La nouvelle union, 16 septembre 2007, dimanche 16 septembre 2007

[" Vol 53, no 38 - Dimanche 16 septembre 2007 www.lanouvelle.net + 819 758-6271 + 44 812 exemplaires Édition Week-End 1 QP ARTS ET SPECTACLES A couper le souffle Avec son spectacle multidisciplinaire Empreinte, le collectif «A couper le souffle!» a laissé sa trace dans l'imaginaire des spectateurs.Pages 38-39 Le Laurier en finale! À sa première saison dans la Ligue de baseball senior majeur de Québec, le Laurier a obtenu son laissez- passer pour la finale.Page 83 .637.5236 1.866 Als dos sii >Héléne Ruel ruelh@transcontinental.ca nique au Québec par son mode de fonctionnement, la clinique muscu- losquelettique dont révait v édiste Raymond Hould depuis au moins quatre ans s'est enfin ouverte, en douce, aux consultations externes de l'Hôtel-Dieu d'Arthabaska.L'Agence régionale a alloué une somme de 376 000 $ au Centre de santé et de services sociaux (CSSS) d\u2019Arthabaska- et-de-l\u2019Érable pour démarrer le projet.Cette aide financière de l\u2019Agence a permis de recruter tous les membres de l\u2019équipe multidisciplinaire, partant de l\u2019infirmière-pivot, Geneviève Cormier, chargée d'accueillir et d\u2019aiguiller les patients, jusqu\u2019aux trois orthopédistes, Pascal Larochelle, Dominic Fleury et Raymond Hould, en passant par les omnipraticiennes Manon Bernier, Lyne Thériault et bientôt, Monique Pichette.L\u2019équipe se compose d\u2019autres professionnels, phy- siothérapeute,ergothérapeute, technicienne en réadaptation, nutritionniste, psychologue.Une secrétaire viendra bientôt compléter l\u2019équipe.Depuis mai, l\u2019infirmière- pivot a accueilli 140 patients, dont 56 ont été vus par un orthopédiste, recense Josée Simoneau, directrice du programme de santé physique du CSSS.«Les autres ont été vus par un médecin ou un autre professionnel, comme un médecin, un physio, un ergo.C\u2019est dire qu\u2019un peu plus d\u2019un patient sur deux n\u2019a pas nécessairement besoin d\u2019être vu par un orthopédiste», si- gnale-t-elle.Ce qui constitue, entre autres, une des visées de la réorganisation.Le docteur Hould (qui a abandonné la chirurgie, mais pas la consultation) avait déjà expliqué que la pénurie d\u2019orthopédistes et, ce faisant, la surcharge des rares spécialistes disponibles provoquaient de longs délais d'attente et de souffrance pour les patients.0 ! La rentrée : Buro.BUROPRO PROD OITS suneau 3 d es a rti | stes Des gens d'ici, partenaires de vos affaires 3 Beaux-arts | Loisirs créatifs 1050, boul.René-Lévesque, Drummondville | 819 478-7878 i Scrapbooking 102, boul.Bois-Francs Nord, Victoriaville | 819 752-7777 Ë Bricolage pour enfants 200, St-Louis, Warwick | 819 358-3350 § www.buropro.qc.ca § 1009600 Page 2 - LA NOUVELLE UNION - www.lanouvelle.net - Le dimanche 16 septembre 2007 - em Votre P Panier Fraîcheur, Rais pede |» E ie: or, : Raisins rouges Crimson \u2018sans ins, re Fo; av oer oust | Raisins verts \u2019 Thompson sans ns de San gr extra-large gt ES miCROYAGL = 19 M \\) te 3,28/kg à.UCrÉSEe Pain club Végétarien huile d'olive blanc ou blé Sud ECOLO Achetez 2 pains pour plus d'économie tout en évitant le sur-emballage Voir prix en magasin RETRO @ Raisins noirs Autumn Reyal sons pépins de Californie 9 gr extro-large © 5 Tapioca au i lait de coco 2.> AL.Raisins rouges Red Globe de Californie gr extra-large À Champignons Chou-fleur blancs a pa orange U du Québec | .- du Qué PROD 8 onces ¢ gr 9 Steak de surlonge de boeuf sie Me LE EE Oranges Céleri MEN ) sans pépins ; : +\" \u2018 fo du Chi : du ave 1 Ca Bananes La our xd _ 9y fot du Costa Rica / epice et pane congelee i: ,98/kg ournedos /J À Cub de jambon 33 u es maison 10 .99/kg de porc HEURES D'OUVERTURE: Produits maison Lundi au vendredi: 8h30 à 21h00 Viande chevaline Ç Samedi et dimanche: 8h30 à 18h00 » Viande de bison /16 | 1,74/Kg § Photos a titre indicatif seulement.VICTORIAVILLE : 650, boul.Jutras Est avec le Végétarien./ 650 boul.Jutras Est, Victoriaville AAA ovins tS www.levegetarien.com en vigueur du samedi 15 au vendredi 21 septembre 2007 wu = pre ser sa, pay re 2° 7 WA A ggg g\u2014 v-@ - + Wn.la qu (tr Tree CET oran ec asso Ns Rss nara Ecoet aces Actua >Hélène Ruel ruelh@transcontinental.ca i le rapport du Bureau d\u2019audiences §pibicur sur l'environnement (BAPE) sur le projet de pipeline Saint-Laurent d'Ultramar satisfait la pétrolière, il déçoit, même, frustre l\u2019apPAF.«On n\u2019a pas été écoutés., mais on s'y attendait depuis le début», déplore Mario Chrétien, président de l'Association des propriétaires privés agricoles (acéricoles) et forestiers, regroupant quelque 250 membres.La ministre du Développement durable, de l'Environnement et des Parcs, a rendu public lundi le rapport de la commission chargée d'analyser ce projet de pipeline qu'Ultramar veut construire entre Lévis et Montréal-Est.F4 Mario Chrétien, président de l'apPAF © Ce qui «conforte» Ultramar, pour reprendre le mot de Michel Martin, porte-parole de la pétrolière, mais qui déçoit l\u2019apPAF, c'est que le BAPE estime que l'oléoduc constitue un moyen plus avantageux que tout autre (train ou navire) pour le transport de 100 000 barils par jour de produits pétroliers.«Ça confirme pour nous un choix fonda- ites - Erne tac earns suse st olde Aussi a lire au www.lanouvelle.net : Pipeline : le BAPE «conforte» Ultramar, mais «frustre» l\u2019apPAF mental.Le BAPE reconnait les avantages d\u2019un pipeline pour des raisons de sécurité publique, de flexibilité, de fiabilité et en regard des émissions de gaz à effet de serre», souligne Michel Martin.H ajoute que le BAPE considère pertinents les critères retenus par Ultramar pour élaborer le tracé du pipeline, s\u2019éloignant des zones densément peuplées, évitant de créer de nouveaux corridors.Ces conclusions de la commission constituent une «étape-charnière» pour ce projet auquel Ultramar travaille depuis au moins trois ans, précise le porte- parole de la pétrolière.Ce qui frustre tant l\u2019apPAF, c'est que la commission présidée par Michel Germain s\u2019est, aux dires de M.Chrétien, rangée aux arguments d\u2019Ultramar pour écarter la possibilité que le pipeline soit enfoui dans I'emprise de l'autoroute 20 plutôt que dans un corridor longeant l'emprise d\u2019Hydro- Québec.«Elle n'a aucunement tenu compte des études que nous avons déposées et des aspects humains.» Ainsi, aux yeux de la commission «il apparaît inconcevable d'utiliser l'emprise de l\u2019autoroute 20 pour implanter l\u2019oléoduc projeté par Ultramar entre Lévis et Boucherville».Elle écarte aussi la possibilité de réutiliser l\u2019oléoduc abandonné d'Esso entre Drummondville et Boucherville, «n'ayant pas la capacité de transport requise pour les besoins d'Ultramar».«Un pipeline longeant l'autoroute 20, c'est réalisable, martèle Mario Chrétien.Les pipelines s'enfouissent à côté des autoroutes en France.Même ici, on voit au beau milieu du chantier de la route 116 les conduites de Gaz Métropolitain.» Il y a quelques jours encore, l'apPAF acheminait une lettre à divers ministères, dont Transports-Québec, leur demandant de réexaminer cette option.Sauf pour certaines portions en Montérégie, la commission approuve le tracé proposé par Ultramar.Elle recommande d\u2019ailleurs la formation d\u2019une table de concertation afin de réexaminer certaines portions du tracé de l\u2019oléoduc projeté en Montérégie.Cela parce que «faute d\u2019étude d'impact sur les tracés de rechange proposés par des participants à l'audience publique, la commission ne s\u2019estime pas être en mesure de déterminer si l\u2019un de ces tracés est préférable à celui d'Ultramar.» Un tracé à revoir en Montérégie Il appartiendra à la ministre de décider si, oui ou non, une telle table doit être formée, précise Michel Martin, d'Ultramar.«On n\u2019est pas contre.Il est vrai que nous avons un différend sur ES ISS IoSITaTTIITET Is SIs NN: * Que de l'or pour l'entreprise Condor Chimiques * Nouvelle image, mais méme mission Les installations d\u2019Ultramar à Lévis le tracé en Montérégie.Mais nous sommes déjà en discussions avec les intervenants et nous avons commencé à trouver des solutions.Le processus existe déjà.Le formaliser, ça risquerait de le rendre plus lourd.» Selon Mario Chrétien, en Montérégie, comme ailleurs sur le projet de tracé, Ultramar n\u2019a pas démontré qu'il était de moindre impact.Chaque cas est «particulier» Le rapport la commission recommande toute une série de mesures comme un relevé des puits individuels, des études scientifiques à mener sur la valeur et le rendement des terres agricoles après l\u2019enfouissement d\u2019un pipeline, sur des compensations plus généreuses à offrir pour, par exemple, la juxtaposition de plusieurs emprises d\u2019utilité publique sur un même terrain, etc.L'entente-cadre signée avec l'UPA ne constitue qu\u2019une base pour les compensations, souligne le porte-parole d\u2019Ultramar.«Parce que chaque cas est unique.Quand on rencontre les propriétaires, on leur demande de tout nous dire à propos de leur terrain (type de culture, chemins d'accès, présence de puits, etc), parce que chaque cas est particulier.» CE LOUE-LE POUR Mensualite Comptant * /mois, 498 18258 1 49% 60 mois 1728 4953 PDF 13 5068 os 08 T,AUTOMNE™ LESBRIX.CHUTENT, Liauidation des.2007 financement = ja l\u2019achat de toute KIA 2007 \u2018éninveritaire! LOUE-LE POUR Mensualité Comptant 1 + /Mois, 1998 42058 99%\" & 80 mois 2508 276$ PDSF 21 695$ .gans: Une «bataille» à finir S\u2019il est généralement déçu de la teneur du rapport du BAPE, Mario Chrétien ne considère pas que l\u2019apPAF a échoué dans ses tentatives.La «bataille» n\u2019est pas finie, dit-il.Restent encore les audiences que tiendra la Commission de protection du territoire agricole où l\u2019apPAF présentera un nouveau mémoire.Restent aussi des «pressions politiques», ajoute M.Chrétien.Le président recommande toujours aux propriétaires concernés (700) de ne rien signer avec Ultramar.Du côté de la pétrolière, Michel Martin mentionne qu\u2019un peu plus de 50% des propriétaires auraient accepté de commencé à négocier des «options», acceptant, en retour, les premières compensations financières.Mais ces options, précise-t-il n'engage pas les propriétaires pour le futur, le pipeline étant toujours à l\u2019état de projet.Si Ultramar obtient finalement le feu vert de Québec, il entreprendrait, pour 250 millions $, la construction d\u2019un oléoduc de 240 kilomètres traversant 33 municipalités quelque part en 2008, un chantier nécessitant environ 16 mois de travaux.Avec nous.vous êtes vraiment couverts ARANTIE SANS SOU UC WAP ETE DE se pe vas ut Pa oe amo \u201cor vene= 1 877 7352-7788 Lb FEET 445, boul.Bois-Francs Nord VICTORIAVILLE www royauto.co 2044530 \u20ac bed - L00Z asQu'e1das 9 | ayduewIp 3] - 1U IBANOURI MMM - NOINN ITIIANON V1 Page 4 - LA NOUVELLE UNION - www.lanouvelle.net - Le dimanche 16 septembre 2007 Sheldon Landry >Claude Thibodeau claude thibodeau@transcontinental.ca heldon Landry, cet homme qui à agressé S sexuellement avec un exacto son éducatrice spécialisée en juillet 2005 à Victoriaville, connaîtra, juste avant les Fêtes, le sort que lui réserve la justice.Au terme de l'argumentation des procureurs, mercredi après- midi, la juge Dominique Slater de la Cour du Québec pris l'affaire en délibérée et fera connaître sa décision le 12 décembre, à savoir si elle déclare l'individu délinquant dangereux ou délinquant à contrôler.Dans sa plaidoirie, le procureur aux poursuites criminelles et pénales, Me Hugo Breton, a conclu que Landry ne correspondait pas aux critères d'un délinquant à contrôler, que le risque qu'il représente ne peut être assumé par la société.«On voudrait que Monsieur ne soit plus un risque, mais c\u2019est un vœu pieux, a-t-il indiqué.Rien dans son dossier ne milite pour soutenir un risque pouvant être assumé.En situation d'instabilité ou de désorganisation, son jugement est altéré et il peut commettre un grave délit.» De l'avis de Me Breton, la dynamique sexuelle et le problème de consommation de stupéfiants de l'individu peuvent être gérables.«Mais le problème, a-t-il soutenu, se situe au niveau de son trouble de personnalité sévère, l'aspect psychopathique qu'on retrouve dans l\u2019ensemble de la preuve et qui, selon les psychiatres, est difficile à traiter.» frere ee\" PA dc 3 > Actualités Faitsetmeéfaits .10-1 Éric St-Laurent : la Couronne espère quatre ans de prison.18-19 Claude Ouellet séteint .20-21 35 > Arts et spectacles Laisser sa trace avec «Empreinte» Un 12e Festival country a Daveluyville .46-48 La biodiversité vue par les ainés .55 62 > Annonces classées 82 > Sports Un bon test pour les Vicas .78 Jean-François Martel dans la cour desgrands .80-81 Jason Demers vit la plus belle expérience de sa carrière .82 ACTUALITÉS von Sheldon Landry à sa sortie du palais de justice, mercredi Me Hugo Breton, représentant du ministère public : la juge Slater tranchera en décembre L'avocat de Sheldon Landry, Me Bruno Langelier Il faudrait, a plaidé le procureur Breton, un changement dramatique.«Mais rien n\u2019indique qu\u2019il a fait ce changement ou qu\u2019il a apporté un correctif nécessaire.Sheldon Landry, soumis à des frustrations, agit de façon impulsive et imprévisible et représente ainsi un risque dangereux», a-t-il noté.Du côté de la partie défenderesse, l'avocat Me Bruno Langelier a fait valoir des éléments qui, prétend-il, révèlent une possibilité de réhabilitation.«II a l\u2019intelligence pour suivre un programme et comprendre la dynamique, a-t-il souligné.Il a retiré certains bienfaits de thérapies antérieures et il a même retrouvé une sérénité au cours d\u2019une période de liberté où il s'est marié et a eu des enfants.» Me Langelier reconnaît toutefois que son client a un pied dans la situation de délinquant dangereux, mais il dit croire qu\u2019un contrôle serré peut donner des résultats.«Avec une sentence importante jumelée à un contrôle de 10 ans, un encadrement serré, ça nous mène loin.Il serait dans les mains du système longtemps, a-t-il signalé.Et cela a quelque chose de contraignant, la notion de délinquant à contrôler.Cela ressemble à une incarcération avec plus de communautaire.» Mais la décision revient, a-t-il poursuivi, à la présidente du Tribunal.«Vous devez regarder les nombreux facteurs en faveur de l'accusé.Et dans l'humain, a-t-il fait valoir à la juge Slater, il y a toujours quelque chose qui peut jaillir et permettre l'épanouissement.Il y à toujours de l'espoir.» C\u2019est l\u2019avis aussi du sexologue Roch Bouchard, appelé à témoigner par la défense.«Je le crois réhabilitable, il ne faut jamais cesser d'y croire.Mais, pas à court terme, a-t-il mentionné.Des moyens, des traitements et thérapies peuvent être efficaces, mais il faut que l'individu s'implique, s'investisse, que ça lui parle au cœur et que ça le touche.S'il ne s'implique pas et ne présente pas un niveau de souffrance suffisant, le pronostic est sombre.» L'expert a dit aussi que Landry aurait besoin d'un thérapeute solide, démontrant beaucoup de compassion et une capacité d'entrer en relation avec lui, d'établir une grosse alliance.Mais le procureur aux poursuites criminelles et pénales a sa petite idée là-dessus.«Ça prendrait le Mario Lemieux des thérapeutes.Or, malgré toutes les thérapies, Monsieur Landry n'a pas rencontré le thérapeute pour le faire progresser», a-t-il fait remarquer L'accusé témoigne : la victime ne croit pas ses excuses >Claude Thibodeau claude.thibodeau@®transcontinental.ca agression sexuelle armée par Sheldon Landry en juillet 2005 à Victoriaville, ne croit pas les regrets exprimés par l\u2019homme de 43 ans, appelé à témoigner, mercredi avant-midi.«Je m'excuse profondément, a exprimé l'individu, originaire du Cap-Breton.J'ai honte de moi.Je suis désolé, mes intentions n'étaient pas de virer sa vie à l'envers.Je voulais sa voiture et m\u2019enlever la vie.» La jeune victime, aujourd\u2019hui âgée de 25 ans, n\u2019y accorde aucune crédibilité.«Je n'y crois pas à ses excuses.Des regrets obligés pour bien paraître, pour que ça puisse jouer en sa faveur», a-t-elle confié, dans les couloirs du palais de justice de Victoriaville.Sheldon Landry a laissé entendre qu\u2019il souffrait.«Je ne veux plus souffrir, a-t-il | ven spécialisée, victime d'une exprimé.Je suis prêt à tout faire, je veux m'en sortir.Même si je suis déclaré délinquant dangereux, je veux la prendre pareil la thérapie, parce que je veux bien «feelé» a l\u2019intérieur.» Mais la victime de l'individu souhaite qu'il ne retrouve jamais la liberté.«Mais il n'est pas le seul coupable, il y a aussi le système», a-t-elle expliqué, soulignant que le CLSC lui avait référé Sheldon Landry alors que, sous la responsabilité de la Maison Le Réverbère, elle travaillait dans le cadre d\u2019un programme gouvernemental.La jeune femme connaissait le passe pédophile de l'homme qu'elle allait rencontrer chez lui.«Je n'aimais pas trop ça, Mais je n'avais pas trop de crainte puisqu'un pédophile s\u2019en prend à des enfants», a-t-elle raconté.Toutefois, l'éducatrice specialisée avait pourtant demandé à un représentant du CLSC si Sheldon Landry était dangereux.«On m'a répondu, non, non.» Malgré l'agression, encore aujourd'hui, les intervenants, en majorité des femmes, se rendent seuls pour rencontrer des individus aux prises avec divers problèmes.«On devrait être deux dans ce genre de situation, a-t-elle souligné.Mais, ça se fait encore aujourd'hui.Un jour, il y aura un mort.» La jeune femme vient de débuter un nouveau travail dans une école, mais conserve des séquelles de l'agression.«J'ai perdu deux ans de ma vie, perdu un emploi et une clientele que j'aimais, a-t-elle signalé.Et puis, j'évite toujours de me mettre en situation de danger comme, par exemple, je ne ferme pas l'école pour ne pas me retrouver seule avec le concierge.Même qu'un jour, mon voisin a sonné à la maison pour la signature d\u2019une pétition et je n\u2019ai pu lui ouvrir la porte.» \u201cNouvelle.lion 43, Notre-Dame Est, 2e etage C.P.130 Victoriaville (Québec) G6P 658 PUBLICITE: 819-758-621 Fax: 819-758-2759 REDACTION: 819-758-9152 Fax: 819-758-0417 Annonces classées 819-758-2727 « www.lanouvelle.net + va Detoitte Qe hebdos QUEBEC 5 Ovi m + Dnonen ree Crmrmte + Directeur régional : Michel Gauthier Directrice-éditrice : Sylvie Côte Directrice adm.: Nathalie Lesage Sec.de direction : Anrwe Tardif Receptionnistes : Helene Gervais, Lynda Goulet Administration : Francine Carrier.Marie-Claire Côte.Nathalie Labbe.Cornnne Perreauit Directeur de l'information : Jean-Claude Bonneau Rédacteur en chef : Ghislain Chauvette Journalistes : Carol Isabel.Benort Plamondon.Helene Ruel.Claude Thibodeau.Manon Toupin Directeur des ventes : Pierre Gaudet Superviseur.support aux ventes : Stephane Côte Ventes nationales : Helene Gervais Coordonnateur/trices aux ventes : Jean-François Bouchard, Jean-François Côte.Annie Gauvreau.Caroline Morin infographiste Yvon Lepage Montage : innograf Victoriaville DISTRIBUTION CERTIFIÉE ODC : 44 412 EXEMPLAIRES + TIRAGE : 44 812 EXEMPLAIRES IMPRIMÉS Depôt légal : Bibliothèque Nationale du Quebec.Societe canadienne des postes Envors de publications canadiennes Contrat de vente de produit no 40005266 : 2005 Medias Transcontinental SENC Toute reproduction des annonces ou informations.en tout ou en partie de façon officielle ou deguisee est interdite sans la permission ecrite de l'éditeur Le journal La Nouvelle ne se tient pas vant survenir dans les textes publicitaires mais 1l s'engage à reproduire uniquement la partie du texte ou se trouve l'erreur La responsabilrte du journal et ou de | editeur ne depassera en aucun l'annonce Les articles publiés dans le journal La Nouvelle sont sous la seule responsabilité des auteurs et la direction ne partage pas nécessairement les opimions ernises typographiques cas le montant Publicité .Suzanne Allard Chantal Beliveau Maxime Cote, Michel Frechette.Eric Gauthier Carmel Laroche.Édith Lermeux.Madeleine Prouls Patrick Soubrier.Caroline St-Pierre Conseiller numérique : Mathweu Allard Directeur de production .Andre Pinard Coordonnateur de production : Luc Pinard Preposée maquette : Suzanne Desharnais impression : impnmenes Transcontmental DE.Inc: 10807.rue Mirabeau.Anjou (Quebec) HY TT7 Division Transmag Distribution : Distribution Transcontinental inc Division Publi-Sac Bors-Francs Publie par : Medias Transcontinental SEN.C.Vice-président principal : Marc-Noel Ouellette www medias- transcontinental.com des erreurs ranscontinental v é oO pm nN ae = rm \u2014 v @ - ACTUALITÉS AMMAR VIN Le service Un verre de trop fait maintenant équipe avec Tolérance Zéro.RAR LR Un Verre de trop fait alliance avec Tolérance Zéro >Claude Thibodeau claude thibodeau@transcontinental.ca près avoir été compétiteurs pendant A\u201c ans, le service de raccompagne- ment Un verre de trop s'associe avec l'organisme Tolérance Zéro qui prend un nouvel essor (voir texte pages 24-25).«L'entente a éte signee cette semaine avec les trois actionnaires du service Un verre de trop, Kenneth Roy, sa conjointe et Jean- Marc Roy», a confirmé le PDG de Tolérance Zéro, Dany Belisle.Tolérance Zero, Maintenant voué au volet promotion et sensibilisation et au support des services de raccompagnement sans but lucratif, aidera Un verre de trop dans la recherche de financement et lui donnera, en cas de besoin, des demandes de raccompa- gnement.«J'ai constaté que ces gens-là (d\u2019Un verre de trop) ont la cause à cœur et qu'ils ont mis de l'argent dans leur service.Ils continueront leur propre affaire, avec leurs équipes et leur numéro de téléphone.Mais, en cas d'une forte demande, si les équipes de TZ ne fournissent pas, nous solliciterons Un verre de trop, et l'inverse est aussi vrai.Et, pour chaque raccompagne- ment, nous verserons cing dollars a Un verre de trop», a expliqué M.Bélisle.Si le PDG de Tolérance Zéro dit avoir toujours respecté le groupe de Kenneth Roy, la situation est bien différente à l'égard de Aaron Dumont, promoteur du nouveau service Point limite, lancé à la fin du mois de mai.«Je n'ai rien contre la venue d'un nouveau joueur, en autant qu\u2019il marche droit et non de façon déloyale comme c'est le cas», a-t-il indiqué.Dany Bélisle accuse M.Dumont d\u2019intimidation envers ses bénévoles, d'utiliser encore des affiches de Tolérance Zéro et de «voler» des clients.«Récemment, j'ai envoyé une équipe d\u2019Un verre de trop pour un rac- compagnement au Grand Union et le demandeur avait quitté avec Point limite», a-t-il confié, ajoutant qu\u2019il remettait le dossier entre les mains de son avocat.& Bo \u201cMragasinage Lors de votre passage à la Grande Place, visitez les exposants sur le mail central Du 19 au 30 septembre 2007 e Bain Magique e Entreprises LOR e Les Foyers Daveluy e Matelas de l'Avenir e Rénovaneuf Portes et Fenêtre inc.e Crédico Marketing inc.e Charles-André Lelus (clairvoyance e Piscines Clôtures Royal e Fenestyle inc.e Produits Lelou e Aspir Plus ve.LA GRANDE B PLACE D ES B CO - FRANCS Angle Route 116 et boul.Jutras Est, Victoriaville 819 357-3450 www.lagrandeplace.com 2097540 G aBRg - 002 >Ique1das 91 sYVUEWIP 21 - 19U IYANOURIMMM - NOINN ITIIANON VI Page 6 - LA NOUVELLE UNION - www.lanouvelle.net - Le dimanche 16 septembre 2007 >Claude Thibodeau claude.thibodeau@transcontinental.ca e Comité de développement socio- |, économique du Grand Daveluyville (CDSEGD) a présenté, mardi matin, son nouveau bébé : le Guide d'exploration des métiers et professions du Grand Daveluyville.Ce document de 182 pages recense 116 emplois officiels différents qu'on retrouve dans 69 entreprises de Daveluyville, Sainte-Anne-du- Sault et Maddington.«Je suis très fier de ce nouvel outil important.Ça fait longtemps que les jeunes ont de la difficulté à s'orienter.Je souhaite que l'école secondaire Ste-Anne s\u2019en serve de façon adéquate», a déclaré le président du CDSEGD et maire de Sainte-Anne-du-Sault, Jean- Claude Bourassa.Ce dernier salue aussi la réponse très favorable des entreprises à ce projet piloté par Ghislain Noël, conseiller municipal à Sainte- Anne-du-Sault.«Dans le contexte de l\u2019exode des jeunes, la meilleure façon de contrer le phénomène consiste à leur montrer les emplois existants dans le milieu.Le guide incitera des jeunes à rester dans la région et les aidera à orienter leur carrière», a-t-il indiqué.«On ne veut pas que nos talents s\u2019en aillent ailleurs et nous souhaitons changer la mentalité, la perception qu'on ne retrouve que des soudeurs et des travailleurs du bois dans le Grand Daveluyville», a poursuivi Jean- Claude Bourassa.ACTUALITÉS Nouvel outil pour promouvoir les emplois du Grand Daveluyville i i » p-4 LA Fi ee) 5% AR Ste-ANM \u20ac Le conseiller municipal Ghislain Noël, qui a piloté le dossier, et le président du CDSEGD, Jean-Claude Bourassa, entourent le jeune Olivier Asselin, recherchiste et rédacteur du guide.Un jeune étudiant de Daveluyville, Olivier Asselin, un étudiant en sciences pures au cégep de Victoriaville, a travaillé au cours des étés 2006 et 2007 à élaborer le document.«J'ai d\u2019abord, en 2006, recensé et classé les emplois occupés.Cet été, j'ai entamé la rédaction du guide, mais aussi effectué une mise à jour des informations.Cela s\u2019est traduit par l'ajout de 19 entreprises», a-t-il expliqué.Le guide fait notamment état des entreprises, des emplois occupés, de la formation requise et des préalables nécessaires.Il propose aussi les établissements qui offrent la formation liée aux emplois et il indique également les emplois dérivés.«Un très gros travail a été accompli, a signalé Ghislain Noël.Le Comité fera en sorte de maintenir le guide à jour de façon annuelle ou bisannuelle, question de rafraîchir les informations.» Le guide, imprimé à une cinquantaine d'exemplaires, se retrouvera, non seulement à l\u2019école, mais aussi dans les bureaux municipaux des trois municipalités.«On le retrouvera également sur notre futur site Internet que préparent des étudiants en informatique du cégep de Victoriaville.Le site devrait être en ligne en décembre», a indiqué M.Noël.«Assurément le guide va servir pour les etudiants de troisième, quatrième et cinquième secondaire où des stages sont possibles, a confié le conseiller d'orientation, Dominic Paquet.ll aidera aux démarches de recherches et d'exploration pour les élèves.» Le président du CDSEGD souhaite que le document suscite notamment des stages d'observation en entreprises.«Nous voulons que les jeunes participent à plusieurs stages en milieu de travail pour obtenir une impression, pour vérifier s'ils peuvent aimer ou non tel ou tel travail.Cela peut éviter le decrochage scolaire», a fait remarquer Jean- Claude Bourassa.Suite de la page ! Et c'est parti.Il n\u2019avait pas mâche ses mots l'hiver dernier en dénonçant l\u2019>inefficacité» du système et en livrant publiquement ses appréhensions.«On s'en va tout droit vers la catastrophe!», avait-il déclaré, faisant allusion à la pénurie de plus en plus marquée des orthopédistes et à la croissance de la clientèle.Dans plusieurs cas, avait-il raconté, des patients attendaient longtemps et inutilement un rendez-vous avec 'orthopédiste pour un probleme qu'un médecin formé aux soins musculosquelettiques, par exemple, aurait pu traiter.Une vérification des points et des plaies à la suite d\u2019une intervention chirurgicale ou l\u2019évaluation initiale d'une douleur peuvent être effectués par d'autres professionnels que par des spécialistes.Le docteur Hould misait sur la réorganisation du système de soins orthopédiques pour «filtrer» les cas et s'assurer que les patients soient plus rapidement référés à la bonne ressource.La clinique musculosquelettique loge provisoirement dans les locaux des consultations externes de l'hôpital, alors que l'infirmiere- pivot, accueille les patients à son bureau du 2e étage.C\u2019est elle qui trie la clientèle, la référant à l'un ou l'autre des membres de l\u2019équipe multidisciplinaire.Si un patient doit obligatoire être vu par un chirurgien, elle s'occupe du rendez-vous, ordonnançant les cas.La clinique de soins orthopédiques aura.un jour, son enseigne et ses locaux attitres quelque part dans l'hôpital.«On ne sait pas encore où elle sera, dit Mme Simoneau.Tout ce qu'on peut dire, c\u2019est qu'on tentera de l'installer pres d\u2019une porte donnant directement sur l'extérieur.» C\u2019est que le CSSS travaille au rede- ploiement de ses services ambulatoires, rap- pelle-t-elle.Ce réaménagement est annonce depuis longtemps.Une étape préliminaire a consisté à libérer l\u2019aile C du 2e étage du personnel de direction qu'on a juche au dernier etage du pavillon EF Dans ce «silo» de trois étages de l'aile C.incluant le rez-de-chaussee, on concentrera tous les services ambulatoires que sont la médecine de jour, la clinique d'hémodialyse, les consultations externes, la clinique de prélevements, l'oncologie et la nouvelle clinique musculosquelettique.Un Compte \u2018epargne à MES OÙ Faites confiance à un Groupe québécois qui investit au Québec ! \u201caux sojet à changement.Promutuel Capital, société de fiducie iec.est inscrite on vertu de le Loi sur l'assurance-dépêts auprès de l'Autorité des marchés financiers.Promuteol Bois-France, société mutuelle d'assurance générale out an cabinet on services financiers.Rendement sur une période de un an | |+0,90$ | 0,02% \\ Appelez-moi ! Jecinthe Fréchette, représentante on épargne ot crédit Warwick - 819 358-4000 / 1 800 463-3829 Asbestos * 819 879-7111 / 1 800 567-6104 Ham-Nord - 819 344-2686 / 1 877 907-2686 Princeville - 819 364-5000 Victoriaville - 819 752-5000 2039149 +450 $ | BNC | DESJARDINS 0,10 % Empl fondé sa digit de 4500 $ o basé sur m tex d'tisit somue calé quotidiennement ut composé mensuellement sur une période de 12 mois.Source : Cannex au 3 octobre 2006.TITI EN +160,05 $ | | | | +3,15$ ; BANQUE PROMUTUEL ROYALE CAPITAL 0.07% 3,50 % _/ PET = me 2000 0 SE ER PC y \u201c8 \u2014 } Dri - \\ æ \u2018autorisée parile manufacturier eB ARCTIC Tr / 0: ao 5 Fd ars?mT 4 AG\" te ma 3 tC} ee PO (A si LE Rh Ad: Al 5 ADD OME 7 sav) y Ce > = = \u2014à z 9 2 3 + 050° 4 ha\u201d + Aw Al Pa > 9%.Ie V7 4; - = 2° 0 50 > gy en Le Es se re Trad + Wa te lt ov + Pa je ñ B.3: LÉ S ; \u2019 À xh = ; 2 a 8 = \u2014 dus Ra wf oF > wh A A \\ ¥ Fr : # VS ASIE mors 4 2 For a fr \u201cann ds mn , & - Treuil et garantie de 2 ans 2 Sly a SRN ait are ws ER RR, sec Es 4 3 Nouvelles hours\u201d + * Lundi au mercr * Jeudi ou 200 * Samedi: 9h80 SELS Là | af 4 (a 1 if 5 ~\u2014\u2014\u2014 * Voir détails en ¥y Sur approbation % y, Houl, 149), Vie tortavllla Modèles 2006-2007 Ton i + gn Est (routs 0 4 5103 2 ywywr.noter FE 2035270 L a6Rd (007 2:1qwadas 91 syouewnp 37 12u°3j|IANOUEI MMM NOINN JITIANON V1 Page 8 - LA NOUVELLE UNION - www.lanouvelle.net - Le dimanche 16 septembre 2007 L'assurance d'en avoir Pi us Maryse Béliveau Agente en assurance de dommages HOA® INVITATION! JOURNEE PORTES OUVERTES dimanche le 16 septembre de 14h a 16h à l'édifice La Capitale 121, boul.des Bois-Francs Sud, Victoriaville Ü me fera plaisir de vous rencontrer! 819 795-3701 - www.marysebeliveau.com La Capitale assurances générales Cabinet en assurance de dommages 1100205 Services offerts GRATUITEMENT (pour couples avec enfants) Divorce Séparation Garde d'enfants Pension alimentaire (819) 357-7230 374, Notre-Dame Est, suite 201 Victoriaville Douleur au dos?Avez-vous déjà pensé que des « déplacements » de la colonne vertébrale pouvaient être la cause de la douleur que vous ressentez?Si oui, consultez votre chiropraticienne sans tarder et vous ressentirez toute la différence d\u2019un traitement précis et vraiment efficace.Dre Péguy Poisson, D.C.Chiropraticienne Un rendez-vous avec la différence depuis 13 ans.Pas d'abonnements Salles de traitement individuelles Clinique Chiropratique Dre Péguy Poisson, D.C.239 Boul.des Bois Francs Sud, Victoriaville « Téléphone : 819 751-2730 1699350 ACTUALITES Une première : deux MRC s'unissent pour sauvegarder les Trois-Lacs >Claude Thibodeau claude thibodeau®transcontinental.ca es MRC des Sources et dArthabaska ont unis leurs efforts pour créer une nouvelle structure, la Régie intermunicipale de restauration et de préservation des Trois-Lacs, un plan d'eau qui touche à bon nombre de municipalités, dont Asbestos, Wotton, Tingwick et Saint-Rémi- de-Tingwick.Le mandat de la régie vise la restauration et la préservation des Trois-Lacs.Ce plan d'eau a perdu, depuis 40 ans, 40% de son volume d\u2019eau, en raison notamment des apports en sédiments.«Pas moins de 100 000 tonnes de sédiments arrivent annuellement dans le lac», a fait savoir Jean-Claude Fréchette, président de l\u2019Association des résidants des Trois-Lacs.«La création de la régie émane justement d\u2019une demande de l'Association pour résoudre le problème d\u2019eutrophisation.Deux MRC s'unissent donc pour concrétiser la vision de l\u2019Association et sauver les Trois-Lacs», à signalé le directeur général de la régie, Martin Lessard, également directeur général de la MRC des Sources.La nouvelle régie a comme vice-président Lionel Fréchette, préfet de la MRC d\u2019Arthabaska, fier de cette nouvelle création.«C'est une bonne chose, on souhaite une longue vie aux Trois-Lacs avec une eau saine», a-t-il mentionne.GOLF COUPON RABAIS 9 TROUS Os.18 TROUS 19%.9$ lundi au en tout temps vendredi 7 jours - Chariot inclus -De 1 à 4 personnes sur présentation de ce coupon.Valide SAISON 2007 Club de Golf Colonial 819 752-7193 Sur réservation CLINIQUE DENTAIRE et D\u2019IMPLANTOLOGIE (c.Pour ceux qui ont du mal à endurer leurs prothéses.implants dentaires * Le Dr.Paul Roux pratique l'implantologie depuis 19 ans Plusieurs centaines de patients traités à ce jour * Pour une consultation SANS FRAIS Également services complets en dentisterie A cf 4 § a OLE reptin] i 5 A pa r 54 : HEIETT] semife , LE eduliguui il 9, ?val 358-6688 1-877-958-6688 (sans frais) à l'angle des routes 116 et St-Albert à Warwick 878318 De son côté, le préfet de la MRC des Sources, Jacques Hémond, a tenu à souligner le travail accompli par les prédécesseurs.«Des gens, a-t-il noté, qui ont compris l'importance de se prendre en main.Les deux MRC, nous sommes là pour vous appuyer afin de faire du lac un endroit où il fait bon vivre.Si on s'en occupe, on connaîtra la réussite.» Retenu à l'extérieur lors de la conférence de presse, lundi matin, le député de Richmond.Yvon Vallières, a exprimé par écrit sa satisfaction.«Je salue l'initiative du milieu et félicite les acteurs.Les défis sont nombreux, mais les efforts permettront d'atteindre les objectifs.Et je vous assure de ma collaboration.» La régie est maintenant bien en selle pour les 40 prochaines années.«L'entente sera renouvelable ensuite par période de 20 ans».a précisé Martin Lessard.Une première réunion de la régie a eu lieu le 7 août dernier.Outre le conseil d'administration, formé de six personnes, un comité aviseur verra bientôt le jour, composé d'élus, de représentants de la régie et de l'Association des résidants.Present a la rencontre de presse au Club de chasse et pêche a Asbestos, le président de l'organisme Rappel, Denis Bachand, à applaudi a la création de cette régie.«C'est historique cu qui se passe, a-t-il commenté, c'est une grande nouvelle de voir l'union des associations aves SOULAGEZ VOS DOULEURS CHRONIQUES DUES AU STRESS ET AUX FATIGUES QUOTIDIENNES ME.La kinésithérapie.ua bon moves se (ID amid amish hatian 2040706 RS Mio 819 740-7474 2037218 22 places assises pour votre pause café/diner-express Commande el reservations speciales | | 633, boul, près Est, Victoriaville 819 752-7717 ACTUALITÉS À 12 Dans l'ordre, le directeur général de la nouvelle régie, Martin Lessard, les préfets des MRC C des Sources ot d'Arthabaska, Jacques Hémond et Lionel Fréchette, et le président de l'Association des résidants, Jean-Claude Fréchette les gens qui ont le pouvoir.Vous allez devenir un modèle pour tout le Québec.» La solution : le barrage La mise en place d'une structure de contrôle du niveau de l\u2019eau, un barrage, apparait comme la solution au problème, selon l'Association des résidants.«Le barrage permet l'abaissement du niveau de l'eau à l'automne.Puis, le gel hivernal contribue a éliminer un bon pourcentage des plantes aquatiques qui envahissent le lac, a explique le président Jean-Claude Fréchette.Et un bas niveau de l'eau permet aussi d'enlever les sediments qui s'accumulent.» Ce projet de barrage de quatre millions de dollars a fait l'objet d'un dépôt au gouvernement il y à deux ans pour l'obtention d'une aide ou d\u2019un prêt.Et comme les citovens, les municipalites et les MRC se sont mobilises, le president de l'Association des residants en a profite pour lancer un message a la ministre du ronnement et des Parcs, Line Beauchamp.«Nous sommes prêts, madame la ministre.On a réussi ce que vous recommandez partout.On s'est pris en main.» Jean-Claude Fréchette souhaiterait, dans le meilleur des cas, voir l'aménagement du barrage à l'automne 2008.Mais d'ici la, certaines étapes doivent être franchies et des audiences du Bureau d\u2019audience publique en environnement pourraient être nécessaires si une seule demande en ce sens etait adressée.Outre le barrage projeté, la nouvelle Régie intermunicipale de restauration et de préservation des Trois-Lacs travaillera aussi à la réalisation d'actions a l'échelle de l'ensemble du bassin versant de ce plan d'eau.Déja plusieurs acteurs régionaux oeuvrent à l'amélioration des Trois-Lacs, dont l\u2019Association des résidants.L'organisation a réalisé différentes actions, notamment l'aménagement de fosses de sédimentation, la renaturalisation des rives et des HW IAT ev Er Mw SS RS GIN BR 7 STE WT Wr WP SEP WAR mg HT WEG ONE LS US SRT MWA Wwe WE WHE GO SEs» La bal.on «> ELLE ET LUI Cee ooo ¥\u20ac COUPON-RASAIS ) (J pe % - wy \u2014 -\u2014 - ey am ce coupon-rabai$ Du 16 au 30 = is \u2014 Fs stents 287 i à \u2018 Ll Le p \u201cmre present Gl oY as, 0 sur vêtements d'été LIQUISATION FIN DE sAISOS T7 jusqu'à Tout doit sontin! Developpement durable, de l\u2019Envi- ÉLECT Wes novem VOUS DESIREZ VOUS PORTER CANDIDAT corvées de nettovage.0 ô Al AUX ELECTIONS SCOLAIRES?| Toute personne qui a le droit d'être inscrite sur la liste électorale de la commission scolaire ou elle compte se présenter et qui, à la date du scrutin, a son domicile sur le territoire de cette commission scolaire depuis au moins six mois peut se porter candidate aux élections scolaires du 4 novembre 2007.VOUS PRÉVOYEZ EFFECTUER DES DÉPENSES, RECUEILLIR DES CONTRIBUTIONS OU CONTRACTER DES EMPRUNTS POUR AIDER VOTRE CANDIDATURE?Vous devez faire une demande d'autorisation auprès du président d'élection de la commission scolaire.Cette demande peut se faire dès maintenant.LA DÉMOCRATIE, C\u2019EST L\u2019AFFAIRE DE TOUS! Afin d'assurer une représentation plus équitable et un débat démocratique enrichi, le Directeur général des élections invite particulièrement les femmes, les jeunes et les minorités ethnoculturelles à prendre une place plus importante sur la scène politique scolaire.Pour plus d\u2019information : - Communiquez avec notre Centre de renseignements au 1 888 ÉLECTION (1 888 353-2846).Communiquez avec le président d'élection de votre commission scolaire.Visitez-nous au www.electionsquebec.qc.ca - Écrivez-nous à info@electionsquebec.qc.ca 3 LE DIRECTEUR GÉNÉRAL DES ELECTIONS DU QUEBEC TS Les personnes sourdes ou malentendantes peuvent composer sans frais le 1 800 537 0644.Parce qu'un vote, ça compte 2046217 Manne, L'épicerie SANTE depuis 1978 Kami vous offre trois formules d'enzymes à de haute qualité mises au point pour répondre aux besoins du plus grand nombre.Les suppléments d'enzymes sont d'un secours inestimables pour de nombreux problèmes de santé qui trouvent leur origine dans un déficit au niveau de la digestion et de l'assimilation.kamixym + : la réponse aux problèmes généraux de digestion, formats de 90 ou 180 capsules kamizym U : conçu pour les intestins fragile, irrités ou enflammés, format de 90 capsules kemizyme D : une formule d'enzymes aux propriétés dépuratives légères, formats de 60 ou 120 capsules Au centre-ville de Victoriaville 194, Notre-Dame Est 2039147 Le plaisir de vivre > bien! RAM PRODUITS DE SANTÉ NATURELS as et aves v yD Ry > Ne manquez pas la chronique radio le mercredi matin à 8 h 05 et 8 h 20 PASSION-ROCK « CODE O-== 6 36\u20ac - 1007 21qwNd3s 91 puRWIP 31 - jaurapannoue) MMM - NOINN TTTIANON V1 Page 10 - LA NOUVELLE UNION - www.lanouvelle.net - Le dimanche 16 septembre 2007 ~ 7 OS, WAL, Sos sy 21silossd/ of 7 k nes mp nee ~ - PSS OUSSSSS.Murets Ë IR, = wendy id =~\" Paves unbriques :2 & > in A ' ) y 3 * 3 4% La n> M NORRIS > * vo &3 RATER gnnsing » Plantation- OT ET 2 Pe OE A stra re Ç ana\u201d Entretien paysager ws Fy Beauchesne, Warwick Commerces \u201c2.et entreprises de services recherchés Le concours \\ J\u2019affiche en francais : C'est gratuit, enrichissant et PAYANT ! Organisé par la Société Saint-Jean-Baptiste du Centre-du-Québec, en collaboration avec plusieurs partenaires, le concours J'affiche en français récompense les efforts consacrés à la pratique d\u2019un français de qualité dans l'affichage.Pourquoi s\u2018inscrire ?© Les participants bénéficieront de suggestions pour améliorer la qualité du français dans leur établissement.e Le profil des finalistes sera publié la semaine avant le gala.e Le profil des lauréats sera publié la semaine après le gala.e Lors d'une soirée de gala qui aura lieu en mars 2008, la Société remettra une bourse de 250 $ et une plaque originale à chacun des 6 lauréats, un commerce dans chacune des cinq MRC et une entreprise de services à l'échelle du Centre-du-Québec.Inscription jusqu'au 30 septembre 2007 au 1 800 943-2519.Une invitation des partenaires : Goto tongue CR VW 3] Desjardins de Je Long & nite (OI ; Bois-Francs/Erable Québec tata > \u201cflouvelle.non Jean-François Roux.député d'Arthabaska ÉCOLE NATIONALE DU MEUBLE ET DE L'ÉBÉNISTERIE ACTUALITÉS gg (70 Cre i 800-711-1800 Opération Barbele : les dossiers reportés 2016350 % 4 | *# NE TIT PP serresperreault@cablovision.com J.>Claude Thibodeau claude thibodeau®transcontinental.ca dossiers dans le cadre de l'opération Barbelé, représentant une quarantaine d'individus, ont, de nouveau, été appelés mercredi devant le juge Yvon Mercier de la Cour du Québec.Toutes les causes ont été reportées au mercredi 24 octobre, tout comme les individus qui comparaissent à Thetford Mines.Un seul dossier, celui de Jonathan Turgeon, revenait devant le Tribunal vendredi pour fixer une date pour la tenue de son enquête préliminaire avec audition de temoins.Turgeon est le scul, parmi les accuses, a demeurer derriere les barreaux.Martin Désilets, lui, a pu recouvrer sa liberté le A A u palais de justice de Victoriaville, les 59 NOUVEAU > K La bande e Pension pour anumaux I de compagnie.© Sulom de toilettage e Education \u20ac Comportement Annie St-Pierre.» > 819035802060 ++\u201d.Presentes ce coupon astiumegies Il GI GEE IID GED IIE Ee aE Gaetan Blier 7 septembre, moyennant un dépot en argent de 10 000 $ et une hypothèque immobilière en garantie.Rappelons que l'opération Barbelé a permis à la Sûreté du Québec, le 29 novembre 2006, de démanteler le plus important réseau de production de marijuana dans la MRC de I'Erable.Récolte de plus de 3 000 plants de pot dans la région d'Asbestos La journée d'éradication de l'opération Cisaille, mercredi, a permis une récolte de 3 300 plants de marijuana sur le territoire de la SQ de la MRC des Sources.Quatorze (14) policiers ont participe a l'opération.«Les plantations ont été découvertes sur quatre sites dans le secteur du mont DÉNEIGEMENT RECHERCHE TRACTEUR AVEC PELLE + SOUFFLEUR Si possible de 75 à 100 HP, récent et en excellente condition, seul ou avec opérateur, pour contrats de déneigement à la saison.2039363 Jour: 819 357-5630 JUNEAU GUILLEMETTE ASSURACTION INC at.e' ce serv.res fnarciges Juneau Guillemette Assuraction inc., le plus important cabinet de courtage dans la région, est fier de vous présenter M.Gaétan Blier qui fait maintenant parti de son équipe.M.Blier oeuvrera en tant que courtier en assurances de dommages des entreprises au sein du cabinet.Juneau Guillemette Assuraction incest fier d'être impliqué dans sa région et d'y servir et conseiller les entreprises de façon intègre et professionnelle.www.jgass.com ASSUR JUNE AU GUILLEMETTE ASSURACTION INC ever 1 rence s 19 Perreault, Victoriaville 819 758-7231 \u201c 2 es LY Icy J NV, V, yl Ham à Ham-Sud», a indiqué le sergent François Lemelin.> 2 Not § Bia hy ~ Saisie de plus de 3 000 plants de marijuana dans le secteur du mont Ham Des VTT ont été, bien sur, utilisés, mais aussi un hélicoptère des Forces armées canadiennes.«L'hélicoptère servait au transport des policiers dans des endroits isolés et à la cueillette des plants avec des filets», a expliqué le sergent Lemelin.Accident avec blessé Un automobiliste a subi des blessures mineures à la suite d'une perte de contrôle sur- 2015114 ACTUALITÉS | venue sur la route 116 à Danville.L'accident s\u2019est produit tôt mercredi.La SQ ignore la cause de cette sortie de route.Dans les Bois-Francs et l\u2019Érable Outre un accident matériel, mercredi, la SQ de la MRC d\u2019Arthabaska rapporte trois introductions par effraction, dont deux dans des commerces de Victoriaville et Warwick.Trois vols dans des véhicules et un vol à l\u2019étalage ont aussi été signalés aux autorités.Du côté de la SQ de la MRC de l\u2019Érable, le propriétaire d\u2019une camionnette s\u2019est fait dérober son véhicule à Laurierville, une valeur de 33 000 $.Début d'incendie aux Trois-Lacs Un début d'incendie a éclaté vers 7 h, mardi, dans une résidence de la rue Larochelle du secteur Trois-Lacs à Asbestos.«Les pompiers ont heureusement rapidement maîtrisé la situation.Les dommages sont très limités», a confié le sergent François Lemelin de la SQ de la MRC des Sources.Amende salée pour le tabac de contrebande Tant sur le territoire de la MRC de l\u2019Érable que dans celui d\u2019Arthabaska, les policiers de la Sûreté du Québec saisissent régulièrement du tabac de contrebande.«Des dossiers de ce genre, on en rencontre PRD ® wo apm = wg ; se oa, 100 min./ \u2018 = 25$ tx incluses llatéügge -\\y77 ' wir \u2019 + \u2018 Valide jusqu'au 30 septembre 2007.1 coupon/client Ne peut être ju à aucune autre promotion.> a a ab a a ab ad & sept ou huit par mois», a signalé le sergent Onil Lebel de la SQ de la MRC de I\u2019Erable.Facile a détecter, a-t-il dit, pour les policiers, le tabac coûte cher aux contrevenants.«Pour une première infraction, l\u2019amende, incluant les frais, totalise 430 $.Et, il peut y avoir plusieurs chefs d\u2019accusation.C\u2019est 430 $ par infraction», op AVE ~ ws.; on \\ .\u201c= Méchallé ique i Energie C)@rdio Plus de 70 centres au Québec www.energiecardio.com 555, boul.Bois-Francs Sud Local 50 Victoriaville 819 357-9979 TS ABU eB ES AIA ge Bh .I \u2026.a insisté le sergent Lebel.Quand un individu se fait intercepter dans l\u2019illégalité, les policiers saisissent bien sûr la marchandise illicite et rédigent un rapport qu\u2019ils acheminent au ministère du Revenu du Québec.«C\u2019est le ministère du Revenu qui dépose les accusations», a indiqué le policier.CONDITIONNEMENT PHYSIQUE C VOTRE ENTRAINEUR PERSONNEL { Pls mol rant 2 ; ( role on personne - frainettt \u2019 SAC SPORT GRATUIT en vous inscrivant.* Quantite limitee Details aux centres 2043188 Nos employés sont certifiés RCR-DEA 791 \u201c * te 48 mols.Transport et préparation inclus, comptant requis ou échange équ | PRET EIA ROULER Momence as mt ms se vm rn PROGRAMME MAIDA POUR LES DIPLÔMES n vous ationd por Pierre Gagnon Luc Bernier Méjean Beaudoin 1271, Notre-Dame Ouest, Victoriaville (coin JutrayNotre-Dame) iIvalent de 995$ pour les Mazda 6 GS.20,000 km/an, 8 le kilomètre excédentaire.Voir tous les détails.** Obtenez une carte d'essence de 1.000$ échangeabdie c LP EE EE A la discrétion de Mazda Canada ou un rabais équivalent SE Te EL LAN AAA ES LL abueg - 2007 aiquerdas 91 aypUEWIp 37 - Jau\"ajjaANOUE/ MMM - NOINN FTTIANON V1 he 16 septembre 2007 velle.net - Le dunanc Page 12 - LA NOUVELLE UNION - www.lanou po > * .960 ml | 3x200 mi *Photo a titre indicatif En promotion cette semaine PRESEN al ans tl i ns Mtl ll 5 ade es | JASIS 1 Jus ou cocktail de fruits\" i) ENEX 2 épaisseurs 4 boîtes de 120 mouchoirs Mouchoirs st.| Détersif à lessive 1 Ultra Biodegradable 1.9 litre i 0 IBLE.Essuie-tout 8 rouleaux S DECOUVREL J LE SECRET DES Allez de l'avant avec les feuilles de Collagène anti-âge à effet lifting conçu pour traiter les rides profondes en incitant les muscles faciaux à se détendre et à garder une apparence plus jeune.LIEMNEAITS: e Réduire les rides et ridules e Éclaircir le teint Effet lifting LUCIE [| ESTHÉTICIENNE e Enlever les traces de fatigue MASSOTHÉRAPEUTE ns d'e fi e Coup d'éclat Xperience FORELIT: Cure de 43 6 traitements 609 + tx par traitement aieme traitement \"25 % POUR TOC, af rind J TER LC E1 WT TOLRE Réservez VOS la AA] JOURNÉES D'ANIMATION Contactez-nous! En santé depuis 150 ans Vendredi 14 au jeudi 20 septembre 2007 { MAJESTA pe hygiénique aisseurs 16 Fouleaux simples ou 8 rouleaux doubles % i A, >» contre hind , ne a A heii Ee amps se sa (7) + ojgaté Ac map Lie antl Rie Pr Feux Cm ails iy Sih Gamme régulière seulement I CENTRE DE La.NTT LIVE Photo numérique LES PROS MS.EE \"ol 99% BH ONO, Format 4 x 6 po DE LA PHOTO een Alm couleur 35 mm n magasin 4 poses, 400 ISO | (service 48 heures) Développement i Maintenant | = Oud www.brunet.ca ry Un 3 A pa 3 # a 50 photos et plus | Re ptos numeriques ; ées dans un 1%) po ; TE TX photo de qualités \u20ac} SB@g - 1002 a:qu'ardas 91 aypuewIp 21 - Jau\"affannouer MMM - NOINN 3TT3ANON V1 Page 14 - LA NOUVELLE UNION www lanouvelle net - le dimanche 16 septembre 2007 ae Jean en 3 Pre - Passionné de 4 VÉHICULES RÉCRÉATIFS?À = cé © de 6B DÉCOUVREZ ASSURANCES VR SOLUTIONS ee gp La Capitale assurances génerales Cabinet en assurance de dommages ery Exclusif : aucune obligation d'assurer à la fois votre automobile et votre véhicule récréatif 10 % de réduction de prime si vous assurez plus d'un véhicule récréatif (moto, motoneige, VTT et caravane) 819 758-0218 - | 866 758-0218 VE D\u2019'AUTOMN We Jusqu'au 30 septembre ee sur tous les produits de prévention THUMUS-ÉCHINACÉE CAPSULES DE YOGOURT 20, VITAMINES ENFANTS ET ADULTES TONIQUES vœux vAui prevenii.www.lecapucin.ca 819 752-8880 819 565-4251 : 189, boul.Bois-Francs Sud, Victoriaville 147, rue Alexandre, Sherbrooke LI 4 leInternet'accéléré\u201d Forfaits Internet à partir de PLUS VITE \\ : À Jusqu'à 19X plus rapide que l'Internet de base Avec nuits gratuites Tr Le Essayez-le et obtenez 2 mois s gratuits I cé 819-751-8888 819-363-8888 www.lvic.qc.ca 87S /mois ACTUALITES Jacques Baril supporte Sourire d'enfant >Claude Thibodeau claude thibodeau®transcontinental.ca \u2018ex-député d\u2019Arthabaska et ministre, ES Baril, à accepté la présidence d\u2019honneur de la septième édition de la soirée Happy hour au profit de Sourire d'enfant, un groupe victoriavillois de solidarité qui, depuis 2001, parraine des projets pour les enfants hospitalisés à l\u2019hôpital pédiatrique José lui Miranda à Santa Clara à Cuba.Le grand manitou de Sourire d'enfant, Marcel Fréchette, se réjouit de l'implication de Jacques Baril.«C\u2019est un homme de conviction, de partage et de justice.Pour nous, il représente une grande source de motivation», a-t-il dit, en conférence de presse, mardi.Le président d'honneur admet qu'il ne pouvait refuser l'invitation de Marcel Fréchette qu'il a côtoyé en campagne électorale.«Mais plus encore, la cause des enfants me tient a cœur.Qu'ils soient d'ici ou d'ailleurs, les enfants ont besoin de support, besoin qu'on leur fournisse de l'espoir pour la vie et qu'on leur démontre qu'on les aime», a indiqué l\u2019ex-politicien, invitant du même souffle ceux qui ont le cœur à aider à participer a la soirée du 28 septembre a la cafétéria du cegep de Victoriaville.En plus du president d'honneur, Sourire d'enfant s'offre, cette année, un comité d'honneur formé de 10 personnalités du milieu.ayant accepté d'appuyer la cause.Il s'agit d'Alain-François, Pierre Bélisle, Yves Bernier, Brigitte Comtois, Réjean Dostie, Bruno Fréchette, Hélene Jutras, Luc Gélinas, Robert Jutras et Christian Royer.Si Sourire d\u2019enfant a pu atteindre sa septième année, selon le responsable, c\u2019est grâce aux bénévoles, à l\u2019appui du milieu et au comité de coordination, composé de sept personnes : trois recrues, Jules Allaire, Lucie Desgagnés et Gaston Plourde se joignent aux vétérans Mario Côté, Alain Dupuis, Marcel Fréchette et sa conjointe Vivian Quintero Gonzales.Marcel Fréchette avoue avoir songé, un instant, à laisser tomber l'aventure.«J'avais oublié qu\u2019on peut difficilement ne pas apporter un coup de pouce aux enfants malades.Poussé aussi par l'ardeur de membres du comité, j'ai conclu que quelques semaines d'efforts valaient la peine pour aider les enfants», a-t-il confié.Happy Hour L'activite du 28 septembre, gratuite et ouverte à toute la population, propose un lunch, des croustilles et des peanuts tout a fait gratuitement.Les consommations, elles, seront offertes a prix antique.Sept tirages, d'une valeur de 180 $ chacun marqueront aussi la soirée animee musicalement par Camil Flibotte et Sylvie Fortier.«De la musique à faire gigoter les orteils «, a signalé Marcel Fréchette.L'an dernier, 250 personnes ont participe à l'activité qui à permis une récolte de 10 000 $.Salle multifonctionnelle En raison des coûts de transport, Sourire d'en 2045453 Avis À TOUS ES PHOTOS DE CHASSE Envoyez-nous vos plus belles photos de chasse et courez la chance d'être parmi nes vedettes lors de notre thématique spéciale.Envoyez vos photos avec vos noms et une brève description de votre prise: La Nouvelle Union 43, rue Notre-Dame Est Victoriaville, Qc G6P 3Z4 a/s Stéphane Coté + .NGC lg] © 9 ACTUALITES ny A wv tu ÇïÙ / TU.(45 ee) Assis, , Marcel Fréchette, entouré de sa conjointe Vivian Quintero et du président d'honneur, Jacques Baril.Debout, des membres du comité d'honneur : Robert et Hélène Jutras, Bruno Fréchette, Brigitte Comtois et Christian Royer.fant ne recueille plus de marchandises, mais utilise plutôt l'argent amassé pour financer des Sourire d'enfant s'entend sur des projets et en acquitte la facture.«Cette année, l'hôpital a présenté un projet emballant.Plutôt que de tenir les activités quotidiennes dans le hall d'entrée, a précisé M.Fréchette, le centre hospitalier libérera un local pour aménager une salle multifonctionnelle permanente pour les activités des enfants.Des activités, il y a en plus de 500 par année.» Les travaux d'aménagement, évalués à 6 000 $, doivent débuter en novembre et durer huit mois.«Notre objectif est toujours orienté vers les bien-être des enfants», a rappelé le responsable.L'aide qu'apporte Sourire d'enfant s'inscrit i NG njbez; \u2018Ae = les dans le cadre du projet Para una sonrisa (pour un sourire), lance en 1998 et qui a reçu les éloges du ministère cubain de la Culture.On mise sur le fait qu\u2019un enfant occupé, qui rit et qui s'amuse, guérit plus rapidement en éliminant son stress.Dans le but d\u2019améliorer la qualité de vie pour favoriser la guérison, des activités culturelles, artistiques et récréatives sont organisées.«Avec notre collaboration, a rappelé Marcel Fréchette, la bibliothèque s\u2019est enrichie de milliers de volumes, de jeux éducatifs, etc.J'ai assisté aussi, à plusieurs reprises, à ces activités.Voir les enfants rire aux éclats, chanter, s'amuser et oublier leur maladie, c\u2019est un spectacle que je ne peux oublier et qui me motive à continuer.» pormnmes Jeudi - Vendredi 10 h 30 à 17 h 30 Samedi - Dimanche : 9 h 00 à 17 h 30 + (fr pemmière LIK DST * .: ; A oT a Plessisville / 2655, rue St-Calixte i gt ro ot ° gs e Entretien préventif © Injection * Suspension e Silencieux * Mécanique générale « Air climatisé * Mise au point électronique * Mécanique Volkswagen * Vente, pose et entreposage de pneus * Entretien et réparation de camions jusqu'à 2 tonnes et motorisés classe B et C ER EIT boul.Bob Michaud, Pierre Gagnon, Josée St-Louis, Marco Garneau, | Carl Lamontagne et Sylvain Cormier propriétaire.Château Bromont à l'achat de nettoyeur d'injecteur THO Courez le chance de gagner um week-end au svécin, 04955 ctoriaville / 819 751-1299 RÉSIDENCE NOTRE-DAME Pour retraités, autonomes aN | et semi-autonomes Allegrc 4 |SOIRÉE .VINS ET FROMAGES AVEC ANIMATION MUSICALE JEUDI 20 SEPTEMBRE : Réservation dès maintenant! NOUVEAU ! : Médecin et clinique sans rendez-vous pour tous les résidents.a di .(*À là signature d'un bail ¢un an.S'apptique sur Le prix du loyer seulement.ta 4\" Ç Ne peut être jumelée à une autre promotion.Détails sur place) * - we pe! ° * be - | My.re a # Le | 222, rue Notre-Dame Ouest Amr Pose xn oni Lay \"Victoriaville Kae shui FORMATION - F ne \"Une & Srmation eific Bs a int a a rat ce ai de répondre aux exigences des employeurs Objectif de la formation Développer les compétences essentielles pour communiquer en anglais dans le cadre d'un travail administratif.Début: 15 octobre 2007 Fin: 8 février 2008 Durée : 450 heures (15 semaines) Horaire : 9 h à 16 h (du lundi au vendredi) Lieu de la formation : Victoriaville Conditions d'admission e Être sans emploi et répondre aux critères d'admissibilité d'Emploi-Québec e Résider sur le territoire de la MRC d'Arthabaska e Avoir complété un secondaire 4 e Posséder une formation ou une expérience de travail pertinente Être appelé à communiquer en anglais dans son travail Information et inscription Cible Formation Conseil 40, boul.des Bois-Francs Nord, Victoriaville Tél.: 819 758-2300 portez lors de votre inscription : L'original de votre certificat de naissance ou baptistaire: e L'original de votre dernier relevé de notes.Emploi-Québec en collaboration avec la Commission scolaire des Bois-Francs et Cible Formation Conseil =, 0 X COMMISSION SCOLAIRE DES BOIS-FRANCS > CIBLE Emploi Québec mm 1967321 Si bed - £007 QUIS 9 APURWIP 3] - J12U\"HIPANOUR| MMM - NOINN ITIIANON V1 Page 16 - ia NOUVELLE UNION - www.lanouvelle.net - Le dimanche 16 septembre 2007 liuidation des modèles 2007 Bu COROLLA 0 t'Ü mois TOYOTA SOLARA - LAN \u2014t = = = £9 = © ad £2 5 = = fad CD\u2019 N 9 == er = \u2014s = = = = a 7 = ous = ss.+ y No _ = ad J = = = > = ~~ = = 4 = =) a 237 NS =) \u2014 ad hk dl 2 # Ÿ|mois Afrique ST Himois TOYOTA Ay 2007 2 mamas rg) CY TOYOTA || CRUSER 07 à partir de 1735) > Imois\u2019 DEMONSTRATEURS Qa] ACTUALITES Des nouveautés pour Place aux jeunes >Claude Thibodeau claude thibodeau®transcontinental ca lace aux jeunes Arthabaska innove pour sa Oe édition en tenant ses activités a l'automne plutôt qu\u2019à l\u2019hiver et en les ramenant sur deux fins de semaine, au lieu de trois week-ends.Différentes raisons ont motivé ces changements.«Le facteur temps, les tempêtes hivernales possibles, ont notamment milité en faveur de l'événement à l\u2019automne.De plus, en mars, lors de la semaine de relache, certains employeurs se trouvent moins disponibles.On rejoindra, je pense, davantage le milieu», a souligné Marie-Eve Morin, agente de migration Place aux jeunes.L'événement, concentré en deux week-ends d'activités, est aussi justifié.«C'était peut-être trop trois fins de semaine, a signalé Mme Morin.On perdait certains joueurs en bout de ligne, certains considérant moins pertinent le troisième week-end.» Place aux jeunes Arthabaska, qui se déroulera les fins de semaine du 29 septembre et du 17 novembre, a déniché le comptable Jean Marcotte pour assurer la présidence d'honneur, lui-mème confronté à la pénurie de main-d'œuvre quand il doit recruter des jeunes pour son cabinet, la firme Roy.Desrochers, Lambert.«Je me sens vraiment interpellé parce que je vis la pénurie de main- d'œuvre, je m'occupe moi-même du recrutement universitaire et nous devons vendre la NEW YORK \u2026 BELTOUR DEPART TOUS LES VENDREDIS DE CHAQUE SEMAINES occ (2) 330$ occ (3) 300$ occ (4) 275$ 8 Enfants 16 ans et - avec 2 adultes 187 110$, 2° 210$ INCLUANT: autocar.2 nuits d'hôtel.2 déjeuners.L'Empire 2 St-Bldg.Statue de !a Liberté tour de ville et plus Feerie de Noel: 4 LY 30 novembre 7 14.21 et 30 decembre SETS La mae 10008 (Depart Plessiaviile / Victariavills 1 .(819) 362-1515 1-888-323-2244 vvette| JBL PRES Detenteur du permis du Quebec Aux intéressées dela MargEle Femmes homosexuelles et bisexuelles Pour se rencontrer et pour le plaisir Venez toutes au 5 a 8 d\u2019ouverture des activités de la Marg Elle au bar le Vieux St-Pierre 2A, rue St-Pierre a Victoriaville (Attention 2e étage) Coin Notre-Dame Ouest Jeudi le 20 septembre 2007 Promotion offerte par Mme Rachel Tanguay Peintre, tireur de joint, résidentiel 819 479-3943 Besoin d'aide ou d'informations, contactez-nous La Marg\u2019Elle - Tél.: 819 758-3384 Blogue : http:/lamargelle.spaces.live.com ~ Courriel : margelleboistrancs@hotmail.com 3 LA MARG\u2019ELLE est «marrainée» par la - Keim MAISON DES FEMMES DES BOIS-FRANCS © + ACTUALITÉS Lay Teo ToL ° Dans l'ordre, le directeur général du Carrefour jeunesse emploi, Luc Dastous, la responsable de Place aux jeunes, Marie-Eve Morin, le président d'honneur jean Marcotte, et la président du conseil d'administration du CJE, Frédérick Ling région aux diplômés, les convaincre de revenir dans notre belle région», a-t-il commenté, précisant aussi son ouverture à faire profiter aux jeunes son réseau de contacts.L'activité Place aux jeunes, rappelons-le, vise à contrer l\u2019exode des jeunes en leur proposant des activités pour leur faire découvrir la région, faciliter leur établissement ou de confirmer leur choix de revenir dans la MRC, une fois terminées leurs études à l'extérieur.L'édition 2007 de Place aux jeunes Arthabaska proposera aux participants un rallye de photos leur permettant la découverte de la région en se promenant davantage dans les différentes municipalités.On reprend aussi, autour d\u2019un déjeuner ou d'un diner, la formule de témoignages d\u2019anciens participants à Place aux jeunes ou tout simplement de jeunes revenus dans leur région @ d'origine.L'aspect des perspectives d'emplois sera abordé au cours de la deuxième fin de semaine d'activités.Tous les modèles de la gamme Signé René sont en PROMOTION : 3 DYNASTIE br L GENERATION Lip +56 $ nan: MEN\u201d * Le rabais de 50 % s'applique au matelas et non à l\u2019ensemble.Le sommier est à 25 % de rabais.** Sur les produits Matelas René seulement.*** Avec approbation du crédit.Ainsi, les participants, pour établir un réseau de contacts, rencontreront des employeurs de la région, en lien avec leur domaine d\u2019études.«Ces rencontres facilitent beaucoup la recherche d'emplois.On croit bien reprendre la formule du casino de l\u2019an dernier, offrant une ambiance détendue, agréable», a noté l\u2019agente de migration.Place aux jeunes présente aussi un volet Entrepreneuriat jeunesse pour démontrer aux jeunes la possibilité de créer son propre emploi par le démarrage d\u2019une entreprise.«On s'associe avec les Jeunes entrepreneurs des Bois-Francs dans la tenue d\u2019une simulation de gestion d\u2019une entreprise», a indiqué Mme Morin.Pour participer à la 10e édition de Place aux jeunes, les intéressés peuvent téléphoner au numéro 819 758-1661 ou par courrier à l\u2019adresse projet@cje-arthabaska.ca.Les internautes peuvent aussi visiter le site Internet du Carrefour jeunesse emploi au www.cje-arthabaska.ca.MAIGRIR POUR DE BON ! POIDS PLAISIR À VICTORIAVILLE Bonne nouvelle! Poids Plaisir entreprise figurant en tête du palmarès des programmes d'amaigrissement au Québec débute un nouveau groupe à Victoriaville.Une séance gratuite d'information et d'inscription se tiendra mercredi le 19 septembre à 19h30.Poids Plaisir propose une méthode exceptionnelle qui permet de maigrir avec plaisir.Elle prône des habitudes de vie saines, le renforcement de l'estime de soi et la motivation par le plaisir.Cette méthode est la recette du bonheur de Marie Salvas.Poids Plaisir propose un encadrement structuré.Son équipe d'animateurs, de kinésio- logues, nutritionnistes et psychologues, traite de tous les aspects du surpoids afin de motiver les participants à éliminer leurs kilos superflus.Une série d'outils est offerte aux participants dont le livre «Maigrir avec plaisir» et l'Arbre alimentaire.Isabelle Huot Ph.D, chroniqueur à Salut Bonjour et Caroline Gosselin Ph.D.auteure, n'hésitent pas à recommander cette méthode qui a permis à plusieurs participants de réaliser que \u2026 Maigrir avec plaisir et pour de bon.c'est possible! Séance d'information : Mercredi 19 sept.19h30 CÉGEP DE VICTORIAVILLE 475, rue Notre-Dame Est Local CR-14 (entrée principale) VICTORIAVILLE Mardi 25 sept.19h30 IGA EXTRA, 2e étage 1910, boul.St-Joseph DRUMMONDVILLE Marie Salvas, présidente de Poids Plaisir est un véritable modèle en chair et en os, elle a perdu 140 livres.Montréal, Québec, Mauricie, Estrie, Outaouais, Laval, Lanaudière, Laurentides, Montérégie, Centre du Québec 514-509-4833 www.poidsplaisir.com » 0 \u20ac » + \u201d * NICOLET + 2870, boul.Louis-Fréchette : 819 293-4671 TROIS-RIVIERES 2385, boul.des Récollets 819 379-3636 SHAWINIGAN 1565, rue Trudel 819 537-3636 DRUMMONDVILLE 941, rue Rivard 819 475-3636 \" ms VICTORIAVILLE NISQU'AU v + \u201c w 650, boulevard Jutras Est 30 SEPTEMBRE ; \u201cSOREL SEULEMENT A 376, rue Collège 450 742-7556 er L'EXPÉRIENCE KA DU CONFORT ZL obed - 2002 asqusaide: 9j aydueurip 37 - Jau\"afaANOUE MMM - NOINN JTTIANON V1 = VICTORIAVILLE, 990 RUE DE LA BATISCAN pee» Construit en 2000.Dimension de 14 400 pi.ca.Hauteur libre de 26pi.Terrain de 115 O0Opi.ca.Également disponible les équipements sur place.550 000 $ « Expertise - Efficacité - Contacts! (418) 780-3283 www.quebeccommercial.ca (Québec COMMERCIAL p= gergeres Cause.ul odèles de planchers sélectionne, Bergère inclinable Rég.619$ ¢ i = Let: +, D - - | Sy dise) Superbe causeuse inclinable Cuir souple 100% pleine fleur Rég.3 099$ J inclinable Rég.779$ * Photos a titre d'illustration Les tissus peuvent varier \u2018+ Superbe I meut.!a CHOIX: PERREAULT 819 357-9213 854, Bois-Francs Sud, Victoriaville 2043690 Page 18 - 1a NOUVELLE UNION - www lanouvelle net - Le dimanche 16 se ptembre 2007 ACTUALITES La Couronne réclame quatre ans de prison pour Saint-Laurent La défense demande une peine a purger dans la société >Claude Thibodeau claude thibodeay®transcontinental.ca omme il l'avait clairement exprimé C précédemment, le procureur aux poursuites criminelles et pénales, Me Hugo Breton, a réclamé une peine sévère de quatre ans d'emprisonnement ferme pour Éric St-Laurent, responsable du décès tragique de Marie-France Perreault, 21 ans, de Tingwick.La Couronne demande aussi une interdiction de conduire pendant neuf ans.Lors des représentations sur la peine, mardi, au palais de justice de Victoriaville, Me Breton a notamment fait valoir, devant la juge Dominique Slater, les questions de la vitesse, du dépassement illégal malgré la présence de panneaux indiquant des courbes successives, de la mort d\u2019une jeune femme, des blessures sérieuses à un passager et du drame vécu par les proches.Si Me Denis Lavigne, l'avocat de St-Laurent, à laissé entendre que l'absence d\u2019alcool pouvait constituer un facteur atténuant, le représentant du ministère public a plutôt soutenu le contraire.«Je suis d'avis qu'il s'agit d\u2019un facteur aggravant puisque Monsieur avait toute sa tête ce Jour-là», a-t-il indiqué à la juge Slater.Considérant son dossier de conduite peu reluisant, Me Breton qualifie Éric St-Laurent de véritable danger public.«I] constitue un danger au volant.Il représente un risque pour tous les usagers qui le croisent sur la route», a- t-il indiqué, en entrevue.«Le nœud du problème, a-t-il rappelé, c'est Ernie Michel parmi Nous balisons les cours! Éric St-Laurent connaîtra sa sentence, au plus tard, le 10 décembre.la conduite automobile de l'individu.Au moment de l'accident mortel, il conduisait sans permis parce qu'il avait accumulé tous ses points d'inaptitude.À trois occasions, son permis a ete suspendu pour de nombreuses infractions au Code de la sécurité routière, des infractions liées à la vitesse et au non-respect de la signalisation.À mon avis, le risque de recidive est présent.Le procureur Breton a conclu sa plaidoirie en insistant sur le fait que la sentence à être rendue devait tenir compte des critères de dénon- ain SHawe sonst Naturopathe & Massotherapeute Possibilite d'emploi apres la formation Admissible au Programme federal Membre de 1108 AC wo du rever: ene {gran * Transformation « Réparation + Conception + Machinage * Soudure * Sandblast ° Peinture EXPAIRFORMANC UNIQUE ALGO \u2018et! Confiez-nous votre projet: 2044728 Côté ous EXPAIRFORMANCE 2,rue du Parc, Warwick 019 806-1849 +-@ 00 «+ @ ACTUALITÉS ciation, de dissuasion et d\u2019exemplarité pour finalement conduite l'individu au pénitencier.Du côté de la défense, Me Denis Lavigne, en citant plusieurs cas de jurisprudence, a fait état @ de commentaires de juges signalant que les peines avec sursis étaient généralement plus @ propices que l'incarcération pour la réalisation des objectifs de réinsertion.«L'assignation à domicile peut s'avérer aussi efficace et parfois plus que l\u2019incarcération.Et le juge Lamer a même soutenu que, en raison de la honte, la peine à purger dans la communauté était par- S fois plus difficile», a signalé Me Lavigne.La Couronne, représentée par Me Hugo Breton, réclame une peine sévère de quatre ans de «Les lourdes conséquences individuelles subies réduisent aussi les risques de récidive», a-t-il aussi plaidé.Faisant état du rapport présentenciel, Me Lavigne a soutenu que son client, affecté psy- ® chologiquement, éprouvait des remords sincères.«Il s'agit d\u2019une erreur humaine, selon @ l'agente de probation», a-t-il dit.Selon lui, tous les éléments militent en { VOLVO XC90 2007 2,6\u201d TAUX DE CRÉDIT-BAIL 48 MOIS ACOMPTE DE 2695$ = 659$/MOIS* ACOMPTE DE 1 395$ = 689$/MOIS ACOMPTEDE OS = 7188/MOIS LUOFFRE PREND FIN 689 * CRÉDIT-BAIL PAR MOIS 1 306 $ D'ACOMPTE LE 30 SEPTEMBRE faveur d\u2019une sentence à purger dans la communauté.«Le rapport conclut qu'il est déjà réhabilité.Et si les risques de récidive ne sont pas éliminés, le risque demeure minime.Puis, toutes les conséquences et sa prise en main démontrent qu'il ne constitue pas un danger pour la société», a-t-il conclu, devant la magistrate.La juge Slater a pris la cause en délibérée et elle a fixé, au lundi 10 décembre, le prononcé de la sentence.«J'aimerais pouvoir rendre ma sentence avant, peut-être en octobre, si je peux Me Denis Lavigne à plaidé pour une peine à purger dans la communauté.me libérer pour venir dans le district.Si c\u2019est le cas, je vous le ferai savoir au moins une semaine à l'avance», a-t-elle dit, au terme de l\u2019audience.Rappelons qu\u2019Éric St-Laurent, 38 ans, a reconnu sa culpabilité à des accusations de conduite dangereuse causant la mort et des blessures corporelles en lien avec la collision mortelle survenue le 4 novembre 2005 sur le chemin Warwick à Tingwick.co .LE ; + \u2019 -M STE.À oF in 7 rr ) - Corporation de développement économique .B 4 \u2018 J , me BOIS-FRANCS (CLD) Ce A 3 ; entrepréneurshi \u20ac ae Fartenair\u20acs su © Lo at d OT arieÇ qua [EM RBC Q BoC ad SADC RY rente creer BET 1825329 SR NE\" 747, boulevard industriel Est | Victoriaville (Québec) G6T 157 Corporato de sevsonçement economique BOIS-FRANCS (CLD) Téléphone : 819 758-3172 | Télécopieur : 819 758-187 www.cdebf.qc.ca 1998 2002 Gilbert Chartier, président Ë 2 TRADITION VO LVO 300 rue Vachon, Trois-Rivières 819 691-3025 \u201cOffre d'une duree limitée « pnsente par les concessionnates Volvo participants et les Sermces financiers de La Compagnie des Automobiles Volvo du Canada sut approbation du crédit aux chents admissibles seulement Le véhicule peut différer de l'illustration.L'offre s'applique à une XC9O A SR 5 places/XCTi A SR NOT 687.6 $/597.56 $ par mois, bail de 48 mots ave acompte de 1345 $/0$ premere mensualité de BOO $/0 $ et dépot de garante de 687.96 $/0 $ Frais de transport et de préparation (1 395 $) tras d'inscription au RDPRM (4288 $).taxes immatriculation.assurance droits sus les pneus neufs et frais d'administiat.r en sus Allocation de BOX em te $ pa km exc édentais) Teux de « tédit bad de 26 7n/1,15 % Montant total du crédd-bad 33 022.08 $/28 085.32 $ La mensuanté et le dépôt de garante peuvent varter selon le chon d'équipements additionnels Valeur de rachat au terme du bail 25 907 90$/20 939.10 $ plus taxes Le concessionnaire peut louer à un prix infeneur L'ottre est (akde dans a mie des stocks, drsponibies | be prend hi le 40 septembre 2007 Certaines « ondions s'appliquent Consultez votre concessionnaire Voiv: pour en savon plus ( c } 2007 La Compagnie des Automobiles Voivo du Canada \"Volvo pout la vie\u201d est une marque deposee utihsee sous lu ence par La Compagnie des Automabiles Vovr du Canada Pensez à toujours bourter votre ceinture de sécurité Viste: le side volvo anadac om Volvo.pour la vie 61 obed - 2007 asquaIdas 9| aydueuwnp 37 - JauU'PANOURI MMM - NOINN ITTIANON V1 Page 20 - LA NOUVELLE UNION - www.lanouvelle.net - Le dimanche 16 septembre 2007 - DES COURS POUR LE PLAISIR D'APPRENDRE EDUCO-POP DES BOIS-FRANCS ~ PROGRAMMATION AUTOMNE 2007 - \u2014 COURS DUREE PRIX PLESSIS VICTO INFORMATIQUE * Windows : notions de base 15h 70$ Mercredi Jeudi Shirley Moore (Victo) et Nancy Shaink (Plessis) * Windows : notions de base (jour) 15h 708 Mercredi Lise Desaulniers * Windows : suite et dépannage 15h 70$ Mercredi/ Jeudi Lise Desaulniers (mercredi jour) Shirley Moore (jeudi soir) * Word : notions de base 15h 70$ Mercredi Marie-Chantal Bérillon * Excel : notions de base 15h 70$ Mardi Marie-Chantal Bérillon * Initiation a Internet 15h 70% Mercredi Lundi Shirley Moore (Victo) Nancy Shaink (Plessis) Anglais debutant 4h 7 Mardi Lundi 7 Lundi .- -ACTUALITES L'homme du Colisée est parti >Hélène Ruel ruelh@transcontinental.ca laude Ouellet, celui qu'on pourrait à juste titre appeler l\u2019homme du Colisée», s'est éteint, chez lui, mardi, des suites d\u2019un cancer qu\u2019il combattait depuis deux ans.Il était âgé de 54 ans.Claude Ouellet a été le premier et le dernier directeur général du Colisée des Bois-Francs.Originaire de Disraéli, récréologue de formation, M.Ouellet avait été embauché, en 1980, par l\u2019ex-maire de Victoriaville, Robert Caron, pour diriger ce bâtiment tout neuf.À l\u2019époque, c'était la Régie intermunicipale, composée des Victoriaville, Arthabaska, Sainte-Victoire et Saint-Christophe- d\u2019Arthabaska, qui possédait et exploitait le Colisée des Bois-Francs.En janvier 2004, à la suite d\u2019une réorganisation de la structure et de la dissolution de la Régie intermunicipale - Victoriaville devenant la seule propriétaire des lieux - Claude Ouellet accédait au poste de coordonnateur de la gestion des plateaux au Service de la vie active et culturelle, un nouveau poste dans l\u2019organigramme municipal.«Le Colisée, c\u2019était sa maison, c'était son bébé», a dit le conseiller municipal Jacques Nadeau, parlant de l\u2019attachement de M.Ouellet au Colisée.Bien avant d\u2019être conseiller municipal M.Nadeau a œuvré fréquemment - à titre de président du hockey mineur - aux côtés de Claude Ouellet.«C'était un grand travaillant.II voulait que le Colisée soit la plus belle bâtisse, un équipement qui roule, qui soit rentable, qui serve tout autant aux expositions agricoles que pour les ligues de bière et les Tigres, autant pour les activités sportives que culturelles.» Jacques Nadeau poursuit en disant qu\u2019il a dû être difficile pour Claude Ouellet de ne plus pouvoir s'occuper en exclusivité de «son bébé», le Colisée.Au Colisée Desjardins de Victoriaville, la secrétaire-comptable, Renate Kuster, qui a travaillé durant vingt ans avec Claude Ouellet, le regrette aussi.«Je me souviendrai toujours de son côté humain, a-t-elle dit.Il avait à cœur le Colisée, les clients, le personnel.» Elle rappelle qu'à une certaine époque il s'était investi personnellement dans l\u2019organisation des Tigres et que, par la suite, il a donné beaucoup de son temps à Répit-jeunesse.Mme Kuster a ajouté que même si elle avait vu Claude Ouellet 1l y a un mois, la nouvelle de sa mort l'a choquée.«On avait beau savoir depuis deux ans qu'il avait un cancer, il y avait des hauts et des bas, des périodes de déception Tanne d'attendre ?\"= 2 5$ dulie Courtois {Victo) Julie Boisvert (Plessis) Anglais des voyages 24h 5$ Lise St-Pierre Anglais intermédiaire 24h 758 Mardi Lise St-Pierre Anglais conversation 24h 758 Mercredi Lise St-Pierre Espagnol débutant 24h 75$ Lundi Maria Inès Girardi Espagnol intermédiaire | 24h 75$ Mercredi Maria Inès Girardi Espagnol intermédiaire II 24h 75$ Jeudi Maria Ines Girardi Je révise mon français 20h 60$ À déterminer À déterminer SANTE PHYSIQUE ET MENTALE * Nutrition de Aa Z 05h 18% Lundi Nicole Germain * RCR.06h 35% A déterminer À déterminer Annie Leblanc * R.CR.et premiers soins 12h 55% A déterminer A determiner Annie Leblanc CONNAISSANCES DIVERSES Djembe 12h 40% Mardi Sébastien Pouliot .Peinture Art Déco 30h 85$ Mercredi Francine Champagne Photographie numérique 16h 52$ Mercredi Guy Samson * A la découverte de votre personnalité 10h 40$ Mercredi Lundi Paul Dumas * Communication au quotidien 09h 35$ Lundi Lundi Armande Fréchette * Comprendre ses rêves (approche intuitive, Focusing) 06h 25$ Mardi Mercredi Pierrette Joanis *Connais-toi toi-même 15h 52$ Mardi Lundi Carmen Grenier * Champignons sauvages comestibles 30h 85$ Mardi Jacques 0.Rivest * Ces cours sont disponibles en paroisse, après vérification auprès de la direction.LES COURS SONT AUSSI OFFERTS DANS LES MUNICIPALITÉS DE LA RÉGION RESPONSABLE DE VOTRE MUNICIPALITÉ SECTEUR VICTORIAVILLE LAURIERVILLE - Thérese Bédard .819 3654203 HAM-NORD - Diane Taschereau .8193442723 LYSTER-Aurorelandry.819 389-2183 NOTRE-DAME DE HAM - Giséle Leclerc .819 344.5258 NORBERTVILLE - Pierrette Joanis .819 364-3724 STE-CLOTILDE - Dons Lavoe .8193363029 PRINCEVILLE - Pierrette Roux .819 364-2786 ST-SAMUEL - Monique Thibodeau .8193531303 STEHÉLÈNE- Solange Thibodeau .819 382-2773 STE-SÉRAPHINE - Solange Raiche 819 353-2005 ST-ROSAIRE - Jocelyne Godbout 819 752-3040 SECTEUR PLESSISVILLE STE-SOPHIE - Maryse Nadeau .819 362-7721 DAVELUYVILLE - Carole Sewgny .819 367-3172 VAL ALAIN- Noëlla Labonté .819 744-3571 INVERNESS - Henriette Lessard.819 453-3108 VILLEROY - Pierrette Langlois .819 3854955 INSCRIPTIONS DES MAINTENANT + VICTORIAVILLE * 32 Éduco-Pop des Bois-Francs inc.Polyvalente Le boisé, local 250, 605, rue Notre-Dame Est, Victoriaville G6P6Y9 819 758-5239 Lundi et mardi Mercredi, jeudi et vendredi JOUR: 08h30 à 11h30 13H30 à 16H00 SOIR: 18H00 à 20h00 JOUR: O8h30 à 11h30 13H30 à 18H00 s PLESSISVILLE * Pour la région de Plessisville, vous devez vous inscrire par téléphone aux numéros Sui vants: 4 \u201c7 { br r Brigitte Bastien : 819 362-8146 ou Centre d'action bénévole de lÉrable inc.1966, St-Calixte Plessisville Qc, G6L 1R9 Tél.: 819 362-6898 2818570 Pneus Dominic vous invite a éviter I'achalandage d'automne pour la pose de pneus.@ Prenez rendez-vous immédiatement et aon NOE ELEY Ra L'offre se termine le 12 octobre 2007, HIQUK Dominic) 26_de l'Artisan (Parc industriel) Victoriaville@Té1; 819 758-5767 ® ACTUALITÉS Ry Claude Ouellet, au temps où il dirigeait le Colisée des Bois-Francs.et d'espoir.Au fond, on ne veut jamais que ce soit la fin.» Sa famille recevait les condoléances vendredi et samedi, jour de la célébration au complexe funéraire Grégoire et Desrochers.La Ville de Victoriaville et particulièrement le personnel du Colisée ont été doublement éprouvés ces jours-ci, avec le décès de Claude Ouellet et celui, la semaine précédente, de Camil Levasseur Jr.«C\u2019est beaucoup d'épreuves en deux semaines», a dit Renate Kuster.CN: : LA SANTÉ DES FEMMES : ZANICK CHAMPAGNE : spécialisée en perte de poids ; selon les types glandulaires e Consultation individuelle : e Menopause et pré-menopause © Problemes hormonales et glandulaires § e Perte de poids et/ou maintien Regu en naturopathie disponible! : 4 { 819 752-8880 4 189, boul.Bois-Francs Sud, Victoriaville WwWWwW.lecapucin.ca us ka, \u201c MASSOTHERAPIE 7 VOTRE DIPLÔME QBTENEE AVEC ŒIST.S.Ecole de Médecines Sensortelles e Un diplôme de qualité e Déductible d'impôt PORTES OUVERTES le 16 septembre do 13h & 16h Une école qui fait la différence! 8 Maintenant a Victoriaville 2 SESSION 2007-2008 Début des cours : 22 septembre INSCRIVEZ-VOUS DES MAINTENANT! 819 357-4550 / 819 364-3316 Déjeuners servis tous les jours et à compter de 7h du lundi au vendredi Soupes « tous les leganes frase Salades servis au pesto sont Sandwichs certifiés biologiques » Cafés biologiques et équitables Grande variété de thés biologiques ann L\u2019épicerie SANTÉ) depuis,1978 Pain frais et viennoiseries Fromages fins bio ou de lait cru A ° / ° Pocus rE grinning, Produits de l\u2019érable Microbrasseries artisanales Confitures Pâtes fraîches Chocolat Artisanat Heures d'ouverture du café : Lundi au mercredi : 7h à 18h Jeudi et vendredi : 7h à 21h Samedi : 9h à 17h Dimanche: 10h à 17h Is Pee gs ViVredbien! Pca gna 194, Notre-Dame est 1Z a6@d - £007 21qwaides 91 ayduewip 37 - ju\"ajjannOUe MMM - NOINN ITIZANON V1 JATION Z ro din PME hh.IN2002% AUAIN, nya = 1 te.\u2018c'est chez @weæ « ey : > ATT Li \u2014 ZA.{: (OC , ! 4 a 30 xe ~ =f ne\u201d > on À QUE DES RABAIS! Abie) Pe \\ IVS » I) 0, ' ¢ te.: DAVIS 33 DGA Er A AE Ca \u2014\u2014\u2014 = nD Ë NS 2 TE 3 EN INVE DU GES NÉS PONTIA VGs re YoY 04 Batt vv TS a ES [0] ve )J UE desa y Y fi Locati 1}.14 (Lay 2 Sod - \u2014A nu, ; oy ¢ ie % - / 3) Amen {| 2 EN INVENTAIRE .4 lle.net Le dimanche 16 septembre 2007 2043315 pe 4 QUE TEN A EG \u2014 di » x < AUS è Î mme SONT EX PONMTAS.JEUTIOIS | ., 4 J oo.Page 22 LA NOUVELLE UNION wwwi » -w GO PENSE UE qe NUE à I ACTUALITES ELECTIONS SCOLAIRES DU 4 NOVEMBRE Une L'ÉDUCATION randonnée: MÉRITE TOUT NOTRE pour la : solidarité près avoir expérimenté diverses formules de financement, l'organisme Solidarité Nord-Sud des Bois-Francs (SNSBF) revient à l'idée d\u2019une marche commanditée, comme à l\u2019époque du Rallye Tiers-Monde, mais cette fois dans un décor champêtre.SNBF invite la population a une randonnée au sentier des Trotteurs de Trottier-Mills le samedi 13 octobre.En cas de mauvais temps, la marche sera reprise au lendemain.Pour réaliser sa mission d'éducation et de coopération, SNSBF compte sur l'appui du public.En marchant, celui-ci contribuera a faire avancer une cause, celle de la solidarité internationale dans les Bois-Francs.C'est une occasion de découvrir ou de parcourir des sentiers de la region tout en échangeant avec les autres participants sur dif- ferents enjeux internationaux.Les formulaires pour la randonnee sont disponibles chez Reno Sport Plein Air, 236 rue LE Parce que l'avenir de nos enfants et de notre communauté nous tient à cœur, nous avons un jour posé un geste concret.Celui de nous présenter comme commissaires.En tant qu'élus scolaires, nous avons une voix pour améliorer constamment le réseau des écoles publiques du Québec et servir avec passion les intérêts des écoles et centres de formation | professionnelle et d'éducation des adultes de nos commissions scolaires.Notre-Dame est a Victoriaville et au bureau de Ensemble, nous administrons : SNSBE, 59 rue Monfette a Victoriaville, local 106.Pour plus d'informations sur l'evéne- * un budget annuel de plus de 9 milliards de dollars; ment, vous pouvez contacter SNSBF au 819 * plus de 150 000 employés; 758-9928 ou par courriel a * 2 400 écoles ainsi que 400 centres de formation professionnelle et d'éducation des adultes; * un service de transport scolaire comptant 10 000 autobus et berlines et tgansportant quelque 575 000 élèves sur plus de 1 000 000 de kilomètres chaque jour; * les services offerts à plus de 1 180 000 élèves du préscolaire, du primaire, du secondaire, de la formation professionnelle et de la formation des adultes ( INT IMINY ATIF \u2019 hii \u2014_\u2014 Avec des coûts de gestion parmi les plus bas , pour une administration publique et des élèves qui se ciassent COURS D'INFORMATIQUE dans les premiers des pays de l'OCDE, nous sommes fiers de notre engagement.snsbfécdebf.qc.ca.um Windows & internet EH Logiciels Ms Office @ Acomba (et autres) ~ m Cours en groupes m Cours sur mesure La Fédération POUR INFORMATIONS des commissions 819-758-1800 | du Québec nor 1924741 2031820 n \u2018 Pensez GARAGA Ultra-Robuste EXPERIS Pensez G AR AG A Vos portes de garage ouvrent et ferment sans arrêt ?Exigez les composantes Ultra-Robustes de Garaga.Appelez votre conseiller Garaga Experts.Vitrerie Vaillancourt inc.Division portes de garage Victoriaville (819) 752-2244 vis 1-888-512-2244 \u20acZ aB@g - 1007 21quardas 91 aydueup 27 - Ju\"ajphANOUEL MMM - NOINN JTTIANON V1 Licence RBQ 3101-9862-67 pe - ER 2160 1e + + + 9 ent $ 028 DA VOS\" A LAINE OMS 5 FM: Pour avoir un aperçu du savoir-faire de 37 peintres et 16 artisans de la région et avoir le plaisir de rencontrer notre président d'honneur .Vincent Graton ~ \u2018 \"4 J 7 A Chesterville, 1a ou la culture ce n'est pas juste de l'agriculture Admission : 2.00% Enfant 12 ans et moins = accompagné d'un adulte : gratuit 2035065 À 14 kilomètres au sud de Victoriaville par la route 161 École Saint-Paul 470 de l'Accueil 5 tu Red 5 12 Édition & Super Festival country-western Daveluyville 20 sept.au 30 sept.2007 VISA Tage AVEC SR ENCRES CET BEAURTEMPS MAUVAIS TEMPS} 3 CHAPITEAUX- CHAUFFES A \u2014 \u2014 7 , T Ua} Fa.7 [} oh d'animaux réunis sur la ferme Lau c INICIO SO : .LotR Lai ti dredi ee MECHOUI A 128 ve - LF TEE D TU CE pectac di h 40 orfait de group w ed és forfaits incluent tous MN a Re ASTM Ie RATE 435, Rang 2, Daveluyville, sortie 220 autoroute 20 - à la Ferme Jeannot Comtois 819 367-3641 / 819 357-0630 www.festivaldaveluyville.com - LA NOUVELLE UNION - www lanouvelie.net - Le dimanche 16 septembre 2007 Page 24 ACTUALITES Tolérance Zéro prend un nouveau départ >Claude Thibodeau claude thibodeau®transcontinental.ca \u2018implication financière de l\u2019homme d\u2019af- | re Georges Coté de Warwick permet a Tolérance Zéro de reprendre vie avec une nouvelle formule.En plus d'y investir de l'argent, M.Côté agira comme président du conseil d'administration de l'organisme.Le PDG de Tolérance Zéro, Dany Bélisle, à expliqué, qu'avec sa tête de cochon, il travaillait depuis plusieurs semaines à relancer l'organisme.«Je cherchais du financement et une nouvelle formule.Et j'ai trouvé ma bonne étoile en rencontrant Georges Côté qui a reconnu la viabilité du projet.Ça prend quelqu'un sur le terrain et quelqu'un pour l'administrer», a-t-il précisé.«Quand Dany Bélisle m'a explique la façon dont il souhaitait fonctionner, je lui ai exprimé mon désaccord, a fait savoir Georges Côté.Je lui ai plutôt propose la mise sur pied d'une compagnie à but lucratif.Moi, je suis un investisseur.Je le fais, non seulement pour moi, - \u2014 Adil de a mais aussi pour la population.L'organisation devrait croître pour donner des services à l\u2019ensemble du Québec.» S'il apporte son aide financière pour assurer la poursuite des activités de Tolérance Zéro, Georges Côté souhaite ainsi en redonner un peu à la population qui l'a encouragé dans son entreprise.«J'ai été chanceux dans mon entreprise Fromage Côté que j'ai vendue il y a deux ans.Les consommateurs m'ont supporté.Je veux retourner quelque chose à la population.C\u2019est pour ça que je m'implique dans Tolérance Zéro, un organisme de bien-être à la population», a-t-il expliqué, tout en reconnaissant avoir utilisé une fois le service de raccom- pagnement.«Je fournis les fonds, je verrai aussi a l\u2019administration alors que Dany Bélisle pourra voir au travail sur le terrain», a-t-il ajouté.«Je pourrai ainsi me dégager du volet des services de raccompagnement pour me consacrer à la promotion, à la sensibilisation», a renchéri Dany Bélisle.- = A WS.ARR i SEE wh CENTRE COMMUNAUTAIRE D'ARTHABASKA 735, boul.Bois-Francs Sud, VICTORIAVILLE 319397-2097 INSCRIPTIONS JUSQU\u2019AU 19 SEPTEMBRE QUELQUES PLACES SONT DISPONIBLES D POUR LES ATELIERS SUIVANTS: ae 4 ( - sa ut addun - i TAI CHI CHUAN AQUARELLE * MASSAGE CALIFORNIEN PEINTURE SUR BOIS ACCUPRESSION FAUX-FINIS * voca EMBOSSAGE DE CUIVRE - MÉDITATION SCRAPBOOKING L'ÉCRITURE VITRAIL | ANGLAIS SECOURISME GENERAL ET RCR ESPAGNOL PHOTOGRAPHIE i CHANTER POUR LE PLAISIR APPAREIL PHOTO NUMÉRIQUE | THEATRE DANSE COUNTRY COUTURE DEBUTANT PIANO INITIATION À L'ORNITHOLOGIE CLUB DE RIRE TIR À L'ARC INITIATION À L'INFORMATIQUE ET À GESTION DU TEMPS PERSONNEL L'ENVIRONNEMENT WINDOWS ET PROFESSIONNEL WORD ; 4 INITIATION À L'ASTROLOGIE, LA NUMÉROLOGIE ET INITIATION AU CHIFFRIER EXCEL LE TAROT INITIATION À L'INTERNET | PEINTURE À L'HUILE POWER POINT , 7 MIXT PEINTURE ACATIQUE PUBLISHER : SIMPLE COMPTABLE DESSIN 1-2-3 PHOTOSHOP ELEMENT 4 INFORMATIQUE LES PETITS ARTISTES | LES APPRENTIS CUISINIERS HIP HOP TIR A L'ARC PIANO GYMNASTIQUE APPRENTI SCIENTIFIQUE LS DESSIN ET PEINTURE ARGILE PEINTURE À L'HUILE SECOURISME AVERT! PEINTURE ACRYLIQUE CTT TTT Il ost bien entendu que le caleul so fera à partir de l'atelier dont lo cot ost lo moins élevé.RÉDUCTION SUR LES ATELIERS 10% sur le deuxième atelier et les suivants suivis par les enfants d'une même famille.sue mr F332 PE 200 ER ACTUALITÉS Trois membres du conseil d'administration, le président Georges Côté, le secrétaire-trésorier Dany Bélisle et le vice-président Richard Tanguay Un numéro unique, 1 877 996-9990, permettra de contacter Tolérance Zéro qui chapeautera differents services de raccompagne- ment, dont les TZ dans les régions Centre-du- Quebec, Mauricie, Estrie et Québec.Et Dany Belisle se propose bien reprendre le terrain perdu, redémarrer un service de rac- compagnement dans les régions où le service a été suspendu.«Nous irons d\u2019abord dans les régions où le milieu démontre un réel intérêt, a-t-il dit.Mais mon objectif demeure de couvrir l'ensemble du Québec d'ici 2010.J'aimerais atteindre aussi entre 300 000 et 500 000 raccompagnements par année.» Nouveaux Soins eth AU + 8 EPILATION LASER MB PHOTOMODULATION SOLI-TONE Pour rajeunissement de la peau \u2018 B ENDERMOLOGIE LPG % Élimine la cellulite sans douleur EH CEFAR ÉLECTROSTIMULATION Raffermie aux endroits qui ne raffermissent plus KB ÉLECTROLYSE - ESTHÉTIQUE - MASSOTHERAPIE 2036363 \"819 795-5194 50 Route 116, Saint-Christophe d'Arthabaska Groupes de Victoriaville Joyage: esca p 1de 27 janvier au 10 février 2008 Punta Cana, wy wy © eq hotel Caribe Club Princess \u2018 ; .11 au 25 février 2008 ANSE, Panama, hotel Playa Blanca TAT Na 2 NV RESERVEZ - b RABAIS \\ le avant Gy | 1e po bre 2007 \u2014 Jd : Pu I LA automne-hiver 2007-2008 sont arrivées a nos bureaux Detenteur d'un permis du Québec 2030922 Nos nouve 55, rue Saint-Louis Victoriaville Tél.: 819 758-3151 - Sans frais: 1 866 470-7071 www.veyagesescapade.com Nomination La direction de Financiére Banque Nationale est heureuse d\u2019annoncer la nomination de M.Denis Laflamme au poste de directeur de succursale chez Financière Banque Nationale a Victoriaville.Ce dernier est tres fier de joindre une équipe de conseillers en placement et un personnel administratif aussi dynamique et soucieux de la qualité de leur service a la clientele.Nous sommes convaincus que ses Denis Laflamme études universitaires en administration des affaires, sa formation militaire, ses réalisations dans l'industrie du textile et dans les organismes tant communautaires qu'à la Chambre de Commerce et sa vaste expérience dans le domaine des placements contribueront grandement à propulser de nouveau la succursale de Financière Banque Nationale de Victoriaville à un niveau de croissance sans précédent et s'assurer qu'elle demeurera un chef de file dans la gestion du patrimoine et le courtage de plein exercice.De plus sa personnalité et son leadership feront de Financière Banque Nationale de Victoriaville l'employeur de choix pour le développement de conseillers en placement désireux d'y faire carrière.650, Boul.Jutras Est, Bureau 150 FINANCIERE à .BANQUE NATIONALE Téléphone : 819 751-6174 Télécopieur : 819 758-5197 ET N CONCOURS Écris et dessine-nous un conte.ab De nombreux Date limite prix a gagner! de participation: 26 octobre 2007 Tu as entre 6 et 12 ans?Tu aimerais participer au concours Écris et dessine-nous un conte.et courir ainsi la chance de gagner un prix?Va sur le site Web de Planète rebelle pour y télécharger le formulaire d'inscription et les règlements du concours.www .planeterebelle.qc.ca Tu rêves de voir ton texte publié dans un livre ?Nous t\u2019offrons cette première chance! En effet, les contes et les dessins des gagnants du concours Ecris et dessine-nous un conte.seront publiés par Planète rebelle à l\u2019automne 2008 ! Partenaire du concours anscontinenta 2044171 ST abeg - L00Z aiqualdas 9| ayduewip 37 - JdU'afj3ANOUE MMM - NOINA FITIANON V1 Page 26 - a NOUVELLE UNION - www.lanouvelle.net - Le dimanche 16 septembre 2007 VOEUX Vous voulez souligner * Un mariage ou une naissance * Un anniversaire de naissance ou de mariage * Une noce d'argent ou d'or * Un bon voyage * Une pensée spéciale ou tout simplement faire une blague à quelqu'un! \u201cflouvelle inion \u201cPassez à nos bureaux dès que vous en avez l'intention\u201d (Avant le mercredi 12h00 pour parution du dimanche suivant) 43, Notre-Dame Est, Victoriaville 758-6211 Je 15septembre.Noys te souhaitons perbe jburnée et de belles surprises.ZA ».j Grand-maman Joanne (Jo-Jo) et grand-papa René ] te souhaitent de passer des beaux moments avec J ceux qui t'aiment à l'occasion de ta fête! {Continue 3 bien performer en gymnastique et fais-nous réver autant que toi.Le cirque du soleil ,.| a besoin de reléve, on te le souhaite, on ne sait L[jamais!!! On t'aime beaucoup ma grande .LAURENCE.BRAVO! René et Joanne xxxxxxxxxx Ce 20 septembre on te soubaite une magnifique journée pour cette année / bien \u201cpécia\" el Profites à plein de cette belle journée du 20 sept.et qu'elle t'apporte plein de surprises et de beaux moments avec tous ceux qui t'aiment.Bonne fête ¢ 4 Caroline et Françis bonheur Theaucoup de on cette magnifique nef journée quon cou atter , de 15 veptembre Mathy ver Mong [ARR ER] ACTUALITES Six enjeux, 53 défis.pour «ramer dans la méme direction» >Hélène Ruel ryelh®transcontinental.ca aire face aux changements démo- Foon: s'assurer d\u2019un développement économique soutenu et diversifié, améliorer la qualité de vie.Ce sont là les trois principaux enjeux qu'entend relever la MRC d\u2019Arthabaska au cours des prochaines années.En tout cas, ce sont ceux qu'ont retenus les quelque 150 participants réunis samedi pour le premier de ces deux forums visant à doter la MRC d'Arthabaska d\u2019un plan de développement stratégique de cinq ans.D'ici le deuxième et dernier forum, prévu pour le 19 janvier 2008, il s'agira de déterminer les moyens de relever les 53 défis inhérents aux enjeux retenus et d'identifier les institutions ou organismes devant être mis à contribution pour y parvenir.Les participants avaient à se prononcer sur le diagnostic qu'a posé le consultant Normand Dulude, chargé par la MRC et la Société de développement des collectivités (SADC), de mener le travail d\u2019élaboration du plan quinquennal.Son document de travail collige les statistiques, les forces et les faiblesses de la MRC d'\u2019Arthabaska identifiées, soit par les tables sectorielles, soit par les huit récents groupes de discussions.En ateliers et au moyen d'un appareil de votation électronique, 96% des participants ont entériné ces enjeux préidentifiés.«On constate que la MRC est sur une Informations et réservations Téléphone : 819.751.1636 Pagette: 819.795.2722 Site Internet - http://www.quaplia.com www LaTroupe Quapla a 10 ANS !!!! 4 0 Venez célébrer avec 4 a nous cette année ~ EXCEPTIONNELLE !!! \u2018Frissons, Rythmes et Délices\u201d INO Spectacle \"Je me souviens (1998 - 2008)\" Samedi 26 janvier 2008 - 20h00 La Track des Etoiles\u201d Cai Abonnement de saison: Adultes: 35,005 (économisez 10,008) - Moins de 18 ans: 25,005 (économisez 10,005; Promotion de lancement (sur présentation de cette annonce, jusqu'au 28 septembre) Adultes: 30,00$ (économisez 15,00$) - Moins de 18 ans: 20,005 (économisez 15,008) 2043301 Points de vente Gerald Musique bonne partance, mais qu\u2019il faut consolider sa stratégie générale.Au plan démographique, par exemple, on peut observer qu\u2019il n\u2019y a pas autant de dévitalisation ici, que la population a crû, mais qu'elle vieillit aussi.Il y aura de méchants défis à relever pour faire face au vieillissement, à l\u2019accès des jeunes et des aînés aux services, à la rareté de la main-d'œuvre, à l\u2019accueil et à l'intégration des immigrants», a expliqué Normand Dulude.Même constat pour le développement économique.Dans la MRC d\u2019Arthabaska, à poursuivi le consultant, on a déjà consenti des efforts pour diversifier les activités industrielles.Mais pour faire face à la mondialisation et développer leur compétitivité, les entreprises devront faire preuve d\u2019en- Voisin du Pharmaprix.357-5030 Monique St-Pierre PT a RTS AIR RCI UND ni « Le petit bureau au grand sourire - 40, Notre- Dame Ouest, VICTORIAVILLE émina Vacances Signature et Carnival Cruise Line! 19 septembre 2007 e 18h30 Voyages Sears: Venez nous rejoindre le 19 septembre pour une fantastique soirée d'informations vous présentant de spectaculaires voyages avec Vacances Transat, Voyages Sears, La Grande Place des Bois Francs Ire Croisière à bord du Freedom )) 2 février 2008 + 7 nuits Les Fun Ships.À partir de 1549 $\" % transat | | Iberostar Cozumel, Mexique 22 février 2008 1sem 1649 $\" 2sm2675 $ DÉPARTS ACCOMPAGNÉS DE VICTORIAVILLE.1 | Pri Les tax Ki LN Lotfre deposees de ia Banque Royale du Canade pis HT pr a age 4e RBC le Assurances SX ACTUALITÉS core plus de créativité et d'innovation.Au forum de samedi, il s'agissait pour les participants venus de tous les horizons, municipal, économique, communautaire et culturel, de classer les six enjeux dégagés au cours des échanges précédents.Outre les questions de démographie, de développement économique et de qualité de vie qu\u2019ils ont placés en tête de liste, les participants identifient également l'importance de conserver et de développer la culture de mobilisation, d'établir une cohabitation harmonieuse des usages dans un contexte de développement durable et de développer le caractère identitaire de la MRC d\u2019Arthabaska.À ce sujet, plusieurs soutiennent d\u2019ailleurs qu\u2019elle est méconnue, n'ayant ni vitrine sur l'autoroute 20, pas même sur l'autoroute électronique, peu encline à faire connaître ses success-stories.Selon le préfet de la MRC d'Arthabaska, Lionel Fréchette, ce premier forum a permis à bien des participants d'entrevoir leur MRC de façon différente, cela parce que les echanges ne se faisaient pas en «silos», mais de façon intersectorielle.Par exemple, à souligne M.Fréchette, le forum a donne l'occasion aux participants de saisir l'importance des activités de l\u2019agriculture sur le territoire de la MRC, dont 91% DÉNEIGEMENT OMMERCIAL SABLAGE DE COURS COMMERCIALE : RESERVEZ TOT « RESERVEZ TOT information LES ENTREPRISES FRANK RAYMOND 819 795-5880 2044122 ' $ LL GROUPE SS \u2018 Plombaction g \u2018SO 9600! .« rer # du territoire est justement situé en zone verte.L'occasion était parfaite pour rappeler ce projet cher a la MRC de faire «quelque chose avec les aires agricoles inexploitables plutôt que de les laisser à l\u2019abandon», comme l\u2019a évoqué le consultant.L'absence d\u2019une salle de spectacle d\u2019envergure à Victoriaville, un projet datant d\u2019au moins trente ans, a de nouveau émergé comme étant l\u2019un des maillons faibles de la MRC d\u2019Arthabaska.«Que cet élément ressorte du forum de samedi a une tout autre portée, parce que, cette fois, ce n'est pas seulement le milieu culturel qui le déplore, mais aussi les intervenants économiques qui considèrent cet équipement nécessaire pour améliorer la qualité de vie», a indiqué Normand Dulude.Le président de la SADC, Jean Gagné, est aussi ressorti satisfait de ce premier forum.S'entendre sur des enjeux faisant consensus, c'est s'assurer que tout le monde va ramer dans la même direction, a-t-il déclaré.L'élaboration de la planification stratégique, «qu'on ne laissera pas sur une tablette», a assuré le préfet, aura coûté 116 000 $.Développement économique Canada a versé une contribution de 91 000 $, laissant à la MRC le soin d\u2019absorber le reste de la fac- fre PSYCHOTHÉRAPIE Cy 1) Afr\u201d | LL YAL o.Tu vis des difficultés relationnelles?- LE BUT DES RENCONTRES EST D'AIDER Sete Vet OP ESUTE DEISGNNE.= seve: opper ta confiance er ic Vieux te connaître meter pus faciement tes emstions ee naar nr ne Wa us \u2018ac lement aver ec a \u2018rec es (PU CARACTÉRISE LES RENCONTRES?_\u201d ac.uen Chaleureux _7e relation de confiance et je espe ave.tL POUR INFORMATIONS: LUCIE LECLERC Thérg en relation d'aide re OR en cours 2045386 819 382-2188 (soir) em SR RENDEZ-VOUS _\u2026 Jean-Simon Lessard, directeur de comptes 310, boul.des Bois-Francs Sud, Victoriaville (Québec) G6P 4T1 Tél.: 819 758-9419 Sans frais : 1 868 758-9419 FR A REET ra SEIT, UTI ST Golf City 2007.A partir de 159 $ par mois.A ce prix-là, c\u2019est du vol.Mais on vous pardonne le crime./ Pour un temps limité, la Golf City 2007 est offerte à un prix étonnamment bas.Équipée de freins ABS, d'un lecteur de CD/MP3, de huit haut-parleurs, de deux coussins gonflablest à l'avant, d\u2019un volant déformable en cas de collision et d\u2019une banquette arrière rabattable et divisée 60/40.y a pas à dire, elles vont vite prendre la poudre d'escampette.Offrez-vous dès aujourd'hui la plus abordable des urbaines.spar de 199° ws 05 i Golf City 2007 4 ans / 80 000 kmtt Garantie limitée du véhicule neuf [ Volkswagen 7 TTY Victoriaville 660, Notre-Dame Ouest, Victoriaville, Tél: 819 758-1532 - 1 877 751-8989 WWW.VWVicto.com h ma ir + au h \u2014 * wy.o> Remise de 500 $ pour nouveaux diplômés collégiaux et universitaires.Certaines conditions s'appliquent *A la location.159 $ par mois sur 48 mois O $ dépôt de securite et acompte de 2 401 $.l'offre s'applique à une Golf City 2007 de base, manuelle, 5 vitesses, neuve, en stock.Modele montré à titre indicatif seulement.Certaines caractéristiques montrées sont offertes en option.Frais de préparation de 575 $ en sus Frais de transport inclus.Frais d'inscription au Registre des droits personnels et réels mobiliers (jusqu'à 46 $}, frais administratifs du concessionnaire (le cas echeant) et frais de 12 \u20ac du km après 80 000 km en sus.Offre sujette à l'approbation du crédit de Volkswagen Finance, une division de Credit VW Canada Inc.Offre en vigueur à partir du ler septembre 2007 ie concessionnaire peut louer à prix moindre.Ne s'applique qu'aux locations faites à des particuliers Chez les concessionnaires Volkswagen participants du Québec seulement Quantité limitee.Les stocks peuvent varier d'un concessionnaire a l'autre et un échange entre concessionnaires peut être requis.Taxes, immatriculation.assurances et droits sur les pneus neufs en sus.Ces offres sont d'une durée limitée et peuvent être retirées en tout temps sans preavis.Tous les détails sur vw ca et chez votre concessionnaire Îles coussins gonflables agissent uniquement comme système de retenue supplémentaire et ne se déploieront pas lors de tous les accidents Bouclez toujours votre ceinture de sécurité.Les enfants doivent toujours prendre place a l'arriere et être maintenus par un système de retenue adapté à leur taille et à leur âge.t Selon la première éventualité Les réglages et l\u2018usure normale des pièces ne sont plus couverts par la garantie apres 12 mois ou 20 000 km, selon la première éventualité \u20ac Volkswagen Canada Inc 2007 Développez votre entreprise à l'aide des conseils avisés de Jean-Simon Lessard & Cie Le plus grand souhait de Jean-Simon : que votre entreprise performe à toutes les étapes de son développement.Ce qu'il peut faire avec vous : élaborer des stratégies financières efficaces qui tiendront compte de vos besoins changeants et de vos aspirations à court, moyen et long terme.Profitez de l'attention de votre conseiller, mais aussi de la collaboration de toute l'équipe de votre CFE.C'est ça, Desjardins & Cie.www.absolu.ca 2044120 Desjardins Centre financier - Pe b aux entreprises d\u2019Arthabaska | LE bed - L00Z asquua)das 91 aypuewip 37 - Jau\u201cajjaanOue] MMM - NOINN JTTIANON V1 LES MEILLEURES OFFRES DE LA SAISON Ÿ TorRENT Moteur V6 3,4 L à ISC de 185 HP + Boîte automatique 5 vitesses * Climatisation * Glaces et rétroviseurs à réglage électrique « Lecteur CD © Télédéverrouillage * Phares antibrouillard * Système de contrôle StabiliTrak * Banquette arrière coulissante Mutti-Flex à dossier divisé 60/40 + Freins ABS à disque aux 4 roues * Roues de 16 po en aluminium * Antipatinage AY LIQUIvATION de financement a l'achat jusqu'à sur la plupart des les 2007\" >.VILLE* : 12,2 L/100 km ROUTE.8,3 L/100 km xt M Securite 5 étoites LOCATION 48 MOI 289$ Comptant: 3555$ 366$ Comptant: 0° Préparation et frais de transport de 1 150$ INCLUS Ville\u201c.15,7 L100 km (18 mugal } Route\u2019 11,5L/100 km (25 mvgal.) EERE GMC Ville 13.6 L 100 km {21 mugal } Route: 9.0L 100 km (31 mi/gal) Es LA GARANTIE DE 160 000 KM DE GM ce LA MEILLEURE PROTECTION AU PAYS 160 000 «m 160000 «wm 160000 «wv 5 ANS SUR LE GROUPE 5 ANS AVEC TRANSPORT + SANS AVEC ASSISTANCE MOTOPROPULSEUR DE COURTOISIE 6 GARANTIE LIMITÉE* sur OFFRESPONTIAC.CA LE TOUT NOUVEAU SIERRA WT 4 X 4 A CABINE ALLONGÉE Système de communications et d'assistance OnStar* Moteur Vortec V8 4,8 L à ISC de 295 HP + Boîte automatique avec mode remorquage * Pont arrière autobloquant * Plaques de protection tout terrain * Roues de 17 po chromées * Freins ABS * Équipement spécial de remorquage ® Climatisation ° Lecteur CD et 6 haut-parleurs * Colonne de direction inclinable LOCATION 36 MOIS Pa ont Preparation et frais de Comptant: 3 852$ transport de 1270$ INCLUS LE CANYON SLE A CABINE ALLONGÉE Moteur 4 cyl.a DACT 2,9L a IMC de 185 HP « Boîte automatique 4 vitesses à surmultipliée © Pont arriére autobloquant » Roues de 15 po en aluminium © Freins ABS © Climatisation * Lecteur CD et MP3 avec 6 haut-parleurs * Régulateur de vitesse e Colonne de direction inclinable LOCATION 36 MOIS 2375 2875 woe 0 Preparation et frais de Comptant: 1787$ transport de 1170$ INCLUS Obtenez 1 000 S our votre vieille voiture.aulos-0cie d# Pour les conditions d'admissibilité.visitez autos-0-ciel ca pour le Torrent 2007 la plus haute cote de secure decemée par le gouvernement NON assurance of taxes en sus Frars ge 1) em apres 8G UU km apres 60 (OU km pour ie Sierra cnet oe hote autamatique \u201cvitesses et pour le Sierra ef le Canyon aves, bol aufumatique 4 vitesses 5 Cmprenant ur abonnement de un an rau au plan Sa tndeles teuts A007 suvants Torrent 121 20/R7A, Sierra à cabme allonge \"KC11.\"53/R7C) et Carvon à cabrne allongée (TS 15653/A7A; Les pacaQers avant «4 arnere lors des tests dimpacts latéraux st rrets Mobihers et drs sont en sus et payables à là livraison 1 Taux danterêt à 0 % Sur le financement à ! achat jusquà 60 mois pour le Torrent IP PRUE JOUE i DU TOIGRE UNI BL! ANQE Entre CONGESS: nnaires Deut être requis Pour de plus amples renseignements.possez \u201cce \"te nestarcanada rom: 6 Selon La premiere eventualde Les camr.ns poids moyen sont excrus Ces offres sont exclusives rt ne peuvent être Comibanées avec Arpt Fra de t'ai sut et preparation inclus Frans d'immate RIC Sp ud dus des de nt personnels Mnacts fontaue + pour + Soe Juno add a dpprobal © J red de MA.seuiement 1oemepls pe, \"HOClalitéClaude Thibodeau claude.thibodeau@transcontinental.ca \u2018ex-premier ministre du Québec, Bernard | iene figurent parmi les têtes d'affiche de la programmation automnale des Mercredis des sciences humaines du cégep de Victoriaville.STUDIO YOGA YOGA SESSION D'AUTOMNE lundi au jeudi (jour ou soir) * Yoga Relaxation * Hatha Yoga | et Il * Vinyasa Yoga | * Méditation * Yoga thérapeutique Réservez tot! 1G2, vue Notre-Dame Est er Faut du Crée [aurier Mado S1-Cyr, 819 IS8-S394 2035879] L'ex-politicien prendra la parole le mercredi 21 novembre à 10 h 15 au grand auditorium du Cégep a l'occasion de la derniere activité de la programmation d'automne.Bernard Landry traitera d'économie, de la place du Québec dans l\u2019économie mondiale.«Il viendra parler de l'évolution de l\u2019économie québécoise, comment elle s\u2019est transformée, et des défis auxquelles elle est confrontée dans le contexte de la mondialisation», a indiqué Silvie Lemelin, membre du comité organisateur.La très actuelle question des accommodements raisonnables fera, par ailleurs, l\u2019objet d'une conference prononcée Nicole de Seve, le mercredi 24 octobre.«C\u2019est une sociologue qui réfléchit beaucoup sur la place de la religion dans les écoles, a confie Mme Lemelin.Suite à la page 34 2038175 \u2014 \u2014 \u2018Chambres & suités\u2014 | \\ / disponibles _\u2014 2040244 Résidence pour personnes retraitées autonomes Edifice sécuritaire muni de gicleurs automatiques e Surveillance 24 heures e Située au centre-ville e Près de l\u2019église Ste-Victoire * Activités physiques e Salon de coiffure ° Atelier d'artisanat et de l'Âge d'Or ° Soins de santé Chambre ou suite avec grande salle de bain privée Responsables e Pierrette Martin P.infirmière * Charles Provencher, infirmier \u201cRésidence Le Manoir \u2014\u2014 PT C o $ ) Lo) og : lo r de Possibilité de ç inan cement à parti BEI tout équipé OBR se Ë 33,6895 emma men SE ~ [ond freestyle limiteaizen FO + Systeme audiovisuel Us 4 ° Intérieur en cuir Pt ne Tce pd \u2014_ > Traction intégrale Rabais de | i YI Gi Fepg{BONLD 100 Tem O À 0 Ts me Se 4 | | démonstrateur Foi % bo El 4 YAN 2 0); vy td eos £95 3309005 ys 4 WES red | der en + Es 5 Rabals de 6 Lord bolus i pol 189] 05 CAR » pee AE 0e \u201ca NES ghd _ 5 Ld 2 - cas 17 CE B Fordod i.ne als wow gi » et Heures d'ouverture: Tundt au vendredi 9ù à 2187 \u2014 automobiles Tr ord PARRGLECONTE ol =.2 Se ARR 6 LECO 1 UN SYMBOLE DE QUALITE (H{}[[J113) Corant proimgie of parse de remplacement dieponible.321, Notre-Dame Ouest, Victoriaville => 1 Hodes \" pi 819 782-9739 Www.automobilesparretieconte.qc.ca 2042996 EE bug 1002 24queerdas 91 ay>ueunp 37 10u\"ajpaaOue) MMM NOINN 1T1IANON V1 \u2014.Page 34 - LA NOUVELLE UNION - www.lanouvelle.net - Le dimanche 16 septembre 2007 \u2014\u2014 \u2014=oupacu 00 = GUEATE J wD | \\G eason on couleurs! Weck-onds 29-30 septembre et du 7 octobre AMLàI6K Au programmt À to les week-ends * lelesiege double en opet \u2018ation Randonnee pedestre en montagne Meck-end 5.tle + Tour de carriole x Manege de poneys BAZAR PATROUILLE / PLANÈTES SPORTS Vente d'equipements de glisse.neufs et usages 5-6 7 octobre 12-13 14 octobre 19-20-21 octobre Vendredis : 18 h a 21h samedis et dimanches: 9 h a 16 h ABONNEMENTS DE SAISON obtenez de 15%, à 3 de rabais avant le 31 octobre BBQ et terrasse exterieurs Band lazz au pied de la montagne Artisans sur place Peinture dune grande muraille Clown et sculpteur de ballons Kiosque d'information sur le Hameau Animation pour toute la la famille 24-30 septembre x Atelier 2 mise en ) septembre par Elle Gym (29 septembre ) % Spectacle d'Erik Élektrik, le Magicien ( 30 septembre 13h) Gratuit ¥ KK XK KK XX 1 À 2039630 AVEC LA FORMATION À DISTANCE, les cours.l\u2019horaire\u2026 le lieu.la durée de vos études ! 13 Grâce à la formation à distance de niveau secondaire, les adultes ont accès facilement à tous les cours de formation générale et à certains cours de formation professionnelle.Communiquez avec le Service de formation à distance de la commission scolaire de votre région : COMMISSION SCOLAIRE DE LA RIVERAINE 1800 295-5442 FORMATION GENERALE # 4420 FORMATION PROFESSIONNELLE # 4403 www.csriveraine.qc.ca/fad 70418 1 ACTUALITÉS Suite de la page 32 Bernard Landry samene.Jusqu'ou doit-on aller en matiére d\u2019accommodements raisonnables, comment éviter la dérive, la question de l'identité québécoise, autant d\u2019aspects devant être abordés.Bref, on tentera.de comprendre le concept d\u2019accommodements raisonnables et d'où ça vient.» Une autre activité accessible à tous, peut- être la plus «grand public», selon Richard Leroux du comité organisateur, c\u2019est la présentation d\u2019un film des Grands explorateurs, Le versant bleu, avec Damien De Pas, un jeune qui a grandi sur la mer.«Il voyage depuis l'âge de 3 ans.Il a passé plus de temps sur l'eau que sur la terre», a signalé M.Leroux.Deux facteurs principaux ont milité pour la présentation du film et la conférence du jeune homme.«Il y a d\u2019abord l'aspect psychologique, a souligné Richard Leroux.Le temps passé en solitude lui a notamment permis de mesurer ses forces et de développer sa volonté, sa force, sa patience et son courage.Et puis, il y a le côté environnemental.Le jeune explorateur souhaite éveiller les consciences aux problèmes liés à la mer.» Cette présentation, gratuite comme les précédentes, aura lieu le mercredi 26 septembre, toujours à 10 h 15 au grand auditorium.L'activité Les Mercredis des sciences humaines vise à sortir les élèves des classes pour les mettre en contact avec les sujets et les acteurs d'actualité.«On veut les amener à réfléchir, à se conscientiser vis-à-vis les phénomènes de société, a rappelé la coresponsable Monique St-Onge.On souhaite qu\u2019ils deviennent suffisamment informés, conscientisés pour s'engager et devenir des citoyens responsables.» Par ailleurs, le cégep de Victoriaville, par le biais de son Service socioculturel, accueillera l'Orchestre symphonique de Drummondville, le jeudi 4 octobre à 19 h 30 au grand auditorium.«Nous voulons ainsi démystifier la musique classique chez les jeunes», a indiqué la responsable Renée Roy.La population aussi, a-t-elle ajoute, pourra assister au concert à un coût fort abordable.Il s'agit, pour le Cégep, d\u2019un projet-pilote qui souhaite un bon succès pour aller plus loin.«Notre but caché qui n'en est plus un maintenant, c'est que le Cégep devienne, dans la région, le phare en matière de diffusion de musique classique», a-t-elle conclu.7.FLITE pour la rentrée COMPLEXE MULTIFONCTIONNEL INCLUANT CONDITIONNEMENT PHYSIQUE ET SOINS CORPORELS FP Spe ne \u2014. ep- ito- ces ses 5et ner vis té, re | Arts et spectacles Aussi à lire au www.lanouvelle.net : * Ciné-Plus * Une chanson pour la prévention >Manon Toupin toupinm@transcontinental.ca l'y a quelques semaines, Carl Raymond J omens seul dans son studio, pour le simple plaisir de la chose.Aujourd\u2019hui, le Victoriavillois d'origine qui habite maintenant St-Louis-de-Blandford, a en poche un contrat de disques avec Morrison Record, une importante compagnie de disques de Toronto pour son CD intitulé L\u2019hiver blanc.Un extrait de l'album a également été présenté à l'émission de radio de Monique Giroux, « Fréquence libre « et où Claude Rajotte a expliqué que Raycord (le nom d'artiste de Carl Raymond) semblait de plus en plus attiré par le jazz et qu\u2019il avait retrouvé des sonorités abandonnées.Il a egalement indiqué qu'il faisait jouer sa musique lors de ses emissions de télévision.Carl compose de la musique d\u2019ambiance, électro-acoustique-jazz et on peut dire qu'il est véritablement un passionné de ce genre de musique.« Adolescent, j'ai commencé à gratter la guitare.Et quand J'ai entendu la musique d'Amon Tobin, Boards of Canada, Portishead et The cinematic Orchestra.j'ai tout de suite su que c'était ce genre de musique que je voulais faire «, se souvient-il.Il n'avait aucune idée de comment faire Publi-reportage Carl Raymond, alias Raycord, a en poche un contrat de disque avec Morrison Record.pour enregistrer cette musique a ce moment.C\u2019est Steve Cloutier qui l\u2019a guidé pour qu'il s\u2019équipe d'un ordinateur, d\u2019une carte de son et d\u2019un logiciel approprié.«Avec tout ça, de nos jours, tu peux avoir un studio de qualité», estime-t-il.Ainsi, dans son sous-sol, il a enregistré des bouts de guitare, de basse, de synthétiseur, des échantillons de vinyles et des sons d'ordinateurs qu\u2019il a ensuite mixé.«En fait je monte mes mélodies et ensuite Je vais voir Guillaume Couture qui fait les percussions.Après je fais les arrangements, le mixage puis le tout est «masterisé» au studio Point d\u2019Orgue, sur console SSL», explique-t-il.Un contrat de disque Sa passion pour la musique donne un résultat intéressant.Une musique hybride, pourrait-on dire puisque le jazz et l\u2019électro s'unissent en toute harmonie pour donner une musique relaxante, une ambiance un peu «lounge».Maintenant, avec ce contrat de disque en poche, il peut espérer une percée mondiale avec sa musique qui, justement, peut s\u2019exporter partout, sans problèmes.Son produit a certainement du potentiel puisque des 10 compagnies de disque où il a présenté son CD, six étaient prêts à lui offrir un contrat.« Morrison va vendre mon CD sur Internet.La maison de disque travaille avec différentes compagnies partout dans le monde.On parle beaucoup du télécharge- ment illégal sur Internet, mais il y a aussi le |- Carl Raymond partage enfin sa musique avec le monde Le jeune musicien est apprécié de Claude Rajotte légal qui fonctionne très bien.En Europe ça marche beaucoup comme ça «, souligne Carl.Un peu plus tard Morrison produira le CD « physique « qui sera distribué un peu partout également.Ensuite, qu\u2019est-ce qui attend le jeune compositeur, des spectacles?« Ce qui m\u2019intéresse pour le moment c\u2019est de faire de la musique chez moi.J\u2019ai ajouté une aile à ma maison pour mon studio «, explique-t-il.Ainsi, il peut composer le jour ou la nuit, sans déranger les voisins, ce qui lui plaît beaucoup.On lui a déjà fait des offres pour des spectacles, qu\u2019il a refusées.«Tout ce que je pourrais faire c\u2019est de me présenter sur scène avec mon ordinateur portable.Je voudrais quelque chose de plus élaboré, avec des guitares sur scène par exemple», souhaite-t-il.Mais il n\u2019est pas encore prêt pour ça et estime qu'il a encore beaucoup de découvertes musicales à faire.Quand il ne fait pas de musique, et pour gagner sa vie, Carl Raymond fait des retouches en photographies pour Alain Giguère ainsi que pour son père, Gil Raymond.Pour avoir une idée des compositions de Raycord, on peut se rendre sur www.myspace.com/raycord.On peut aussi acheter son CD au Cactus de Victoriaville.{Du no Le uveau à la Froma À Ay Méme plus besoin de sortir de son véhicule pour se procurer son sac de fromage ou son repas.La Fromagerie Victoria de Victoriaville innove en proposant à ses clients un tout nouveau service à l'auto.C'est pour «désengorger» le restaurant que les propriétaires ont eu la bonne idée de mettre en place ce nouveau service.Un bâtiment a ainsi été ajouté à l'édifice existant.afin d'y installer, entre autres, une cuisine qui est uniquement dédiée au service au volant.Cela permet donc de servir un plus grand nombre de clients en moins de temps et fait de la Fromagerie Victoria un des rares restaurants non franchisés de la province à offrir ce genre de service.Pour utiliser le nouveau service, les véhicules sont invités à entrer par la rue de l'Aqueduc puis à suivre les indications sur l'asphalte.Cela les mène vers un écran géant où le menu est clairement expliqué.C'est à cet endroit où ils donnent leur commande.Puis, il leur suffit d'avancer de quelques mètres pour payer et recevoir leur repas.Et afin de répondre aux clients le plus rapidement possible, le menu du service au volant a été élaboré afin d'être prêt en moins de 5 minutes.Il y a même quelques produits qui ont été développés exclusivement pour ce nouveau service et qui se retrouveront sous peu au menu du restaurant.Le service au volant est ouvert de 6 à 20 h, du lundi au vendredi et le samedi il est accessible à partir de 7 h tandis que le dimanche c'est à 7 h 30 qu\u2019il entre en fonction.On veut ainsi encourager les gens à passer par la fromagerie pour le petit déjeuner.Un court arrêt au gerie Victoria : un service au volant).Sop \\ service au volant permet de , commander café, muffin, sandwich déjeuner et wrap\" déjeuner.F\" \u201d Le nouveau service au volant de la Fromagerie Victoria permet 4 fv, de satisfaire davantage de clients, en moins de temps.Il est aussi possible, au service +ijgs- au volant, de se procurer des i pâtés, tartes ou sauces à spaghetti; différents aliments cuisinés sur place.Il ne faut pas oublier le célèbre M2 fromage de la Fromagerie {\" A Victoria, qu'on peut acheter, soit / au comptoir ou encore au service au volant.\u2018 Parlant de fromage, de nouveaux produits sont actuellement en développement à la fromagerie.D'ici peu, on pourra donc acheter, par exemple, un cheddar «médium» - Ë aux olives noires.C'est à suivre.Is # pr \u201ci La depuis 1346 1 L'écran géant explique clairement les différents Cela fait déjà plus de 60 ans que la - 5 produits qu'on peut commander au service au volant., .; - ay UT isa tte \u2014 Fromagerie Victoria a pignon sur rue à WM\" eus \u2014\u2014 : 5 Victoriaville.A une simple fromagerie du début, se sont ajoutés en 1989 un casse-crofite \u2018E puis en 1995 une salle à manger.Cette salle est RY A a : bd pe NEIL EN QUOI to sen LS PAIN A TAKS LA SETI Les SLL EASES ye YUL MENU eT ALLEY 12) CHAINE ve us ENVVES POUR PAU VIVEZ LE COLFORF LUI SÉJOUR À PAGS SANS SOURIS Ast YO LAGES AU Bi) Let, DÉCOUVREZ SON AUCSUTECTURE ES SES MASNUFIQUES MIUSFES, LA VLE ME SEA LAMLAUS PLUS LA MÈMS | a > es È \u201coe.ewe CONCOURS PARIS EN AUTOMNE C.P.1212 Succ.St-Martin, Laval, QC.H7V 3S3 Aucun achat n'est requis, aucun fac-similé ne sera accepté.Les coupons réponse doivent nous être acheminés à l'adresse postale du concours afin d'être valides.Une seule participation par personne par semaine.Seuls les coupons réponse de votre journal seront valides.Tous les coupons devront être reçus avant le 16 novembre 2007 à minuit.le tirage aura lieu le 23 novembre 2007 à midi .Transcontinental se reserve le droit d'ofine ur produi similaire selon « eventueltes INOGCAhONS (JE ta PROMO Du SEtUN des As d evenements Magers hors de notre ontrot- extension de dates de vakiitr nest pemese «1 + PIX Ast non echangeable non fransterable Non rAMDOUFSADIE #1 NE PIOSEME ACUNE valeur moneture * est de ta responsabilité des passagers d'nbtent Jes assurances voyage AdeQuetes pour le séjour Sie voyage nest pas utiles durant les dates de vakdde 1 sera perdu dehntivement * ai P + 2e .\"à ol 2 ARTS ET SPECTACLES Quatre rencontres pour découvrir la musique symphonique lic a une formation intitulée «A la découverte de la musique symphonique» qui se tiendra à la Maison Fleury, située au 18 rue Laurier ouest de Victoriaville.En effet, pendant quatre mardis, soit les 25 septembre, 9 et 30 octobre ainsi que le 6 novembre de 18h30 à 21 h 30 Antoine Padilla, bachelier en philosophie, licencié en musique de l\u2019Université Laval, docteur et professeur en musique aux universités McGill, de Montréal, du Québec viendra enseigner comment utiliser la musique (Bach, Beethoven, Mozart, Vivaldi etc.) qui véhicule une force pouvant influencer nos états d'âme.Plus de trente années de recherche et de réflexions consacrées à l'exploration sonore et à ses effets thérapeutiques sur l\u2019ame humaine l'ont amené à sonder les pouvoirs de la musique dans nos vies quotidiennes.Il reçoit des gens en consultation, il initie des groupes à ce qu'il refuse farouchement d'appeler ses théories ou sa technique.Li Musée Laurier aimerait inviter le pub- Découvrir de magnifiques symphonies, aborder la beauté et aussi en tirer des bienfaits conscients dans la vie quotidienne, voilà entre autres ce qui fera partie du programme.La musique rétablit la capacité de mieux se comprendre, jette un éclairage inédit sur les événements que l\u2019on vit ou sur les relations qu\u2019on établit avec les autres.Cette prise de conscience débouche sur l\u2019action et celle-ci sur le bien-être.Elle ouvre sur la conscience de soi, sur ses peurs, ses paniques même et permet d\u2019être maître de ses actes, libre et autonome.La musique, c\u2019est le pouvoir de gérer ses énergies et, par conséquent, sa propre vie.Ce pouvoir-la est connu depuis les temps les plus anciens.Pythagore disait: «On peut modifier la moralité, l\u2019état d'esprit d\u2019un peuple par la musique.» Cette formation s'adresse a tous et ne requiert aucun pre requis.Pour les personnes interessees à suivre cette formation où encore avoir plus d'informations il s'agit de telephoner au numero suivant 819 357-8687.30 7h-17h MAXIMUM LUN A VEN SEPT A JUIN Politique familiale de Victoriaville UNE ACTION EN FAVEUR DES FAMILLES QUI MERITE D\u2019ETRE SOULIGNEE.Depuis la rentrée scolaire, Réduction de la vitesse dans les zones scolaires Afin de contribuer à améliorer la sécurité dans les zones scolaires, le Conseil municipal a adopté une nouvelle réglementation pour réduire la vitesse des véhicules à 30 km/h aux abords des écoles.les nouveaux signalisation incitent les automobilistes à redoubler de prudence\u2026 ! car la sécurité de vos enfants c'est important! panneaux de } Pour nous faire connaître une action famille, contactez-nous ; E Comité consultatif de la politique familiale, 841, boul.des Bois-Francs Sud, Victoriaville, GSP sw - Tél.: 819 357-8247 - marie-josee.monfette @ ville .victoriaville.qc.ca ES EP ! i LA NOUVELLE UNION www.lanouvelle.net - Le dimanche 16 septembre 2007 - Page 37 POSF des modèles annoncés des SONATA GL AUTOMATIQUE/TUCSON GL/ELANTRA GL/ACCENT GLS 4 PORTES 2007 de 23 595 S/21 195 $-15 595 $, 16 985 $ Frais de livraison et de destination (1 415 $/1 610 $/1 345 $/1 345 $), d'immatriculation, d'assurance, d'enregistrement et toutes taxes applicables en sus des PDSF Les trais de livraison et de destination comprennent les frais de transport et de préparation, d'admmustration du concessionnaire et un réservoir plein de carburant.Offres de location sur approbation du crédit des Services financiers Hyundar pour les vehicules neufs ELANTRA GL 2007, taux d'intérêt annuel de financement a la location de 0,58 % pour 60 mois sans obligation au terme du contrat de location Mensualtés de 161 $ pour l'ELANTRA GL 2007 avec comptant de 2 850 $.Obligation totale à la location de 12 510 $ Les frais d'immatriculation, d'assurance, d'enregistrement au registre des droits (RDPRM au Québec) sont payables au moment de la livraison.Frais de livraison et de destination (+ 345 $), d'acquisition de location (350 $) et credit de location en gros {st applicable) inctus dans les offres de location Dépot de securité de 0 $ pour tous les modétes.Taxes applicables, frais d'enregistrement au registre des droits [RDPRM au Québec), d'assurance et d'immatriculation en sus des offres de location.Kilométrage annuel de 20 000 km.10 \u20ac par kilomètre additionnel.Les frais de livraison et de destination comprennent les frais de transport et de préparation, d'administration du concessionnaire et un réservoir plein de carburant Taux annuel de financement à l'achat sur approbation du crédit des Services financiers Hyundai de 0 %/0 %/0 %/0 %/0 % jusqu'à 72/60/60/60/60 mois pour tous les véhicules neufs SONATA/TUCSON/ACCENT GLS 4 PORTES/ENTOURAGE/AZERA 2007 Exemple de financement 15000 $ à un taux annuel de 0 % équivaut à des mensualités de 250.00 $/208,33 $ pour 60/72 mois Coût de prêt de 0 S pour une obligation totale de 15 000$ \u201cCertaines conditions peuvent s'appliquer pour le Programme de remise aux diplômés Voir le concessionnaire pour les détails.fLa garantie globale de Hyundai couvre la plupart des pièces du véhicule contre les défauts de fabrication sous des conditions normales d'utilisation et d'entretten Les noms, logos, noms de produits, noms des caractéristiques, images et slogans Hyundai sont des marques de commerce appartenant à Hyundai Auto Canada Corp , et sont utilises sous licence Toutes les offres sont en vigueur jusqu'au 1 octobre 2007 et ne peuvent être combinées à aucune autre offre Le concessionnaire peut vendre à pare moindre Voirle concessionnaire pour tes details RE @ - ; 3 = 2 + (2) du, : = ; : © : 3 i S EN oc) ou S = Led N° T =m (3 = fii | IX = » x k $° 0 x ; = PSE HE A : Ë eu, 2 & S NES ; = tee © @ \u2014 a, O pa, 1 ++ = _ = «es AN =) vv \u201d N = RB: A | = hum Ÿ > SS S ec $% 2 v = = a 3 LUS SH 55E\u20149UÉÆ2Z- cs Eb =23 L y \u2014 Sr E'z27 \u20ac AU &% +, 3 .a a: E + 4 Am \u2014 ceo \u2014 wn à ees = ARTS ET SPECTACLES >Manon Toupin toupinm@transcontinental.ca e collectif «À couper le souffle» a encore | ress a impressionner les nombreux spectateurs qui ont assisté a une ou l'autre des quatre représentations offertes la semaine dernière à l'Agora de la place Ste- Victoire à Victoriaville.Pour l\u2019occasion, les trois membres du collectif, Geneviève Vigneault, Kim fey fs Ry Un spectacle à couper le souffle, c'est le cas de le dire, pour le collectif avec «Empreinte».- Ceci est plus qu\u2019une vente : Empreinte : un spectacle qui laisse sa trace Girouard et David Roux, avaient transformé l'agora, ajoutant sur le ciment de la tourbe afin de rendre l\u2019espace tout à fait naturel et surtout permettre aux pas de laisser leur trace, leur empreinte.Le décor, sobre, était constitué d'éle- ments récupérés chez un ferrailleur, dont une porte et une roue géante.Les artistes, pour leur part, étaient tout de blanc vêtus, contrastant avec la noirceur c'est Tour VICTORIAVILLE au EST DERRIÈRE NOUS ! 1 - Les Spécialistes sont les seuls à recycler ou même acheter vos vieux électroménagers énergivores.En échange selon notre charte.2 * En collaboration avec Hydro-Québec et 6 fabricants, nous abaissons significativement le prix des appareils éligibles à haut rendement Energy Star.3 - Économisez chaque jour jusqu'à 60 % en eau et 66% 2 en énergie.De plus, nous vous offrons gratuitement 196 brassées de savons biodégradables et sans phosphore./ #* OY clant les emballages.« PLUS ECONOMIQUES PLUS PROPRES.ET CETTE SEMAINE : MOINS CHERS ! .Page 38 - a NOUVELLE UNION - www.lanouvelle.net - Le dimanche 16 septembre 206 ARN re , \u201cAm \u201ca 4 + Nous sommes les seuls à livrer et installer vos nouveaux appareils pour 0$ tout en recy- 650, BOUL.JUTRAS EST 819.752.3239 nsfor- de la a fait pas de d\u2019élé- , dont t tout irceur ARTS ET SPECTACLES environnante.Ce spectacle, une création multidisciplinaire, a été concocté au cours du dernier mois.En fait, avant le 6 août, le trio n\u2019avait pas vraiment d\u2019idée de la tangente que prendrait l'événement.Ils ont travaillé ensemble, tout le mois afin de mettre sur pied cette présentation qui n\u2019avait vraiment rien de banal.Avec «Empreinte», Geneviève, Kim et David voulaient que les spectateurs soient témoins des empreintes, visibles et invisibles laissés par la nature, le temps et l\u2019Homme.Danse contemporaine, musique, chorégraphie et projection vidéo ont permis aux trois artistes de s'exprimer.Kim Girouard a démontré sa prestance et son aplomb en danse avec ce spectacle.Pas évident que de s\u2019exécuter, avec grace comme elle l\u2019a fait sur un épais gazon.Le montage vidéo, qui accompagne toute la prestation a également dû nécessiter un travail colossal.Se promenant à différents endroits de Victoriaville, le trio a laissé sa trace, avec de la peinture, où ils ont réalisé des chorégraphies qui ont été filmées.Cette vidéo, projetée tout simplement sur un drap blanc accroché à la haie de cèdres, accompagnait à merveille la danse de Kim.On aurait parfois cru à un miroir tellement ses gestes en direct étaient semblables à ceux filmés.Gazon, sable, bois, béton, verre, métal faisaient tous partie de l\u2019installation.Tous les matériaux ont été récupérés, s\u2019intégrant ainsi à l'esprit d\u2019empreinte de la prestation.Diabète © ee Sujet: ; Bois- Francs association affiliée à | Diabète Québec Réunion régulière des membres de Diabète Bois-Francs Mercredi le 26 septembre 2007 à 19 h 30 à la Place Rita St-Pierre, local 125.59 rue Monfette.Victoriaville Conférencière invitée : Mme Hélène Gagné, inf.clinicienne Hôpital de Laval, Québec «Comment s\u2019y retrouver avec les réflectometres?» Toute personne du public en général est bienvenue ! = 00e ARCS WAL ROR TEI Date Sujet A conserver : CALENDRIER DES REUNIONS 2007-2008 26 septembre 2007 Comment s'y retrouver avec les Conférencier Hélène Gagné, inf.NEN ORE 2045204 Son plus grand secret était son plus bel héritage.SN TE xT ADAM SANDLER Nn] 01 i: BI (H% KEVIN JAMES MATT DAMON EST JASON BOURNE pe: .ce VEN.SAMEDI et DIMANCHE: 3h30-9h VLE TTI AV oJ P= Lik \u201d U pt, 8 LE MYSTÈRE DE L'ÉTOILE a A 13 est un mélange d'aventure, 7] ANS + VEN.SAMEDI et DIMANCHE: 3h30-7h00-9h30 de magie el de plaisir\" EF xt LUNDI au JEUDI: 1h30-7h00-9h30 PFEIFFER De NIRO DANES Dane Cook Jessica Alba É (| devra briser \u201cer le sort avant 0 u'elle lui ~ 9 \u201d brise le coeur.+ I., \u2019 ; | f pecs pe (a = .LE DORE | SONFIEUR SION FRANÇAISE LE 00D LUCK CHUCK \u201cUNE COMEDIE IRRESISTIBLE ET CHARMANTE POUR TOUTE LA FAMILLE!\" ROWAN ATKINSON VETERE bX ALE À go wBEAN VEN.SAMEDi et DIMANCHE: 1h30-7h00-9h30 bé LUNDI au JEUDI: 7h00-9h30 , TOUS LES JOURS: 1h30-7h00-9h30 4 13 SAM.et DIM.ANS + 1h30-3h30-7h00-9h30 NZ PY AU CINEMA LAURIER æ - AUCINEMA LAURIER + p VENDREDI le 5 OCTOBRE réflectometres?Hopital Laval, Québec 28 novembre 2007 Est-ce que vos reins filtrent bien?A confirmer (médecin) Soirée des fétes 23 janvier 2008 Le nouveau guide alimentaire Mélissa Bécotte, TK [] Wel [ fan ir nutritionniste [Î : : À EN SPECTACLE - 26 mars 2008 La recherche et le diabète: question Marc Aras, dir.comm.AU CINEMA LAURIER | d'avenir Diabète Québec JEUDI le 4 OCTOBRE 28 mai 2008 Assemblée générale, témoignage A confirmer 2043113 BILLETS PRÉSENTEMENT EN:VENTE \u2014 RÉSERVATIONS: 752-9912 (ay canp decd) .| GE BU d - £1007 3:qwadas 9j aypuewp 21 - Jau\u2018ajjannouer MMM - NOINN FITIANON V1 Page 40 - LA NOUVELLE UNION - www.lanouvelle.net - Le dimanche 16 septembre 2007 rabais FO\" PULLS Jessica, Jessica petite ET Jessica plus À PRIX ORDINAIRES* MODE NEVADAC/M0 À PRIX ORDINAIRES* POUR FEMMES rabais 50\" ° PULLS RETREAT®/* EN ACRYLIQUE DOUX £4 3 Y (UJ À MALE FINE À PRiX ORDINAIRE DE 3959 POUR HOMMES N 5733/75/79.Chacun 19,99 Et, rabais de 40% sur autres pulls et hauts en tricot Retreat à prix ordinaires* pour hommes £WIAUSSETTES ET BAS-CULOTTES Jessi PRIX ORDINAIRES POUR FEMMES >Fsauf tous les articles vendus à l'unité dont le prix se termine par 97 et les emballages multiples Reg.Sears 2,99-26.99 chac.ou pare \u2018JR Le troisième article doit être de valeur égale où Pu nferieure et doit être inclus en cas de retour TENUE DE NEIGE À MANCHES AMOVIBLES PAR GLISSIERE POUR GARÇONS ET FILLES, EN TAILLES 7-18 keq Sears 13999 Ch 89,99 Et, rabais de 25% sur tous les autres accessoires et tenues d'extérieur 3 prix ordinaires pour enfants 479\u201d RABAIS 70 $.TÉLÉVISEUR ue 19 Po CL AVEC SYNTONISATEUR ATSC e rapport de contraste 700:1 « entrée pour ordinateur, entrée HDMIM, mode jeu A 14285.Reg.Sears 549,99 Modèle 23 po aussi en solde.Aussi en blanc Prime a Fachat d'un aspirateur vertical NÉCESSAIRE DYSON EN PRIME À L'ACHAT D'UN ASPIRATEUR VERTICAL DYSON Inclure ta prime en cas de retour Un necessaire par achat.dans là limite des stocks.Offre en vigueur jusqu'au 30 septembre 2007 JE) LA du samedi 15 au mercredi = septembre 2007, sauf 2vis Cle SE P pe électr wg At A ais 50\u201d MAILLOT ET PANTALON Jessicae/Mo À PRIX ORDINAIRES POUR FEMMES Comme montré.Maillot.Rég.Sears 2999 14,99 Pantalon.Reg.Sears 3999 Chacun 19,99 Et.rabais de 30% sur mode Jessica, Jessica petite et Jessica plus à prix ordinaires* pour femmes.[J e e Liquidation TOUTES LES TONDEUSES À MOTEUR HONDA Dans la limite des stocks Necessaire comprenant une brosse à dépoussiérer.un accessoire pour matelas et un suceur plat flexible LIL LT Ac Sh prix eg pr 2e être ol = hw 0 A An trouvez tout @ sears.ca VOTRE CHOIX: by dans la limite des stocks., et des articles actuellement annoncés rabais SO 7° TOUS LES PANTALONS TOUT-ALLER DOCKERS®O ET HAGGARM® À PRIX ORDINAIRES POUR HOMMES saud tous les articles vendus à l'unité dont le prix se termine par 97 Et, rabais de 40% sur toutes les chemises sport Dockers et Haggar à prix ordinaires pour hommes rabais 30\u201d TOUTES LES CHAUSSETTES SPORT À PRIX ORDINAIRES POUR HOMMES sauf tous les modèles Jockey\u201d et Calvin Kien™, les articles \u2018Achat spécial et tous les articles vendus à l'unité dont le prix se termine par 97 rabais 5-30° TOUS LES SIÈGES D'AUTO ET SIÈGES REHAUSSEURS À PRIX ORDINAIRES sauf tous les articles vendus à l'unité dont le prix se terrmne par 97 FRIGÉRATEUR KENMORES+® Æ DER PP À CONGÉLATEUR E \u2018 HAUT ET APPAREIL À GLAÇONS * 2 tablettes pleine largeur coulissantes en verre, à reba tablettes fixes dans ia à NETTOYAGE FA fm PEE 5 SN Sears ==) \u2014 \u2018équipe des Ambassadeurs de la route | l'Association du camionnage du Québec est un groupe de chauffeurs professionnels en transport routier qui jouissent de dossiers de conduite impeccables et qui disposent d\u2019une cargaison impressionnante de renseignements à partager sur la sécurité routière et l\u2019industrie du camionnage.Leur mission consiste à rendre plus sûres nos routes en encourageant tous leurs usagers à devenir partenaires en sécurité.Ils le font par le biais de conférences sur les différentes techniques de partage de la route.Dans le cadre de la Semaine nationale du camionnage, qui a lieu du 9 au 15 septembre, profitons-en pour découvrir cette ressource inestimable que représentent les Ambassadeurs de la route.Vérification mécanique Mandataire 780, 5 Æ ! d'un bon d'achat de 500$ échangeable chez 34 : chez TRUCKPRO» qui se déroulait du 15 juil- 3 L] = x L \u201d mu ei 99 itué ; + CAMION! De fg Ambassadeurs de dela route pour la période 2007-2009 Les membres de l\u2019équipe sont sélectionnés en fonction de leur dossier de conduite, de leurs habiletés interpersonnelles, de leur engagement permanent à l'égard de la sécu- rnité routière et de plusieurs autres facteurs.Chaque Ambassadeur de la route souscrit a une participation de deux ans, au cours desquels 1! est commandité par son employeur.Les ambassadeurs constituent une source inépuisable de renseignements sur la sécuri- te routière, c'est pourquoi, au nom de l'industrie du camionnage, ces derniers quittent la cabine de leur camion un jour ou deux Jours par Mois pour visiter différents groupes «ommunautaires, des écoles de conduite, des gens d\u2019affaires et des étudiants, des écoles de formation en conduite de camion, de Le TV EY) BAD Le 4 septembre dernier avait lieu le tirage SHELL ou FLYING J offert dans le cadre de la promotion «Un concours qui bat son pein let au 31 août 2007 chez Agri-Manic centre de service TRUCKPRO.Félicitations a4 M.Ludger Dionne, gagnant de ce concours.Sur la photo : M.Marco Turcotte et Mme Francine Boilard, propriétaires de Agri-Manic remettant le 500$ à M.Ludger Dionne.NAGE PIECES & M \\ boul.Industriel Est, Victoriaville, Qc, G6T 1S6 633912) 24554 Jet 0Y0 ES XS) i zon pt même que des cercles d'affaires, des clubs sociaux et des médias.Présentée dans le cadre du 56 Congres annuel de l'Association du camionnage du Québec, l'équipe 2007-2009 se compose de chauffeurs expérimentés et passionnés, soit de messieurs Claude Lespérance, Pierre Beausoleil, Paul Lambert, Vincent Nadon, Pierre Tanguay et Eldège Rioux.Les institutions et entreprises intéressées à organiser une visite gratuite d'un Ambassadeur de la route sont priées de communiquer avec madame Lise Gaulin de l'Association du camionnage du Québec, par courriel à l'adresse Igaulin@carrefour-acq.org ou par téléphone au 514 932-0377 (poste 2261.py + + À on = \u2019 ance! ATE DUN.ARE Les membres de l\u2019équipe d\u2019Ambassadeurs de la route sont sélectionnés en fonction de leur dossier de conduite, de leurs habiletés interpersonnelles, de leur engagement permanent à l'égard de la sécurité routière et de plusieurs autres facteurs.Achetez et faites installer une pièce de direction HD PLUS chez TruckPro et obtenez un ASAD de 10% Consultez notre site Web www truckpro ca | Le plus grand reseau de centres de service independants A travers le pays Pro sur toute la ligne Offre en vigueur du 15 septembre au 31 octobre 2007 * Cette promotion est offerte exclusivement dans les ateliers TruckPro participants.LC infuse.Main-d'oeuvre non inicuse.1961000 abe - £007 a1awnds 9 sduRWIP 3] - IV OJjIANOUE) MMM - NOINM ITIHANON V1 & = + LA NOUVELLE UNION - www lanouvelle.net - Le dimanche 16 septembre 200/ Page 42 - il Il Réparation C.B.de toutes marques NUVI 350 § GPSMAP60CX 2009435 Surveillez nos spéciaux sur www.spectrocom.ca Uniden 8 Cobra Galaxy ue fe COMMERCIAL FM - BALAYEUR D'ONDE - (SCANNER) - RADIO AMATEUR - AVIATION Les communications SPECTROCOM 819 7526935 | 99 BOUL.BOIS-FRANCS SUD, VICTORIAVILLE G6P 452 * www.spectrocom.ca Les camions transportent tout, pour tous! Îles sont bonnes, vos bananes des Tropiques?Et votre petite voiture américaine, vous en êtes satisfait?Vos beaux souliers d'Italie sont confortables?Et vous avez un faible pour le scotch irlandais?Qu\u2019ont donc en commun tous ces produits, pourtant si différents?Si vous les avez, c\u2019est que des camions les ont livrés! Du 9 au 15 septembre, nous soulignons la 9e Semaine nationale du camionnage à travers le pays.Occasion de rendre hommage aux hommes et aux femmes de l\u2019industrie du camionnage, cette semaine est également le moment de sensibiliser le grand public à l'importance des camions dans notre économie et notre mieux-être.Sans industrie du camionnage.al n°4 aurait nt importation ni exportation.In aurait pas, où peu, d'ouverture sur le monde.Les produits de consommation seraient limites à la production locale ou de proximité, et seraient aussi limités côté variétés.À un moment donné où un autre, 80 \u201co des marchandises ont été transportées par camion.Le pétrole est transporté vers les stations-service par camion.Les camions vous apportent des vêtements, de la nourr- ture, des medicaments, des ordinateurs, des meubles.Même les marchandises transportées par train, bateau ou avion sont transbordées dans un camion au départ ou à l'arrivée.Au Canada, ce sont quelque 9 300 entreprises de camionnage qui livrent de la marchandise, partout u pavs Cette industrie est UN partenaire majeur de l'economre canadienne en jouant un rôle essentiel dans la compétitivité des entreprises.Plus flex ble, aussi vaste que l'étendue du reseau routier, le camionnage otfre la meilleure qualité pour répondre parfaitement aux besoins toujours croissants des expéditeurs et de la demande toujours plus forte des industries trbutaires et des consommateurs.Le Don personnel.Le bon service.Au bon endroit.DO HERS Entretien|préue Gantrelde]pleces © 2030244 _\u2014 aN AAS 3 mT MU NSe 4 2 SeMaih&nationale der majeur dans l'économie canadienne.Pour s\u2019en convaincre, on n\u2019a qu\u2019à penser en termes de recettes : en 2004, plus de 53 % des produits canadiens exportés aux États-Unis et 78 % des produits importés au pays ont été expédiés par camion.Or, en raison notamment de la croissance soutenue du secteur et du vieillissement de la main-d'oeuvre, l'industrie serait actuellement confrontée à un besoin urgent de camionneurs qualifiés.Du 9 au 15 septembre, lors de la Semaine nationale du camionnage, pourquoi ne pas s\u2019attarder sur cette profession que l\u2019on doit considérer dorénavant comme une vocation, celle de la route?I \u2018industrie du camionnage joue un rôle selon les conclusions dune etude menée par le Conseil Canadien des ressour «es humaines en camonnage, l'industrie du « amIONNage aurait besoin d'environ 37 000 nouveaux chautteurs annuellement de eon a compenser les changements de metiers et la crossaince de l'industrie.1 tite SAK) TATE DA Rc it i, Uke \"Sk FA 4214 7h30 à 1h00 om | PIECES ET SERVICE Et JB - £007 31qwndas 9) ayduewNp 37 - Jau\"ajjaaNOuer MMM - NOINN FITIANON V1 Page 44 - a NOUVELLE UNION va lanouvelle net Le dimanche 16 septembre 2007 GAUTHIER inc.Centre du Camion Gholi ho à Depositaire de la gamme complete des produits KENWORTH, CUMMINS ET CATERPILLAR, notre équipe d'experts saura répondre à vos besoins.NOUS SOMMES ACCRÉDITÉS PAR LE CENTRE D'EXPERTISE EN ANALYSE ENVIRONNEMENTALE DU GOUVERNEMENT DU QUÉBEC, dans le cadre du programme PIEVAL.NOUS POUVONS DONC, VOUS DÉLIVRER UNE ATTESTATION DE CONFORMITÉ DE VOTRE VÉHICULE AUX NORMES ENVIRONNEMENTALES EN CE QUI A TRAIT AUX ÉMISSIONS DES VÉHICULES LOURDS.Nos techniciens certifiés Cummins et Caterpillar sont déterminés à vous offrir un service hors du commun dans les domaines suivants: Sa + Mécanique générale Me + Suspension Air climatisé + Moteur.transmission et différentiel + Programme PE.P.Service de livraison gratuit MANDATAIRE DE LA S.A.A.Q.POUR LES INSPECTIONS DES VEHICULES LOURDS.Venez profiter de l'expertise de notre équipe technique.Mandataire Centre du Camion Gauthier inc.Québec ua Rlo Re : EURE RE Re) Tél.: (819) 358-4900 S.f : 1-888-574-4900 - Fax * (819) 358-4929 WP 4 INE arc fo 5, 7 1 FFA 5 NC DROLET PNEUS ET MÉCANIQUE \"YOBTENEZ | GRATUITEMENT UNE TROUSSE D'ENTRETIEN FOIS QUE VOUS ACHETEZ 8 PNEUS M CHELIN* POIDS LOURD OU 4 PNEUS MICHELIN à ONEX DU 17 SEPTEMBRE AU 16 NOVEMBRE 2007.DE PNEUS CHAQUE PLUS br Bag 4 Ra fur 3 td Ç 4 MI > A of PR VE _ a A © xr, \u201cConsultez tre reLendy rg Three pant (part T° uses oHertes 5 393450 FES \u2018TOLKS Le.2eNtes gun manctactuners ¢ supe ments d gine gua tLe Que MPR ratengee ine pe les + Pat 1 a,Ante PE AMP Tet Lend Tete PARTIE LE BEC 481 6 eme Ks + rudde ur che C9 Division camions lourds certifiée www.droletpneusmecanique.com 705, boul.Bois-Francs Sud VICTORIAVILLE Tél.: 819 357-2494 /\\ ALLIANCE LES PROFESIONNELS DU PNEU whiae Profan de uals 2030155 Fr rm) e PIÈCES ET SER ICE IE e VENTE DE CAMIONS ue pers boul.eng HEURES D'OUVERTURE du LUND! au VENDREDI RY TT FIER ap suspensionvicto@bellnet.ca de 8h a 22h Jean Fréchette 758-4117 9 PORTES de GARAGE POUR MIEUX VOUS SERVIR 1 arrière de camion =W 1, Mécanique générale (Qin au laser sur trailer et sur SUSPENSION | vic (1982) TO ) INC 2022406 ne 0 ee ere eee TINGE B00 \u201c= * 2022006 _\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\"\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_ È ARTS ET SPECTACLES Alain Gagné et Jessica Dessureault avec le porta de Raymond Roy Clin d\u2019œil aux bâtisseurs de Victoriaville >Manon Toupin toupinm@transcontinental.ca \u2018artiste-peintre et portraitiste Alain | coe à toujours plein d'idées géniales.Cette fois, il nous arrive avec une exposition regroupant 20 portraits qu'il a lui-même réalisés et qui se veut un hommage à des bâtisseurs de Victoriaville.«Je suis né à Victoriaville et les gens m'ont toujours supporté.Aujourd'hui, je ne suis plus aussi présent a Victoriaville, mais ce petit clin d'œil vient dire que je ne lâcherai Jamais cette ville», insiste-t-il.Ainsi, après sa série de tableaux sur les premiers ministres du Canada, du Québec, sur les Bosniaques et les Kosovars, sur les Amerindiens et les 16 Visages du siecle, Alain a voulu rendre un hommage tout particulier aux batisseurs de Victoriaville.Des vingt personnes choisies, 19 sont toujours en vie.Le seul portrait d\u2019une personne aujourd'hui décédée est celui de Raymond Roy.«C'est le point commun de tous les bâtisseurs.Presque tous ont parle de lui, de ce qu'il a apporte», insiste Alain Gagne.Ainsi, il a voulu trouver des gens de la region qui ont joué un role significatif, qui ont agi comme des batisseurs de Victoriaville.«Je ne connaissais pas tout le monde.De les rencontrer m'a permis d'apprendre beaucoup.J'ai decouvert entre autres que ces batisseurs sont des gens d'affaire et de cœur, ce qui m'a fait beaucoup plaisir», note l'artiste.Mais qui sont donc ces 19 bâtisseurs?Il s'agit de Fernand Noël, Guy Aubert, Jean- Paul Croteau, Paulo Roberge, Roger Richard, sœur Claire Perreault, Lise Setlakwe, Bill Ninacs, Pierre Roux, Jacques Leahey, Richard Pedneault, Daniel Gaudreau, Marcel J.Dubois, Marguerite Bourgeois, Marc Gagniere, Robert Caron, Denis St-Pierre ainsi que Jacques et Michel Auger.Tous ont été choisis pour leur contribution a la région, que ce soit par leurs activités professionnelles ou sociales.Et pour accompagner ces portraits, des textes ont été écrits par Jessica Dessureault.«Il ne s\u2019agit pas simplement de biographie.Il y a aussi des anecdotes ou des souvenirs d'enfance.C\u2019est l\u2019occasion de découvrir les bâtisseurs», souligne Jessica.Le vernissage de l'exposition, aura lieu le 20 septembre à 18 h 30, dans le grand hall du centre des congrès le Victorin où les toiles seront exposées pour une période de six mois.C\u2019est la première fois que les murs du nouveau centre des congrès accueilleront des œuvres pour une exposition.Tout comme les bâtisseurs qui l'ont inspiré, Alain Gagné veut apporter sa contribution a la région.C'est pourquoi une partie des fonds générés par la vente des toiles sera remise à des œuvres de charité, dont la Fondation Raymond Rov.A «Une oeuvre originale qui captive de la première à la dernière minute | @ | A 4 [00 w run pt PAUL VERNOEVEN RCL) : FE eu ue ++ vie.3 \u201cQuébec 55 RESt AU PLUS A L'ensemble vocal Orphée recrute des voix de tenor et de basse pour la saison 2007-2008! (aussi quelques places disponibles pour voix de femme) Répertoire aux couleurs variées, de la Renaissance à nos jours, chanté a capella, à 2,3 et 4 voix.Répétitions à Victoriaville le vendredi de 19h à 21h Auditions: 28 septembre 2007 Pour informations, veuillez contacter Valérie Jonathan au 819 362-2976 Bienvenue! 2040732 ntactez-moi! SERVICE COMPLET Cet hiver.ca glisse au curfing! Le Club de Curling Laurier vous propose - un hiver rempli de plaisir et d'amusement ævec ses différentes ligues de jour, ligues de soir, tournois et activités sociales amicales.Le Club de Curling Laurier invite la population à ses activités PORTES OUVERTES et INSCRIPTIONS pour la saison les 19-20-21 septembre 2007 de 18h30 à 21h00 et les 22-23 septembre de 10h00 à 16h00 Personnel qualifié sur place pour vous renseigner et vous initier à ce sport 69, rue Monfette, Victoriaville 752-9555 x = | POUR SEULEMENT \u201c7 necaue % Do Si vous trouvez L'ANNÉE l'acheteurli 2006 see Assistance de l'agent incluse L immobilier agréé, ans d'expérience 173, St-Jean-Baptiste, Victoriaville = 2011523 (Arrière du Tim Hortons) SUR RENDEZ-VOUS 11:819 350-2000 ge VOIR les photos de ces PROPRIÉTÉS À VENDRE dans la ror gs CLIQUEZ: propriodirect.com - CLIQUEZ: cherchez un agent ET CLIQUEZ: christian couture/voir mes propriétés WE: Pres de l'hopital.+ de $ 30 000 de réno.effectuée.( grande verrière ) 129 000$ WIC : Const.2005, de luxe, s-soi fini à 100%, Spa.plancher d'érable et ++ 159 900$ WCTA,: Industriel-Comm.! Const.2004, 2600 pi.2.3 p.de garage.Mezz.et ++ 195 000$ \u201cNICTO: Bat.Com.de 80 x 100 + maison + revenus de 39 000$ /annee.318 000$ WCTO: Mécano ?Ebéniste ?Bung.rénové en sortie de ville avec 2 gar.isolés.195 000$ WICTO: Terrain (grand) prêt a construire, rue Rolland, arbres et asphalte faite.20,0008 WICTO : Condo de 4 1/2 pièces (1er étage), situé au centre ville, et ++ 108 000$ REVENRV cto! 2 x 5 1/2 + mini ioft + garage pour aussi peux que 99 000$ REVENY: Victo! 2 x 3 1/2 trés propre + pettt local commercial, 86.0008 REVEMN: 55.0008!\" Asbestos.duplex, rénove sur avenue commercial 55,0008 LAC : Trois-Lacs Très Deau bora de eau.style suisse 3 elages avec gar double 209 000% TROIB-LACS: Terrain de 300x600 boisé.bord de l'eau (à construire) 69,000$ FRAME : +- 120 Acres.1/4 boisé.Maison + bâtiments, prés du village à Ham-Nord.$ 225 000 FERMETYE / DOMAINE : Danville, 10 acres, avec 2 maisons et 4 lacs, idéal pisciculture.225 000$ STR-CLOTHILDE : Rivière ! Grand bung.de brique, b-francs, fenestration a-1.x-propre.145 000$ SFSAMUEL : Rrière ! Bung.avec grand terrain amenage longeant la nviere Nicolet 89 000$ SFSAMUEL : Campagne const \u2018992 avec garage 3 chambres.hyper-propre 85 0008 PLESSISVILLE : Campagne, ruisseau.terrain entouré d érablière.maison À-1.À voir ! $ 139 000 DAVELUYVILLE : Rivière ! Transfert ! Cottage ancestral.très beau cachet.Aubaine ! 89 000$ DANVILLE : Champetre.garage ge 25X40 4 ch :déai petit commerce ou prof 109 000$ PRINCEVILLE : Terrain double.paisible.piscine, fenest.récente, abri d'auto, et ++ 108 500$ KINGSEY FALLS : Grande propriété.garage.abri, piscine.terrain intime.4 cac.s-sol fini 129 000$ p$ Mi- -campagne.m- TE.ette grande pro- piété neuve avec garage double.s.de bain de luxe.eheutfant est située près de Plessisville.Valeur nn franc.moulures, et ++).À voir ! 118 000$ 118 000$ !! Mec garage et piscine.près de parc + école! Beaucoup de rénos faites en 2006-2007: (bois fe long de la rivière Nicolet à St-Albert gne) avec très grand terrain, garage ,4ch.2 s.de bain, foyer au salon et ++e À voir ! 149 000$ 159 000$ Const.2002 de luxe, tout briques, pl.chauffant.bois-franc, céramique.s-sol semi-fini (garderie).Vue sur les vallons.Très bon prix.Const.2002 Propriété eus avec finities soignée et de bon goût.Garage isolé, remise, * patio-double + dalle pour spa, s-soi fini avec ait maison.Très bon rapport qualité-prix.159 0888 Situé en sortie de vilie, (grand terrain près de = Golf), Cette construction récente avec grané ** garage + pièce (atelier) sous le garage so vous satisfaire.Venez la voir!! 179 0008 @ Tres belie grande résidence renovee siluee pres du Gel à Victonaville.Sa finition soignee son paysagement la vue sur ie montagne.ses 4 chambres + bureau.2 portes-patio et beaucoëg d'extra supplements res son avoir absolument !! 189 000$ 99 000$ 4 12 Entièrement renove (couvre- plancher.decoration.peinture et moulsre, armoire de cuisine et 5.de bain) Situé au contre- 129 060$ !'Très rare !! En eflel vous avez ph par tout brique avec garage et fenestration (un 7 1/2} ++ un 3 1/2 au s-soi trés propre ave entrée de cour indépendante \" 109 000$ !! Chalet meublé avec terrain de 43 088 chambres.remise.piscine et accès à la Béccancour (navigable) our descendre au Lac weir! Dur\u20ace: 2h02 13+ SEMAINE DU VENDRED! 14 AU 20 SEPTEMBRE 2007 L'ÉPREUVE DU COURAGE Vendredi, lundi à jeudi !8hSO, 2/h30 Samedi et dimanche 12h45, IShe5, 19h05, 21h15 Samedi et dimanche 12h50, 15h30, BALES NA 18h50, 21h30 Vendredi, lundi à jeudi 19h15 LES 3 PTITS COCHONS Samedi et dimanche 13h15, 19h15 Durée: 2h04 13+ Vendredi, lundi à jeudi 18h45, 21h25 HALLOWEEN (v1) Vendredi, lundi à jeudi 21h45 18h45, 2lhes Samedi et dimanche ISh45, 21h45 MONSIEUR WOODCOCK BLUFF Durée: | h27 Ge BLUPF 286 Vendredi, lundi à jeudi 19h05, 21h15 * PROCHAIN VEDETTES ET POUSSETTES L'EPREUVE DU CALIRAGE OU M WOODCOCK MERCRED' 19 SEPTEMBRE 2007 RESTRICTION SUR LES LA.3567 PASSER L'EPREUVE DU COURAGE Samedi et dimanche 13h05, I5h15, Vendredi, lundi à jeudi 19h10, 21h20 Samedi et dimanche 13h 10, 15h20, I9h10, 21h20 3:10 POUR YUMA Durée: 1h57 13+ Vendredi, lundi à jeudi 18h55, 21h35 Samedi et dimanche 12h55, 15h35, 18h55, 21h35 FEU À VOLONTÉ Durée: 1h26 16+ Vendredi, lundi à jeudi 19h00, 21h40 Samedi et dimanche 13h00, 15h40, 19h00, 21h40 Tout le mois de septembre DOUBLEZ votre plaisir à la RENTRÉE! Présentez votre carte étudiante du Cégep ou de l'Université et obtenez 2 BILLETS D'ENTRÉE POUR LE PRIX DE 1! Pour plus de détails, visitez cineplex,.com 1954821 Sp bey - /002 a:quardas 91 aysuewup 27 - Jau\"ajfaanoue; MMM - NOINN ITTIANON V1 Page 46 - LA NOUVELLE UNION - www.lanouvelle.net - Le dimanche 16 septembre 2007 ARTS ET SPECTACLES >Manon Toupin toupinm@transcontinental.ca cannot Comtois et son équipe préparent encore une fois tout un événement du 20 au 30 septembre.La douzième édition du super estival country western de Daveluyville accutillera certainement encore une foule d'amateurs de musique avec ses nombreux spectacles.Les festivités prendront place sur la terre de M.Comtois où des chapiteaux sont aménagés pour l\u2019occasion.Lors de la conférence rm mare À NL) A; Tos Nw Des valeurs sûres et des nouveautés au 12e Festival country western de Daveluyville de presse, le 12 septembre, soit a huit jours du début du festival, déjà 350 motorisés étaient installés et prêts à fêter.Il faut dire que l'événement propose unc cinquantaine de spectacles, dont plusieurs gros noms de la musique country et western.Cette programmation est justement ce qui attire bon nombre de festivaliers.I faut aussi noter que le coût d'entrée aux spectacles et a l'ensemble des festivités, est très accessible et propose différents forfaits pour les groupes.pour 3.4 ou 1] jours.Suite à la page 48 professionnelles LES BIENFAITS DU REIKI Le Reiki est un mode de vie.Le Reiki favorise la Paix intérieure.Harmonisation des chakras.Therapie en croissance personmelle.Le Reiki active le systeme immunitaire.Le Reiki peut traiter : stress.fatigue.tensions.| Augmente ba résistance physique et la vitatite.Alain Dion 819 357-9486 Intervenant en croissance personnelle OUI ai 2) as NS VOUS VOULEZ ÊTRE VU PAR LE PLUS DE GENS POSSIBLE.=flouvelle.Union POUR UN ESPACE PUBLICITAIRE DANS SECTION PROFESSIONNELS: 758-6211 TOUS LES MATINS DÈS .Sur presentation de ce coupon.Reservation non vahde \\alide juscu om 14 octobre 4\u201d SERVIDÉO Un rendez-vous musical de charme Dans la foulée de ses nombreux succès avec le crooner de l'heure ! Un spectacle remportés avec ses trois albums vendus haut en couleur aux côtés de six musiciens à ce jour à plus de 200 000 exemplaires, aussi talentueux que passionnés ! Nicola Ciccone est de retour avec un nouvel album et un nouveau spectacle.e Vente = Réparation « MOTEURS ÉLECTRIQUES RIMARATHON Une gamme complete de » moteurs +.électriques Pierre Queliette 596120 lent: Pv a - à 3 \u201cEis\u201d Tél & Fax: (819) 752-5214 SAMEDI 17 NOV.20h Fort de plus d'une centaine de représentations de ce spectacle, dont plus de 16 dans la métropole, ce premier One man show vous fera découvrir un univers fantaisiste et loufoque.zu076 RFE Ter rr 20 Tl nu, [A NOUVELLE UNION - www.lanouvelle.net - Le dimanche 16 septembre 2007 - Page 47 7e V e CH Free ra re \u2018 + ¥ > : , r,+ à 3 i COIFFE = ; Comm 1) SLi {y 1B gs L \u201cLILI S À fi Pa Le F] Er 3e a \\ £ hd re Ladi 819 367-3788 OC pug wa rE 2 K-Fed == v, LP | 1g \u2014 = os ad = bl = J \u2014 N \u201c© 75 Ol 2 [4 1 < < pag i YX Cy RY WT LY YY.XY ho dX 3 2 EE Cr TY ry 3 YY CY] PT a @ \u201cA uy gl \u201c9 DUO 5 4 { VaLEURPLUS M A = fau à \u201c29 N \u20ac NS / N NY \u2014 : y NAN \" y / Ru ue Lau Y a J tb \\ wk wo XT J + 15 gs Fg [4 Il le 6120 M eee den to \u201c7 ares, - Québec E2EZ .Page 48 - LA NOUVELLE UNION# www.lanouvelle net | « dimanche Le ceptembre 20% ° Sr oe SStayrants p?' wv Du IL septembre au I4 octobre dequstez les saveurs d'ici! Recherchez le sceau goût d'ici la santé Cet automne, faites le plein de santé et prenez plaisir à déguster plus de fruits et de légumes.même au resto! le Centre-du-Québec Fraises d\u2019automne, canneberges, poireaux, pommes, agneau, porc, fromages de spécialité, produits de l\u2019érable\u2026 Le Centre-du-Québec regorge de produits délicieux ! www.agencesss04.qc.ca www.mapaq.gouv.qc.ca/centreduquebec DHEA) SAVOIR FU Saveurs Sante\u201d Centre-du-Québec Cette :ampagne est une initiative *- Agence de la santé et des services sociaux & de la Mauricie et du Centre-du-Québec Ministère de l'Agriculture, des Pêcheries et de l\u2018Alimentation dans le menu des restaurants participants.À la Gourmandine 197.Saint-Louis.Warwick $19 358-9697 La Piazzetta \u201c87.Notre-Dame Est.Victoriaville $15 751.2442 Millénium Bistro-Bar-Enoteca 160, bou Jutras Est.Vtonaville 519 367 1900 Café Farniente \u201c1,rue Notre-Dame Fes V0 riayalle \u201c1) TES NGS Rotisserie St-Hubert Coa a Bo fee Sy 7085206 1302 Gall Le Pub Caméléon borage Notre Doane Bt \u201c19 758-8227 La table dans les nuages 10.rang 10.Ham-Nord \u201c944.2147 La Maison des fromages 5.rue Saint-Joseph.Warwick 819 358-4477 Restaurant Le Baluchon 509, avenue Provencher.Launerviie 819 365-4684 Manoir du Lac William 3180.rue Pnncipale, Saint-Ferninand 418 428-9188 2041760 | ARTS ET SPECTACLES Suite de la page 46 Des valeurs sires.Trois immenses chapiteaux, pouvant accueillir jusqu\u2019à 8 000 personnes sont mis en place pour abriter les visiteurs, beau temps, | mauvais temps.Des écrans géants sont également installés pour permettre à tout le monde de voir les spectacles.Parlant de spectacles, plusieurs noms sont à retenir.Le jeudi soir, il faudra aller entendre «Coup de cœur à Sweet People» alors que le * vendredi soir, c\u2019est Pier Béland et ses musiciens et ensuite Yves Lambert et son bébert orchestra qui seront en vedette.Une soirée | acadienne est prévue pour le premier samedi soir avec Carolyne Jomphe, Debbie et Oneil Devost, etc.La fin de semaine suivante, soit le vendredi 28 septembre, il ne faudra pas manquer les cousins Branchaud qui animeront une partie 0 7g MIE) o lL TTL \u201cPAYEZ EN CN | 2* Evasions Croisières \u201cpre | CARAIBES OCCIDENTALES ~* ° - .\u201c* MEXIQUE & SEA OF CORTEZ HAWAI MEDITERRANEE CARAIBES ORIENTALES - LASIE EXOTIQUE AMERIQUE DU SUD Lee PERLES DE LA MÉDITERRANEE 02e.vation lorsqu'une offre de financement est choisie or alle Ga tg ey et retest A ee .syd ert EE re i ems bap mee oo i ; LC MEIT AR EN 4 0 MMM TS Le .i Df BST Bete 0 02 GSRTUALOUS la Ca ane Pa CE Eat ey os a LA 70 outs Dee tar ge at att 0K 06 vl pte dea Mec gt et Do Rene ay Tet SO ALD PROS ET J, FACT DI JPN 8 Sher pent Sac Ter ages ow Wp ae .I pn on y INTELENSER A PLASHALG BE SOY fs x MK a Ni RÉSERVEZ MAINTENANT: 1 (866) 359-7327 OU | La Grande Place des Bois-Francs (819) 357-4030 Prix excluant ia TPS et la TVQ (si applicables), et ies frais pour se\u201d vices tour stiques de 350 5 1000 $ pour ia contribution des voyageurs au Fonds d'indemnisation des clients des agents de voyages lun.quemien: au Quebec - Les taxes seront payées au moment de ia réser - \"TRAFALGAR Sung Miest de la soirée, suivi, à 21 h 30 de Cayouche.Samedi le 29 septembre, d'autres musiciens et chanteurs acadiens sont au programme et à 22 h 30, les festivaliers pourront entendre le Chestervillois Alain François qui viendra présenter ses meilleurs succes.S'ajoutent aux nombreux autres spectacles musicaux, du tir de poney et de chevaux, une compétition de team-penning et d\u2019autres activités qu'il faut encore confirmer.Il y a également de la danse et un gala folklorique qui figurent à la programmation de l\u2019événement.Il faut profiter de cette douzième édition du Festival country western de Daveluyville.En effet, M.Comtois ne peut assurer que l\u2019événement sera de retour en 2008 sur sa ferme.En effet peut-être que l'an prochain, le festival devra être tenu sur une autre terre agricole puisque M.Comtois n'écarte pas la possibilité de vendre sa propriété.155$ ~ 10168 197$ 1299$ 232$ 477$ 2485 15089 245$ 15225 255$ 1592$ 283$ 18415 288$ 18485 PS * ne, SEER 4 a , \u201c.+ pb Ce = me ent eve ~ » LS ue Ney \u201cee Yoke + \u2018 \u2018 sr \u201cpavés 17 Coe WE Tomer eT Cer vegeta ! Tote 2027378 ww VACANCES An.ts A lit pel burn opti PSN + © LA prd tes 22 Pi wl ad pa bre no sIO le | Toi sur co tai ne _\u2014 a ve © VIE COMMUNAUTAIRE association coopérative d'économie familiale Début des cours sur le budget L'ACEF des Bois-Francs tiendra sa prochaine session de cours sur le budget les 3.10 et 17 octobre prochains de 19 à 22 h à la Place communautaire Rita-St- Pierre.Il s'agit d\u2019une série de trois cours visant à acquérir une méthode budgétaire adaptée à la réalité de chacun des participants.Le coût est de 20 $ pour les membres de l'organisme et de 25 $ pour les non-membres.Lors de ces soirées, nous aidons les gens à faire en sorte que le budget ne soit plus un fardeau; nous remettons dif- ferents outils facilitant l'intégration d'un processus budgétaire.Nous discutons aussi de la société de consommation et des dangers reliés à l'utilisation excessive du crédit.De plus, nous présentons quelques pistes de solutions pour se sortir de l'endettement.S1 vous souhaitez assister a cette session de cours.inscrivez-vous au plus tard le lundi ler octobre 2007 au 752-5855.Toutefois, si vous vivez une situation de surendettement.nous vous suggérons d'abord de prendre rendez-vous avec une conseillere pour une consultation budge- taire individuelle.L'équipe de l'ACEF 1829654 ji LY (10 Ti | menus au aud Offre valide à rad BD ide au seulement » RESTAURANT ICTORIA| 157, Notre-Dame Ouest, Victoriaville 819 752-5550 pour «\" 5 o+n-< La Villa St-Georges invite toute la population au spectacle de Jean Lapointe et son fils Jean-Marie A, Faces à Farces! vendredi 19 octobre Salle 4213 souper-spectacle 18h30 | Grand public 60$ kb sou x -ipectacie 20h00 Grand public 30$ | Billets en vente dans les endroits suivants: Vill kK troeo St-Georges ope 2023684 vroum-Vroum Mazda3 GS illustree Iza ZF GX 2008 oR A PARTIE OL PAK MOIS POUR 48 MOIS TRANSPORT ET PREVARATICNG ING COMPTANT INITIAL DE 25951 0: DEPOT DE SECURITE MEILLEUR ACHAT! Le Guide de l'auto™\u201d 2008 CIBLEZ.PROFITEZ.AUCUN PAIEMENT AVANT 90 JOURS AU FINANCEMENT À L'ACHAT SUR TOUS LES MODÈLES MAZDA 2007 t IIEX IE 3 SPORT GS 2007 0% 2195 PET A PAPTR 71 AT LR AEN - Alwa TRANGH kT ET TPANISPIORT ET PREPAFAT ON MC Lee SREPARAT.ONE I AE N rEg 0: COMPTANT INITIAL 0: DEPOT DE SECURITE IIE Zi CS GS 4 CYL.2007 ACHETEZ 4 23 795%\" $\" 0, IOUEZ A FARTR DE 2995 aR MO FR 48 MO RATISPORT ET PREPARATION IMC, MPTANT INITIAL BF Avs 0' DÉPÔT DE SÉCURITÉ 2755 er DE psc NT USQU A 36 MOIE © L'ÉVÉNEMENT Mazdad Sport =\" illustrec IIEZLa \u20143 GS 2007 OBTENEZ DU 19% LOUEZ A PARTIR DE 2295 PAR MOIS POUR 48 MOIS * TRANSPORT ET PRÉPARATION INC JS DMETANT INITIAL DE 2504 EZ A PARTIE I Z8&P MOIS POUR 48 MOIS TRANSPORT E7 PREPARATION INCL ~ 0* COMPTANT INITIAL À L'ACHAT 0° DEPOT DE SECURITE OBTENEZ ] 000 $ d\u2019 ne OU UN RABAIS ÉQUIVALENT Vous trouverez beaucoup MAS chez vos concessionnaires Mazda du Québec.\u2014 Pour un concessionnaire près de chez vous, visitez le www.mazda.ca ou téléphonez au 1-800-263-4680.PRET if A ROULER NsPECTION EN 52 POINTS À LA LIVRAISON © PROGRAMME D'ASSISTANCE ROUTIÈRE © GARANTIE LEADERSHIP MAZDA.PROTECTION COMPLETE DE 3 ANS OÙ 80000 KM ET DE 5 ANS OU 100000 KM SUR LE GROUPE MOTOPROPULSEUR ed PROGRAMME MAZDA POUR LES DIPL pital devro être paye en fonction du terme prevu ou contrat \u2018\u2019 Otfre reservee aux particuliers et portant sur les Mazda berline GS 4 cyl (G4SDS/AA00: 2007 tembre 2007 ise de lo Bonque Scotia Sur approbation du crédit Autres toux et termes de financement disponibles * Offres portant uniquement sur lo locotion où detad des par mois Aucun dépôt de secunte requis Sur opprobation du crédit.Limite de 20000 km por année Frans de 12 le km odditionnel à la fin du terme Location entre concessionnames Les concessionnaires peuvent vendre ou lover & prix nferseur Voir un concessionnaire porticipont pour les details Aucune combinaison peuvent varier selon les concessionnanes Un echange peut etre necessoue \u201c*1 Fmoncement o l'achat aux porticuhers sur tous les modeles 2007 neufs suivants À jusqu'a 36 mois sur les Mozda3.19 jusqu'a 36 mors sur les Mazda5 et D jusqu'a 60 mors sur les Mazda6 financement consent: pos l'entrem \u2018D5SDS/AA00;, des Mazdo5 GS (E6SDS7AA00), des Mazdoé GS 4 cyl (G4SD57AA00) 2007 neufs Comptont mtial ou echonge equivalent et prermmer versement mensuel exiges Aucun comptant initial requis pour la Mozdo3 Sport pour l'offre 6 275 par mots, Mezda5 GS pour l'offre o 285 $ Immatre lotion, assurances foxes et from d'inscnphon où RDPRM en sus Les modeles ilustrés le sont à titre indicat seulement en re qu'ils peuvent comporter des equipements optionnels non-inclus dons les prix mentonnes Les stocks *Cotegor:e compactes Obtenez une corte d'essence de | 0005 echangeoble chez les detaitlonts d'une petroliere determinee à lo discretion de Mazda Canada ou un rabais equivalent -apphicoble apres les taxes».a la location ou | achat de tout modele Mazdab, l'exception des MuzdoSpeedé.Cette offre prend fin le 30 sept « Cette offre s'applique au Fnancement l'achat de toutes les Mazda 2007 et Mazda Tnbute 2008 neufs et debute 0 la date de livrasson du vetncule o l'acheteur Le nombre de mensudlites chorsi por le chent n'est pos reduit mans reporte de 3 mors Aucun interet pendant les premiers 6Ù jours Apres cette periode, le montant du ca preporation \u20181375S, immatniculahon, assurances, taxes et frars d'inscnphon ou RDPRM en sus Aucun paiement cvant 5 neuees Frors de transport et oy \u2018abeyg - 2002 24Œua1das 9( aydueUN 37 - 13U°IIBANOUR) MMM = NOINN ITTIANON V1 Mardo3 GX :D4YSSBAAGO; 2008 neuves et des Mazdo3 Sport GS d'offres possible Offres d une duree lrutee 0 \u2018ompter du \u20182 japtembre 2007 \u201cvec hrmte de 25 000 km pas annee disponible Jit. ON - www.lanouvelle.net - Le dimanche 16 septembre 2007 - LA NOUVELLE UNI » Page 50 Faites vos prédictions à compter du mercredi 19 septembre 2007 @ag> Participer est simple comme] 2-.> + \u2014e > Vous devez vous rendre au www lanouvelle.net et cliquez suila bannière du concours qui se trouve dans I la section sports \u201cpour vous inscrire.Si vous \u2018êtes déjà inserit, \u2018ouvrez une session en entrant votre courriel « et mot de de pêsse.- \u2019 9 Faitésvos prédictions ét'enregistrez vos Ty 3 Suivez vos Tigres sur r la route pue par le biais de la webdiffusion en \u2018cliquant sur le .\u2026.D bouton pour suivre vos.Tigres 5 sur.laroute _ = HY , oo» LS eZ a A gagner pour chaque partie des Tigres sur la route , waa a (ww nt 2 A è A ç \\ =?$ À gagner à là fin du concours parmi toutes les inscriptions reçues, un chandail des Tigres et un abonnement de saison pour la campagne 2008-2009 a, ouve le 107; ons dh NRE aft sinus Sh genr Pro jazz mar reco de [ I'Est entn laM Li -PM lion entr Sain elle prod varié Au tq sont C | e l'ent - surp « Les Chin $ une @ dans la re som | com beso tort disp Marg D autre s'agit à Vid com) Gern D: (chif Bang lauré oa © MRC de Drummond © MRC d'Arthabaska ® MRC de I'Erable e MRC de Bécancour e MRC de Nicolet-Yamaska \u2014\u2014\u2014.\u2014.Centre-du- Québec Incontournable Que de l'or pour les entreprises de Drummond Programme reconnaissance Les PME de la Banque nationale Dans une ambiance conviviale et jazzée, la Banque nationale a dévoilé, mardi, les lauréats de son programme reconnaissance Les PME pour les régions de Drummond, des Bois-Francs, de l'Estrie et de la Mauricie.Quatre des sept entreprises gagnantes sont situées dans la MRC de Drummond.@ Lise Tremblay La grande gagnante de la catégorie «PME» (chiffre d'affaires de 3 a 25 millions S) est Condor Chimiques, une entreprise en pleine expansion située à Saint-Cyrille-de-\\Wendover.Depuis 1995, ville se spécialise dans la fabrication de produits requis dans des secteurs aussi variés que l'automobile et la construction.\\u total, elle fabrique 88 produits, lesquels sontvendussous huit marquesdifférentes.Chaudement applaudi, le président de l'entreprise, Louis-Aimé Lepage, s'est dit surpris d'avoir mérité la pôle position.«Je suis très heureux et ce, même si ce genre d'evénement me rend mal à l'aise.Les affaires vont tres bien pour Condor Chimiques.Nous sommes en train de batir une nouvelle usine qui sera spécialisée dans les ciments polymeres.Par rapport a la recherche et au développement.nous sommes deux ans en avance sur la compétition.Nous connaissons les hesoins de l'industrie et nous travaillons tort pour les combler», a exprimé celui qui dispose environ de 80 % des parts de inarché au Québec et dans les Maritimes.Dans cette même catégorie, deux autres entreprises ont aussi bien fait.Il s'agit de Vic Mobiliers de Magasins, située a Victoriaville (lauréat argent).et la compagnie R.Vaillancourt et fils, de Saint- Germain-de-Grantham (lauréat bronze).Dans la catégorie «Petite entreprise» (chiffre d'affaires de 0 a 3 millions $), la Banque nationale n\u2019a présenté qu'un seul lauréat en raison d'un nombre insuffisant Sur la photo, nous retrouvons les gagnants de la MRC de Drummond du programme de reconnaissance Les PME de la Banque nationale, soit Louis-Aimé Lepage, Diane Lemire et Louis JR.Lepage (Condor Chimiques); Denis Beaudoin et Isabelle Leblanc (Qualipièces); Gisèle Fillion et Jean-Claude Paradis (Ferme Claumond), ainsi que Carl et Pierre Valllancourt (R.Vaillancourt et fils).de candidatures soumises.Ceci dit, la grande gagnante s'avère Qualipièces, une entreprise drummondvilloise qui vient tout juste de s'ouvrir au marché américain.«Nous sommes très contents et étonnés.Depuis 1997, nous produisons et distribuons des pièces de motoneige, telles des lisses au carbure et des systèmes antilouvoiement.Ce sont des pièces très spécialisées», a partagé le président Denis Beaudoin Aussi, en 2006, Qualipièces a inauguré une nouvelle usine, venant ainsi doubler sa superficie.Elle emploie une douzaine d'employés.La troisième catégorie, «PME agricole» (chiffre d'affaires de O0 à 25 millions $) a couronné grande gagnante la Ferme Claumond, située dans la municipalité de Saint-Edmond-de-Grantham.«C\u2019est toute une surprise, a commenté le président Jean-Claude Paradis.Je ne m'attendais pas à cela aujourd\u2019hui.Je prends celacommele fruit de notre travail, car nous avons la ferme depuis 1969.À l'époque, c'était vital pour moi d'avoir mon entreprise».Si cette ferme est parvenue à se fabrique ma moulée et je torréfie mes grains.C'est une entreprise en cercle fermé.Chez nous, quand nous décidons de faire quelque chose, nous le faisons totalement», a précisé M.Paradis, qui a d'ailleurs mérité l'an dernier la médaille d'or du Mérite agricole, un concours organisé par le ministère de l'Agriculture, des Pêcheries et de l'Alimentation du Québec.Les deux autres lauréats de cette catégorie sont la Ferme Kramer de Saint- Valère (lauréat argent) ainsi que la Ferme Lesperron de Bury (lauréat bronze).Volet provincial Tous les lauréats or, à savoir Condor Chimiques, Qualipièces et la Ferme Claumond, ont automatiquement obtenu un ticket pour représenter la région dans le cadre du volet provincial, dont la finale se déroulera le 26 octobre prochain, à Montréal.«Nous nous faisons un honneur d'accompagner nos PME à chacune des étapes de développement de leur Les lauréats des Bois-Francs sont Hedi et Hanspeter Kramer (Ferme Kramer); Dominique Canion, Fabrice Canin et Pierre-Yves Mc Craw (Vic Mobilier de Magasin).distinguer, c'est notamment parce qu\u2019elle est complètement autonome.«Je cultive mes grains, je nourris mes poules avec ceux-ci, je fais de l'élevage, je entreprise, afin de contribuer le mieux possible à leur pérennité et à leur prospérité», a exprimé Louise Simard, vice-présidente Services aux entreprises.Des gens d'ici, partenaires de vos affaires 800 263-9775 | www.buropro.qc.ca l'équipement CERTIFIÉ ISO e DIRT BUROPRO 1050, boul.René-Lévesque, Drummondville * 819 478-7878 296, Notre-Dame Est, Victoriaville - 819 752-7777 Profitez de notre ex 0 TEP I EY RE eT ISO 9001/2000 et orienté toutes ses thchaswers un hat 9 le ie IL Ln Sr KT os ofl on votre serie at aa JUNEAU GUITLEMET TE ASSURANCES Cabinet en assurance de dommages 2038102 \u2014- WWW.Nous avons l\u2019assurance qu\u2019il vous faut! jigass.oG \u201ci O Fire are ih ASSUR JUNEAU GUILLEMETTE ASSURACT ON INC com- | Perreault.Victoriaville 819 758-7231 * soi.Principale.Daveluyville 819 36 7-2317 | LS 3abed - 1007 a4quardas 91 aydueUNp 27 - Ju affanNOUL MMM - NOINN ITIANON V1 - 1 e Page S2 - LA NOUVELLE UNION - www.lanouvelle.net - Le dimanche 0 septembre 2007 Centre-du- Québec $ incontournable «Saveurs Santé» dans les assiettes de 23 restaurants centricois Les secteurs de l'agriculture et de la santé ont uni leurs efforts pour le lancement d\u2019une nouvelle campagne- promotion : «Saveurs Santé».Du 14 septembre au 14 octobre, 23 restaurants du Centre-du-Québec y ont adhéré.Leurs clients auront ainsi l\u2019occasion de «manger mieux» grâce à des menus qui mettront à l'honneur des fruits et légumes ainsi que des produits agroalimentaires régionaux.«Cette campagne est dans l'esprit de «Fruits et légumes en vedette», a mis en contexte Martine Fréchette, conseillère en communication à l'Agence de la santé et des services sociaux de la Mauricie et du Centre- du-Québec.Mais aujourd\u2019hui, on va encore plusloin, en meilleure compagnie, avec deux nouveaux partenaires.» Les trois collaborateurs, soit la Direction de la santé publique de l'Agence, les directions régionales du ministère de l'Agriculture, des Pêcheries et de @ Caroline Lepage FESTIVAL QUAD du Lac Georges 21-22-23 septembre COURSES EN CIRCUIT (samedi-dimanche) TIR DE MINIS - MODIFIÉS (vendredi pm) TIR DE VTT (samedi am) SUPER PARTY QUAD (samedi pr) Show de boucane, concours de whell, musique sur la plage, feux de joie BEAU [EMPS, MAUVAISBTEMPSI ° Musique sous la tente * Tour d'hélico © Exposants modèles 2008 ° Randonnées * Restaurant sur place * Terrains camping disponibles (réservez) Info courses : info@coursesvit.qc.ca 819 740-1888/6888 150, rte Seigneuriale Sortie 256, autoroute 20 Val-Alain ° 418 744-3510 2040676 l'Alimentation du Québec (MAPAQ), ainsi que la Corporation de développement agroalimentaire-forêt du Centre-du-Québec (CDAFCQ), ont dévoilé cette initiative tout à fait régionale, lors d'un «déjeuner de presse» à l'hôtel et suites Le Dauphin, de Drummondville.L'engagement concret qu'ont pris les restaurateurs participants durant cette campagne est de concocter un menu spécial durant la période de la promotion, tout en offrant au moins un tiers de fruits et de légumes pour chaque plat «Saveurs Santé», identifié dans les menus par le logo «Le goût d'iciT\u2026 Mmm».Pour le docteur André Dontigny, directeur de la santé publique de l'Agence, le leitmotiv derrière ces efforts est bien sûr de bâtir des communautés en santé, en leur offrant la possibilité de faire des choix plus sains, même au resto.«De plus en plus, lesgens au banquet nous demandent ces choses-là.Les gens sont heureux et surpris de savoir qu\u2019on aautant de produits qui viennent d'ici», a avancé le chef exécutif du Globe Trotter, Martin Lamothe.qui se fait un devoir d'intégrer les aliments de la région.même s'il admet avoir parfois de la difficulté à s'en procurer.Si la souveraineté alimentaire est très tendance, des restaurateurs participants au lancement ont pris la parole pour rappeler que la partie est loin d'être gagnée.«C\u2019est bien beau, mais ce n'est pas facile Pour le lancement de «Saveurs santé.a Drummondville, le chef du Globe Trotter, Martin Lamothe, avait concocté un buffet de circonstances.de faire ce que vous dites.Je veux continue en ce sens là, mais je travaille en campagne et le «fast food» nous rentre dans le corps».laissé tomber Jean-Guy Houle, propriétare du restaurant-bar La Baraka.a Baie-du Febvre.Pour connaître la liste des restaurateurs participants, il est possible de consulter les sites Web www.agencesss04.qc ca 0 WWW.Mäapaq.gouv.qe.ca.Un concours couronne finalement le tou: car le tait de commander un menu «Saveurs Santé» permet de courir la chance de gagne un des dix chèques-cadeaux d'une valeur de 100$ chacun.« À chaque année, la Société Saint-Jean-Baptiste retourne plus de 100 000 $ en dons et commandites pour soutenir 200 projets dans le milieu centricois.LANGUE FRANÇAISE La mission première de la Société est la promotion d'un français de qualité.Plusieurs écoles centricoises profitent de l'appui financier de la Société pour acheter des dictionnaires et des grammaires comme c'est le cas à l'école Sainte- Marie de Drummondville.La photo montre I'enseignante Sylvie Lavigne et deux élèves, Félix | Cantin et Catherine Lapointe.| 1 HISTOIRE ET PATRIMOINE La connaissance de l\u2019histoire du Québec et la | sauvegarde du patrimoine centricois ont toujours | été au cœur des préoccupations de la Société.C'est ainsi qu'elle a soutenu la revitalisation du Vieux Moulin de Saint-Grégoire.La photo montre Guy Désilets du Vieux Moulin, Monique Cyrenne de la SSJB, section de Saint-Grégoire-Bécancour-Ouest, Denise Désilets du Vieux Moulin, et Gaétane Désilets, conseillère municipale de Bécancour.L'engagement de la S$JB du Centre-du-Québec dans votre quotidien est possible grâce à vous qui souscrivez, 2 une assurance rie ou une assurance accidents de la Societe.2 PX Protégez la vie des vôtres et soutenez la culture québécoise.AE Contrat simple, prix avantageux et règlement rapide Depuis plus de 60 ans, la SSJB du Centre-du-Québec, un partenaire incontournable du développement régional! | La Societe soutient avec enthousiasme plusieurs Société Saint-Jean-Baptiste du Centre-du-Québec 449, rue Notre-Dame, Drummondville Téléphone sans frais : 1 800 943-2519 www.ssjbey.qc.ca ~~ événements culturels, dont le Salon des écrivains qui s'est déroulé à Victoriaville le 5 mai 2007 La photo montre Louis Caron, président d'honneur André B.Fortier de la SSJB du Centre-du-Québec et Guy Samson, président de l'Association des ecrivains du Centre-du-Québec Soucieux de l'averur de la planete, le président de la Société, Yvon Camirand, n'a pas hésite à s'associer au Mondial des cultures et a son Mondial vert.La photo montre la plantation symbolique d'un noyer cendré par Dominique Thibeault, éco-conseiller, Pierre Couture, président du Mondial des cultures, Alexandre Provencher, bénévole, Gérald Parenteau, responsable, Jennifer Arpin du Bloc Vert et Yvon Camirand, président de la SSJB du Centre-du-Québec.Porte, « 1\": ° © ¢ Quev® 2028569 Protections offertes grâce à une entente avec La Survivance compagnie mutuelle d'assurance vie, => etes ee Sern man A A\u2014\u2014\u2014 AAA bia VTT EE 20 rm «B d'une d'une prodi de la ( Vis depui fête pi de I'éy Febvri Se en cui peron près d centre Au au so comp rté».a rotter.ffet de tinue \\pagne HPs», iétaire ie-du ateurs iter les ca oy, letout aveurs Zagnel eur CN 0is.sieurs vains 07.La neur, bec et i des nt de ité a son ation nique ident cher, mifer nt de 1569 \u2014 -® - = - Tm *O \u2014 een.~S\u2014 \u2014 ae st Centre- du-Québec © incontournable Dix ans de gastronomie autour de l\u2019oie de Baie-du- Febvre Un souper haut en couleur à l'image de sa présidente d'honneur : soeur Angèle La 10e Grande Tablée des oies aura lieu à Baie-du-Febvrele 13 octobre prochain.Pour le grand banquet, le passage de la première décennie a permis de créer une véritable tradition et d\u2019amorcer la sensibilisation à l'importance des produits du terroir.= @ Annabelle Laberge «Bien malin celui qui aurait prédit que, d'une poignée de bénévoles réunis autour d'une table pour songer à démarrer une production d'oies d'élevage, naîtrait un souper gastronomique notoire à travers toute la région», s'exclame Jacques Côté, président de la Grande Tablée des oies.Visiblement épaté par le chemin parcouru depuis l'an un, le président parle de la grande fête prévue pour l'entrée dans l'adolescence de l'événement gastronomique de Baie-du- tebvre.Sept chefs de la région et près de 60 élèves en cuisine et service de restauration partici- perontainsi à la préparation du repas, servi à pres de 400 convives dans la grande salle du centre communautaire de Baie-du-Febvre.Au menu cette année, l'oie trône bien sûr du sommet du palmarès du souper qui compte huit services.Ne citons que la x herd raid pf travail, a loeuvre pour | pri Sur ce cliché, nous reconnaissons Jacques Côté, président de La Grande Tablée; Paul Scoppelletti, chef participant au souper; Jean Denis Julien, directeur adjoint du Centre professionnel André-Morissette, et sœur Angèle, présidente d'honneur.première assiette principale baptisée «Douceur à l'harmonie des Jardins de l'Oie avec petits légumes du terroir et sa rosace de foie gras».À noter que les profits de la soirée sont utilisés par l'organisme sans but lucratif La Grande Tablée des oies pour faire connaître et développer l'oie de Baie-du-Febvre et mettre en valeur les produits régionaux.Dans chacune des régions administratives du Québec, le Conseil régional des partenaires du marché du travail (CRPMT) a un rôle de comité orienteur pour l'agence gouvernementale Emploi-Québec.II détermine les problématiques et adopte le Plan Ainsi, le CRPMT doit favoriser: Des interventions à l'égard des personnes ou des groupes défavorisés sur le marché du travail, notamment par la conclusion d\u2019ententes avec des organismes communautaires oeuvrant dans les domaines de la main-d'œuvre et de l'emploi: La concertation entre les partenaires patronaux, syndicaux et sociaux et les milieux de la formation et de l\u2019économie, notamment la création de comités consultatifs ; - La mise en œuvre de programmes d'aide à l'emploi, de développement de la main-d'œuvre ou de développement local.Les mandats du CRPMT sont variés : - Définir la problématique du marché du travail dans sa région, notamment en procédant à l'estimation des besoins de développement de la main- d'œuvre et en recourant à l'expertise de comités consultatifs ou de consultations publiques; - Soumettre annuellement un plan d'action régional en matière de main-d'œuvre et d'emploi.Ce plan d'action comporte notamment les éléments relatifs aux services publics d'emploi prévus au Plan d'action local pour l'économie et l'emploi de chaque CLD (PALÉE) de la région; - Identifier des dossiers susceptibles de faire l'objet d'ententes spécifiques régionales avec la Conférence régionale des élus (CRÉ), et identifier des stratégies et des objectifs régionaux en matière de main-d'œuvre et d'emploi et promouvoir leur prise en compte auprès de la CRÉ.d'action régional de façon annuelle.Dans le cadre de la planification triennale, il décide des axes d'intervention prioritaires en matière de main-d'oeuvre et d'emploi.La composition Le CRPMT est constitué de six représentants de la main-d'oeuvre (représentants syndicaux), six représentants d'employeurs (entreprises de la région), deux représentants d'organismes communautaires en développement de l'employabilité et quatre représentants des milieux de la formation.Ces membres sont nommés par le ministre de l'Emploi et de la Solidarité sociale pour une durée de trois ans.À noter que le directeur régional d'Emploi-Québec siège également au CRPMT à titre de secrétaire.Les directeurs régionaux de quatre autres ministères (sans droit de vote) enrichissent les discussions et conseillent les membres.I| s'agit du ministère des Affaires municipales et des Régions, du minis- tere du Développement économique, de I'lnnovat- ion et de I'Exportation, du ministère de I'Education, du Loisir et du Sport ainsi que du ministere de l'Immigration et des Communautés culturelles.Lorsqu'un poste est vacant ou arrive à échéance, le ministre fait un choix parmi les propositions reçues et procède à la nomination de chaque membre.Consultations En octobre 2007, le Conseil régional tiendra des consultations visant à cerner, avec les intervenants locaux et régionaux, les enjeux prioritaires et des pistes d'intervention à développer pour intervenir efficacement en réponse aux problématiques actuelles et à venir du marché du travail dans la région.Besoin de COURS PHOTO?http://www.ensouriant.com/photo ~ 2040558 o ACCESSOIRES DE DECORATION IDÉES-CADEAUX AMEUBLEMENT COMPLET POUR VOTRE SOLARIUM OU | VOTRE MAISON, | VOTRE COIN-SPA.2280.route 122, Saint-Cyrille-de-Wendover 819 471-4257 5625, boul.des Forges, Trois-Rivières FERMÉ DIMANCHE 819 374-2719 www.royaumedurotin.com Voici le Conseil régional des partenaires du marché du travail du Centre-du-Québec.De gauche a droite, sur la première rangée : Renée Levasseur, Dominique Chevalier, Anny Martin, Lorraine St-Cyr et Gloria Lemire.Derrière, dans le méme ordre : Marc Morin, Alain Blanchette, Luc Dastous, Sylvain Gagnon, Normand W.Bernier, Claude Lamarre et Vincent Bourassa.Jacques Corriveau, Alexis Boulanger, Ghyslain Dion, Alain Dubaime, Gilles Dubuc, Daniel Gaudreau, Gaétan Désilets, Chantal Lussier n'étaient pas présents au moment de la prise de photo.Ces consultations, qui se retrouvent au calendrier à chaque période de trois ans depuis octobre 2004, permettront au Conseil régional de déterminer ses axes d'intervention régionale pour la période d'avril 2008 à mars 2011.Ces axes se retrouveront dans le Plan d'action régional 2008-2009 d\u2019Emploi- Québec et guideront les interventions des centres locaux d'emploi.Au cours des dernières années, l'engagement et les priorités du Conseil ont été variés dans la région.L'organisme a notamment été signataire dans le cadre d'ententes spécifiques et il a mis sur pied une «Stratégie de rétention et d'attraction de la main-d'œuvre au Centre-du-Québec» à l'automne 2003.De cette stratégie est née la «Trousse 3 votre rescousse!», un outil destiné aux employeurs que l'on retrouve également sur le site www.emploi-quebec-trousse.com.2024100 Déjeuners-conférences du Conseil régional Depuis juin 2004, le Conseil régional a présenté 11 déjeuners-conférences sur le territoire, presque tous animés par des employeurs.Au total, 153 entreprises distinctes (excluant les organismes partenaires et les ministères) ont assisté à l\u2019une ou l'autre de ces rencontres, abordant plusieurs thèmes, comme le phénomène du roulement de la main-d'œuvre, la conciliation travail- famille et le recrutement et l'intégration des employés.> - ES 3bug - £007 2:qudas 9 aydueunp 37 - 10u'ajRANOYEI MMM = NOINN JTTIANON V1 ft he 16 septembrè 2007 » Page 54 - LA NOUVELLE UNION - www.lanouvelle net - ke dimanc La ) liquidation aes cet © de nOUVEAauXx 8 sà DRUMMONDVILLE Avec la AURA V6 :! a CE me Groupe électrique, 8 Vona0 A HOT ie ,\u2018 .régulateur de vitesse, lecteur cù/mp3 Le luxe des grandes allemandes la x La meilleure offre panneau de polymère antrouile fiabilité des meilleurs japonaises et beaucoup plus.| Pour des milliers de dollars À moins cher! EN a A DEEP os 0 rt A L'ACHAT 95, avec un financement 0 70/50 mois.| de sa categorie.EN LOCATION A LACRAT - vous êtes a pour 1B Tapa Avec financement de 0 % sur 72 mois.EN PLUS ON PAIE VOS 4 PNEUS D'HIVER! LES MEILLEURES OFFRES Ae DUA LLL LUC CE VENEZ DÉCOUVRIR POURQUOI LA AURA EST ÉLUE CAINE WIS (oud « VOITURE DE L'ANNÉE!» * au CT | sx, ue ' TTT re | ! ; \u2014 te 2 0 me e dns La.- \u201ceo _ re a in.as i Saturn paiera vos deux , A 1405, boul.René-Lévesque, v N Premiers versements : otre experience commence a Coto de location ou de (677) \u2014 Drummondville aturncanad Led iF financement l'achat - 81 9 474-4270 rel ' a.com Sujet a approbation du credit.Taxes, transport et préparation en sus.Photos à titre indicatif seulement.Aura : location 48 mois, limite de 20 000 km an, 15 km excedentaire.lo location 48 mois, limite de 20 000 km an, 15/km excédentaire.À l'achat sur 72 mois.Aura : voiture de l'annee en Amerique du Nord.| .- or we TT \u2014\u2014\u2014 a 2038293 la conn 8293 Sma An scene: mass - cm \u2014 cr a wes ee Marie-Pierre Germain, chargée de projet en compagnie d'Anouk Thibault, coordonnatrice du CRÉER avec une des quatre toiles du projet Habitats ee ; ç ,( EIN 2) | cz SENSUELLE.SOURIANTE ET DEVOUEE, .: x LàS omDNg.om ments ter grag 0 Se5u6s 70 eH Tae a LTT SEPS De TO 154963 som.DETERMINE AYANT DE BELLES VALEURS, 2.les ws.Tae es De ne 5 Te,e_Manon Toupin toupinm@transcontinental.ca à Vélogare de Victoriaville accueille, jusqu'au 17 septembre prochain, l'exposition organisée par le Centre de recherche et d'éducation à l\u2019environnement régional (CRÉER), intitulée Habitats.Il s\u2019agit en fait de quatre tableaux, des créations collectives réalisées par des aînés provenant de quatre résidences de la région, soit : Château Belly, résidence Notre-Dame, résidence du Manoir de Victoriaville et la résidence Au cœur d\u2019Or de Daveluyville.Les aînés qui ont participé à ce projet ayant pour thème la biodiversité, l\u2019ont fait bricolage, les participants ont été invités à exposer leurs connaissances en tenant compte de leurs propres perceptions.« L'exposition est une occasion spéciale de démontrer à la population la créativité et l'intérêt des personnes âgées pour la nature, explique Marie-Pierre Germain, chargée de projet au CRÉER.Le projet démontre que les retraités vivent dans des milieux diversifiés, avec une vision acquise à travers le cheminement d\u2019une vie, à une autre époque et en retrouvant des gestes artisanaux oubliés «.Pour réaliser leur œuvre, le CRÉER leur a fourni des échantillons de la nature qui I vivants du Québec.Plantes, éléments sylvicoles et fourrures ont servi de matières premières pour élaborer des écosystèmes sur la toile.D'apparence abstraites, les quatre toiles révèlent toutefois des univers très concrets, prenant racine par exemple dans des icônes religieuses telles que la croix ou une composition illustrant une superposition horizontale des éléments.Les gens sont invités à venir voir le fruit du travail des aînés et à plonger dans ces quatre micro-univers pour poursuivre une réflexion sur leur propre attitude écologique et leur place au sein de la lors de sessions de cinq semaines.Par le sont une représentation des éléments planète.NOUVEAU! Abonnés de Bell Mobilité, gomposez le AG oeur a%:* re oeu g leur numéro de boite' vocale REPONDEZ Composez ensuite le aux annonces RAPIDEMENT! Tv SERAS $1 BIEN AVEC MOI, \u2018ore ge ©.ans 2° Sle 27 ee an mueréte aMectueuse ame cus.ner test: Jesrem Su £0 \"\"2-200 & ronnete a#ectzeux J 155500 181302 AFFECTUEUSE ET HONNÈTE, ©: a°s 5 {DOCS DOC 7 LLL ITE TLS IE ESIC Dasades \u201ca\u2019.e Ler ar archos sou\"ate cornaite H 3,60 ares 182828 SENTIR LE SOLER DES DEUX COTES, ire se Vet dé ars 810 Til the, Tens x Tels Dassonnee Sartre ame Daseetda.musigue somite H 35-55 arg Do ITI RLS 3302685 CALINE ET TENDRE, » Obtention du diplôme après 17 mois.| Soirée d\u2019information le 2 octobre 2007 | Hydrogéologie et géoenvironnement (ETc.05) » Carrière d'avenir.» Obtention du diplôme après 14 mois.| Soirée d\u2019information le 3 octobre 2007 | Possibilité de financement par Emploi-Québec ou Prêts et bourses.Téléphonez pour réserver votre place! (418) 338-8591, poste 295 2042561 M.René Gosselin À l'Hôtel-Dieu d'Artha- baska le 9 septembre 2007 est décédé à l'âge de 84 ans M.René Gosselin époux de feu Georgette Breton et domicilié à Victoriaville.M.René Gosselin laisse dans le deuil ses enfants: Marcel conjoint de Manon Bouchard, Sylvie épouse de Mario Boilard, Alain conjoint de Sacha Laroche, ses petits-enfants: Joha- nie, Katy, Karianne, Xavier, Laurie, sa soeur Lucienne ainsi que ses beaux-fréres, belles- soeurs, neveux, nieces et autres parents et amis.Mme Rachel Blanchette Au Foyer Étoiles D'Or de Warwick le 9 septembre 2007 est décédée à l'âge de 91 ans Mme Rachel Blan- chette épouse de feu Paul-Albert Héroux et domiciliée à Warwick.Mme Rachel Blanchet- te était la mère de: Marcel époux de Suzanne Campagna, Alain époux de Jocelyne Poulin, Chantal épouse de Guy Samson, feu Colette épouse de Denis Poitras.Page 58 - LA NOUVELLE UNION - wwwlanouvelle.net * Le dimanche 16 septembre 2007 sfc@cegepth.qc.ca www.cegepth.qc.ca RA.20e 7 EI MY ECS - 4 2 VRS SE Joirée de danse avec messieurs Frovencher el Bergeron JEUDI LE 20 SEPTEMBRE 10H 3$/PERSONNE Bienvenue a tous! FORMATION DES PERSONNES INTERESSEES A SE PRESENTER COMME CANDIDAT AUX ELECTIONS DU 4 NOVEMBRE 2007 Veuillez prendre note que le Directeur général des élections du Québec organise des formations pour les personnes intéressées a se présenter comme candidat aux élections scolaires du 4 novembre 2007.Le mardi 18 septembre 2007 Hôtel! Delta de Trois-Rivières 1620, rue Notre-Dame mercredi 19 t r 7 Hôtel Best Western 915, rue Hains Trois-Rivières Drummondville Salle Beaudoin Salle Van Gogh septembre Hétel Deita de Sherbrooke n°, 2685, rue King Ouest >.Sherbrooke X COMMISSION SCOLAIRE DFS BOIS.FRANCS 2043900 \u2014 by Salle Memphrémagog CANADA.PROVINCE DE QUEBEC DISTRICT DE QUEBEC COUR DU QUEBEC.STATUAIRE CAUSE : 200-61-101840-0642 PERCEPTEUR DES AMENDES Partie demanderesse DANIEL BERNARD Partie défenderesse AVIS PUBLIC DE VENTE EN JUSTICE PRENEZ AVIS qu en vertu d un bref d'exécution.les biens de DANIEL BERNARD seront vendus par huissier le 26 SEPTEMBRE 2007 A 12H00.au 26 RUE BEAULIEU, VICTORIAVILLE, QC.CANADA.contorme- ment audit bret Lesdits biens consistent en .UN VEHICULE DE MARQUE FORD MODELE WINDSTAR ANNEE 2000.BOURGOGNE.IMM: 006PYM NIV: 2FMZA5140YBB51073 Conditions.argent comptant ou cheque vise Pascal Gaumond.H.J Etude Pascal Gaumond.Huissiers de justice 174 rue Montcalm Victoriaville.QC CA GOR 1N6 Tét.819 758-7724 Fax 819 758-2736 2044821 publics et décès Elle laisse également dans le deuil ses petits-enfants, arrière- petits-enfants, sa soeur Cécile Blanchet- te épouse de Lucien Houle ainsi que ses beaux-frères, belles- soeurs et autres parents et amis.M.Jacques Savoie À l'Hôtel-Dieu d'Artha- baska le 10 septembre 2007 est décédé à l'âge de 77 ans M.Jacques Savoie fils de feu Bertha Hamel et de feu Albert Savoie et domicilié a Inverness.M.Jacques Savoie laisse dans le deuil ses enfants: Yan, Sandra conjointe de Faycal Harfouche.Linda, Sylvie conjointe de Gilles Pelletier, ses petits-enfants: Véronique, Mikaël, Annie, Benoit, Kenny et Roxanne ainsi que de nombreux amis.Mme Édith Guimond À l'Hôtel-Dieu d'Artha- baska le 10 septembre 2007 est décédée à l'âge de 70 ans et 6 mois Mme Édith Gui- mond conjointe de Clément Nault et domiciliée à Plessisville.Mme Edith Guimond Neault laisse dans le deuil, outre son conjoint M.Clément Neault, ses enfants: Monique conjointe de Jean Breton, Micheline conjointe de François Prince, Marjolaine con- Jointe d'Eugène Gou- dreault.François conjoint de Sylvie Côté.Jacques conjoint de Gwen Hemery, Roger AVIS À LA POPULATION fait un recensement d'animaux à partir du 24 septembre 2007.Personnes intéressées à être bénévoles communiquez avec nous au: 819 758-4444 2041681 AVIS D'OUVERTURE DU BUREAU DU PRÉSIDENT DES ELECTIONS SCOLAIRES DU 4 NOVEMBRE 2007 DE LA COMMISSOIN SCOLAIRE DES BOIS-FRANCS Veuillez prendre note que le Bureau du président des élections scolaires du 4 novembre 2007 de la Commission scolaire des Bois-Francs sera ouvert du 11 septembre au 9 novembre 2007 au Centre de conférences de la Commission scolaire des Bois-Francs situé au: 48, rue Saint-Charles Princeville (Québec) G6L 4W4 Téléphone: 819 758-2723 Télécopieur: 819 758-4640 Courriel: elections @csbf.qc.ca aux jours et heures d'ouverture suivants: du lundi au vendredi de 8:30 à 11:45 et de 13:15 à 16:30 : 2043502 n°4 0.0, X COMMISSION SCOLAIRE DES DOIS-FRANCS epo Car enfa Pier, Julig frère Roc Bru Jea Par épo Bold (feu Jule dett que et Neal ces, nes, Mm Al'H bask 2007 l'âge Lise a Vid Lise dans fantsi conj Bern ard enfar tone laisse «e de soeu epol Poiriel age ( susc 20h a P= iw me ON ON re eww = >» | or \u201d I =~ NH AMS IN ODN iO nond Jules époux de Clau- septembre 2007 est soeurs: Michel Chartier Mme Diane Lepage De son époux Gilles, sa fille Nancy (Simon), 1] ul ns le dette Trudeau ainsi décédé à l'âge de 54 époux de Céline Pois- laisse dans le deuil son son fils ony ainsi que les petits-enfants.con- que ses beaux-frères ans M.Claude Ouellet son de Victoriaville, compagnon de vie nent et belles-soeurs époux ae Nicole Allaire secteur Arthabaska, Michel Tardif, son fils Veuillez considérer oe ez dela difhculté à bien entendre.ants: Neault, neveux, nie- et domicilié à Victoria- Francine Chartier Jimmy Poisson, son ces remerciements Prothè diti te de ces, cousins.Sousi- vile.M.Claude Ouellet Spouse d Ssoaetan frere Yvon Lepage et comme personnels.o ses au Ives .nes.paren is.aisse dans le deuil, ngers de St-Chris- sa conjointe Martine = 2 hoi outre sa femme Mme tophe d'Arthabaska, Hamel, sa filleule Appareillage discret OOM Mme Lise Bernier Nicole Allaire, son fils Pierrette Chartier de Marie-Lou et son 130 Notre-Dame Est, Victoriaville Gou- A l'Hôtel-Dieu d'Artha- Sébastien et sa con- Victoriaville, Diane neveu Raphaël.Mme « \" (Stationnement arrière, près du Cinéma Laurier) con- baska le 10 septembre jointe Catherine Bois- Chartier de Victoria- Lepage laisse égale- CARS EST Dôté 2007 est décédée à vert, sa fille Catherine ville, Hélène Chartier ment dans le deuil le (819) 752-3384 1750635 st de l\u2019âge de 62 ans Mme et son petit-fils Cédric.de Gatineau, son filleul père de son fils Michel Messe anciveradre toger Lise Bernier domiciliée M.Ouellet laisse éga- Sylvain Chartier con- Poisson ainsi que ses à Victoriaville.Mme lement dans le deuil joint de Annick Racine collègues de Vision sera célébrée le 22 septembre 2007 à 16 1805106 emma tm rent Julie et Samuel, ses David Bourassa, le baska le 11 septembre parents et de nom- Résidence des D sn - Chambres et suites \" | _ 3% avec pension pour | publics et décès « Ton souvenir.ta vie [ personnes rétraîtées restera en nos coeurs : - Ambiance familiale Annie, époux de Suzanne Michel époux de Kim autres parents et amis.également dans le , comme source et chaleureuse/ y et Caron, ses petits- Johnston, René époux deuil plusieurs oncles d'espoir et de soutien au centre-ville ue de enfants: Laurie, Marie- de Gaétane Goudreau, Mme Lise Chartier et tantes, autres ne- en nos moments - Câble inclus et c Pier, Olivier, Roxanne, Sylvie conjointe de À l'Hôtel-Dieu d'Artha- veux et nièces, autres de tristesse.» Pierrette Drouin, Directrice ~~ 1327633 frères et soeurs: Jean- père de ses enfants: 2007 est décédée à breux amis.- Rock époux d'Anita Léo Boislard ainsi que l'âge de 67 ans Mme Daignez accepter nos remerciements pour le Roseburry, Louise (feu plusieurs neveux, niè- Lise Chartier fille de Mme Diane Lepage témoignage de sympathie, soit par la pensée, Bruno Mercier), feu Jean-Marc (Colette Paradis), Gaétan époux de Martine Bolduc, feu Thérèse (feu Jean-Luc Roy), Lise Bernier laisse dans le deuil ses enfants: Erick Boislard conjoint de Nadya Bernier, Pierre Bois- ard.ses petits- enfants: Mickaël, Antoine et Vincent.Elle laisse également dans «æ@ deuil ses freres et soeurs.Huguette epouse de Jean Poirier, Diane conjointe ces, cousins, cousines et autres parents et amis.M.Claude Ouellet A son domicile, le 11 ses fréres et soeurs: Gilles Ouellet conjoint de Nicole Ouellette, Francine Ouellet conjointe de Claude Gagné, Jean Ouellet conjoint de Ginette Larochelle.Céline Ouellet conjointe de Michel Blais, Michel Ouellet conjoint de Guylaine Walsh ainsi que plusieurs beaux- feu Lucienne Michel et de feu Edouard Char- tier et domiciliée à Victoriaville.Mme Lise Chartier laisse dans le deuil son frère et ses de Victoriaville.Mme Lise Chartier laisse re nfo \u201cDécès 795-3333 Victoriaville et région Service de lecture des avis de déces par téléphone 24 h/24 h 7 jours/semaine À l'Hôtel-Dieu d'Artha- baska le 11 septembre 2007 est décédée à l'âge de 46 ans Mme Diane Lepage et domiciliée à Victoriaville.2020 et de nombreux amis.598042 la FLEUR des Bois-Francs offrandes de messes, fleurs, dons, visites ou assistance aux funérailles lors du décès de : CLAUDETTE RUEL épouse de Gilles Goulet survenu le 29 août 2007 à l'âge de 61 ans.35, Perreault, Victoriaville » 758-9594 heures en l'église Sts-Martvrs de Victoriaville en souvenir de: HINSE & HARNOIS mney J 3 de Gilles Landry.freres.belles-soeurs et | ! 3 Toa Bk Mec PIeN sinere ese a & \u20ac Vous rec herchez | Adrienne Grenier Henri-Louis Bergeron jvous tous, parents ét amis pour la x décédée décédé le er Lsumpathe que vous nous avez .A eo.i ; KE temotgnee de quelques maneres A la nature et la tranquillité le ZI août 1987 23 septembre 2006 | Un geste afin d\u2019honorer la memoire d'un _ ~~ I gie coset tors dus dees de & s | (20e anniversaire) (ler anniversaire) | proche tout en améliorant les services 3 David Ducharme A i = | ; ; ; LL 3 i A survenu le 9 août 2007 3 Residence Leurs enfants: Francine, Guy.Pierrette et de santé et services sociaux a domicile.> l'âge de 41 ans .jel.; Ses parents Bruno a Blandine 4 La Maison Fleurie .2 Daniel «ae || Fondation CLSC Suzor-Coté ainsi que son frere Sébastien i Résidence pour personnes retraitees 2 | Parents et amis sont invités a y assister.100 de l'Ermitage Victoriaville GP on?819 158-7281 5 = de l'Ern boa HSACTER Os FCIETCICments conte person.Lo n.2039045 7 57 rue Cannon Victoriaville 819 357-9696 SE mr OS > | Ville de Æemenciements four aynpaîhie , WARWICK Alors que nous étions très peinés par le décès ~ \u201c7 Sy Yon In Memoriam Fondation CNC suri Pour l\u2019autonomie et la dignité\u2026 GERMAIN FORTIER survenu le 22 août 2007 e La AUX CONTRIBUABLES DE LA SUSDITE MUNICIPALITE AVIS PUBLIC EST PAR LES PRESENTES DONNE par la soussignée, directrice générale et secrétaire-trésorière, de la susdite Ville.qu'il y aura seance generale du Conseil municipal de la Ville de Warwick le 1er octobre 2007 à 20 heures au 8.rue de I'Hotel-de-Ville, Warwick, Québec.Au cours de cette seance, le Conseil doit statuer sur les demandes de dérogations mineures suivantes : 1.Demande de monsieur Daniel Kirouac el madame Marie-Paule Bilodeau (2007/30) : ; Son épouse Laetitia, ses enfants: Richard, Clairette, Demande de monsieur Daniel Kirouac concernant l'immeuble situé au 4, rang des Erables (lot P-45 du Lise, Claude, feu André, René et Réal.cadastre du Canton de Tingwick) et ayant pour objet de régulariser l'implantation du bâtiment accessoire ee ee eu se construit à 0.53 mètre de la ligne latérale gauche comparativement aux 5 mètres minimum prescrits à l'article 7.5 du règlement de zonage numéro 045-2003 yA er , ° 9 9 esse 1\u201d acuiuergacire à la douce mémoire de 2.Demande de madame Guylaine Ouellette (2007/31) : CAROLE LAFOND DAIGLE Demande de madame Guylaine Ouellette concernant l'immeuble situé au 30, rue Saint-Joseph (lots 126-2, P-127.135-10, 135-11.135-8 et 135-9 du cadastre du Canton de Warwick) et ayant pour objet de : décédée le 25 septembre 2006 Depuis ton départ, c'est le vide autour de nous.On ne à) Regulariser la marge de recul latérale droite du bâtiment principal à 0,97 mètre comparativement aux pas t'oublier et on ne t'ouliera jamais.Tu es toujours pr an 2 mètres minimum prescrits à l'article 5.7 f): b) Regulariser l'implantation du patio construit à 1,80 mètre de la ligne latérale gauche comparativement dans nos coeurs et nos pensées.Au-delà, aide-nous à poursuivre notre chemin jusqu'au jour où nous serons aux 2 mètres minimum prescrits à l'article 6.1 a): Le tout contrairement aux dispositions des articles ci-dessus mentionnés du règlement de zonage numéro réunis encore et pour toujours.» Son époux André, ses enfants et ses potites-filles.045-2003, 3.Demande de Les Constructions C.G.Bissonnette inc.(2007/32) : Une messe sera célébrée le dimanche 23 septembre 2007 à 11h en l'église St-Christophe d'Arthabaska.Demande de madame Michelle Marchand de Les Constructions C.G.Bissonnette inc.concernant l'im- Parents et amis sont invités à y assister.à l'âge de 89 ans votre sympathique présence, vos paroles d'encouragement nous ont apporté réconfort et espérance.Pour ce témoignage d\u2019amitié et de fraternité nous vous disons un merci ému et sincère.2634711 Ae.clings.ta meuble situé au 39, rue Beauregard (lot 48-81-189 du cadastre du Canton de Warwick) et ayant pour objet de regulariser la marge de recul avant du bâtiment principal à 7,36 mètres comparativement aux 7.5 mètres minimum prescrits à l'article 5.7 f) du règlement de zonage numéro 045-2003.Demande de Les Constructions C.G.Bissonnette inc.(2007/33) : R emer ci em ent Ss pou r sympath ies Demande de madame Michelle Marchand de Les Constructions C.G.Bissonnette inc.concernant l'immeuble situé au 37, rue Beauregard (lot 48-81-190 du cadastre du Canton de Warwick) et ayant pour objet _ En souvenir de Omer A Poirier décédé le { de régulariser la marge de recul avant du bâtiment principal à 7,41 mètres comparativement aux Co 25 août 2007 à l'âge de 90 ans 7.5 mètres minimum prescrits à l'article 5.7 f) du règlement de zonage numéro 045-2003.y 5.Demande de monsieur Réjean et Jocelyn Beaudet (2007/34) : Demande de monsieur Réjean Beaudet concernant l'immeuble situé au 10, rue Méthot (lots 45-63 et 45-99 du cadastre du Canton de Warwick) et ayant pour objet de permettre la réduction de la largeur d'une allée de circulation à 5,5 mètres comparativement aux 7 mètres minimum prescrits à l'article 9.1 2.c) du réglement de zonage numéro 045-2003.Toute personne intéressée pourra se faire entendre par le Conseil relativement à ces demandes.DONNÉ À LA VILLE DE WARWICK, ce douzième jour du mois de septembre l'an deux mille sept.Lise Lemieux, g.m.a.Directrice générale et secrétaire-trésorière Nous tenons à remercier sincèrement toutes les personnes qui nous ont témoigné des marques de sympathie, d'amitié et pour leur présence.dons et courriels.ds Que tous et chacune considèrent ces remerciements comme leur étant personnellement adressés.Son épouse Aurore Beauchesne, ses enfants: Suzanne, Pierrette, France, Louise, Denise et Ginette, leurs conjoints, ainsi que les petits-enfants.2039549 2044730 6S obed - 2002 asquua1das 91 ayduewsp 37 - JaU\"ajjaANOUE/ MMM - NOINN JTTIANON V1 Page 60 - LA NOUVELLE UNION - www.lanouvelle.nes - Le dimanche 16 septeribre 2007 PROJET A VENIR war rue tyne Victoriaville E RB.Q 2945-6316-47 LT a A VISITE SUR RENDEZ-VOUS RUN TT propriétaire * Plans et devis d'archaecte Tél: (819) 758-4159 \"\u201d prix plus que competitié 7 Cell.: 795-8364 Boon C2 1968192 120, Montcalm, |,\" = Victoriaville : (dos a la riviére) EEF kes VISITE LIBRE les dimanches de 14h a 16h Pzet!Nouveaux modèles à venir! RÉSERVEZ IMMÉDIATEMENT VOTRE TERRAIN POUR 2008 AU DOMAINE COLONIAL VICTORIAVILLE 11.route Boueh r, Victonaviie i TERRAINS A VENDRE SECTEUR RUE MONTCALM dont quelques-uns au bord de la riviére.Faites vite! \\ D.CNS E 4 iy jacques 3 Cr) Tél.: 819 758-4048 (bureau) Gras ar fAngre jacques 819 350-6960 (cell.Gilles) EE 1 LAVIGNE ÉNERGIE CONFORT e Électricité e Chauffage oF 5: * Plomberie * Climatisation Voie NEE »4 644, boul.Bois-Froncs Sud, Victoriaville \u201cRéjean Gardner 357-8718 VUF=== RÉJEAN DION nc Agent autorisé FOURNAISE I CLIMATISEUR Jae FERBLANTERIE 1192165 pa 1282, Notre-Dame E.Victoriaville M PR ratre.n Oot | coloration.choix Je _ Céramique.tissus pôles.conception de meubles.vitrail.plan cuisine.salle de bain et plus Diane Deblois créateur d'ambuince 58.St-Jean Baptiste 819 758-4900 2003773 Les Entreprises PITY RENOVATIONS DE TOUS GENRES VENTE ET INSTALLATION Balcon et marches * Fibre de verre » Granit Limon et rampe d'aluminium Réparation de ter forgé et galerie de bois Pierre Croteau 819 362-0978 e Sans frais: 1 877 751-5103 1831305 ven tes craie 7 ME Micheilamoniague Se Choix de | 36 couleurs i i Fenêtre A hata 2136, ave Héon Plessisville, PQ GEL 3H1 Fax R19 362-9380 @we@ Te.: Fenêtre à Gunllotine double: I uPVC à haute efficacité énergétique assurant qualité, confort et esthétique ! .i >>, PP www phtech ca R.B.Q 8325-5984-43 26, Marthe Lemaire | Victoriaville TROUVER de 14h00 à 16h00 au 15 JOANNIE Aussi à vendre 57 et 61 du Couvent Joannie Victoriaville VISITE LIBRE LES DIMANCHES \u201c55, Girouard, Victoriaville 19 357-5332 (jour), 819 357-9955 ( ne .BERGERON : JUS £ MAISON DE ot SUPERIEURE POUR UALITÉ SU +DANIEL + TEL : 819 358-2497 A fh, Comm Lv es | HTTP.WW.RAISONERKIT.CON S ERG ERONCONS TRUCTIONING + | POUR TOUT, À VENDRE DAVELUYVILLE.\u2018£'rair *cisé aëc ser.1ce *O 500$ DISRAELI.aison Je ~amcagne a5 min du ac Bree\u201d LYSTER * .- jaicw Domaine L,Stamia 26 9008 NOTRE-DAME-DE-HAM.garaze 28x48 pieds 119 00S \"72 920$ ST- REMI-DE-TINGWICK pres 2:5 3 Lacs 47 468 5.a cose Le 500% ST-FERDINAND.\u2014aiscn de campagne 43 X :S ST-LUCIEN.j'a\u2019 de maison + espace commercia.179 900$ SAINTS-MARTYRS-CANADIENS.=°2 122 9 000 erta.o< Rejean Mailloux Gabriel Gagnon bropritiaire Poprietaire Technicien/Estimateur | 4 TINGWICK.~ascr \u201cecente azn.garage \u201835 1008 J TINGWICK.~~ eur wore le see 54 us LES CO CTI VICTORIAVILLE.\u2018ono =v mer ie 1 00utts aur = lavas & 57s L z WARWICK, ais\u201d de prestige Deauct.p de xe 249 000$ © E COURS = ST-RÉMI DE TINGWICK.chalet aux Trois Lacs 67 000$ ENTREPRENEUR GENERAL sh .Claudette Vachon 1967751 =: 362 - = > LA CAPITALE www ciaudetiessenan.com NOUVELLE ADRESSE Ë 2.oven tubes © Clément Carignan » Courtier e Francis Carignan 350 6981 www franciscarignan com www Éemantearignen com CONSTRUCTIONS T \u2014_\u2014 GAETAN MAISONS À VENDRE 364 DES PÉTUNIAS.20 RUE LOUISETTE VICTORIAVILLE BROCHU.| NOUVEAU DEVELOPPEMENT ~~ ss À i As he _ x i Rues Raoul ot pe A ete Le \u201c| Victoriaville | | Ba ay 7 Lo a 181] TERRAINS À VENDRE ET MAISONS À CONSTRUIRE! FRE < RUE DES PETUNIAS y 5 ho 164, RANG PARISEAU - VICTORIAVILLE INFORMATIONS EN TOUT TEMPS BUREAU: 752-7108 RESIDENCE: 758-6528 1968024 Licence RB.Q 2165-9099-90 DOISE gros wy FONDATIONS P.G.L.(2945-6308.QC.inc.) Spécialiste I> en fondations Lie R BQ.X207- 1085-41 NS Propriétaire Pierre Lecours Tél: (819) 357-9070 Cell: (819) 352-9080 Terrain de 85 x 105, garage de 23 x 14.3 ch.a l'etage, 2 salles de bains.94, rue Mere-Marie-Pagé {pres du centre-ville) 2021721 81 Galameau Victoriaville.G6S 1G3 Offrez-vous un secteur de choix.Terrains disponibles rues des Pommiers et des Genévriers \\.> ~ > ce \u2018 S .N >, oS > \u2014 > ve > A li i ~ ~ J % x \u2018a fo: to.oy RO Sy 8 Sl RE IES A æ à a TL 2 E © PERRE ULT ue $ 1 n° $ Construction OT .- s NEUVE ET coNgTROUCTION _.8 OT eam 8 RENOVATION Commercial Industriel Residentrel disponibles \u20ac 15, etat jade Br cI ary Sn Par transformation BB @ de métal en feuille E 2600, rue de la Coopérative, Plessisville (Québec) G6L 3G8 Courriel: ventilationir@cgocable.ca o Apa T1éicphone: (819) 362-1324 Télécopie: (819) 362-1325 CX a - PUT Ry - To jk SUTTON-VISION R.J.COURTIER IMMOBILIER AGRÉÉ 7) * Ventilation v * Fabrication Coupage au plasma ° Chauffage air chaud * Ferblanterie Produits * Climatisation - PSG .* Dépoussiéreur - Dettson a1r2000 6 + Installation - Carrier = Licence RBQ: 8004-7327-38 + Estimation gratuite - LG CMMTQ L'immobilier 4 = > RÉNOVATIONS ® Tirage de joints e Peinture ® Pose de moulures Domaine Colonial - Secteur Pere-Lebel Rue St-Judes (Arthabaska) | « « TEL.: (819) 357-4447 @ a (SSS UES PPR GIT od Fn { | > | rg 2 ® Pose de céramique ! = I! A.© et tous travaux | Ba | 1 connexes A CONCEPT HABITATION | Cee gn | hi ee © OS PRO y _ l ï , i ; 9 9 9 740-C I! Maison en construction: li | 4 1 .| NOUVEAU MODÈLE | H au 401 des Pétunias cottage 26' x 29\", I | | 3c.c., façade en brique, bois franc à ] 4 et céramique.Finition haut de gamme.| 2 | 12} I adalaur = i Novoclimat | Hr essginlio | (I RRAINS: CONFORT.SANTÉ.ÉCONOMIES ! : PPT] |: \u2018| H H | débat tit i ele 2-11-07 1555, rue Notre-Dame Ouest, Victoriaville + Tel.: 819 752-6710 cuisimod@videotron.ca EE = 7 \u2019 Te : RR \u2018 .& TAR i = .5?58, 06 ) > MAZDA PROT EGÉS SE 5 vit 2 gr \"ve 71000 kr Es 03 Mazda Protege 5, 75 000 km, 10 995$ wo 03 Saturn lon 1, 62 000 km, 7 595$ 03 Pontiac Sunfire SL, 79 000 km, 5 995$ 03 Hyundai Elantra GT, 80,000 km, 6,995$ 03 Pontiac Sunfire SL, 69,000 km, 4,995$ 03 Mazda Protegé SE, 65,000 km, 7,995$ 03 Toyota Echo, 105,000 km, 6,595$ 02 Hyundai Accent GL.96 000 km, 4 295$ 94 Dodge Caravan, 234 000 km, 995$ @*Mvoo Financements sur place Tél.: 819 758-4792 Fax.: 819 758-7477 1332, Notre-Dame Ouest, Victoriaville * 2003 Nissan Seatra, 4 po., auto., sable, 93 000 km, 7 995$ * 2002 Hyundai Accent GSi, 2 po., 5 vit, 93 000 km, argent, 5 400$ Financement sur 60 mois, taxes en sus.Sujet à l'approbation de crédit.MECANIQUE GENERALE grrr -costn 7 6 8 - 7 7 3 7 Fax: 758-4203 1581.NOTRE-DAME OUEST.VICTORIAVILLE G6P 7M1t 7, ch.Laurier.r, Norbertville Tél.: (819) 369-9309 2045053 www.lacledorautos.com A TOS ke POUR LE MEILLEUR ne.Ld EEE SERVICE EN REGION VICTORIAVILLE @ DANS L'USAGE.Victoriaville - 758-9595 [ WWW.AUTOQLTPRIX-COM 07 HONDA FIT LX, 5 portes.auto.équipée, 7.000 km.\u2026 15,700$ SPECIAL DE LA SEMAINE ft Tovoïx van, pores.avo.équpée, 2000 im 14.8588 @ Le Meilleur @ _\u2014 06 TOYOTA COROLLA SE, 4 portes.auto.équipé, 21,000 km \u2026 15,895$ Rapport Qualité-Prix 2003 Chevrolet Cavalier 06 NISSAN ALTIMA 2,5 SL, auto.tout équipée + cuir, 22.000 km 18,95$ | | \u201cis.LÀ -4 portes 06 MAZDA 5 GS, auto.tout équipée, 45.000 km.11 89 | AVANT D'ACHETER K -5 vitesses 06 TOYOTA MATRIX, 5 portes.5 vitesses.équipée, 17.000 km .158056 | VENEZ COMPARER \u2018 - 80 000 km 06 TOYOTA COROLLA CE, 4 pores.auto.équipée, 9000 m\u2026 REZ\" - Rouge i 005° 06 MAZDA 3 63, 4 pres.auto, tout équinée.31.000 km 15,585$ + 63 FORD FOCUS ZXS, ar.po.équpé own S440km 9.5508 06 TOYOTA COROLLA CE, 4 portes.auto.équipée.11,000 km.14,695$ @ + bouge 1 0k ! 06 TOYOTA COROLLA SE + po.auto.tout équipée 2000 kn [Ec 03 CHEVROLET VENTURE, cue! Mir E sac | 06 MAZDA MX5 MUATA, 5 vit.tout équipée.17.000 mikes.23,0005 [+ 03 PONTIAC SUNFIRE, \"an.20.80.800 km \u2026 0 (2 : 2003 Ford Windstar 15 MAZDA SGX, 5 vies quite 20000km 13288 MAzDAPROTEGÉ SE a mac © pss | ,\u2018 ao a 05 TOYOTA MATRIX XR, 5 portes, auto, L équipée, 26.000 km.15,996$ M: duns 20.dh .HL O00 05 TOYOTA MATRIX TRD.5 ports, auto.équipée 55.000 km 15,4956 +03 MAZDA PROTEGE LK, ato 40.ac 00m 7.0908 Sei) 995° 05 TOYOTA ECHO LE, 50.hatha, 5 i, que 2000km 122006 Ua to ie - | Gre 05 TOYOTA COROLLA CE, 4 po.at.équipée, 56000 km 1.606 | 09 MAZDA PROTEGE LL a \u201c00.0% & 75908 05 HONDA CIVIC, Spécal Édition, 4 p.ut.équipée, 28.00 km 13,0068 03 HYUNDAI ACCENT GL, man.40.30m a 498 2003 Saturn LW 200 05 TOYOTA ECHO.4 po.5 i.équipée.18.000km .iss fl i \u201camie D4 HONDA ACCORD LX-6 SE, 4 po.auto, Léquipée, 40000 km [Ey +09 TOYOTA ECHO, mr £22 87k = 82908 mes - Automatique 04 HONDA CIVIC LX, 4 po.5 vi tout équipée, 49.000 km.12.2008 |! 02 TOYOTA ECHO, nan.4 90.75.00 im 9 8 POST Bom 005° 02 MAZDA PROTEGE 5, 5 portes.5 vi.tout équipée.146.000km 83056 : mûr ar =A ! 02 NISSAN SENTRAX, 5 it.épée.7200 km.76505 +02 TOYOTA ECHO, \"5 +1 Ne os 69905 | 02 TOYOTA ECHO, 4 pc.auto.équipée.84.000 km \u2026 1,50$ 02 TOYOTA ECHO, man.4e.57:00 br 3 65508 ! Te [1 SUBARU OUTBACK AWD, 5 po.auto.t équ.117000 miles 845$ | PE ® 4 pores DT MAZDA MPV DX, ao.tout équipée, 67000 km nes 02 TOYOTA ECMO, \u201c54m 0 6550 | ve 005° A ie 6 a] osm we dic 3 121 m , tout équipée.78.\u2026 B, ' RP ! ns ] 97 TOVOTA RAKE, 445 veces, iui, 165000kn 760g 1 02 HYUNDAI ACCENT, 3 2 45 3 4908 OS 2002 und Foor 52 CADILLAC SEDAN DEVILLE, tout équiée.141.000 km IECETNEEI | 4 MISSAN SENTRA, ro pc.fui 5801 > 25008 | 7 undai Accen Ces vêtue sort aciers e rears sue Si ores Garage D gl 0 MSSAN SENTRA ME ac arc tue 50 Spécid 2908 À 5 vitesses g SH | 04 FORD FOCUS SE, ut.po.00m 758 | - 36 000 km { Jean- Louis SUEUR AER.£1 TE \u201d : Ip = : 02 MAZDA PROTEGÉ, rar.470.àc 7000in Spécial 65008 | + 2065 Pontiac Pursuit, 4 po, 5 vit, argent, 34,000 km, 8 995 = : : _ * 2004 Ford Focus, auto, 4 po., rouge, 68 000 km, 7 995 o ; 03 PTA SNE.wa.Spécial ! « 2004 Ford Focus DX 5, 5 po, autom., vert, 102 000 km, 8 995$ S ; ' K.58006 \u2018 » 2003 Oldsmobile Alere, À po,, 5 vit, 100 000 km, sable, 6 600$ & ! N'OUBLIEZ PAS ! * 2003 Mazda Protegé SE, 4 po., auto., 88 000 km, sable, 7 695$ \u2018 : + 2003 Mazda Protegé, 4 po, 5 vit, sable, 43 000 km, 7 495$ \u2018 AUSSI PIÈCES D'AUTO EN GROS I OUVERT AU PUBLIC | AUCUN VÉHICULE RECONSTRUIT/Membre AMVOQ 1360, boul.Jutras Ouest, Victoriaville , 819 758-9595 | duboisetireres.com 5] Optimum F MICULE s 0 OCCASION 2005 Chevrolet Cobalt * Automatique * A/C * Ordinateur de bord * Garantie 100,000 km * 45,000 km #C343 hoe pub Oi PONTIAC 00! IS 637, St-Louis, Plessisville 819 362-7377 2045064 ed TET COURTOIS FILS (D) ÉRIC COURTOIS ° of ROLAND COURTOIS MARTIN COURTOIS PRESIDENT CONSEILLER BAA DEBOSSELEUR/PEINTRE 08 MITSUBISHI LANCER, 4 pc aur 2/¢ grs pase £000 um 16 396$ 07 PONTIAC PURSUIT SE, 4 pe auc a/c rouge 7 340 Im 13 0088 07 PONTIAC PURSUIT.doc au 3/5 Dieu fonce.2 000 kr 13 596$ 07 TOYOTA YARIS.: 20 4 80L ur © vi rouge 13 396$ 07 TOYOTA YARIS, 4 pc < 25017 a0 2,2 nor 14 006$ 07 TOYOTA YARIS 4 pc auc 0i¢ ove ple 14 000 km 14 006$ 07 TOYOTA YARIS.© oc ~arcr L' MC ur quo a/c Js pe 13 006$ 07 TOYOTA YARSS.4 0¢ auC 22 gs pôle § X00 Tubes 14 096$ 07 MADA 3 GX, 4 c fat 32 230m Ju meu 18 996$ 07 MAZDA 3 GX 400 2 MC ar! vf a/c sable 18 096$ 06 HONDA CIVIC UX 3 20 © vt a/c gns ode 16 200 am 16 096$ 06 MAIDA 5 G8,: 20 aux \u201cA rouge \u20183 MC a 17 096$ 06 MAIDA 3 68.ioc \"2 X ur uc \u201cMl gr foncé 15 296$ 06 FORD FUSION SE 520 7 MC au7 ae ys 18 596$ 06 CHRYSLER 300 TOURING, £00 35 00C 07 #8 15 \u20ac La 20 996$ 06 TOYOTA MATRIX XR, : 2C \u201cXm Sat ey pie 15 006$ 06 TOYOTA COROUA SE.120 SM 012 240 tm Je 00k 14 090$ 05 MAIDA 3 GS.\"a\" auc Nt rs ode 81 50 «m 16 590$ 08 TOYOTA ECHO, Sakchoocr 500 | MC am Sy\" 8 > 05 PONTIAC WAVE.4 20 $ M 22 26 MC ar Dieu force 0% PONTIAC PURSU, Spc 27 000 am ac 3.2 rs pôle 99988 05 FORD FOCUS XW.\u2018a 4 200 sles aac \u201c8 rs once 11 005 05 NISSAN SENTRA 1.08, 420 3450067 uo ful sabe 10 696$ 0$ ACURA EL +02 25 000 er\u201d E vf *A rs fonce 14 996$ 04 PONTIAC SUNFIRE, {0c 46 \"Xe 290m 32 10e 07 1H] O4 TOYOTA ECHO, ioc nox\u201d L220 em Sat 2 0 soe 9 906$ 04 TOYOTA COROLLA LE 4 oc +2 80C km auch deu foncé 12 900$ 04 NISSAN SENTRA 1.88, 400 0.2K am QUO * À Ou9e 200$ 03 HONDA CIC.4 pc 52 40C am auto.\u201cA nor 112988 03 ACURA EL {oc 3 \"0 im au Rouge wr 11 006$ 00 CHRYSLER CIRRUS LX 4pc \"4000 um auc td Js pie 2 008$ \u2018Ces vehicules ont ete endommages et epares TITI COURTOIS & FILS INC.VENTE - ÉCHANGE 1967840 1322, Notre-Dame Ouest, Victoriaville 819 752-9933 autoscourtois@nplus.ca Dodge $X 2.0 2004 32,705 km Garantie du manufacturier 90,179 km Mags, impeccable _ > .encore plus DE CHOIX sur satisfactionchrysler.com À voir / A » = Ls Ford Focus 2X5 2002 Chevrolet Cavalier 2004 Chrysler Neon LE 2001 79,057 km 76.356 km 4 Un vrai bijou! A \u2019 \\ ' Mazda Protegé 2002 79.877 km Comme neuf he ; Pontiac Montana 2001 165.036 km Honda Civic 2001 114.153 km Air climatisé Toyota Echo 2002 69.741 km À voir! Au menu cette semaine, grand choix de véhicules a petit prix.Hyundai Elantra GT 2002 94.875 km Tout équipée PE 9 $ 1475, JUTRAS OUEST - VICTORIAVILLE 752-5252 A.-\u2014 \u2014* 2 - 20 SR, asin.Ai.cols ARES AE a te tn SEATS.A CER.- tie aN.A WD - - LL Eo.La M > L À = ~ + Erg .Sy f cE EEF FORE PET TOT CI WG QG WOT RN FE & Se WT ere .- - À L'ACHAT OU À LA LOCATION, AVEC DES OFFRES EXCEPTIONNELLES COMPRENANT JUSQU'À 6 000$ D' HATEZ-VOUS, NOS MODELES 2007 EN STOCK PARTENT VITE! JEEP GRAND CHEROKEE 2007 » as - MR + LE DECOMPTE FINAL EST COMMENDCE ! ® 4 LOCATION DE 48 MOIS/0S COMPTANT INITIAL REMISE DE 500$ INCLUSE DANS LES OFFRES .\u2018ogo gO ns \u2014 BREE be Germ me Wee oo ' : vo awe ** CELA POURRAIT ÊTRE LE MEILLEUR MOMENT D' CHRYSLER SEBR CHR eC x Cm L\u2014 17] a __ =» Ld [J \u2014 -_\u2014 [7] LT] = EJ \u2014 Lau) (7 L-\u2014 aay) = -\u2014 |x] [\u2014 \u2014 [aa] [7] [A] [\u20141 [=] 0 [Td [aa \u2014 res [x] = \u2014] &= = Lana © YS O ING + } PUR e vou 7 + 0.005 8 we - sn we.= >» OBTENIR LE VEHICULE DONT VOUS AVEZ TOUJOURS R ALLOCATION DE LIVRAISON ET JUSQU\u2019À 1000$ DE REMISE ET 0% DE FINANCEMENT EVE.iii R =r a LES Neuals aan am ame a ou CHAYSLERCANADA.CA * Les tanfs mensuels comprennent les allocations du fabricant, incluant la remise, consenties aux concessionnaires et sont établis pour les modèles Chrysler Sebnng 2007 (24H + CLX + WFW), Jeep Grand Cherokee (26 + CLZ + GTS + TCG) et Chrysier 300 2007 (27H).Le dépdt de sécurité est de 0 $ pour une pénode de temps limitée seulement et peut changer sans preavis Premier versement exigé à la livraison.Location pour usage personnel seulement.Aucun rachat requis.Le locataire est responsable de l'excedent de kilométrage après 81 600 km pour 48 mors au taux de 15 \u20ac le kilomètre.Frais d'inscription au RDPRM de 60 $, incluant les frais du registre.sont en sus.Transport (1 300$ pour la Chrysler Sebnng.la Chrysler 300 et le Jeep Grand Cherokee).taxes sur le climatiseur (lorsque applicables).immatriculation, assurance, droits sur les pneus neufs.frais d'administration des concessionnaires et taxes en sus.Les prix et (ou) les frais de transport peuvent avoir changé depuis la date de publication.Veuillez valider les prix en vigueur auprès de votre concessionnaire Chrysler * Jeep = Dodge.Voyez votre concessionnaire pour plus de details.** Le prix comprend les allocations du fabricant.incluant la remise.consenties aux concessionnaires et est etabl: pour la Chrysler Sebring 2007 (24H + CLX + WFW) et la Chrysler 300 2007 (27H).¥ Le montant des allocations de livraison varie selon les véhicules et s'applique aux prix de vente sur les modèles sélectionnés 2007 el 2008 neuts en stock à l'exception des modèles suivants Sebring et Avenger 2008.tous les cabriolets, Crossfire, Aspen.Calider, Nitro.Ram.Diesel, Sprinter.Patriot.Compass et Wrangler et sera déduit du prix negocié avant apphcation des taxes.Certaines conditions s'appliquent Voyez votre concessionnaire participant pour les détails.$ 0 % de financement à l'achat jusqu'à 36 mois sur tous les nouveaux modèles neufs en stock à l'exception des modèles Chrysler PT Cruiser Town & Country.Dodge Caravan, Grand Caravan.Caliber.Ram HD Diesel (sauf dans les régions de l'Ouest).Nitro.Sprinter.Jeep Compass.Patriot et Wrangler 2007 1 0 % de financement à la location jusqu'à 36 mois ne s'applique pas aux Chrysier PT Cruiser, Town & Country.Dodge Caravan, Grand Caravan, Caliber, Ram HD Diesel (dans les regions de l'Est et Quebec -Atlantique).Sprinter.Jeep Compass.Patriot et Wrangler 2007 -, La remise de 250 $.500 $ ou 1 000 $ est une allocation de livraison consentie aux concessionnarres et elle s'apphque aux prix de vente sur tous les nouveaux véhicules neufs 2007 en stock à l'exception du Dodge Sprinter et sera déduite du prix négocié avant apphcation des taxes.Voyez votre concessionnaire pour les details.*.**.W.$.t.; Sous réserve de l'approbation de Services financiers Chrysler.Offres exclusives et d'une durée limitée qui ne peuvent être combinées à aucune autre offre à l'exception du programme d'aide aux handicapés physiques et qui s'appliquent à la livraison au détail pour usage personnel seulement des modèles 2007 neufs en stock sélectionnés.Les offres peuvent changer sans préavis Le concessionnaire peut vendre ou louer à prix moindre Le concessionnaire peut devoir échanger un véhicule Photos à titre indicatif seulement.Voyez votre concessionnaire pour plus de détails sur les prix et pour toutes les conditions.Les offres se terminent le 1\u201d octobre 2007.MD Jeep est une marque déposée de Chrysler Canada Inc.utilisée sous licence .-.em D DopDaeun CINQ ÉTOILES 000 CHRYSLER \u2014Ç2 EXCLUSIVEMENT PAR FINANCEMENT OFFENT Coop publicitaire des concessionnaires Chrysler © Jeep, © Dodge du Québec LL abug - 1007 aiqusades 9| 3YDULUIIP 37 - JIU\"B/PPANOUEEMMM - NOINN ITTIANON VI -\u2014- Aa - \u2014 \u2014\u2014 a, 4 Page 78 - LA NOUVELLE UNION - www lanouvelle net - Le dimanche 16 septem bre 2007 La formation midget AAA des Vicas surprend en ce début de saison.En quatre sorties, elle a remporté trois duels.9) SUBARU.2 LA TRACTION INTÉGRALE www.subaruvictoriaville.ca 2003 FORESTER X AMD, \u201c2003 HONDA CIVIC SI, 2 po., atom, autom., rouge, 92,000 kan.équi.complet, blew, 37,000 km.* 2007 Nissan Merano S, AWD, 4 po., autom.equip.comp.champagne, 10 500 km 31 995$ * 2006 Volvo Cross Cory X XC70, AWD, eq.complet, cui, bleu, 33000 km .SN VENDU * 2006 Tribeca LTD, AWD, auto.equip.ang, cuir, deu 46,000 km .29 995$ * 2006 Owtback 2.5 4 po., autom., 1.equipee, bleu, 23 500 km.24 995% * 2006 Outbock 2.5i, 4 po.autom.1.equipee, gris, 25 700 km \u2026 * 2006 Outbock 2.5i AWD, 4 po.outom., 1.equipe.anse 44 000 km \u2026 mn 24 795$ * 2006 Volvo X(90, pg outom., equip.and ore, 50 000 km \u2026 pre \u2026 34 995$ * 2005 Outback LTD AWD, \u201d guiom., 1.equip.t our, pb 29 000 mi \u2026 23 995$ * 2005 Outback Hé VDC AWD, cuir, toit ouv.boo 70 00k -26 795$ 2005 Forester X AWD, outom.equip.complet.gris, 130 000 km 15 495$ * 2005 Ovtback XT, autom., turbo, beige.31 000km.25 995$ 2004 Outback H6 AWD, equip.complet, int.cui, noir, 48 000 mi 18 995$ * 2004 Forester XT AWD, autom.! equipe, cux.gris, 47 000 km \u2026 23 795$ * 2004 Impreza fomiliole AWD, 5 vit.goruntie jusqu'a 160.000 km, rouge 75.000 km \u2026 _ - 15 495$ * 2003 Forester XS AWD, cuir 1-oux, mogs.noir, 90000 km.17 495$ 2003 Forester X AWD, autom.rouge.92 000 km 12 995$ *2003 Jeep rai Rocky Mountain, 4x4, autom.noi 73000km.LL.15 495$ 2003 Honda Civic SI, 2 pa., autom., equip.comp.bleu 37 000 km.11 495$ 2002 Impreza Fond AWD, outmo.vert, 80 000 km.12 495$ 2002 Impreza Familiale AWD, outom.bleu, 98 500 km 11 495$ 2002 Honda Civic LX-G, 4 po., outom., gris, 76 500 km 10 495$ 2001 Dodge Dakota Sport 4x4, V6, outom.bi fibre, 83,000 km.11 995$ 1999 Outback AWD, outom.equip.complet, gris.174 000 km\u2026\u20266 995$ *BALANCE DE GARANTIE hr TÉL: Av 7748 / 1-877-752- 7748 (SANS www.subaruvictoriaville.ca SPORTS cl Al sagt d\u2019une équipe bien établie dans la Lt Lors du dernier match, la formation de Pierre Pichette a affiché plus d\u2019aplomb que la semaine précédente, battant les Rhinos de Repentigny par la marque de 26 à 20.Samuel Audesse, sur un jeu truqué, a capté la passe du porteur de ballon Jean- Sébastien Poulin pour le touché en début de match.Alexandre Poulin, Marc-Olivier Racette et le quart-arrière Jérôme Boissonneault ont inscrit les autres majeurs des gagnants.Boissonneault a réussi 19 des 34 passes tentées pour des gains de 180 verges.Au sol, les Vicas ont gagné pas moins de 240 BEAUDOIN auto.com 2005 AVEO LT.28 000 km #3201-1 8 ss 2005 ALTIMA $.52 000 km #517 16 995$ 2004 CHRYSLER SEBRING.92 144 km #1b-720 9 995$ 2004 CIVIC SI.64 000 xm #jb713-1 14 995$ 2004 SX SPORT.48 000 km #5-16 9 995$ 2003 COROLLA.58 000 km 55 10 995$ 2003 CIVIC DX-G.77 000 km #49 114958 2003 TOYOTA ECHO.108 000 km #Ra 89958 2003 CIVIC SPORT.8 000 km #51 13 995$ 2003 SEBRING LX.83 900 km #314813 9 995$ 2003 CIVIC DX-G.87 000 km #1b705-1 11 950$ 2003 PROTEGE LX.83 000 km #457011 9 450$ 2003 PROTEGE 5.94 000 krr #Jb707-1 10 995$ 2003 ELANTRA VE *$ 000 km 85-18 9 995$ 2002 FOCUS SE W.58 000 km #3196-\" 7 995$ 2001 GRAND AM.\u201c5G 000 km #)b742-\" 3 995$ 2000 HONDA ACCORD EX.147 000 km #R-11 7 995$ 1999 TERCEL \u201875 200 km £076 49958 1999 FORD ESCORT.famitale.88 000 km #53 4.9958 1999 TOYOTA COROLLA LE.133 079 kr #JB719-\" 7 995$ 1997 TERCEL.* 46 006 xm aha 39955 1997 HONDA CIVIC.\u201819 000 « pT 5 3508 1997 TERCEL 22 000 km 2879-1 39858 1993 HONDA CIVIC EX.245 000 + = £8.18 2 995$ 2003 CARAVAN SXT 77 000 « £50 119958 2003 RAM 1500 SLT.\u201c6 000 km 5 21 995$ 2003 GR.CARAVAN SPORT.78 000 #58 12 995$ 2001 GR.VITARA XL7.78 000 kr £071 13 995$ 1996 VOYAGER 735 000 am sJh\"04-2 2 695$ 2006 CHEVROLET CARGO.\u20185 000 + #For\" 19 995$ 2006 MATRIX.28 000 «7 #Crot 16 495$ 2006 COLORADO.5 000 km sSriv 16 995$ 2004 COLORADO.101 000 km Riva 12 995$ 2004 SRT-4.Benoit Plamondon benoit.plamondon@transcontinental.ca \u2019ambiance était à la fête samedi soir dernier Le stade Yvon-Paré et pour cause.Les Vulkins ont brisé la glace de belle façon face aux Phénix du collège André-Grasset.La troupe d'Éric Allard à remporté une première rencontre en trois sorties cette saison par le pointage de 30 an.Apres avoir encaissé deux revers consécutifs contre les puissantes formations de Saint-Jean- sur-Richelieu et Sherbrooke, les Vulkins ont rebondi et ont rejoint les Phénix ainsi que les Islanders du college John-Abbott au deuxième échelon dans la Ligue de football collégial AA du Québec, avec un dossier d\u2019une victoire et deux revers.Ce gain a réjoui l'entraineur non seulement parce qu'il a permis aux Victoriavillois de grimper au classement, mais aussi parce qu'il à prouvé que son équipe pouvait rivaliser avec les autres formations.«Je suis tellement content.Nous avions besoin de cette victoire.Les joueurs ont très bien joué du début a la fin.Ce qui a fait la différence, c'est que nous avons réussi à faire ce que nous n'étions pas capables d'effectuer au cours des deux dernières années, soit de faire les gros jeux au bon moment.À notre dernière série offensive, nous sommes partis complètement au fond de notre zone et nous avons traverse le terrain, ce que nous ne faisions pas dans les autres années.Il fallait rebondir.Mis à part le fait que nous avons été un peu indisciplinés, je n'ai pas beaucoup de reproches à faire», raconte-t-il.Des leur premiere sequence offensive, les Vulkins ont pris les devants grâce a une course de David Lessard.À leur deuxième possession, Renaud Labrecque a capté une passe d\u2019Étienne Cliche bon pour un touché, ce qui portait la marque a 14 a 0.Les Phénix ont toutefois répliqué avant la fin du premier quart.Une course de 18 verges et une passe d\u2019une quarantaine de verges ont porté la marque à 14 à 14.Au deuxième quart, les Vulkins croyaient bien avoir pris les devants alors qu\u2019ils menaçaient à la porte de la zone des buts.À deux occasions, toutefois, des touchés ont été refusés en raison de hors-jeu.Ils ont dû se contenter d\u2019un placement.C\u2019était 17 à 14.Avant la fin de la demie, le receveur Yannick Morin-Plante a fait avancer les siens de 25 verges par la voie des airs ce qui plaçait son équipe en bonne position pour un placement.Il ne restait que sept secondes à faire au tableau.Le placement a été réussi ce qui portait la marque à 20 à 14.Les Vulkins ont asséné un dur coup à l\u2019adversaire en début de troisième quart.Après un placement de Renaud Labrecque, le secondeur Tomy Lepage a arraché le ballon des mains de l'adversaire et s'est échappé dans la zone des buts.Un jeu de 40 verges qui portait le pointage à 30 à 14.À la fin du quatrième quart, les Phénix ont réussi un touché pour resserrer le pointage à 30 à 22.Trop peu trop tard, les Vulkins savouraient une première victoire cette saison.Stéphane Rivard a réussi une interception au cours de ce quart.«Charles Saint-Pierre a connu un gros match.Tomy Lepage, qui a arraché le ballon pour le touché, a fait de gros plaqués.C'est l\u2019un de ses plus gros matchs, je suis très fier de lui», souligne Allard.Les Vulkins reprendront l\u2019action samedi (15 septembre) à 19 h 30, alors que les Islanders du collège John-Abbott seront de passage au stade Yvon-Paré.«John-Abbott a une aussi bonne équipe, sinon meilleure que Grasset», indique le pilote des Vulkins.À l\u2019écart du jeu face aux Phénix, le porteur de ballon étoile Daniel Latour devrait être en Une compétition relevée à Golf Urbain >Benoit Plamondon benoit plamondon®transcontinental.ca n des deux volets canadiens de la qua- [rat pour le championnat mondial de longs coups de départ avait lieu, le week-end dernier , à Golf Urbain de Victoriaville.Près d\u2019une quinzaine de golfeurs y ont participé.C\u2019est finalement Kevin Smith, grâce a une frappe de 392 verges en finale, qui a obtenu son laissez-passer pour le Championnat mondial de longs coups de départ de Las Vegas, plus précisément à Mesquite.Le Victoriavillois Éric Fournier s\u2019est incliné en sixième ronde.Précédemment, il avait réussi des coups de départ de 400, 372, 380 et 331 verges.Visiblement déçu de sa performance, il sera tout de même de la partie à Las Vegas, mais lors de la compétition de «cogneurs exceptionnels».«Je suis déçu, mais au moins j'y vais dans le cadre de la compétition cogneurs exceptionnels.Je vais poursuivre mon entraînement cet hiver», indique-t-il.La finale opposait Jamie Sadlowski, Mitch Rochette, Jeff Sutherland, Kevin Smith et Chris Mason.mesure d\u2019effectuer un retour au jeu.Blessé lors du duel de samedi dernier, le joueur de ligne Kevin Pariseau demeure un cas incertain.PHYSIOTHÉRAPIE VICTORIAVILLE ; f, 8 R » A CSST, SAAQ L PRIVÉ, SPORTIFS.PHYSIOTHÉRAPEUTES \u201cMembre de l'Ordre professionnel de la physiothérapie du Québec gg OFFICIELS DES VULKINS 475.rue Notre-Dame Est 758-5152 / À Pour ses équipes de catégories mini à juvénile, les Astéries de Victoriaville recherchent : ENTRAÎNEURS et ASSISTANTS-ENTRAÎNEURS Exigences : Expérience et ou formation appropriées Faire parvenir votre C.V.à l'attention de : CLUB BASKETBALL LES ASTÉRIES A/s Andrée Brière C.P 462 Victoriaville GBP 6T3 Courriel : dumont.briere@videotron.ca Pour information : 819-357-8080 1456284 Session automne 2007 PLAN FAMILIAL PLAN ÉCO «AMIS» PLAN ENTREPRISES TARIF SPECIAL Discipline, perte de poids.Karaté famille aux mêmes heures.Pour tous de 5 à 75 ans.BT INSCRIPTIONS: Conditionnement physique, souplesse.Enseignement sécuritaire: aucun contact.Faites l\u2019apprentissage du Karaté Shotokan @e © « traditionnel par la non-violence.ag dng É INFO PIERRE KOMLOSY 357-5386 LUNDI : 18h00 à 19h00 MERCREDI : 18h00 à 19h00 SAMEDI: 9h00 à 11h00 ÉCOLE LE TANDEM us QUES fe ph Information à la billeterie : as /1 819 752-6353 64 abueg + £00Z 31qwa1das 91 aydueuxp 37 - JaU\"afjpANOUE/ MMM - NOINN ITIFANON V1 va Page 80 - Les TARIFS les PLUS BAS au MONDE | .tS la minute ?e AUSTRALIE * DANEMARK © SUISSE © MALAISIE PORTUGAL «ITALIE © AUTRICHE * FRANCE e TAIWAN * HOLLANDE e SINGAPOUR + HONG KONG * BELGIQUE + ALLEMAGNE + NOUVELLE-ZÉLANDE * NORGÈGE + ESPAGNE * REPUBLIQUE TCHEQUE « CHINE e SUÈDE CORÉE DU SUD * POLOGNE © IRLANDE + ROYAUME-UNI * ARGENTINE 7¢ « CHILI 7ç © ISRAEL 6¢ * PORTO RICO 9¢ * VENEZUELA 9¢ En collaboration avec @ wor idling ca Appelez partout au Canada et aux Etats Unis |, pour aussi peu que COMPOSEZ LE Consultez les tarifs sur wuu.1011295.com 10.11.295 :.:.NUMÉRO À JOINDRE e Restez en ligne pendant que nous acheminons votre appel e Constatez vos économies sur votre prochaine facture de Bell Canada Avis de non-responsabilité: Les tarifs de 10-11-295 sont sujets à des changements sans préavis.Si vous désirez connaitre un tarif avant de placer un appel, visitez notre site internet au www.1011295.comv/tarifs.html Un tarif plus élevé peut s'appliquer pour un téléphone cellulaire ou une destination particulière.SPORTS Retraite, Jean-François Martel poursuit sa passion Il travaille, entre autres, avec le meilleur espoir du Canadien >Benoit Plamondon benoit.plamondon@transcontinental.ca ardien de but pendant trois saisons avec le défunt Fromage Kingsey de Warwick dans la Ligue de hockey junior AAA du Québec, le Warwickois Jean-François Martel à fait un bon bout de chemin depuis ce temps.À l\u2019époque, il avait complété son stage junior dans la Ligue de hockey de la Colombie- Britannique junior A avec les Eagles de South Surrey.Il a ensuite joint les rangs des Dinos de I'Univertsité de Calgary.Au cours de ses cinq années passées dans ce circuit, son équipe a terminé a quatre reprises parmi les dix meilleures formations universitaires au pays.Au terme de son passage avec les Dinos, Jean-François Martel a décidé, à l\u2019âge de 26 ans, de mettre fin à sa carrière de hockeyeur.Le Warwickois à accroché ses patins, certes, mais est demeuré dans le milieu du hockey pour poursuivre sa passion.Il a alors commencé sa nouvelle carrière, celle d'instructeur des gardiens.Lorsqu'il était à Calgary, Martel a rencontre Eli Wilson, le propriétaire de l\u2019école de perfectionnement pour les cerbères World Pro Goaltending, la plus importante clinique du genre au pays.Plus de 6 000 sessions privées sont données chaque année dans leurs installations de Calgary, le quartier général, Détroit.Ottawa, Boston, Medecine Hat et Prince Georges.lt.Jean-François Martel en compagnie d\u2019Eli Wilson meilleurs instructeurs des gardiens en Amerique du Nord, a été embauche par les Des frais minimum de $0.25 par appels sont exigés afin de couvrir nos frais d'exploitations.> 12 , ., .; .par app 9 P Wilson, considéré comme etant l\u2019un des Sénateurs d'Ottawa en août dernier.Travaillant 180805 LA NOUVELLE UNION - www.lanouvelle.net - Le dimanche 16 septembre 2007 CET ETE, CEST DONNANT, DONNANT Optez pour une des offres d\u2019entretien et obtenez une glaciére extensible GRATUITE.Offre d'entretien «Tranquillité d'esprit» 4\" $ Comprend Vidange et remplissage du liquide pour freins gs Comprend A Vidange du guide pour tres Entretien des injecteurs de carburant gs A Jusqu a litres d'huile 5W30 Mopar 4 Un filtre 3 hue Mopar J Permutation des 4 preus oA Inspection « Trangquilité d'espnt» du systeme de refroidissement, A Reriphssage à \u2019 du niveau de tous les liquides, de même que vermicaton electronique mot RY po ue pour freins Mopar de la batterie, venficaton des systemes des freins avant et arriere Ge di.systeme du systeme d'echappement et du systeme de suspension Abe oye Elimine les dépôts dans les injecteurs, les soupapes d'admission et les chambres de combuston en vue de rétablir l'efficacrté de l\u2019ahmentation en carburant et de reduire la consommation SEULEMENT CHEZ VOTRE CONCESSIONNAIRE CHRYSLER e JEEP 4, © DODGE Offres en vigueur jusqu'au 29 septembre 2007.Ces offres d'entretiap einsi que les prix et les incrtatits qui les ac ne s'eppliquent qu'aux \u20ac Chryeier « Jeep, * Dodge participants.Les prix affichés ne comprennent pes les taxes.Le concessionnaire peut vendre à prix momdre.Des frais environnementaux peuvent s'appliquer Jeep est une marque de commerce deposée de Chrysler LLC, utiéisée sous licence Pour tous les Gétade, renseignez copie po conc ice Chrysler © Joep, * Dodge.\"D'autres frais peuvent s'ayouter pour les moteurs dieseis.les V10, les HEMI, la muse ou rebut des hqurdes ot pour jes liquides semi: synthénques et synthétques.A Rapport écrit des résultats Huile more synthetiqgue Mobil 1 disponible \u2018noyennar t+ opie ts 2 2 \u2019 C'est notre cadeau! Rafraichissez-vous grâce a cette glacière ible et extensible munie d'un couvercle amovible, d'une doublure a l'épreuve des fuites facile à nettoyer et de poignées rembourrées.Son grand format (hauteur de 29,8 cm [11% po} et largeur de 45,7 cm [18 po]) lui permet de recevoir 48 cannettes de 355 mi{12 oz) et des cubes de glace.Valeur au détail de 25$ Nowe rin ies msec.LABOR.NOMS VOUS Is prover.a.8 ram\u2014 90 ADs da.AAP.« « L intére; athlèt: diens tutelle mois F ns en par les aillant 2001686 LW