec un groupe in- ; ternational de compagnies.Pour rendez vous, téléphoner immédiatement ; 758-0078 s.n.o.SOCIETE DE COMPTABLES AGREES Nous recherchons deux (2) comptables agréés possédant une bonne expérience en pratique publique pour remplir les postes du \u2018Chef d'équipe\u201d.Les candidats intéressés voudront bien communiquer avec: Monsieur Benoit Levasseur, C.A.Rouleau, Potvin, Pellerin, Levassseur, C.A.117 est, rue Notre-Dame Victoriaville, Qué.758-3161 20/9/77 Saviez-vous que.La gerboise\u201d.animal du désert, peut survivre plus de un an sans boire grâce à d'extraordmaires adaptations physiologiques parnu lesquelles figure l'estivation.c'est à dire le contraire de l'hibernation: l'animal s'endort quand la température dépasse plus de 30°C, après avoir enduit tout son corps d'une salive imperméable Encyclopédie de l'Ecologie \u2014 page 18 Larousse \u2018 SIDBEC\u2014-NORMINES INC.\u201cON A BESOIN D'UN BON COUP DE MAIN\u201d MÉCANICIENS DE MACHINES FIXES On demande des mécaniciens de machines fixes détenant un certificat de classe | ou ll de la province de Quebec FONCTION PRINCIPALE: Opérer le système de génération de vapeur faire l'entretien mineur et l'ajustement de la machinerie de la chaudière Salaire trés concurrentiel nombreux avantages soctaux et indemnité de déménagement Toute demande sera traitée confidentiellement Faire parvenir votre curriculum vitae au Surveillant de l'embauche et du recrutement, Sidbec Normines Inc.Casier postal 250, Port-Cartier, Québec ou téléphonez à (418) 766-6000 poste 212 Officier administratif L'association de: \u2018Les Enseignants des Bois-Francs\u201d est à la recherche d'un officier administratif.tif.Nature de l'emploi: à titre de conseiller technique, voir à l'application de 'a convention collective des enseignants et à l'exécution de toute autre tâche \u2018connexe reliée à la fonction d'un permanent syndical.Durée de l'emploi: du ler octobre 1977 au 30 juin 1979 (contrat renouvelable).Qualifications requises: Expérience dans l'application de conventions collectives (minimum de 3 ans); la connaissance des lois et règlements propres au secteur de l'enseignement serait un atout.Exigences du poste: Le candidat devra démontrer une grande disponibilité et partager les orientations de l'association.Salaire: Bénéfices marginaux et allocations supplémentaires pouvant atteindre $30,000.selon les qualifica tions et l'expérience du candidat.Les candidats désireux de postuler cet emploi devront faire parvenir leur curriculum vitae avant le 24 septembre 1977 à: \"Les Enseignants des Bois-Francs a/s Conseil administratif Casier postal 8, Victoriaville.* Ce poste est également accessible aux hommes et aux femmes.Offre d'emploi Concierge pour Centre communautaue de la mu nicipalite de Sant Albert Les inteéresses doivent se presenter le 22 septem bie 77 en la salle des sessions où les membres du conseil trendront Une session speciale à cette effet.Fernand Tardif 20/9/77 Sec tres.§ \u2014 em we se Po oo\u201d BD A Pes A p= A 4 2 RS à SE AN HEI SES NS TW r~ Cc = Une promotion réussie Tout près d\u2019un million de billets ont été amassés au cours de la promotion de 13 semaines organisée par les postes radiophoniques CFDA de Victoriaville et CKTL de Plessisville, promotion à laquelle ont participé plus de 125 marchands de la région.Le tirage, qui avait lieu vendredi dernier au restaurant Le Castillon réunissait plusieurs personnalités.Le sort a choisi M.et Mme Bernard Girard de Plessisville pour gagner le gros lot de cette promotion, soit une Honda Civic, gracieusement de Vic Autorama.Ajoutons que les Productions Myrtill avaient participé à l'organisation technique de cette promotion.Sur la première photo, nous reconnaissons dans l'ordre habituel: Gaston Bergeron, gérant du poste CKTL de Plessisville, Mme Bernard Girard, Ben Plourde de VIt Autorama, remettant les clefs de l'automobile à M.Bernard Girard de Plessisville, et enfin François Bastin, directeur-gérant du poste CFDA de Victoriaville.La deuxième photo nous montre François Bastien, confortablement assis sur le million de coupons-participants, se préparant a tirer le coupon chanceux.(Photos M.D.) Un capotage Un moment d'inattention a failli causer la mort de M.Raymond Heppel de Campbell's Bay, dimanche après-midi, sur la route Transcanadienne à la hauteur de Sainte-Eulalie.Alors qu'il doublait un autre véhicule, M.Heppel a perdu la maitrise de sa voiture qui allait bientôt s'immobiliser en bordure de la route.La voiture de M.Heppel n'a heureusement rien heurté mais celui-ci a subi plusieurs contusions à la suite du capotage de son automobile.¥ {Photo L'Union} réductoins réelles sur fous couvre-planchers.Tar « Orélar, tuile | fout que ca sorte Premier armve, rer ic sen Toute offre roisornn OCccepiée 1 NON LL6L JHGWILd3S EL IQHVWN LV 30Vd - D PAGE A-18 \u2014 L'UNION \u2014 MARDI 13 SEPTEMBRE 1977 Prix régulier LaSalle 5.86 Chemises tricot style militaire.506 polyester'50% coton En.Enlutæ Classique emblèmes Tifaies sur une manche et la bmitr.ne Manches longues Marne noir brun Bà16 aA ei at Prix régulier LaSalle 12.88 Pantalons de style militaire.Coutd 100% coton Modèle a sept pnches avec deux rerblemes militares brodées Ove ou beige 8a 18 PULLOVERS POUR FILLETTES 176 100% acrylique.Manches tongues, col roulé.Tons unis de marine, brun.rouge, chameau, bleu, vert.7 à 14.VESTES SPORT SIMI CUIR JL Prix ragulier LaSalle 19.86 ete te altar ave rate 8 Date peluche sat qu Centre graye Vale ou Sang de hoeaf as Ets nu Perri de Prix régulier LaSalle 5.88 100% acrylique.doublé molieton Glissiere devant.2 poches kangourou capuchon Brun nouveau bleu marine rouge vert chasse 84 16 4 Eu 9 POUR BAMBINS 1° T-shirts polyester / coton! Manches longues.Vaste choix de modéies, de motifs, de rayures et de coloris.12 à 24 mois.Æ WN CAN iq J 2-3 £ pigs TE Prix régulier LaSalle 1.99 ch.Pull nylon à col roulé pour garçons.Lavables à la machine Tricot côtelé Sable.rouille, marine, blanc, brun.vert PM G.pour garcons de 8a 16 LI \u20193 Prix régutier LaSalle 4.86 Jeans denim 100% coton.Taille semi-boxeur a dos élastique.Poches echancrées devant, une poche en arrière.Passants de ceinture.Bleu.7 à 12.CHOIX DE CHAUSSETTES < ) POUR GARCONS P TE ES Nylon ou tissu éponge acrylique/nylon.ns unis variés.LITT que va) LR A VÊTEMENTS À BAS PRIX LASALLE POUR GARÇONS ET HOMMES ! Os à 20 © Prix en vigueur jusqu'à samedi © Tant qu\u2019il y en aura | © Nous nous réservons le droit de limiter les quantités.VESTES SIMILI-CUIR POUR HOMMES gee \u201820 Prix régulier LaSalle 28.86 Vestes simit-curr Nettoyage 1 set réquis Chaude doublure peluche amovible bursque montee sur ghssiere Brun fonce sang de boeut ou noir PMG TG NOL VEAU STYLE MILITAIRE POUR Li AUSSI | 0 286 = Prix régulier LaSalle 7.86 Chemises style militaire, à manches longues.50% polyester / 50% coton Style classique Emblémes pire \u20ac PULLS SPORT militaires sur une manche et sur la poitrine.Marine.noir.POUR HOMMES sur la por 86 PANY Lu RTE HE iA HiME S °° s Prix régulier 8 11.86 Prix régulier LaSalie 8.86 1 1 Prix régulier LaSalle 14.86 Pantalons habiliés 100% 100% acrylique.Joublure let 0 e polyester.Polyester texture.CapUChON.Pantalons style militaire coutil 100% coton.Modèle à 2 poches devant, 2 dans le capuchon, glissière devant.sept poches avec 2 pante.ne roulant pas.rouge.bieu nouveau.brun, A S Marine.brun, noir, vert.30 a vert.PM.G TG.embiémes brodées.Olive cu 42 \u2019 ' ' berge 28 à 36 dos.Bande de taille agrip- poches kangourou Marine.@ CHAUSSETTES POUR HOMMES ey LT CONFORTABLES POUR LA DÉTENTE Ed 0 ene Prix régulier LaSalle 8.86 Ens.chemises sport et débardeurs.Chemise sport \u201cVan Heusen\u201d en polyester imprimé.Débardeur en acrylique de tons unis Coordonnés PM GTG.CALECONS @ T-SHIRTS POUR HOMMES POUR HOMMES i ; 1 ® ZINN Polyester / coton.Modèles à Polyester / coton.Manches hhgAidicia ou ty taille basse.LTT cou Choix de marine, M db pr ct dede \u2018 gris, vert, noir, vin.Pointure moye PR ARR bleu moyen, ton or P.M.G.HINT .x) D POUR DAMES ET ENFANTS © Prix en vigueur jusqu'à samedi @ Tant qu'il y en aura ! @ Nous nous réservons la droit de limiter lee quantités selection \u2018aleur @ prenne caen LETTONIE od 3 \"oe CES \u201cOUR DAMES Prix régulier LaSalle 20.98 ENSEMBLES 2-PCES COSTUMES DE SKi Poster taire Partytes .eo no , , \u2018 POUR FILLES ET GARCONS POUR FILLES 4, eres te ge © re ; ÿ > , ' + * ' 1 » Pour garçons: Nylor Veste a Nylon Veste 3 ghssiere épaules Cy ve 40 ih ure .0 er ; \u2018 i\u201d ; aissiere Rayures sur les CO Et manches natelasses Par atoigsçes Deux grandes Vie ase fare tare tae \u2019 (0 i Ja ; , 5 L \u20ac i ST \u2018 on vg \u2018 x manches Pantalon à bdavelte tion à Dayetie avec breteaes poctes phanores Capuchon Sy ke \u2018y terre avé .Ve + Bieu 2 à 6x ragiables Bleu rouge ou vert i\" 1 [| , is \u2018 ; \u2018 tenant Mar ne rouge Gotan ee Aile année Hoge \u2018 Pour fillettes: Choix de deux Sane Ta td 2 : y Ais oe 0 \u2018 oe modeles avec Dpantalor a chameau 7 a14 mare VE he, chameau \u2018- , .; bavette Rouge bleu vert auton brun rogdle 73 15 or 4a6x @ GANTS SANIFLEX @ SHAMPOOING @ GOMME À MÂCHER \\ Joune ou rose NOXZEMA FRESHEN UP Petit, mayen, grand Prix régulier LaSalle 34.96 200 ML.Prix régulier LaSalie 12 BR PAQUET FAMILIAL Menthe poivree menthe vorte ou ronnells ® GLUFFRETTES EN TABLETTES SATISFACTION GARANTIE Ou argent remis PLAN MISE DE COTE W Nest honorees MASTER CHARGE EX 2 PAR PAQUET 6L-V IDVd \u2014 LL61 IHBWILHIS £1 IGHVYWN \u2014 NOINN A Pour économiser, lisez cette annonce attentivement, car chez Guy Saint-Pierre Auto Inc, nous avons des spéciaux incomparables.Rien n\u2019est trop beau pour nos clients! Prenez vite rendez-vous au 387 Notre-Dame est, Victoriaville au numéro 758-3158 \u201cH me fera plaisir de répondre à toutes vos questions MISE AU POINT DES MOTEURS ROBERT MONFETTE $ 2995 $ 3746 § 4259 Gérant de service Tél.: 758-3158 On remarque ici le lieutenant Louise Roy du corps de cadet de l'armée 2728 de Victoriaville lors d'une compétition nationale à Ottawa.Corps de cadet de l'armée TE | cE LE Campagne ; 8e | EE de recrutement cn Vitara Ps rss | aise sc pouer peutomee SEE AMORTISSEURS filles de 13 ans à 18 ans qui désirent joindre ana\u201d Wook BOSE pas plus de les rangs du corps de cadets de l'armée $ 10.76 ycompris | $ 25.95 la paire | peuvent se présenter au Cégep à tous les HUILE ET FILTRE (pose comprise) jeudis soirs à compter de 19heures.VE Ce corps de cadets de l'armée 272K L'OFFRE LL A1 2 JY Jn présente une panoplie d activités telles que SPECIALE Jee .¥ le maniement des armes à feu, l'orientation à PREND FIN ce 7 la boussole, I'entrainement aventurier et la LE 30 ETS s topographie.NOVEMBRE 77 ~'- nl; EE MR 2, a 2 MODELES UNIVERSELS CES NECESSAIRES DE CONVERSION SERONT INSTALLES SUR | TOUTES LES MARQUES ET MO- Bao TRECs of ROW O sian DELES POUR $3.00 des tactymetres au Pia Lido oh mooctesaumhentius 1 Max iesriguc.POUR VOITURES ET CAMIONS doux méthodes faciles pour FORD-MERCURY: $9.95 POSE milles en kilometres! COMPRISE.UN LEGER SUPPLEMENT POUR 2% LES VOITURES DE MARQUE kr 60 LINCOLN, Ce A 4 La ea a a La à AVIS IMPORTANT: PIECES ET MAIN-D'OEUVRE À compter de SARANTIES POUR 90 JOURS septembre 1977, on procédera OU 4, 000 MILLES à la conversion en kilomètres de tous les panneaux de signalisation routière au Canada.À : # \u2019 C\u2019est vachement bon! \u201cDu lait, c'est vachement bon!\u201d Ce slogan publicitaire a \u2018touché\u2019 ce gros matou qui a décidé de s'abreuver directement à la \u201csource\u201d, comme nous le démontre notre photo.l\u2019Age d\u2019Or subventionné Saint-Albert.\u2014 Les à la demande formulée au 2 of i 0 Vitesse contrôlée (Cliché L'Union) La meilleure façon d'effectuer la conversion au système métrique, c'est de recourir aux nécessaires de conversion des tachymètres et au nécessaire universel Ford.oe A GAN.V5 MP ET ye iy émane PAGE A 20 \u2014- L'UNION \u2014 MARDI 13 SEPTEMBRE 1977 membres du club de l'Age d'Or de Saint-Albert viennent de recevoir deux subventions des gouvernements fédéral et provincial dans le cadre d'un projet intitulé \u2018Nouveaux horizons\u2019.Ces subventions font suite préalable par la présidente du club, Mme Germaine Lessard.Du gouvernement fédéral, le club de l'Age d'Or a reçu la somme de $4430 alors qu'il recevait $250.du gouvernement provincial. soc tai NAN émane or Alt gE PL Samedi le 24 septembre Deuxieme cyclothon au profit des cadets et cadettes (HRR) \u2014 Sous le theme \u2018Participons au 1977, l\u2019escadrille Kiwanis 821 de Victoriaville a lancé au cours d'une conférence de presse la semaine dernière deuxieme dont les fonds ser- des cyclothon son cyclothon annuel, vent au activités des cadets.financement Les cyclistes de tous les ages silionneront les rues de Victoriaville et Arthabaska.le 24 septembre prochain, sur un parcours de 50 kilometres comparativement à 60 l'annee dernière cadets et cadettes entreprendront lu recherche de leurs commanditaires.celui et celle qui en auront amasse le plus se mériteront chacun une bicyclette dix vitesses de marque CC M.De plus.un tirage de deux autres bicyclettes se hendra Les parmi les cinq premiers finalistes ceci sous la commandite de Girouard Sports de Victoriaville Cette année, les membres du club Kiwanis solheiteront les differents commerces et industries de la région en vue de leur vendre un fanion que chacun des cyclistes arborera sur son véhicule au cours de la randonnée Cette nouvelle formule remplace les noms spéciaux existaient auparavant Le départ du cyclothon se tient au Carrefour des Bois Francs Une pause pour le diner est prévue au parc Amitié.puis les cyclistes termineront le parcours au Parc de la Joie bouclant qui ainsiles 50 kilometres Tous ceux qui encouragent d'une façon ou d'une autre les cadets de l'escadrille du club Kiwanis sont invites a participer et à communiquer avant le 20 septembre prochain avec Guy Tropper au numéro de téléphone 752- Dans l'ordre habituel, le cap.Marc Giguère, l'adj.-chef Guy Tropper tous deux responsables du circuit, le major Jean-Guy Saint-Pierre et Jean-Paul Blanchet respon sable du recrutement de fonds des Kiwanis.(PhotoHRR)}) Warwick municipal Warwick (GB) \u2014 Lors de la dernière séance du conseil municipal de Warwick, les édiles ont accordé à la firme Pavages (Gama (RORX9) Limitée le contrat pour le pavage de diverses rues au montant de $48715.0-0-0-0-0 Le contrat ne sera toutefois accordé que si ladite compagnie fournit a la ville un certificat d'entrepreneur en asphalte et un bon d'exécution (+0-0-0-0 Une deuxième compagnie, Sintra Inc.a présenté une soumission de $49194.0-0-0-0-0 Les comptes du mois d'août totalisant $150.133 50 ont été approuvés pour paiement 0-0-0-0-0 La ville s'est engagée à fournir les services d'aqueduc et d'égouts à la commission scolaire Régionale des Bois-Frances.sur la d'Arc.rue Sainte-Jeanne- 0-0-0-0-0 M.Léopold Marchand a été nommé maire suppléant pour la période de sep tembre 1977 à janvier 1978 0-0-0-0-0 Concernant l'imposition de la taxe des locataires, il a été rélolu qu'une somme de $15 par mois serait déduite si le chauffé et somme additionnelle de $10 par meublé.loyer est une mois si le loyer est 0-0-0-0-0 Les services de M.Michel Lemire C A ont été retenus pour la verification et la préparation etats financiers pour l'annee 1977 -0-0-0-0 Il a été résolu que la ville des aye verse la somme de $10725, plus les intérêts, à M.J.\\drien Gingras.H s'agit du solde restant dû garage municipal.sur Je Ce n\u2019est pas une photo truquée, mais bien une pomme de terre.(Photo R.P.) H20 pour recevait jem tormule de participation l'annee dermere une centaine de participants s'etaient alignes au point de depart Cette s attend a 150 personnes Le club Kiwanis charge de supporter les annee on ses! cadets en ce qui concerne La publicite Sont responsables du cireuit approuse par les postes de Surete municipale de Victoriaville et dv thabaska.Guy Tropper François Payer Syvhoon Gate et Mass toguete Jean sable du recrutement de 1 Flan Blas her es tonds Travaux de voirie Saint-lours-de-Blandford :(.AB» Deux subventions confirmées par le munmstre des Transports du Québec per mettent la réalisation de travaux de voirie par le conseil municipal de Saint Fours de Blandford $10 ooo pavage de rues dans le Domaine Bari et £a sont af fectés à une autre etape de bamehoration du hemin dans le respon vont au rang | ou des travaux se poursurvent depuis quelques années D'autre part M Lucien Desrosiers traite ef ae Corley es conseillers ont fixé à $100 parevénement pour la salle publique et les cuisines du d'au fe Location Carte Sant bongs Au Café des Pins Rte Saint-Albert Spectacle de Great Harisson avec orchestre et danse, entre les spectacles MERCREDI 14 sept.au dimanche 18 sept.Attraction spéciale THE GREAT HARISSON conduira une automobile les yeux bandes etc.BIEN MANGER CENTRE COMMERCIAL BELLEVUE, 2 RUE CANNON, ARTHABASKA Produits & aliments naturels Suppléments alimentaires de marques VOGEL et BIO-VITA ETC.Herbages, tisanes, vitamines, pains de blé entier, pâtes alimentaires, thé, sucre, beurre, mélasse, beure d'arachides, oeufs, fromages, jus, Céréales, nz, soupes, æ TEL: 35 9 9° + 7-2651 Vins naturels et bière (sans alcool) MIEL LABONTE Invitation a tous les Membres de !a ¢ sane alimentat aille qu'artioipent une on.specialement aur P\u2018ud'ants Tu entreprennent une nouvelle annee scolaire Fhe th Papillon t Ah eit propre fre - Jenitse 6 LL6L 3YBWNILdIS EL JOYVW NOINN 7 Lc v 30Vd avis légaux e avis publics e appels d'offres e SOUMISSIONS Un abbé occupé 7) PROVINCE DE QUEBEC r COMMISSION SCOLAIRE DE WAR CANADA : COMTE D'ARTHABASKA mek PROVINCE DE QUEBEC : Sainte-Hélène-de-Chester (GAB) \u2014 L'action ne VILLE DE VICTORIAVILLE ¢ manquera pas, en 1977-78, pour le curé de Sainte-Hélène-de- Chester, M.l'abbé Lucien Rousseau.En effet, en plus de voir au ministère paroissial, M.l'abbé Rousseau agira comme animateur spirituel dans des écoles secondaires de la commission scolaire Régionale des Bois-Francs.Collaborer à l\u2019animation de cours sur la Bible offerts dans la région est une autre tâche qu\u2019accomplira le curé de Sainte-Hélène-de- Chester durant les prochains mois, à Princeville en particulier.Des lumières, s.v.p.AVIS PUBLIC Est, par la présente, donné par le soussigné, que | le conseil des commissaires de la commission scolaire de Warwick siégera en séance spéciale le mercredi 12 octobre 1977, à 21:00 h., au Centre administratif de ladite commission scolaire.Pour se conformer aux exigences des articles 351 et 352 des Lois de l'éducation, le directeur général de la commission soumettra aux commissaires les comptes qui ont été vérifiés par te vérificateur pour l'annee terminée le 30 juin 1977, lesquels se résument comme suit: AVIS PUBLIC AVIS PUBLIC est par les présentes donne: QU'à sa séance régulière du 6 septembre 1977, le Conseil de {a ville de Victoriaville a adopté le règlement numéro 464 ns.décrétant l'utilisation des deniers disponibles des règlements d'emprunt numéros v 342 ns, 345 ns, 355 n.s., 365 n.s., 368 n.s., 374 ns.et 387 ns.totalisant un montant de $124 431.06, pour l'exécution de travaux publics; Princeville (GAB) \u2014 Le maire, M.Léon Saint-Pierre, et Imposition locale $ 536,234.00 QUE le réglement numéro 464 ns.fera l'objet d'une .me _ ; incie ltation, les 21 et 22 septembre 1977, à l'hôtel d orporation municipale, paroisse de Gouvernement provinctal 3,183,853.00 consu te p .les conseillers de la C 9 pale, pa Autres revenus de ville de Victoriaville, de neuf heures a dix-neuf Princeville ont adopté une résolution demandant a I'Hydro- 117,391.00 Québec de pr&céder à l'installation de lumières aux in heures, heure locale en vigueur, afin de savoir, par PAGE A-22 \u2014 L'UNION \u2014 MARDI 13 SEPTEMBRE 1977 I Total: $3,837,478.00 voie d'enregistrement, si les personnes habiles à voter tersections de rangs.Il y en aura 14, y compris l'entrée de la sur ce règlement désirent que celui-ci fasse l\u2019objet \u201cPlage Paquet'\u2019.Seul le rang VIII n\u2019est pas inclus dans le DEPENSES: d'un scrutin; projet; des études se font pour endroit approprié comme Education préscolaire $ 59,636.00 QUE les personnes qui étaient inscrites sur le rôle point de distribution pour le courant électrique nécessaire.Enseignement élémentaire 898,778.00 d'évaluation en vigueur à la date de I\u2019adoption du re- D'autre part, les édiles ont convenu de donner leur appui à un Adaptation scolaire 85,141.00 glement numéro 464 n.s., soit à la date du 6 septem- projet de centre d'artisanat pour Victoriaville.Moyens d'enseignement 11,185.00 bre 1977, comme propriétaire d'immeuble imposable Activités de consultation 32,409.00 et s'il s'agit de personnes physiques, qui sort majeu- (QT Administration générale 86,725.00 res et possèdent la citoyenneté canadienne, auront \u2014_\u2014 CANADA Informatique 4,045.00 le droit de participer à cette consultation en se pré === PROVINCE DE QUEBEC Gestion des écoles 161,393.00 valant de la procédure d'enregistrement prévue aux _ DISTRICT D'ARTHABAS Gestion des activités éducatives 60,933.00 articles 398a a 3980 de la Loi des Cités et Villes, et \u2014_\u2014 No 415 12 000415 77 Gestion des ressources humaines 15,582.00 de voter sur ce règlement le cas échéant, CANADA COUR SUPERIEURE Gestion financière 39,564.00 QUE le nombre requis de personnes habiles à voter PROVINCE DE QUEBEC Chambre de la Famille Gestion des équipements 228,318.00 qui devront s'enregistrer pour qu'un scrutin ait lieu DISTRICT D'ARTHABAS KA Na 415 12 000441 77 COUR SUPERIEURE Chambre de la famille (Divorces) DAME LOUISE BERGE RON, requérante, C.SER GE BUSSIERES, intime ORDONNANCE La Cour ordonne a Serge Buissières, de compa raitre dans ur délai de 40 jours à compter de |a date de la première publication de la présente ordonnance dans L'UNION DES CAN TON DE L'EST Prenez avis qu'une copie de la requête en divorce a été déposée a votre intention au grette des divorces du district d'Arthabaska êtes Je plus qu'à défaut par vous Je si Vous avise gqrefier ou de deposar vo tre comparution Du votre contestation Fans les Jelais | ta Dbtérr PrévuSs !4 TEQUu@ranté pour LONTTÉ VOUS UM | page ent de fivnece par | defaut ae ampagne fe Ty te ardtynngree are tiger joies TRS ITRS a Prés Tes qu re soute contre ! 20915 A Acthatisska Te 18 août 1377 Scale S Pntrer rHGStrs re ies unr By | | 1 ! | SUPERIOR COURT Farry, Chae ter CD vere dg nn DAME LOUISE BE RGE RON, petnorer C SER GE BUSSIFRES.resnon dent ORDER The Court arders the res pondent to appear voothin 40 \u201cdays *nliowing the first publication of t]iis nerfer L'UNIONSDES CANTONS DE L'EST Take notre that a copy of the motion tor divorce has teen fHited \u2018or yo: at the Office of rhe Divorce Court for the chstrirt Arthabaskd Take further notæe that shnaid you tail to serve or frien yor appearance nr contestat or php the prrascribert tire.the Per toner may Otta © à 113 ment of divugor re 3g35st | yOu hy defas * acc ODA need hy an O der grant ong any other robaf gb 165 the Petit rer «gros frogs oy At Arthabaska, this 18 au gust 1977 Nicole S Pothier Divorce registrar 139-77 ee (Divorces) DAME LAURETTE PA TRY, requérante, C.A DOLPHE GAREAU, int mé.ORDONNANCE La Cour ordonne à l\u2019inti mé Adolphe Gareau, de comparaitre dans un délai de 40 jours à compter de la date de la premiére publi cation de la présente or donnance dans: L'UNION DES CANTONS DE L'EST Prenez avis qu'une copie de ta requête en divorce a été déposée à votre intention au greffe des divorces du district d\u2018Arthabaska.Vous êtes de plus avisé qu'à défaut par vous de sl gnifier ou de déposer votre comparution gu votre CON testation dans les délais prévus, la requérante pour ra obtenir Contre vous un jugement de divorce par défaut accompagne de tnu te ordonnance accueillant les Mesures accessoires qu'elle sollicite Lontre vous A Arthabaska, ce 18 aout 1 1977 Nirole 5S.Pothier registraire des divorces SUPERIOR COURT Farmity Chamber {Divorce division) DAME LAURETTE PA TRY petitioner, C.ADOL PHE GAREAU, respon dent.ORDER The Court orders the res Adolphe Gareau to appear within 40 days to lowing the first publica tion of this order L UNION DES CANTONS DE L'EST Take notice that a copy of pondant, the motion for divorce has been filed for you at the office nf the Divorce Court tor the rstrict Arthabaska Take that shout you tail to serve or turther notice file your appearance orcon teststion within the pres shed tine, thie Petitioner ay divorre agaunst you by de fanit, accompanied by an order \u2019 obtain a judgment of granting any other relief which the Petitioner claims from you At Arthabaska, this 18 auqust 1977 Nicole S Pothièr divorce registrar 13977 2,072,904.00 $3,756,613.00 Dépenses auxiliaires Total: Tout contribuable peut se présenter au bureau du soussigné pour prendre connaissance de l'état détaillé des comptes de la commission.Donné à Warwick, ce huitième jour du mois de septembre 1977.André Moreau, Secrétaire géneral PROVINCE DE QUEBEC COMMISSION SCOLAIRE DE WARWICK COMTE D'ARTHABASKA AVIS PUBLIC En vertu de l'article 373 de Ja Loi de l'Instruction publique, avis public est, par la présente, donne a tous les propriétaires de biens-fonds du territoire de la commission scolaire de Warwick que les commis saires se réuniront en assemblée spéciale mercredi le 12 octobre 1977, à 21:00 h,, au Centre administratif de ladite commission scolaire, en vue de rétablir sut la base de la valeur réelle l'évaluation des propriétés imposables de toutes les parties du territoire susmén tionné.Les rôles d'évaluation ou les parties les concernant ainsi modifiés seront homoloqués.Le rôle de perception sera fait suivant les rôles d'évaluation ainsi homologués.Donné a Warwick, ce huitième jour du mois de septembre 1977.André Moreau, Secrétaire général Demande de soumissions La municipalité de Saint-Fortunat demande des soumissions écrites pour la vente d'une terre à bois su! une partie du lot no 1 du rang 9, de Saint-Fortunat, d'une superficie d'environ 80 acres.Les soumissions devront être déposées au bureau du secrétaire avant 18 heures le 17 octobre 1977, et être accompagnées d'un chèque visé de 10% de la soumis: sion, et la balance a la signature du contrat.Les soumissions seront ouvertes le 17 octobre 1977 a 20 heures en la salle du conseil.Les membres du conseil ne s'engagent pas à accepter ni la plus basse ni la plus haute ou aucune des soumissions.Par Alcide Bedard Secrétaire-trésorier 13/20/9/77 Municipalité de Saint-Fortunat 4/10/77 L sur ce réglement est de quatre cent quatre-vingt-deux {482} et qu'à défaut de ce nombre, le règlement numéro 464 n.s.sera réputé approuvé par elles; QUE l'annonce du résultat de la consultation tenue sur te règlement susdit se fera dans la salle des délibérations de l'hôtel de ville, le 22 septembre 1977, à 19.15 heures; QUE les personnes habiles à voter sur le règlement numéro 464 n.s.pourront le consulter au bureau de la municipalité, aux heures ordinaires de bureau, et pendant les heures d'enregistrement.Donné à Victoriaville, ce 13ième jour de septembre 1977.* Le greffier G.H.BOISVERT SEANCE PUBLIQUE D'INFORMATION HOTEL-DIEU D'ARTHABASKA POUR L'ANNEE 1976-77 AVIS est pat les presentes donné à toute la population des servie par le Centre hospitalier Hôtel Dieu d'Artha baska de la tenue de la séance publique d'information annuelle qui aura heu le lundi, 3 octobre 1977, à 20.00 heures, à l\u2019amphitheâtre, 5e etage, pavillon des infirmières, situé à 5, rue Quesnel, Arthabaska.L'ordre du jour de cette assemblee est le suivant 1.Ouverture de l'assemblée.2.Rapport du président du conseil d administra tion: M.le juge Jean Moisan.3.Rapport de la directrice générale: S.Clane Perreault.4.Période d'échange avec l'assemblée.5, Levée de l'assemblée.Claire Perreault Directrice générale CANADA PROVINCE DE QUEBEC DISTRICT D'ARTHABASKA Cour no 415-11-000031-77 Ottawa no 011231 COUR SUPERIEURE \u2018En faillite\u201d Dans l'affaire de la faillite de: Yvon PARIS, restaurateur domicilié à R.R.no 1, route 116, Plessisville, cté Arthabaska, Qué., et ayant fait affaire au même endroit sous la raison sociale de \u201cLE CARREFOUR DE L'ERABLE ENR.\" Avis est par les présentes donné que Yvon PARIS, restaurateur, de Plessisville, Qué., a fait une cession le 7e jour de septembre 1977, et que la première assemblée des créanciers sera tenue le 30e jour de septembre 1977, à 10 heures, au Palais de Justice, à Arthabaska, dans la province de Québec.Daté de Victoriaville, Qué., ce 8e jour de septembre 1977.JEAN ROY, C.A., Syndic.Bureaux du syndic: 142 est, rue Notre-Dame Victoriaville, Que.raat REAL man De, M0 1 auras à = we © 2-00 x2 et \" ga ( RET Es main Se Edin + UT De gauche à droite.entourant Mme Grégoire Leblanc, M.Roland Belcourt M.Hermann Picard de Baieville, vice-président de la Régionale: de Nicolet; Mme Lucile, présidente locale; Lise Roux de Manseau,.présidente de la Régionale et Nicolet, publiciste.Mme Berthe Crochetière de La Regionale de I'Age d'Or visite une centenaire Par Berthe Crochetiére C'est aussi émouvant de se trouver en présence d'une centenaire qu\u2019autour du berceau d'un nouveau-né: même fragilité, même faiblesse, même soins délicats requis.La présidente de la régionale de l'Age d'Or.Mme Lise Roux et M Hermann Picard, vice- président, accompagnés de la publiciste et de M.Roland Belcourt, ont tenu a présenter leurs hommages à Madame Grégoire Leblanc, pensionnaire du foyer de Saint-Célestin qui a célébré son centième anniversaire de naissance le 25 août dernier.Les journaux ont publié un intéressant reportage sur l'événement quelques semaines plus tôt Nous avons eu le plaisir d'admirer et de parler a cette remarquable dame toute menue dans un peignoir rose vif.la tête auréolée de cheveux flous et argentés.le regard bleu sombre promené sur la parenté réunie pour la combler de tendresse.de cadeaux et de fleurs.Et quelle lucidité, A un Monsieur qui se penchait pour I\u2019embrasser et qu'elle n'avait pas rencontré depuis une décade, elle dit: \u2018Vous êtes mon cousin germain\u201d Quand je me penche à mon tour pour mieux lui parler elle me retient assez fermement par le bras et me demande \u2018Qui vous êtes, vous\u201d J'explique que j'écris dans quelques journaux et que je veux raconter cette belle fête aux personnes âgées des environs.La vénérable aieule fait un tout petit sourire et me dit dans un souffle: \u2018Vous êtes gentille, merci beaucoup\u201d En plus du joveux brouhaha qui l'entoure.elle supporte comme une vedette l'artillerie des photographes amateurs et professionnels Elle sourit a plusieurs reprises pendant la lecture d'une adresse fort bien tournee et redigee en vers Elle déguste sa portion du gâteau de fête et le declare tres bond'ailleurs Les parois vitrees de la pièce permettent aux pensionnaires de jeter un coup d'oeil sur la fête organisee par la famille de son troisième mari, les Leblanc.en grande partie de Saint nous aussi Léonard: ils sont quinze enfants.Mme Leblanc n'a qu'une fille née de son premier mariage C'est son gendre.M Basile Bergeron qui me fourmt les détails, soulignant le trait caractéristique de toute l'existence de la centenaire l'esprit de répartie.vif et toujours da propos Ce Monsieur me prie de men tionner la qualité des soins et de la tenue de maison du foyer de Saint-Célestin Je lui assure que cela n'étonnera personne étant donné la haute reputation dont Jouissent les réverendes Montreal du provincralat de Nicolet à Soeurs Grises de vocation hospitalière Nouvelles de Saint-Adrien Saint-Adrien (Mme R.G.) \u2014 D\u2019imposantes funérailles ont eu lieu le 3 septembre dernier a la mémoire de M.Joseph Pellerin, époux de feu Juliette Gagné, décédé le 31 août à l'âge de 84 ans à l'hôpital de l'Enfant-Jésus à Québec alors qu'il était en pèlerinage à Sainte-Anne-de- Beaupré.Le service a été chanté par M.le curé Renaud Perron.assisté de MM.les curés Rosaires Bisson de Wotton et Arthur Poirier de Sainte- Agathe et oncle du défunt.Le regretté disparu laisse pour pleurer sa perte deux garçons et brus, M.et Mme Joseph-Arthur Pellerin de Ham-Nord, M.et Mme Archélas Pellerin de Saint- Adrien, une fille et un gendre M.et Mme Raymond Mc Duff Marcelle) de Wotton.ses soeurs et un beau-frère, M.et Mme Emile Poirier Germaine» de Saint-Adrien, Mme arthur Boudreau (Alice: d'Asbestos.des beaux-frères et des belles- soeurs Le défunt comptait 26 petits-enfants.14 arrière petits-enfants ainsi qu'une foule nombreuse de parents et d'amis.M.Pellerin faisait partie de la Ligue du Sacré-Coeur.0-0-0-0-0 M.et Mme Gérard Picard \u2018Madeleine Bergeron: sont les heureux parents d'un fils baptisé le 4 septembre dernier sous le nom de Sébastien.Par ailleurs, la soirée du 3 septembre a été consacrée à la célébration du 25e anniversaire de mariage de M et Mme Noëlli Giguère et le lendemain c'était au tour de M et Mme Richard Larrivée de Montréal de fêter leur noces d'argent LES PETITES ANNONCES \u2014 DE L'UNION: 357-2065 \u2014 \u2014 \u2014 A Princeville $25,000 en rénovations chez Fashion Town Ltd Princeville (GAB) \u2014 Les permis de construction.approuvés par les ediles municipaux de Princeviile lors de la session de sep tembre.comprenaient un important projet de rénovation a un établissement industriel.L'entreprise Fashion Town Ltd désirait investir $25.000 pour remplacer des fenêtres.poser un revêtement de metal sur les murs extérieurs a ses ateliers et bureaux situés sur Saint Jacques Cette specialise l'avenue ouest firme se dans ba tabrication d umtormes pour mhrmieres.coifteuses ete Pavage de rues Par adleurs le Dr Saint Hilaire Mare maire.et les ont consetllers approuve, Afeas Rappel Victoriaville l'Association d'éducation et d'action sociale (AFEAS) de Vie toriaville poursuit sa campagne de jusqu'au 1 octobre prochain.Toutes celles qui intéressées a Joindre le mouvement pourront se rendre d'ailleurs a la prochaine réunion qui aura leu le 20 septembre prochain, à compter de 19 h 45, au local Do Ré Mi du Centre communautaire Pour obtenir de plus amples informations sur le mouvement, on peut com muniquer avec lun où Vautres numeros de téléphone suivants 752 2119.752-6040 où encore 752 2373 CMD) - féminine recrutement sont des PROVINCE DE QUEBEC a Compte: de Cet avs vis Ulterieur, dars lui de l'Fomolegat o° 4, - Donne a Warwick ce huitieme jour du mois de septembre 1977 Est, par la présente, donne oq tog oe res de bens fonds du terse oo faire de Warwick QUE le (gle de percent y Scolaires 1977 78 fixe par iv, de Cette COMMISSION, Ost repose 4 MOT boire à au 13 boulevard Beaumier, à War nek 1 in examine par les intéressés pencjant op, V6 pe ; Disrant ce turn + 0 buable interesse peut porter plants que or Jet de Ce rôle que sera pr © INQuUe, avec ou sans amen COMMISSaires cu: durs lien d'octobre 1977 a0 Cones gor = + 2° 1540 + vard Beams, War aos | À Comptes ders can V GQUEUT #1 tous Cu e hijatr tant de sos taxes 21 na par resolution les travaux de pavage sur les ares Sant Hoge Carignan entre SUlvantes bouley ard les rues Morrissette of san Hilaire.Beaudet Sane Pierre ainsi qua élargissement st Baillargeon de mene que 0 recouvrement de lu Talbot et de 3 Richard Une subvention.contirmiee rue d\\roue par le mmnistre des Trans ports du Quebec couvrir, une partie du cout de ces travaux qui seront effectues au cours des prochaines semaines La police Une resolution proposée par M Jean Paul Beauvilher, conseiller acte adoptée sur division ts agit d'une permode experimmentaiie en rapport avec un systeme de contrôle pour le directeur du service de ta pohce M Jacques Rivard Le projet de faire profiter.a lun des constables, de cours de formation à police du Quebec.à Nicolet à donne heu a un echange d'opinions entre le maire et le conseuller Besauvilher L'Aged Or Les ediles ont remis à plus tard la portant a subvention présentée par Je cercle d'Age d'Or de Prin ceville Le CAO desire une aide financière pour paver la location de Ja Princeville ou sera tenue en decision se rap une demande de salle de octobre.l'assembler Institut de La 55 Un rêve?COMMISSION SCOLAIRE DE WARWICK COMTE D'ARTHABASK A AVIS PUBLIC | per ety POTTY 78506 « fs ces Comme na es tie A RE .cherie +54 = 6 ff u 47586 ; | Lrictes Mme gg | | Secret gre qenerai | generale sou it bh annuelle ave per et elections On sa \u201cde cercle d'\\ge dur Beeville vient de ose van \u2018 + re r confier ane sutrention de pla tion Led Fp mate et crane SRE dans 1 Nouveau sde Loans erg ter depanneur Mo sant Horn ed les conseuiters ant \\ du gouvernement t i donne deur approbation a projet soumis par M Gaetor Hossonneauxt Le dere desire aus ga parte dans ha hate qu Moin sait ' toi Sa den Baptiste sit Xi ot Jee et ye LA teaser dde apres La vimte ar CAES TH era ya ol resndentions 5405 les finances Pari He ao nae Iu Pai ees pens peer \u2019! La ith DGSE: : pra M Fernand Pour Corte ce tresoriel fai \u20ac muutiss pus nt rensatiques $n d poser {l{vdro Québec et gon por eich Salaries {iy personne] et de (1 ATER FES AE FIT] server deg RIAN TENN Ca tortsaent de autre prin CHAT montant: Prghr ant sur des factures approuvées po se Ur patetnent maine del habitation Lneourt examen a ete tan par les ediles en Tappeut FAR des detnonide fe publicite pour ba Semone 4 I hatutation dare te te.France tes œtacte prévues pour ta per coute | dab ep'enter 1e publie par \\ \u2026 COortrictege , We ion CAMA 3d, Jury} \u2018 QIIF à 1 PT ha [JAR LAA, Nn fo 415 12 060144 14 (OUR PRIT VI vn F LUCILE Bf) vb KR Carte Aer anceps vi Cor.MAT LA AIG FEE get defer Aereiie AVIS LEGAL fob 0 Ca Teese dance age Cabra cme ries eb edlior.ee bila te la qiartie Je lente LAPS, ARE Lt CET 24 Das A torte RTE 14727 4 1400 # à ia Page iam Jeter geile ie, + CL en ADSL TROT an TJ \u201cauleur corhiner ad nn rere, gr Jue Fleetwnng 1 E TOUT SERA JEMDU SUTJSANT LA Li \u201carnditions gr qe ey arr mar ntact LEGAL NOTICE PATS F i Ree that the qnnd, nt the dater BoB hy ree: Ang cs hatrely dant a DE ROIS y authnent y 16 Pastel the Setrmber 26 1977 ar Ee an thus sane Ne SU TLAGTW at \u2018hae Plage Hamel 2 (Ynriguitie The Lait 90703 and cha\u201d eis ronsist nf 1 T4 cou PUS CON Dinae avec radin thre de marque Fimey ~nod THE WHOLE WIL { BE 50L0 ACCORDING TO LAW Terms cash Husssæer Michel Boucher Bail ff Mes Mnoisan, Bellavance, Aubert proc 1 LL6L JYBWNILIIS EL IOHVYN NOINN EZ-V 39Vd Déclic-optique L'artiste-photographe Claire Descôteaux présente une exposition de ses créations au Musée Laurier d'Ar- thabaska depuis vendredi dernier.Mlle Descôteaux apparaît devant queiques- pagnie du président du conseil d'administration du musée, Me Jules Allard, et de la directrice-conservatrice, Denise Lahaye.La population est invitée à venir admirer ces oeuvres jusqu'au 25 sep- unes de ses photographies en com- tembre prochain.(Photo G.B.) Conditionnement physique a Princeville Ton corps te concerne (Princeville) \u2014 Pour la deuxiéme année, une autre série de cours de conditionnement physique sera dispensée a la population de Princeville et des environs dans le cadre de l'Education permanente aux adultes de la commission scolaire Régionale des Bois-Francs.Le but de cette série vise l'amélioration de différents systemes comme le système organique comprenant le rythme coardio-vasculaire.pulmonaire et musculaire par le biais de l'activité physique.Plusieurs tests sont requis au début de la série pour déterminer la prescription et la programmation des cours et on reprendra les tests en cours de session pour noter la progression.Parallèlement à ces cours, différents principes de nutrition et de méthodes d'entrainement seront également donnés de façon à ce que la personne soit autonome et puisse fonctionner indépendamment après la série.Comme chacun est soucieux de son bien-être tant moral que physique.Les inscriptions se tiendront les 19, 20 et 21 septembre prochains au gymnase de l\u2019école Sacré-Coeur à 19 h.30.La série dure du 26 septembre au 5 décembre à raison de trois heures par semaine: les cours sont donnés les lundis de 20 h.30 à 22 heures et les mercredis de 19h.30 à 21 heures.8° Chambre de commerce PAGE A-24 \u2014 L'UNION \u2014-MARDI 13 SEPTEMBRE 1977 La saison 1977-78 est déjà amorcée à la Chambre de commerce de Princeville, Saint-Norbert-d'Arthabaska et Saint.Louis-de-Blandford.Le noyau de la direction est en pleine activité en vue de réaliser les objectifs que s'est fixés le président.Sur la photo ci-dessus, dans l\u2019ordre habituel: M.Fernand Dubeau, secrétaire; M.Claude Charpentier, ter vice-président: M.René Sévigny, président ex-officio.M.Georges-P.Nadeau.nouveau président et Me Mario Leclerc, 2e vice-président.(Photo B.B.) Déjeuner Kiwanis Le jeune Francois Moreau agissait comme conférencier invité au premier déjeuner mixte de la saison du club Kiwanis de Victoriaville, dimanche matin, au motel Boifran.De retour d'un voyage de 6 semaines en Angleterre, à l'intérieur d\u2019un programme d'échange Les souffleuses à neige sont en démonstration.Choix de moteurs 8 forces 26\" et chaines compris 152-7748 10 forces 26\" et 33\" Démarreur électrique Antigel pour RE de roulottes es.34.95 40 Maison- mobile modèle 1978 VICTORIAVILLE MARINE INC.2110 Notre-Dame ouest, (Rte St-Albert) de la ligue des cadets de l'air du Canada, le jeune Moreau a raconté son expérience aux membres Kiwanis et leur épouse.François apparaît ici en compagnie de ses parents, M.et Mme Romain Moreau, et du président du club, Gérard Lemieux.(Photo G.B.) NOUVEAUX PLANS DE PLANCHER LARGEUR 14\u2019 152-9224 4 | Votre tailleur Raoul Saucier E= _ | Pour un complet d\u2019automne Est-ce trop demander que $169.\u201d vou ES > wey j FS bd a, n + Ir 1- e u LX 2A Ke ARES x Be 3 4s Pe x3, ÿ by x, a fy 5 3 ï 47] 3 À Sn è ; ih a A + 3 ét ; & & é > ag + gE 2 k | PURE LAINE VIERGE > le choix naturel © x x NOIN OU / jours s eulemen $169 Régulier $210 a $225 Nomen et (SE x æ te ?an bo rR Le) me - Ts ala \u2014\u2026.= ast Sy = We Lu = es \u201c>.\u20ac .§ * > = es \u201cand @ x Saint-Dominig + PE TTR, GZ'V IOV LL6L 3YBWNILdIS EL IOHYW PAGE A-26 \u2014L'UNION - MARDI 13 SEPTEMBRE 1977 hme pA ak Spi cn a ts Dans l\u2019ordre habituel, Monsieur Charles Sylvain, Monsieur Gérald DuPaul, adjoint au directeur régional, Trois-Rivières, et Monsieur Armand Saint-Pierre, ancien chef de district à Victoriaville.Recevant les invités: M.Adrien Allard, agent principal du bureau, M.André Maheu, agent de bureau et M.Gérard Brochu, adjoint à là construction, à Victoriaville.A l\u2019occasion du départ de M.Charles Sylvain, à sa retraite après 30 années comme chef de district au ministère des Transports (voirie) à Victoriaville, un hommage collectif lui a été rendu par les employés du ministère et ses confrères.Ci-dessus, le héros de la fête, Monsieur Sylvain, et son épouse.\u2018 COMMISSION DE CONTROLE @ŸM DES PERMIS D'ALCOOL DU QUEBEC + AVIS le 07 09 77 Arthabaska 30 ans de service A TEGORI f NOM ADRESSE CATEGORIE BOISVER d se e g Jean Marc T 801 houl.Bois Francs sud (annulation du bar, Arthabaska ; i ini Cel du restaurant et du Changement de capacr Il y» a quelques semaines, les choses du ministère ainsi i} 16 du bar avec danse service aux chambres) et spectacies M.charles Sylvain.chef du que ses qualités d'ad- district 04-34 du ministère nunistrateur et autres belles des Transports (voiries à qualités personnelles.Victoriaville, a pris sa Les employés du district retraite apres avoir de Victoriaville ainsi que NOLET, Fernand {suite à une vente) 177 Desure 1 Epicerie Victortavile : lété 36 années de ste ; de ses confré CHENIER, 8, John Cannon, l brasserie avec complété 36 année: plusieurs de ses confrères Richara vente) Arthabaska OrUVres rus ales service au ministère, dont des régions et districts su He 30 années comme chef de avoisi Lo .ar coriavill avoisinants, au nombre Sur la photo ci-haut, queiques autres invités: M.Louis- istrict à Victoriaville.; .A ; ; ue district dessert une d ro ne do de J.Paquette, ing., directeur régional, Sherbrooke, afin Setre vatide, toute objection a cette (ces) demande (s) i u C .atte par ecrit, e o t a \u20ac des onseriptions soullgner le départ de Monsieur Charles Sylvain et Monsieur Gérard les 15 jours du present avis ano IVE et assermentee dans partie des circonscrip Monsieur Sylvain d\u2019une Ducharme, antérieurement adjoint de Monsieur Sylvain SECRETAIRE GENERAL CASE POSTALE 200, PLACE D'ARMES, MONTREAL, P.Q.électorales d'Arthabaska, façon très spéciale et en Lotbinière, Nicolet-Yamas- même temps lui donner un ka et Richmond pour un total témoignage de leur at- de pres de 800 milles de tachement et de leur chemina l'entretien reconnaissance.en se Durant ces années.la réunissant, 11 y a quelque population de ce territoire a temps.pour lui rendre un cre a meme dapprecier le hommage collectif et lui et maintenant chef de district à Beauceville.devouement et là souhaiter, en même temps - dispombibte de M Sylvain, qu'un repos bien mérité, une son Inlassable intérêt pour heureuse retraite.hog tigre ma IAS ey ae Il faut être courageux! Se faire réveillar en pleine nuit pour aller réparer un fil électrique qui vient de prendre en feu à la suite d'un court-circuit, risquer mème de se faire électrocuter, les ! \u2019 > ?branches d'arbres rendant encore plus dange i 1se-tuni 9 se à col évasé, manches lon- Blouse avec cravate, manches : ore plus dangereux le Blouse-tunique en 100 % polyester, Blou Couleurs: rouge, noir, blanc, longues.Couleurs: brun, beige, travail, cela prend du courage.C'est pourtant le travail couleur , blanc rave Je, mu tiples eige, vert, marine, gris, Gran: cognac, vert.régulier de plusieurs employés de l\u2019Hydro-Québec qui, gouleurs.Grandeurs ; deurs: petit, moyen, grand.6 95 Prix Continental: 14.95 jour et nuit, voient à ce que nous soyons bien éclairés.14.95 Prix Continental: : VU.Bravo les gars! {Photo M.D.} fends RIAL re en ncipal et M.aville.aska IE es s) Vs née ra tar i ate 1 Reprise des rencontres du S.P.M.Pour cultiver cette fleur quest I'amour Le Service de préparation au mariage reprend sa série de rencontres a compter du début d'octobre.Les amoureux qui désirent entreprendre une réflexion sur leur projet de vie à deux peuvent s'\u2019inscire jeudi le 22 septembre de 19 h.30 à 21 heures au sous-sol de l\u2019église Saint-Gabriel et le dimanche 25 septembre de 14 heures à 15h.30 au même endroit.Si pour certains, l'amour se compare à une fleur merveilleuse et délicate qu'il faut cultiver avec grand soin pour qu'elle s'épanouisse pleinement, le Service de préparation au mariage offre cette chance à ceux qui s'aiment de les seconder dans la recherche des éléments les plus suscep tibles pour les faire grandir autant au point de vue individuel qu'au point de vue du couple.Bien sûr.le Service de préparation au mariage ne donne pas des recettes infaillibles pour réussir une vie a deux ni pour tracer un portrait-robot du couple idéal Ces historres-là ne tiennent plus Puisque le couple est unique, son évolution l'est auss1 Le Service de préparation au mariage veut faire prendre conscience des richesses et des possibilités que chacun posséde et sur lesquelles reposent les fondements de cette vie à deux Le Service de préparation veut également aider le couple à découvrir sa façon de communiquer et de l'améliorer en même temps qu'à préciser la conception du mariage Et puis aussi, le SP M aide à appronfondir divers aspects de la vie quotidienne du couple.la foi, le budget familal, la sexualité.les enfants etc Les personnes intéressées peuvent communiquer avec Camille et Louise Piché au Saviez-vous que\u2026 En argot de cxeclhisme traîner\u2019 Dictionnaire du français argotique et populaire \u2019pacemaquer \u2019 Larousse numéro de téléphone 357- 8003 pacemaquet \u201cnie ep article Ambulanciers Saint-Jean M Robert Doré.ficier d'état major regional Mme Rolande Dore et Mme Madeleine Collard bulanciers Saint Jean cette soirée de remise de certificats pour les 22 per Sonnes ayant suiv! et réussi les cours de premiers soins offerts pendant sept surintendant Raymond Collard lof officiers divisionnaires des Am menaient.mardis soir dernier semaines au cours des mous de mars et avril dermiers Ces cours étaient donnes pat M Camille Gagnon Plessisville Les cours s'adressaient aux hommes et aux instructeur surintendant de PINTO \\ LIQUIDATION Avant d'acheter venez nous voir! SPECIAL DE LA SEMAINE rest re PRIX FIN DE SAISON SENSATIONNELLE 0 GAMME COMPLETE BAS PRIX === ECONOMIQUE FIESTA & LOURDS PLAN BUDGETAIRE CAMIONS LEGERS femmes Actuellement les pour Victoriaville et Prince eville +0 dont 23 femmes premiers SOINS De Ambulanciers Saint Jean MOINS le premier cntére desireraimentle devenir Au les Ambulanciers Saint Jea Les gens deviennent leurs activites lors des parties tr séances de patinage inctluantiet.1 ety, Lye tode tease Avil, rt ue Ayal gras fronts gi deen trate de Ly rr rn PELE ke bho vhs Livia ee + presse.1 LEV 3OV4 \u2014 LL6GL IHBWILJIS \u20ac1L IQHYW \u2014 NOINA 1 PAGE A-28 \u2014 L'UNION \u2014 MARDI 13 SEPTEMRE 1977 Les quatre mini-sommets économiques \u201cD'ici 10 jours, un rapport complet sera rendu public\u201d - le ministre Landry Victoriaville (GB).- Quelles seront les portées éventuel- tes du mini-sommet économique sur l'industrie du meuble qui s\u2019est tenu à Victoriaville, hier, en présence de quatre ministres et de représentants patronaux et syndicaux?A ta suite de la conférence de presse qui a suivi ces six ou sept heures de discussions, le ministre d'Etat au Développement économique, Bernard Landry.a laissé entendre que, Contrairement aux trois autres secteurs couverts depuis le début des sommets économiques, et contrairement à ce que laissait entendre un article paru dans de nombreux quotidiens hier, le gouvernement n\u2019était pas l'unique responsable de la situation de l\u2019industrie du meuble.A une question d'un journaliste, face a la situation chez Victoriaville Furniture, le ministre Landry a répondu que le mini-sommet n'avait pas pour but de trouver des solutions à des problèmes particuliers.\u2018\u2018\u2019Dans ce cas précis, je sais que des compagnies sont toujours intéressées à l'acquisition de certaines usines, que les négociations se poursuivent et nous n'avons pas l'intention de nous immiscer dans cette affaire\u201d.Selon le ministre Landry, même si le phénomène des importations n\u2019est pas négligeable, il ne faut pas penser que la clé du problème se situe strictement à ce niveau.Deux volets, un social et l\u2019autre économique, viennent mêler les cartes.Du côté social, le ministre du Travail et de la main d'oeuvre, Pierre-Marc Johnson, a rappelé que plusieurs points se devaient d'être corrigés pour en arriver à amé- tiorer la situation.H y a d'abord te décret et la rénumération à la pièce.ll a promis que son ministère verra, dans les plus brefs délais, à l'élaboration défimitive du décret et qu'il regardera les modes de rénumeration.A ce dernier chapitre, on s'arrêtera sur des etudes déjà faites.Il y a aussi les licenciements collectifs qui seront regardés de près, la réadaptation de la main-d'oeuvre, les inspections, les grèves et les lock-outs.Du côté économique, le gouvernement verra à accélérer son programme en cours en ce qui a trait à la qualité, au design et à l'innovation.La S.D.l.réévaluera ses critères face à certaines subventions; la productivité, la qualité et la rentabilité seront prises en considération.La loi 48 sera modifiée pour faire en sorte que l'industrie du meuble puisse s'en servir au niveau exportations.On verra également à ce que le gouvernement central revise sa réglementation sur le transport et subventionne les industries qui expédient dans l\u2019ouest canadien.De plus, la politique d'achats chez-nous du gouvernement péquiste sera accéléree en ce qui concerne le secteur para-public.On étudiera une formule qui pourrait faire en sorte que, indirectement, on favorise nos industries plutôt que d\u2019autres de l'extérieur du Québec.CONCLUSION GENERALE Comme conclusion générale, te ministre Landry a admis qu'on devait faire face à certaines impressions pénibles mais que celles-ci ne sont pas aussi désastreuses qu\u2019elles paraissent en surface.\u201cll est impensable de tourner le dos aux industries traditionnelles et ce n\u2019est pas |'intention du gouvernement actuel de tout laisser tomber, bien que dans certains mi- Ligue de hockey Princeville (GAB) \u2014 La ligue de hockey \u2018Bonne Entente Molson\u201d, classe \"'C\u2019\", de Princeville a Fernand Forgues comme président pour 1977-78.Lucien Carrier agit comme vice-président.Mme Nicole Saint-Cyr est secrétaire et Claude Seaborn, trésorier.Les équipes formant la ligue sont : \u201cPrince Caravan\u2019, \u2018\u2018Menuiserie Desharnais\u2019, \u2018Paquet électric\u2019\u2019 et \u2018Paquet T V.' Les capitaines de chacune des équipes agissent comme directeurs.Les clubs ont besoin d'entraineurs et les intéressés peuvent communiquer avec l'un des responsables.Les rencontres débuteront en décembre et se joueront les Jundis à 19h.et les jeudis à 21 h.30 en l\u2019aréna intermunicipa TT poop lieux on voudrait favoriser les industries dans des secteurs de pointe, comme l'électronique et le nucléaire\u2019\u2019, ajou- tait-il.En terminant, il a promis qu\u2019une synthèse globale des quatre conférences socio-économiques (meuble, vêtement, bonnetterie et chaussure) serait prête d'ici une dizaine de jours.De plus, une politique de suivis sera mise de l'avant et les hautes instances du gouvernement, le Conseti des ministres par exemple, verront à prendre position sur les par Riviera Polaroid et Cool-Ray Obtenez une meilleure sélection en achetant dès maintenant En vente jusqu\u2019à l\u2019épuisement des quantitées (TOUT DOIT ÊTRE VENDU! Lunettes de Soleil JEUDI AU SAMEDI DU 15 AU 17 SEPTEMBRE recommandations précises du rapport.\\ - \\J rene ta eu TN Carrefour des Bois-Francs 415 boul.Jutras est Victoriaville mener ces, SRE = LL à Cum anses, as er PEAY os eT IERIE Toe ee M or \u2014 sp l'a dr lie so Lé ta so co e de vant des les iii) Aidez a combattre la fibrose kystique Une cause majeure de les enfants mangent La Fondation canadienne fibrose kystique.de la fibrose kystque or La fibrose kystique at- gamse des projets.tels que taque les poumons et le la campagne annuelle qui se système digestif des enfants.tiendra les 15 et 16 sep Elle atteint plus d'enfants tembre prochains, pour que la polio en atteignait trouver les fonds nécessaires avant son vaccin.Un enfant afin d'aider ces enfants sur 1000 naît avec la fibrose kystique.Donnez done aux enfants Dans les poumons.une F-K le souffle de vie en substance épaisse et contribuant généreusement muqueuse couvre a cette campagne de l'intérieur des conduits, et souseription Ceux qui réduit ainsi l'assimilation désirent envoyer un don d'oxygene obtenue de l'air peuvent le faire parvemr au que les enfants respirent Service de santé du Cegep de Dans l'estomac, les sues Victoriaville Les respon digestifs désordonnés ne sables de ce service se peuvent extraire la nutrition chargeront de rendre les requise de la nourriture que dons à l'association mort chez les enfants: la On ne vous en de mande pas tant Marchez.nagez.courez un peu Bref, soyez actifs et decouvrez une nouvelle vie Être en forme, c'est donc plaisant! 7 PARTICIPALTION \u20ac \u2018 cee) Mille Martine Légaré.Mile Katleen Rivard Mlle Judith Béchard.Mile Julie Martin.Les duchesses à Princeville Cinq duchesses sont en lice dans le projet \u2018Reine des sports\u2019 à Princeville.La présentation officielle se frra à l'occasion d'une manifestation sociale publique ven dredi le 16 septembre prochain.La salle Dupré est le lieu de rendez-vous pour cette activité a caractére social.Quant à l'élection, elle se fera au cours d'une autre activité qui aura lieu en octobre, cette fois Mile Légaré est présentée par les Chevaliers de Colomb tandis que Mile Desharnais l'est par les Filles d'Isabelle.Les Optimistes ont présenté Mille Rivard, le Cercle Val.comp.$125.Ga + à SO bou ww Achat spécial Quantités limitées Pas de partie remise PT mme ( SPER 7 Vestes en cuir véritable à moins de la moitié du prix ! _- / AS - du cuir.Le tren ~ronreroire a du 16 ge 1 SOC 4 Coupe fartatio et gratte 4 double bo 1 Page ale ates Ter Le nrg L\u2019apparence riche plus les qualités du synthétique Val.comp.$90.LASS Que en Colon end de poyuretrare ressembiant à s, sa Cuir et offrant OMS TOME A Lr prtrotepr au crit.nr tee a social et culturel Mlle Béchard et la Chambre de commerce a présenté Mile Martin.Carrefour des Bois-Francs oo 475 boul.Jutras est hy Victoriaville GEX NOINN.T JHBWila]s EL'IOYUVWN Lib 62Z-V 30Vd PAGE A-30 \u2014 L'UNION \u2014 MARDI 13 SEPTEMBRE 1977 Pour que les personnes âgées demeurent chez elles Le projet Parrainage redemande des bénévoles Depuis quelque deux mois, le projet Parrainage s'adresse À la population au moyen de communiqués de dans le but de recruter le plus de bénévoles possible.Ces bénévoies sont des gens qui ont des occupations, presse, d'affiches, d'émissions radiophoniques et télévisées, des bulletins paroissiaux et autres média Tout sourire, meilleure formation lors pionnat provincial 1977 tenu à Ville Laval qu'à compter récemment.À noter, toriaville, quelques Tout un trophée! le tambour-major Troubadours de Victoriaville, Lucie Roy.vient de recevoir le trophée attribué à la Un don apprécié Faisant le tour des différents parcs et terrains de jeux de la ville de Vic- policiers de l'Association des policiers-pompiers de Victoriaville ont fait des centaines de jeunes heureux jeudi dernier en leur d'octobre, les Troubadours tenteront d'augmenter leurs membres à 125.Les intéressés, âgés de 12 à 16 ans, peuvent communiquer avec M.André Capistran au numéro de téléphone 752-7868.(Cliché L'Union) des du cham- distribuant des chandails sur lesquels ont distinguait facilement leur écusson.Ce don fait partie des nombreux dons faits par cette association auprès de la jeunesse locale.(Photo M.D.) des activités et des temps libres, des gens bien ordinaires, hommes et femmes qui ont le goût d'un l'engagement social et humain enfin des gens qui s\u2019intéressent aux personnes âgées et qui désirent leur être présents, utiles tout er leur rendant la vie plus facile, plus agréable et plus chaleureuse.Il peuvent choisir entre plusieurs formes d'action toutes axées sur des services à domicile auprès des personnes âgées de la région.Si, par exemple, on dispose d\u2019un véhicule, on peut devenir distributeur de repas chauds à domicile (la Popote roulante) et si on n'en a pas on peut toujours accompagner le conducteur afin que la distribution ne tarde pas et que les personnes âgées soient bien servies.On peut également s'occuper de l'entretien ménager et balayer, laver, épousseter; ce besoin est réel, les demandes en ce sens abondent.D'autres peuvent aussi rencontrer amicalement les personnes agées qui ont le goût et surtout le besoin de parler, de se distraire, de se confier à quelqu'un qui manifeste une ouverture d'esprit, de l'empathie et un air accueillant.Tous ces services sont offerts à domicile pour permettre à la personne âgée de continuer à vivre chez elle, dans un milieu connu.Et souvent la condition qui permettra à nos personnes âgées de garder leur domicile, ne requiert qu'une aide occasionnelle et organisée.C'est la le rôle des bénévoles: par des services concrets, faire en sorte que le milieu de vie de la personne âgée soit plus respectueux de ses besoins.Peut-être alors arriverons- nous à accentuer la qualité de leur vie et leur mieux- être.Si certaines gens ont, en plus de leurs activités personnelles, un peu de temps libre et le goût de rencontrer des personnes âgées, il ne faudrait pas hésiter à communiquer avec les responsables du projet Parrainage à 758-7511, au Centre hospitalier de l\u2019Ermitage des Bois-Francs.La participation de ces bénévoles sera hautement appréciée d'autant plus SErvice de REgutation des NAissances 357-8831 qu'elle leur apportera augmentent, le nombre de découverte, satisfaction et bénévoles doit aussi une conscience sociale augmenter propor- réaliste.Les demandes tionnellement.A vendre chiens \"Chow Chow\" Agés de 6 semaines classés à la propreté, en registrés CKC, tatoués et vaccines par vété rinaires.Bon chiens de garde et de compagnie.S'adresser à 514-773 5155 ou 819 752 7692.GRAND SPECIAL FIN DE SAISON Ep À x ov Boa _- LR - a hd - toute aluminium de qualité supérieure au prix du manufacturier Ouvert tous les jours de 9 h.à 21 h.Fin de semaine de 9 h.à 17 h.Piscines Réjean Nolin Enr.Coin Girouard et route 116 (5) Arthabaska 357-8344 r ~ Vente par encan Mardi le 20 septembre a midi précis chez | ALBERT POIRE de Sainte-Hélène-de-Chester, ; cté Arthabaska.La ferme est située le long de la route 263 entre Sainte-Hélène-de-Chester | et Saint-Fortunat.SERA VENDU: Un troupeau Holstein de choix de 70 bêtes dont 40 vaches laitières, B vêlant a l'automne quelques-unes sont fraîches vêtées les autres en tout temps de l'annee, 9 belles taures de 2 ans vélant à l'automne, 10 taures de 11/2 an, 9 genisses de 6 à 8 mois, ce troupeau provient d'insemination artifr- cielle et clair de test certificats fournis, aussi 1 belle jument | rouge de 17001b de 10 ans.! ; EQUIPEMENT DE LAITEÉRIE: ! 1 pipe-line Surge en stanless de 4 unités installation pour 50 : vaches, bassin refroidisseur Zéro de 600 galtons, bassin de la- j vage, 4 balances automatiques, réservoir à eau chaude, tout cet équipement est très propre, nettoyeur d'étable avec montée de 60 pieds et 400 pieds de chaïne.LA MACHINERIE COMPREND: 1 tracteur M.F., no 165 diesel, presse à foin Oliver 62 T.râteau fileur Cockchut, faucheuse M.F., 3 wagons sur pneus ! avec plate-forme, semoir, charrue Hydren à 3 versoirs, herse à disques et à pacage, rouleau à 2 sections, épandeur Int, de 100 minots, épandeur à engrais chimique, monte-balles en acier, fanneuse Far, centripède, monte-balles de 42 pieds avec moteur, convoyeur à foin de 75 pieds 2 fans à foin avec moteur de 5 forces, 9000 balles de très bon foin, souffleur à neige, charrue à mancheron, 800 chaudières en aluminium de 2 gallons, réservoir a eau d'érable et une foule d'articles trop long à énumérer\u2026 CONDITIONS COMPTANT PRENEZ NOTE que la terre de 210 arpents avec de très bonnes bâtisses et très bien située avec érablière de 800 entailles est aussi à vendre en entier ou en partie.Pour informations s\u2019adresser à: JEAN-PAUL DUBOIS ENCANTEUR LICENCIE PLESSISVILLE \u2014 TEL.: (819) 362-7240 A votre disposition pour tous genres de ventes par encan ou EDDY NOLETTE HAM-NORD \u2014 TEL: (819) 344-2440 Cantine sur les lieux.ARRIVEZ A BONNE HEURE, CAR LA VENTE DEBUTERA À MIDI PRECIS , C'EST UNE VENTE A NE PAS MANQUER.Bienvenue à tous he ERISA PE de ssi pr- ho Hn SEINE Re Pa ERI bn Sa a A M.Ronald Larochelle est responsable de la campagne de sécurité du côté du club Kiwanis, M.Gaston Girouard en est le coordonnateur.À l'extrême-droite nous Prochainement à Victoriaville Eimer le petit a reconnaissons le président actuel du club Kiwanis, Gérard Lemieux.(PhotoH RR) éléphant prudent Victoriaville (MD) \u2014 Le club Kiwanis, qui a pour but premier l\u2019aide à la jeunesse, veut prouver une fois de plus sa raison d'être en parrainant un nouveau projet qui touchera environ 1,800 enfants de la maternelle à la troisième année, répartis dans 9 écoles de la région.Organisé en coopération avec la Ligue de sécurité du Québec.ce projet portera le nom de \u201cElmer le petit éléphant prudent\u201d I consiste à des cours de sécurité dispensés à ces jeunes de 5 à 9ans.Le club Kiwanis local l'organisation et le contrôle des activites Ronald Larochelle a accepté la présidence de cette campagne, alors que Gaston Girouard en sera le coordonnateur Le tout débutera of: ficiellement durant la semaine du 21 au 26 novembre qu'une caravane comprenant tout le matériel de sécurité a l'échelle de nos enfants sera à Victoriaville pour visiter nos écoles et nos mater nelles Deux moniteurs expérimentés verront a dispenser ces cours Des lumieres de trafic.des alors défrayera les coûts et ver ra à la planification.ENCAN Samedi le 17 septembre à 12.00 h.à la residence de M.WILFRID JACQUES au 1990 rue St-Louis a Plessisville.(cause de la vente: décès) SERONT VENDUS: 1 lot de verrerie et de vaisselle dont plusieurs pièces antiques, 2 sets de vaisselle complets, 1 poéle électrique 24'\u2019, 1 ventilateur de cuisine, 2 réfrigérateurs, 1 table ronde antique avec 5 chaises, 1 buffet de cuisine antique, 1 set de cuisine en bois avec buffet, 1 set de saton avec divandit, 1 lazy-boy, 2 sets de chambre a coucher dont un assez ancien.Plusieurs tables désassorties et antiques, 1 MOUlin à coudre très antique avec tête moderne, 3 valises, 1 coffre en cèdre, 1 radio antique, lampes électriques, ! très belle lampe à l'huile antique, 6 chaises canadiennes antiques, chaises berçantes, dont une de modèle Cadillac très ancienne, armoire en pin antique à 2 portes, armotre en frêne à 3 portes.1 lots d'outils Manuels, 1 lot de cadres antiques, cadres ovales à vitre bombée, jarres et crûches en grès antiques, tonneau en bois, 1 remorque pour automobile et une foule d'autres articles trop long a énumeérer.À noter que ce stock comprend plusieurs pièces antiques et que tout ce qui est annonce sera vendu.Cause de la vente: décès.L'encan est sous l'habile direction de: Nelson Lessard Encanteur licencié de Black-Lake Tel: 423-5951 motocyclettes.des bicyclettes.des autos.des autobus scolaires.des policiers, des brigadiers.enfin.il y aura tout ce qu'il faut pour faire participer nos enfants à la vie quotidienne d'une ville La différence, ce sera une ville miniature préparée expressément pour eux Des famons.des collants.etc a l'effigie de Elmer le petit éléphant prudent leur seront distribués afin que les en fants puissent toujours penser sécurité D'autres informations parviendront sous peu concernant cette campagne de sensibilisation à la sécurité avec Elmer le petit eléphant prudent Hausse de 8 pour cent pour les Victoriaville (GB) \u2014 lors de leur derniere reunion.les échevins de la ville de Victoriaville ont accordé le contrat pour le revêtement métallique de la centrale de traitement d'eau à la firme Bernard Bélanger pour un montant de 812.239.0-0-0-0-0 L'aménagement.du stationnement et de la rue DeBigarre a ete accordée a la compagnie Pavage Lasalle pour une somme de $76.147 Haun D'autre part, l'eclairage pour ces deux iterns a ete confie a Hamel et Hamel Inc.pour $19,023 0-0-0-0-8 Concernant tajustement des salaires des cadres et de certains employes non a \u2014 Bas prix Zellers 299% Cartouches Cal.12 pre 366 Graisse à fusil ¢ © 25 \u201cOuters\u201d 65 Râtelier en bois 49 Désoxydant 79 pour 4 fusils 9 \u201cOQuters\u2019 1 YE \u201cRemington\u201d 30-06 semi-automatique Munitions Y Accessoires de chasse 89° 78° Anti-corrosif \u2018Outers\u2019 Trousse d'entrstien Bte Cartouches Cal.2\u201d: Le de 50 16° 885 : 21,10°° Cartouches Cal.12 C.I.L.Bte 97 de 25 Bte de 20 Cartouches Cal.30/30 Cartouches Cal.308 grue ce sage, Fat \u201cRemington\u201d 1 coup Calibre 20 yo soy \u201cRemington\u201d 1 coup Calibre 16 Gag prix Zellers 4 88 CH Bas prix Zellers 48% » CARREFOUR des Zig \"Nn BOIS-FRANGS 475 boul.Jutras est \u2014 Victoriaville J NOINN 1 ££-V JOVd - LL6L JYBNILIIFS EL IQYVW PAGE A-34 \u2014 L'UNION \u2014 MARDI 13S£PTEMBRE 1977 santé - La vision de votre enfant et son quotient influencé par plusieurs intelligence supérieure facteurs.L'un de ces tac SI Fenfant naît avec un teurs les plus influents.c'est le quotient visuel de votre enfant C'est là une chose facile a Aujourd'hui on parle tres intellectuel élevé dénote une souvent du tellectuelle d'un enfant ou d'une personne.On entend quotient 1n- certain degre d'intelligence, ne faut pas oublier que ce degré peut etre grandement par la exprimer son degré d'intelligence: un quotient approches de cette tranche d'age ou si sous y êtes déjà.vous devez connaître les facteurs de risque qui sont impliques dans les maladies de coeur et faire un effort sérieux pour réduire ces risques.LES MALADIES DE COEUR: VOUS POUVEZ RÉDUIRE LES RISQUES PAR UN RÉGIME ALIMENTAIRE APPROPRIÉ les crises card aques et les adios din coer or des areca sont dues pins die Cause Solan oe Conn od Ketlopy an esse vrand nombre de tatenrs de resque\u201d differents Sultitoon arerviennent oa des depres divers dans des crises cardiaques Co vencept Je acteur de request au coëur du debat sur les maladies de couuf causees par lc cholesterof Un taux eve de chotesterol dans le sat est Ton de vos tacts de risque habitude Jeo tamer ch ost un autre une ronson arteticlle clever onoest an cealemoent Parnir Ces autres la teurs de t sque critons ie Mmanñque d'esern eu Ce stress des cdfactetistiques personneltes ot lheredite Lorsque un te ces tacteurs VAT Se et 5 un autre eaemple conse arte cle à! plus exces de coud Ces risque INC td, etn Pres rec none Yates sur ba rent posse nie rte un taux cheney le sang er les stad ees Ps rennes du -houesters substance ressemblant 0 de graisse qui se trous durs toutes les parties du corps Nous ny pouvons vivre sans cholesterol ad est essentiel 4 la construction de toutes les cellules Le toire fabrique tout le cholesterol dont le corps besoin, 4 partir de pratiquement Hynporte quel alrment lu taux de cholesterol stmentaire dans le sang depend de nombreux facteurs tels que les predispositions genetiques ou tamuliales là quantite de choiesterol Tournie par les aliments et le genre de graisse que nous consommons Lone elevation Ju taux de cholesterol dans le sang.est l'un des plus importants acteurs de sisque pour les mu adres Coronariennes, parce que le Cholesterol en exces peut se deposer sur les parois des arteres.«e qui provoque l'athérosclerose la relation entre la consommation du praisses saturees el Eacumulation de cholesterol est CULOTTE CONTONCESCE disent quil n'en à aucune D'apres des plus recuntes recherches consommer modere LOTTA nent dittietentes sortes de vransses Sous eur bore naturelle est prohanfement le plus sae Loaoplupars des ones cardugues rappent des vens d'age mmven Par conséquent les personnes qui sont dans cette tranches d'âge de\\ranent avoir un segime ahitentaote camhbre an point de vue Hutiittonnel, contrôler leur poids.et bare faire reguherement des bilans de sante par leur mnedecm En regime alimentaire varie comprenant differentes categories d'alunents, est la base d'une saine alimentation À partir d'un certain âge.bien que le total des Calonies consommees puisse etre reduit (en rason d'un ralentissement normal des fonctions du corps.be nature des aliments peut rester la même la ration quotidienne doit être équilibrée et comprendre des aliments protemes tels que du ta viande sans gras.du poisson et de la volaille.des hydrates de carbone comme le pain.les ceréales prêtes a servir et les pâtes.des truus et des legumes qui apportent vitamines cl minéraux et des produits laitiers tels que le Lait ccremewt le fromage qui fournissent du caloum Commences votre journee avec un petit dejeuner equilibre qui vous apporte un tiers où un quart des clements nutrtiis andis pensables chaque tour le Comte de nutrition Kellogy conseille un menu comprenant un rus de fruit.vncuredle préteasencie commedes Hocons de mais avec du lait.du pain où Un petit pain nn d'un produit a tartiner, et une boisson En assodant une abrmentation Sng Un overdo modere.des bilans de sante revutiers et autres bonnes habitudes.vous vous assurerez une medieure sante ui VOUS VOUS SCDIIEZ MHOUX pendant cette periode et pendant toute votre ve comprendre puisque l'intelligence fonctionne a peu pres constamment en continuité avec la vision elle même: notre vision surpasse de beaucoup en richesse et en precision toutes nos autres activités sensorielles mises ensemble.Comment votre enfant peut-il penser à ce qu\u2019il doit voir au tableau.s'il le voit tout embrouillé et tout déformé\u201d Comment votre enfant peut-il penser à ce qu'il doit voir dans ses livres de.classe, s1 sa vision ne peut garder la clarté visuelle pour le faire durant des heures\u201d Comment votre semaine de sensibilisat enfant peut-il être attentif à ce qu'il doit voir, si ses capacités de fixation ne sont valables que pour quinze (15) minutes ou une demi- heure au plus\u201d Comment votre enfant peut-il s'intéresser a la lecture et à l'étude, si ses problèmes visuels obligent constamment a faire un effort supplémentaire et s'il voit mal ses mots et déforme les lettres\u201d Comment votre enfant peut-il juger et raisonner sur un texte qu'il voit, siles maux de tête et les douleurs visuelles le pourchassent sans cesse\u201d Les parents qui sur la santé mentale L'Association canadienne pour la santé mentale, division du (Centre du Québec, a entrepris depuis hier, 12 septembre, une semaine de sensibilisation de la population aux buts et objectifs de cette association.L'Association canadienne pour la santé mentale a comme objectif de promouvoir la santé mentale dans son milieu.Laissant aux organismes publics et au corps médical le soin de venir en aide aux malades mentaux, cette association a comme but de sensibiliser l'ensemble de la population aux bienfaits d'une bonne santé mentale et de favoriser les initiatives susceptibles de permettre un bon équilibre mental.Il est presque superflu d'affirmer que le mode de vie actuel, avec son rythme de plus en plus trépidant, démontre chaque jour davantage le besoin d'une association comme celle-là.Chaque filiale locale a la liberté: d'établir les programmes les plus aptes à réaliser chez elle les grands objectifs de l'association.Cet organisme en est un d'envergure internationale et il existe au Canada depuis plus de cinquante ans.Des divisions provinciales ont été fondées il y a déjà plusieurs années, dans toutes les provinces canadiennes et la division du Québec de l'ACSM existe elle-même depuis 1955.Fort curieusement, alors que presque toutes les régions de la province sont dotées de filiales régionales très actives, le Centre du Québec s'était jusqu'à récemment tenu à l'écart du mouvement général.Heureusement.cette situation est maintenant corrigée et l'Association canadienne pour la santé mentale, division du Centre du Québec, existe depuis le 2 novembre 1976.En outre, les filiales locales ont été fondées à Victoriaville, Shawinigan-Grand-Mere, Trois-Rivières et La Tuque depuis la fin de l'an dernier et des groupes sont en for- \u201c mation à Drummondville et Louiseville.A Victoriaville, une filiale locale de l'ACSM a été fondée le 17 février 1977.Le président de cette filiale est M.Yves Vachon qui est s'inquiètent du peu d'intelligence et du peu d\u2019attention de leurs enfants, devraient s'assurer du quotient visuel de leurs enfants.Il ne suffit pas de dire \u2018\u2018Mon enfant voit clair\u2019, pour régler le probleme.Mais il faut visiter un optométriste et lui demander de faire un examen complet de toutes les habiletés visuelles de votre enfant.L'optométriste est en mesure d'évaluer le quotient visuel de votre enfant.De plus, il possède tous les moyens Scientifiques pour améliorer ce quotient visuel.assisté dans sa tâche par plusieurs benévoles dont les membres de l'executif Madame Claire Larochelle, vice-présidente, M.Ernest Gagné.secrétaire-trésorier, M.Jean-Marc Vézina, ts.p.président du comité scientifique.Les bénévoles sont présentement à mettre sur pied un programme d'activités pour l'année qui débute et toute personne qui désire participer aux activités du groupe peut le faire en s'adressant par téléphone a l'un ou l'autre des membres du bureau de direction.On recrute des chefs Princeville (GAB) \u2014 Le comité des parents du mouvement scout-guide de Princeville s'est réuni sous la présidence de M.Fernand Dufresne, nouveau responsable du groupe.L'équipe des responsables a profité de cette rencontre pour faire le point sur la situation.Par la même occasion, des mesures ont été prises quant aux activités à mettre à l\u2019honneur en 1977-78 en faveur des filles et garçons intéressés à faire partie de l'une ou l\u2019autre des branches du mouvement.Le recrutement \\de chefs est un domaine sur lequel une attention particulière est déjà donnée.Bonne nouvelle, aucun feu Sainte-Héiéne-de-Chester (GAB) \u2014 Les édiles municipaux de Sainte-Hélène-de-Chester, avec M.Hormidas Ouellette comme maire, ont approuvé le rapport sur les travaux de voirie effectués dans la \u2018\u2018Grande-Ligne\u2019 et le rang V.Par ailleurs, M.Robert Guillemette a été ajouté à l'équipe des pompiers volontaires de la localité: M Guillemette qui est mécanicien a la tâche de voir a l'entretien du camion-pompe et de s'occuper des réparations lorsque nécessaires.Depuis plusieurs semaines, les pompiers n'ont eu aucun feu à combattre.®: ® voOFToOT QGO+r\u2014 ~ d\u2019in- \u2018at- ts, du urs de oit le But tui un es de nt es UPA de Nicolet La Fédération de l\u2019UPA de Nicolet entreprendra le 13 septembre une tournée de consultation auprès des 5000 producteurs agricoles de sa - région, en vue de définir les orientations et les priorités d'action du mouvement syndical pour la prochaine année.La consultation s'effectuera au cours de huit (8) mini-congrès et toutes les prises de position qui y seront enregistrées composeront ensuite le menu des discussions lors de l'assemblée générale de la Fédération, le 18 octobre prochain.Quant au congrès général de l'Union des producteurs agricoles.1l aura lieu dans la capitale québécoise les 24 et 30 novembre.ler et 2 décembre 1977 On peut s'attendre à une participation fort active des producteurs au cours de la phase des mini-congres, tenant compte que l'actualité agricole se base encore sur des problèmes aigus.Les dirigeants de la Fédération régionale de On consulte 5,000 producteurs question des plans conjoints.les discussions des mini- congrès devraient porter sur le zonage agricole, sur l\u2019ensembie des lois et programmes susceptibles d'influencer l'avenir de l'agriculture québécoise, et sur les problèmes à caractère plus régional.Voici le calendrier des mini-congrès que tiendra la Fédération de l'UPA de Nicolet d'ici le 29 sep tembre: Date \u2014 Secteurs \u2014 Endroits 13 septembre 1977, secteur Gentilly Sainte- Sophie, cafétéria Polyvalente, Saint-Pierre- les-Becquets.14 septembre 1977, secteur Princeville - Saint- Valere, salle Windsor.Victoriaville 15 septembre 1977, secteur Drummond I'Avenir, salle municipale.Saint-Germain 19 septembre 1977.secteur Warwick, salle du Canton, Warwick 20 septembre 1977.secteur Saint-Guillaume-Sa- int-François.salle l'UPA encouragent municipale, Saint-Guillaume d'ailleurs fortement cette 22 septembre 1977.participation, considérant secteur Sainte-Perpétue que la solution aux Saint-Félix.Roi du Steak.problèmes agricoles se Bon-Consei trouve en grande partie.26 septembre 1977.dans une plus grande im- secteur Saint-Syvlvere Saint plication des producteurs Grégoire, Centre culturel.dans l'organisme qui les Saint-Grégoire représente.29 septembre 1977.Outre les problèmes de secteur La Baie.salle l'industrie laitière et la Belcourt, Baieville Saviez-vous que\u2026 Les eaux naturelles de Biarritz Briscous, contenant 300 g de sel par hitre 11 fois plus que eau de mer © sont employees en bains, douches et apphcations locales dans les affections gynécologiques Petit Larousse de la Médecine.article Biarritz Noces de diamant Le couple Aldéa et Odilas Provencher de Victoriaville fêtait son 60ième anniversaire de mariage samedi dernier.Les 13 enfants, 50 petits-enfants et 29 arrière- petits-enfants s'étaient réunis en la salle des Chevaliers de Colomb de Victoriaville pour souligner l'événement.Les jubilaires, en forme resplendissante, ont grandement apprécié ce geste de la part de la grande famille Provencher.Epluchette Lions Pour leur première activité de la saison 1977-78, les membres du club Lions de Warwick ont tenu une épiuchette de bié d'Inde au chalet de René Grégoire.un membre.Les Grégoire apparaissent ici en compagnie du président Bruno Beaudet et du secrétaire Jean Marie Hébert, à proximité du feu.{PhotoG B} SPE INTERNATIC CHAQUE,SEMAINE DU MARDI AU DIMANCHE INCLUSIVEMENT te.YHA BRIG MUSIQUE CONTINUELLE DEBUTANT CETTE SEMAINE DU MARDI 13 AU DIMANCHE 18 SEPTEMBRE incl.8 musiciens sur scène » ) Aucun frais d\u2019admission AU \u201cWABO BAR\u201d DANSE CONTINUELLE AVEC 5 DANSEUSES \"TOPLESS\" DIFFERENTES CHAQUE SEMAINE \u2014' HOTEL-MOTE, 230 BOUL.BOIS-FRANÇS SUD VICTOR \"ayy, 7 - 958) SE V JOVd - LL6L JUBWNILAIS EL IOHVW NOINN 7 PAGE A-36 \u2014 L'UNION \u2014 MARDI 13 SEPTEMBRE 1977 ves.A2 wy po A \u2018 Pe + A Détente 20 M ho re - Nl me A ve La % E } A1 4655, Applique stylisée A.Utilise une ampoule usqua 6Ù watts Verte transparent a job rele Support contrastant en metal emaldle nos Hauteur ds \u2018 [] Lanterne d\u2019extérieur B.Apphque Couhere pour la porte 99 dentreeé Verre gvre Support mural ] emaile ni Job decor Applique d\u2019intérieur C.Joh modele 9'> de haut a mott 1199 de 1a1SInS sut verre givre Support fm bronye brosse patine Pure 0 no cuet ue ru et 1 Co tafis teur NMD 7 122 en tangueur de 250 pieds Le pred Aussien longueurs de 25 50 et 100 pr Le pied Plafonnier décoratif D.Verre gwre a attrayant motif de B49 baies en relief Hauteur totale environ 7': pouces Plafonnier décoratif « E.Vasque en verre.11': de côte.a 37° mot! de feudle Support en metal Utihse 2 ampoules (en sus) Plafonnier avec décor doré celant Support a fini bronze brosse Interrupteur à bascule Variateur d'intensité rotatif F.Globe en verre blanc a motif étin- ges Une bonne offre pour seulement Applique de salle de bains 1.Type atfleurant 2 couleurs 55° 5.Interrupteur urMpolare.sim 529 Ivowe, 59c.Brun pte Bouton de reglage Ivoire G.Verre a délicat motit Utilise 2 amp 99 » , ten sus) Support chrome Prise pour Interrupteur à Cuibuteur Boîte à interrupteur-couteau rason Environ 11 x 4's 2 Sem silencieux douleurs \u20ac 8.Boite a 2 lames 2 fusibles 30 À Ivoire, 79c.Brun 73 11& 230 voits 7 x5x 3 Sert 6°* AussI d interrupteur a moteur Ampoules en sus pour ci dessus Prise double robuste 59° oo | : | Tube fluorescent CGE de 24\u201d 3.tvowe 63c.Brune Raccords de boîte 2 ¢ « | 39 7 Mastercraft a pince 5 pour 79 = 1 + 5% : H.Eclarage ne repandant pas de Prise double CO/ALR : 204: vr chaleur et peu codteux 20W Chac Pas if Ivowe, 95¢.Brune 85° Dénudeur/coupe-fils H OR at 36\", 30W Chacun 3.49 48\u201d,40W Chacun 4.59 ?Le 2° A el] Tube 8 pu, 75W Chacun 3.79 8.Lame aiguisee a la main Socle de platond-d'interiéur woe ; 4 Blanc Seulement 79 Vérificateur de continuité 59 ie même avec chainette 1.35 9 Depste fils coupes 1 _\u2014 Fusibles Mastercraft ~~ Section pour TV Baladeuse ; 3 Cabie de descente 3 Prise et plaque de câble Ce oe 929 20° de 59 | ; Let qreds ful Po Ataisin 19 A secheuse Le 80pm 2.99 Le 100.p 3.79 | 50 amp 30 amp 25° de fil 5.99 Cables a secheuse, cuisiniere I IS OA .Câbie pour télécouleur 50° de fil 7 99 \u201d LES ee MT .; ; M.Qualte Belden.Aver 99 SRC el 2 g7 1 kK.Cables et fiches avec raccord en metal adaptateurs Le 50 peds Ben pratque pour de ul T ; / .°F \u2018 L = - 0} Le75p 8.49 Le 100-p1 10.49 pister les peblemes .Thermostat mural ; À Cuisin 8 À secheuse 89 a ; SOUS 6 capet Cage Radiateur de linthe 10 Mastercratt Câble 5/2 pi Cable 6*/2 pi Câble de rotor 4 fils & protectce crochet asterra 6°° | \u201cen - tres utite 2H r es unpolare N.Pour antennes rotativ fixe Mastercraft Type bipolaire 12.69 BN i _, ! Modes protie 16 C8 S00 watts 99 \\ 4 t ne i | 2 » BILLETS- blement of getters en daminium E th tat | i Con Lu 5 a yo masasir A 450 C0E BONIS Antu opie re Pas il Type um ges - au comptant COUVEC aar ant Doe tang \u2019 \" 50\u201d, 1000 W 23.49.72\",1500 W 29.89 polaire incorpore 98\u201d, 7000W 42.99.2660\", 7500W 47.99 Type bipolaire 10.95 mm urtisez votre Care çanadian Tire LLOYD J.BOIVIN INC.104 boul.Bois-Francs nord - Victoriaville - 758-1585 "]