L'union : Victoriaville et les Bois-Francs, 1 novembre 1977, Cahier 3

[" Plessisville ef sa région Elections municipales à Plessisville J.-M.Fortier réélu L\u2019ex-maire Collin revient sur les rangs Quatre sièges à combler Voir details en page 4 MARDI Yer NOVEMBRE 1977 ol /A L Collision frontale a N.D.-de-Lourdes Trois morts Notre-Dame-de-Lourdes (MD) \u2014 Trois personnes ont (trouvé une fin tragique dans un accident de la circulation survenu mardi soir dernier sur la route 265, à environ un mille de la municipalité de Notre-Dame-de-Lourdes.Cette collision frontale d'une force inouie est arrivée vers les 20 heures.Sous l'impact, les deux automobiles sont demeurées soudées ensemble.Lorsque l'on a voulu les séparer à l\u2019aide de deux L'impact a été tel que les deux véhicules sont demeurés littéralement soudés remorques.l'un des deux vemicules s'estlitteralement coupe en deux Maurice Lambert et son épouse Lucienne, âges respectivement de 71 et 67 ans, du 20 De Grande Ville a Québec, ainsi que Mme Helene Nault-Godbout, 31 ans, de Villeroy, comté de Lotbiniere, ont perdu lu vie dans cet accident.L'agent André Demers de la Sûreté du Québec, division d'\\r thabaska, a fait les constatations d'usage.ensemble !Photos L'Union} LA CHRYSLER UNE TRADITION DE VOITURE RACEE, DE TYPE SPORTIF | 1978 QUI SE CONTINUE J - me as = 5 JS oa 3% oo 3 a ~ ® La 5 5 S 0 > \u2014 Service de nuit (pièces et service) 6 \u2014 Autos usagées de qualité P \u2014 Location à long terne de voitures et de Camions \u201c Consultez nos spécialistes: ac DENYS COTE JACQUES BRETON RAYNALD ROY PIERRE TARDIF our Gérant des ventes Conseiller Conseiller Conseiller { | 389-5320 362-3100 389-5586 362-6594 0 nua | \u2018 par CHRYSLER |§ ; a \u20ac 3 per PAGE C-2 ~ L'UNION \u2014 MARDI ler NOVEMBRE 1977 Après 10 années de démarches de toutes sortes Le contrat du GLSGE accordé Plessisville (GAB) \u2014 Les nombreuses et laborieuses démarches en cours depuis une dizaine d'années, à Plessisville, en rapport avec les services de santé viennent de franchir une heureuse étape.11 s'agit de la signature du contrat pour la construction d'un nouvel édifice où seront centralisées les opérations du Centre local des services communautaires de l'érable.Quelques heures à peine après avoir reçu les soumissions, onze en tout, avec recommandation d'accepter la plus basse, le ministère des Affaires leur jeu.Club d'échecs Plessisville (GB) \u2014 Il est de plus en plus question de la formation d\u2019un club d'échecs à Plessisville.Tous les intéressés à mettre sur pied ou participer à ce club peuvent se rendre à la salle des Chevaliers de Colomb, à compter de 19 heures, les mardis soir avec Lyster (GAB) \u2014 Le député du district 3 de l'Ordre colombien, M.Jean-Paul Bélanger de Lyster, voit maintenant à la préparation du prochain congres régional après avoir procédé à l'installation des officiers dans chacun des conseils de son district.Une première rencontre a eu lieu avec les Grands- Chevaliers de ces conseils afin de choisir le lieu et de déterminer le programme de cette importante manifestation qu'est toujours le congrès régional de l'Ordre colombien Sainte-Croix-de-Lotbinière est suggérée comme localité ou sera tenu le congrès.mais la décision définitive sera prise lors d'une prochaine réunion des intéressés.Programme en six points Au conseil colombien de Lyster-Sainte-Anastasie, avec M.Gérard Poulin comme Grand-Chevalier, un programme en six points est en préparation pour les activités de 1977-78.Une attention particulière est donnée à la jeunesse dans ce programme.D'autre part.on a fixé au samedi, 19 novembre, le 8 Activité colombienne banquet annuel aux huîtres.La salle des Chevaliers de Colomb, dans le secteur Sainte-Anastasie, est le lieu de rendez-vous pour cette manifestation qu est organisée par le conseil colombien du milieu.mats qui est ouverte au public Les membres du conseil colombien de Lyster-Sainte- Anastasie ont, par ailleurs.exprimé leurs condoléances à la famille de leur Grand- Chevalier, M.Gérard Poulin.à l'occasion du décès accidentel} de sa soeur dans la région de Montréal Méfaits Plessisville (GAB) \u2014 Les policiers de Plessisville ont ouvert deux enquêtes à la suite de méfaits en deux endroits différents.Dans un premier cas.on s'est introduit à l'école Saint- Calixte en passant par une fenêtre non verrouillée, pour en ressortir avec des magnétophones d'une valeur d'environ $600.Dans l'autre cas, des vitres ont été brisées à l'édifice Pelletier.mais on s'en est tenu à cet acte de vandalisme | Cueillette de papier Plessisville (GAB) \u2014 Une cueillette de papier.organisée par les Scouts de Plessisville.a été une occasion pour les jeunes de prendre contact avec le milieu: une initiative qui a permis aux maîtresses de maisons de se débarrasser de leurs \u2014 Vieux journaux-tout en donnant une-quinzaine-de-lonnes-de\u2014 ces rebuts.Les recettes provenant de cette \u2018\u2018récolte d'automne'' servent à financer une partie des activités des Scouts locaux.souligne le R.P.Denis Prescott, responsable du groupe.sociales du Québec donnait basse soit $2,253800.Les ULSCE avec Me Jules les responsables instruction de signer le travaux commencent dès le Bellavance, president.et M Conseil d'administration du contrat, les offres étant début de novembre Jean Fusas.directeur CISCE de Plessisuille conformes aux normes Signature du contrat géneral.la firme Herve avaient éte particulièrement déterminées.Une brève cérémonie a Pomerleau Enr par son actifs au cours des mous C'est la firme Hervé marqué la signature du président.M Herve derniers pour en arriver ace Pomerleau Enr.de Saint- contrat entre les parties Pomerleau.la maison resultat qui est Etaient représentés pour la d'architectes signature des documents: le Conseil d'admimistration du Georges-de-Beauce qui effectuera les travaux, sa soumission étant la plus Andre Caouette Caouette Vachon de Thetford par M | a la firme Hervé Pomerleau & aboutissement heureux La Maison du Prélart Inc.propose le couvre-plancher moelleux en feuilles de vinyle à un prix abordable.GAF GAFSTAR' Deluxe COUVRE-PLANCHER EN FEUILLES DE VINYLE F Motion por oI NORMANDY BRICK RICHMOND = Etonnamment doux, moelleux et souple H Facile à entretenir.sans cirage Imaginez! Un couvre-plancher en feuilles de vinyle a endos molletonné a un prix qui convient à tous les budgets! Le summum du confort.if est plus moelleux, plus silencieux et plus souple La collection de revêtements Deluxe GAFSTAR \u201c possède toutes les autres célèbres caractéristiques de GAF: extrêmement résistants.faciles à entretenir.vous n'avez jamais besoin de les cirer Un simple coup de chiffon ravive leur éclat naturel Venez vous rendre compte de la différence! se Rég.$16.95 SPECIAL $13.95 fa verge carrée largeur 12\u2019 La Maison du Prélart Inc.1715 ave Saint-Louis 8-11-77 362-7712 \u2014 Plessisville souhaité depuis longtemps par la population du milieu £0 IOVd \u2014 £L61L IHAWIAON 91 {AHVYW \u2014 NOINN.T | i } } i C-4 \u2014 L'UNION \u2014 MARDI Ter NOVEMBRE 1977 PAGE \u201c Le maire Fortier est Téélu p par \u2018acolamation Plessisville aux urns pour choisir 4 conseillers Plessisville (GAB et MD) \u2014 Quelque 5,208 électeurs ayant droit de vote seront appelés à se rendre aux urnes, dimanche prochain, afin d\u2019élire quatre membres du conseil municipal de la ville de Plessisville.L'élection se déroulera entre 9 heures et 18 heures, en l'hôtel de ville de l\u2019endroit.En effet.suite à la mise en nomination de dimanche dernier, quatre sièges, soit les numéros 3, 4.5 et 6, se Madeleine Dusseault à l'assaut du siège numéro 4 \u201cFini le temps des pleureuses de l'Evangile\u201d (HRK) \u2014 Même si le maire Jean-Marie Fortier a été réélu, l'élection ne sera pas aussi aisée aux sièges 3, 1,5 et 6 puisque la population aura à choisir entre les membres de l'équipe proposée par le maire et quatre nouveaux venus.Une seule femme parmi le groupe.Madeleine Gosselin- Dusseault.Elle se lance à l'assaut des élections municipales, appuyée en cela par une équipe, après vingt années de travail au sein de différents organismes du milieu.Madeleine vise plusieurs objectifs.La valorisation des quartiers, le rétablissement des communications entre les gens de différents quartiers figurent a son ordre du jour.En effet, Mme Dusseault soutient que pour les gens, les affaires municipales semblent tenir de l'occultisme.Au moment des assemblées municipales, l'auditoire restreint prouve le peu d'intérêt des gens pour la chose municipale.\u2018Il faudrait trouver des mécanismes pour susciter la participation des gens.Je ne vais pas là pour accuser Il y a de bonnes et de mauvaises choses.je veux savoir ce qui se passe.Je me suis habituée maintenant a vérifier chaque détail Je me présente seule et je n'ai pas d'étiquette.Je veux tout simplement que le conseil municipal devienne vraiment démocratique.\u201d En se lançant dans une élection: municipale.Madeleine Dusseault met fin à cette période des \u2018\u2018pleureuses de l'Evangile\u201d Madeleine se présente aux élections en tant que femme.Elle se dit féministe dans la mesure où on reconnaît des problèmes inhérents à la condition masculine et féminine dans notre société.\u2018Nos problèmes doivent être résolus ensemble.Même si, jusqu'à tout récemment, les préjugés aidant, les hommes se sont réservé les valeurs du travail et des affaires, les femmes se limitant aux valeurs morales et familiales, je crois que ce faisant, ils se sont réciproquement diminués.Chacun doit avoir le choix et doit pouvoir l'exercer.\u201d Madeleine ajoute: \u2018Même si la formule de mise en (suite à la page 14) Madeleine Gosselin-Dusseault.(Cliché L'Union) retrouvent avec deux candidats chacun.Siège no 3 En ce qui regarde le siège no 3, Pierre Dickner et Fernand Laflamme se font la lutte L'ex-conseiller Claude Blais ne revient pas sur les rangs.Siège no 1 Par ailleurs, Magella Boulanger, conseiller sortant au siège no 4, se voit opposé à Mme Madeleine Gosselin-Dusseault.Siège no5 Le conseiller sortant au siège no 5, Jacques Labrecque, ne revenant pas sur les rangs, deux candidats nouveaux venus se font la lutte pour le remplacer; il s'agit de MM.Emilien Bolduc et Réjean Nadeau.Siège no6 Enfin, au siège no 6, l'ex- maire de Plessisville.Marcel Collin, revient sur les rangs et sera opposé au conseiller sortant, Ubald Béliveau.Réélu En ce qui concerne le maire sortant, Jean-Marie Fortier, il a été réélu par acclamation lors de la mise en nomination de dimanche Candidat au siège no 6 L'ex-maire Collin revient sur les r Rencontré au moment ou celui qui occupa le poste d'échevin de la ville de Plessisville durant deux ans et celui de maire durant douze ans venait d\u2019annoncer qu\u2019il se portait candidat aux prochaines élections, M.Marcel Collin nous a fait quelques confidences.Entre autres, il a déploré le fait que plusieurs décisions prises par les membres du conseil municipal depuis quelques années l'ont été sans tenir trop compte du fardeau financier supporté par les contribuables.Pour M.Collin, le fait que la dette obligatoire soit maintenant de $5.250,000.alors qu'elle était seulement de $2.134,000 lorsque M.Fortier fut élu maire indique bien que le régime de l\u2019économie fut le dernier souci de notre conseil.\u2018\u2019Les dépenses et les taxes ont augmenté considérablement alors que la population est demeurée stable.L'une des raisons de ces augmentations vient du fait que M.Fortier s'intéresse peut-être plus à la vente de ses terrains et à l'ouverture de certaines rues qu'à trouver les moyens les plus efficaces pour administrer la ville.Le fait de M.Marcel Collins payer en l'espace de quelques années un total de pres de $240.000 en honoraires à une seule firme d'ingénieurs conseils (sans compter les honoraires pour l'aréna!.indique bien une lacune.Je ne dis pas que M.Jean-Marie Fortier n'a pas payé entièrement les taxes foncières qu'il devait l'an dernier.Nouveaux venus Deux nouveaux venus font leur apparition au conseil de ville.Il s\u2019agit de M.Germain Boulanger qui remplacera le conseiller démissionnaire Laury Hervey, et de M.Paul Fontaine.élu conseiller au siège no 2 en remplacement de M.Gaston Carignan.Autres municipalités En ce qui a trait aux autres municipalités de la région, on pourra hre les résultats détaillés de la mise en nomination dans le cahier A du journal ngs dernier.Mais je toutefois qu'en ne débour sant que $328.48.11 a déboursé moins plusieurs autres con tribuables ordinaires.I) faut tenir compte aussi qu'il a droit à une réduction supplémentaire de 40% en étant cultivateur.C'est dire une somme de moins de $200 qu'il doit acquitter.\u201d déclare M.Collin.Le fait de ne débourser que cette somme peut amener le premier magistrat a tenur compte d'augmentations successives dans le budget municipal.Des autorisations de dépenses sont donnees plus facilement et des trai auraient pu être primés ou ehmines dans certains cas.M Collin 4 insisté sur le fait qu'en tan! que cultivateur M Fortier n'est pas obligé de paye plus.mais que l'augmen tation du coût de lad ministration ne le touche peu.Une surveillance constante \u2018Pour assurer une ad constate que con {suite à la page 14! \u20ac : f i | i Attention les chinois sont arrivés Restaurant et bar Tabou Garrefour des Bois-Franes \u2014 Victoriaville Service de livraison hors pair et gratuit à 158-6266 Le ~ ul a a EOI 0592 52 co Di Bd EERE La Chambre s\u2019intéresse au développement industriel Plessisville (GAB) \u2014 Le développement industriel est l\u2019un des domaines sur lesquels la Chambre de commerce de Plessisville s'intéresse de façon par- ticuliere en 1977-78.Une 1mportante documentation sur le sujet sera communiquée aux membres a l'occasion du souper-assemblée du mercredi.2 novembre.au motel \u2018le phare M Philippe Trépanter.président.souhgne qu'il s'est renseigne sur Jes nouvelles legislations se rapportant au secteur in dustriel et qu'il aura des communications de grand intérêt a faire au cours de l'assemblee Les législations Le ministere de l'Industrie et du Commerce Ottawa et le ministere de l'Industrie et du Commerce du Quebec deux organismes impliques dans les com munications que feru le president de la Chambre de commerce de Plessisville.le mercredi.2 sont les soir du novembre La petite et Ja moyenne Plessisville confie aux avocats le soin de regler une question d'eau Plessisville (GAB)» \u2014 Les édiles m'inicipaux de Plessisville ont convenu de confier a la firme d'avocats Moisan, Bellavance, Aubert, Lemelin.Labbé et associés d'Arthabaska la tâche de prendre les mesures nécessaires pour régler définitivement la question de la station de pompage de l'aqueduc municipal de la ville de Plessisville, station située à Notre-Dame-de- Lourdes.L'autorisation inclut également le cas de la prise d'eau principale.sur la riviere Bécancour, aussi à Notre Dame -de-lourdes, par laquelle s'approvisionne l'aqueduc municipal Directeur adjoint Les services de M Mare Hamel sont retenus par le conseil mumicipal urbain de Plessisville.M Hamel sera directeur-adjoint au Service des loisirs Le nouveau directeur- adjoint est engage pour une Richelieu Plessisville (GAB) \u2014 L'équipe de la direction du Richelieu de Plessisville est en place pour la saison 1977-78 Le président.M Henri-Paul Dion.à comme collaborateurs immédiats, MM.Jacques Doyon et Fernand Breton qui occupent conjointement la vice-présidence.Me Gabriel Michaud est secrétaire et M.Réal Boutin occupe le poste de trésorier.Pour leur part.MM Léo-Paul Boutin.Laurent Laroche.Laurent Therrien et Réal Boutin agissent comme directeurs.Le groupe des mandataires comprend MM.Henri-Paul Dion, Réal Boutin, Léo-Paul Boutin et Laurent Therrien.période de probation de trois moi.Salaire, conditons de travail, compensation pour l'utilisation de la voiture personnelle de M Mare Hamel sont des clauses déterminées dans l'entente provisoire entre les parties Des contrats Les conseillers mumapaux de la ville de Plessisville donnent les autorisations voulues pour la signature du contrat a renouveler avec l'Hydre Québec pour l'électricité utilisée en l'aréna municipale D'autre part les édiles ont ouvert les soumissions pour le chlorure de sodium «sel de voirie: dont on aura besoin durant l'Mver 1977-78.l'offre faite par la compagnie Domtar est considérée comme la plus avantageuse el est acceptée Domrémy Plessisville (GAB) \u2014 Le centre d'accueil Domrémy est maintenant en pleine activité, à Plessisvife Les autorités municipales ont mis un local à la dispoËition des promoteurs de cette initiative Ce local.a l'édifice Matte, est ouvert les lundi et jeudi de chaque semaine.en soirée.Un groupe de bonnes volontés voit a l'accueil ainsi qu'à l'organisation d'activités récréatives.de rencontres amicales, d'échanges d'opinions.l'invitation à fréquenter le local Domrémy s'adresse à tous et les suggestions sont prises en considération par les responsables.Le système métrique ça s apprend ; entreprises sont concernees, dans une large mesure.par les législations destinees a favoriser le développement industriel.de préciser M Phihppe Trepanier Ce dernier ajoute que cest l'intention de la Chambre de commerce de sensibiliser la population a la \u2018Societe de developpement des en Cest formidable ce qui est treprises quebécoises dans la legislation pour aider meltre sur pied de tels la petite e moyenne en organismes un peu partout treprises muais bien peu sant dans la Belle Province est au courant de conclure hb l'un des objectifs des president de La Chambre de autorites gouvernementales commerce de Plessisuiile concernees.de taire dans son nVitalion aux membres novembre remarquer M Philippe Trepanier Récompenses décernées aux elev Plessisville 1GAB) \u2014 Une distribution de trophées et récompenses est prévue à l'occasion de la soirée sociale publique annuelle du club Ayrshire des Bois- Francs.Cette manifestation est inscrite au calendrier pour le vendredi soir.4 novembre, à la salle de la plage Hamel de Vic: toriaville.comme lieu de rendez-vous, En premier leu.un hommage particuher rendu a Mme Yves Brochu tPlessisviller qu a ete secretaire du club Avrshire des Bois Francs pendant 22 sera ans D'autre part.des trophées urs Ayrshire part au congrès mondial de seront renus aux éleveurs des laitières les plus éleveurs de Ayrshire « productives dans les congrès se tient en Ecosse catégories de 2, 3.4 ans et le president de l'Associatio pour la catégorie \u2018\u2019adulte\u201d des éleveurs de Ayrshire d Le presidentduCABF.M Québec.M Louis Mari Clément Vigneault de Lapointe de Jonquière.port Plessisville.M Jean-Marie ainsi que le secrétaire 418 tév vt 4 mars 23 Roy de Saint Pierre-de provincial.M Gérard jours MIAMI 3 la Broughton.vice-président, Drouin de Victoriaville VOYAGE PLESSIS M Simon Martel de War dimgent la délégation pour _ 4 aX\u201d wick, secretaire.et les ces importantes assises directeurs sont mandatés mondiales = pour la distribution des L'expérience de la par TT cartes de reservations qu ticipation a une tell manifestation profitera.a retour de la délégation.peuvent être prises à l'avance à cause du nombre limite de places disponibles En Europe delegation de 352 prend Une personnes du Quebec duC ABF pour te ?tous les éleveurs Ayrshire de la belle province, précise M Clément Vigneault président CU?pere KA) mi ma 7 10 Paste be ie mm v.P.VOYAGES PLESSIS S.V.P.Voyages personnalisés toutes destinations toutes Saisons.NOS SUGGESTIONS: ~ DU SOLEIL ® A PROFUSION 22 dec 14 jours MIAMI 21 janvier 23 Tour de Floride et croi siêre à Nassau et Free n jours u e : A PAQUES u a VOYAGES PLESSSIS PROPOSE 23 mars 5 jours, New York et Washington 24 mars 4 jours New York \u2018Easter Parade\u201d « immédiatement » inscrivez- vous à l'assurance- chômage dès NE Vous he Dots Gales jus suv aoll ge Vous etes 27 d'aide à la petite entreprise\u2026 ?an (5141436 644: * + matopte des von nsultation sommation Elle vise vyaletter?+ steer! repartir plus letfort financier adihi'tionne.requis poll branes ir part tormmae ce veste Le miens A oat que rend neces crossanice Taped Hl ; demande fede quete P'ampient Le vo Crotssanee decone ty que Petes tye po Heulrererment pour is oh chauttape est deve meneur marche que + tarmes concuarrentr- d'energie boa hais 0 mondiale des prix du petrole ans un et du gaz nate nombre croissant d'utilisateurs a se tourner ver lelectriitée Ce son! surtout ces nouveaux chents qui nous aménent a accroitre considerablement notre capacite de production électrique Honest done que normal que les personnes gus choisissent de se chauffer à | electricite supportent davantage l'effort financier que leur choix i H\\dro Quebec el HUpose à nen peut-il vous aider à perfectionner vor CONSUL 7 DEMANDE / NOTRE DF PLIANT BANQUE Michael Sarrarimn DEUXIEME SUCCES EXCEPTIONNEL E DERNIER SUCCES de CLINT \u201cEASTWOOD IL SE SURPASSE PT AT BNL cat du 5 au 10 _ Novembre.LEAVE Inspecteur a 18.45 et 22 30 Rallye 4 20.40 Inspecteur 2 13.30 1845 et 22 30 Rallye 2 15 15 et 20.40 Horaire: Samedi Dimanche: L1-3 3DVd - LL6L J3YBWIAON 18} IOYVW \u2014 NOINN 1 PAGE C-18 \u2014 L'UNION \u2014 MARDI 1er NOVEMBRE 1977 5e salon des Métiers d\u2019Art Prouver que l'artisanat n\u2019est pas élitiste (HRR) \u2014 C'est dans un esprit orienté vers cessibilité des créations artisanales au grand public et vers la régionalisation que s'amorce la publicité de la cinquième édition des Métiers d'Art des Bois- Francs.\u201d Au cours d'une conférence de presse convoquée mardi dernier.un des représen tants des dix-sept artisahs et artistes de l'Association, Claude Champigny soulignait que depuis cinq années les Métiers d'Art n'avaient pas encore réussi! à prouver à la population des Bois-Franes que l'artisanat n'était pas élitiste.\u2018Il existe un préjugé courant à l'effet que les pièces artisanales sont inabordables et qu'elles constituent un luxe que seuls les gens riches peuvent se paver Or, ce préjugé est totalement faux.Il est vrai que les boutiques d'artisanat contribuent a renforcer cette opinion populaire à cause l\u2019ac- fabriqué pas plus que tu connais l'optique dans lequel l'objet a été réalisé.C'est un peu comme s1 tu achetais dans une grande chaîne de Magasins a rayons\u201d Par ailleurs, l'Association a ajouté un autre kiosque aux dix-sept des artistes et artisans de la région.Ce kiosque fera connaître à la population des Bois-Francs l'Association des Métiers d'Art de Trois Rimeres Les Métiers d'Art des Bois- Francs entendent ainsi poursuivre la vaste entreprise de régionalisation déjà amorcée partout dans le Québec.À Trois-Rivières, on a également accepté un kiosque de l'Association des Bois-Francs.Le salon De nouveaux artisans, donc de nouvelles disciplines.se sont ajoutés cette année au salon des métiers d'art.Aux artisans de l'an dernier, viennent s'ajouter Robert Dozois, Claude Champigny, responsable de la publicité de la cinquième édition du salon des Métiers d'Art des Bois- Francs.artisan-verrier qui réalise des lampes Tiffany, Maurice Dans l'ordre habituel, pigny.artisan dans la cuivre, Julienne Camiré, Paul-Emile Côté.des profits considérables qu'encaissent les propriétaires de boutiques d'artisanat\u2019.signale M.Champigny.Avec la présentation de dix-sept artistes et artisans, l'Association des métiers d'art entend démontrer à la population, du 6 au 10 décembre inclusivement à la mezzanine de la Caisse populaire, que l'artisanat est accessible à tous.Un autre représentant de l'Association.Mare Ricard souligne toute l'importance pour les gens d'acheter une creation réalisée par quelqu'un dont on connaît les idées \u2018\u2019Quand tu achetes un objet d'une boutique dar tisanal.poursuit Mare.Tü né\u201d sais même pas qu l'a Claude Cham- et réduction du gemmologue, Claudette Champigny, émail sur cuivre Métiers tisserande, présidente de d'Art, Liliane Ruel, émail sur cuivre.des batik, secrétaire de l'Association et debout à l'arrière Réjeane Marcoux, l'Association Marc Ricard, (Photo H.R.R.) classiques Dépositare (au complet) Depuis plusieurs années (Le saviez-vous?) CLASSIQUES \u2014 IMPORTATIONS \u2014 OPERAS- RELIGIEUX \u2014 ENFANTS \u2014 GREGORIENS JAZZ \u2014 RARETES \u2014 ETC.1 \u2014Glassiques 8 pistes - Cassettes : au magasin Régent Ltée 144 Notre-Dame est, Victoriaville (Photo H.R.R.) Gauthier, potier-céramiste, Claude Gingras dans le meuble québécois, Bertrand Hamel dans la confection d'objets en cuir.Lailée Latour dans le même domaine, Marc Ricard dans le batik, et Charles Royer dans des sculptures de métal Les visiteurs reconnaîtront les pièces de cuivre repoussé de Rita Brassard, le tissage de Julienne Camiré et de Marie-Jeanne Dubé.la technique de réduction de cuivre de Claude Cham- pigny, les émaux sur cuivre de Claudette Champigny et de Réjeane Marcoux.les agates québécoises de Paul-Emile Côté, la reliure de Marthe Laroche, la poterie de Gisele Roy.le batik et la peinture sur tissu de Pierrette Turcotte Cette année, l'Association des Métiers d'Art s'est alliée la collaboration de trois Caisses populaires.celles de Victoriaville, Sainte- Victoire et celle de Plessisville ou dans les locaux des deux dernières, un kiosque des des Métiers d'Art sera en place avant et pendant le salon.De plus, lors de la soirée du vernissage, le 6 décembre, danse en société.Par les professeurs Lo 10 \u2014 Gilberte et Clément Paris des membres du comite féminin du Club de golf de Victoriaville apporteront leur concours en devenant hôtesses pour recevoir les Invités Les responsables du salon ont écourté la période d'exposition par rapport a l'an dernier Le bassin de population ne permettait pas, selon les responsables.d'exposer les pièces artisanales pendant plus d'une semaine.- Soirée de danse Samedi le 5 novembre 1977 en la Salle Dupré de Princeville La soirée débutera à 21 h.De 20 h.à 20.30 h.on enseignera une Orchestre: LES TEMPO ' Bienvenue à tous Vente par encan Samedi le 5 novembre à midi trente chez Urgel Rheault, le avenue Ling - Warwick ' Sera vendu: : Un ménage au complet.En plus poéle à bois, | scie et moulin a viande électrique.Aussi comptoir de boucher, sarcleur 5 forces.Ant | ! I long à énumérer.tiquités.Ainsi que beaucoup d'articles trop i Encanteur licencié ; LUCIEN HOULE SAINT-ALBERT au tél.: 353-2270 DU NOUVEAU à L'HOTEL WARWICK GOGO du mercredi au samedi inclusivement après-midi et soir DANSEUSES A GOGO La discothèque continue toujours d'opérer Premier concert des Jeunesses musicales Un concert enchanteur Si un certain poète parlait autrefois des \u2018\u2019sanglots longs des violons de l\u2019automne\u2019\u2019, j'évoquerais aujourd'hui les sourires du violonceile d'Hélène Gagné à la matinée des Jeunesses musicales, concert qui se déroulait à l'auditoriuam du Cégep de Victoriaville, dimanche le 23 octobre dernier.Le déplacement en a valu la peine En effet, un systéme de son chez soi.si perfectionné soit-il.ne remplace pas la communication directe entre l'artiste et son public La sérémité du visage de la violoncelliste.son talent a expliquer avec vie et saveur les pieces qu'elle en terprétait avec autant de virtuosité que de passion.le son extraordinairement pur et riche de son vieux violonicelle du 18e siecle, le tout contribuait a confirmer le pouvoir de la musique sur le coeur de l'homme Cette Ailleurs (HRK) \u2014 L'Orchestre symphonique de Montréal, fidèle à son habitude, occupe la scène de la salle Wilfrid- Pelletier aujourd'hui et demain avec comme chef d'orchestre.Max Rudolf, dirigeant des concerts de Mozart et Strauss.Après quoi Diane Juster prend la relève jusqu\u2019à dimanche.Au théâtre Maisonneuve.Yvon Deschamps se produit Jusqu'a dimanche Le pramste Walter Klien.donne un récital jeudi après-midi au théâtre Maisonneuve Enfin.au theatre Port Royal.la Compagnie Jean Duceppe présente toujours \u201cLes Passeuses\u2019 une piece de Pierre Morency.mise en scène par Yvan Canuel Dans le cadre des heures de la Place.l'animateur Mario Duchenes presente la musique de Paul Hindemith mercredi à midi Au cours de la soirée \u2018Predule\u201d William Stevens comme ammateur et Intermezzo avec Bernard Lagace a l'orgue positif le lendemam Jeudi, \u201cl'art du mouvement Grands} Ballets Canadiens aborent le corps.question dans la danse et enfin dimanche.une conférence \u2018sur la vie de chateau des bords de la avec les communication a la fos verbale.musicale et humaine, le public de dimanche l\u2019a comprise par son recueillement et son enthousiasme Par l'effort accompli pour goûter a la beauté, les mélomanes sont sortis de cette rencontre.grandis et heureux.\u201cNul n'est prophete en son pays: puissions-nous faire mentir ce proverbe dans notre région en nous déplaçant de plus en plus nombreux aux matinees des Jeunesses musicales Puissions-nous developper en nous-mêmes et transmettre a nos enfants les valeurs qui dépassent le temps et l'espace.effaçant les tracasseries quotdiennes et rendant à l'âme le ressourcement dont chacun a besoin pour poursuivre sa route avec harmomie et bâtir la paix autour de soi sur notre terre des hommes Ceux desireraient assister trois a a Loire au XViieme siecle Le theatre de l'Atelier au ainsi qui aux autres pare Jacques Cartier à Sherbrooke toujours.du mardi au samedi, la piece de Jean Claude Germain Un pays dont la devise est je m'oublie\u201d avec Michel Côté et Pierre Gobeil Au niveau des expositions, celle de la Place des Arts laisse maintenant la place au peintre montrealaus Kittie Bruneau jusqu'au 27 novembre prochain Ses oeuvres sont exposées dans les tovers La Palme et Beauchemin de la salle Wilfrid Pelletier On peut Visiter celte exposition les presente mercredis et dimanches a 13 heures À la Galerie nationale du Canada.Jusqu'au 1 decembre.on présente des oeuvres canadiennes temporaines de quatre artistes lan Carr Harris, Murry Favro.Michael Snow et Norman White Mavo Graham.conservateur adjoint de l'art canadien contemporain a choisi les oeuvres au nombre de 16, en con tonction de cette autre dimension que conshtue l'équation temps.energie.espace.telle que perçue par chacun des artistes Saviez-vous que \u2014 Le mot \u2018ashram\u2019.1978, vient du sanskrit \u2018acrama\u2019\u2019 qui est entré au Petit Larousse Il designe dans l'Inde un lieu de retraite et de méditation ou les disciples se regroupent autour d'un gourou.Petit Larousse 1978.article \u2018\u2019ashram\u201d numeros suivants obtenir des billets 357-2122 ou concerts orgamses par les Jeunesses musicales peuvent communiquer par ou téléphone à l'un des trois 6544 À Saint-Louis Du théâtre local Saint-Louis-de-Blandford, rires sont tous des gens de membre du comité in- Sarnt-Louis de Blandford termunicipal qui regroupe Is presenteront treize municipalites.présente, pour deux samedis consécutifs.pour Told 2174 encore 162 leur samedi le 35 samedi le 12 Nant Pour spectacle novembre et une piece de novembre.au Carre théâtre montée par la troupe Louis.a 21 heures des \u2018Fous rires\u201d assister a la representation.Les comediens des Fous tlencoute $2 oo TVCBF Dossier sur les médicaments La Télévision Communautaire des Bois- Francs présente pour une deuxieme semaine, la suite de son dossier sur les médicaments.Étant donné Pa mpleur du dossier, il sera possible de présenter un troisième volet sur les médicaments la semaine prochaine.Cette deuxième partie du dossier est présentée mercredi à 1% heures et vendredi à 18 heures.Par ailleurs la T.V.C.B.F.vient de compléter son catalogue répertoriant le contenu des émissions de la TVC depuis ses débuts.Le catalogue est disponible pour tous les groupes intéressés au local situé sur la rue Notre-Dame O.(189 B) à Victoriaville (752-4314).press Orchestre réputé Les personnes interessees a s'amuser dans la sobriete sont invitees a venir nous ?rencontrer tous les samedis soir à la Salle Domremy Soirée de danse 1 Prix populaire Hotel Mont St-Michel ANNE-MARIE HEURES DE SPECTACLES 17.30 21.30 2330 1.30 4 DANSEUSES DU LUND! AU DIMANCHE de 15 heures a 3 heures.Arthabaska \u2014 357 An d action LES FORCES ARMÉES CANADIENNES T'INTERESSE ane ec.SI AaGeT ste 140 \"a arin Ye cere ever\" CURE La 4 va T are 305 Ù Lame rene an cero LA OFFICIER Officier en commençant.Tu as un DE ( Ou tu termines tes etudes universitaire, «ote Les Forces armees canadiennes ont ne te d'officier pour to1 et tous les avantages «; salaire fort avantageux selon te, Cope te minimum de 4 semaines de conde ja oe première annee.possibilite de voyages \u20ac 1020 post-universitaires.responsatintes Shir ie eo Conditions avantageuses.Une arma i.Loo: comme la nôtre offre bien des avantages.En Concurrence avec lindustre igrsqu nu - l'engagement de diplômes et de spersabistes, (000 tO1 et MOI NOUS JOUISSONS dore of rie fear te tuer en plus d'avantage, © lene \u2018 dus -2372 \u201cUN D.E.C.OU UN BAC ETT H, i eee gt boa rt ro A SI LA VIE des Free 4ecmage sma ne a A 4, 619 J9Vd - 4461 JHEWIJAON \u2018el IJHVWN ! Lg 1 i NOPANN FIERY PAGE C-20 \u2014 L'UNION \u2014 MARDI ler NOVEMBRE 1977 Le livre OPIN, LD ION LI LT TT [RL RET dL BE UN PERSONNAGE en quéte dexpression Le temps et la longue pratique d'un métier nous apprennent beaucoup de choses et, de convive avec notre inconscient, nous aident à nous imposer des disciplines personnelles et souples que nous pouvons ensuite adapter, selon les besoins, à des exercices intellectuels d'exigences diverses.Après vingt-cinq années d'écriture théâtrale, j'en suis arrivé à la constatation lucide et inéluctable que pour un dramaturge Qui entreprenduneœuvrenou- velle, l'essentiel de son combat créateur ne se Situe pas au miveau de l'intrigue, du suspense, de la trame, de la structure organique mais d'abord et avant tout au niveau des personnages.Cette conclusion, formulée à plusieurs reprises au cours des années, n'a rien d'absolu.C'est-à-dire que si elle est le fruit de mon expérience personnelle, par Marcel Dubé elle ne s'impose pas auto matiquement a tout ecn vain qui exerce où exerce ra le même métier que MOI Donc.je sais que lorsque j'écris une pièce de théâ te un dramatique de télévision ou un Scénario de film, je dois être habité par des personnages.OU encore, je me dois de pe nétrer en eux en forcant leur habitat Si cette trans migration surnaturelle se produit, dans un sens Ou dans l'autre, mon problème majeur d'écriture est réglé et ce sont mes personnages qui feront le reste.lis se chargeront de 'ntngue, de leur évolution, tout en développant des thèmes inhérents à leur nature, a leur situation sociale et biologique Avec eux.je m'entendrai sur l'expression qui_leur convient, ensemble nous trouverons les raccourcis, les conventions du lieu et du temps dramatique et nous provoquerons nous- interview! ll y a vingt-cinq ans, je pratiquais l'interview avec ce que j'appelais alors des personnalités - littéraires - de - passage - en - ville.J'ai retrouvé de vieilles notes à ce propos, entre autres certaines qui se rapportent aux questions à ne pas poser aux solennités académiques.ll se trouve - ra peut-être un jeune confrère pour en faire son profit.Avec le monstre sacré des lettres, évitez de parler de sa carrière.Jamais cette question : \u2018Depuis quand écrivez-vous?\u201d Immanquablement, le barbon écrit depuis toujours.Jamais non plus celle-ci: \u201cQuels sont vos ouvrages ?\u201d Pensez que l'auteur n'est rien sans eux.Vous le vexerez d'en ignorer les titres.N'oubliez pas que le manitou des lettres est une grande coquette infatuée et susceptible.Si votre grand-homme consent à énumérer ses œu- vres, vous lui donnez l'air d'un épicier criant ses primeurs de la saison.Ordinairement,ildéclare :\u2018\u2019Aussitôt le livre fait, je l\u2019'oublie pour ne penser qu'à celui qui vient.\u201d ll dit mais n'en croit rien.\u201cEst-ce qu'écrire pour vous est un besoin?\u201d Question oiseuse.Neuf fois sur dix, l'écrivain répond qu'il engendre \u201cous la poussée d\u2019une nécessité intérieure\u2019\u2019.H est toujours engrossé comme Nos aieules.Aucun bonze n'avoue qu'il écrit pour écrire, par plaisir.Le grand écrivain qui n'enfante pas dans la douleur et sans anesthésie est sacrilège.\"Que pensez-vous de la littérature contemporal- ne?\u201d Deux réponses classiques sont à prévoir.Ou bien le grand écrivain se prend pour la littérature, initiateur ou chef d\u2019école, alors il l'aime; ou bien 1! est en rupture de ban avec la mode, son engagement se situant hors du temps, et c'est le couplet sur la crise des valeurs.\u2018\u2019Écrivez-vous en fonction du public lecteur?\u201d Votre question est impertinente et aura l'heur de déclencher la furia france - se du Jupiter lettré : \"Je ne suis pas un amuseur, moi! La littérature à l'estomac, pouah! Je n'écris que par nécessité profonde, irrépressible.(Ici les douleurs le reprennent) Pour moi aucune concession.Ce serait trahir.|| y a des impératifs qui.avec lesquel - les.contre quoi .etc.\u201d Donc, si vous m'avez bien compris, votre question sur le plaisir du bon public, gardez-la pour Mireille Mathieu.Albert Brie mêmes, en un seul rêve, le phénomène de cristallisation nécessaire et propre au drame ou à toute autre forme de théâtre.Le roman est une autre discipline mais encore là je me retrouve face à face avec des personnages et j'essaie de les habiter ou de les forcer à m'habiter Ce que le héros de tragédie exprime en quelques répliques succintes au théâtre, il péut le fare tout au long d'un récit en empruntant de multiples avenues et sa démarche intérieure peut s'exprimer alors à des paliers divers.Au resserrement du verbe et des mots exigé par toute situation théâtrale fait place une libéralité d'expression presque sans retenue.La vie d'un homme ou d'une femme au théâtre est la plupart du temps de brève durée.Dans le roman, elle suit de beaucoup plus près le cours normal des événements.Au théâtre, le silence parle, et fort éloquemmentparfois: dans un roman, il s'analyse, Il s'explique.Le théâtre n'u- tihse qu'une seule encre, le roman permet toutes sortes d'intrusions: poésie, philosophie, considérations de tous ordres sur l'environnement physique sur les paysages intérieurs humains.Ni limité dans le temps, ni limité dans l'espace, le roman rend aussi possible les actions parallèles ou multiples.Habitué de me mouvoir entre 2 panneaux étroits de toile ou de carion peint, J'éprouve un certain vertige de l'étendue qui s'ouvre devant moi.Et quand je n'oriente pas mes personnages, je me laisse aller a leur remorque, en quête constante sont-ils, d'une expression méticuleusement précise ou légitime - ment débridée.Mais comme dans tout travail de création, je sens bien qu'en dernier ressort, ce monde grouillant et nerveux.se retrouvera encadré et structuré comme en n'importe quelle toile de peintre.Et pour rester sur ce plan, je succombe à la tentation de la comparat- son peut-être un peu facile d'identifier l'œuvre dramatique à un tableau de Van Gogh et l\u2019œuvre romanes - que à un Breughel.Entre ces deux pôles, je connais des personnages, les miens, qui restent en quête constante de leur expression.Certains jours, ils ont trop à dire, d'autres ils sont avares de mots.I! me reste à trouver l'équilibre.S.P.L e 445, rue Saint-François-Xavier.Montréal, Québec - 845-9183 / / ra 4, publiée.Sur la p Au moment où les inventions et les techniques prolifèrent, les termes scientifiques et techniques qui les désignent doivent eux aussi leur emboîter le pas.Qu'il soit traducteur, professeur, étudiant, rédacteur, etc.chacun est à la recherche du terme juste.de la formulation précise.Étant donné notre politique de la langue au Québec, la traduction est l'activité qui nécessite peut-être davantage l'usage d'ouvrages lexicographiques.Or, ce dont elle a le plus.besoin, c'est d'un dictionnaire technique bilingue qui soit à jour.C'est dans ce dessein que Gérald Belie-Isie, in- génieur-linguiste émérite soucieux de contribuer à la diffusion d'une langue technique appropriée aux Le gr and Clr que.par Jean-Léonard Binet Lorsqu'on m'a demandé d'écrire un texte sur le cinquième numéro de la revue Jeu, entièrement vouée au théâtre, je me suis d'abord laissé séduire par les irrésistibles photographies dont elle est truffée Et je remercie mon patron d'avoir accepté de reproduire cette sublime photo de Suzanne Garceau, Luce Guilbeault et Paule Baillargeon dans \u2018Un Prince, mon jour viendra\u2019, pièce jouée par le Grand cirque ordinaire durant la saison 1973-74.De fait.ce numéro de la revue Jeu est centré sur le Grand cirque ordinaire qui, rappelons-le, demeure incontestablement la troupe la plus populaire du jeune théâtre québécois.Le dossier en question comprend un historique de Raymond Cloutier, l'un des membres-fondateurs, un entretien substantiel avec quelques comédiens, ainsi qu'un article sur chacun des spectacles: \u2018T'es pas tannée, Jeanne d'Arc ?\u201d, \u201cLa famille transparente\u2019, \u2018T'en rappelles-tu, P1- brac ?\u201d, \u201cL'opéra des pauvres\u201d, \u201cUn Prince, mon jour viendra\u2019, \u2018La tragédie américaine de l'enfant prodigue\u2019, La stépette impossible\u201d, etc.{| s'agit bel et bien d'un dossier exceptionnel qu'on peut se procurer au prix de $5.95.C'est sous l'égide des éditions Quinze que la revue Jeu est J Le D.G.T.par Ghislaine Pesant réalités modernes, nous offre une édition corrigée et augmentée de son Dictionnaire technique, publié chez Beauchemin en 1965, et qui a remporté un grand succès même dans les pays étrangers (12,000 exemplaires).Publié cette fois par Beau- chemin conjointement avec Dunod, ce dictionnaire anglais-français comprend quelque 50.000, termes anglais issus à la fois de la langue courante et de la langue technique, d'où son titre de Dictionnaire technique général.En effet, son corpus est constitué par le vocabulaire des sciences et des techniques que l'on retrouve aussi dans la langue courante.C'est donc un dictionnaire intermédiaire entre le dictionnaire de langue usuel- Entre vous et moi.Aux editions Naan:an dans la collection \u201ccrea tion\u2019, un reCueil de potsie cette fois écrit par Maurice Jacques originaire de Ver rettes en Hait qui hatte présentement Loretteville au Québec HI est profes seur de métier et se spoCIa lise présentement en or thopédagogie Son livre intitulé Le Miroir, nest pas toujours facile à hre mais le contenu est loin d'être négligeable Par ailleurs je me de mande parfois devant cer tains livres d'aspect tres spécialisé et technique comment sont constitués certains cerveaux Et jen tre difficilement dans la peau d'un lecteur qui s'ap prête à tre une brique de 475 pages remplies de données statistiques et dt schémas explicatifs.C'est un peu la réactior que j'ai en ouvrant le livre de Gabriel Gagnon.Coopératives ou Autogestion.Expériences vécue: par un expert a Cuba.au Sénégal, et en Tunisie.! est très didactique ce bou quin et je ne comprends pas comment les Presse: de l'Université de Montréa! ont accepté la maquette de cette couverture qui à le coup d'œil d\u2019une affiche d'entreprise en démolition Mais les livres, c'est com me les femmes, || en faut pour tous les goûts.M.D iste des mots le et le dictionnaire tech nico-scientifique.À ce ti tre, 1 constitue un instru ment de travail des plus utiles, indispensable dans les milieux les plus divers D'autre part, la présen ce, dans ce dictionnaire de précisions telles que le domaine, la catégorie grammaticale.les renvois nécessaires, la mentior des expression déconseil lées, des exemples d'em plot, de I'équivalence en tre les unités de mesure des systèmes canadien américain, anglais et IN ternational, ainsi que lt fait gue les équivalant français soient trois for plus nombreux en regarc des entrées anglaises sont autant de critères qu font que cet ouvrage er est un de grande qualit et qu'il aura sûrement tou le succès qu'il mérite.Be % = wm = nm > < ®20 2 Vig hone, a wR et ae Maire ile nus MAR ti M 1 (2 2 m7 vai AS SE, HRK» \u2014 Tous es dimanches, de 17 heures à !X heures, le réseau français de Radio-Canada, CBF- 690, presente les travaux de la semaine à la Chambre des communes.Ces émissions sont constituées des extraits les plus importants des débats.Gilbert Bringué anime ces émissions les t et 13 novembre prochains.Par la suite, Francine Bastien assume la relève d\u2019une façon permanente.À la même antenne, Gilles Pelletier et Guy Provost.deux comédiens bren connus au Québec se rencontrent et se racontent l'histoire du théâtre et l'histoire du Québec les 17.18 et 21 novembre prochains Is évoquent les différentes étapes de leur carriere tout en Péle-méle faisant connaître l'évolution culturelle du Canada français depuis apres guerre Is se penchent également sur le theatre d'hier et celui d'aujourd'hui.tout cela dans un dialogue parfois vif puisque les comédiens partagent des points de vue différents 1] sera également question du joual au théâtre Ces émissions prennent an tenne à 20 heures 0-0-0-0-0 À une époque ou la musique chorale se développe de plus en plus et suscite un regain d'intérêt dans tous les milieux.le concours radiophonique national des chorales d'amateurs devient un véritable stimulant qui ne peut que valoriser la qualité du chant chorale amateur Encan des ames Une autre municipalité participant au comité in- termunicipal, Saint-Jean- : Baptiste-Viannevw, offre un encan assez inusité.En effet, samedi le 5 novembre.à 20 h.30, la population \u2018assitera 2 un \u201cEncan des ames\u201d | Cet encan a ceci de spécial que toute la population peut être à la fois acheteur et ou \u2018vendeur.On peut apporter Visite aux n'importe quel objet qui sera par la suite vendu à l'encan.des articles amusants.beaux, utiles et même délicieux.C'est à la salle paroissiale de Saint-Jean-Baptiste-Vian ney qu on pourra participer a \u2018\u2019L'encan des âmes Pour vendre des articles, il suffit de les remettre aux organisateurs avant le début de l\u2019encan personnes âgées Princeville (GAB) \u2014 Une visite aux personnes âgées demeurant au Foyer Saint-Eusèbe est sur la liste des ac- # tivités de novembre.a la Garde Saint-Fusebe de Princeville groupe du 3ieme âge Louise Des Ormeaux au piano-bar les 4 et 5 nov.SPECTACLES: 21.30 et 1.30 h.et anumatrice : M et Mme Fernand Houde ont accepté de voir a : l'organisation du programme de cette rencontre avec un Nouveau! Toute chorale comportant au Moins 15 membres peut participer au concours dote de $11.0 en prix Cette annee un prix special de $500 recompensera la metlleure interpretation d'une oeuvre signee par un compositeur canadien Toute demande d'inscription doit parvemr avant minuit le 31 mars 1978 Pour de plus amples ren seignements.on peut ecrire a M Gilles Poirier réalisateur.a s Societe Radio-Canada, Case postale 6,000.Montreal.Que H3C 3A8 0-0-0-0-0 Un autre concours de Radio-Canada s'adresse aux Jeunes auteurs Le Vie concours d'oeuvres dramatiques radiophoniques s'adresse à tous ceux qui ont des choses à dire et qui se sentent des aptitudes pour les exprimer radiophoniquement Le concours comprend deux categories oeuvres dune durée de 60 minutes avec un premier prix de $2,000 et un second prix de $1.000.oeuvres d'une durée de 30 minutes.avec un premier prix de $1.000 et un second prix de $500.La date hmite des inscriptions a été fixée au ler mars 1978 On peut demander une formuie de participation en ecrivant au Service des textes, Concours d'oeuvres dramatiques radiophoniques, Radio-Ca nada.Case postale 6.000.Montreal.Qué H3C 3A8 0-0-0-0-0 Aux Editions Beauchemin vient de paraître un hvre vivement contesté par le milieu médical \u2018\u2019Diete totale pour un amaigrissement controle\u201d de Yvon Scheffer Basé sur la méthode de conditionnement subliminal le livre s'adresse à ceux qui veulent maintemr.diminuer ou augmenter leur poids Le docteur Scheffer veut.par cet ouvrage.sensibiliser les à l\u2019Hôtel Manoir de Princeville Marc Michel et son partenaire Yvon Claude Vendredi et samedi 4-5 novembre Quebecois a cette nouvelle Mme Frangose maladie qu'est lobesité tout Smet vent de en cherchant sur psychiques et physiques de les causes ce phenomene \u2014 DUT CEE adn 40 AN WC: or M J 44 \u201cwr ales eclaarer el effets avenda conte pacte les pratites du Un des neuf téléromans derriere Main à \u201cot nouvel agenda pour lannee \\iors que ! annee Voila que cette annee Mme Gaudet Smet a recueilh tout ve qui tien! aux aromes de La cuisine parfums d'épices et de condunents 1 agenda es Hsponitbde Lans Sates Le ares au pen te $a de Radio-Canada Du tac au tac d Andre Dubois Le jeudi a 19h30 La vie tumultueuse avec des employes En vedette: Roger Lebel, d un impresario aux prises indépendants et des clients pas toujours cooperants Christiane Pasquier et Jean-Pierre Chartrand.L23 3DVd - LL6L JYBWIAON 19] ay vid NONI 4 3 i x \u2018 ge TE i PAGE C -22 \u2014 L'UNION \u2014 MARDI ter NOVEMBRE 1977 Cinema televise La télévision de Radio Canada présente celte semaine cing production cinématotraphiques importantes.Jeudi, les Grands Films suite étrange se Québec et réalisé par Jean Lafleur et Peter Svayek.Au cours de la méme soirée, les téléspectateurs pourront revoir la star Marilyn Monroe dans Le Prince et la danseuse\u2019.Yves Mon- tand, Annie (sirardot et Candice Bergen principales vedettes du film \u201cVivre pour vivre\" de Claude Lelouch présenté vendredi soir.Samedi soir.Cinéma présente la Party\u2019 ou les gaffes s'accumulent.Enfin, dimanche soir.à une heure tardive prend l'affiche un autre film d'Ingmar Bergman \u2018Le Septième Sceau'', prix spécial du jury au Festival de Cannes en 1957.présente \u2018\u2019La pour- mystérieuse\u201d, film déroulant au sont © les \u2018La Poursuite mystérieuse\" A l'émission \u2018les Grands Films\" présentée le jeudi 3 novembre à 20 h.30 à Radio- Canada, nous pourrons voir les méchants sont fantaisistes que réalistes plus \u201cLe Prince etla danseuse\u201d Vous voulez voir Martyn Monroe en \u201cchorus girl\u201d élevée au rang d'une altesse regardez le \u2018Cinéma\u2019 de minuit trente.le Jeudi 3 novembre, a Radio Canada rovale.\u201cLe Prince et la dan seuse\u201d met également en vedette Laurence Olivier dans cette comédie satirique produite et réalisée d'après le roman de T Rattigan \u201cThe Sleeping Prince\u201d En 1911, a la veille du couronnement de Georges V a Londres, un arrogant grand-duc.régent d'une petite principauté des Balkans, décide de tromper son ennui une johe danseuse américaine.Pour mieux la séduire, 11 l'invite à diner dans un salon par- tricuier de l'ambassade Mais il en est quitte pour ses frais.la naive et innocente fille reine douairiere la prend sous sa protection pour en faire sa dame d'honneur au couronnement Conquise par les événements.l'humble avec s'enivre et la La Poursuite mystérieuse canadien \u2018la Pour comedie policiere écrite et reahsee Latleur et Peter Ave Michael \\ngele Kmght le tiim sante nissteriense par Jean Suuvek MacDonald.Jean Louis Mailhot et Kurt Sehiegi Deux nrphelins de Chicoutimi Pierre el Cathou.ont connaissance par hasard d'un complot ourdi par les eriminels pour faire passer des diamants en contrebande par les cnminels en les cachant dans une rondelle qu'on veut glisser dans l'equipement des Joueurs de hockey de Montréal Comme les autorités n'aecordent pas foi a leurs déclarations.les enfants décident de partir pour Montréal dans le but d'avertir les Canadiens Mais les bandits ont constaté que leur secret avait été surpris et s'efforcent d'intercepter les bambins Conçu comme une espèce de course a obstacles, ce film fait penser aux productions réalisees pour les enfants par la Children\u2019s Film Foundation.en Angleterre Les auteurs de \u2018la Poursuite mystérieuse\u201d utilisent le plus possible d'éléments pittoresques propres au Québec et a la saison du tournage Des touches d'humour se mêlent au suspense dans ce film ou \u201cchorus part jouera un rôle Important dans la monarchie balkamque I s'agit avant tout d'une fantaisie dépourvue de vraisemblance et tree d'un sujet tres mince que la satire ne dépounille pas Toujours d'une certaine lenteur malgre certaines scénes tres reussies D'ailleurs sous la tutelle de Laurence Olivier.Marilyn Monroe donne une excellente performance \u201cVivre pour vivre\u201d de Lelouch Si vous aimez le style brillant de Claude Lelouch dans le film \"Un homme et une femme\u2019.vous allez apprécier \u2018Vivre pour vivre\u2019 présenté à l'émission \u2018Cinéma\u2019 le vendredi 4 novembre à minuit et cinq Vivre pour vivre minutes a la chaîne française de Radio-Canada Ce drame psychologique qui met en vedette Yves Montand.Annie Girardot et Candice Bergen offre un flot d'images.magmfiques qui enveloppent une intrigue en banale.une soi assez mais présentée avec sym pathie communicative Le métier de reporter confère par l\u2019auteur a son heros lui permet quelques scenes documentaires gratuites il reste que Anne Girardot arrive elle à conférer à son personnage un présence emouvante Voici de vivre \u201cVivre Robert Colomb, reporter ua la télévision.se permet des aventures extra conjugales que sa femme.Catherine.feint d'ignorer TH fait un Jour la connaissance d'une Jeune Américaine.Candice.qui se montre plus exigeante Elle rejoint Robert alors qu'il se trouve en voyage a Amsterdam avec Catherine et le force a avouer la vérité a sa femme.La séparation\u2019 conclue.Robert s'installe avec Candice, mais ne peut oublier Catherine Apres une aventure dangereuse au Vietnam, il s'emploie à reconquérir sa femme sujet de pour \u201cLa Party\" avec Peter Nellers Le samedi 5 novembre a 23 h 10, \u2018Cinéma\u2019 presente le film de Blake Edwards in titulé \u2018la Party\".avec Peter Sellers Hollywood.Un acteur de second ordre «et de race indienne) est invité pur erreur a une party chez un magnat du cinématographe Trés intmidé, il sy rend en costume d'éte Chacun de ses gestes aboutit a une gaffe.un incident.un événement mineur Per sonne ne fait attention a lu Peu à peu.l'accumulation de maladresses accentue son a La Party _ Mais il n'est pas le seul energumene de la soirée ilvaunserveur alcoolique.une vedette de aspect marginal western el quelques exemplaires de la faune californienne Parmi ces caricatures vivantes, une douce fille s'ennuie Elle sympathisera avec l'acteur Au cours du repas, les choses se gâtent, les plats se renversent.les poulets rôtis vont réjoindre les perruques Ensuite.alcool aidant.c'est le délire gens tombent dans la piscine.les yé-vé envahissent la party [ls d'une manifestation et suivent un petit éléphant couvert de slogans T'acteur indien explique que c'est un aftront Les viennent 1H ordonne qu'on lave l'ammal La party sacheve dans l'inondation savon neuse \u201cLe Septieme Sceau\u201d de Bergman A l'énassion \u201cCrné Club\u201d le dimanche 6 nous télévisée novembre a 23 h 14.aurons l'occasion de revoir un grand film d'Ingmar Bergman.le Septieme Sceau\u2019 prix spécial du jury Le Septième Sceau au Festival de Cannes 1957 Une fresque médiévale ou les différents personnages d'une danse macabre s'interrogent sur l'existence Le ma de Dieu, puis virevoltent et disparaissent Au milieu du XIVe siecle.ravageat l'Europe Elle frappa aussi la Suede Ce film raconte ce qui est arrivé dans ce pays pendant les unnees dt la peste Le chevalier Antomus Block suivi de écuver reviennent de la Croisade deux deçus Ja peste noire son sont Partout Tous les amerement ils reconnaissent les traces de la peste Jeune homme zéle.le chevalier est parti pour la Terre Sate, mais revient dévoré de doutes el d'incertitude Dieu n'existerait il pas\u201d Cette pensee lui est insupportable.Pourtant, il n'est pas prêt a La Perfection gasin La Perfection fart sa grande vente.annuelle Vianteaux d'hiver au Orix courant, jolies robes en reduction, juces, gilets ei pantalons en spécial ensembles de sk| à OON prix, ensembles pantalons en grande réduction Voyez les vitrines au Magasin La Perfection Cour les manteaux d'hiver ou prx coûtant mourtr Quant.tout d'un coup, 11 se trouve devant la Mort.il lui demande un dela et lui d'échecs mourir.ol veut avoir rempli propose une partie Car.avant de une seule action bien on tentionnee presente a un Une occasion se quand 11 rencontre une petite familie de jongleurs, qui a conserve au milieu d'un monde plem de souffrances et de malveillance.sa conftance sa Joie de vivre Et quand la partie d'échecs touche à sa fin, il pour gagner du temps et sauver la famille de la Mort renverse les pieces Tiré du programme de Radio-Canada : SANS CONDITIONS ë durant 3 A N S : SYLVANIA el vous garantit 100% sur pièces et ng ice 3 2 glecirot donne\u201d main-d'oeuvre durant a À pour \u201ceur cs 3 ans.| oi un | telecouleur 20\" GI-Matic 40-0275 COFFRET PLASTIQUE RESISTANT.FINI SIMILI \u2014NOYER.CHASSIS GIBRALTAR- 110 \"A TRANSISTORISATION INTÉGRALE.SYSTÈME AUTOMATIQUE DE RE GLAGE DES \u2018 \\ COULEURE GT-MATIC.TUBE-ECRAN DE 20\" DARK-LITE CHROMALINE A MATRICE \u2018 NOIRE.HAUT-PARLEUR DE 5\", EN FACADE.POIGNEE DE TRANSPORT ESCAMOTABLE.L: 24%, H: 17 1/4\", H: 18 1/4\".; IOUVEAU UEE-IM A + Les recents devetoppe- ; ments technologiques ont se CHROMA LI permis la mise au point Mo arena A d'un tube-image simple et compact qui convient par faitement aux telecouleurs Plusieurs modeles sont portatifs Des bandes ver- équipes d'un tube-image a ticales remplacent les canons électroniques en points de phosphore \u201cias- ligne qu: comporte un siques Un systeme Je ecran plus foncé et une canons electroniques en matrice noire entre les ligne supprime plusieurs bandes de phosphore pour asustements compleres 4 accuser le contraste l'usine L.Levasseur TV Enr.378 Girouard \u2014 Arthabaska \u2014 357-2717.Ce = \u201cOUVERT TOUS LES SAMEDIS susQU'A s HRES ) I L461 IHBWIAON 18L IOUVYW- NOINN.T £2 J 39vd emma es.19 paut BRUNELLE e \u201c0 ir 3.88 00 | Prix rég.4 \u2014 ne ne PRIX BC TINENTAL 3.88 vues DE L'ANNÉE oy cig 198 vine 3.88 A Prix ré TINENTAL 3 88 york MARIE KING Mes plus rae succes Prix rég.À prix CO LO NENTAL 3.88 GILLES GOSSELIN | Prix rêg- 4.98 PRIX CONTINENTAL 8 CN 3.8 prix CONTIN pompons 1a vers Prix rég- a9 PRIX CONT NENTAL a.A8 MANDY PAQUIN Prix rég.4.98 PRIX CONTINENTAL 4,48 À votre magasi gas CONTINENTAL Trans- s-Canada est là Pour vot re plaisir! _ "]