La nouvelle union, 14 octobre 2007, dimanche 14 octobre 2007

[" : Vol 53, no 42 - Dimanche 14 octobre 2007 www.lanouvelle.net + 819 758-6211 « 44 812 exemploires NY dition Week-End © ouvalia, 21H00, ranscontinental Hall 19 Dctobre GRIMSKUNK te m1 TY AU OUTRE QF; octobre 24 SEVEN Z Cir BLACK TABOO ATEN proudaction com 2086516 ARTS ET SPECTACLES Robin Aubert en Inde Le réalisateur de Saints-Martyrs-des- Damnés n'a pas peur du risque.Il tourne à l'étranger un film à petit budget.Page 31 SPORTS En deçà des attentes Martin Bernard souhaite un meilleur rendement de ses protégés sur les unités spéciales.Page 110 \u2014\u2014 >.EFFICACE eta petit prix; LJ _ e La Imprimante laser | Une naissance, ça peut s'accompagner.>Hélène Ruel ruelh®transcontinental.ca ans tambour et surtout sans trompette, le Gren des accompagnantes de naissance de l'Association Parents-ressources des Bois- Francs à assisté 25 couples dans l'accouchement de leur enfant au cours de l'an dernier.C'était beaucoup pour un réseau tout frais tissé qui ne comptait encore que cinq accompagnantes.Aujourd\u2019hui, 19 femmes des 24 femmes formées (66 heures) par la sage-femme Huguette Boislard et I'accompagnante Lyne Mailhot, sous la supervision de la Maison de la famille du Chemin- du-Roy a Trois-Rivieres, sont disponibles a offrir leurs services d'accompagnement à la naissance, une fonction méconnue, pourtant inspirée d\u2019une longue tradition populaire, souligne Annie Fournier, responsable de ce service chez Parents- ressources, elle-même membre du réseau.Mais qu'est-ce donc qu'une accompagnante à la naissance?C'est une femme qui avant, pendant et après l\u2019accouchement, aide le couple à se préparer à la naissance, suggère des moyens de contrôler la douleur et les appréhensions pendant le travail et l\u2019accouchement et soutient les nouveaux parents après la naissance du bébé.«L\u2019accompagnante, c\u2019est souvent pour le couple, la seule figure familière dans le décor, une personne avec qui il a pu développer une relation de confiance», explique Kathleen Nugent, une accom- pagnante de naissance de plus de vingt ans d\u2019expérience, qui offre des cours prénataux et qui participe à la formation des autres femmes du réseau.Il y a 25 ans, alors qu\u2019elle vivait au Saguenay, Kathleen Nugent oeuvrait, avec ses amies sages-femmes, à ce mouvement visant à «humaniser» les naissances.«À l\u2019époque, le taux de césarienne était très élevé et les parents devaient mener une «bataille» pour accoucher plus naturellement.Quand on doit «batailler», il est difficile de bien accoucher.» Les temps ont changé et le milieu hospitalier d'ici, qu'elle fréquente depuis 18 ans, est plus ouvert et généralement plus accueillant, souligne-t-elle.Si l\u2019environnement a changé, l\u2019accompagnante à la naissance peut encore faire sa place, un soutien qui se veut réconfortant et respectueux, pour les couples.Suite à la page 4 A, À = pssst v mu A .a : È Quatre des membres dé des accompagnantes : Kathleen Nugent.Caroline MartinYAnnie Fournier et Carolyne Du > rs ° 3 = ii pol «ign NS WEEE = 99$ 0 Courant 14999$ LIQUIDATION \u2018Buro., 1050, boul.René-Lévesque, Drummondville | 819 478-7878 102, boul.Bois-Francs Nord, Victoriaville | 819 752-7777 BUROPRO PRODUITS 0 BUREAU Des gens d'ici, partenaires de vos affaires 200, St-Louis, Warwick | 819 358-3350 pubn141007 Valide jusqu'au 31 octobre 2007 www.buropro.qc.ca 1689510 Page 2 - LA NOUVELLE UNION - www lanouvelle.net - Le dimanche 14 octobre 2007 eer] : Wi 18! Votre Banier =r\" 9 BR mes se po CF CV AG PT 4 mes , \u2018 ; Cv = se ani À fes a, i x BIOLOGIQUE equa - - +: an: Bétons de sésame {nature, ail, blé entier, 49 cajun, non-salé » ou son d'avoine) 269$ A \"ppp 7 TS ES \u2014 Rar & 4.\u201c ce 4 ; ; a Fe = 5 .; \u2018 .N 3 A 3 ! seu | y a.PN Thy q Y Fraises Haricots verts % St, ca wo W Ib - OW W OW k = 3 À \u201cx i ot TlH 5 à ng a ee, W! de 8 -E - Tomates rouges sur vigne du Québec N°4 Poires Bartlett * @ Poires rouges : gr.120 - États-Unis {1 WOW! | et 5e Es TEE , 4 4 y -~ - - F3 - WEEK-END DE PLASTIQUE 19, 20 & 21 octobre 2007 Utilisez un Sac réutilisable et obtenez un COUpon de tirage.Asperges paquet Champignons \u2026 Hélène Ruel ruelh@transcontinental.ca vec, en main, un contrat de 4 millions $, A iment signé pour la construction de 200 logements et de 300 maisons en République du Congo, la direction de l'entreprise victoriavilloise de fabrication de panneaux Prestige panel recherche toujours des partenaires d'ici pour exporter soit leurs produits, soit leur savoir-faire et leur expertise, pour bâtir ces maisons.Des entreprises de chez nous, fabriquant portes, fenêtres, armoires de cuisine, de poutrelles, de toitures, pourraient, comme Prestige Panel, faire partie de ce nouveau Consortium construction Canada-Congo (4 C), lequel dispose d\u2019une enveloppe de 30 millions $ pour la construction de ces 500 premiers logements.Parce que, explique René Brun, président de Prestige Panel, c'est 1 500 maisons que les fabricants d'ici pourraient être appelés a construire à moyen terme.De retour d\u2019un séjour d\u2019une vingtaine de jours en Afrique centrale, M.Brun et Abdo Maalaoui, directeur du projet et également membre du Consortium, ont réuni, jeudi midi, des représentants d'entreprises poten- tellement intéressées a profiter de cette occasion d'affaires congolaise.Selon M.Maalaoui, les entreprises ne devraient pas rater le «bateau» pour participer a ce partenariat industriel et donner un nouvel élan a leur entreprise.«Ce n'est pas que le seul projet de Prestige Panel», a précise cet ancien manufacturier en haute technolo- Aussi à lire au www.lanouvelle.net : * Immigration : «mailler» pour mieux intégrer * «Une nuit remplie d'émotion et de chaleur humaine» Dans l'ordre \u2018habituel, Abdo Maalaoui, Étienne Mazeya (également membre de la Fondation Action Bethel Canada), René Brun de Prestige Panel et le pasteur Yonel Eugène gie, aujourd\u2019hui professeur de commerce international.Il a invité les fabricants d'ici à se lancer dans cette «aventure sécurisée», le «choc» étant absorbé par le Consortium et les risques financiers étant minimisés.«Dites à vos entrepreneurs de cesser de pleurnicher sur ce qui va mal ici alors qu'ils peuvent faire choses ailleurs», à dit le chargé de projet à l\u2019intention des commissaires industriels.La-bas, a-t-il annoncé, le Consortium met dejà à la disposition des entreprises canadiennes un terrain et un bâtiment dont elles pourraient se servir comme entrepôt ou comme incubateur industriel.Les 30 millions $ destinés à la construction des logements et des maisons proviennent de la Soprogi, une société d\u2019État que René Brun apparente à notre Société d'habitation du Québec.«Une entreprise peut choisir de fabriquer ses produits ici et de les transporter ensuite.Mais elle pourrait aussi décider de fabriquer sur place avec des gens d'ici capables de coacher des travailleurs congolais», explique René Brun.Chez Prestige Panel, M.Brun est d\u2019ailleurs à recruter du personnel intéressé à travailler à Brazzaville, la capitale de la République du Congo.«On continue de fabriquer nos pan- Pre TT a 5555 pour construire 500 logements au conso La table est mise pour les entreprises d'ici neaux ici, mais on les assemblera là-bas», a précisé René Brun, dont l\u2019entreprise, située rue Thibault (ancien garage municipal de l\u2019ex-Arthabaska), embauche une vingtaine d\u2019employés.«Avec le projet congolais, on créera une dizaine de nouveaux emplois à Victoriaville.» Ce contrat de construction de logements en République du Congo (3 500 000 habitants) pourrait servir de tremplin à Prestige Panel, qui reluque déjà la plus populeuse République démocratique du Congo (70 millions) et les pays africains limitrophes.Lors de la rencontre de jeudi, tant M.Brun que M.Maalaoui et le pasteur montréalais, Yonel Eugène, président du Centre d\u2019incubation et de démarrage d\u2019entreprises de la Fondation Action Bethel Canada ont voulu chasser l\u2019image misérabiliste délibérément entretenue - selon M.Maalaoui - par l\u2019industrie de la sollicitation.La République du Congo est un beau pays où il y a de la pauvreté, mais aussi d\u2019immenses richesses inexploitées, ont dit MM.Brun, Maalaoui et Eugène.Les entreprises d\u2019ici auront l'occasion de mieux connaître la réalité de la République du Congo, alors que Victoriaville accueillera, du 30 octobre au 10 novembre, une délégation congolaise de 25 représentants de divers ministères et des gens d'affaires.Les mi- nisteres congolais de l'Habitat, de l'Agriculture et de l\u2019Élevage et de l\u2019Industrie devraient, notamment être représentés.«On veut leur faire voir ce que vos entreprises sont capables de faire», a dit M.Maalaoui.Martin Cyr à l'ombre pour sept >Claude Thibodeau claude thibodeau@transcontinental.ca à sentence est tombée jeudi avant-midi au palais de justice de Sherbrooke.Martin Cyr d'Asbestos, reconnu coupable d'homicide involontaire en juillet, à vu le juge Martin Bureau lui imposer une peine de sept ans de pénitencier pour la mort violente de Sylvain Pépin, survenue le 20 février 2006 à Asbestos.Satisfaite de la sentence, la procureure aux poursuites criminelles et pénales, Me Stéphanie Landry souligne que le juge Martin Bureau, dans sa décision, a pris en considération des circonstances aggravantes qu\u2019elle a soulevées.«Le juge a notamment relevé la violence extrême utilisée, le caractère répétitif parce qu'il y a eu quatre événements, la propension de l'accusé à la violence et l'incapacité pour la victime de se défendre en | \u201ca > a at \"=| xm 10YO0 Sr -\u2014 on TE raison de son état d'ébriété avancé», a souligné Me Landry.La représentante du ministère public est d\u2019avis que la peine sert bien les intérêts de la justice.«Elle envoie aussi un message sérieux à la population à l'effet qu'on ne peut se faire justice soi-même, a-t-elle signalé.Et le fait de priver une famille en enlevant la vie doit être puni sévèrement.» Double tentative de meurtre : arrestation d\u2019un La Sûreté du Québec a épinglé, un peu par hasard, Alexandre Poisson, 27 ans, le présumé complice de la double tentative de meurtre survenue, le 19 septembre dernier, dans un logement de la rue Chouinard à Victoriaville.«Dans le secteur du Cégep, dans la nuit de mercredi, les patrouilleurs ont remarqué l\u2019in- * Moteur 4.7 litres * Capacité de remorquage ou 5,7 litres de 10 000 livres * Boîtes disponibles * 4X4 ou 4X2 disponible 557.65\" ou 81\" + Complètement redessiné * 3 choix de cabines * 15 de disponibles sur place * Possibilité 6 passagers \"Ts, J priements he IEEE \u201cTole et | parement gratis TA TUNDRA 2007 eo LT oo IAI GT dividu avec un sac à dos et ont décidé de procéder a une vérification en raison de nombreux cas d\u2019introduction par effraction dans la ville», a raconté le responsable des enquêtes, Marquis Tourigny.En fouillant l\u2019individu, les policiers ont retrouvé plusieurs documents, des permis de conduire, des cartes de crédit, des chèques volés, des certificats de naissance, des passeports et même un passeport américain.Son arrestation permettrait aussi d\u2019élucider plusieurs dossiers d\u2019introductions par effraction et de vols dans des véhicules.Le procureur aux poursuites criminelles et pénales, Me Jean-François Royer, confiait, jeudi après-midi, qu\u2019il allait porter des accusations de tentative de meurtre par complicité, de vol de véhicule et de recel de documents contre l\u2019individu.wh RH TY >.>S | NE MN GS \\ Sis ans importante perquisition a Victoriaville Une dizaine de policiers de la Sûreté du Québec ont investi, jeudi matin, une résidence et un garage, situés au 830, route de la Grande-Ligne à Victoriaville pour y saisir 399 plants de marijuana, 100 livres de cocottes, 147 boutures ainsi que des équipements de production et de transformation, une valeur de plus d\u2019un million de dollars.Des informations obtenues du public ont conduit à cette perquisition.Sur les lieux, les policiers ont procédé à l'arrestation de quatre personnes, dont trois membres d\u2019une même famille, le père et deux fils.Une femme, une connaissance de la famille, a aussi été arrêtée.Les suspects comparaissaient jeudi après-midi.2084108 \u2014.-\u2014 \u2018\u20ac BU - 007 2490120 p1 aydUEUNp 37 - 10U\"ajprANOUE) MMM - NOINN IMIIANON V1 Page 4 - LA NOUVELLE UNION - www lanouvelle net - le dimanche 14 octobre 2007 1£5 HEBOOS le A i pour personnes handicapées >Claude Thibodeau claude thibodeau®transcontinental.ca \"Association régionale de loisir pour per- | oo: handicapées du Centre-du-Québec (ARLPHCQ) reprend, pour une Î2e année, sa campagne de financement avec la même formule de distribution de carnets de bons de réduction.«Quand on a une bonne recette, on la garde.Mais on essaie de la développer», a noté André Boivin de l'ARLPHCQ.La vraie campagne, comme on l'appelle, vise à recueillir de l'argent pour accroître les projets de loisir des 28 organismes membres de l\u2019'ARLPHCQ, dont 11 provenant des Bois- Francs.«Cette activité de financement est orientée vers les besoins des personnes handicapées de la région.Tout l'argent amassé sera retourné sous forme de services aux principaux intéressés», a signalé le président d\u2019honneur de la campagne, Pierre Roy.«On aide les groupes à mettre sur pied des programmes de loisirs pour les personnes handicapées.Et ces loisirs touchent cinq types de déficience : intellectuelle, physique, visuelle, auditive et santé mentale», a expliqué André Boivin.Les loisirs, a-t-il ajouté, se sont développés depuis une quinzaine d'années.«Et pour participer a une manifestation à l'extérieur de la LA GRANDE VISITE 1; des MAISONS MODÈLES #15 =\" APCHA TERE = 2068254 notre cahier spécial de 32 pages ACTUALITÉS Le temps de donner pour les loisirs Sommaire 3 > Actualités Faitsetmefaits .1111.0-1 VIH/sida : la compassion est de mise.20-21 Unis contre la pauvreté .28-29 31 > Arts et spectacles Les finalistes du GalArt sont connus .\u2026.33 + Grimskunk a Victo .1 34 | Nouvelles expositions a { l'Hôtel des Postes 111111222020 36-37 | 92 > Annonces classées : NO > Sports Dans la mélée 100-101 Le deuxieme rang dans la mire desRouges.Le 108-109 Trois parties parfaites en quatre matchs .\u2026 m Dans l'ordre, le président d'honneur de la campagne, Pierre Roy, Alain Fleury, l'athlète qui participe 3 au plus grand nombre de disciplines dans Association, Catherine Thibaudeau et André Boivin de VARLPHCQ.région, ça coûte plus cher que les activités locales, d\u2019où l\u2019organisation d\u2019une campagne de financement», a confié M.Boivin.La vraie campagne, en cours jusqu\u2019en février 2008, requiert la participation de plusieurs téléphonistes bénévoles qui solliciteront la population en leur proposant l\u2019un des 2 000 carnets de bons de réduction Accès-loisir contenant 80 rabais proposés par 50 commerces de la région.L'ARLPHCOQ souhaite, cette annee, atteindre la barre des 90 000 $ après une cueillette de 87 000 $ l'an dernier.En plus d'un carnet, l'Association mettra en vente, au début de l'année 2008, 350 billets de tirage en vue de l'attribution, en juin prochain, de 16 prix en argent totalisant 9 000 $ Événements L'ARLPHCQ s'impliquera encore en 2008 dans plusieurs événements majeurs.Le tournoi de quilles régional Norampac Suite de la une .Une naissance, ça.Comme elle ne pose pas d'acte medical.qu'elle protège la «bulle» d'intimité autour du couple pendant l'accouchement, l\u2019ac- compagnante se situe tres exactement entre les futurs parents et l'équipe du médecin et des infirmières.«L'accompagnante doit aussi être caméléon», observe Annie Fournier.Elle peut, d'une part, traduire les attentes du couple, mème défendre ses droits ou, d'autre part, s'assurer que les parents puissent prendre des décisions «éclairées», comme le souligne encore Annie Fournier.Par exemple, il arrive qu'une césarienne s'impose.«Le couple vit alors un grand moment de vulnérabilité, se désole de ne pas avoir pu vivre ce qu'il avait souhaité.I a alors besoin d'être entouré, soutenu, écoute, rassuré», dit Mme Nugent.Après tout, rappelle Caroline Martin, également membre du réseau, le but c'est d'avoir le bébé, qu'il passe par la petite ou la grande «porte».tiendra sa lle édition le 23 février dans les trois salons de quilles de Victoriaville.«On espère dépasser les 300 joueurs», a souligné Catherine Thibaudeau de l'ARLPHCQ.Le hockey occupe une bonne place dans l\u2019Association.D'ailleurs, la Financière Sun Life et Solutions financières Pierre Roy accordent à l'organisme un montant de 2 000 $ pour soutenir l\u2019équipe de hockey adapté aux personnes ayant une déficience intellectuelle.«Nous participerons, le 9 février, à un tournoi de hockey intérieur, a indiqué Mme Thibaudeau.En mars, nous aurons deux équipes, dont une féminine, au tournoi provincial de hockey-balle à Drum- mondville, en plus de prendre part au championnat provincial de hockey intérieur.Nous irons aussi au Défi sportif de Montréal au mois de mai et à l'événement Multi-sports en septembre sur la Côte-Nord.» L\u2019ARLPHCQ s'impliquera aussi, pour une deuxième fois, dans le tournoi de soccer de l\u2019Optimum en juin à Victoriaville.«C\u2019est le seul tournoi au Québec qui accorde une catégorie à des personnes déficientes intellectuelles», a signalé Catherine Thibaudeau.L'ex-joueuse de basketball s'implique d\u2019ailleurs dans le développement de ce sport en déficience intellectuelle en collaboration avec les Olympiques Spéciaux du Québec.et André Boivin parle du carnet Accés-loisir sous le regard intéressé du president d'honneur Pierre Roy.La place du père Les plus grandes reticences a recourir aux services d'une accompagnante a la naissance concernent les peres.Ils craignent que l'ac- compagnante «prenne sa place».Or, expliquent les membres du reseau, l'accom- pagnante ne se substitue pas au pere.«Souvent le pere veut participer, mais ne sait pas comment.L'accompagnante peut le guider à poser les bons gestes.» «On a adore l'experience».temoigne Marie-Eve Provencher qui vient d'accoucher tle 4 aout) de son premier enfant, Gabriel, soutenue par l'accompagnante Kathleen Nugent.«C'était une décision de couple que de choisir Kathleen dont on appreciait l'attitude quand on l'a connue aux cours prenataux.Je pense que parce qu'il est trop concerne par la naissance de l'enfant, que sa charge est tres grande, le pere n'est pas nécessairement celui qui peut apporter le calme dont on a besoin, Comme il est émotionnellement implique, il lui est difficile de rationaliser.» Mme Provencher dit qu'elle a pu compa- Édition Week-End «flouvelle Owe: 50s Duraavmm Creven QUEBEC Union 43, Notre-Dame Est.2e etage C.P.130 Victoriaville (Québec) G6P 658 PUBLICITE: 819-758-621 Fax: 819-758-2759 REDACTION: 819-758-9152 Fax: 819-758-0417 Annonces classées 819-758-2727 « www.lanouvelle.net 23% hebdos Directeur regional : Michel Gauthier Divectrice-editrice : Sylvie Cote Directrice adm.: Nathalie Lesage Sec.de direction : Annie Tardif Réceptionnistes : Helene Gervais.Lynda Goulet Administration : Francine Carrier, Marie-Claire Côte.Nathalie Labbe, Connne Perreault Directeur de l'information : Jean-Claude Bonneau Rédacteur en chef : Ghislain Chauvette Journalistes : Carol Isabel.Benoit Plamondon Helene Ruel.Claude Thibodeau.Manon Toupin Directeur des ventes : Pierre Gaudet Superviseur, support aux ventes : Stephane Cote Ventes nationales : Helene Gervais Coordonnateur/trices aux ventes : Jean-François Bouchard, Jean-François Côte.Anne Gauvreau.Caroline Morin Infographiste : Yvon Lepage Montage : Innograf Victoriaville DISTRIBUTION CERTIFIÉE ODC : 44 412 EXEMPLAIRES « TIRAGE : 44 812 EXEMPLAIRES IMPRIMÉS Dépôt légal : Bibliothèque Nationale du Québec Société canadienne des postes - Envois de publ typographiques surverur dans les textes publicitaires mais il si tant l'annonce LES Les articles publiés dans le journal La à reproduire le sont sous la seule Publicite Suzanne Allard Chantal Beliveau Maxime Cote Michel Frechette Eric Gauttver Carmel Laroche Edith Lemeux Madeleme Proulx Patrick Soubrier Caroline St-Pierre Conseiller numerique : Matthieu Allard Directeur de production Andre Pinard Coordonnateur de production : Luc Pinard cations canadiennes Contrat de vente de produrt no 40005266 © 2005 Médias Transcontmental S.E.N.C coute reproduction des annonces ou informations, en tout ou en partie de façon officielle ou déguisée est interdite sans la permission écrite de l'éditeur Le journal La Nouvelle ne se tient pas responsable des umquement la e du tnt où e trouve leur La rsporabité du ua et ou de dew ne dépasser en aucun responsabilité des auteurs auteurs et la direction ne partage pas nécessairement les oprvons émises fon rer la difference entre les moments où l'ac- compagnante était présente et ceux ou elle a dù s'absenter, le travail ayant progressé lentement, durant une vingtaine d'heures.«Aves elle, nous pouvions nous centrer sur ce qu\u2019on vivait.C'est son attitude, son calme, ses massages qui m'ont permis de contrôler les douleurs.Elle completait le travail de l'infir- miere et je lui attribue le fait que je n'ai pas dechire même si mon bebe pesait neuf livres et trois onces!» S1 elle devait accoucher d'un deuxieme enfant, Marie-Eve Provencher et son conjoint souhaiteraient revivre une telle experience d'accompagnement.Carolvne Dupre resume le service en disant quil s'agit simplement d'accompagner l'autre dans ce qu'il vit.Au-dela des connaissances techniques que les accompagnantes peuvent acquerir par leur formation, c\u2019est leur «qualite d'être» qu'elles sont appelées à developper, dit Annie Fournier.On peut s'informer davantage sur ce ser- Vice en communiquant avec elle au numero 819 758-4041.Impression Imprimeries Transcontinental DE Inc 10807.rue Mirabeau.Anjou (Quebec) HY IT7 Division Transmag Distribution : Distnbution Transcontmental inc Division Publi-Sac Bors-Francs Publié par : Medias Transcontinental $ ENC Vice-président principal : Marc-Noel Ouellette www.medias-transcontinental.com Preposée maquette : Suzanne Desharnais \u2014 : ve ACTUALITÉS Un pont à remplacer à Chester-Est | Celui de Saints-Martyrs passe le test Les véhicules lourds sont toujours interdits de passage pour quatre des cinq ponts des Bois-Francs faisant l'objet d\u2019inspections.>Hélène Ruel ruelh®transcontinental.ca e pont du le Rang de Chester-Est, enjam- ES le ruisseau Gobeil, devra étre remplace, vraisemblablement en 2008.C'est la décision que le ministère des Transports vient de prendre à la lumière du rapport d'inspection à laquelle l'ouvrage à été soumis.Ce pont fait partie des 135 structures a dalle épaisse que le ministère des Transports examine ces mois-ci.Pour les 55 autres ouvrages dont le mi- nistere des Transports a complété les analyses, aucune intervention - ni réfection ni remplacement - ne sera necessaire pour 29 d\u2019entre eux.Sur ces ponts et sur deux autres (31 au total, donc), le ministere a levé l'interdiction de passage aux véhicules lourds.Vingt-et-un devront faire l'objet d\u2019interventions permanentes et des décisions doivent être prises pour les cing autres ponts dont l'analyse est terminée.Les travaux d'inspection se poursuivent pour les 60 autres structures.Au Centre-du-Québec, huit structures devaient faire l\u2019objet d'inspection et des rapports ont été remis pour trois d'entre elles, dont deux des Bois-Francs.C'est le cas du pont de Chester-Est pour lequel le ministère maintient l'interdiction de passage des véhicules de plus de 5 tonnes puisqu'il faudra le remplacer l\u2019an prochain.On ne saurait dire à quelle époque de l\u2019année 2008 on procédera aux travaux.Aucune intervention n'est cependant prévue pour le pont de la route 161, enjambant la rivière L'Aulnière à Saints-Martyrs- Canadiens.Toujours au Centre-du-Québec, le ministère devra effectuer des travaux majeurs sur la structure du Chemin du Golf à Drum- mondville.L'accès de ce pont reste interdit aux véhicules lourds.Viendra bientôt le diagnostic pour trois autres structures des Bois-Francs devant faire l'objet d\u2019inspections : celle de l'autoroute 20 à Sainte-Anne-du-Sault (rivière du Portage).celle de la bretelle de l'autoroute 20 à Saint- Louis-de-Blandford et celle du Chemin de Saint-Rémi à Tingwick qui s'était récemment ajoutée à la liste.Avec plus de 100 magasins, nous avons assez de choix pour trouver ce que nous cherchons tout en profitant du service attentionné.Ça nous convient parfaitement! GRANDE U PLACE D ES R AN CS Angle Route 116 et boulevard Jutras Est, Victoriaville 819-357-3450 Venez nous visiter sur notre site Internet au www.lagrandeplace.com 2007544 S abeyg - 2007 3430120 p | IyduewIp I] - J3U 3jPANCURI MMM - NOINN ITIIANON V1 Page 6-1 NOUVELLE UNION - www lanouvelle net - Le dimanche 14 octobre 2007 >Carol Isabel Journalavenir@bellnet.ca e gouvernement du Québec et celui du | ones injectent conjointement 568 000 $ afin de favoriser la réinsertion en emploi de travailleurs âgés touchés par des fermetures d'usines ou des diminutions d'effectifs dans la région du Centre-du-Québec, notamment dans les secteurs du meuble et du vêtement.Cette somme permettra de soutenir le retour en emploi de 72 travailleurs âgés entre 55 et 64 ans des MRC d\u2019Arthabaska et de UErable au cours des prochains mois.Le ministre de l'Emploi et de la Solidarité sociale, Sam Hamad, et le secrétaire d\u2019État à l'Agriculture et député de Mégantic-l'Érable, Christian Paradis, en ont fait l\u2019annonce lors Plus de 70 centres au Québec ACTUALITÉS 568 000 $ pour la réinsertion en emploi de M travailleurs âgés d\u2019une conférence de presse tenue à l\u2019hôtel de ville de Plessisville.«Les derniers mois ont été difficiles pour un certain nombre de travailleurs d'expérience licenciés, à la suite des difficultés rencontrées dans les secteurs du meuble et du vêtement et c\u2019est notre rôle de les supporter et de rediriger cette main-d'œuvre qualifiée vers des secteurs plus porteurs», de déclarer M.Hamad confiant d'obtenir de bons résultats avec ce programme qui connaît déjà ailleurs un taux de réussite de 80%.Le ministre a par ailleurs rappelé que même si certains secteurs éprouvaient des difficultés, la région du Centre-du-Québec affichait presque le plein emploi avec un taux de chômage se situant à 5,3%.«Il y a 22 RABAIS jusqu'à 60.sur les frais initiaux* * Detais aux Certes Josée L'Heureux (directrice Accès Travail), Sam Hamad (ministre de l'Emploi et de la Solidarité sociale du Québec), Christian Paradis (député de Mégantic-l'Érable) et Jacques Martineau (maire de Plessisville) «Nous sommes prêts à relever le défi.Nous avons une solide expérience depuis 15 ans ct notre organisme est déjà intervenu, entre autres, lors de la fermeture de la Forano en 1992 à Plessisville et chez Meubles Daveluyville.Dans un contexte de rarete main-d'œuvre, nous visons d'excellents résultats», d'indiquer la directrice d\u2019Acces Travail, Josée L'Heureux.Finalement, le maire de Plessisville, Jacques Martineau, était heureux de cette nouvelle puisque justement sa municipalite à été frappée au cours des dernieres semaines par la fermeture d'Avanti qui à entrainé la perte de plus d'une quarantaine d'emplois.M.Martineau s\u2019est dit convaineu que ce programme pourra aider plusieurs d'entre eux a reprendre espoir.Dans le dossier Avanti, M.Hamad a st- ghale que le gouvernement les aiderait également rapidement alors que les 49 travailleurs seront rencontres via le comite de reclassement le 16 octobre.000 emplois qui sont disponibles dans le Centre-du-Québec et notre défi est de les combler.» Pour sa part, le député Paradis a indiqué qu'on ne peut pas et ne doit pas ignorer l\u2019expérience des travailleurs âgés compte tenu de la pénurie de travailleurs.«Ils ont encore beaucoup à contribuer et notre gouvernement tient à les épauler».Accès Travail, qui agira comme promoteur de ce projet, offrira un soutien adapté à ces travailleurs agés en établissant un bilan de leurs compétences, en améliorant leur employabilité et en les aidant à se familiariser avec les techniques de recherche d\u2019emploi.Les travailleurs participeront également a des journées d'exploration et d\u2019observation en entreprise.Les interventions d\u2019Acces Travail seront orientées vers les actions de groupe (Une premiere session de six semaines debutera le 29 octobre) afin d'amener ces travailleurs a prendre en main leur démarche en vue d'un retour en emploi.Nos employés sont certifiés RCR-DEA 555, boul.Bois-Francs Sud Local 50 Victoriaville 819 357-9979 °083180 UNE PRÉSENTATION DE PLACE 4213 ET QUORUM PRODUCTIONS rigin scéparj a pu t en Cène une équipe de médieffs prof et [04 e ll gh, d ron irées d Hollywoed ville d inéma, du p trique producteur de ginéma TOM DA pr (WY dan le temp la peau de gran tés.Acteuffh actrices, villes et \u201dn Pour retraités, autonomes et semi- -autonomes a Allegra 0 UN Xe OUVERTE et vernissage de l'artiste peintre Caroline Dion DIMANCHE 21 OCTOBRE 13H À 16H dd 3 4 + Ltd Médecin et clinique sans rendez-vous \u2014\u2014\u2014- \u2014\u2014-\u2014\u2014 pour tous les résidents.ne sera laissé au hasard à urassurer le plaisir de tous?222, rue Notre-Dame Ouest ; : a = Victoriaville ', D 2069176 «À Naim Calland PARIS ; CELLULITE-MINCEUR Drainage lympho-énergétique 508 - Parafango anti-cellulite 358 * Enveloppement algues detox 758 Enveloppement argile 758 » Enveloppement gel minceur 558% : CIRCULATION - RÉTENTION * Pressothérapie (15 mts) 188 * Drainage lympho-énergetique 508 » Enveloppement gel minceur 558 + Enveloppement au chocolat 758 * Aromathérapie 208 L REMISE EN FORME - TONUS * Sablage corporel 45$ Enveloppement Tonus 55$ * Gymnastique passive 308 à 40$ * Enveloppement algues reminéralisant 75% * Enveloppement chocolat 75$ ¥ \u201c - ce sn Offrez-vous des soins BIENFAISANTS Pour votre corps (HOMMES & FEMMES) I SOINSAMAZONE 958 4 1258 + Exfoliation - Massage hydratant, stimulant et favorisant la circulation sanguine + Drainage lymphatique ° Enveloppement de boue auto-chaufjfante, reminéralisant et détoxifiant » Scéance de relaxation RABAIS ETUDIANTS % sur les soins VC SOINS DU VISAGE ÉPILATION - ÉLECTROLYSE MAQUILLAGE - MANUCURE AJUSTEMENT DE PROTHÈSES MAMMAIRES 6, rue Aqueduc, local 2, Victoriaville NID 752-9343 2088227 L bed - £007 210130 p| Iyduewip 3) - 130 IPANOULIMMM - NOINN FITIANON V1 ACTUALITÉS NOMINATION La direction et l\u2019équipe sont heureux d'accueillir Mme Martine Piché à titre de conseillère aux ventes.Grande passionnée de l\u2019automobile depuis « Toujours », elle est également reconnue pour son entregent et son professionnalisme.Martine saura combler vos attentes et exigences lors de l\u2019achat de votre prochain véhicule MAZDA.N'hésitez pas à venir la rencontrer.1271, Notre-Dame Ouest, Victoriaville Coin Notre-Dame et Jutras Au Centre det tri de la Société de développement durable d Arthabaska sn www.accesmazda® e Mère Hélène e Bummis - >Hélène Ruel ruelh@transcontinental.ca a démonstration de ces matières que l'on peut récupérer et recycler servie par Guy A.Lepage et le journaliste François Cardinal par la populaire émission Tout le monde en parle diffusée dimanche soir dernier a «inquiété» les récupérateurs d'ici, en commençant par Robert Béliveau, président directeur général de la Société de développement durable d\u2019Arthabaska.«Au lendemain de l'émission, on m'a demandé si on pouvait mettre son vieux grille-pain dans le bac vert.C'est non!» de Aussi facile à utiliser ds \u20ac que les couches jetables .préformée * sans épingle Subvention CE Informez-vous! Communiquez avec nous 2086226 819 752-8880 819 565-4251 189, boul.Bois-Francs Sud, Victoriaville 147, rue Alexandre, Sherbrooke 7 - TA ran nb Lae a + [oN à CAEN pA As AS LE PROGRAMME D\u2019ENTRETIEN PREVENTIF PS \"copilot e Changement d'huite/filtre Vérification des fluides : liquide de freins, huile à transmission.liquide du radiateur Vérification des composantes : servodirection, courroies et tension.boyaux du radiateur, filtre à air, système d'échappement à Le grille-pain de Guy A.?Pas dans le bac vert! Non, dit aussi Karine Moreau, agente aux communications chez Gaudreau Environnement.«Le grille-pain ne peut étre déposé dans le bac vert, comme tous les autres appareils dont il faut départager les composantes de plastique ct de métal.I ne faut surtout pas acheminer ce genre d'appareil au Centre de tri parce que leurs fils risqueraient de s\u2019entortiller autour des appareils des convoyeurs», précise Mme Moreau.Les Victoriavillois, par exemple, peuvent se débarrasser de ces appareils à l\u2019un ou l\u2019autre des quatre points de chute sur le territoire, des conteneurs bleus qu'on peut Suspension / direction / pneus : soufflets de cardan, roulements avant/arrière, amortisseurs / jambes de force, pression des pneus Vérification des accessoires : éclairage extérieur, bras de balais d'essuie-glace et balais d'essuie-glace, klaxon À partir de 295$ Ga c'est de la carte.pa tac intérêt e Paiements différés * Promotions exclusives \u201cDétails en atelier MONSIEUR MUFFLER _\u2014 CONNU POUR LE SILENCIEUX.RECONNU POUR LE RESTE.711, Notre-Dame Ouest, Victoriaville 819 752-9765 Page 8 -u NOUVELLE UNION - www lanouvelle net - Le dimanche 14 octobre 2007 2069026 0 +@ ACTUALITÉS trouver aux usines de filtration et d\u2019épuration des eaux, au garage municipal de la rue DeBigarré et au CFER.La démonstration des matières récupérables du tandem Lepage-Cardinal comportait également d\u2019autres inexactitudes, a noté la porte-parole de Gaudreau.Par exemple, on n'a pas besoin, comme le suggérait François Cardinal, de retirer la pellicule de plastique de la boîte de mouchoir de papier avant de la déposer dans le bac vert.Pas besoin non plus de retirer le bouchon de plastique de sa bouteille d\u2019eau pour l\u2019acheminer au Centre de tri.Il est vrai, précise Karine Moreau, que les petits objets, comme les goupilles de canettes et les attaches des sacs à pain, risquent de s'égarer au Centre de tri.«Mais des institutions et des écoles en font la collecte et nous les vendent.» Les contenants de jus plastifiés sont aussi récupérables.«Il est vrai que certains centres de tri ne les acceptent pas.Nous, on les recueille et c'est le papier qui sera recy- ce.» Préférablement, parce que ce sont des personnes qui manipulent les matières, on souhaite que les contenants soient préalablement rincès avant d'être mis dans le bac vert, ajoute Mme Moreau.Ce qui vaut INSTALLATION le SAMEDI MATIN æur rendez-vous UN SEUL ET UNIQUE ENDROIT 70, boul.Labbé Sud, VICTORIAVILLE 819 752-9679 HORAIRE FA IAQ vitres d'autos aussi pour le contenant de beurre d\u2019arachides.La boite de pizza souillée peut, a Victoriaville, étre déposée dans le bac brun destiné aux matieres composta- bles.Quant aux sacs de plastique et aux barquettes de styromousse, dont François Cardinal affirmait qu\u2019ils étaient de peu de valeur, c\u2019est le volume qui fait la différence, précise la porte-parole de Gaudreau Environnement.«Pour les sacs, on suggère fortement de les regrouper dans un qu\u2019on nouera par la suite.Au Centre de tri, ils finissent par devenir un ballot.» Elle a profité de l\u2019occasion pour souligner que les seringues usagées ne vont ni dans le bac gris, ni dans le vert encore moins le brun.C\u2019est au CLSC et dans les pharmacies qu'elles doivent être retournées.Le matin du 6 septembre, un contenant vidé de son eau de javel, mais rempli de seringues souillées s\u2019est retrouvé sur le convoyeur du Centre de tri.Comme l'a mentionné François Cardinal, le bac vert n'est pas destiné non plus à recevoir la tête d'original, pas plus qu'un chevreuil ou un chien mort, comme cela s'est aussi vécu au centre de tri de IOUSIFAIRE] ON ity Al Lundi au mercredi.8h à 17h30 Jeudi = vendredi .sh à 21h rv ne oe LES PNEUS REMOULES aconomiques et éecologiques TECHNO PNEUI Fabriqué au Québec TU - Plusieurs modèles disponibles * Tourisme, camionnette, performance wy ey $- .k : + PV = » ù RP er \u2014 API SENAY i LY, oy XN ESET rh 4 {1 E> ] : rr Lr: Photo a titre indicatit Chaque pneu remoulé est un pneu recyclé; il représente une importante économie énergétique.Fabriquer un pneu neuf requiert près de 35 litres de pétrole brut alors que la fabrication d'un pneu remoulé en utilise moins de 13 litres.RAI ipo.» / An 2 AVANTAGES | via d\"\" \"7428 » Même type de garantie que \\ les pneus neufs * Exempt de la taxe de - 9 MM récupération y 3 * Economie de plus de 40% B FN sur les pneus neufs SN ea 95$ selon disponibilités 2062171 Vêtements cell (SUT | 6 SBRd - 002 2490120 p 1 auDUEUNp 37 - 10u\"ajprANOUEL AM - NOINN IMIANON VI Page 10 - LA NOUVELLE UNION wwwlamouvelle net te dimanche 14 octobre 2007 x ey} : y .* = A +» : Au AU US Sete & de rabais EQUIPEMENTS - VETEMENTS - ACCESSOIRES DE SKI ALPIN & SNOWBOARD J 2085578 Rr PEC errs py ski sNOWBOP - 236, Notre-Dame Est Victoriaville Bodies 819 752-6331 Grand statlonnernent gratuit à l'arrière PORT PLE LIP sé + i 17 JH anal dé ACTUALITÉS ra J Met méfaits Soul / lle.i) Un policier ouvre le feu Le lieutenant Serge Carignan >Claude Thibodeau claude.thibodeau®transcontinental.ca n agent de la Sûreté du Québec de la U MRC des Sources a di abattre un orignal, blessé à la suite d\u2019une collision avec un camion de 45 pieds, survenue dans la nuit de jeudi sur la route 249 à Saint-Georges-de- Windsor.L'orignal etait toujours vivant, mais sérieusement blesse.«Un policier à dû l\u2019abattre avec son arme de service», a indiqué la La collision s'est produite sur la route 249, entre les rangs 4 et 5, en direction de Windsor.«Une autre collision, celle-là avec un chevreuil, est survenue presque au même endroit au cours de la nuit», a signalé la policière.C'est parti pour les feux de cheminée Un feu de cheminée a conduit, en début de soirée, mercredi, les pompiers de Victoriaville à une résidence située au 2, rue Darois.Alertes a 19 h 10, les sapeurs ont suivi les procédures d'usage dans de telles circonstances.«Nous avons procéde au nettovage.passé la pesée et dcbouché la cheminée», a explique le lieutenant Serge Carignan.Le feu à ête concentré a la cheminée et la fumée.heureusement, ne s'est pas propagée dans la résidence.» Le nombre de feu de cheminee risque d'augmenter avec l'arrivée des températures froides et le début de la période de chauffage.Des conseils de securité s'imposent, donc, pour éviter les fàcheux incidents, rappelle le lieutenant Carignan.«Les citoyens doivent penser au ramonage de leur cheminée et s'assurer aussi du nettoyage de leur tuyau de fumée.Pour ce faire, on doit demanteler le tuyau en sections», a-t-il précisé.Pour le ramonage, les proprietaires peuvent contacter n'importe quel ramoneur competent, la Ville de Victoriaville n'ayant pas designé, cette année, un ramoneur sergente Caroline Gervais de la SQ.attitre.Le plaisir de Manne, vivre bien! L'épicerie SANTE depuis 1978 Pour un immunité a toute épreuve, prenez dès l'automne les suppléments qui vous protègeront tout l\u2019hiver : Ail et Probiotiques, un duo d'enfer! l'ail, un bouclier qui vous protège des invasions microbiennes, favorise une bonne circulation, régularise la tension artérielle et le taux de cholestérol.Protégez votre système immunitaire contre les intrus EN RENFORGANT VOS DEFENSES IMMUNITAIRES NATURELLES POUR PREVENIR LES MALADIES INFECTIEUSES ET VIRALES r Protégez votre santé en prenant des probiotiques appropriés! __ Ail Iinodore La Sélection Udo vous propose 7 formules de probiotiques adaptées aux divers groupes d'âge et aux conditions spécifiques.Probiotique PCS an pal, hry doy, ova Ts * Ron oh Ne manquez pas lo chronique rodio le mercredi matin à 8 h 05 et 8 h 15 PASSION-ROCK 73 ao ces Au centre-ville de Victoriaville 194, Notre-Dame Est -@ ACTUALITÉS Des vols Six vols, dont trois vols de vélos, ont été signalés, mercredi, à la Sûreté du Québec de la MRC d\u2019Arthabaska.Une résidence de Victoriaville a aussi été le théâtre d\u2019une introduction par effraction.À la circulation, un accident avec blessé mineur s\u2019est produit sur le boulevard Jutras à Victoriaville.La SQ rapporte aussi un accident matériel dans le rang 6 à Saint-Rosaire de même qu\u2019un délit de fuite matériel.Accident avec blessé dans l'Érable Une collision entre deux véhicules a fait deux blessés, mercredi, à Plessisville.L'accident s\u2019est produit sur la route 265.Les blessures sont jugées mineures.La journée de mercredi a aussi été marquée par un méfait sur un véhicule à Plessisville et par un accident matériel à Lyster.Des intros, encore des intros Quatre introductions par effraction dans des résidences de Victoriaville et Warwick ont marqué la journée de mardi à la Sûreté du Québec de la MRC d'Arthabaska.Autant de vols aussi ont été signalés, dont deux larcins dans des véhicules à Victoriaville et des vols simples à Victo et à Saint-Albert.Un véhicule a aussi été la cible d\u2019un vandale à Saint-Louis-de-Blandford.À la circulation, la SQ rapporte trois accidents, dont deux avec blessés mineurs a Victoriaville, de mème qu'un délit de fuite matériel.Vol à Princeville Une entreprise du boulevard Baril a Princeville Vest fait derober, mardi, six rouleaux de fil de cuivre d\u2019une valeur de 6 000 $.Le vol s\u2019est produit dans la cour de l\u2019industrie.Par ailleurs, la SQ de la MRC de l\u2019Érable signale le vol d\u2019une camionnette et un délit de fuite matériel survenus à Plessisville.Pour CETTE TEE CTT TTT ERT 00 A, les implants dentaires! e Le Dr.Paul Roux pratique l'implantologie depuis 19 ans e Plusieurs centaines de patients traités à ce jour e Pour une consultation SANS FRAIS Également services complets en dentisterie > Clinique dentaire et d'implantologie Dr.Paul Roux Hélène Bernier réceptionniste.Céline Parenteau hygiéniste dentaire.Dr.Paul Roux et Josée Roy assistante 819 358-6688 \u201c* 1-877-958-6688 (sans frais) à l'angle des routes 116 et St-Albert à Warwick M arch h Jr \u201cae Docs SBrarecs \"Lé plus GRAND CHOIX de CITROUILLES eB.c'est au MARCHÉ! 4 À L'ACHAT D'UNE CITROUILLE les enfants auront droit à une petite citrouille GRATUITE et participez à notre concours de décoration.PLUSIEURS PRIX À GAGNER | ] Tirage le 31 octobre.SPECIAVX Canneberges locales \u201cueilles à la main Paryer 2 L 2,40$ lb 5483 4g 1,498 2082850 a Jusqu'au 31 décembre Ananas 1,908 Brook 896 :.Concombre anglais: 096: (À PARTIR DU JEUDI : Érablière La Josiane » Chocolat Crystallina + Boulangerie Le temps de wre |.Jutras Ouest, Victoriaville = |, boul.Ju Tèl: 1: 819 3158-1 3-113 | Marché public Pour votre «OCTOBERFEST » La Jambonniere a ce qu'il vous faut! e Grande variété de SAUCISSES e Côtes levées BBQ e Viandes marinées Du mercredi au dimanche de 9h à 18h.1 boul.Jutras O., Victoriaville © Tél.: 819 758-9904 LA FORCE DE NOTRE DOLLA PAIN Hoi ET LE | 0 il: : Jroum-VroUm £ Nouveau prix i\u201d JI ll liad « berline F * GS 2007 La aad 8 3?À f y \u201c4 = ét 25,725$ In \u2018 Tout équipé.IVES \u2014 \u2014_ ~~ = 1 ITE re) ~~ Nouveau prix! GS sport a hayon , était 27,7119 | TRANSPORT ET NE \u20ac vs PREPARATION INCLUS * tout équipé ® 5 portes * Automatique * roues alliages 17\" Démo #07209 GRATUITS regre 5 | GT 2007 + Nouveau prix! » fF.ia\u2019 a, Wei #1 était 25, 230$ e Moteur 2.3 L * Toit ouvrant * Pneus 17 * Tout équipé * Taxes en sus Photos à titre d'illustration ** Certaines conditions s'appliquent.Voir tous les détails.4 WB P= LL abey - 2007 3490120 | 3YDUEUSIP 37 - JOU\"AjBANOUE MMM - NOINN FITIANON V1 Rencontrez l'un de nos conseillers pour un essai routier! 5 \u2019 Maza | PROGRAMME a MAIDA POUR www.mazda.ca LES DIPLÔMÉS PRÊT &f À ROULER 2072044 PROTECTION COMPLETE BE 3 ANS 00 30 000 KM EY OE § ANS 6U 160 080 104 SUR LE GROUPE MUTOPROPULIEUR INPECTION EN 62 PONTE A LA LIVRAIGEN + PROGRAVIVE 0 ASISTANCE NOUTIÈRE « a | 1271, Notre-Dame Ouest, Victoriaville (coin Jutras/Notre-Dame) Le dimanche 14 octobre 200/ elle.net Page 12 - LA NOUVELLE UNION - wwwlanouv PRINGLES Croustilles saveurs variées 145 g à 170 g OASIS Jus ou cocktail de fruits\" 960 ml LO mm mm I *Photo à titre indicatif RUN Te AE NOTRE-DAME AY y PALLY 819 752-4554 [5 Ta Cosmétiques SPÉCIAL \u20ac DECLARÉ À l'achat de 100$ de Produits (avant taxes) obtenez une trousse avec format d'essai POUR SEULEMENT 5,00$ | « DECLARE _, SPONGE TOWELS Régulier 8 rouleaux 81/21\" 500 feuilles ap SPECIAUX VALIDES DU 12 au 18 octobre 2007 (Limite 3 par cliext) edn Jing JOURNÉES D' ANIMATION Contactez-nous! [0% SUR TOUS LES py COSMÉTIQUES G 210 y, ** RABAIS AUSSI DISPONIBLES AU BRUNET DES GALERIES DE L'ERABLE DE PLESSISVILLE® K 3 dz) En santé depuis 150 ans Valide du vendredi 12 octobre au jeudi 18 octobre 2007.Économisez sur une multitude de produits chaque semaine = A AD.eo Gude wed lh Eo Au choix R x j \\ avec coupon y | | | - en circulaire NN .we.Papier hygiénique 2 épaisseurs 16 rouleaux simples, 8 rouleaux doubles ATHROOM TISSUE PAPIER HYGIENIQUE 5 | ancre POWER Détersif à lessive poudre 3,3 kg ou Ultra liquide So 2,9 litres tba « \u20ac * \u2019 wy * ~~ i i 1 | | 98 ; SN, J 95 t Au choix | » SCOPE Rince-bouche FINESSE 1 litre A Shampooing CREST #1 ou revitalisant Dentifrice 3 300 ml, Vraiment Blanc, .M produits coiffants Sensibles 85 ml Au choix M 170-300ml 1508 ou Pro-Santé 170ml ES ASPIRIN A.A.S.81 mg enrobé à faible dose 30 comprimés, régulier 325 mg 50 comprimés ou caplets ou Estomac Sensible 325 mg 36 comprimés anolgésia#* ° ro I * 00S.# A Pr as ;, a DAN yp = REGAL ROCKETS Pole de 20 lumiéres en » ave Rouleaux de bonbons ligne orange 700g 1973452 fl abeg = £007 21QO1X0 | 3Yuewlp 37 - 13U'3|dAnoue MMM = NOINN IT1IANON V1 ( ea ES ~ Fete des récoltes Coopération An événement haut en couleurs! notre nutritionnist Jeudiet vendredia 10h et 14 h GLY COURGES ET COULEURS : Fron .@ rita une mine de v Ie x i Goûtez-y! Tk AE ; », Gi ts 8 af Hav or US 16% \u2018 .p / % ARS U7 AYU TT depuis 1978 Page 14 - LA NOUVELLE UNION - www lanouvelle net - Le dimanche 14 octobre 2007 Venez nous visiter lors de cet événement soulignant I'esprit coopératif et participez au tirage d'un magnifique panier de @urges et d'un livre de rn Souffrez-vous Sy métabolique?t A + stress oxydatif vous connaissez?Vérifiez comment ITE {TIE FS) 4 | 9) ra 819 758-1211, poste 1 h et midi.ACTUALITÉS Hébergement des personnes vulnérables : le député Roux déposera une pétition { Le député Jean-François Roux et l'initiateur de la pétition, Pierre Hébert >Claude Thibodeau claude thibodeau®transcontinental.ca e député d'Arthabaska, Jean-François Roux, déposera à l\u2019Assemblée nationale, d\u2019ici deux semaines, une pétition pour réclamer du gouvernement une enquête publique nationale dans le but d'assurer des conditions équitables, justes et adéquates aux ressources d'hébergement pour que les personnes les plus vulnérables soient respectées dans leur dignité.Cette pétition, appuyée par plus de 110 municipalités et regroupant plus de 1 600 signatures, est issue de sept ans de travail de recherches et de mobilisation, effectué par Pierre Hébert, président régional du Regroupement des ressources résidentielles adultes du Québec (RESSAQ).M.Hébert, lui-même propriétaire d'une résidence intermédiaire hébergeant quatre personnes à Sainte-Élizabeth-de-Warwick, se réjouit de l'implication du député adéquiste d\u2019'Arthabaska.«M.Roux est le seul député a avoir l'audace de prendre le dossier pour le déposer à l'Assemblée nationale, a-t-il indiqué.Dans le passé, plusieurs députés au Centre-du-Québec ont été rencontrés, mais on a toujours fait la sourde oreille.Ce dossier n'est pas l'affaire d\u2019un parti, a soutenu l'ex-candidat de l'ADQ dans Richmond en 2003 et 2007.«Le dossier est tres politique, mais il n\u2019a pas une couleur politique», a explique M.Hébert.Villa CHAMBRES DISPONIBLES À LA LOCATION Placement à court et long terme Convalescence Personnel infirmier 24heures/24 7jours/7 Prise de sang sur place Visite hebdomadaire du médecin Renseignements : i CAROLINE BESSON selllére en hébergement 2065931 IVETE LY CI EY By poste 225 Victoriaville Un monde agréable, un milieu de vie incomparable St-Georges 185, rue St-Georges Villa | ° bogey + : : Sd se Allegro RESIDENCES ee © ACTUALITÉS Pierre Hébert déplore le peu d\u2019ouverture manifesté par le député de Richmond, Yvon Vallières.«Nos nombreuses demandes pour une rencontre sont demeurées sous silence, a- t-il affirmé.Pourtant, j'ai un classeur plein de documentation.On a peur de vérifier parce qu\u2019il s\u2019agit d\u2019une grosse machine.On cultive la loi de l\u2019'Omerta.» Le représentant de la RESSAQ dénonce, par ailleurs, la politicaillerie.«Il est inacceptable de constater l\u2019attribution de certains bonus administratifs quand des gens souffrent en silence et que des employés sont à bout de souffle en raison d\u2019un manque de ressources matérielles et financières», a-t-il noté.Dans sa démarche, Pierre Hébert accueille avec satisfaction l'appui majeur accordé par la Conseil de protection des malades.Il voit aussi comme un soutien l\u2019opinion émise, dans Le Devoir.com, par Catherine Régis, professeure et chercheuse à la faculté de droit de l\u2019Université de Sherbrooke.«Je mets au défi quiconque de réussir à savoir comment, concrètement, les décisions sont prises dans notre système de santé», a repris M.Hébert, en la citant, ajoutant qu'il est impossible de savoir comment les ressources sont allouées.Pierre Hébert relève aussi le manque de transparence dans le processus décisionnel.«On se demande qui on essaie de protéger : le système ou la clientèle?», a-t-il lancé.Devant, a-t-il dit, les abus de toutes sortes (abus administratifs, abus sexuels et abus de pouvoir), devant des situations inacceptables, le président régional de la RESSAQ a accouché de la pétition dans le but d'améliorer les conditions de vie des personnes vulnérables dans les centres d'hébergement publics et privés.«Cette pétition est un geste que ne peut ignorer le ministre de la Santé, a fait valoir le député d\u2019Arthabaska.Il s\u2019agit d\u2019un mouvement de la population et on répond aussi à la demande qu\u2019il a lui-même lancée en 2000 à l\u2019effet de dénoncer les situations problématiques.» En réclamant une enquête publique nationale dans les plus brefs délais, les signataires de la pétition souhaitent une révision et un questionnement de l\u2019ensemble du fonctionnement des diverses instances et organismes responsables pour assurer des conditions de vie adéquates aux personnes vulnérables, soit les personnes handicapées physiques, intellectuelles, les personnes atteintes d\u2019une maladie mentale et les personnes en perte d'autonomie.Puis, à la suite de l\u2019enquête publique, on réclame la mise en place rapide d\u2019un organisme doté de pouvoirs exécutoires pour valider les progrès, veiller au respect des mandats confiés aux diverses instances et administrer un processus impartial, efficace, transparent et exécutoire de traitement des mésententes.Un ès satisfaisant Le député Jean-François Roux a profité de sa rencontre avec la presse, mercredi matin, pour dresser un bilan positif du récent congrès de l'ADQ tenu à Victoriaville.En incluant les journalistes et les béné- 2086589 Samedi 27 octobre de 9h 17h avec Danie Sarawasti 105$ 819 358-6038 Comme chez l'homme, nos chats et chiens connaissent de plus en plus fréquemment le problème de l'obésité.En fait, ce sont environ 39 millions d'animaux familiers en Amerique du Nord qui sont atteints de cette maladie.Sur le plan clinique.votre petit ami est considéré obése lorsqu'il y a un écart de plus de 10°.avec son poids idéal et souffrira probablement de différents problèmes de santé au-delà de 20°.supplementaire Comment identifier le surpoids?On peut faire un simple examen en touchant les côtes et en palpant de chaque côte de la cage thoracique.Ceci donnera dés lors une bonne indication de son état actuel.Un animal obese peut également démontrer une humeur plutôt dourrue.de la difficulté a marcher ou une démarche lente.de | essoufflement et des siestes plus fréquentes Certes.l'odésite peut occasionner plusieurs problèmes de santé a votre compere tel que la dysplasie de la hanche ou ies hernies discales.maladies sur lesquelles vous pourrez discuter avec votre vetérinaire de confiance.Elle peut être d'origine genetique.mais généralement d'ordre alimentaire Ce sont souvent nous.les maîtres.qui leur accordons une grande place dans nos coeurs et qui leur offrons leur nourriture comme un gage de notre amour! Et si cocotte en veut encore, elle s'écrne et nous cédons souvent en lui en offrant juste encore un petit peu! Nos animaux s'habituent tranquillement à ce jeu et en quelques mois.voire quelques années, (Is prennent du poids sans que l'on s'en aperçoive vraiment.Classique.mais normal puisque nous sommes avec eux à chaque jour [Menge Réduit en calories! Le seul wai sécilite on gion on wows te \u201cdt ad JM] 315, boul.PT Victoriaville Tél.: (819) 758-3828 La première chose à faire quand nous constatons un sur- poids est d'en discuter avec votre vétérinaire ou votre spécialiste chez Meunerie Victo.Vous serez alors en mesure de calculer combien de livres votre animal doit perdre et ainsi établhr un programme afin d'en arriver à un résultat concret.Généralement.pour le prermer mois, il est suggéré de couper l'apport calorique de 25°.puis de réajuster à la baisse (10%) pour les mois subséquents jusqu à ce que l'on arrive à une perte de poids.Pour aider l'animal.il peut être bien d'augmenter le nombre de repas afin de l'aider à patienter.Notez qu'il est très important de ne pas tenter de rédurre le poids trop rapidement.ce qui pourrait occasionner d'autres problemes tout aussi néfastes pour votre toutou.Évidemment, il faut limiter les gâteries qui sont auss: un bon apport calorique.Pour palier à ce manque.on peut garder en réserve une partie de la ration quotidienne pour la donner en friandise.Vous devrez aussi veiller à ce que tous les gens de la maison et ies invités soient au courant du régime dans lequel votre compagnon s'est embarqué afin qu'ils ne détruisent pas les efforts que vous faites Voilà donc beaucoup de conseils pour vous, Mais Si vous croyez être en présence d'un animal obèse.n'hésitez pas à venir rencontrer l'un de nos experts qui saura vous donner davantage d'informations concrètes et bien adaptées à votre animal.Nous avons une grande variété de produits à calories réduites pour soutenir vos efforte! Kevin Tourigny voles, la rencontre a regroupé 600 personnes, dont 550 délégués.«Ce qui se dégage, selon les propos de mes collègues, c\u2019est l\u2019accueil extraordinaire qu\u2019ils ont reçu au Centre des congrès», a commenté le député d\u2019Arthabaska.Mais ce qu'il retient personnellement, c\u2019est la «naissance» de la plate-forme verte de l\u2019ADQ dans le «berceau» du développement durable.«Notre plate-forme devance celle des autres partis, sauf le parti Vert.Elle va plus loin que les autres, elle est plus crédible.Et la plus belle reconnaissance qu\u2019on puisse avoir, c\u2019est l\u2019appui manifesté par André Caillé et Steven Guilbault.Cela montre qu\u2019on a fait nos devoirs», a conclu le député Roux.HN Centre 9494949499 INT U LT ÉQUIPEMENTS Moximum 3 cesses Valide jusqu'au 3 novembre 2007.ENSEMBLE INCLUS 235 (PLUS À l'achat d'une des scies suivantes, vous recevrez gratuitement un ensemble Forestier d'une valeur de 85$, incluant un coffre, un couteau, un DVD et une casquette.CS 2138 420 cc, 22cv.(1.6kW) CS 2141 408 cc, 27 cv (20 kW) CS 21455 45.0 cc, 3.0 cv.(2.2 kW) CS 2150 49.4cc,3.1 cv.(2.3 kW) CS 2152 517 cc,33 cv (2.4 kW) CS 2165 65.1 cc, 4.6 cv.(3.4 kW) www.jonsered.ca 279,90° 399,90 499,90° 519,90° 599,90° 799,90° HN Centre FS VV M U LT | équipements Vente et réparations de petite mécanique SCIE À CHAÎNE, GÉNÉRATRICE, SOUFFLEUSE 389, boul.Bois-Francs Nord, Victoriaville 819 758-1112 Pour un temps limité ou jusqu'à l'épuisement des stocks.2086178 Si bed - 200Z 24400 p | 3YdULUNP 37 - jou aJj8ANOUP| MMM NOINN 3THANON V1 ) » Page 16 - ia NOUVELLE UNION www lanouvelle net Le dimanche 14 octobre 2007 ACTUALITÉS Des ouvriers à l\u2019hôtel de ville Un coup de cœur pour La Manne à Asbestos >Claude Thibodeau claude thibodeau®transcontinental.ca \u2019organisme de dépannage alimentaire La | roe desservant la MRC des Sources, récoltera, encore cette année, les fruits de l'Opération Coup de coeur qui se tiendra le vendredi 19 octobre.L'opération prend la forme de barrages routiers érigés à cinq intersections, soit trois à Asbestos, au Carré à Danville et à Saint-Camille.Des bénévoles y recueilleront les dons de la population entre 6 h 30 et 9 h.L'an dernier, un montant de 6 000 $ a ainsi été amassé.«On compte recueillir autant d'argent cette année et les parte- UNE ANNONCE PLACÉE DANS CET HEBDO EST BASÉE SUR UNE DISTRIBUTION ean Deloitte * WWW.ODCINC.CA [XS œ ces produ ts Mate as Rene seulement naires doublent le montant pour atteindre notre objectif de 12 000 $», a indiqué le responsable de l'opération, Alain Boucher, directeur général de la Caisse des Métaux blancs.La MABOB, la Caisse d'économie de la Vallée de l\u2019amiante, la COOP du Pré-Vert, Coop Métro Plus et la radio FM 99,3 s\u2019impliquent aussi dans l\u2019Opération Coup de coeur, essentielle à la survie de La Manne.«Cette activité de financement permet à La Manne de s'approvisionner pour l\u2019année, a souligné M.Boucher.Coup de cœur est activité la plus lucrative pour La Manne.Si l'activité n\u2019était pas tenue, La Manne serait dans l'obligation de fermer, en raison d'un nombre de moins en moins élevé de donateurs.» Cette campagne, sous la forme de barrages routiers, en est à sa sixieme année.«Au cours des six premières années, nous organisions un souper populaire dans le cadre de la Semaine de la coopération Desjardins», a rappelé Alain Boucher.** Aver approtat 9° 100 Les ouvriers ont commencé à travailler à l'étage de l'hôtel de ville.>Hélène Ruel ruelh@transcontinental.ca es ouvriers de Coté et Coté s'affairent depuis mardi à l'étage de hotel de Ville de Victoriaville pour aménager trois bureaux là où il n\u2019y en avait qu'un grand et un tout petit pour la régie vidéo de la Télévision communautaire des Bois-Francs.À la prochaine assemblée du conseil municipal, celle de novembre, les rares habitués remarqueront qu'un pavillon vitre s\u2019est érigé dans la salle de l'hôtel de ville.Lors de l'enregistrement des séances, le régisseur (installé dans le cubicule) et le technicien du son (à l'extérieur) pourront ainsi se voir.Le petit local qu'occupait la Television communautaire en dehors de la salle du conseil ainsi que le grand bureau de Fabienne Tremblay, de la Corporation d'initiative industrielle de Victoriaville, se subdivisera en trois aires distinctes.Une pour Mmc Tremblay, une pour le nouvel agent de com munication de la Ville.Charles Verville, et une autre pour le secretariat.La Ville investit quelque 9 000 l'aménagement de ces 325 pieds carres et pour la construction du cubicule vitre.5 pour JUSQU\u2019AU 31 OCTOBRE SEULEMENT NICOLET 2870.boul.Louis-Frechette 819 293-4671 TROIS-RIVIÈRES 2385.boul des Recollets 819 379-3636 SHAWINIGAN 1565.rue Trudel 819 537-3636 DRUMMONDVILLE 941.rue Rivard 819 175-3636 VICTORIAVILLE 650.boulevard Jutras Est 819 751-3636 SOREL 376.rue College 450 742-7556 es = \u2014 A A Li À ou CONFORT 2062511 tui - À l\u2019occasion de la Semaine Desj Surveillez attentivement les deux pages suivantes > = pour les membres de la Caisse populaire Desjardins de Victoriaville Participez au Concours : « Ma Caisse Desjardins s'implique » A gagner : 4 000 $ en argent | prix de | 000 $ * 2 prix de 500 $ * 20 prix de 100 $ : 5 À oo po; AD g - un ) § x .\u2019 = \"4 TT Se .A: >, Ty nol AN amily 7 5 shar da ! an SP Tw LE ke CM ws ENERO XE 4 < .a 85 et 2 ; .fee YD \u2018 \u201c20 .Tig si, à \u201d OA SOL > Eg 2 650 à PATES hy vo Lee à éd.{6 veh oriaviile 99 a A) Cate hn La ardins du 14 au 20 octobre 2007 & de cette édition et identifiez deux |.be 3 .CRE , .\u2019 \u2018 3 - © implications financières réalisées par la a : as Ic : Caisse populaire Desjardins de Victoriaville D \" ! 4 \u2019 « eo.Oo i , æ pour le bénéfice de la collectivité.Qj | , # Vv 113 | .AE * .8 A 17 Pour participer, remplissez un bulletin de kd rÙ \\® oe .vr - participation disponible dans l\u2019un de nos = © .centres de services ou dans le bas de cette page et courez la chance de gagner plusieurs prix en argent.Célébrez avec nous la Semaine Desjardins Bonne chance ! [Co TT TT TT TT TTT TTT TTT TTT TTT TTT TST TTT TEESE 3 Le concours debute le 14 octobre et la date limite de réception Bulletin de participation ' des bulletins de participation est le 26 octobre a 16 h.Le tirage , ' ' aura lieu le |\u20ac9 novembre a |2 h.Déposez votre bulletin de pare Nom : Prénom : \u2019 ' ticipation a l'un de nos centres de services dans la boîte identifiée Adresse : ' au nom du concours « Ma Caisse Desjardins s'implique » ou Ville : Code postal : : ; postez-le à l'adresse suivante « Ma Caisse Desjardins s'implique », Téléphone : ' oo 300.boul.des Bois-Francs Sud, C.P 800, Victoriaville, G6P 7W7.vw A) Le concours s'adresse aux personnes de |8 ans et plus, membres implication N° I: chs ' particuliers de la Caisse populaire Desjardins de Victoriaville, Le .; : | concours s'adresse aux personnes de 18 ans et plus, membres par- Organisme ou événement : ' ' ticuliers de la Caisse populaire Desjardins de Victoriaville depuis au implication N°2: : moins 90 jours avant la date limite de participation, soit le Organisme ou événement : : ' 26 octobre 2007.Limite d'un prix par personne.Aucun achat re- ! : quis.Règlements du concours disponibles à votre Caisse.Question d'aptitude :(20 + 2) - (3 x 3) + 20 = ' SEE EEE SE J E08 2081504 Li bey = £002 3440120 p| AYVUEWIIP 37 - JOU'ajj3ANQUE] MMM - NOINN ITIJANON V1 PN I de) te re : Kiosque Desqardins + Page 18 - LA NOUVELLE UNION - www lanouvelle net - Le dimanche 14 octobre 2007 Célébrons la semaine de la coopération C'est du 14 au 20 octobre prochain que se tiendra la semaine de la coopération partout au pays.Chez nous, ce sera la Semaine Desjardins, une occasion pour la Caisse populaire Desjardins de Victoriaville de remercier ses membres pour leur confiance et de faire reconnaître sa distinction coopérative.En cette semaine de la coopération, nous voulons vous faire sentir davantage la différence Desjardins! Notre différence sur le plan de l'accessibilité, de la compétence de nos ressources, de notre implication dans le milieu et dans le développement socio-économique de notre région.Mais la force de votre Caisse Desjardins, c'est d'abord et avant tout les gens qui en font partie : 20 dirigeants élus et plus de 185 employés; une force de travail compétente, entretenant la confiance de plus de 42 500 membres propriétaires.Le thème de la semaine de la coopération, « Ensemble, bâtissons l'avenir », confirme qu'il est possible de faire la différence en combinant nos énergies dans le même but, soit d'atteindre la plus grande satisfaction de nos membres et de contribuer au développement de notre collectivité pour le mieux-être de tous.Voilà la différence Desjardins! Daniel Mercier, président 4 os > ve ee oo = EN T4 4 fa Sa 2 - + » A A ili fine mdr Cate ste fe .La Fête familiale , , ç pu mem a célébré ses |5 ans! , > a œæ dd; CRY Yo Evenement grandement attendu par tous.la Fete fa- An a aC miliale a celebre ses 15 ans le 14 aout dernier.Comme .Loa Te 28\" à chaque année.la Caisse populaire Desjardins de Vic- * 7 qu toriaVille à offert aux enfants qui fréquentent les parcs * 8 - « ainsi qu'a toute la population son traditionnel souper .0 aux hot dogs gratuitement.Plus de © 000 hot dogs di ont été servis par plusieurs emplovés benevoles de la Caisse, accompagnes de leurs enfants, amis et con joints.Pour célébrer les 15 ans, un gâteau tout spécial à cte realise pour cette occasion.À l'an prochain! 11)» ee 0.octobre»2007 De nouveau cette année, la Caisse a soutenu financièrement la réalisation de la 8° édition des Fêtes Victoriennes, ce grand événement qui nous permet de vivre l'époque de la fin des années 1800.Depuis les deux dernières années, la Caisse à contribué à l'organisation des Fêtes Victoriennes pour un montant de 5 000 $.Peu de temps avant l'événement, la Caisse confirmait également l'octroi d'un montant de 5 000 $ supplémentaire tout spécialement pour l'achat de nouveaux costumes d'époque.© 8 © Tha \u2014 a meer \u201cWY a rs whom ay ay wm (A Pour participer, vous devez être membre de la Caisse populaire Desjardins de Victoriaville et apporter une denrée non périssable pour venir en aide à la Sécurité alimentaire.> M.Alphonse Desjardins, interprété par M.Éric Mercier est entouré de M® Véra Novaro, vice-présidente du comité organisateur des Fêtes Victoriennes et de M.Daniel Mercier, président de la Caisse.tous les membres de la Caisse populaire Desjardins de Victoriaville G INVITATION SPÉCIALE ©: 2: ; RDI 16 OCTOBRE 2007 A 19h hy soil RÉE MA ENTRE 6 OCTOBRE 2007 A 19) by EN VEDETTE, JEUX DE ve, CARTES 500 etde BRIDGE Pour vous procurer votre laissez-passer, tez-vous à la réception de l\u2019un LES PORTES OUVRIRONT À prés aos centres de services.(° COMPTER DE M AONCER HÂTEZ-VOUS! Les places sont limitées.À JOUER 19 H,, Alphonse Desjardins et le « Tromphe du sou noir » À l'occasion de la grande foire victorienne du dimanche après-midi, les visiteurs ont pu assister à une scène toute spéciale mettant en vedette le fondateur du Mouvement Desjardins, M.Alphonse Desjardins, interprété par M.Éric Mercier.Le titre de la pièce était « Le triomphe du sou noir » et relatait les tout débuts de la fondation de la première caisse populaire.la Caisse populaire de Lévis.De plus, un kiosque Desjardins présentant une réplique de la maison Alphonse Desjardins ainsi que des affiches grands formats remé- ; morant les faits marquants de la vie d'Alphonse et Dorimène Desjardins étaient à la disposition des visiteurs.Nad | a ; - 1 Les acteurs de la scène « Le triomphe du sou noir - La caisse scolaire Une mission d'éducation et d'épargne depuis plus de 100 ans! OT que le fondateur du Mouvement Desjardins.M.Alphonse Desjardins «fée officiellement les pre Mieres caisses Solaires dans 28 vcoles de Levis Jest en oo Depuis ses tout debuts.la vaisse scolaire a une mis- si \"oS catio » a ne aay sion d'éducation et d'épargne a Agen chez les jeunes enfants.Elle vise Sexi a les rendre plus autonomes, responsables et compétents.La caisse scolaire permet egalement d'intéresser les jeunes aux valeurs de la coopération et de les sensibiliser à l'importance d'une saine gestion financière.Aujourd'hui.plus de 1 100 écoles primaires au Québec et 100 écoles en Ontario offrent ce service et plus de 120 000 jeunes v déposent chaque semaine.Vous désirez que votrc enfant participe à la caisse scolaire.informez-vous auprés de la direction de Votre école pour connaître s'il existe ou non une caisse scolaire.EE EE UE = i5 000 S =; Bourses INSCRIS-TOI ENTRE LE 15 OCTOBRE ET LE 2 NOVEMBRE 2007 www.desjardins.com/caissedevictoriaville 61 Brg - 1002 2190120 p 1 aydUEWIP 27 - JaU\"ajpaANOUEL MMM - NOINN ITIBANON V1 y { \u201cty SE 1100205 Services offerts GRATUITEMENT (pour couples avec enfants) UD 374, Notre-Dame Est, svite 201 Victoriaville od A Manouck Germain et Isabelle Gélinas, coordonnatrice du CDPAS «L\u2019aide sociale n'est pas un choix.» Témoignage dune bénéficiaire >Claude Thibodeau claude thibodeau®transcontinental.ca retrouve dans un état de survie», affirme Manouck Germain.Les préjugés sont encore \u2018aide sociale n'est pas un choix.J'en suis tenaces.«C\u2019est ce qui m'a nui le plus, les Lirivé là à la suite d'une séparation.Il préjugés, la pression populaire.Ça gruge en faut le vivre pour comprendre.On se dedans «, dit-elle.EXAMEN GB ( Fai 18 COURS D'INFORMATIQUE pt @ Windows & internet B® Logiciels Ms Office @ Acomba (et autres) @ Cours en groupes @ Cours sur mesure POUR INFORMATIONS 819-758-1800 1 1 Q's, [RRR Re af) i j ; VICTORIAVILLE « ASBESTOS » PRINC (RE (1 CA 07 TEE] ! mo ee = 192474t 0} À Î a + | n A ;.bh colessinnreies Les Bien.du Reiki L de Pi x a Cyn sat, LEP Le .Maintenance et réparation agricole RENE PRINCE 225, rue Demers Est, PRINCEVILLE CREE TEC RRO TE TR CTR oR TEL 1913153 \u201cnor Dé .4 .mpa agner The: Alain Dion 8192570406 * Vente = Réparation » Rebobinage MOTEURS ÉLECTRIQUES IMARATHON Une gamme 7, complète de , X= moteurs * électriques Pierre Ouellette q 596120 oe er gL ] 189 BOUL.BOIS-FRANCS SUD e 758-4777 219, Olivier, Viet YI § YH OK; (2 rt J) on LEE EEE EEE EE ee - 4 + [ori COUPE [RED As 2007 à ACTUALITÉS Avec deux enfants a sa charge, Manouck a tenté, tant bien que mal, de survivre.«J'ai habité dans toutes sortes d\u2019endroits.Dans un appartement trois pièces et demie, je couchais dans le salon, mon fils dans la cuisine et ma fille dans la chambre, rappelle-t- elle.J\u2019ai parfois dû retarder des paiements et faire face à une réputation de mauvais payeur, mais ma priorité était de faire manger mes enfants.» Manouck Germain a fait des efforts, participant à un programme, ce qui lui a permis de trouver un travail dans un organisme communautaire.Elle souhaite aussi, à un moment, retourner aux études pour améliorer son sort.«Mais, pendant tout ce temps, j'étais malade.J'ai fait une dépression, puis on a diagnostiqué une fibromyalgie, une maladie qu\u2019on ne reconnaissait pas à l\u2019époque.Ça pris du temps avant que je demande de l'aide, à ma famille d\u2019abord, puis ensuite l\u2019aide sociale», raconte-t-elle.Avec un bon suivi du médecin, Manouck remonte la pente, se sent mieux et décide d\u2019un retour au travail.L'aide sociale la réfère à l'organisme Services intégrés pour l\u2019emploi.Un plan d\u2019intervention est élaboré, puis Manouck vient apporter son aide au Comité pour la défense des droits des personnes assistées sociales (CDPAS).Vu sa maladie, elle vit une rechute, devient épuisée.«Je ne peux pas travailler 30 ou 35 heures par semaine.Heureusement , le CDPAS m'a toujours soutenue et me permet d'effectuer un peu de travail à partir de la maison», note-t-elle.Manouck reconnait que l'organisme a constitué pour elle une planche de salut.«Le CDPAS m'a permis de retrouver mon estime de soi.Je sentais que je participais à quelque chose dans la société, signale-t-elle.J'ai compris que j'ai des droits.» Son état de santé lui a finalement permis d'obtenir une reconnaissance de contrainte sévère, lui accordant une hausse de prestation.«J'ai maintenant une certaine liberté de choisir et de louer un logement qui me convient.Ça, c'est important», dit-elle.Avec son témoignage, la dame souhaite, en quelque sorte, susciter une réflexion et faire tomber des préjugés.«II faut notamment briser cette image de profiteur ou de fraudeur véhiculée à Pendroit des personnes assistées sociales parce que cela ne correspond pas à la réalité», soutient-elle.Au CDPAS, on réclame aussi un revenu décent pour les personnes les plus démunies.«Un montant mensuel de 572 $ par mois est inacceptable.Il était de 580 $ en 1987.Il faudrait 1 000 $ pour couvrir seulement les besoins essentiels», affirme la coordonnatrice Isabelle Gélinas.La Table de concertation et d'action contre la pauvreté de la MRC d\u2019Arthabaska invite d\u2019ailleurs la population, par le biais d\u2019un concours, à dresser un budget avec une somme de 572 $.Des copies sont disponibles au CDPAS.Deux paniers d'épicerie feront l\u2019objet de tirages le 17 octobre prochain dans le cadre de la Journée pour l\u2019élimination de la pauvreté.Beaucoup de chemin reste à parcourir, admet Isabelle Gélinas.«Du travail s'effectue sur les conséquences de la pauvreté.Mais, au niveau national, on s'attaque aux causes de la pauvreté.Il faut d\u2019abord travailler sur les causes pour éliminer les conséquences.Il faut continuer à se battre pour que ça change.» «Et il y aura toujours un noyau de gens qui ne pourront accéder au marché du travail, ajoute Manouck Germain.Faut-il les laisser mourir à petit feu?Parce qu\u2019un préjugé fait mal.Ça peut tuer, et ça l\u2019a déjà fait.» Vivez l'effet Toyo URL a TR FE: TS A ta FES ai SOU > TR x, gt AUX ruins 4 = UNE FORMATION SUR MESURE \u2018| d pour démarrer votre entreprise! « Le programme est très bien structuré et assez complet.L'élaboration du plan d'affaires nous a permis de concrétiser le démarrage de notre entreprise.Nous avons pu voir la réalité et les contraintes d'un projet d'invention et de sa mise en marché.Le début a été difficile mais grâce aux nombreux conseils des enseignants, nous avons persévéré et nous sommes fiers de voir les fruits de nos efforts », Solange et Maurice Painchaud Création HPM Sun Clip/support a parasol Victoriaville Lo.| PROGRAMME ! | LANCEMENT D'UNE ENTREP ASE» Q y, | « Formation dispensée par des en ee { | ;\u2018 : de jour ou de soir à pe f.| « Élaboration de votre plan d'affaires\" er ¥ | « Consultation privée axée sur votre projet OC | + Accès Internet sur place Service de prêt et bourses \"| «Inscription EN TOUT TEMPS SE roman mCo DE L'ÉDUCATION Au ets ) Ne SADC 7 *e Societe ake add veo nent 975, boul.industriel, Victoriaville es Cone vies Anhabaska - Fratne ÉCOLE COMMERCIALE 4920, rue Fardel, Bécancour (Saint-Grégoire) A 5 minutes du Pont Laviolette ! Conception Gescom Marketing.819 758 4.9+ SU, 3 Mérite gl [>=o Ü } Lala ped VY ET EC - 74 abeg - £00 34QO1I0 | 3PPURUNP I] - PU APRANCURIMMM - NOINN FTTIAMION VI PRESS EE 2 CHEMISES SPORT À MANCHES LONGUES g \u2014# épargnez o* ur?'EYTE oy 2 ARNOLD PALMER \u2018TOUT DOUX\" EN PET A 3 on 1 = iE el FLANELLETTE A PRIX ORDINAIRE +4 : 9 épargnez | sur 1 J POUR FEMMES DE 39,99 + US 4p JIS MODE ALIA A PRIX ORDINAIRES* peu Ses 9 na.n° 19,99 pute *Pabats basés sur tes prix ordinaires Sears a l'unte Tailles Plus.Et.rabais de 40% sur les chemises or oe > rE won D order apr.RES 30% 7 = - > 10-50 rabais .ve § + - Fabais TOUTES LES TENUES DE NEIGE = a à 6.LITS DE BÉBÉ, CHIFFONNIERS POUR ENFANTS, TAILLES 4-18 id ad © ET TABLES À LANGER \"3 Sears 7499-14999 Chacune / 2 : « Et.rabais de 20% si 52,49-104,99 = h tous les maires couvertures Et rabais de 30% sur + x * - y pour itt de bebe a prix ordinaires accessoires d'hiver pour enfants è + : R } sauf tous jes articles vendus à l'unité E 3 > % dont te prix se termine par 9° sb - NY ix en vigueur jusqu'au vendredi 2 novembre 2007 rabais 50° SOUFFLEUSE CRAFTSMAN /40 599% mo RABAIS 200 $.LAVE-VAISSELLE KENMORE*/4© À ENCASTRER* Recherchez le symbole ENERGY STAR sur nos produits.ll indique que le RDA MD 854,13 P0 À TRS GRANDE CUVE ET TURBOZONE** || qe 08 Ds re « 52785 Reg Sears 24999 * capteur optique ® paniers en nylon d'admissibahite ENERGY STAR en 199,99 4 \"3842 Reg Sears 79999 matière d'efficacité énergétique Acassen noir (n '3849} Suppiement pour TO Sul dC Inga, ddbie 1 Taps Prix en vigueur jusqu'au dimanche 21 octobre, 2007 \u201cspplement paur Enstallation \u20ac # act marantie Det - er magas I 69 GO ÉPARGNEZ 220,08 EN TOUT SUR LE DUO rabais mF pour le duo < ÉLÉ À LAVEUSE ET SECHEUSE KENMORE DE SUPER CAPACITE TELEV EUR TOSHIBA 20POACL Rabais 90,04.Laveuse.® super capacité de 3.7 pi avec < \u2018 e rapport de contraste 60011 agitateur Dual-Action \u201c « 6 cycles et 3 températures 40 e son stéréo » 7422 Etat 46999 Maintenant 379,95 \\ Rabais 100,04.Sécheuse.© super capacité de 65 pi « filtre peigne Y/C 3D * \u20184240 Req Sears 44999 399,99 \u201cnur certains appareils electroniques, nos prix en \u201cAJaSIN peu ent être plus bas que n0s pri annonces ° » réglage séchage automatique Auto Dry \u2018422 Fait \u201c3% Maintenant 349,95 \u201cabat supplement et voor S.pplement pour Sur ies montre: vy.FFT yy Ry Aer Soirée d'appréciation des clients ] DE 18 H JUSQU'A LA FERMETURE LES 100 PREMIERS CLIENTS QUI ENTRERONT EN MAGASIN APRÈS 18H (par les portes du magasin face à la Route 116) RECEVRONT UN COUPON VALIDE POUR CETTE JOURNÉE-LÀ rabais de 10* Achat Minimum de 50$ ou plus de marchandise à prix ordinaires, en solde ou a prix de liquidation Details sur le coupon Et voyer d'autres offres en magasin.ve AXE une s chaqu besoi en a manq menti De reche quitté année Le 16 m repre garde > == ee Pour \u201cReprése Les fond de gesti place se répé en A Mario Morand, directeur général du CSSS des Sources PLUS 500 $ DE REMISE EN ARGENT COMPTANT* Modèle LX illustré POSF du modèle de base 21 806 $* MAGENTIS 2007 NNKKK COTE DE RÉSISTANCE À L'IMPACT\" MOIS PAT vACHAT: de financement vi une stratégie, un plan de main-d'œuvre pour chaque poste, indique le directeur général.Le besoin se fait criant chez les infirmières.On en a besoin beaucoup et quand on en manque, on doit imposer du temps supplémentaire.» Des efforts sont aussi consacrés dans la recherche de nouveaux médecins.Cinq ont quitté l'établissement au cours de la dernière année, et deux depuis le 31 mars.Le CSSS des Sources compte actuellement 16 médecins omnipraticiens.«Cela @ représente la perte d'environ 30 périodes de garde par mois.Mais Québec nous donne accès à deux mesures, les médecins dépanneurs et le support interrégional, nous autorisant ainsi 20 périodes de garde», explique Mario Morand.Ce dernier voit d\u2019un bon œil, par ailleurs, la mise en place prochaine, probablement au printemps 2008, du groupe de médecine familiale, annoncé récemment.«Un tel groupe présente notamment deux avantages, dit-il.Il s\u2019agit d'une formule recherchée par les nouveaux médecins.Et, on intègre, dans la pratique, d\u2019autres professionnels, les infirmières qui accompliront des actes que les médecins devaient auparavant poser.» ° | Vous aimez payer de l'impôt?à l\u2019achat pour un maximum dé- mols sur certaint .modes à PXOTOMNE PRIX CHUTENT | LIQUIDATION DES 2007! CS en Ji TANT PDSF 21 695 $* Modeie LX-AWD \u2018lustre SPORTAGE 2007 NII COTE DE RESISTANCE A LIMPACT o/ 0 DE g PNANCEMENT MOIS À L'ACHAT* vouR Conservez davantage d'argent et faites croître votre patrimoine en investissant dans des placements fiscalement avantageux avec les fonds de Catégorie de société CI.Avec la Catégorie de société CI : e Vous pouvez reporter les impôts sur les gains en capital et maximiser la croissance de vos placements à long terme.Vos décisions se basent sur les mérites des placements plutôt que sur des considérations fiscales.e Le revenu en intérêts généré par les fonds est converti en gains en capital au moment du rachat, ce qui s'avère fiscalement avantageux.e Vous avez le choix de plus de 40 fonds avec des gestionnaires de premier ordre qui couvrent toutes les catégories d'actifs et tous les styles de placement.Placements (@) Pour de plus amples renseignements, veuillez communiquer avec : Pierre Roy* 578 Notre-Dame Ouest, Victoriaville, Québec G6P 1T1 Téléphone : 819-758-5199 Télécopieur : 819-758-6199 Le > Courriel : pierre.roy@sunlife.com Financière ° wwwrclarica.com/pierre.roy Sun Life \u201cReprésentant en épargne collective, Placements Financière Sun Life (Canada) inc, filiale de la Sun Life du Canada, compagnie d'assurance-vie Les fonds communs de placement peuvent comporter des commissions, des commissions de suivi, des frais de gestion et d'autres frais.Veuillez lire atten-tivement le prospectus avant d'investir.Les fonds communs de placement ne sont pas garantis, leur valeur fluctue fréquemment et les rendements passés pourraient ne pas se répéter.\"Placements CI et le logo de Placements CI sont des marques de déposée de CI Investments.Payé en partie par Cl Investments Inc.08/07 2037121 SPECTRA 2007 \u201c=e esSjoOnnenure o SDetonls ches voles one Avec nous, vous ôtes vraiment couverts GARANTIE SANS SOUCI COMPLETE DE $ ANS/100 000 KM GARANTIE SUR LE GROUPE MOTOPROPULSEUR DE $ ANS/100 000 KM de garantie ASSISTANCE ROU oun AVANTAGE PLUS DE 5 ANS/100 000 KM Un des véhicules les plus Pent sa coir MOIS 1 877 752-7788 AL 7545058 LT Brg - £007 219010 y| Purp 3] - 13u\" FRANCE MMM - NOINN ITHANON V1 _- \u2014 \u2014 Co an ail, = Page 28 - a NOUVELLE UNION - www lanouvelle net - Le dimanche 14 octobre 2007 12e Salon des Métiers d'art y Lart 5 des traditions Carttscttes sui vis, Frome > ! ' {ard d o tabl.> rl Num: 015150 Fn nette + «te du \u201con les 20 et 21 octobre 2007 Cégep de Drummondville 960, rue St-Georges Sous le présidence d'honneur de Madame Bella Lauzon, artisane ce s 7 Pa .3 ; x Madame Bella Lauzon Diplômée de l'écote Ménagère 6 5 exposantes et exposants Artisanat traditionnel, bijoux, broderie, cuir, vitrail, etc.Heures d'ouverture samedi : 10häà 17h dimanche : 10h à 17 h o Entrée:3$ Li rE LIX: moin?gratuit) régionale de Saint-Lambert.& Er 2 4 Br Afeasis EMME EAM 2 l'AFEAS secteur de Drummondville Info : 819-475-2521 VOS EXPERTS: eu RABAIS 2086489 \"Un condensé de bonheur et d'optimisme\u2026 d'un charme indéniable.\u201d Catherine Frot Albert Dupontel Odette Toulemonde un film de Eric-Emmanue! Schmitt SAM.3h30 DiM.: 3h30-7h00 LUN.MAR.1h30-7h00 MER.JEU: 130 JAMIE JENNIFER CHRIS FOXX GARNER COOPER LEROYAUME TOUS LES SOIRS: 7h00-9h30 DIM.: 1h30-7h00-9h30 lt meurt d'envie de devenir chef.À SAMEDI et DIMANCHE: | h JODIE FOSTER TA OU ANT SAM.et DIM.: 3h30-9h30 LUN.° Q.Eux) HALLE BERRY L'espoir naît quand on lâche prise.Jv) BENICIO DEL TORO Cay NOS SOUVENIRS BRULES TOUS LES JOURS: | 00-120.h30 SAMED e* LIMANCHEL 1 «i -wnOQ- 20 LAURIER > SAMEDI le 2 BR EN NOMINATION * ALBUM DE L'ANNEE - POP ROCK _ * CHANSON POPULAIRE DE L'ANNÉE * INTERPRÈTE MASCULIN DE L'ANNÉE * SPECTACLE DE L'ANNÉE - AUTEUR, COMPOSITEUR, INTERPRÈTE * VIDÉOCLIP DE L'ANNÉE AU CINÉMA LAURIER VENDREDI le 26 OCTOBRE AU CINÉMA LAURIER JEUDI le 1er NOVEMBRE MICHEL RIVARD en spectacle avec le Hybin] Band EZ BILLET: 35¢ d= RI = mme né Re ae E Al IHF lpr L/ EX K Ke NC /ELENE « SJ WC a dé & BILLET: 35% 2086478 BILLETS PRESENTEMENT EN VENTE AU CINEMA LAURIER VICTORIAVILLE ® POUR INFORMATIONS et RESERVATIONS: 819-752-9912 \" ET 4 bed - L00Z 3490120 | 3yduewip 37 - JoU\"afjBANOUE] MMM - NOINN ITTIANON V1 ~~ a Sha, ~~: my Page 30 - La NOUVELLE UNION - www.lanouvelie net - Le dimanche 14 octobre 2007 JPR Coe ees Accent AMEUBLEMENTS LAROCHELLE INC.1 Accumulez vos points 1445.DOu' sutras Ouest, victor'aville www.AccentMeubles.com it théfrable en cuir combo 1499 18905: ou 164$ / mois Fauteuil inclinable 849% ou 23 I mois Unité murale, façade en bois massif 599$ ou TGS$S / mois Table de centre 99$ Peut recevoir écran plasma jusqu'à 50 po.Table de bout 69$ wed taxes © elf \u2018equivalent des : sur tous les produits \u20acl ran Banque Royale C moc \u201c2, heme Wes eves ®.te e 2 A re A Pat 3 Je Grande Pl des Bois Fens Voisin du Pharmaprix.i 357-5030 & Nicole Desharnais, FY CE LCE PENSEZ CORPO, organisme accrédité pour le mentorat d'affaires depuis 2004.Téiéphonez au 81g 758-3172 SADC O.P.MEDIC Laboratoire d\u2019orthéses-prothéses L\u2019orthésiste-prothésiste vous connaissez?L'orthésiste-prothésiste est un professionnel de la santé qui travaille au niveau de la réadaptation.Même s\u2019il est mieux connu pour faire des orthèses plantaires, 1 est formé pour compenser mécaniquement toutes les faiblesses musculo-squeletiques du corps humain.Malheureusement, le titre d'or- thésiste-prothésiste n\u2019est pas encore un titre réservé et beaucoup de gens l'utilise sans être diplômés.Il nous fait donc grand plaisir de vous annoncer que le domaine de l'orthèse-prothèse est maintenant supervisé par l'Ordre des Technologues Professionnels du Québec.Même si l'adhésion à l'ordre n'est pas encore obligatoire pour les cliniciens, le fait de l'être vous garanti leur formation, leur éthique et leur rigueur.Chez O.P.Médic, ce sont des valeurs qui nous sont chères et qui rendent nos orthésistes-prothé- sistes fiers d'en faire partie.O.P.Médic est le premier laboratoire conventionné de la région 17.Nous desservons les besoins en orthèses-prothèses de l'Hôtel Dieu d'Arthabaska et de l'hôpital Sainte-Croix ainsi que l'ensemble de la région du Centre-du- Québec depuis 1999.Notre équipe, jeune et dynamique, est toujours à l'affût des dernières percées dans le domaine de l'orthèse-prothèse.Elle s'engage en tout temps à offrir un service de qualité, à écouter les besoins et à répondre aux craintes de sa clientèle.N'hésitez donc pas à faire appel à de vrais orthésistes-prothésistes en communiquant avec nous au 1 877 475-3888.Il nous fera plaisir de vous présenter les meilleurs produits pour soulager et améliorer votre qualité de vie.2086371 Suivez chaque deux semaines nos chroniques sur l\u2019orthèse-prothèse! 565, boul.Bois-Francs sud, bureau 60, Victoriaville 147, Heriot, Drummondville Un seul numére de téléphone : 1 877 475-3008 courriel : opmedic@globetrotter.net EE BR - 1002 2490120 p1 AYUDUEURR 37 - JOU\"SjpANOUEL AM - NOINN IMIANON VI - = Caisse populaire de Victoriaville Pavillon Arthabaska 27 octobre a 19h 2086396 Grimskunk Grimskunk débarque à Victo >Manon Toupin toupinm@transcontinental.ca es Vendredis Showtime accueillent, le 19 octobre prochain à l'Évasion, Grimskunk.Le claviériste du groupe, Joe Evil, à expliqué que le groupe aimait bien venir en spectacle à Victoriaville.«On vient à Victo ou à Plessis environ une fois par année.Nous avons un bon public ici, les gens réagissent bien à notre musique», a- t-il expliqué.Il faut dire que le groupe propose une musique alternative et ne bénéficie d'aucun support de la part des radios et des différents médias.«Nous faisons de la musique underground qui s'adresse a des connaisseurs.C\u2019est de la musique pour les marginaux.Alors, quand nous avons entre 240 et 350 personnes en spectacle.c'est un gros succes».ajoute Joe.Le groupe poursuit sa carriere depuis une vingtaine d'années maintenant.Cela prend beaucoup de persévérance.«Il faut dire que nous sommes des amis.Nous avons choisi un style de vie et nous trippons ensemble.Depuis le début de Grimskunk, nous sommes presque tous les mêmes, sauf pour Vince Peake qui s\u2019est joint au groupe récemment», ajoute Joe.Il y à un an maintenant, le groupe a lancé un nouvel album, intitulé Fires under de road.L'accueil est bon chez les fans qui commencent à chanter les nouvelles chansons lors des spectacles.Parlant de spectacle, Grimskunk arrive tout juste d'une tournee dans l\u2019Ouest canadien, où les musiciens ont eu un accueil tres chaleureux.«Nous sommes allés en Alberta et en Colombie-Britannique.Ça faisait quatre ans qu'on v etait allé», ajoute Joe.Ils ont egalement fait un saut du côte de la France, de la Norvege et même en Angleterre.«Et notre album vient de sortir en Allemagne.ajoute le clavieriste du groupe.Les musiciens ont toujours autant de plaisir a se retrouver a jouer ensemble et c'est ce qui fait qu'ils continuent encore, apres 20 ans, a faire «rocker» les fans.\"+, 4 Page 34 - a NOUVELLE UNION - www.lanouvelle.net - Le dimanche 14 octobre 2007 Shreve hu tr Dites fs Louise Labbé Ad optometrie Bienvenue aux nouveaux patients.Le« dussiers des anciens pat - \u201cadresse a OMpter de novembre 2007 Ouvert 5 jours / 2 soirs -5vembre 2007 pour ur.rendez-vous OÙ * Heures d'affaires Lund; 9h00 à 1'n- Mardi 9h00 a 21770 Mercredi 9h00 21H35 Jeudi 9h00 à 2h of Vendred: 9HON à 17h70 Examens visuels Depistage des maladies de I'ceil Grand choix de montures Lentilles cornéennes Laboratoire sur place 2073135 819-752-8484 QD La Rig A [PSC ~ Ry ARTS ET SPECTACLES : _ a a aera Caroline Dion | Amery! l\u2019hôtel de ville le.us ur n- cé de n- ns ve a- es ta a- usqu'au 4 janvier, Caroline Dion présente son nt exposition intitulée «Miroir intérieur» dans e, le hall d'entrée de l\u2019hôtel de ville de a, L'artiste de Victoriaville nous présente onze oeuvres récentes issues de ses séries Sérénité et de » Masquée qu'elle travaille l\u2019une et l\u2019autre en st parallele.Bien qu'elle puisse nous sembler tres 0 © différentes à la première lecture, ces deux séries nous présentent des visages homologues de femmes aux mêmes couleurs vives et \" lumineuses.Elles correspondent à la dualité intrinsèque de l'artiste.L'une plus près du monde des émotions à fleur de peau, plus sen- > sible et nuancée et l\u2019autre, plus rationnelle cette fois, où on y remarque l\u2019autre côté d\u2019elle- même, les visages sont d\u2019ailleurs inversées, les formes cloisonnées et les couleurs pleines.Du pinceau a la plume, «Dualité, compli- cite, complementarité, font de cette facette bien cachee, une douce harmonie», tels sont les images et les mots qu'utilise l'artiste dans Miroir intérieur.Ces dernieres années, on remarque des œuvres plus lumineuses, des couleurs plus vives, les traits plus doux et les visages plus sereins.À travers ses personnages, l'artiste explore toujours la technique.Ses tableaux débutent par l\u2019abstraction, elle y prépare ses surfaces ! uniquement avec la matière cherchant l\u2019harmonie de sa texture d'abord, puis avec ses Pre 1 ONSOMMER Î .en rabais instabtané sujets et ses couleurs qui chaudes ou froides [Epis deviennent chaudes par leur traitement.SE dbwg - £00z 219010 v1 3yruewp 27 - 13u-3jRANCURY MMM - NOINA TTTIANON V1 ° sous de A Bpia.riveoux température © 22 places assises pour ° Contrôle outomafiue de sichoge_ votre pause café/diner-express Rr Co er are Pion de k z-vous! e EY bv, RE CW a 0 \u2026_- Électroménagers jellement plus! C= installation Mvraison offertuée atl GOT ASS dot: wi eT, Bie doom, Cp So ove, Gl ome Dos Msn.La promotion \"jusqu'à 150$ de rabais\u201d par appareil est offerte à l'achat d'électroménagers sélectionnés.Promotion en vigueur jusqu'au 20 octobre 2007.Détails en magasin.18681438 - Commande et reservations speciales Est, Victoriaville 819 752-7717 | Page 36 - LA NOUVELLE UNION - www.lanouvelle.net - Le dimanche 14 octobre 2007 La chaleur [ anorgstique TE Eee a tr Lo, Pe * Fenétres PVC, hybride, aluminium et bois * Portes d'acier * Portes de garage Ontinental © TIRE ts Fela ARTS ET SPECTACLES Wh: Portes & Fenétres 5 < ha as ¥ Toh J LE VRAI SPECIALISTE DE PORTES I ET FENETRES À VICTORIAVILLE i Le travail de Josline Tétreault Les oiseaux en vedette à l\u2019Hôtel des postes >Manon Toupin art et passion avec les œuvres de Fernand toupinm@transcontinental.ca Gosselin et Claude Poirier.Les deux resi : k rois nouvelles expositions viennent de dants de Quebec presentent leurs oiseaux .T soe à l\u2019Hôtel des Postes du Musée dc mangcoires et canards hyperrealistes.Laurier de Victoriaville.Le point com- grandeur nature.volatiles ont Pair tellement reels que cer- 565, boul.Gamache Victoriaville oiseaux.819 [4721 [1 ed Le d Le rez-de-chaussée accueille Oiseaux, taines personnes présentes au vernissage ft 008 Zmipcesrone &Castrol conti(s hking ESP LEST LAKE CRAY es mT Garage Jean-Yves Martel 5,Hotel de ville \u2019 Warwick, Qc \u201cHeu e 819 358-5959 à i \\ 218 mun des expositions est sans contredit, les Faits de bois et peints à la main, les e-@ ARTS ET SPECTACLES e-\u2014e ont tenté de souffler dessus afin de faire bouger les plumes! Les deux sculpteurs ont expliqué tout le travail que représente chaque pièce.Fernand a expliqué le long processus, à partir du madrier, pour se rendre aux œuvres ainsi que les différents outils utilisés.Et pour ceux qui voudraient en savoir plus sur leur technique, Fernand Gosselin présentera une conférence le 14 novembre prochain pour explique, toutes les étapes and de fabrication.rési- aux Envol et migration stes.L'étage propose pour sa part, Envol et © migration.11 s agit encore d\u2019oiseaux qui ont les eté l'inspiration d'artistes.Toutes les cer- «œuvres de cette exposition proviennent de sage \u201cla collection du Musée Laurier.On y retrouve des peintures, des dessins, des ] estampes, d'artistes tels que Jean-Paul Riopel, Rodolphe Duguay, Jordi Bonet, etc.À cn Le deuxieme etage, pour sa part, expose le travail de participantes aux ateliers de peinture à l'huile, offerts à la Maison Fleury par Lise Auger.L'Hôtel des Postes, se fait régulierement un plaisir de montrer les travaux de gens de la region.A LU J 9 : A À L\u2019AFFICHE GALAXY LA GRANDE PLACE Consultez le repertoire des cmemas ou a: were.universalpectures ca pour l'horaire des films 22 us ts ars Duree: | hS5 G+ | Ed 18h40, 21h15 BOCTOBRE 2007 SEMAINE DU VENDREDI 12 Au A Cette fois, ce sont 18 femmes qui ont la chance de voir leur toile orner les murs de l\u2019illustre bâtiment.Il s\u2019agit de : Diane Allard, Denise Blanchette, Jocelyne Brunet, Cécile Daunais, Rita Jean Dionne, Lucienne Gravel, Laurette Lagassé, Alyne Lavoie, Noël-Ange Lemaire-Dubois, Francine Lizotte, Louise Mailhot, Céline Marcoux, Louise Dickner-Martin, Esther Mercier, Jeanne-Mance Richer, France Saint-Pierre, Joélle Tétreault et Josline Tétreault.Les trois expositions se poursuivent jusqu\u2019au 16 décembre et pour ceux qui voudraient avoir l\u2019occasion de faire une visite, guidée par le directeur conservateur du Musée Laurier, Richard Pedneault, ils pourront le faire le mercredi 17 octobre dès 14 h.«Une fable attendrissante sur le Pt de l'amitié md Marc-Arare usser La Presse?NON Mellleur \u201cquébec ta = RESEAC PLUS NE- I Grand audito égep de | VEN 19 7.2s «UN THRILLER DE PREMIERE CLASSE.AK M FOX-TV 2029705 A ATEN) ER Re UR Ac @: 3 hAMBLA PICTIRES tpl NS \"rn CWE E wi Miss JG TN PHÉJEAIX dix Ai ie WR Suni AK NUE NOUS APPAFSEENT- \"Eee OQUÈLAS AIRE \u201ceee CANA SANT WICH H KILAR 1% MICHAEL CLANCY wen BHI 20 tif NL AGAT COUPER SAMI (CON Wiki in \u201cta ANTHONY KA ==\" WAGNER MABE TAN ==, NAN AHR Jl CX WHERE MARCH Met col 2084734 -FEIEAEE Consultez les Guides-Horaires des Cinémas ou Visitez SonyPicturesReleasing.ca LA TABLE DANS LES NUAGES SOUPER AUTOMNAL à SAVEUR RÉGIONAL LE SAMEDI 20 OCTOBRE services de plaisir pour les yeux et de poésie pour le palais Renseignez-vous Merci à tous nos clients pour cette belle année! Élise & Stéphane 1001, rang 10, Ham-Nord 819 344-2145 www.latabledanslesnuages.com 2084911 (COLLECTION, ve \u2014\u2014 p\u2014 ~~ Yoggy En montre chez PLOMBERIE VACHON Venez decouvrir nos nouveautés en magasi® 3 w dosiches de Le irl\" | IMAGINE de MAAX vous insufflent } \u2018ame énergie renouvelée grâce a leurs Chantale Lavigne caractéristiques uniques qui coma 5 - revitalisent à la fois le corps ot l'esprit.W Ra ALE SIGN TURE me JVACHON JUach¢ a.750, rue Notre-Dame Ouest, Victoriaville Tél.: (819) 758-6434 RBQ 1831-2058-35 Fax.: (819) 758-9198 accord D CMMTQ rs = er - 2083010 ELIZABETH : L'AGE D'OR Vendredi.lundi à jeudi 18h50, 21h20 Samedi et dimanche 12h50, ISh@0.Samedi et dimanche |2h40, ISh 15, DU STO GLEN RAR RRE RATES 3) À L'AFFICHE LE CHERCHEUR : À L'ASSAUT DES TÉNÈBRES Durée: 1h38 G+ Vendredi, lundi à jeudi 19h00 18h50, 21h20 Samedi et dimanche 13h00, 19h00 PLAN DE MATCH LA NOUVELLE CARTE ) LA NUIT NOUS APPARTIENT QUEBEC SUR ORDONNANCE Durée: 1h50 G SCENE DE CINEPLEX Dures: !hS7 13+ Durée: 1h31 G Vendredi, lundi à jeudi 19h05, 21h35 Vendredi, lundi à jeudi 18hS5, 21h30 Dur ES jeudi 21h40 Samedi st dimanche 13h05, 1Sh35, DIVERTISSEMENT | Samedi et dimanche 12h55, 15h30, Samedi et dimanche 15h40, 21h40 I9h05, 21h35 Le programme de récompenses qui vous I8hSS, 21h30 ' | fire des films gratuits, et plus encore RESIDENT EVIL : L'EXTINCTION offre des films gratuits, et plu cent m2 ao Cra du 19010, 210 necro sees ; 1 endredi, lu eu ', Vendredi.lundi à jeudi 18h40, 21h15 Durée: 2h04 13e Vendredi, lundi à jeudi 18h45 DEAR ELIJARETH LAGE DORR OU LA NUIT Samedi et dimanche 12h45, 18h45 J'AI SERRÉ LA MAIN DU DIABLE Durée: IhS2 13+ Vendredi, lundi à jeudi 21h25 Samedi et dimanche ISheS, 21he5 1954825 ER Samedi et dimanche 13h 10, ISh4S, 19h 10, 21h48 NOUS APPARTIENT MERCREDT |\u201d OCTORRE S007 RESTRICTIONS SUR LES LAISSEZ PASSER \u20acLIZABETH | AGE DOR L£ obed * 200Z 34G0220 p | du 3] - 13UIRANCURMMM - NOINN ITHANON V1 nu.\u2026-> Page 38 - ia NOUVELLE UNION - www.lanouvelle.net Le dimanche 14 octobre 2007 \u2014s .& 3 © gent 37 Mt SEERA v J ; * §'r ] j 5 > init, ate ARTS ET SPECTACLES Paul Hébert et Daniel Gagné >Manon Toupin toupinm@transcontinental.ca es peintres Paul Hébert et Daniel Gagné |_»+\"ticiperont, les 20 et 21 octobre prochains à l'Exposition d'art animalier de Sherbrooke Il s\u2019agit de la deuxième édition de cet événement qui met en valeur des artistes spécialisés dans le domaine animalier.Paul Hébert et Daniel Gagné, deux peintres de Norbertville et Saint-Norbert, seront donc sur place toute la fin de semaine pour montrer leur travail.Cette exposition, sous le thème : les LER EAE 758-7324 sur électroménagers sélectionnés Paul Hébert et Daniel Gagné exposent oiseaux et les mammifères indigènes du Québec, est organisée par la Société de loisirs ornithologique de l\u2019Estrie, en collaboration avec le Musée de la nature et des sciences.En tout, une vingtaine d'artistes (peintres, sculpteurs et photographes), parmi les plus talentueux du Québec, seront sur place.Parmu eux, notons la présence du peintre de renommée internationale et aux oiseaux ma gnifiques, Jean-Luc Grondin.L'exposition est accessible de 10h a 17 het le Musée de la nature et des sciences est situe au 225 rue Frontenac à Sherbrooke.Infos : 819 564-3200, \\YMAYTAG HIGH PERFORMANCE HAS A NAME\" % JENN-AIR.vol Ce Fy WIMAYTAG -\u2014-_-_\u2014 METRE _ ENSEMBLE DE BUANDERIE Laveuse: Sécheuse.CUISINIÈRE * four 43 pi cu * convection et autonettoyant dessus en EPP Vi/rOCéramque SJENN-AIR.° super capacité 38pi.cu * capacité 7 pi.cu.* 6 cycles d'essorage e porte réversible * 1,200 tours minutes * capteurs \"IntelliDry\" ° Cuve en stainless e éclairage intérieur 854, boul.Bois-Francs Sud, Victoriaville 819 357-9218 meubleperreauit.com I \\\\ MAYTAG jusqu'au Pe \u2014 RÉFRIGÉRATEUR 27 pi.cu.| « distributeur électronique eau et glace ° tablettes quustables * compartiments légumes et viandes En vigueur 31 octobre 2007.2089241 © se »0 00 SÀ L'EVENEMENT, a.) Mov w.Ny A se >a 0 1S 2 A < 21 \u2018YI ~~ PR S NF oY milf ili COURTEIS INC Son AN IR co 100] I = Fu - Gis || me VOTRE FACTURE DE CHAUFFAGE Ra * ECONOMIE 30% À 40% a A du + > m* comparativement à votre Cr (A tion 1SIFs is M me HEL: air bs 4 4 \u201ci te > Yan système existant 4 T7) A4 En ÉCONOMIQUE//(SILENCIEUSEW(CONFORTABLEVARENTABLE * CONFORT À L'ANNÉE LEADER MONDIAL ulp CF RETIENS dans toute les pieces de la maison (chauffe en hiver ADMISSIBLE Efficacite = Propreté (rm ta et climatise en été) GOUVERNEMENTALES de notre environnement AUX SUBVENTIONS om * ABORDABLE À L'ACHAT ma Facile à rentabiliser ais itue h et YY fos 3.CARE .AA 4 nl 4 4 qu Ll rw v od »s Sipe ECHANGEUR D'AIR RECUPERATEUR DE CHALEUR FOURNAISE ELECTRIGLE FOURNAISE COMBINEE rm a ma mem ems roe BOIS / HUILE / ELECTRICITE Lar ce A Lar fres Je radial\u2019 is toute la 39 WEIR dar fres de lar FOURNAISE À L'HUILE HAUTE VNEMIMFARF Es EFFICACITÉ AV.F7 5% Fd als Les or = ai = {A # A see.ED) de | ~ 4 à e 8 ELLES se ei Sader RIK n=) ù » / LE MEILLEUR RENDEMENT = + ee, POUR NOS HIVERS QUÉBÉCOIS! vais > = 3 C0 4p \u2019 L'EQUIPE qToIS fri 101 gTeVE COU \u2018R iS e ¥ I iencé ] \u201cAA Jr ggmeti® iexP Core Js Hey ged 1 +.at Em stalle RBG 26 441 eo, oe geet 576 RUE CARTIER ST-ALBERT te mi > APS.We, 2083135 vet} oi L.\u2014 \u2014\u2014\u2014 \u2014\u2014\u2014 vo Prot.dr 000 NE + {TT poses og N * Ww Lu \\ * ap 4 VL TA 5 Ë.Se | Na R \\ & | \\ \\_ = 2 as; Ny TE pn \"# pM PT + tw ++ tres :3 =.Ce HL ps 24 Lu & LL LU a Au % ed # Lu CREDI SEULEMENT A dy 5 à f o Mn Ske] # OBR se Fe GES b BE FOU le mogasin : seulement.m6, > = vu rire A @ I Eee f 7 f hy ow Vor {2 7 JE J 2 Super 3 aû Ts ~ = Te i PTR 019687 / 019685 #: eubaine Fan i ¥ bn.= ha A + ~~ «77 : Q es \u2014 FAUTEUR amy \u2014 \u2014 - 2 : VY | « vi rat ti a rT SIE RE Sa ===}, i lf [= asa h UE) = Super aubaine \\ à LA _ [12 + À PR: 000008 / Ensemble Table + 4 chaises \\ bois soli 72e; EN ; 4 CP % \u201cA j A ™N we Super Super à aubaine aubaine * eo.4 ji PR: 05587 PR: OUST 3 LA Bott Bye wx 4,# Hoy réa vs : = 7) PLUS GRANDE SURFACE DE MEUS i: io MÉNAGERS ET MATELAS DES BOIS- FRANCS à, v 5D So 3414 AY atid \u2014 2083481 à l'approbation du servios du crédit.états on Page 40 LA NOUVELLE UNION www lanouvelle.net Le dimanche 14 octobre 2007 1 *© +*© | LA GRANDE VISITE im des MAISONS MODÈLES Aoi 28 OCTOBRE 200 Cherchez les panneaux jaunes de \u2019APCHQ, région des Bois-Francs, et découvrez parmi les 16 maisons modèles.la votre.~~ APCHA PS PROMUTUEL 7e Ww ARN DES CONTE RUCTEURS D'HABITATIONS à w wo RÉGION DE: A ac BOIS-FRANCS DES BOIS-FRANCS CONSULTEZ LE CIRCUIT DES MAISONS MODÈLES EN PAGE 43 iy beg - 2007 3440120 | 3yduewnp 9) NOINN JITHANON VI /7007 STHAOW SNOSIVIN Grote woos ~~ areas mer Let =r () QUES (1 \u201cI L ; \\ ka 4 £07 wit = = * » ?= TE nel ng WO FT TI ENE \u201cYa.[e w 258 RQ F nos Se a all he %.Lu) A) Ul ol Er ARTO % P Hi ve CREDI SEULEMENT.F = bie iB Ria set\u2019 = PE OBR FPE a 4.™ 2 + ~ = LS 1 SOA dg ie ANY Es Fa] \u201c0 LE Ë e/* ess 7 ee 3 + > > Mad, 4 3 a! - = Super 3 > \u2018gubaine ed 019687 / 019685 a : A I~ = irr da bæ a de ha - = TT Q y et 2, A + pe ~~ FAUTEUL i LU oo we x viet Rh A - 5 || { .À +\" \" n I a > £ ER 1 [| AI oma: i.Je VE Super aubaine «od [x - 2 4 mg PR: 000000 / 00300Y Ensemble ' Table + 4 chaises = bois solide A LN hd \u201cA CL NO ommrns oa a Super Super AU » aubaine aubaine \u2019.yi Ft, apap.ak > ol mn mang 4 3 9 ma vd SAT Poi > ar By LA PLUS GRANDE SURFACE DE ly 3 3 S ET MATELAS DES BOIS-FRAN =} \u2014 Fe SEAUCUUPE Quart AS, Ha = CÉTT Ours ae aa \u2014 *Photos titre i seulement.Sujet 4 'approbaion du service do crédit Détalls en Page 40 - A NOUVELLE UNION www lanouvelle net Le dimanche 14 octobre 2007 2083401 À pgp.7 mr a TS 9 Ls de a x, 1 So UNE > : i à Joram * + Arve PAS ASANQUER!' A Melua 7, I AJ.FOU > vy JA KL \u201ca dou * La Mati My EST A =e our À 3 GF à 24 3 2\u201d fe 5.; q5 5 AS fo \u2014i é a.# \u201cys f a : : f 245 PA sf x Bop = Fa & 5.\\ Ti 1 e, U PCAUSEUS Prix de = iy Vo = 9 Super A NE PAS MANQUER! Cu £ aubaine Ze À suggéré 949$ 3 3% #8- | ta pra 017686 > Me a == A » \u2014 4 * vet Cr NL sé à 44 JL arm a + | BARAN \u2014\u2014 + ; er A - PW \u2014 à | + + > \u2014_ CH?pi 7 A = : Fa { su +} -.| E Af, Fl / Super © [ \\ | aubaine 9 @ v 49 Ny 2 AUBAINE ; de \u2014 \u2014-\u2014 vo 1A.SOFA + # Z qe > 2G Te FAUTEUR PT RT 102116 / ti ° * f ~ + # , \u2019 j a ny oA WE WE 74 # Yr \\VICTORIAVILLE : 575 boul.Bois-Francs 819 357-2028 A NF Pas MANQUER! « PLU LUS Drummondville EL Ë À | EL sG@g 1007 24G010 p 1 aYUEWIP 27 Jau\"ajjaANOUE/ MM NOINN TTTIANON V1 \u2014 e 2007 nche 14 octobr Page 42 - MAISONS MODÈLES 2007 - LA NOUVELLE UNION - Le dima Chez Promutuel, avec un service personnalisé et des réclamations sans tracas, c'est facile de garder le sourire.Asbestos 819 879-7111 1 800 567-6104 Ham-Nord 819 344-2686 1 877 907-2686 Princeville 819 364-5000 Victoriaville 819 752-5000 Warwick 819 358-4000 1 800 463-3829 a\u201c A A \u201c\u2014 # APCHN BOIS-FRANCS Tout commence par la confiance PROMUTUEL BOIS-FRANCS promutuel.ca ASSURANCE ET SERVICES FINANCIERS sp Fr ou aed.gpa a WGA 8 sr gas an 164, rue Gariépy a Victoriaville CONSTRUCTION ANGERSNERALE INC.pc 2, rue de l'Amitié à Victoriaville .LES CONSTRUCTIONS LUC LECOURS APCH À (9075-6404 Québec Inc.) ASSOCIATION PROVINCIALE, DES CONSTRUCTEURS D'HABITATIONS DU QUÉBEC INC Région des Bois-Francs p IL 25, rue de l'inspecteur à Victoriaville LES CONSTRUCTIONS LUC LECOURS (9075-6404 Québec Inc.) RPL BOUL.JUTRAS EST = 43, rue Lyne à Victoriaville LES CONSTRUCTIONS G.L.ENR.(2945-6316 Québec Inc.) VICTORIAVILLE VERS PRINCEVILLE NOTRE-DAME EST \\, [= PARIS \u2014 RIVIERE GOSSELIN 39, rue Marika a Victoriaville CONSTRUCTION PRESTIGE ESY INC.DE LA GRANDE PLACE fon 22, rue Nancy a Victoriaville \\ QUESNEL + ?1 LES CONSTRUCTIONS G.L.ENR.M (2945-6316 Québec Inc.) VERS WARWICK CROCHETIÈRE J CORMIER > 1 105, rue Cormier a Victoriaville VICTORIAVILLE RANG NAULT S G CONSTRUCTION sa (9142-6254 Québec Inc.) T >, VICTORIAVILLE VERS PRACEMLLE Ÿ = A 2186, rue Lupien à Plessisville L8 CONSTRUCTION Y.G.C.INC.re 36, rue Julie a Victoriaville L9 CONSTRUCTIONS GAETAN ALLAIRE INC.4 359, rue des Pétunias a Victoriaville 110 CONSTRUCTION RIVARD & FILS (9146-2358 Québec Inc.) 401, rue des Pétunias à Victoriaville CONCEPT HABITATION BOIS-FRANCS INC.431, rue des Pétunias à Victoriaville LES CONSTRUCTIONS ROGER BOURASSA INC.ATVIERE COL t 10, rue Hervé a Victoriaville LES CONSTRUCTIONS JEAN ROGER & FILS INC.RIVIERE BULSTRODE ROUTE DE LA ~ JULIE 21, rue Louisette a Victoriaville GRANDE-LIGNE ; \\ LES CONSTRUCTIONS GAETAN BROCHU INC.1 8 o\u2014 DES PETUNIAS 120, rue Montcalm a Victoriaville BOUL.INDUSTRIEL OUEST LES CONSTRUCTIONS ANDRE JACQUES INC.Î SA DES NOYERS o\u2014 BOUL.J.= INDUSTRIEL EST 96, rue Montcalm a Victoriaville 1 LES CONSTRUCTIONS ANDRE JACQUES INC.BOUL.JUTRAS QUEST BOUL.DES BOIS-FRANCS NORD SYSTÈME D'ALARME QM ATEN a ee es ECC sd Connaissez-vous vos risques ?VICTORIAVILLE GARAND , Co J} cANA SA Profitez de notre promotion d'automne pour ee inviter un estimateur à faire avec vous le A .\u2019 .== BOISFRANCS tour de la question.c'est gratuit! 8 CHAMBRE DE des HACTION INCe «DIE SECURITE O 9 O = Système d'alarme FEU - VOL - URGENCE Centrale d'alarme certifiée (ULC) Caméras de surveillance, intercom, sonorisation Câblage structuré et systèmes numériques sans fil Nouveau systeme pour personne agee vivant seule Estimation gratuite.financement disponible EH SR - /002 2430120 p | aypuEUIp 31 - NOINN FITIANON V1 - L00Z STIIAOW SNOSIVIN Gnsssns4 1ss5 punnsaus jauns DOiSs-Franss, 5! JsSsoUvrs2 pass Jai VO 5 dz PAPC, s5YiOn das ] les 19 mzisuns modalas,., f r=.Mot du président de FAPCHQ, région des Bois-Francs C'est dans moins d'une semaine que débutera la 47\" édition de la Grande visite des maisons modèles de l'APCHQ, région des Bois-Francs.Cet événement, le plus âgé au Québec pour une régionale de l'APCHQ, permettra de découvrir 16 valises renfermant chacune une beauté domiciliaire qui ne demande qu'à être visitée.Oeuvrant dans le domaine de la maçonnerie depuis maintenant 40 ans, j'ai eu maintes fois la possibilité de voir de la construction à la grandeur de notre belle province.Je peux vous affirmer sans l'ombre d'un doute que c'est ici, chez-nous, qu'on retrouve les meilleurs bâtisseurs.Je profite de l'occasion pour témoigner ma reconnaissance aux différents annonceurs de ce cahier et aussi pour saluer tous les Sylvifrancs et Sylvifranches sans qui cette activité annuelle n'obtiendrait pas une telle réussite.Alors du 20 au 28 octobre prochains, venez visiter des maisons construites selon des procédés à la fine pointe de la technologie.Tout comme moi, vous serez à même de constater le savoir-faire et le talent de nos entrepreneurs.La Grande visite des maisons modèles de l'APCHQ.\u2026 la porte d'accès à votre rêve.tel Tn .7 (RZ V3 4 Yvon Lavigne Maçonnerie Yvon Lavigne & Fils inc.APCHQ, région des Bois-Francs 200-1097, rue Notre-Dame Ouest Victoriaville (Québec) G6P 7L1 APCHR OW PROVINCIAL Pia ey TEURS © MABITA\u201d ay DE Tél.: 819 758-5741 Téléc.: 819 758-6007 Courriel : apchq@apchgboisfrancs.com Site Web : www.gomaison.com near ous bou France Site Bois-Francs : www.apcha.com/boisfrancs Message du député d'Arthabaska L'habitation est un paramètre de la plus haute importance dans l\u2019organisation de la vie d\u2019un individu et de sa famille.C\u2019est toujours une décision majeure pour laquelle nous souhaitons avoir accès à des références sérieuses et inspirantes.Le cahier annuel de la 47\" édition de la Grande visite des maisons modèles de l'APCHQ, région des Bois-Francs, constitue une illustration éloquente du savoir-faire de nos entrepreneurs régionaux.Leurs innovations témoignent de leursimagination et de leur capacité à nous surprendre encore et à nous offrir des produits d'un haut niveau de qualité.Je tiens à souligner que je suis particulièrement heureux de pouvoir compter à nouveau sur la participation d\u2019un entrepreneur de la région de I'Erable.Bravo à tous et merci de nous offrir de si bonnes suggestions pour bien loger les familles du Centre-du-Québec.C\u2019est une excellente façon de contribuer au mieux- être de toute notre communauté.\u201c Bu < a 4 \u20ac aa.\u2014 Ea 4 oo » # © # {SSEMBLEE NATIONAL NATIONALE Jean-François Roux HORAIRE MARDI 23 OCTOBRE : FERME SAMEDI 27 OCTOBRE : 12hai7h 19häà21h SAMEDI 20 OCTOBRE : 12häà17h 19ha21h MERCREDI 24 OCTOBRE : 19ha21h DIMANCHE 28 OCTOBRE : 12hä17h DIMANCHE 21 OCTOBRE : 12hà17h JEUDI 25 OCTOBRE : LUNDI 22 OCTOBRE : 19hà21h FERMÉ VENDREDI 26 OCTOBRE : 19hà21h pie au concours La GIN de l'APCHA plus de 30 ar« d'excellence! Au MN CHAMBRE DE COMMERCE à i ET D'INDUSTRIE DES ; f BOIS-FRANCS et pe L\u2019'ÉRABLE Z 30 des acheteurs | i ; à choisi 2 satisfaits de leur A\u201d vous invite à choisir 2 nouvelle résidence! Ten oy les entrepreneurs : rrr EE ee CRE re de notre belle région 3 is oT « yey _ : ' Parce qu'il fait _ _ Eh Lo - DU J] de rentrer ep .Ne : - \u20acL SOL.Victorlaville ei 8 E ah + \u2014 Er - ted A ai e-e truct avait teur tion (GMN tructq pour la pre bois : varia Selon défed cause la su Preuv alors fourni Qu un en une fi avait des en rams reseau d'enn N\u2019ayalt lationg la GM les ex \" ICI To ETT WE.RESP.WY Wy \u2014 + oo Pour simplifier le règlement , deconflits et les discussions avec son entrepreneur écemment, un couple s\u2019est montré R isi du plancher de lattes de bois franc installé dans sa maison en construction.L\u2019entrepreneur chargé des travaux avait eu recours aux services d\u2019un installateur indépendant.Il a demandé l\u2019intervention de La Garantie des maisons neuves (GMN) de l'Association provinciale des constructeurs d'habitations du Québec (APCHQ) pour résoudre la question.Après inspection, la présence de dénivellation d\u2019une latte de bois à l\u2019autre a été décelée, en raison d\u2019une variation de l'épaisseur de ces dernières.Selon la GMN de l\u2019'APCHQ, le matériel défectueux installé allait inévitablement causer une détérioration prématurée quant à la surface de finition du recouvrement.Preuve en main, l'entrepreneur bénéficiait alors d\u2019un argument de taille devant son fournisseur.Quelque part ailleurs dans un petit village, un entrepreneur se trouvait malgré lui dans une facheuse situation.Trois maisons qu'il avait construites quatre ans auparavant sur des emplacements situés en contrebas des terrains environnants, qui plus est en fin de reseau d'égouts de la ville, faisaient l\u2019objet d'ennuyeux refoulements au sous-sol.N'ayant détecte aucune malfaçon aux installations, l'entrepreneur s'est alors tourné vers la GMN de l'APCHO.L'inspection faite par les experts de la Garantie confirmant les observations de l'entrepreneur : aucune non- conformité ou malfaçon n\u2019était en cause.Les bénéficiaires et l'entrepreneur disposaient donc d\u2019un rapport d'expertise prouvant que le problème ne trouvait pas sa source dans les maisons.Ils étaient donc mieux outillés pour mettre en cause la responsabilité de la municipalité.La plupart du temps, les problèmes découlent d\u2019un simple malentendu ou d\u2019un manque de clarté dans les éléments contractuels.Les gens n\u2019utilisent pas le même «langage» ou il y a une incompatibilité des caractères.La GMN de l'APCHQ intervient dans une multitude de cas d\u2019une complexité variable.Entre autres choses, son intervention permet d'arriver à un règlement avant que les choses ne s\u2019enveniment.Agissant en tant que médiateurs, ses experts aident les gens a communiquer efficacement.lls leur fournissent également une expertise technique afin de trancher les questions litigieuses pour permettre des règlements heureux.Bref, faciliter la résolution de conflits et les discussions entre consommateurs et entrepreneurs, c'est aussi ça la GMN! Pour en savoir davantage sur la Garantie, consultez le site GOMaison.com (WwwWw.gomaison.com/gmn'.Source : Le Répertoire de la maison neuve et de la rénovation au Québec 2007 - APCHQ MANUFACTURIER Lo neault 2471, route 165 INC Saint-Ferdinand, QC GON 1N0 chevronsvigneault@globetrotter.net == Bois-FRANCS Téléc.: 418 428-9565 2054632 Téléphone ; 418 428-9556 Sans frais 1 888 428-6244 POUR QUE VOS REVES Princeville iennent projet Centre de Rénovation Coop 170, rue Mgr Poirier (Québec) G6L 455 Tél.: 819 364-5331 La Grande visite IMAISONS _ modeles LILES: e Maison de plain-pied 40 pi x 30 pi avec vue sur la montagne e Garage 14 pi x 27 pi e Terrain de 16 690 pi e 5 chambres à coucher e 1 salle de bains avec bain podium et douche en céramique e 1 salle de bains avec espace pour la laveuse et ta sécheuse 164, rue Gariépy a Victoriaville ; ® : GARANTIE APC HY | MAISONS | TON t NEUVES DES CONSTRUCTEURS D'HABITATIONS APCHA RÉGION DES BOIS-FRANCS e Chauffage électrique e Planchers : bois franc, céramique, flottant, prélart e Armoires de cuisine : bois franc e Revêtements extérieurs : brique et déclin de vinyle e Terrain tourbé en façade seulement PATIENTS?Armoires : Cuisines MRS inc.Matériaux de construction : Béton : Ciment Ro-No Itée Centre de Rénovation Coop de Princeville Chevrons : Chevrons Vigneault inc.Plomberie : Plomberie Houle Cayer Beaulac inc.Couvre-plancher(s) : Tapis Guy Ouellet inc.Porte de garage : Portes de Garage R.& D.Rousseau inc.Électricité : Marius Marcoux & Fils inc.Portes et fenêtres extérieures : Fenestyle inc.Escalier(s) et rampe(s) : J.P Rochefort inc.Revêtements extérieurs : Luminaires : Royaume Luminaire Victoriaville Groupe Unibec Champel inc.2059355 v RESIDENTIEL v COMMERCIAL Maitre constructeur GARANTIE MAISONS NEUVES APCHÈ- | ARGENT LICENCE RBQ : 8294-8530-42 CONSTRUCTION & RENOVATION A \\ Stéphane Angers Propriétaire Tél.: 819 758-4177 es Tél.cell.: 819 352-1900 Lr Daniel Turcotte 48 Tél.cell.: 819 352-9116 Sy bed - 2007 34400 p{ I3YIUEWIP 37 - NOINN ITTIANON V1 - 200\u20ac SITIGON SNOSIYN t Pa - : ge 46 MAISONS MODÈLES 2007 - LA NOUVELLE UNION L+ dimanche 14 octobre 2007 La Grande visite IMAISONS modeles 2, rue de l'Amitié à Victoriaville APT 8 > y ; - SP?= A > 8 ne GARANTIE MAISONS ASSOCIATION PROVINCIALE NEUVES DES CONSTRUCTEURS D'HABITATIONS DU QUÉBEC I! | _ APCHA _ RÉGION DES BOIS-FRANCS e Chauffage électrique et espace pour un foyer e Maison à étages 26 pi x 26 pi construite près des centres commerciaux e Planchers : céramique 35 %, bois franc 65 % ainsi que l'escalier montant à l'étage e Garage 20 pi x 24 pi e Terrain de 11 996 pi\u2019 hambres à coucher .* 3 cham ouche e Armoires de cuisine : polystyrène 1 salle d'eau avec espace pour la ; e Revêtement extérieur : déclin de vinyle laveuse et la sécheuse ; Terrain tourbé e 1 salle de bains avec douche à part * FOURNISSEURS Armoires : Ébénisterie Yves Picher inc.Gouttières : Gouttière À.Champoux inc.Béton : Ciment Ro-No Itée Matériaux de construction : Pro Rénovation Grenier Chevrons : Distribution Toiture Mauricienne inc.Pieux : Techno-Pieux Bois-Francs Couvre-plancher(s) : Distribution L.C.FAIRE Plomberie : Plomberie Houle Cayer Beaulac inc.Électricité : Marius Marcoux & Fils inc.Porte de garage : Baril Portes de Garage Portes et fenêtres extérieures : Escalier(s) et rampe(s) : J.P.Rochefort inc.Fenestration Fen-Plus inc.\u201cENTREPRENEUR PARTICIPANT 3 ENTREPRENEUR GÉNÉRAL 9075 £404 Queher in 2059358 Maitre constructeur GARANTIE Premier pour le plus grand nombre de maisons ven 55, rue Girouard, Victoriaville, Qc G6P 5T2 Tél.: 819 357-5332 Téléc.: 819 357-5331 LICENCE RBQ : 8232-9996-23 + COMSULTEZ LE CIRCINT DES MAISONS MODELES EN PAGE 43 - fissures aux fondations : Quand doit-ton les corriger?font en sorte que le béton « travaille », c\u2019est pourquoi de légères imperfections peuvent apparaître aux fondations plusieurs mois, voire même une année, après la mise en place du béton.Afin de vous aider à déterminer si des correctifs s'avèrent nécessaires, le Guide de performance de l'Association provinciale des constructeurs d\u2019habitations du Québec (APCHQ) vous explique les problématiques associées à la structure des fondations ainsi que les tolérances admissibles et les normes à respecter.| variations de température au Québec Le béton, un matériau malléable.L'eau est l\u2019un des principaux ingrédients dans la composition du béton.En plus de permettre l\u2019hydratation, elle favorise une meilleure malléabilité ainsi que la durabilité du béton.L\u2019évaporation de l\u2019eau dans l'air ambiant permet de faire sécher le béton, d'où la diminution normale de son volume, ce qui peut en modifier l'apparence.C\u2019est d\u2019ailleurs en raison de ce processus de séchage que peuvent apparaître des fissures à votre fondation.Notons que le béton peut prendre jusqu'à quinze mois avant de sécher complètement.Afin de savoir à quel moment et comment vous devez agir, il s'avère important d'observer attentivement les différentes manifestations qui peuvent survenir durant la première année de construction de votre maison.Fissures normales Les fissures sont la principale source d'in- Frffes.Service de professionnels pour pose de Mlivre-planthe avec Pie aétan, Donald, Ge Gaclar quiétude des consommateurs, qui les associent souvent a des risques d\u2019infiltrations d\u2019eau.Toutefois, elles n'occasionnent pas systématiquement des problèmes, certaines étant tout à fait normales.Habituellement, les fissures apparaissent dans le coin inférieur des fenêtres et descendent jusqu'au bas des fondations.Elles demeurent acceptables tant que leur largeur ne dépasse pas 1/8 de pouce (3 mm).Notons que les mêmes critères de tolérance peuvent s'appliquer pour la dalle de béton du sous-sol.Dans le cas où les murs présentent des fissures dont les dimensions ne respectent pas le niveau de performance requis ou qu'ils permettent à l\u2019eau de pénétrer à l\u2019intérieur du bâtiment, communiquez avec votre entrepreneur afin qu'il puisse faire les réparations nécessaires.Celles-ci consistent, par exemple, à injecter de l'époxy ou des produits flexibles, ou encore à appliquer une membrane appropriée du côté extérieur de la fondation.De plus, comme les accumulations d'eau sur les pourtours des fondations accentuent les risques d\u2019infiltrations, 11 est recommande de donner au terrain une pente positive sur deux mètres.De cette façon, la pluie ainsi que l'eau provenant des gouttières s\u2019e- couleront vers l'extérieur du terrain.Trous (nids d'abeille ou attaches de coffrage) Les trous.communement appelés nids d'abeilles où attaches de coffrage .sont d'autres imperfections a considérer.Lors de la coulée du béton, quelques bulles d'air peu Rnd ME conseillers et nos conseillères a és \u2018 894, av.St-Louis ® Plessisville e 819 362-7712 © \" éjean et Normand, vent s d'eau \"air.( de so Lorsq diamé qu'ils prene permé Ile wd dail ds ball Exemple d\u2019une fissure normale Photo .Jean Garon vent se former a travers celui-ci vu la quantite d'eau utilisée et le volume que peut prendre l\u2019atr.Quand le béton sèche, ces bulles tentent de sortir, d'ou la formation de petits trous.Lorsque ceux-ci dépassent 2 po 150 mm) de diamètre et 1 po (25 mmv de profondeur et qu'ils se situent sous le niveau du sol, l\u2019entrepreneur doit les réparer lors des travaux d'imperméabilisation.Cependant, si les trous se situent au-dessus du sol, il doit généralement appliquer du crépi pour les colmater.Par atlleurs, si vous relevez le niveau de votre terrain pour créer un aménagement paysager, assurez-vous de l'étanchéité des trous laissés par les broches de coffrage.Source : Association provinciale des constructeurs d'habitations du Québec (APCHQ) Encore plus près de vous MQ MAINTENANT 2 Pnéguences : À YO 95, FFM Sais France Grable INT x «YB ™ LER EN Be SR We LS \u2019 Sag Ne - A © ES ob Ya LA 71e, i i LE A ut | + py a pave.étre Fo : Bia > \u20ac 1375; pi I se, (2 an A AE NL 3 2h Sl depuis EP LE hn WoL J RE a BINT Cn Ke =A ay | he iB votre Tl 5 103,5 FM 4 SERRE 6 x ARS Ti ee se\u201d - \u20ac, M 3 yan Cay 3 HE ra \\ 37 te 1 oo) N.+ 3 ETRE 3 &) NTU CUT sen dy RS RE HS sé 4: ON SANT > Lom A Be \u20ac, » .\u2018yg hey $d \\ FS.wud a\" L et * ae v ~ ty + PR Victoriaville* Qc G6F, ALS NE pans 5%»: XN AREY\u201d WR Tol 2 9°357 a) 27 oder y ay à à Le + a - La Grande visite iIMAISONS _ modeles 25, rue de l'Inspecteur à Victoriaville Présentation de l'image peut varier.Le = GARANTIE | a MAISONS - AS2OCHT PROVINCIALE A NEUVES DU QUÉBEC INC APCHA RÉGION DES BOIS-FRANCS Res e Maison jumelée 27 pi x 36 pi construite * Chauffage électrique À proximité de la polyvalente e Planchers : bois franc, flottant, prélart e Garage 14 pi x 24 pi e Terrain de 6 020 pi\u2019 © Armoires de cuisine : mélamine de couleur grain de bois e Revêtement extérieur : déclin de fibre de bois « St-Laurent » e 2 chambres à coucher e 1 salle de bains avec espace pour la laveuse et la sécheuse * Terrain tourbé 4#FOURNISSEURSH Gouttières : Gouttière A Champoux inc.Matériaux de construction : Pro Rénovation Grenier Plomberie : Plomberie Houle Cayer Beaulac inc.Armoires : Ébénisterie Yves Picher inc.Béton : Ciment Ro-No itée Chevrons : Distribution Toiture Mauricienne inc.Couvre-plancher(s) : La Maison du Prélart (1984) inc.Portes et fenêtres extérieures : Fenefco inc.Électricité : Marius Marcoux & Fils inc.Portes intérieures : J.P Rochefort inc.Escalier(s) et rampe(s) : J.P.Rochefort inc.2059363 ENTREPRENEUR GENERAL 9075-6404 Québec inc Premier pour le plus grand nombre Maître constructeur | 55, rue Girouard, Victoriaville, Qc G6P ST2 de maisons vendu Tél : 819 357-5332 LICENCE RBQ : 8232-9996-23 Téléc.: 819 357-5331 CONSULTEZ LE CIRCUIT DES MAISONS MODELES EN PAGE 43 ivy obeg * L00C 34300 p| ydueunp 31 - NOINN ITTIANON V1 - 2007 SI73CGON SNOSIYN - Oger \u2014 La Grande visite IMAISONS modèles 43, rue Lyne à Victoriaville ®.- .age 48 MAISONS MODÈLES 2007 - LA NOUVELLE UNION - Le dimanche 14 octobre 2007 Rr GARANTIE MAISONS NEUVES APCHA e Maison jumelée avec palier à l'entrée principale 29 pi x 36 pi à deux pas de la piste cyclable Terrain de 459,2 m° 2 chambres à coucher e 1 salle d'eau avec douche à part e 1 salle de bains avec espace pour la laveuse et la sécheuse FOURNISSEURS - PS vez 2 \u20ac ere ère Cons A e Chauttage électrique e Planchers : bois franc, flottant, prélart e Armoires de cuisine : polyester e Revêtements extérieurs : brique et clin de « Canexel » e Terrain tourbé en façade seulement Armoires : Ébénisterie Yves Picher inc.Béton : Ciment Ro-No Itée Matériaux de construction : Centre de rénovation La Coop des Bois-Francs Chevrons : Distribution Toiture Mauricienne inc.Plomberie : Plomberie Houle Cayer Beaulac inc.Portes et fenêtres extérieures : Fenefco inc.Couvre-plancher(s) : La Maison du Prélart (1984) inc.Électricité : Marius Marcoux & Fils inc.Portes intérieures : J.P Rochefort inc.Escalier(s) et rampe(s) : J.P.Rochefort inc.Revétements extérieurs : Groupe Unibec Champel inc.Maître constructeur | GARANTIE MAISONS NEUVES APCHR CONFORT.SANTÉ.ÉCONCRNES / LICENCE RBQ : 2945-6316-47 1 vovoclimat CONSULTEZ LE CIRCUIT DES MAISONS MODELES EN PAGE 43 ENTREPRENEUR PARTICIPANT 2059380 Les Constructions enr.2945-6316 Québec inc.ENTREPRENEUR GÉNÉRAL Résidentiel & Commercial Réalisez votre rêve grâce 98, rue de l'Aqueduc à notre équipe dynamique et professionnelle.Victoriaville, Qc G6P 1M3 él : 819 758-4159 C'est l'automne, vérifiez vos gouttières et descentes pluviales! vec l\u2019arrivée de l'automne et des pluies parfois abondantes, il vaut mieux s\u2019assurer que vos gouttières et descentes pluviales fonctionnent adéquatement.Pour ce faire, quels sont les facteurs à considérer et les éléments à observer?Vous trouverez des réponses à vos questions dans le Guide de performance de l'Association provinciale des constructeurs d'habitations du Québec (APCHQ).Cet outil de référence pratique vous permettra de juger de la qualité d\u2019un ouvrage effectué à l\u2019intérieur de paramètres précis et de connaître les tolérances admissibles concernant, notamment, les gouttières et les descentes pluviales.À vous d\u2019y voir Comme la très grande majorité des maisons neuves sont livrées sans gouttières, il est fort probable que vous ayez à transiger avec un entrepreneur spécialisé pour leur installation.Bien que les gouttières et les descentes captent les eaux pluviales, elles ne gèrent pas les accumulations d\u2019eau potentielles sur les pourtours des fondations, ce dont vous devrez discuter avec votre entrepreneur paysagiste.Il est important de vous entendre avec ces deux professionnels avant même de commencer les travaux, et ce, afin de bien protéger votre propriété des ennuis potentiels importants, tels que des fissures aux fondations ou des infiltrations d\u2019eau.Ainsi, bien au-delà de l'aspect esthétique de l'aménagement paysager ou de l'ajout de gouttières, des considérations essentielles demeurent de votre ressort.Il est de votre responsabilité de vous assurer que les tolérances admissibles sont adéquatement respectées.Les tolérances à respecter Les gouttières doivent avoir une pente adéquate vers les descentes pluviales et les drains afin qu'il n\u2019y ait pas d\u2019accumulation d\u2019eau de plus de ?po (12 mm) lorsqu'elles ne sont pas obstruées.Elles devraient en outre permettre un écoulement sans débordement lors de précipitations normales et l\u2019eau ne devrait pas demeurer dans les gouttières plus de 48 heures après une pluie, à moins qu'il ne s'agisse d\u2019un mélange de pluie et de neige.Quant aux descentes pluviales, elles devraient être installées de façon à éviter l'accumulation d\u2019eau à l\u2019intérieur d'un périmètre équivalant à 6 pi 6 po (2 m sur le pourtour du bâtiment.Ainsi, lors de l\u2019aménagement du terrain, il faut prévoir des pentes positives (qui éloignent l\u2019eau des fondations) et installer des butoirs et des drains adéquats pour favoriser un égouttement normal.Il importe aussi de souligner qu'il est interdit de raccorder les descentes pluviales au drain français de la maison, puisque ce type de raccord peut entraîner des problèmes majeurs d\u2019infiltrations d'eau.Dans ce cas, des correctifs devront être apportés par l'entrepreneur qui en fait l'installation.Mentionnons toutefois qu'il est possible de raccorder les descentes pluviales à _ FE \u2014 em ob > Victoriaville : 819 758-9474 Warwick : 819 358-3520 vous invite à la Grande visite des maisons modèles 2007 et félicite tous les entrepreneurs participants ! N- -\u2014 \u2014 2 por CY AEE ve *.VOS CENTRES DE RENOVATION CO-OP 3 succursales, et une équipe de conseillers à votre SERVICE, pour vous aider dans la réalisation de tous vos projets.Saint-Félix-de-Kingsey : 819 848-2991 2056729 La La Coop === des Bois-Francs dede, 0 +000 28 = Tv 589 T7 3UCU0 TY Mo 3 ow \u2014 un systéme de drainage qui sera dirigé vers un fossé.Les « écolos » peuvent aussi installer un réservoir tout prés des descentes pluviales de façon à récupérer l\u2019eau de pluie pour arroser les fleurs et le terrain.Des fuites?Vous voyez des fuites aux joints des gouttières et des descentes pluviales?Si ces écoulements sont notés lors d'une pluie normale, la situation n\u2019est pas jugée acceptable et l'entrepreneur qui les a installées devrait apporter les cor- @ rectifs requis.Par contre, si l\u2019eau s'écoule à l\u2019extérieur des gouttières ou déborde lors de fortes pluies, il ne s'agit pas de fuites.Les gouttières peuvent être obstruées par des débris qui empêchent un écoulement adéquat; leur nettoyage fait partie de l'entretien normal de votre résidence.P.-S.- Nous vous recommandons de répéter cette vérification au printemps Source : Association provinciale des constructeurs d'habitations du Québec (APCHQ) | La Grande visite TVR © QUEBECOR MEDIA tva.canoe.com Y PFPUR iMAISONS _ modeles D5 ne Harika d Victoriaville Présentation de l'image peut ; Fa BEI _= APCHA ENTREPRENEURS ERE 229, route 265 Nord, Notre-Dame-de-Lourdes, Qc GOS 1T0 té : 819 385-4806 Tiré : 819 385-4853 | | Licence RBQ : 2310-3039-26 Notre équipe est heureuse d'avoir collaboré à « l'installation électrique » des maisons modèles : Numéro 1 - CONSTRUCTION ANGERSNÉRALE INC.Numéros 2 et 3 - LES CONSTRUCTIONS LUC LECOURS (9075-6404 Québec inc.) Numéros 4 et 6- LES CONSTRUCTIONS G.L.ENR.(2945-6316 Québec Inc.) J} Numéro 5 - CONSTRUCTION PRESTIGE ESY INC.Bl Numéro 10 - CONSTRUCTION RIVARD & FILS (9146-2358 Québec inc) 206801 MAISONS = ASSOCIATION PROVINCIALE | NEUVES DU QUÉBEC INC.APCHA REGION DES BOIS-FRANCS CT Sra e Maison à paliers 20 pi x 29 pi construite dans un quartier jeune Chauffage électrique e Planchers : bois franc, céramique Garage 14 pi x 34 pi e Terrain de 7 700 pi\u2019 e Armoires de cuisine : thermoplastique e Revêtements extérieurs : e 3 chambres à coucher brique et déclin de vinyle e 1 salie de bains avec espace pour e Terrain tourbé la laveuse et la sécheuse ainsi que douche à part FOURNISSEURS - Pieux : Techno-Pieux Bois-Francs Plomberie : Plomberie Houle Cayer Beaulac inc.Porte de garage : Fenestyle inc.Portes et fenêtres extérieures : Fenestyle inc.Revêtements extérieurs : Champoux revêtements & gouttières [Béton : Ciment Ro-No Itée [Chevrons : Distribution Toiture Mauricienne inc.[Couvre-plancher(s) : Tapis Guy Ouellet inc.[Électricité : Marius Marcoux & Fits inc.[Escalier(s) et rampe(s) : J.P.Rochefort inc.|Gouttiéres : Gouttière A.Champoux inc.Matériaux de construction : Centre de rénovation La Coop des Bois-Francs ENTREPRENEUR PARTICIPANT CONSTRUCTION RENOVATION v Résidentiel v Commercial ¢ Industriel v Public 22, rang 4 Est, Sainte-Anne-du-Sauit, Qc GOZ 1C0 141.: 819 367-2658 CONSULTEZ LE CIRCUIT DES MAISONS MODELES EN PAGE 43 RBQ : 8316-6322-31 6¥ 2684 - 1002 a1Q0120 p1 APUEURE 31 - NOINN ITTIANON V1 - L00Z STTIAOW SNOSIVIN ?\u2018Page 50 - MAISONS MODÈLES 2007 - LA NOUVELLE UNION - Le dimanche 14 octobre 2007 La Grande visite iIMAISONS _ - modeles 22, rue Nancy à Victoriaville BH CISC EE e Chauffage électrique e Maison de plain-pied avec palier à l'entrée principale 32 pi x 32 pi Planchers : bois franc, céramique construite près des commodités \u2019 « Terrain de 625,7 m° e Armoires de cuisine : bois franc < 2 chambres à coucher e Revêtements extérieurs : brique et clin de « Canexel » e 1 salle de bains avec espace pour la laveuse et la sécheuse ainsi que douche à part e Terrain tourbé FOURNISSEURS Matériaux de construction : Centre de rénovation La Coop des Bois-Francs Plomberie : Plomberie Houle Cayer Beaulac inc.Portes et fenêtres extérieures : Fenestyle inc.Portes intérieures : J.P Rochefort inc.Armoires : Ébénisterie Yves Picher inc.Béton : Ciment Ro-No ltée Chevrons : Distribution Toiture Mauricienne inc.Électricité : Marius Marcoux & Fils inc.Escalier(s) et rampe(s) : J.P.Rochefort inc.2059395 Les Constructions (\u2014\u2014) enr.2945-6316 Québec inc Linn fuovochmat ENTREPRENEUR GÉNÉRAL FORPONY Laure, Rcoees ! Résidentiel & Commercial Réalisez votre rêve grêce 98, rue de I'Aqueduc à notre équipe dynamique Victoriaville, Qc et professionnelle.G6P 1M3 LICENCE RBQ : 2945-6316-47 Tél.: 819 758-4159 CONSULTEZ LE CIRCUIT DES MAISONS MODÈLES EN PAGE 43 Période de grand froid et condensation L'APCHQ vous donne quelques trucs pour pallier le problème au Québec et ses effets se feront sentir.Méme si votre propriété est équipée d\u2019un système de ventilation mécanique adéquat, il est possible que des signes de condensation apparaissent, tels que la formation de glace aux bas des fenêtres.L'Association provinciale des constructeurs d'habitations du Québec (APCHQ) vous en explique les causes et vous donne quelques trucs pour pallier le problème.|: période de grand froid arrivera bientôt Principes de base Avant de remettre en question la qualité de la fenestration de votre maison, il est important de comprendre certains principes physiques de base.L'air est un gaz qui, en fonction de sa température, peut contenir plus ou moins de vapeur d\u2019eau.Plus il est chaud, plus il peut contenir de la vapeur d'eau sans créer de problèmes.À titre d'exemple, durant l\u2019été, il fait 30°C et le taux d'humidité relative est de 95 %.Le vitrage des fenêtres ne s'embue pas.Pourquoi?Parce que lorsqu'un gaz est chauffé, les molécules se distancent et laissent plus de place à la vapeur d\u2019eau.Le même principe s'applique pendant l'hiver : à une tempéra- aluminium et bois e Portes d'acier e Portes de garage LE VRAI SPÉCIALISTE DE 2088909 Licence RBQ 8200-1063-44 gl dois e Fenêtres PVC, hybride, PORTES ET FENÊTRES À VICTORIUVILLE 565, rue Gamache Victoriaville ture donnée, supposons 20°C, l'air peut contenir 50 % d'humidité.Lorsque la température chute rapidement, il ne peut plus contenir la même quantité de vapeur d\u2019eau.Pour le même volume d'air, le taux d'humidité relative montera en flèche jusqu\u2019à ce qu'il atteigne le point de saturation, soit 100 %.Habituellement, le surplus de vapeur d\u2019eau se dépose sur les surfaces les plus froides, soit le vitrage des fenêtres et des portes.Le phénomène est d'autant plus accentué lorsque le cadre de la fenêtre forme une tablette qui prive le bas du vitrage de la chaleur.Petits trucs pour prévenir la condensation Les experts affirmeront qu'un verre énergétique, des intercalaires isolés et la position du vitrage dans l'axe du mur peuvent prévenir ces problèmes.Selon André Gagné, directeur du Service de l'expertise technique de l'APCHQ, ces recommandations peuvent contribuer à réduire l'expression de ce phénomène climatique, mais lorsque la température extérieure passe de -10 à -30 °C en quelques heures, le vitrage subit tout de même les variations de température.« Lors- aturel LOU 0 A © Construction seigaée © Produits homologués Energy Star of COA .Vaste choix de formes, de produits, de couleurs ot de finitions Produits goraatis jusqu'à 29 ans* Avantage S7rargia Eo) (Oentenaire Lo ee 819 752-7707 LA wwwisothermic.op tri ce leg li JIg\u2019y re nt lé, nt ce en de -0 © + © que le taux d'humidité ne suit pas la courbe de chute de température extérieure, il est pratiquement certain de voir apparaître de la condensation », souligne-t-il.Pour éviter ce problème, le taux d\u2019humidité relative de l'air intérieur doit suivre la courbe de chute de la température extérieure.La capacité des appareils de ventilation chargés de faire ce travail varie, si bien qu'il est possible que certains échangeurs d'air ne puissent abaisser ce taux assez rapidement.En posant des gestes simples, vous contribuerez à optimiser le fonctionnement de ces appareils et à réduire la condensation sur les fenêtres de votre maison.Par exemple, limitez la quantité de plantes qui agrémentent votre intérieur, vérifiez que votre sécheuse est bien raccordée, évitez d'abais- ser la température intérieure ou d'entreposer votre bois de chauffage au sous-sol.Il est également recommandé d'activer les ventilateurs de la cuisine et de la salle de bains après chaque utilisation, en prenant soin de ne pas prolonger indûment les douches.Les grilles de ventilation doivent être localisées aux bons endroits et ne pas être obstruées pour fonctionner à pleine capacité.Aussi, abstenez-vous de fermer les stores ou les toiles pendant la soirée.Ce geste empêche la chaleur provenant du système de chauffage de réchauffer le vitrage et accélère la condensation.Source : Association provinciale des constructeurs d'habitations du Québec (APCHQ) Une horloge : pour l'heure et pour l'art tenir au courant de l'heure et du temps qui passe, son aspect esthétique en a fait depuis longtemps un accessoire décoratif exceptionnel.Certaines horloges confinent presque à l\u2019œuvre d'art.Du plus petit modèle mural jusqu\u2019aux plus grandes horloges de parquet, l\u2019objet prend diverses formes.Certaines de ces horloges peuvent occuper un espace appréciable dans une pièce.Il faut donc prendre nos mesures avant de procéder à un tel achat.On trouve des horloges qui s'harmonisent particulièrement bien aux décors contemporains.Leurs lignes épurées, leurs couleurs sobres et leur design avant-gardiste en font des éléments décoratifs adaptés au monde moderne.D\u2019autres modèles s\u2019alignent sur la tradition et proposent leur allure antique aux S l'horloge a pour but premier de nous fioritures ou aux courbes idéales pour une décoration de style ancien.Plusieurs de ces horloges laissent voir leur mécanisme, ajoutant au charme de leur présence.Parmi les matériaux les plus utilisés dans la fabrication des horloges, le bois demeure à la place d'honneur, notamment pour les modèles antiques.On trouve aussi des horloges avec des cadres de plastique ou de métal, qui s\u2019insèrent mieux dans les décors modernes.Toutefois, lorsqu'il s\u2019agit de choisir une horloge, la qualité de son mécanisme doit primer sur sa fonction esthétique.En effet, si elle cesse de fonctionner, l'horloge perdra son utilité première et devra être réparée ou mise au rebut.Dans ce dernier cas, sa fonction esthétique ne lui serait plus d'aucune utilité.On doit donc s'assurer de la qualité et de la garantie de l\u2019horloge convoitée.Nous vous SERVONS DANS LES BOIS-FRANCS Briquettes et pierres décoratives Novobrik Pierres isolantes Suretouch Pierres Fusion Podles et foyers Pour votre maçonnerie.et bien plus encore ! Déclin de fibrociment James Hordie Bois torréfié Perdure Produits d'aménagement paysager Partenaire de $ G Construction orm AN BRIQUE & PAVE Traversy www.brique-pave-foyer.com La Grande visite IMAISONS _ modeles 105, rue Cormier à Victoriaville Pa TE GARANTIE + APCHA MAISONS AT PROVINCIALE A NEUVES Et APCHA RÉGION DES BOIS-FRANCE LS AQU Te ast e Maison de plain-pied 32 pi x 35 pi e 1 salle de bains avec bain podium construite dans un nouveau et douche à part développement domiciliaire e Chauffage électrique e Garage 14 pi x 26 pi o Planchers : e Terrain de 14 200 pi\u2019 bois franc, céramique, prélart e 2 chambres à coucher Armoires de cuisine : e 1 salle d'eau avec douche à part mélamine grain de bois ainsi qu'espace pour la laveuse e Revêtements extérieurs : et la sécheuse pierre et déclin de vinyle e Terrain ensemencé I HOV INET VT i et Plomberie : Plomberie Houle Cayer Beaulac inc.Porte de garage : Baril Portes de Garage Aspirateur central : Aspir Plus en.Chevrons : Distribution Toiture Mauricienne inc.Électricité : Pro-Électrique Portes et fenêtres extérieures : Fenestration Fen-Plus inc.Escalier(s) et rampe(s) : J.P.Rochefort inc.Fon Revêtements extérieurs : Matériaux de construction : Brique & Pavé Traversy Centre de rénovation La Coop des Bois-Francs Champoux revêtements & gouttières Pieux : Techno-Pieux Bois-Francs Système d'alarme : Pro-Électrique ENTREPRENEUR PARTICIPANT 2059400 CONSTRUCTION e INDUSTRIEL e RÉSIDENTIEL COMMERCIAL © INSTITUTIONNEL SERVICE DE DESIGN ET DK PLAN 3 CORMIER GARANTIE MAISONS Pay PA NEUVES \u2014 La\" BRONZE 142.4 STEPHANE GAGNON PROPRIETAIRE 11, rue Michel Saint-Albert, Qc JOA 1E0 C Tél.: 819 353-2006 usemes R60 8308.0754-39 Novoclimat Tél.cell.: 819 740-0634 LE CONFORT ET LA QUALITÉ À DES PRIX PLUS QUE COMPÉTITIFS.CONSULTEZ LE CIRCUIT DES MAISONS MODELES EN PAGE 43 LS alg - £007 319010 p| ApurLAP 31 - NOINN ITIIANON V1 - £00Z STIIAOW SNOSIVW Page 52 - Maisons MODÈLES 2007 - LA NOUVELLE UNION - Le dimanche 14 octobre 2007 Développement de | Ë rablière | i = LS a.a.st 5 EJ 4 43 45 47 49 1 SE 1 v8 ÿ #58 ua! ne aa an ar St AS van.RUE ALFRED\u2014LALIBERTE war à 38 JS - is 48 50 52 54 g vu 3 5 gE 36 & vo ia o 4 } \u2018 fu 24 22 18 16 6 Wg | dg 2 < = RUE DE L'ERABLIERE TE TN u .7 = 813 fn 9 | 7h 5 8% AS.BOULEVARD OES SUCRERIES Plessis ille ; fi { LE CH: IX NAT d\u2019une qua ite de vie.pour s\u2019y construire tg 383-2040 wg wy 2 eT i 4 ; a \u2014 Trois-Rivières « 819 870-4848 Nowe salle d' exposition | 3 Victoriaville Service de remplacement et de réparation en 24 h AA DELTA rumich > CAILE Membre : APCHA Victoriaville e 819 751-2424 Plus de 97 % des acheteurs de maisons neuves satisfaits! fin de tracer le profil de la clientèle Aree au secteur de la construction résidentielle neuve, I\u2019Association provinciale des constructeurs d'habitations du Québec (APCHQ) a procédé à une enquête sur les acheteurs de logements neufs, en collaboration avec la Société d'habitation du Québec (SHQ).Effectuée auprès de 1 001 acheteurs dont la maison est enregistrée auprès de La Garantie des maisons neuves (GMN) de l\u2019APCHQ - cette enquête révèle que plus de 97 % des répondants sont satisfaits de leur achat.En effet, les acheteurs de maisons neuves ayant répondu au sondage se sont déclarés soit très satisfaits (66,8 %) ou satisfaits (30,3 %) de leur nouvelle résidence.Suivant de près ces taux de satisfaction, ceux concernant le référencement indiquent qu'une forte proportion de ces acheteurs recommanderait très certainement (58,9 %) ou probablement (26,2 %) le constructeur de leur nouvelle résidence.Qui sont les acheteurs de maisons neuves?Selon l'enquête, 42 % des acheteurs sont âgés de 25 à 34 ans et plus de la moitié forment des ménages de deux personnes et moins.En outre, environ la moitié des répondants ne vivent avec aucun enfant.L'enquête démontre également que les acheteurs de Maisons neuves sont fortement scolarisés puisque 49 % d'entre eux détiennent un diplôme universitaire.La démarche d'achat et les préférences des acheteurs L'expérience de l'acheteur et les démarches qu'il a entreprises avant d'acquérir sa nouvelle résidence sont des facteurs clés a considérer pour tracer un profil représentatif.Ainsi, environ 37 % des acheteurs de maisons neuves sont de premiers acheteurs.En contrepartie, 63 % des acheteurs sont expérimentés, et la moitié d\u2019entre eux n'ont acheté qu'une seule maison auparavant.Pour 46 % des premiers acheteurs, le désir d'accéder à la propriété est la principale raison pour changer de logement, alors que pour 16 % des acheteurs expérimentés, la principale motivation tient davantage à la petitesse du logement ou au manque de chambres à coucher.Étant donné la compétition que se livrent le marché du neuf et celui de la maison existante, il n'est pas étonnant de constater qu\u2019un acheteur sur deux a considéré l'achat d'une maison existante durant son processus de recherche.Toutefois, pour 55 % de ces acheteurs, la maison existante s\u2019est avérée trop chère ou ne répondait simplement pas à leurs critères et goûts.Outre le prix d'achat de la maison neuve, son lieu géographique et sa superficie habitable, des éléments tels que la dimension de la cuisine et des chambres, le style et l\u2019architecture intérieure ainsi que les espaces de range- 2059305 » ÉDITION e (3 ASPIRATEUR CENTRAL ASPIRATEUR PORTATIF MACHINE A COUDRE Réparation de toutes marques Estimation gratuite & - ATA IAT 3 15, rue Fleury (coin Girouard), Victoriaville 819 357-8569 Distributeur autorisé Duo Vac / Licence RBQ : 8344-09750-59 2084700 CC la fa 8\" sur \u2019 s\u2019é ma d d\u2019 6° de un an Ste l'A tio fon toud Le | VU > ww \\v _\u2014 DU wv vu uy J ment sont considérés par 75 % des acheteurs comme très importants dans le choix d\u2019une Maison neuve.Notons qu\u2019une majorité d'acheteurs considèrent la sécurité, la qualité et la beauté du quartier comme les principaux facteurs motivant le choix du lieu géographique d\u2019une nouvelle résidence.Les caractéristiques de la maison neuve Afin de mieux comprendre les priorités et les choix des acheteurs, l'enquête fait également ressortir les principales caractéristiques de la maison neuve.Parmi celles-ci, mentionnons le lieu de l\u2019ancienne résidence.À cet égard, 35 % des répondants ont acheté une résidence neuve située à moins de 5 kilomètres de leur résidence précédente, alors que 41 % des acheteurs ont porté leur choix sur une résidence construite dans un rayon s'étendant entre 5 et 25 kilomètres.Mentionnons également l'intérêt pour la maison intergénérationnelle.Alors que 9 % des acheteurs affirment avoir fait l'acquisition d\u2019une maison intergénérationnelle, environ 6 % des répondants expriment leur intention de modifier leur habitation ou d'en acheter une nouvelle au cours des dix prochaines années pour pouvoir loger un proche.Selon Steeves Demers, économiste principal à l\u2019APCHQ, « cet intérêt pour ce type d\u2019habitation, quoique marginal, témoigne des profonds changements démographiques qui touchent le Québec ».Le financement Plus que jamais, l\u2019achat d\u2019une maison neuve passe par un processus de financement, dont les conditions et modalités sont de plus en plus modulées en fonction de la capacité de payer des ménages.Selon l\u2019enquête, environ 40 % des acheteurs de maisons neuves ont avancé une mise de fonds variant entre 15 % et 50 % du prix d'achat.Cette proportion atteint presque 50 % chez les acheteurs expérimentés.De plus, seulement 48 % des ménages ayant un revenu inférieur à 70 000 $ ont opté pour un remboursement accéléré de leur emprunt hypothécaire (versements hebdomadaires ou aux deux semaines).Parallèlement, 67 % des acheteurs plus fortunés ou ayant un revenu supérieur à 130 000 $ ont eux aussi opté pour ces types de versements.En ce qui concerne le type de taux hypothécaire, l'enquête révèle que 79 % des acheteurs de maisons neuves ont opté pour un taux fixe plutôt que variable.En outre, 85 % des acheteurs de moins de 35 ans optent pour un taux fixe comparativement à 72 % des acheteurs âgés de plus de 55 ans.Toujours à l'affût des changements, l'APCHQ consacre des efforts à la recherche et à l'analyse de l\u2019industrie de la construction résidentielle et du marché de la maison neuve.Cette enquête s'inscrit au nombre de ses initiatives pour informer les entrepreneurs et le public de l\u2019évolution de ce marché et des tendances qui le caractérisent.Source : Association provinciale des constructeurs d'habitations du Québec (APCHQ) TVR © QUEBECOR MEDIA tva.canoe.com , Portes Y B Fonétres inc.* Oftre valable Pour lout@ le 19 septembre + Héon, pere 2.962-9380.2.-* APCHA Licence RBQ 8284-2352-23 Ss Edd\u2019 OS CONSENS! 2 : + a Ad ascal j Jimmy el Rasca p 5 Ce La Grande visite MAISONS _ modeles 2186, rue Lupien a Plessisville GARANTIE MAISONS NEUVES APCHA TEXTES LE) e Maison semi-détachée 21,5 pi x 31 pi construite à quelques minutes de marche de parcs et d'écoles e Terrain de 5 500 pi\u2019 1 salle de lavages e Chauffage électrique e Planchers : céramique, flottant + 3 chambres à h Armoires de cuisine : chambres concer mélamine avec moulures de bois franc \"1 salle d'eau Revêtement extérieur : déclin de vinyle e 1 salle de bains avec douche à part « Terrain tourbé FOURNISSEURS, Couvre-plancher(s) : La Maison du Prélart (1984) inc.Aspirateur central : Produits B.R.N.inc.Portes et fenêtres extérieures : Portes et Fenêtres V.B.inc.Chevrons : Chevrons Vigneault inc.FAT BLE ANAL LG EE 2059429 Jam CONSTRUCTION & RÉNOVATION = / CONSTRUCTION / 4 9 Maitre constructeur ; CARANTIE 895A, avenue St-Louis Plessisville, Qc G6L 2M2 Tél.: 819 362-2033 Téléc.: 819 362-9199 ENTREPRENEUR GÉNÉRAL Nerd ] LICENCE RBQ : 8312-3521-44 constructionsygcinc@belinet.ca CONSULTEZ LE CIRCUIT DES MAISONS MODÈLES EN PAGE 43 TTT tS abeg = £007 3440150 ÿ | SYVUEUNP 3} - NOINN INTIANON V1 2007 STIIGON SNOSIVN \u201cwr va SPIER Amer assets \u2018 P - J age 54 MAISONS MODÈLES 2007 - LA NOUVELLE UNION - Le dimanche 14 octobre 2007 PL oires pour les cuisines et pri de bai Usinë, 819 359-3770 Tél.cell fR819 795-5272 Téléc 819 359-3248 ¥- 1031, chemin Warwick, C.P.467, Tingwick POUR VOTRE Téléphone : 819 758-7571 Télécopie : 819 758-6492 Sans frais 1 800 567-2526 andmorin.mcagé@videotron.ca decollin.mcag@videotron.ca Arpentagé wr MORIN & COLLIN ARPENTEURS-GEOMETRES Membre ££ win BOIS-FRANCS 50.route de la Grande-Ligne.Victoriaville GOT OE6 2054639 ECHANGEURS D'AIR 3 - Tél.: 819 758-6434 Fissures et craquements sur un parquet de bois franc : est-ce normal?Découvrez les tolérances admissibles grâce au Guide de performance de l'APCHQ éterminer la conformité d\u2019une fis- D ou d\u2019un craquement peut sembler difficile lors de l\u2019examen d\u2019un parquet de bois franc récemment installé.Voilà l\u2019une des 280 raisons pour lesquelles l\u2019Association provinciale des constructeurs d'habitations du Québec (APCHQ) a édité le Guide de performance de l\u2019APCHQ.Grâce à cet outil de référence pratique, vous pouvez juger de la qualité d\u2019un ouvrage effectué à l\u2019intérieur de paramètres précis, puisque vous disposez des tolérances admissibles concernant, notamment, l\u2019installation d\u2019un parquet de bois franc.Voici quelques renseignements tirés du guide à ce sujet.Le bois, un matériau populaire et anisotrope Depuis plusieurs années, les parquets de bois franc ont délogé tout autre type de revétement de sol, car ces derniers allient chaleur, beauté et facilité d\u2019entretien, en plus d'aider grandement à la qualité d'air des logements.En raison de sa nature anisotrope, le bois est Un matériau qui change de volume en fonction du taux d'humidité ambiant.Gaz naturel \u2018 Plomberie Chauffage * Climatisation e Ventilation 750, rue Notre-Dame Ouest, Victoriaville = de Cependant, ce changement ne se fait pas de façon uniforme.En effet, les fibres ont tendance à être relativement stables dans le sens de la longueur, tandis qu\u2019elles varient d'une façon plus importante dans le sens de la largeur.C\u2019est d\u2019ailleurs pourquoi on constate peu de fissures aux extrémités des planches.Quelles sont les causes de la fissuration du revêtement de sol?Les planches de bois servant de revêtement sont généralement séchées à un taux d'humidité de 7 à 8 %.Ce taux a été établi au fil des ans en tenant compte d'un taux d'humidité dans l'air de + 50 %, lequel fait en sorte que les fibres de bois atteignent leur point d'équilibre à + 7 à 8 %.Si ces conditions sont maintenues, il n\u2019y aura aucune variation dans la largeur des différentes planches du revêtement.Comme ces conditions idéales peuvent difficilement être maintenues, il arrive très souvent que le taux d'humidité relative varie à la baisse en raison du chauffage en période hivernale.Par conséquent, cette chute de l'humidité ambiante affecte à la baisse le taux d'humidité du bois.1! s'ensuit donc un phénomène de retrait des planches.À titre Licence RBQ : 1831-2058-08 d\u2019exem du bois de 1/64 largeur.Ce de bois cher téral retrait im peut do de 5 à \u20ac C\u2019es diagnos de bois en péri de boi adéquat peut arr demeuré Quelles admi Le G plusieur tains pai fissures à Si duran plupart ¢ fissures elles ser males.Qu'est bois de adéquat{ La cl portemet tisée, le t tenu plus ne pourr fisant po et de ref fissures d To MO wT 0 d'exemple, une variation du taux d'humidité du bois de 2 % entraînera un rétrécissement de 1/64 po sur une planche de 2 1/4 po de largeur.Ce retrait est minime pour un revêtement de bois préverni, mais dans le cas d\u2019un plancher verni sur place, le vernis appliqué peut littéralement souder les planches ensemble; le retrait se manifeste alors d\u2019une façon plus importante par regroupement de planches.On peut donc constater des « blocs » composés de 5 à 6 planches et un retrait de + 1/8 po.C\u2019est pourquoi il peut être ardu de diagnostiquer un problème de revêtement de bois durant l'hiver.Il faut donc attendre en période estivale afin que le revêtement de bois reprenne un taux d'humidité adéquat et que les fissures se referment.Il peut arriver cependant que certaines fissures demeurent.Quelles sont les tolérances admissibles?Le Guide de performance de l'APCHQ et plusieurs guides nationaux établissent certains paramètres permettant de vérifier si les fissures apparentes respectent ces tolérances.Si durant l'été (idéalement au mois d'août) la plupart des fissures se sont refermées et si les fissures restantes ont une largeur à 1/16 po, elles seront considérées comme étant normales.Qu'est-ce qui empêche le revêtement de bois de reprendre un taux d'humidité adéquat?La climatisation peut affecter le comportement du bois.Si la maison est climatisée, le taux d'humidité dans l'air sera maintenu plus bas tout au long de l'été et le bois ne pourra reprendre un taux d'humidité suffisant pour permettre aux fibres de se gonfler et de refermer les fissures.Dans ce cas, les fissures demeureront permanentes.Maintenant que l'été tire à sa fin, # est temps de retourner au travail et a la deco.Pour les lambns - et les moulures dans votre bureau, choisissez le fini perle de la Collection Benjamin Moore- dont les produits sont maintenant dotés de la Technologie de Particules Avancée.Cette technologie de pointe offre un fini plus durable et plus uniforme, un temps de séchage plus rapide et une plus grande facilité de retouches.Visitez-nous dès maintenant et vivez l'expérience d'une boutique Benjamin Moore! -\u2014 - Autres causes des fissures permanentes Deux autres situations peuvent être la cause des fissures permanentes, soit l\u2019installation de planches dont le taux d'humidité est trop élevé et l'installation du revêtement sur des surfaces trop humides.Si le taux d'humidité des planches installées est trop élevé, celles-ci occuperont un espace plus important au moment de la pose.Par la suite, lorsque le taux d'humidité des planches sera redescendu à un taux normal, il en résultera des fissures qui ne pourront se refermer durant la saison estivale suivante.De même, si le revêtement est installé sur des surfaces trop humides, les planches qui absorberont l'humidité du sous-plancher chercheront à gonfler et des pressions seront exercées jusqu\u2019à comprimer les fibres des planches.Si la variation de volume est mineure, les planches reprendront leurs dimensions initiales lorsque le taux d\u2019'humidité aura chuté, mais les espaces ne pourront étre comblés.Ces fissures seront alors permanentes.Craquements des lattes de parquet La variation du taux d'humidité dans l'air affecte les planches du revêtement de sol, ce qui peut entraîner des craquements.Si ces derniers sont localisés et peu importants, et s'ils disparaissent pendant l'été, cette situation est jugée normale.Si de légers craquements persistent, même en période estivale, ils seront considérés comme acceptables.Il est presque impossible d'éviter tout craquement.Cette situation est plus susceptible de survenir avec des lattes de bois vernies sur place, puisque le vernis soude des planches ensemble.Source : Association provinciale des constructeurs d'habitations du Québec (APCHQ) 2054570 www.accesdesign.com La Grande visite IMAISONS modèles 4 rue Julie à Victoriaville GARANTIE MAISONS NEUVES APCHA CARACTÉRISTIQUES e Maison à étages 34 pi x 32 pi « Novoclimat » e Chauffage électrique avec technologie « thermopompe » Garage 20 pi x 36 pi e Terrain de 923,6 m° Planchers : bois franc, céramique, prélart, tapis < 3 chambres à coucher e Armoires de cuisine : bois franc «1 salle d'eau e Revêtements extérieurs : pierre et déclin de « Smart side » e 1 salle de bains avec douche à part o Terrain tourbé e 1 salle de lavages FOURNISSEURS Armoires : Cuisi-Meuble S.M.inc.Béton : Ciment Ro-No Itée Couvre-plancher(s) : Accès design Électricité : Pro-Électrique Gouttières : Gouttière À.Champoux inc.Luminaires : Royaume Luminaire Victoriaville Matériaux de construction : Centre de rénovation La Coop des Bois-Francs Plomberie : Plomberie J.Vachon inc.Porte de garage : Baril Portes de Garage Portes et fenêtres extérieures : Fenefco inc.ENTREPRENEUR PARTICIPANT - A VE Ne \u201d d yg ro qu ENTREPRENEUR GÉNÉRAL td l'action.pee 30, boulevard Léon-Couture Saint-Christophe-d\u2019Arthabaska, Qc G6P 6S1 1.: 819 357-4879 Tél.cell.: 819 552-9800 LICENCE RBQ : 8300-7427-58 Téléc.: 819 357-1833 CONSULTEZ LE CIRCUIT DES MAISONS MODELES EN PAGE 43 Maitre constructeur | BRONZE ss sbug = £00T 3190120 {| ayduewrp 37 - NOINN ITTIANON V1 - 2007 SITIGON SNOSIYN pp a; SEPP CEP ARIE wo wom EY J Page 56 - MAISONS MODÈLES 2007 - LA NOUVELLE UNION - Le dimanche 14 octobre 2007 TT A SA I ous révez d\u2019acheter votre premiere maison ou de procéder a une rénovation importante de votre demeure actuelle?Entre le réve et la réalité, il y a le passage obligé par I'aspect financier du projet, incluant la budgétisation et la recherche de produits répondant a vos besoins.Pour y voir clair Pour réaliser votre réve, vous devez évaluer votre situation financiére.Cette évaluation vous guidera dans la détermination du montant de la mise de fonds et du prét hypothécaire ou du prét destiné a la rénovation que votre institution financière pourrait vous consentir.Ces éléments de budgétisation vous permettront d'y voir plus clair.Votre présent est-il photogénique?L'achat d\u2019une maison, comme la réalisation d'un projet de rénovation, a pour but d'améliorer la qualité de votre situation financière à plus long terme, mais encore faut-il que votre projet puisse être réalisable financièrement.Ainsi, il revêtements & gouttières Gouttières de longueur Illimitée sans joint.Revêtement de vinyle Canexel, Smart Side, Maibec, Acier, Soffite, Facia, Rouleau Ami * Rampes et colonnes d'aluminium * Persiennes de vinyle ou d'aluminium - Tête de fenêtre décorative en aluminium | Ventilateurs (aérateurs)vinyle ou aluminium | ini 1 faut déterminer l\u2019état actuel de vos comptes.® Pliage aluminium et acier LL sn : Avez-vous des dettes?Des économies?Votre ° LOCATION DE PLATES-FORMES vr 2 dossier de crédit est-il reluisant?L'heure du bilan I 9 En termes simples, un bilan vous donne, ELEVATRI CES (PLAFOLIFT) 2 comme une photo, l\u2019état de vos finances en 2 déduisant ce que vous devez (passif) de ce que sg 2 vous possédez «actif!.Ainsi, pour déterminer $ 2054617 votre « actif », faites la liste de tout ce que vous avez en attribuant une valeur objective à chaque élément.Déterminez votre « passif » en procédant de la même manière, mais cette fois-ci pour 352, avenue Pie X, Saint-Christophe-d\u2019Arthabaska, Qc G6P 6S1 Téléc.: 819 357-9967 » Tél.: 819 357-9249 L'achat d'une première maison ou la réalisation d'un projet de rénovation Bien budgeter et bien choisir pour y arriver ce que vous devez.Le résultat de votre bilan s'obtient par la soustraction du montant du passif du montant obtenu pour l'actif.Ce résultat est-il positif?Négatif?Dans ce dernier cas, vous pourriez souhaiter entreprendre certains correctifs.À vos dépenses! Redresser un bilan négatif est parfaitement réalisable avec un peu d'organisation.Vous pouvez évaluer la possibilité d'obtenir une augmentation de salaire ou, plus simplement.trouver une façon de réduire vos dépenses.Pour identifier les postes réels de dépenses, la meilleure façon de procéder est de noter vos achats.Procurez-vous un petit carnet dans lequel vous noterez systématiquement les montants payés pour tout ce que vous vous procurez : le café du matin, le lunch au resto, les sorties, les emplettes, etc.Ces dépenses, jointes aux comptes mensuels comme la tacture de téléphone, vous donneront une me:lleure vision de vos dépenses courantes.Une fois amassés, ces renseignements vous aideront à dresser un juste portrait de vos habr- tudes de consommation.Se donner les moyens Il importe de dresser un budget réaliste en fonction des objectifs que vous souhaitez atteindre.Qu'il s'agisse de réduire votre endettement ou d'accroître vos économies, » fd\" #4 U > £3 DU To Ed CON ! LTS A NE PAS MANQUER! ad Si.Look LS \\ oe 0 LY A Ro) Cry WT TT ee?don qu Ex .\u2018 : \u201cEs 5 f 2 =.LE he & RX 4 | \u20ac : 7 Super: ny Fe \u201cht : eu.J: ¥- ; ee = ! => J 9 3 : CAUSE 2A Prix de ve i } Vago > # Super A aubaine _ tee A NE PAS MANQUER! » 3.24 suggéré 949$ nN Vv ALL -+% wasn .+ Hi ra\u201d à \u201817 wx 5 fy - se.FO A NEA A AL - 42 A.enn LL ~.wt.Super [LT aubaine \\ | Py 419 @ # > BAINE ® TN ba 1K.4 SOFA + 116$ Cy \u201ca LY wh FAUTEUR Bras Ian / 0 ag cer : $ m:n» Us - \u201ca ei k i Bla TM AS M é 25] row wf.Ake TRA 2 A VICTORIAVILLE : 575 boul.TR TT ar 357-2028 A NE PAS fAANQUER Thetford Mines® Drummondville3 Granby k \u2014_\u2014 metre \u2018| | EL Bug 1002 2490120 | ayouewNp 37 13U\"YRANOUR MMM NOINN FTTIANON V1 ee Page 74 - LA NOUVELLE UNION - www lanouvelle net - Le dimanche 14 octobre 2007 HALLOWEEN 2 AGE REET UN SUCCES MONSTRE | had LT EE 2007 NOVEMBRE \u201c0 Délices i gO! 1 NDAGE ob Die des hommes loin Dan pensent de l'amour, Œ | récor lieu = p Ul le, des enfants.is 9, ER - .ys AH pré AMORPHOS ; So MECAUTÉ B 7 5 Bi se a 4.: | 2 gr OR LE rares TE CES PES % Le - û Est-on Got W es Cs .2 CONSO h et de la vie en généra .* 2a@ Xiao pti > a me.pen sand\u201d dO ne ARTS ET SPECTACLES Te NE Msogpomez re mlm: + a.- He w \\ EN KIOSQUE MAINTENANT gS ad ad?= GIS RS 2085239 Partenaire FADOQ Bel Le prix Socan pour Stéphane Picard >Manon Toupin toupinm@®transcontinental.ca \u2018auteur-compositeur et interprète de | sure chistope d'Arthabaska, Stéphane Picard, a récemment remporté le prix de la Socan lors du concours «Prix étoiles Galaxie Ce concours, presente dans le cadre du Festival western de St-Tite, a permis a Stéphane Picard de faire un pas de plus pour realiser son rève qui est de se produire du côté de la chanson.«Pour le concours, 70 chansons ont ete 2007 de Radio Canada».presentees dont 12 ont été retenues.ON M\u2019APPELLE PAUL HERVIEUX, Wubi.c-GOONER.Salut les révolutionnaires tranquilles! C\u2019est moi, Paul Hervieux.Saviez-vous que les 280 000 membres du réseau FADOQ ont droit aux meilleurs forfaits cellulaires, avec soirs et week-ends illimités ?Cellulaire, hôtels, lunettes.avec la carte de membre FADOOQ, on épargne partout.Demandez-la sur fadoq.ca ou appelez-moi au 1 866 51FADOOQ (1 866 513-2367).À notre âge, c\u2019est important de décrocher.- Jo» ' ey PY PUT > .CUS 134 Ÿ +0 ee EY | i re du mis J : plus duire nt ete nues.e 4 TSN RSs.- Ensuite, un jury a évalué les chansons finalistes selon les critères suivants : la voix, la qualité de l\u2019expression, la présence, l\u2019interprétation et la composition.Le premier prix a été décerné à Geneviève Grenier (Montréal), le second à Claudia Asselin (Anjou) et le troisième à Sylvain Gélinas (Grand-Mère).Stéphane Picard, quant à lui, s\u2019est mérité le prix de la chanson primée de la Socan, qui est assorti d\u2019une bourse de 600 $.C\u2019est avec sa chanson intitulée C\u2019est le temps de prendre conscience qu\u2019il s\u2019est démarqué des autres candidats.«Ça fait longtemps que je pioche.De remporter ce prix, je vois cela comme une porte ouverte», a-t-il expliqué.Stéphane a à son actif, plusieurs compositions, lui qui écrit depuis 2002.Les musiques de ses chansons sonnent un peu country avec des accents québécois.«C\u2019est la deuxième fois que je participe à ce concours, alors je suis très heureux d\u2019avoir remporté un prix», a-t-il ajouté.La chanson qu'il a présentée au concours, il l\u2019a complétée après les dernières vacances estivales.«C\u2019est entre 30 ans et 35 ans, qu\u2019on réalise nos vraies valeurs.On prend conscience que dans la vie, on fait soi-même son bonheur.On perd trop de temps à faire semblant, mais finalement LSS SYP YOTPRPTTINIPITTPFIPTIIIN GP me ure minceur 3a9%m Méthode recommandée par les médecins NOUVEAU PRODUITS DERMACEUTIQUES ° ie aw LIU AT) yl LOU Ca TT [Jn ERP IL spécialisés en chirurgie esthétique Cité Medio.Crnsifut ee Reon Esthedq 115, boul.Jutras Est, 819 758-9131 Sn Ar ITE plusieurs modèles de foyers Nouvelle salle de montiéesIout® à l'achat d'un foyes obtenez* © La location d'un réservoir jusqu'au 31 décembre 2008 ISIRP 09 4 ARTS ET SPECTACLES file, y'a pas de détour.Rien ne sert de tout changer, pour vivre pleinement sa vie.Ce qui compte c\u2019est d\u2019prendre son temps, pis d\u2019vivre au présent.» faut y mettre son cœur.Peu importe ce qui nous entoure, c\u2019est la routine en mille à l\u2019heure», dit le refrain de sa chanson.Stéphane se dit musicien dans l\u2019âme.Tout jeune, il a appris la guitare puis s\u2019est installé à la batterie.À 18 ans, il est passé à l\u2019avant-scène pour chanter à l\u2019âge de 18 ans.Toutes les occasions sont bonnes pour lui de chanter et de se faire connaître.On a déjà pu l\u2019entendre lors de quelques festivals ou célébrations de la St-Jean-Baptiste.Aujourd'hui, fort d\u2019avoir remporté le prix de la Socan, Stéphane a l'intention de sortir ses brouillons de chansons, les mettre au propre et peut-être même en faire un CD.Chose certaine, le prix lui aura donné l\u2019élan pour l\u2019encourager à continuer.son cœur.Peu importe ce qui nous entoure, c\u2019est la routine en mille à l\u2019heure.Si on s'arrête à regarder, ceux qui nous entourent.On se rend compte que le temps Extrait de la chanson «Le temps passé à s\u2019laisser porter par le vent, me rappelle que des souvenirs auxquels je pense constamment.Quand on prend du recul, rien ne semble plus clair, on s'imagine un scénario qu\u2019on croit vraiment plus beau.C\u2019est entre 30 ans et 35 ans, qu\u2019on réalise nos vraies valeurs.On prend conscience que dans la vie, on fait soi-même son bonheur.On perd trop de temps à faire semblant, mais finalement faut y mettre ir if LAL PLT TRE ET CR itions qui Se au concours, visitez le site internet de votre hebdo.wh JOENTFEZCHADUE SEMAME L'ATTRACTION PARISIENNE SE ACHANT DANS LA SECTION NIP DES ANNONCES CLASSEES DE VOTRE EBD EY COUREZ LA CHANCE 0 vas ENVOLER POUR PARSe Cd MATE EEE RAT EE EE POI SIN TE PTT TS ES TETE TA TETE CONCOURS PARIS EN AUTOMNE C.P.1212 Succ.St-Martin, Laval, QC, H7V 383 Aucun achat n'est requis, aucun fac-similé ne sera accepté.Les coupons réponse doivent nous être acheminés à l'adresse postale du concours afin d'être valides.Une seule participation par personne par semaine.Seuls les coupons réponse de votre journal seront valides.Tous les coupons devront être reçus avant ie 16 novembre 2007 à minuit, le tirage aura lieu le 23 novembre 2007 à midi .v ta: ________1111LLLLLe Lecce LLC e l un:_________11 110100000000 oo ans WICTORIA| we 0 157, Notre-Dame Ouest, Victoriaville Rpomse _________ CC Transcontinental se reserve je droit d'offr un produit sirilarre.selon d'éventuelles modifications de la promotion ou seton des cas d'évenements majeurs hors de notre contrôle.3 extension de dates de valiite n'est permise et ce prix est non échangeable.non , non et ne presente aucune valeur monétaire, % 1 est de ta resposabelité des passagers d'obtenir des assurances voyage adequates pour le séjour.Si le voyage n'est pas utilisé durant les dates de validité.à sera perdu définitivement.£ 819 752-5550 2 JOURS SEULEMENT 3% 19 & 20 octobre Vendredi 19 octobre : 8 h 00 à 21 h 00 Samedi 20 octobre : 9 h 00 à 16 h 00 EAA Et Li Partenaire de vos projets! HAMEL PROPANE Drummondville, Thetford Mines, Trois-Rivieres, St-Hyacinthe, Sherbrooke 100, rue St-Denis Victoriaville 819 752-3672 e Un plein de gaz (370 litres) e Un détecteur 2 en 1 (propane et monoxyde) © L'entretien du foyer jusqu'en 2011.* Voir détails en magasin RBQ 8248-0336-52 2046782 SL abeg - 200Z 2430120 p | 3yduewip 37 - JaU\u201cajjJANOUE| MMM = NOINN ITTIANON VI ered MONT-BENILDE ose © RÉVÉCATRICE DE TALENTS JOURNÉES PORTES OUVERTES Le vendredi 26 OCTOBRE de 19 h à 21 h Le samedi 27 OCTOBRE de 13 h à 16 h Mt Pa L\u2019Ecole secondaire Mont-Bénilde : @ Une «solide» formation de base est offerte aux filles et aux garçons de la 1re à la 5e secondaire.Programmes «ACCENT» : Hockey - Soccer - Danse - Musique.@ À moins de 15 minutes du centre-ville de Trois-Rivières.© Transport scolaire facile et direct.@ Pensionnat pour garçons.Ciné-Plus présente Mon meilleur ami vendredi 19 et samedi 20 octobre à 20h au grand auditorium du Cégep.Le réalisateur français Patrice Leconte (Ridicule, Monsieur Hire, (le 1325, avenue des Pensées Bécancour, sectdili Ste-Angéle Tél.: (819) 222-5601 www.esmb.qc.ca Page 76 - ag 6-1 NOUVELLE UNION - www.lanouvelle net Le dimanche 14 octobre 2007 ARTS ET SPECTACLES Ciné-Plus : Mon meilleur ami présenter dans dix jours son «meilleur ami».Son carnet d\u2019adresses étant désespérément vide, il se lance donc dans une recherche frénétique et jette finalement son dévolu sur un chauffeur de taxi chaleureux et sympathique (Dany Boon) pour pouvoir relever le défi.Mais peut-on tricher en amitié?Grâce à un ton toujours juste et à un duo d'acteurs qui fonctionne à merveille Mon meilleur ami est à la fois un divertissement réussi et une réflexion ou I\u2019émotion a toute sa place.La semaine prochaine : 4 mois, 3 semaines, 2 jours, gagnant de la Palme d\u2019or au dernier Festival de Cannes.mari de la coiffeuse) nous propose une comédie attendrissante sur le theme de l\u2019amitié masculine, rarement traitée en profondeur au cinéma.Il donne à Daniel Auteuil (avec lequel il a déjà tourné La veuve de Saint-Pierre et La fille sur le pont) le rôle d\u2019un marchand d\u2019art à qui ses collaborateurs et son associée (Julie Gayet) font remarquer qu\u2019il ne semble pas avoir beaucoup d\u2019amis.Piqué au vif, il promet de leur A VEINES 3 SEMAINES SEULEMENT! RÉSERVEZ AVANT LE 4 NOV.07 PAYEZ EN 12 MENSUALITÉS ÉGALES, SANS INTÉRÊT Ou NE PAYEZ RIEN AVANT 6 MOIS\u2019 LORSQUE VOUS UTILISEZ VOTRE CARTE SEARS OU MASTERCARD\" SEARS BARCELO TALANQUERA ## * .12 LA ROMANA ja tout Nes \u20ac ambre : +0 SG e Depart 9e Montre.101$.\u201cav 1539$ | .3 RIVIERA MAYA RIV ha wh Rw 1280: cE m9 7 nuits ® 6 jan ® tout inclus \u20ac Chambre standard © SQ © Depart de Montres TE SOL LUNA MARES & # % # ; » i HOLGUIN Tnuts # 20 oct etc ut inclus @ \u201chamt ee standard ® SQ © Depart de Montes\u2019 RS.as ER A ms ! 4 RIU MERENGUE # tt # © ) 29 PUERTO PLATA purs #28 50 a ft ms mame anos oso deer sore, Arm ame TOT RIU OCHO RIOS sw #r we 6 nuits \u20ac 28 oct © tout incius ® chambre standard © Sy ® Depart de Montrea: 7$-.- \u201cas RE 5 M78 à OCHO RIOS BLAU COLONIAL # et % SQ * Depart de Montreal 102$ roc \"a ms.W398 Du x td CAYO COCO Tus e 10.17et24 jan out inclus ® hambre standard e 4 MELIATROPICAL %# # #- PUNTA CANA ur rares M6 ca ITS Ge.Tnurts ® 25 nov.2 et J dec tout Maus @ site 4 MONTEGO BAY HOLIDAY INN SUNSPREE wa # 5 Touts \u20ac 12 we tout inclus © chambre starvard @ SQ Dear de Montreal RÉSERVEZ MAINTENANT: 1 (866) \u2014\u2014- ou WWW.VOYAGESSEARS.CA OU La Grande Place des Bois-Francs (819) 357-4030 Prix excluant la TPS et la TVO (si appiicables) et les far p pour services touristiques de 3 50 $ / 1000 Sm pour mn contribution des voyageurs au Fonds d'indemnisation des chents des agents de de voyages {uniquement au Quebec) Les taxes seront payées au moment $ de la réservation lorsqu une offre de financement est choisie \u201cD1 003; DIF à poste rane \u201cICON, © 00MOUME +340 Jul ix Ora JE oR SVP TT AP LF le TOIT Me Bn Te D AQ AT lar A RATE wives ot IE 0 4 8 1) nove 00° pou es vues etre v perde 2067 we oar 208 MAY ANTE Le VOIR UNDE AUR STF CHAR CEG eI OC MORI ce LJ 0UN 5 OLA « me ORGS Ca 3 4 POE NCS SA 10m MOVED + fie de Ta TUE JONG DINE PSN A A pe p00 6 ORT Tn dv STE AL SUSE J I OW SA Res sua ewe HE fr\u201c rarement Ne Da 5 COTE DO I ES vAtiOE ec doer one w Bal #0 «ower XU ar, De É OY RDNA 23 \u201cNT DINE A MOVE de Le: 1M Sadr Ou Masher re TR, SOUS \"Bore 0 (00 nnd Les programme Je financement ne one pis dif dus port k Jul Seat >.au NÉ.lus 9 \u201car 1e At: aateot a De de ate ONE ss 4 Master 27 Sea, no late Juris pave ur ne tant porte sus votre Comite Sear à compte: dé 1à ade de larturator jure 1e jortion pavés (#1 J KOBE, Lt CLE #17 ADC IDR ACLS le, JDA ere: Foi nt « sopiquent urnquentert - à vie de Oepert Oeuqnee es ar et droits aauvermement an sont cs a le ru ot rtionne 0 VACA SS SUP! ot, Op DI YS ACH AE! Wt 0 AS Dr ONCE 30 SUNG tae.1 QR 9 OWES NS 20 MUSE Ou SP\u201d! tp 6 \u201c7 mur \u201cmaitre des Sta CIO Sea, and inc 4.VON Sears \"sie Cu pere: du Oued + Marques Sppcveet 0 1 Banu Ronde Lana érsees iE hence 2079848 Fa aston rome VACANCES \"TRARALGAR Benes thd ooeg ge.Voyager va + era ep a \u201ca= ne co 2 - \u2014 - -@ - - © = = ently _\u2014 ee ee - LA NOUVELLE UNION - www.lanouvelle.net - Le dimanche 14 octobre 2007 - Page 77 PDSF des modèles annoncés des ELANTRA GL/SANTA FE GL V6 2007 de 15 595 $/30 095 $.Frais de livraison et de destination (1 345 $/1 610 $) en sus des PDSF.Les frais de livraison et de destination comprennent les frais de transport et de préparation, d'administration du concessionnaire et un réservoir plein de carburant.Les frais d'immatriculation, d'assurance, d'enregistrement et toutes taxes applicables en sus des POSF.Ottres de location à long terme sur approbation du crédit des Services financiers Hyundai pour les véhicules neufs ELANTRA GL 2007, taux d'intérêt annuel de financement à la location de 0,04 % pour 60 mois sans obligation au terme du contrat de location.Mensualités de 156 $ pour l'ELANTRA GL 2007 avec versement comptant de 2 850 $.Obligation totale à la location de 12 210 $.Les frais d'immatriculation, d'assurance, d'enregistrement au registre des droits (RDPRM au Québec} sont payables par l'acheteur ou le locataire au moment de la livraison.Frais de livraison et de destination (1 345 $), d'acquisition de location (350 $) et crédit de location en gros (si applicable) inclus dans les offres de location.Dépôt de sécurité de 0 $ pour tous les modèles.Taxes apphcables, frais d'enregistrement au registre des droits (RDPRM au Québec), d'assurance et d'immatriculation en sus des offres de location.Kilométrage annuel de 20 000 km, 10 \u20ac par kilomètre additionnel.Les frais de livraison et de destination comprennent les frais de transport et de préparation, d'administration du concessionnaire et un réservoir plein de carburant.Taux annuel de financement à l'achat sur approbation du crédit des Services financiers Hyundai de 1.9 % jusqu'à 60 mois pour tous les véhicules neufs SANTA FE GL V6 3.3 litres 4 roues motrices 2007.Exemple de financement : 15 000 $ à un taux annuel de 1,9 % équivaut à des mensualités de 262,26 $ pour 60 mois, coût de prêt de 735,60 $ pour une obligation totale de 15 735,60 $.**Certaines conditions peuvent s'appliquer pour le Programme de remise aux diplômés.Voir le concessionnaire pour les détails tLa garantie globale limitée de Hyundai couvre la plupart des pièces du véhicule contre les défauts de fabrication sous des conditions normales d'utilisation et d'entretien.MCLes noms, logos, noms de produits, noms des caractéristiques, images et slogans Hyundai sont des marques de commerce appartenant à Hyundai Auto Canada Corp.et sont utilisés sous licence Toutes les offres sont en vigueur jusqu'au 31 octobre 2007 et ne peuvent être combinées à aucune autre offre Le concessionnaire peut vendre à prix moindre Voir le concessionnaire pour les détails 2078200 HYUNDAT, PDSF : 30 095 $ SUR LE SANTA FE e (MODÈLE SANTA GLs MONTRÉ) SANTA FE GL V6 2007 A 3,3 litres, 4 roues motrices 0 FINANCEMENT ACHAT AL S0eLZ dH à Pt 8 3 Sees JI w « = 0253 2Z-x = Lc) f= U3 = a c 0 I 2 on ZC S ND oc 2 = = : QO gE 38:84 à = & 30507 ë Ww ox \u2019 = Le) a _ ©» 4 NE S - T° 22 4 = = Q Se =U) \u20ac xT 7 ECC ; Q SSO 2D x 3 .DE, 1 o 2 ; N 2820 8:1 13% ) E< $ is S O£ { _ = ISFÉ oil té , = WO via 55 © = Na 8e 8 o ne a 4 = 2 < $M) -\u2014 7 £38 sil 5 8x 4 < b= EC + ui u © = E § 5 Zé0 = S - °c §o._ 3 = T Uy - = 203 = À : b= 18 589 = m2 (pu : 2 |528 S mgs 8 1 BEAL: = E : < { E S308 Pc: 2238 < ce 22520 fe|S5,8a oO S$ =.ee {2x22 et LA Len ee 2 .©, _J Ll oe = \u2014r Sams wer a : [4 - 0.0.oo coer ees = es : - Q \u2019 «a te sq >= me | SELS 9245090 LL 11.À Page 78 - 8 LA NOUVELLE UNION - www.lanouvelle.net - Le dimanche 14 octobre 2007 ND * GUITARE &® (populaire, classique, RN électrique) ÉCOLE, DE, MUSIQUE DES'BOIS-FRANCS Pour LX ILE EN hy de A) * BASSE ÉLECTRIQUE CHANT = | BATTERIE |» PIANO @| < CLAVIER VIOLON (Classique, folklorique) Professeurs compétents In ] e en tous temps 49 Communautaire 5 7 Bois-francs - Erable Dimanche 14 octobre Gala folklorique Me gala folklorique de l'AQLF Bois-Francs à la salle de l\u2019âge d'or de Warwick de 10 h 30 à 17 h.Infos : 358-5283.Descendants de Louis Blanchet Messe célébrée pour souligner le 100e anniversaire de décès de Louis blanchet à N h à l'église St-Christophe d'Arthabaska.Visite au cimetière après la messe.Infos et réservations pour le diner après la visite au 358-6776.Lundi 15 octobre Parents-ressources Besson de 9 à 11 h.Sujet : pharmacie maison, le p'tit kit naturel pour les soins de la maison.Aussi, lundi d'allaitement de 9 h 30 à N h 30.Sujet : Lallaitement et les sorties.Infos : 758-4041.Mardi 16 octobre Loisirs Amitié Conférence de Carole Charron de La Manne sur l'assiette équilibrée.À 13 h 30 au Colisée des Bois-Francs.HL o nN -h œ > nN MY SU La @UER (O MUSIQUE INFORMATIONS : ALD FONDATION Message Ju Presse : de :a Carcine de Chère amie, cher ami, | me Les besoins en matière de santé sont constants et ne cessent de s'accroire.Dans un tel contexte, le role de sens.Maintenir un ! Sor notre centre hospitalier qui accueille, chaque a individus nécessitant des services et des soins ' me quipements spécialisés est primordial e pret ie fo a l'épanouissement de notre établissement \u20ac esse = investissements indispensables facilitent non seulement ba oc oo médecins désireux de mettre à profit eur een aves Ao A pe pres velles pratiques, mais Cé permet d'al anes malades de recevoir les traitements dont ils ont besoin et ce, dans leur région.| | L'accomplissement de notre mission repose sur l'adhesion L'acquisition d'é développement et l'ion nce de poser Ce geste d'appui pour vous- votre famille et vos proches.Merci de soutenir votre Fondation ' EK Wt & Jean-Guy Gervais, md.RESPONSABLE POUR LES INSCRIPTIONS École: Nathalie Lavigne 752-2445 * 752-5912 (Stationnement Debigarre - arrière Gerald Musique 3tème étage) victories w= 752-5912 Parents-ressources Douce-heure de 9 h 30 à T1 h 30.Sujet : les rythmes de sommeil de bébé.Infos : 758- 4041.Institut du temps libre A 4 h, actualités scientifiques et tech- 27° CAMPAGNE DE SOUSCRIPTION VIE COMMUNAUTAIRE nologiques.Mercredi à 14 h : traumatisme et résilience chez les aînés.Jeudi à 4 h, histoire des religions.L'Association Marie-Reine Princeville Assemblée mensuelle à 19 h 30 à la salle Pierre-Prince de Princeville.Mercredi 17 octobre d'entraide sur l'arthrite À 13 h 30, salle 233 du CLSC Suzor-Coté, Roxanne Hamel (ergothérapeute) parlera des adaptations mineures du domicile, programmes d'aide financière, etc.Parents-ressources Rencontre-parents de Victo de 9 à N h.Sujet : bien lire les étiquettes et le nouveau guide alimentaire canadien.Infos : 758-4041.Maison des femmes Groupe d'entraide sur l'affirmation et la connaissance de soir de 13 h 30 à 15 h au 19 rue De Courval à Victo.Infos : 758-3384.AFEAS Warwick Au nom de la foi.Des «fous de Dieu- tentent de mener le monde.Polygamie, port du voile, tribunaux religieux, devons-nous les tolérer?Qui sont les premières victimes?À 19 h 30 la salle du Canton.Jeudi 18 octobre Parents-ressources Rencontre-parents de Warwick de 9 a 11 h.Sujet : pharmacie de base : quels sont les produits naturels que je devrais toujours avoir à portée de la main.Infos : 758-4041.Vendredi 19 octobre ni _ æ - » ~ 8 FONDATION = , t - ~ = 92 000 $ TAs LOL oi _ - + = ~~ 277 Surveillez votre boîte aux lettres dans les jours gu: viennent, vous trouverer un dépliant et une enveloppe facilitant votre 20 000 $ contribution \u2014_ 1 \u2018 CO LOT * Rehaussement d'accessoires en chirurgie cat ar 100 000 $ « Lits électriques pour la gériatrie | 40 000 $ * - mad , * Appareil a'echographie portable pour I'urgence \u2019 36 500 $ + Chariot ae s'eriisation pour le bloc opératoire , 32 000 $ : - Bladderscar \u2018permet ln Mesure du volume de la = VESS \u20ac; pOur l'unité des SOINS Interisifs J 000% * Civière nour a Clinique externe on OP) 8 300 $ INFORMATION : 819 357-6005 dd a Lu os © des au Filles d'Isabelle Congrès de l'état de Victoriaville les 19, 20 et 21 octobre au motel Blanchet de Drummondville.Samedi 20 octobre Fabrique Notre-Dame-de-Ham Souper-spaghetti et bingo à Notre-Dame- de-Ham au profit de la Fabrique.Au centre communautaire à 18 h.Rallye auto Sur le territoire de Ste-Élisabeth, Ste- Séraphine et Ste-Clotilde.Départ entre 9 h et midi au centre communautaire de Ste- Séraphine.Bourse pour les 3 premières positions.Le rallye sera suivi d'un souper.Infos : 336-5344, poste 2.Exposition de lapins Le club des petits animaux des Bois-Francs et l'AELQ présente une exposition de lapins les 20 et 21 octobre au pavillon Agri-Sports de Victoriaville.Souper au lapin et poulet suivi d'une soirée.Infos ou billets : 358-9173 Divers Rallye maison Au profit du projet Pilate d'Isabelle et Karine Brisson, le rallye sous le theme «les noms: est en vente au dépanneur Villeroy, Lourdes, tabagie Bélanger de Plessisville, Variétés Jj et Shell de Princeville et Alimentation Denis et dépanneur Clément de Victo.Disponible jusqu'au 5 décembre.Rallye maison Au profit de la fabrique de Ste-Clotilde.En vente à tous les mois sous des thèmes enrichissants et diversifiés.Infos : 336-2066.Mardi 23 octobre'de 12 h'6 20 h VIE COMMUNAUTAIRE image Organisé par les Filles d'Isabelle Notre- Dame-des-Bois-Francs sous le thème : le champ du bonheur.Disponible jusqu'au 25 octobre au Marché Bellevue, dépanneur Clément, dépanneur Chantal de Warwick.Infos : 357-7048, 357-8244 ou 758-5075.Rallye maison Organisé par les Filles d'Isabelle cercle Ste- Victoire, sous le thème : lettre S, la suite.Disponible jusqu'au 5 novembre au dépanneur St-Georges, épicerie Clément, Alimentation Denis.Infos : 752-2979 ou 758-5075.Rallye maison Au profit des activités pour personnes plus démunies sous le thème : articles de maison.Disponible jusqu'au 5 décembre au dépanneur St-Georges, épicerie Clément et Alimentation Denis.Infos : 752-2979 ou 758-5075.Fondation du Graal Carnet de réflexion «La vie après la mort» qui ouvre une porte sur une nouvelle existence.Infos : 357-7424.Télé-Bingo en direct La Télévision communautaire des Bois- Francs présente à chaque mardi soir le Télé- Bingo en directe à 19 h 30 au câble 9.Il y aura 500 $ en prix chaque semaine (3 tours réguliers de 50 $, le plus pour 100 $ suivi de la carte pleine d'une valeur de 250 $), et la carte Bonanza ou vous pourriez gagner entre 100 $ et 500 $.La Flambée Invitation aux jeunes de 18 à 35 ans à vivre une fin de semaine qui permet de mieux UN = PORTES OUVERTES ere AU CENTRE DE TRAITEMENTS DE VICTORIAVILLE ! Mn Centre Lol Ul DRL WITS EL GR py pour réserver : 819 758-5454 Je choisis l\u2019épilation par laser ! | À partir de seulement 39° par mois Détails sur place.a EPIDERMA parce que je pense à moi 1877 EPIDERMA www.epiderma.ca La créme des soins BIO disponible chez nos partenaires.Partenaire : Victoriaville, Clinique Esthétique Douce 819 752-9343 AT apy EF.£ UUBEUCYGVOR CAC SUVOUSVU VON: 3 woo \u201ces\u201d.rd définir le sens de sa vie.Occasion de découvrir des valeurs humaines et chrétiennes dans un esprit de fraternité et de confiance.Inscriptions dés maintenant.Infos : 795-3989, poste 10.Suite à la page 80 La Maison du fac inc.Centre de réhabilitation pour alcooliques, toxicomanes et autres dépendances situé a Inverness depuis plus de 10 ans.vous invite a sa journée ce jeudi 18 octobre 2007 de 9h00 à 17h00 Les membres du personnel et les membres du conseil d'administration seront sur place afin de répondre à vos questions et faire la visite des lieux.C'est l'occasion idéale pour venir partager l'expérience de la clientèle dans ce lieu propice au retour a soi.et a la vie.!!! Venez nous rencontrer en grand nombre.300, Chemin de la Seigneurie, Inverness Tél.: 418 453-7755 - Sans frais: 1-877-453-7755 2073914 L'riaillgyeen, 61 Orne a OI IMPDT CRE (ere 1 64 abeg - £00C 3430100 ÿ | SYVUEWIP 37 - 13UYRANOURFMMM - NOINN JT1IANON YI a - » Page 80 LA NOUVELLE UNION - www.lanouvelle.net - Le dimanche 14 octobre 2007 ENTREZ: BVOUS'ÊT qe na aa GPL P RE » MozdaË GS lustres LOUEZ À PARTIR DE S PAR MOIS POUR 48 MOS\u201d TRANSPORT ET PRÉPARATION N° COMPTANT INITIAL DE 27951 O DEPÔT DE SECURITE MEILLEUR ACHAT\" Le Guide de Tauo™ 2008 LOUEZ À PARTIR DE S PAR MOIS, POUR 48 MOIS* TRANSPORT ET PRÉPARATION INCLUS COMPTANT INITIAL DE 2 795$ C DEPOT DE SECURITE TITRE MÉRITÉ L'an dernier, Le Guide de l'auto 2006 decernait à la Mazda le titre de véhicule de l'année \u2026 cette dernière est une remarquable voiture.Le Guide de l'auto\" 2007 \u2014 Le loo yaniv] LOUEZ A PARTIR DE A S PAR MOIS POUR 48 MOIS * ! TRANSPORT ET PRÉPARATICN \u201cuo.° ] ÿ COMPTANT INITIAL DE 2995: j 9 DEPOT DE SECURIT 1.8.8 8.8 COTE DE SECURITE LA PLUS ELEVEE DU GOUVERNEMEN\u201d *_ DES ÉTATS-UNIS LORS D'ESSAI DE COLLISION FRONTALE* LOUEZ À PARTIR DE S PAR MOIS, POUR 48 MOIS* 7 TRANSPORT ET PRÉPARATION INCLUS COMPTANT INITIAL DE 49958 : LEPCT DE SECURITE 8 8.8 4 OTE DE SÉCURITE LA PLUS ÉLEVÉE DU GOUVERNEMENT DES ÉTATS-UNIS LORS D'ESSAI DE COLLISION® 2083931 D 1 PROGRAMME à MAZDA POUR AA LES DIPLÔMÉS BY BE A IT EE Se Er NNEENSEIGNE® fal PRET # A ROULER insrection En 52 POINTS A LA LIVRAISON © PROGRAMME D'ASSISTANCE ROUTIÈRE © GARANTIE LEADERSHIP MAZDA PROTECTION COMPLÈTE DE 3 ANS OU 80000 KM ET DE 5 ANS OU 100000 KM SUR LE GROUPE MOTOPROPULSEUR on du credit timite de 21) 000 km por onnee frais de 12C le km additionnel à lo fin du terme Location avec imite de 25 000 km por année disponible [mmatraulation, assurances, \u201concesssonname portcipont pour les details Aucune combmoison d'offres possible Offres d'une duree limitée à compter du 6 octobre 2007 * Cotegone compactes.* Clessihcohon du te si15/AA00\" 7007 neufs Comptont initial ou echange equivalent et premier versement mensuel erige* Aucun depot de secunte reg ih S450588A00 ef des Ma.de £47 GS a trcction integrele PXSIBBAAUC 2008 neuts et de, Marx k peuvent comporter des equipements optionnels non-in: ius dans les * Offres portant umquement sur ta louctiar au detou tes Mo:do3 61 D4XSSBAA00 des Murdoo 65 4 taxes et trois d'inscription cu ROPRM en us Gouvernement des Frats Uni dans 1e dre es modeles uilustres te sont à titre nd ott seulement en ce ; de In NHTSA Nation! Highway Trathe Sofety Administigtion 0% 3 = = = de ko NHTSA National Highwc, Tratte < Het, Ademnistranon *f nme À evOluCHON des voitures NONES man acter ar Jay VIE COMMUNAUTAIRE Suite de la page 79 Fondation Rayfort Recycle le matériel informatique en bonne condition pour les enfants malades et handicapés.Apportez vos articles au 57 Arcand à Victo.Infos : 795-4800.Al-Anon/Alateen Êtes-vous préoccupé(e) par sa consommation d'alcool?Pour l'aider, il faut d'abord vous aider.Toute personne affectée par la consommation d'alcool d'une autre personne peut assister aux réunions.C'est l'occasion de rencontrer d'autres personnes qui partagent leurs sentiments, leurs frustrations et qui ont vécu la même situation.Ils se réunissent pour apprendre un meilleur mode de vie, pour trouver le bonheur.que l'alcoolique boive encore ou non.Infos : 758-9129.Urgence-vie Organisme sans but lucratif venant en aide aux futures et nouvelles mères dans le besoin.Don de vêtements d'enfants et autres accessoires de bébé.Nous avons maintenant un nouveau local a Victoriaville au 107-B, Victoria à Victoriaville.Ouvert les mercredis de 13 h 30 à 16 h 30 et les jeudis de 9 h à midi.L'organisme a aussi besoin de bénévoles et de dons.Infos : 795-4701.Société d'histoire Le local de la Société d'histoire et de généalogie de Victoriaville est ouvert le jeudi de 13 h 30 à 16 h 15 au 905 boul.Bois- Francs Sud à Victoriaville.Des bénévoles offrent de l'aide pour la recherche énéalogique à la bibliothèque Charles- Édouard-Mailhot tous les jeudis de 14 à 16 h.Rallye maison Le comité des œuvres des Chevaliers de Colomb Suzor-Coté organise un rallye maison sous le thème : épluchette de blé d'inde.Disponible jusqu'au ler novembre au dépanneur Clément, dépanneur Bélanger à Plessisville, dépanneur Chantal à Warwick.Lachance Express à Princeville.Infos : 364-1194 ou 357-1694.Alcooliques anonymes Longtemps nous avons cru que l'alcoolisme était une honte alors que c'est une maladie.Si vous croyez avoir des problèmes reliés à l'alcool.communiquez avec les AA au 758-3959.Ils peuvent vous aider.Urgence Vie L'organisme recherche des bénévoles pour venir en aide aux futures mamans et leurs enfants.Pour infos : 364-7756.Carrefour d'entraide bénévole Joignez l'équipe d'écoutants et profitez (BÉBÉ BAZAR DIMANCHE LE 21 OCTOBRE 2007 DE 10H30 À 13H30 Au Centre communautaire d'Arthabaska Vous pourrez vous procurer des articles, des jouets, des vêtements etc, pour bébés ou enfants à prix modiques.ee \u2014 ne SA e © LE VIE COMMUNAUTAIRE = d'une expérience unique qu vous sera utile ou Jean-Guy au 362-8398.tions affectives saines et satisfaisantes avec toute votre vie.Pour prêter l'oreille à Tél- toi et les autres?Rencontre tous les lundis Écoute, composez le 758-4188.Dépendants affectifs anonymes soirs à 19 h 30 au sous-sol de l'église Saints- Vous voulez souligner onne As-tu de la difficulté a maintenir des rela- Martyrs de Victo.Infos : 1-877-621-4744.* Un mariage ou une naissance .4@ Centre d'entraide Contact Warwick « Un anniversaire de naissance 57 Veuillez prendre note que le centre sera ou de mariage , @ fermé pour les vacances du 16 au 27 juillet.: Un bon voyan ou d'or SABA.» Une pensée pe rain nma- Organisme chrétien catholique à but non ou to simp! ement e wd lucratif offrant des services en relation une b'ague a queiqu un ar la d'aide sous forme «Agapès» ou d'accompa- sflote e srson- gnement à la vie spirituelle.Infos : 364-3013.inion cca- _.te , ; .\u201cPassez à ¢ qui Vestiaire familial St-Eusèbe Princeville P vous a nos bureaux Se que rations Les vêtements d automne et d hiver sont (Avant le mercredi 12h00 pour parution se réu- maintenant disponibles.Le vestiaire est du dimanche suivant) ode ouvert le mercredi de 13 hal6het le ven- 43, Notre-Dame Est, Victoriaville al- dredi de 19 h à 21 h, ainsi que le premier \u20ac A 758-6211 samedi de chaque mois de 9 h 30 à midi.\u2018 RE 4 1 z , .personne personnes Bénévoles à la cour 16505 3300s Formation d'un nouveau groupe de béné- ; , ; Taxes incluses 2085023 aide voles à la cour dès cet automne.Vous : , aimeriez faire partie d'une équipe et offrir : x ici e A t une présence rassurante au palais de justice?Service a domi ; 4 Océa ne Communiquez avec nous au 758-4188 pour _ A a deux ans ce samedi Is .savoir comment.325 boul.Gamache ole) 1 1482 ; A 13 oct.07.De mamy Diane, iaville : rt les { Jin papy Claude, maman Karine, udis Narcotique Anonyme ler, papa Jean-François in de Rencontre de Narcotique anonymes les If het bébé 2 + On t'aime mardis à 19 h 30.Partage et discussion | ¢ {| Gi ( J OF | tgros bizous xxxxx ouvert à tous au Café Chrétien, 100 rue \u2014 r 2 I y ss { = St-Paul à Victoriaville., , ef F(t \\ 7) (ff le Emotifs anonymes, groupe 'Envol @ (1 On (NC ( 6) 3ois- Aimerais-tu te sentir mieux?Si tes émotions \u201d, les te font souffrir, si tu te sens seul(e), si tu es { désespéré(e) Émotifs anonymes peut t'aider.s- @ Rencontres au sous-sol de l'église Ste- : «a Victoire de Victo.tous les jeudis à 20 h.àl6h.\u201c J Bonne féte a Emotifs anonymes Franco Lemay de Rencontre du groupe Son et Lumière, tous le 13 octobre.Pour tes 6 ans, mai- les lundis soirs à 20 h à la place Rita-St- WW.tee parents te souhaitent un bon Pierre, porte 5.salle du restaurant populaire \u2018 7 ee grand an bent or ae re au a Victo.Nouveau site web des Emotifs | gentillesse.Bonne féte ti-homme i ra anonymes de Québec pour s'informer sur Maman et Papa xxx ge cette fraternité emotifs-anonymes.org.~ ead Gambler anonyme et Gam-Anon Dieu soit loué pour per de mode) de @ Deux groupes de rencontre tous les ven- dessimatrice ( 1 LL dredis soirs a 19 h 30 au CLSC Suzor-Coté de Maryam Bilodeau e 4 lisme Victo.Gambler anonyme est un groupe de pep] conduira un jour au sommet Madie joueurs compulsifs ayant besoin d'aide et pe grandes Le iés à Gam-Anon un groupe d'entraide pour les A de ou Te admirate ue proches du joueur.Infos : 752-8266 (téléaver- tisseur) ou 1-866-484-6664.Bonne fête æ Groupe Ami-Co Julie ou Rencontres amicales pour les gens seuls.(15 oct.) Je te ; Activités sociales, culturelles, soirées souhaite une journée pur dansantes.Joignez-vous a nous pour déjeu- CEST remplie de bonheur.ner au pub Évasion à 10 h 30 tous les FAVORITES Ton amoureux dimanches.Souper au pub Evasion à 18 h 30 s François (Bob) z ! tous les vendredis.Infos : Lucille au 758-1579 9 R | Entrainement : Economisez 50° | e i Prix annonce : 5,49 $ > - -~ | 55 @ de chiens @ CLE DAVID Las 4 FRIANDISES i le 1 On Lame beaucoup Melissa + | NESTLE Guy Tite Soeur et Mori ' FAVORITES i Oc OX 300g I :e I ire : | pT I Prix en vigueur du 15 au 21 octobre 2007 ; | i | il | J i | 2 voue Marche Borichoix.Nous nous i | i El | curer queen le droit de limiter les quantites.7340269 I | US GR «xr » SD UN SD SE SN EN ER ES EN ER 3 JN NB N NR BR J J » des > Ja» * Chiens-guides pour aveugles ou ® * Chiens d'assistance pour S.¢ personnes ayant une incapacité physique ou mentale lens » Chiens de compagnie R * Pension pour chiens MA \u2014 bre! \u2019 : BONICHOIX 1956825 Prix en vigueur du 15 au 21 Octobre 2007 465, boul.Bois-Francs Sud r arc nichoix.UP ; Nous nous réservons le droit de limiter les quantités.| Victoriaile 751-0144 2059100 , info@ecolepatteblanche.com | 18 Beg - (002 24qon0 p{ apueunp 21 - 19u\u2018ajjaaNOUE MMM NOINN FTAANON V1 - ale ae de (Sow ! 5! AC OMDUIRE, ) PH AD \"FRILL LOCATION FINANCEMENT À PARTIR DE À L'ACHAT us h, a 3 Asta anc DES James, 114 Ar (ans (A Cana A room oe mas Ans\" PAR MOIS POUR SOMOIS POUR 60 MOIS MISE DE FONDS 2365$ PDSF 30995$* X 7 çà Catégorie meilleur SUV (35000$ à 60000$) Traction intégrale disponible / Moteur V6, 3,6 litres / Coussins gonflables avant et latéraux / Sept places assises / Contrôle de climat avec climatiseur / 5 vitesses automatiques / Regulateur de vitesse ESP\u201d avec système antipatinage / ABS avec DEP / Servodirection / Glaces, serrures et rétroviseurs électriques / Déverrouillage à distance / Système de surveillance de la pression des pneus (SSPP! Système antidémarrage / AM/FM/lecteur CD/MP3 avec 6 haut-parleurs / Capacité de remorquage: 1588 kg / Consommation\u201d Ville-12,9 L/100 km (22 mpg); Route -9,0 L/100 km (31 mpg) AM/FM/lecteur CD/MP 3 avec 4 haut-parleurs / Moteur à cylindres, 1,6 litre / 5 places assises / Tachyméêtre / Montre numerique / Volant inclinable / Servodirection Essuie giace'iave-glace de lunette Degivreur de lunette / Coussins gonflables avant et latéraux / Siège arrière rabattable en deux sections / Chauffe-moteur / Serrures arrière sécuritaires pour enfants Consommation\u2019 Ville-8.9 L/100 km (32 mpg); Route -5.9 L/100 km (48 mpg) LOCATION FINANCEMENT A PARTIR DE À L'ACHAT PAR MOIS POUR 60MOIS POUR 48 MOIS MISE DE FONDS 4 190$ PDSF 25495$° Prix «Clé d'or» dans la catégorie des VUS compacts, décerné par l\u2019Annuel de l'automobile 2007 Prix «meilleur achat » dans la catégorie des VUS compacts, decerné par le Guide du consommateur automobile Quatre roues motrices en permanence de serie / Moteur V6.2,7 litres / 6 coussins gonflables de sene Contrôle de climat avec climatiseur ABS ++ DEP ESP aver Lyte ent et LO \"hcnage de renseignements (heure.temperature exterieure consommation de Carburant et autonomie) Déverrourl age à distance AMEN cote LMP WMA vec 4 maul pare wervnditec ton haces, serrares et retroviseur électriques Capacite de remorquage ! 25 kg /Consommation v 6 271 100KM® 2 DE Po ce 1 \"pe vaocnanmEe $ POUR PLUS D'INFORMATION OU POUR TROUVER LE CP CONCESSIONNAIRE LE PLUS PRÈS DE CHEZ VOUS, VISITEZ Np outs SUZUKI 5 AMATE OR CE SRATENCIIRE Et es ve ales peuvent diffirer des Modeles illustres \u2018ui, XL 2007 aver Transimissiot: automatique Mudele REIDSA Cw te Sal ne, MOAT dé an atara 2007 vue Trans iiS SION Manuelle imodele LUN- 571 Frais de destination et.\u2018aison 13955 11955, 14965, frais d riumalne uiahion dassatai es fr te teat ete Cote sures pmates © rés ant à des patucuhers admissibles au crémtiS AL aupres de Creditinx te 100 ation d'un XL7 2007 avec transmission automatique ni-dele SEL SA ê ct Le HEMC AS rand tata 2007 due transtanssion Hanueie Modele LENSISU pour 60 Mois Tan de ationide 18% 1.8% / 7 Obligationtocative totale de 25 in ie S LL, tolé fe 144$ 05 V 1985 ou ange equivalent, ave lalometrage alfous de 10000 dan 10 Sikmradditecrnel LS de depôt de Secunité Premiere mensualite DayADIE 4 64 fat + .1e v Lanning dans les rrensuatites Les frais d'immatiit ulation, d'assurances d'acquisition 356$ adimimistration RUPRM (485 + taxes\u2019 e110utes taxes appl dbles sitet ut day abs + simise de fonds *\u201c*Le finan: erment a l'achat au taux de 0% est disponible jusqu à 48 mois pour Grand Vitars /007 et jusqu'a 60 mois pour le XL7 2007 et la Swift+ 2007 Exemple pour un empront de .abnuet de 0% pour «ni terme de 50\" 48 MOIS, les Mensualites sont de 16e nbS 208 43S Le coût d'emprunt est de OS et l'obligation totale est de IGOUUS Un comptant tutiat peut être Tegue, 8LES VETSHME 0 cu fy pour id Swifts 2007 aved transmission manuelle timodele H5MSSA7! Sont 16 42\" pour SL MOIS.aMOftiS sur ute penode de 84 mois, incluant les frais de destination et de Hyralsot, de 10007 Le Ota te techy nes de 16675.61$.Cette offre est basee sur un PDSF de 13895$ plus frais de testur.tcr et de livraison de 1195$ ****Ces offres ne peuvent être combinées à aucune autre offre à l'exception du programme: Lo our ;, Avec le programme Suzuki pour les diplômes, les diplômes recents de niveau Le oR ou universitaire peuvent être admissibles à un rabais a l'achat Ou à la location de certains modeles tConsomm, avt de ser es [PAN les criteres de Transport Canada $1ESP ast une marque de commerce de humier {20 ster Al Les concess: andires peuvent iouer cu vendre moms cher VoyeZz un ON ESSIONNAITE Part ant or sue 2084084 - LA NOUVELLE UNION - www.lanouvelle net 1e dimanche !4 octobre 2007 SUEDE TER, 7) AUTOMOBILES 570, YE Ouest, Victoriaville ® VISIONSUZUKI Page 82 VIE COMMUNAUTAIRE association coopérative d'économie ¢ familiale Un service gratuit, bon pour votre portefeuille, pour votre confort et pour l'environnement LACEF des Bois-Francs vous annonce la relance du programme Éconologis, qui chaque année permet à des milliers de ménages à budget modeste d'économiser de l'énergie et d'améliorer le confort de leur résidence.Cette année, 375 foyers du centre du Québec pourront recevoir la visite d'un conseiller et d'un technicien en efficacité énergétique.Éconologis a évolué depuis son lancement en 1999, de sorte que le programme comporte maintenant deux volets offerts en collaboration avec les distributeurs d'énergie de la province et avec différents organismes à but non lucratif à travers le Québec.Le prernier volet inclut des conseils personnalisés, des travaux mineurs de calfeutrage et l'installation de produits économiseurs d'énergie.Le deuxième volet prévoit la pose de thermostats électroniques selon certains critères.Pour bénéficier du programme Éconolo- gis.il faut que vous rencontriez certains critères.Par exemple, vous devez recevoir une facture d'énergie pour le chauffage.De plus.aucune visite ne doit avoir été effectuée a votre adresse au cours des cinq dernières années pour l'un ou l'autre des occupants.D'autres critères s'appliquent aussi, notamment à l'égard de votre revenu.Pour obtenir plus d'information, pour vérifier votre admissibilité et pour prendre rendez-vous, appelez-nous au 819 752-5855.Vous trouverez aussi des renseignements supplémentaires en visitant le site Internet de l'Agence de l'efficacité énergétique au www.aee.gouv.qe.ca Éconologis est un programme saisonnier de l'Agence de l'efficacité énergétique du Québec qui offre des conseils personnalises et des produits liés a l'efficacité énergétique à la maison.peu importe la forme d'énergie utilisée.+ COSTUMES | + JEUX DE MEURTRES ET MYSTÈRES + DECORATION + CHAPEAU + PERRUQUE * MAQUILLAGE ET ACCESSOIRES Le spécialiste de tout événement tp /labouttonnerie quebec com 60, boul, Jastras Est, Victoriaville 752-6125 Je d vo 88 a9 Lt 9 nl 75 1862044 VIE COMMUNAUTAIRE Je Le 17, N-T7 Jésus guérit dix lépreux en leur disant d'aller se montrer aux prêtres afin que leur guérison soit officialisée.Des dix lépreux guéris, un seul revient vers Jésus pour le remercier.Or, c'était un Samaritain, nous dit I'évangile.racer CHERCHE UNE FÉE DES ÉTOILES, 33 a°s 5° \u201835 £ cran et y runs oe \u20ac AD.à 1° enfant \u20183ars.ame sorees Tanques cherche De H 33-40 ans avec ar tes pou\u201d \"AIO\" ATNCAIE © DEL\" ÉTÉ OUUS 185385 LINDA ANSE DONNER DES MASSAGES.- ans.58 Tocre, TLS vis 1373 Dus eune JO.Ce romartique ame Musique sorees Omartiques recherche K-LE ans avec aftntes 927497 PROFESSIONNELLE SÉRIEUSE, ment à ces demandes i 4 : : : à enne qui n'est pas en Toute personne intéresse pourra se faire entendre par le Conse!l relativeme curatelle et n'est frappée d'aucune incapacite de voter prévue par la loi DONNÉ À LA VILLE DE WARWICK, ce dixième jour du mois d'octobre l'an deux mille sept.© | Huguette Lafrenière.Lise Lemieux.g.m.a.Directrice générale et secrétaire-trésorière Directrice générale et secrétaire-trésorière 2086054 2086033 VILLE DE DAVELUYVILLE ADRESSE A TOUTE PERSONNE HABILE A VOTER AYANT LE DROIT D\u2019ÊTRE INSCRITE SUR 2 Les personnes habiles à voter ayant le droit d'être inscrites sur la liste referendaire de la municipalité peuvent demander que le reglement no 490 fasse l'objet d'un scrutin référendaire en inscrivant leurs nom adresse et qualité et en apposant leur signature dans un registre ouvert a cette fin en présentant une carte d'identité carte d'assurance-maladie permis de conduire passeport certificat de statut d'Indien ou carte d'identité des Forces canadiennes 3 Le registre sera accessible de 9 heures a 19 heures le 22 octobre 2007 au Centre admimistratit 337 Principale 4 Le nombre de demandes requis pour que le reglement numero 490 fasse | objet d un scrutin referendaire est de 85.S'il n'est pas atteint.le règlement sera repute approuve par tes personnes habiles a Voter 5.Le résultat de la procédure d'enregistrement sera annonce a 19 heures le 22 octobre 2007 au centre adm- nistratif situé au 337 Principale 6.Conditions pour être une personne habile à voter ayant ie droit d'être inscrite sur la liste referendaire de t ensemble de la municipalite AVIS PUBLIC LA LISTE RÉFÉRENDAIRE DU TERRITOIRE DE LA VILLE DE DAVELUYVILLE concernant le règlement numéro 490 relatif à la mise aux normes de l'usine de filtration et son financement Lors de sa séance tenue le 9 octobre 2007 le conseil municipal a adopte le réglement no 490 intitulé Règlement relatif à la mise aux normes de l'usine de filtration Le règlement peut être consulte au bureau de ia municipalite du lundi au jeudi de 8h à 12h et de 13h a 16h et le vendredi de 8h à 12h Toute personne qui.le 9 octobre 2007 n'est frappee d'aucune incapacite de -oter presue à | article 524 de la Loi sur les élections et les réferendums dans les municipalites et remplit fes Conditions sutvantes - personne physique domiciliee dans la municipalite et depuis au Moins 6 mois au Quebec et - majeure et de citoyenneté canadienne et ne pas etre en Curatelle de aaa Stev Sain Sylv épous de Tr petits et Ka que É frère Laur (Pierr Victo Vign Blais tion, (Mich St-W Jear gnea salle Lucie Phili d'Ast ques Blanc Valè gneai Victe Vigne nier) Dian 4 et « De] tour blier touje nos pous Jour pour = Eat Steve Gagné de Sainte-Frangoise, Sylvie Vigneault épouse de André Paillé de Trois-Riviéres, ses petits-enfants: Danny et Kathleen Paillé ainsi que Emilie Gagné, ses frères et soeurs: Laurent Vigneault (Pierrette Fournier) de Victoriaville, Mariette Vigneault (Germain Blais) d'Aston Jonction, Julien Vigneauit (Micheline Fortier) de St-Wenceslas, feu Jeanne-D'Arc Vi- gneault (Bernard Lasalle) de Longueuil, Lucie Vigneault (feu Philippe Béliveau) d'Aston Jonction, Jacques Vigneault (Lise Blanchette) de Saint- Valére, Marcel Vi- gneault (Lise Pépin) de Victoriaville, Céline Vigneault (Noël Fournier) de Victoriaville, Diane Vigneault de Victoriaville, Claire Vi- gneault (Claude Vi- gneault) de Saint- Valére.M.Denis Vi- gneault laisse également dans le deuil plusieurs beaux-fréres, belles-soeurs, cousins, cousines, neveux, nieces, autres parents et amis.Mme France Marcotte A son domicile le 7 octobre 2007 est décédée à l'âge de 49 ans Mme France Marcotte fille de Marie- Jeanne Martel et de Gérard Marcotte domiciliée à Victoriaville.Mme France Marcotte laisse dans le deuil: son ex-conjoint Jacques Brülé, ses soeurs: Gisèle, Lau- raine, Jacqueline épouse de Rock Brülé, Linda, ainsi que plusieurs neveux et niè- Messe ler anniversaire sera célébrée dimanche le 21 octobre 07 à 10h30 en l'église Plessisville à mémoire de: Mme Aline B.Nadeau Ses enfants Jacques, Luc (Édith Pelletier) et ses petits-enfants, parents et amis sont invités à y | assister.St-Calixte de la douce 2068637 {© HINSE & HARNOIS audioprothésistes Savoir entendre et comprendre.\u2018 Prothèses auditives Appareillage discret SE 130 Notre-Dame Est, Victoriaville (Stationnement arrière, pres du Cinéma Laurier) (819) 752-3384 1759637 à la douce mémoire de AURORE RUEL décédée le 3 octobre 2006 pour toujours.«Depuis ton depart.c'est le vide autour de nous.On ne peut pas tou blier et on ne Coubliera jamais.Tu es toujours presente dans nos coeurs el nos pensces.Au-delà, aide-nous a poursuivre notre chemin jusqu'au Jour OU NOUS serons feUNIS encore et Les familles Michaud et Ruel Une messe sera célébrée le dimanche 21 octobre 2007 à 10h30 Là publics et décès ces et autres parents et amis.Fernande Boisvert, Yves Huguette, Jean- Pierre époux de France Verette.ll laisse également dans le deuil ses petits- enfants: Nancy, Brenda, Lynda, Sherley, Eric, Annie, Josée, Julie, Pierre-Luc, Simon, Barbara, Mélanie, Jean-Frangois; ses 20 arrière-petits-enfants; ses belles-soeurs: Marie-Ange Nault, Clothilde Côté ainsi que plusieurs neveux, nièces et autres parents et amis.M.Benoît Laliberté Au C.L.S.C.de l'Érable le 8 octobre 2007 est décédé à l'âge de 93 ans M.Benoît Laliberté, ancien secré- taire-trésorier de la ville de Plessisville, époux de feu Juliette Beauchesne, domicilié à Plessisiville.M.Benoît Laliberté était le père de: Mario, Gaston \"Gino\" époux de Marielle Fortier, feu Réal époux de feu Info-Décès 795-3333 Victoriaville et région Service de lecture des avis de décès par téléphone 24 h/24 h 7 jours/semaine 598042 LADEN AN» BIBS DHE ARASH GIs Remerciements pour sympathie à Son époux Jean-Paul Rousseau et ses enfants remercient bien sincerement tous les parents et amis(es) qui ont témoigné des marques de sympathie soit par la pen- see.offrandes de messes.fleurs.dons.visites ou assistance aux | funerailies lors du deces de Gabrielle Coté Rousseau p - survenu le 4 août 2007 ; ' à l'âge de 81 ans .a me \u201cENV Cr Veuillez considerer ces remerciements comme personnels.UDR (OUD NO DUR SIE HEE Un merci bien sincère s'adresse à vous tous, parents et amis, pour la sympathie que vous nous avez témoignée de quelques manières que ce soit, lors du décès de Jeanne Durand Martin survenu le 15 septembre 2007 à l'âge de 79 ans Ses enfants ainsi que toute la famille vous Ÿ prient de considérer ces remerciements 8 comme personnels.S \"°° SINCÈRES ++ REMERCIEMENTS « Ton souvenir.ta vie restera en nos coeurs comme source d'espoir et de soutien en nos moments de tristesse.» À la douce mémoire de Diane Lepage décédée le 11 septembre 2007, votre sympathique présence, vos paroles d'encouragement nous ont apporté réconfort et espérance.Pour ce témoignage de fraternité nous vous disons un merci ému et sincère.Son compagnon de vie Michel Tardif, son fils Jimmy Poisson, son frère Yvon et toute en l'église St-Calixte de Plessisville 2 sa famille ainsi que le père de son fils.Parents et amis vont invités à y assister g Michel Poisson.2085966 Tonk [laa ST Mleace 7° anniveraacre AT 1 à la douce memoire de \u2018 1 M.CONRAD BOUTIN \u201c~~ décédé le 3 octobre 2006 J Un an déjà que nous sommes séparés de toi.Le temps pourra vrntuir CS mais il n'effacera jamais de nos coeurs ce que tu as été pour nous tous.Nous pensons souvent à toi ct fréquemment ton nom revient sur nos lèvres.Son épouse Anne-Marie Poirier, ses enfants, petits-enfants et arrière-petits-enfants.Une messe sera célébrée le dimanche 21 octobre 2007 à 10h30 en l'église St-Calixte de Plessisville Parents et tamis sont inv ités ay assister.2072708 DP bail] cE SE Spécialiste en transformation [8 .de métal en feuille Mittal 2085763 \u2014 2600, rue de la Coopérative Plessisville (Québec) G6L 3G8 Téléphone: (819) 362-1324 Télécopie: (819) 362-1325 Cellulaire: (819) 362-5502 Courriel; ventilationlr@cgocable.ca .Licence RBQ: 8004-7327-38 À VENDRE DAVELUYVILLE, terrain boisé avec service.10 500$.DISRAELI, maison de campagne.à 5 min.du lac Breeches.75 000$ LYSTER.bungalow Domaine Lystania.26 900$.NOTRE-DAME-DE-HAM, garage 28x48 pieds.119 000$.ST-RÉMI-DE-TINGWICK.près des 3 Lacs.47 468 pi.ca\u2026 boisé.22 500$ ST-LUCIEN, grande maison + espace commercial.119 900$ SAINTS-MARTYRS-CANADIENS, érablière 9 000 entailles TINGWICK, maison récente.abri + garage.155 000$ TINGWICK, chalet bord de rivière.44 900$ VICTORIAVILLE, fond de commerce.produits alimentaires en gros.STE-EULALIE, terrain 19 300 pi.ca\u2026 résidentiel et commercial.ST-RÉMI DE TINGWICK, chalet aux Trois Lacs.67 000$ STE-ANNE-DU-SAULT, maison de campagne.44 000$ - Claudette Vachon sz-7820 LA CAPITALE WWW.ert donde com 2S== Centre du Québec ® clément Carignan Re - Courtier www .clementcarignan.com e Francis Carignan 3s 081 www .franciscarignan.com 1970350 - TCI a i Sn tn rn me Ama em = eds \\ CONCEPT HABITATION BO: :S FRANCS he Maison en construction: | NOUVEAU MODÈLE | au 401 des Pétunias cottage 26' x 29\", 3 c.c., façade en brique, bois franc et céramique.Finition haut de gamme.1Z vovoclimat CONFORT.SANTE.ECONOMIES ! Domaine Colonial - Secteur Père-Lebel Rue St-Judes (Artratasia) | SE IE EE A We wil LT ed Een LL TTL nr EE a 0 ad ma re te re mc mh Bh el A lh © ls rar = = i ln + le Mra\u201d, mt @: HABITATION\u2019 ® e CONSTRUCTION DECORATION e RÉNOVATION N CIEE NS © BUTE IAA 3 £ MAISON DE LT: SUPÉRIEURE | °DANIEL + TÉL : p19 358-2407 y CELL: 819 795-9721 Gus Visitez notre site internet : HS ATTP//NVWW.MAISONENKIT.COM/BERGERONCONSTRUCTIONINC 1 JUMELÉ À VENDRE ditt es uv, 8 Andre Jacques 819 350-6960 (cell.Gilles) + APPROUVE < EPA Page 90 - La NOUVELLE UNION - wwwlanouvelle net Le dimanche 14 netobre 2007 REJEAN DION.3.1282, Notre-Dame Est, Victoriaville 819 758-7853 y @ WWW.VENTRDION.COM + Aly 3 \u2019 ; DGS EST He 90 43 rue Lune D ü ) Nos apirateurs centraux sont installés dans les maisons modèles suivantes : VENEZ LE CONSTATER VOUS-MÊME EUREKA CONSTRUCTION G.L.inc.22 rue Nanay CONSTRUCTION ANDRE JACQUES inc.120 rue Montcalm 96 rue Montcalm CONSTRUCTION LUC LECOURS inc.> rue de amie 25 rue de | Inspecteur Aspirateur Domestique (Depuis bientdt 30 ans) ee EE - 2051989 \u2014 Ki: ON VE It BF Ro age (8 Cel 0 00 = .- ue .\u201d - P -~ - + *.*.».Ps PES .NS PS - - - .nue.\" 0 HABITATION®- HABITATION\u201c HABITATION® - @ | | POUR TOUT racy VER 3 C'EST ICI QU'IL | { FAUT CHERCHER LAVIGNE ENERGIE CONFORT RE e Électricité © Chauffoge GAGNEZ VOTRE e Plomberie e Climatisation SINE 644, boul.Bois-Francs Sud, Victoriaville Yo 357-8718 1555, rue Notre-Dame Ouest, Victoriaville « Tél: 819 752-6710 cuisimod@videotron.ca \u2014\u2014\u2014 RBO 800191327 otre gatistaction garantie notre aveny, Contactez-moi! .SERVICE COMPLET \u201c=| POUR SEULEMENT Let Financement a 10 vss \u201cRECRUE % DE Si vous trouvez L'ANNÉE l'acheteur! 2006 see Assistance de l'agent incluse 5 on \u2026 2, Travanx garantis 10 ans Naa 5) 7 2 covrurs praesionce core 1 17) AREA Estimation gratuite QW my 1 Tél.:357-1997 Ceu.:352-7797 a 173, St-Jean-Baptiste, Victoriaville pt ami (Arrière du Tim Hortons) SUR RENDEZ-VOUS ag ml Immobilier agree, Construction 2003.tres beau cottage avec garage us degéions TM 819 350-2000 a ES pr VOIR les photos de ces PROPRIÉTÉS À VENDRE dans la voor «Tres Aineres Avant 130 000$ @ notre site À CLIQUEZ: propriodirect.com - CLIQUEZ: cherchez un agent ET CLIQUEZ: christian couture/voir mes propriétés pm -\u2014 \u2014 \u2014_ 0 INDUGTRIEL-COMMERCIAL VICTO : Bâtisse de 80 x 100 « residence pres de route 116 318 000 $ Offrez-vous un secteur de choix.Terrains disponibles rues des Pommiers et des Genévriers WICTO : Nouveau prix \u201d Bung rénove avec piscine.garage.foyer et -+ 118 000$ As wy - ° RECN ° ; NT\" £) < >.ERR VICTO : Condo au centre ville (renove et redécore) tres propre 99 000$ Const.2004 Tres grande propriéte de juss, pe Sy ; + ! ) propre chaleureuse situee a - de 10 min.de Vice.( WM, \\- 7450 a vf VICTO : Condo de 4 12 pieces (ter etage) situe au centre ville.et - 108 000$ sur un grand terrain boisé de 32 008 pe.; ; _ SL ES A 1 Ciné-maison, bois-franc.2 ième grané % lh gb \\ > Le a, AN - REVENU:Victo! + CO +01 OU - Gu'agé 1 Lau, Dev TE MLDS e de A isolé et chauffé et bep +++ Be di i sa 2 Sax + a voir!! 259 000 3 XN MNS 0s REVENU: Victo' 2 x 3 1 2 tres propre - petit local commercial 86.0008 \u2014 I > ijl oN \u2018 aR .at 8 X rai asc ie , .RK REVENU: 55 000$\" Asbestos.duplex renove sur avenue commercial 55.0008 a I ~~ P E R R E LT | i me SET fet 8 ( ) ; 3 i - RIVIÈRE ET LAC : Chalet suisse.Lac Joseph 3 ac pisc.ne 43000 pc 109 000$ Poet toa v 2 Construction mn À Vv _ 3 FEAME-FERMETTE !! : 115 acres Doises avec delle residence 2 etages 250 000$ NEUVE ET : -CONS TR NS TRÜ CTI o N Tg = g FERMETTE / DOMAINE : Dany ile.10 acres avec 2 maisons et 4 lacs.deal pisciculture 225 200$ \u201d Œ) RÉNOVATION Commercial Industriel Residentiel PRINCEVILLE : Bung - abr daute - terran double Fenestration recente 108 000$ Très belle propriété située pres du golf, déc ration et tenestration récentes.Terrain infues KIN@GEY-FALLS : Bung - garage - abr - Disc ne + 4 cac - foye et +- \u201829 000$ avec garage.piscine el aménagement paysager.À voir !! Seul.189 000$ ST-P.-BAPTISTE : Neut - gar double - grand terran Valeur Je 200 000$ pour 159 000$ DAWELUYVILLE : Transiert Cottage ancestral rénove au bord de l'eau T-bon prix 89 000$ ST-SAMUEL : Riviere Bung avec grand terran amenage longeant ia riviere Nicolet 89 000$ DANWLLE : Cottage (semi-commercial) avec garage double et bureau 109 000$ ST-SAMUEL : 3° Luvre 2L°.° CAN avez garage (TATT RES \"ape\u201d-P'Or EE, JUS constructions NOUVEAU DÉVELOPPEMENT \u201c., po ÿ I Rues Raoul et Louiselte | Victoriaville PLESSISVILLE : Campagne russseau terram entoure d erabhere maison A-1, A voir ' § 139 000 Construction 2003, très delle vue sur leg vai GAETAN lons de Chesterville, à 2 pas du vi Sd Pi BROCHU.MAISONS A VENDRE Le velti !! Un duplex avec garage Ideal pour Const.2005.Extra- \u201cPropre.beaucoup de bois- proprie-occupant car un 7 1/2 + un 31/2 près franc.Gécorée avec goût.finition supérieure, Const.2002 Propriété ct chaleureuse : avec fiei- des services dans un quartier tranquille.cela s-sol fini avec ciné-maison et ++ voir !| tion soignée et de bon goût.Garage issdé, eat ds rare \u2018! Transtert \"! 129 000$ = 159 900$ remise, patio-double + dalle pour spa.9@oi mu KR fini avec ciné-maison.Très bon rapgen qualité-prix.159 000$ Sq ~&- EAT Situé à 10 min de Victo.avec garage double Situé en sortie de wile.(grand terrain près du J 1968028 Licence R.8.Q.2165-9099-90 ree, [IE à TERRAINS À VENDRE ET MAISONS À CONSTRUIRE! ro ¢ RUE DES PETUNIAS J ACH a _ I 364 DES PÉTUNIAS.Grande propriete avec beau terrain située pres et terrain de 60 000 p.c.longeant la rivière Golf).Cette construction récente avec grand 20 RUE LOUISETTE ( de l'hôpital NB.toiture + verrière + fenestra- Nicolet.Secteur paisible, bâtit loin du garage + pièce (atelier) sous le garage saurs VICTORIAVILLE lon arriere faits recemment.129 000$.chemin.très belle vue 149 000$ vous Satisfaire.Venez la voir!! 179 000$ Porn 164, RANG PARISEAU \u2014 VICTORIAVILLE i INFORMATIONS EN TOUT TEMPS BUREAU: 752-7108 RESIDENCE: 758-6528 groupe SUTTON-VISION RJ.groupe SUTTON-VISION COURTIER IMMOBILIER AGREE L\u2019immobili 2 COURTIER IMMOBILIER AGRÉÉ nous - L\u2026._ rIanite' Occasion d'af- \u2018 =< taires! ENTRE- ~ - PRISE ET RÈ- SIDENCE.Cot- - tage 4 cham- 6) bres et dépan- 0, qeur pouvant : LL DM être converti haa \u2014 Roger Joubert en d'autres Bonne grade maison avec garage double.3 chambres au rez- \u2014\u2014 Propriété très bien entretenue sur un terrain de 25 000 p.c.Ginette Garneau agent immobilier agréé usages commerciaux.& stationnements, secteur de-chaussée.sous-sol semi aménagé.Secteur avec services Maison mobile de 2 chambres.terrain boisé longé par la Aménagement paysager, piscine creusée.3 remises.agent immobilier affilié (819)752-7 200 achalandé.à proximité.rivière.Parfait pour une petite familie.(819)752-7200 Cell.: (819) 795-5588 WAV.suas tom cguae bec.oor Cell.(819) 352-1445 _\u2014_\u2014 16 a6ed - L0OZ 344010 p 1 SYSUEUIP 317 - JOUAPANQUE| MMM - NOINN ITTIANON YT Page 92 - 1a NGUVELLE UNION - www lanouvelle.net - Le dimariche 14 octobre 2007 * BIENVENUE DANS VQTRESECTION® VS CLASSEES Un seul numéro pour VOus servir 100 Immobilier achat/vente 200 Immobilier Location 300 Marchandises 400 Services 500 Services personnels 1.(Sans frais) \"637.5236 866 MERKADO 550 Services financiers 600 Marché de l'emploi 700 Formation et Culture 800 Avis ; 900 Véhicules ) Les annonces classées, une SOLUTION EFFICACE pour des RÉSULTATS RAPIDES.} v Profitez des CONSEILS et de L'EXPERTISE DE NOTRE PERSONNEL courtois et expérimenté.De plus, votre annonce paraît GRATUITEMENT sur le site internet www.merkado.ca TARIFS : POUR LA NOUVELLE UNION (éditions dimanche et mercredi) 19,31 $ pour 10 mots © 1,10 $ du mot additionnel (taxes incluses) * HEURES D'AFFAIRES DU SERVICE TÉLÉPHONIQUE: LUN, AU VEND.DE 8H30 À 17H + TOMBÉE: MERCREDI 12H (MIDI) | HEURES D'AFFAIRES AU 43, NOTRE-DAME EST, VICTORIAVILLE Lundi - mardi : 9h à 17h, mercredi - Jeudi : 8h30 à 17h, vendredi : 9h à 16h, fermé de midi à 13h tous les jours } À NOS ANNONCEURS: Assurez-vous que le texte de votre annonce est exact dès sa parution, sinon il faut nous en aviser immédiatement.En cas d'erreur, notre responsabilité se limite uniquement au montant de l'achat de la première semaine de parution de votre annonce.MARCHÉ DE L'EMPLOI: Toute discrimination est illégale.Les postes offerts dans nos rubriques sont ouverts également aux hommes et aux femmes me BR Pour Une si annoncez dans plus de Offre EX v Enca FORME SELERE ité accrue | 50 journaux .7-vous des TRA.dre v Titre centre Vv Caractères gras AUPRES DE dD Propriétés àvendre QED Propriété à vendre AD rropiétsivente QED Propriétés vendre À vendre: Propriétés Sans commission www.publicibleplus.com (819)471-2938 JUMELÉ 2004 Secteur tranquille, 4 chambres, 2 solles de bain, planchers: Allez à l\u2019église bois franc, céramique, flottant, le dimanche, cause trovoil extérieur, c'est bon pour l'âme, libre rapidement.ça peut lui apporter Téléphonez-moi! de la satisfaction.2 Hoguette Thivierge Fernand Noël 8 RE/MAX Bois-Frencs = 819 621-5009 \u20ac 2028531 DuProprio.com (3 sans commission L'immobilier sans agent! Josette Bouchard - 418-802-7756 HRA AA LS MAXUM.oN = \u2014* COURTIER HMOBILIER CENTRE wc YLVAIN TRÉPANIER MAXXUM 100 CENTRE + 4 4 4 4 4 kk kN % UM 29, Rang 8 ST-ROSAIRE Maison jumelée, k chambres Terrain 22.000 pi.ca.boisé.3 ch.avec possibilité de 5.15 minutes du centre-ville de Victo.Secteur de | école Pie X, 28x31 sous-sol aménagé.beaucoup de rangement.patio avec murets, remise 12x16 isolée, pas de voisin à 819 357-0077 l'arrière.secteur tranquille, DANIEL ROY finition impeccable.Agent immobilier = 115,000$.C'est à voir! Tél.: Courtiers associés = 819 758-8925 2086424 www.courtiers.net < VISITE LIBRE Dimanche le 14 octobre de 14h a 16h 96 rue Boisvert WY Joli bungalow siue pres du golf de Victoriaville, des | ecoles et parcs et à LME proximité de tous les services.Idéal pour Jeune famille! Esther Mercier Agent immobilier affilic Groupe Sutton-Vision - Courtier imm.agree .Tel: 819 752-7200 Cell.: 819 357-5839 emercier@sutton.com 2085064 Directement du propriétaire Joli jumelé situé : au 137.Suzor-Côté.Victo.3 c.àc.2 s.d.b., terrain aménagé, planchers bois franc et céramique, sous-sol fini, accès direct à l'école, près d'hôpital.Into: 819 357-9833 après 18h 2062181 L'immobilier est le meilleur placement.Vous avez la chance d'acquérir 2 magnifiques 4 logements 56,160$ revenu annuel.#702657 6 logements.Revenu de 25,500$ par année.Centre-ville Warwick.#701454 maisons ou pour JY IT 14 LL Trés belle maison rustique, 4 chambres, beaucoup bois franc centre-ville, remise, piscine.Très beau jumelé neuf, situé nouveau secteur, construction Une visite vous charmera! #701903 de qualité à un prix très compétitif.#701228 Nouveaux projets, une maison a vendre ou a a 819 352-3011, votre réve deviendra réalité.CD roprétésivente LED Propriété à vendre TD roriète à vendre od Propriétés à vendre BUNGALOW.3 chambres.près services.112 500$.cau- vente décès (819)293- -6661 ST-CHARLES-DE-DRUM- MOND: rue Collins.Bungalow pierres et briques 3 cotés, intime boisé à | arrière, toiture refaite, 4 c.a.c.2 sdb.sous-sol fini.rénovations récentes 208.000$.(819)472-2841 VICTORIAVILLE Pour moins cher que votre loyer! Maison en rangée.4 grand patio.piscine Près d'une école.Secteur tranquille (57 Dumont) 74.900$.(819)344-5450 ou cell.: (819)352-1540 ST-LUCIEN: maison brique.2 étages.38X30 avec bâtisse neuve, 40X20.isolé.chauffé.arage (18X30).terran 0.000 pica.120.0008 nego- ciable.(819)397-2810 ; ELÉS À vendre par le proprétaire h S Construction 2000.3 cc A VENDRE OU salon/cuisine.aire ouverte.s.s fin garage chaufté/isolé Cause de vente transfer emploi.159,908 nég.lafe.: À LOUER Ê AVEC PROMESSE ' D'ACHAT * 750$/Mois 819 362-7385 MR 819 357-6181 Village de St-Albert 2083140 1 Secteur residentie: Zone Commerc ia: terran 3.576 pica emplacement remar quabie.tranquiitte, bre immediatement 819 353-2082 819 752-7361 ®- romopel@sympatico.ca VICTORIAVILLE: (76 rue de l'Académie), grand bungalow avec garage, 3 c.à.c., grande cuisine et salon, près d'une école, secteur tranquille, terrain 8 0x 1180, 819)362-2626 cell.: 819)352-1358 17 Galarneau, Victo.5 chambres Libre immediatement Info: André: 819 751-6261 2039484 www.agentimmobilier.qc.ca 2 grands logements rénovés légèrement.Sortie de ville.Bonne rentabilité à découvrir.#702610 LE dd AL Pour voir d'autres 2081006 Joél Lehoux Votre agent immobilier cell.352-3011 AM RE/MAX Bois-Francs J.L.Grand jumelé presque neuf, COURTIER 2 chambres, endroit paisible.Inf.Joël 819 352-3011.#704019 IMMOBILIER AGRÉÉ * 758-6441 = MAISONS À VENDRE Bea 3 topes \u2018 [as se ' pres au centre du Mass M Tres propre entretenu tiers ment Pour votre retraite - proue s habiter atres ras A VOIR AVEC VOTRE AGENT SUTTON DANY GOUIN.148 A-148-150 hi St-Fortunat [72 jE Me, ge Grange etable de 32 x dre sur grand terres re IB \u2018 ee on bi, cages 0 babe Cres ot ment amenage pour Sarde des chévaux mais peut etre utilise EE d'autres tan À VOIR AVEC VOTRE AGENT SUTTON DANY GOUIN, 1190, St-Joseph Tingwick DANY GOUIN : Agent num aitilre Groupe Sutton \\isson L'immobilier * 819 291-0000 e 819 752-7200 na 0 py VICTORIAVILLE bungalow 26X36 en brique.piscine.pres des services.plusieurs rénovations faites 92 000$ (819,751-1699 ANDRE CAPISTRAN 819 751-6261 GATEZ VOUS ARRIERE GRANDE PLACE 17 rue Galameau Victonavilie {Sur ve les rues Grande Place - Chour nard - Galameaui delle maison 5 chambres.prscine.Venmar.balayeuse centrale delle residence Prix 153 000$.Libre tout de suite.Pour voir www.agentimmobilier qc.ca NOUVEAU - NOUVEAU! Maiso\u201d campagne centenaire 491 Rang \u201c1 Inverness 454 arpents grange-etadie idea Dour garder chevaux Prix: 179.0008.VICTORIAVILLE Bungalow quartier huppé.neuf.toiture cuisine garage p'scine (819)357-7025 Jacques Fréchette Agent immobilier affilié Victo Se-e p'prote 407 4r need ec a: gaine pres er ve vue Fa *, = SLA 703657 Tingwes Belie progriete pres d.cer Te de ok 5iIRQS UM 0 TEL tar Que à min de victo $.| À 703064 St-Rémi.5, ga n°: a. Hoh A LACHAT DUN VEHICULE++ &'ee KCI + 04 CHEVROLET AVED, mn.40.54000 im \u2026 .55808 : 03 MAZDA PROTEGE LX, or av: =r ecupee ace.- - 43 000 km 04 MITSUBISHI LANCER, Soc auto 2 ¢ gns pve § X00 x 149986 * (3 MAZDA PROTEGE SE, fm Lim X 5,590$ ee \u201c54 x\" 447077 \u2026.Spécial 8,995$ ; 07 FORD RANGER FX, £24 ung cob \"XC km auto v6 4 ies nor 20 5965 ' 03 , sale aso eeu Coal MWK Save ] 495° 07 NISSAN SENTRA 205, 4 pores & \"504m avo ul gr is pes |: 04 NISSAN SENTRA 18, ma 490.nr.7.00 128 470867 MSN RA.0 \"540017 que ug lms +03 CHEVROLET CAVALIER 2°: 22 430 «7 > 4990$ | 03mazoa PROTEGE ES OT, ne pm , 100 30 0.5 ouge Ck : 1 Br TCT) { 2003 Ford Focus 07 PONTIAC PURSUIT.£56.30 3 = De nce ~ J x= 13 5906 + 05 NISSAN SENTRA 1.8§, 50 9.mn de.LA.Rin » 7,990$ .Es 8 sas.Spa 1 \".295$ - Familiale.4 portes 07 TOYOTA YARIS, à Do 6.80 a\" 5 .* \u2018Ouge 13308 1 04 NISSAN SENTRA 188,72 fon oon gk im Q 8208 : 0° MAZDA a moreat ses, er a.- 5 vitesses \u2018-a : 07 TOYOTA YARIS.4 0C 8 2X 07 220 3 2 nor 14 896$ ' ; ; : = : ; 07 TOYOTA VARS, £56 aut 2 : 5e ne \u2018EM 14.4988 } OA NISSAN SENTRA 14,7 410 at 30m qu NS | 07 TOYOTA YARSS, 0c hac 230 em afc Git ns 00% EZZI 103 SATURNION 222 +221 2 Ca - 19508 07 TOYOTA YARIS, £00 owe 8 L 9 758-9595 pour en savoir plus 2003 CIVIC XG.4 po.argent auto 50 260 km 2x: 13.9588 2003 CIVIC LX, 4 90.dieu auto 57 112km ow | 14.4568 2002 SUNFIRE SL, 4 po deige man.84.000 km x: 4,908 2002 PROTEGE ES.4 po argent auto 139654 km vs 8.9508 *2000 CIVIC DX, 4 po.argent auto 142 550 km «5; 3.9508 2002 52000, 2 po argent man.49450 km 4-345.30,995$ 2002 CIVIC DX6.4 90 noi auto.67750km ena.12.9508 SPÉGIA DELA SEMAINE o a = te 2002 CIVIC DX | 4 po., argent, auto.a = \u201c142,550 km, A2180 ks CD dpe bourgogne.auto.88.062 kon 21.10.9508 A l\u2019achat d\u2019un Civic usagé, OBTENEZ : 2004 CIVIC DXB, 4 po.argent.auto.68.260 km 49826 12,9508 (2001 et plus) 2062 RSX PREMIUM, 2 po argent.man.55.217 km =+soea.16,9588 > oe x $e.cag 10.117% nse! en 2001 CIC DXG.4 00 agen man 106 122kmacu BSS : , po.argent.man., 43.400 km 22168 , > 4 AMERVEL 0.to 0 608 4 PNEUS crf DEMARREUR minis mm vin: nek 2084 CIVIC, 4 po.gris.man.77.800 kM &2108.coc (d\u2019hiver ou d\u2019été) J à distance 0 ACCORD LL.: oe , 2083 CIVIC LX, 4 po.beige.auto.59.978 km 42225 .c.4 90.taupe.a nw FRE 8.4588 1999 CIVIC SE.4 po.now man.178500 km ase 1.9588 + 2083 CIVIC DXG, 4 po.argent.auto.113.500 km 22:2.(= BR [TT [ J CT [= I K [= [ [ \u2014 55 \u2014 \u2018 1988 ACCORD LX, 2 po.rouge man 149500 km xx 7.9568 2083 CIVIC DXG, 4 po.Dieu.auto.110.657 km \u201csci.11,9508 ZI - | RNA 0 \u2018ge na 10 18 2063 ODYSSEY EXL, 5 po.gris ardoise.auto.70.567 km «22+: 20,9508 1998 ELANTRA SE.4 po nor auto.152377 km ce.3.9568 2003 CIVIC DXG, 4 po.noir, man.66.665 km æ225 \u2026 12,4508 .2083 CIVIC DX, 2 po.rouge.man., 68.762 km 42206 \u2026 10,9508 HONDA EE dl 1998 CIVIC LX.4 po.argent auto.101236 kms.7.4588 ® 2003 CIVIC DXG.4 po.bleu, man.66.003 km 22158 12,9508 VÉNICULES D'OCCASION K\u20ac ,Ç : 1997 CAVALIER, 2 po.rouge auto.234.392 km sa.1,950 2083 CIVIC LX.2 po.beige.man.85.800 km azrss.11.9508 fei 1997 CR-V LX, 4 po.nour auto 259 186 km 5+ 8.950 «cic, 200 agent man., 78.373 km wra.12,9508 #1, boul wisest 819 768-1688 -1 800 6 68-1508 | : 2005864 es me ream cnr ee mg 2 mr - w Sauvez des milliers de $$$ Le GRAND éalay29° Un Chevrolet Cobalt 2006 un Nadas GS full 2007 Un Nissan Sentra GXE 2007 utomati \u2018| i omati avec ar MES l'air, tout équipe =, u atique : «TT Un GMC Pick-Up 2005 Un GMC Pick-Up 2007 King cab boite courte.Édition Nevada [King cab boite longue Un Ford Edge SEL 2007 Full avec toit VA panoramique \u201cAAS CAN Un Hyundai Accent GL 2007 Tout equipé automatique avec | air Un Volkswagen Golf Manuel avec | air NOUS GARANTISSONS : + Lauthenticité des odomètres - La provenance des véhicules - Une inspection en 75 points - La balance de garantie du fabricant www.locationhebert.qc.ca A 819 362 8816 434, Notre-Dame Ouest Victoriaville sin d1L RTS EL 750 av.St-Louis Plessisvill AF ed ri des d iG! AEs \"SPEC D SE « : fs 2006 VOLKSWAGEN JETTA, 2.5L, automatique platine, 63,500 km, 18,9958 *Certifié pur Financement a 5,9% 2005 VOLKSWAGEN PASSAT GLS TDI, automatique, 2005 AUDI A4 CABRIOLET 1.87, cutomahque, bleue bleue 79 368 km 23 995S Certifie pur Financement a 59% 66 663 km 35 999$, balance de garantie Audi 2003 PORSCHE BOXTER DÉCAPOTABLE, 6 cylndres manuel bieue 70 000 am SPFCIAL 38 995$ ri die iV 2003 VOLKSWAGEN JETTA WOLFSBURG 1.87, - esses 2003 VOLKSWAGEN GOLF CL 2.0L, 5 vitesses rouge argent 40 HOO km 17 2955 Lerthe pur | gncement g 5 9 51.000 km 11 9955 Certitie pur tinancement a 2,9% OUVERT DU LUNDI AU VENDREDI DE 9 H 00 A 21 H 00 LULU, tue Notre-Dame Ouest Victoriavilie (819) 758-1532 + 1 (877) 751-8989 pout aps toh 4, www.vwvicto.com ea pos x er \u2018Taxes er sus Véhicules 2002 et plus avec moins de 120.000 km certifié pur Tous nos véhicules sont nspectés 2085037 Tout equipe, crew cab, V8 5 3 litres marchepieds.mags, fond de Tout equipe, crew cab, 4x4, mags !8 pouces, Edition Z7 ! ! coisse, 4x4, 771, 38,000 km.#C962 PDSF.42,1509, 20,000 km # = 7 2 ° Ta A Cat ne om i 2004 2500 Diesel Duramax, crew cab, 4x4, marchepieds, grille chromee, 4x4 electronique PDSF 58,700$, 56,000 km 0 2004 GMC SERRA 3500 Cabine reguliere, 4x4, double roues, 5 vitesses, fres rare, diesel Duramax.PDSF 43,9358, 21,000 km.#C933 x Ne aah disponible oT Rm Ni ns 20,000 km 2007 EXPRESS 2500 Modele allonge.arr ciimatise, v8 4 8 litres PDSF 33,5055, 12.000 km #C943 2007 CHEVROLET Air chmatise, rack a echelle, coffres à | interieur.V8 PDSF 32,5559, 46,000 km #C944 mes \u2014 2004 GMG SIERRA 2500 HD Automatique, cabine reguhere ai chmatise fond de caisse PDSF 33,5655, 59,000 km, #C948 Curr chauftant, mags 18 pouces, chargeur CD, radio XM, toit rigide reractabte.PDSF 42,0105, 33,000 km.#C957 200 Tout equipe, king cab.4x4 outotroc.boite longue, sieges baquets, Tout equipe version 1500HD s1 boquets fond de caisse mags 200 climahsotion electronique.PDSF 45,100S 24 000 km.#C950 crew cab, 45,000 km PDSF 42,0005 #C954 2004 GMC SIERRA 1500 Cabine reguiere bolle coder fond de caisse.automatique Cabine reguliere aL'omchique 4x4 ir ciimatse fond de caisse 52 000 km balance de garunte #C956 belance de garantie 69 km #C955 * Taxes en sus.20.000 km/an à la location - 637, St-Louis Plessisville 819 362-7377 2085531 PONTIAC BUICK GMC 1 877 662-7377 ' ww v cw gre .«0» Tat revravay al » - epw \"Mea, 1 Ù * \u2018\u201c* COL GW - /002 2190120 p1 ayDUeWIp 27 - 13,4 ajfarNOUE MMM - NOINN FTTIANON V1 Après un début de saison difficile, n'ayant pas été en mesure de savourr la victoire en six matchs, les Cascades midget AA des ANTIROUILLE Pour le service et le meilleur rapport qualité prix! * 2007 PONTIAC VIBE, auto, 13,000km .ooi oe Vv * 2007 HONDA CIVIC LX, t.equip, 7000km.een * 2007 NISSAN VERSA, t.equipe, 4.000km .oo Lean * 2007 NISSAN VERSA SL, 1,600 km, t.équipé,auto.222 ee eee * 2007 MAZDA 3 GT, 2.3L, t.équipé, 18,500 km, toit ouvrant, auto.* 2007 MAZDA 3 SPORT, GT, 5 po., auto., full, 4,500 km, mags 17°, toit ouvrant.* 2007 TOYOTA RAV 4 LTD, V6, 4x4, 3,000 km.nan * 2006 ACURA TL 60,000 km, t.équipé, auto.Le * 2006 NISSAN MAXIMA SL, t.équipé, cuir, tot ouvrant, 19.500 km, auto.* 2006 NISSAN ALTIMA, auto., 4 po, 13,000 km, full, mags, auto.* 2006 ACURA TSX, auto.t.equipe, 20,000 km, cuir, t.ouvrant, mags, 4 en nv, (1 man.* 2005 PONTIAC VIBE, auto, t.équipé, 26,000 km.Lu ane * 2004 MAZDA 6 GT, V5, auto., t.equipé, cuir, 35,252 km, t.ouvrant, mags, 06 GFX.2003 PT CRUISER, full, mags, 48,500 km, auto .GARAGE JP Perron et fils * Accidentes, repares Victoriaville garagejppoisson.com 2001 OLDSMOBILE ALERO, V6, full, 4 po, 186,000 km, mags, auto.\u2026 oo * Débosselage * Peinture * Antirouille « Pare-brise * Mécanique complète © Vente pièces usagées Visitez notre site web pour inventaire « ACCIDENTÉS » et véhicules À VENIR 819 357o8899 Cell: 819 350-3099 100 Laurier Ouest ee SPORTS Une première victoire pour les Cascades midget Bois-Francs ont finalement brisé la glace à leur dernière sortie.Ils ont vaincu les Cataractes de la EE UE LUE Ce NE J.7 de Voleur de Pr 18208 Garantie 189008 ivsquagans [TH Ave.BIS arrosseries \u2026 18,900$ 24,508 peppered .15,8008 sur RENDEZ- 9e vous \u2026 4,200$ 2004 NISSAN SENTRA ser.spec » 6 it te, êquidee dune 69 000 km dai.gar 13, 943$ Ÿ 05 TOYOTA COROLLA CE.groupe B.auto 60 000 km.gris argent.bal.gar.a'c 15 9498 05 MAZDA 6 GS.groupe sport.noir tout gquipée, auto.4 cyl.55 000 km.hal.garantie 14.9958 05 FORD FOCUS ZTW.man.t.équipée.62 000 km.bal.gar.11 949$.04 TOYOTA HIGHLANDER.4WD.bleu auto.V6.t.équipée.62 000 km.bal.gar.23.949$ 04 NISSAN SENTRA.serv.spec.V.6 vit tout équipée.jaune.69 000 km dal gar 13,949$ 04 MAZDA 3 SPORT 2.3 Lt équipée.auto.gris.29 000 km.bal.gar 16 9498 04 GMC SIERRA.king cab.4x4 V8.auto ac 103 000 km.15.9498 2: CHANCE AU CREDIT 2003 NISSAN ALTIMA 2 55 Frs aul tout êquipee 65 000 «m7 da Jar 13, 949 04 MAZDA 3, gris.5 vit bai.garant \u20ac 79 000 km.10 9498 04 FORD F350 XLT.diesel.crew cab.4x4 blanc.103 000 km bal.garantie 24 995$ * 04 PONTIAC VIBE.noir.auto R.garantie.vitres teintées.70 000 km, 12.4493.03 SATURN [ON LEVEL 3.tout équipée 4po.5vit.bleu 9.949% 03 TIBURON SE.auto.bleu.2 po.30 125 km.bal garantie.12.9495 03 MAZDA PROTEGE LX 4 po.tout équipée.auto.76 000 km.champagne 9 949$ 03 TOYOTA COROLLA CE.groupe B.autc a'c.rouge.96 000 km bal gar 11 949$ 03 MAZDA PROTEGE 5 5 vit tout qu - pée.gris.bal.garantie 60 000 km 10 949$ TOM NSSAN QUESTIS$ 21H of SEE 16,049 03 HONDA CIVIC 0 bieu 5 vit tout équipée 4 po 81 000 km 11 949$ 03 SUZUKI AERIO SX, fastback.5 vit, gr ¢ tout equipée.5 po.60 000 km, 9.9495 02 TOYOTA ECHO.4 po.5 vt.cd.blanc 109 000 km.6 949$ 02 TOYOTA COROLLA CE+ rouge.5 vtt.a/c.154 000 km 7 949$, 01 VOLKSWAGEN GOLF GL grs 3 portes toit cuvrant ac 5.1 95 900 x 7 949$ 98 TOYOTA TACOMA by ° BE I Bernard élogieux a l'endroit : de Jacques Cormier >Benoit Plamondon Bernard ne tarit Ë | 4 benoit.plamondon@transcontinental.ca pas d'éloges à l\u2019en- i$ ä 2 LU, .; droit de son protégé.q érôme Mésonéro a fait des pieds et des || |.considère VENTE ET RÉPARATION [ren POUR CAMIONS 1) GARAGES PORTATIFS pated mains pour obtenir les services de Jacques comme étant un des \u201d Cormier lors du dernier repéchage dela .rs les pl Les TOILES Gérard Court LMG » Drummondvile.Repertorie snes 1101\", 1,1 rondes neuf et douze par le Centre de soutien (est un gars intelli- 1010 RUE NOTRE-DAME EST - VICTORIAVILLE : au recrutement, le directeur général des Tigres vent qui applique à la en à fait son choix de quatrième ronde.lettre ce qui lui est wencerso 819 752-5809 8323-0276-02 Bien qu'il n'ait amassé qu'un point depuis demandé.Sa plus le début de la saison, Cormier rend de fiers grande qualite, c\u2019est services à l\u2019organisation selon Martin Von attitude.Il est Bernard.Utilisé à toutes les sauces par l'en- toujours le premier \u2014\u2014\u2014 \u2014\u2014 traineur, le joueur originaire de Bouctouche, devant le tableau a au Nouveau-Brunswick, est satisfait de son l'entraînement et il maintient un haut niveau début de saison.d'intensite.Il veut apprendre et corrige rapi- «ll maura fallu quelques matchs avant de dement ce qu'on lui demande», explique-t-il.m'adapter à la vitesse de jeu de la ligue.Dans l'ensemble, je suis satisfait de mon début de La saison derniere, le colosse de 6 pieds et campagne.Maintenant que je suis conforta- 2 pouces s'est aligne avec les Flyers de ble avec ma nouvelle equipe, j'aimerais pro- Moncton.Il a egalement défendu les couleurs duire davantage offensivement», a-t-il men- du Nouveau-Brunswick aux Jeux du Canada.tionné.au Yukon.Jacques Cormier St-Jean sur Richelieu.QC (450) 347-5698 wws.uniformesml.com Donner 20 $, c\u2019est aider la Gaspésie à se reconstruire.www.croixrouge.ca/gaspesie Recevez un reçu fiscal automatiquement.(¢) 1 800 418-1111 20-21 octobre seulement : aN ; de 10h à 18h .I Plusicurs autres spéciaux! ee of Infirmiere ace >) 13, de l'E Oto Cte of Preposé beneficiaire y, / 3 Vi © Massothérapeute Z PLAZA of Vétérinaire, etc.(Anciennement Suzor) C'est quand il ne reste plus rien que la Croix-Rouge compte le plus.te mise mamero d'enrecutrenent 11621 4614 Kn NOUVELLE COLLECTION 100% POLYESTER Va @ po Ré fiscal pour tout don de 20 et plus limero d'enregstrerne ¢ ; POUR ESTHÉTICIENNE / DENTISTE ul 2085236 2072170 Us [V0 dhs lp ror KYQ 3 «#\u20ac0lV]e dell Jean-Frangois Nolin Page - 106 a NOUVELLE UNION - www.lénouvelle.net - Le dmanche 14 octobre 20u7 et ars da.167 STA FF) AUCUNEJAUTRE MINIZFOURGONNETTE 1: VOUSYENTOFFRESAUTANT! ) \u2019 - -.\u2026 Paques - »e woo 7; Premiére_ de classe.» ny CTY 2008, segment des TD = Cao dure TITLE TS IDE 512 Des glaces de deuxième rangée a commande électrique et des pare-soleil rétractables offrent confort et fraicheur # livrables en option.Les rideaux gontiadies :atéraux de série dans toutes les rangées ainsi que d\u2019autres caractéristiques technoiogiques de sécurité ont contribué à l'acquisition de la cote ce sécurité 5 étoiles de la NHTSA aux essais de collision frontales et latérales livrables en option Une première dans l'industrie, le systeme :e sièges Swivel'n Go\u201c propose des sièges amovibles de deuxiême rangée qui pivotent à 180 degrés pour \u201caire face à la 3' rangée # livrable en option.Système de DVD double permettant 1x 2 et 3 rangées d'écouter simultanéme- > citférents films # livrable en option * La nouvelle génération de la mini-fourgonnette préférée au pays * Chef de file en matière d\u2019innovations dédiées à la famille e Plus de 35 caractéristiques nouvelles et améliorées * Faites-en l'expérience chez votre concessionnaire Dodge LA TOUTE NOUVELLE DODGE GRAND CARAVAN 2008 Caractéristiques de série : e Moteur V6 polycarburant de 3,3 L e Système électronique d'antidérapage ESP\" e Rideaux gonflables latéraux e Système de surveillance de la pression des pneus e Télédéverrouillage * Roues de 16 po e Radio AM-FM et lecteur CD-MP3 e Glaces à écran solaire e Sièges Stow 'n Go de troisième rangée e Freins ABS e Climatiseur * Glaces à commande électrique Louez à CR 6° 0 09° of Par Mois.» 3 ay 24 mois + tor ft : 999$ de comptant initial YW OK OW OW ) Consommation d'essence © Ville: 12.6 L/100 km (22 mpg)® _ Autoroute : 8.4 L/100 km (34 mpg)® Cote de sécurité 5 étoiles de la NHTSA aux essais de collisions frontales et latérales ; - - = ~~ .» WYER TV 4 RA Ww?Aux locataires d'un véhicule Chrysler, Jeep ou Dodge ayant un bail avec Services financiers Chrysler et arrivant à échéance entre le 1\u201c janvier et le 31 mars 2008, procurez-vous un nouveau véhicule Chrysler, Jeep ou Dodge et Chrysler Canada annulera les paiements mensuels qu'il vous reste\u201c.MORDEZ DANS LA VIE | on DODGE 2083479 e VISITEZ DODGE.CA® Rd ease FINANCEMENT OFFERT EXCLUSIVEMENT PAR eut devoir échanger un véhicule.Photos à titre indicatif seulement.A Consommation d'essence basée sur ie Guide de consommation Grand Caravan 2008.© Offre non transférable qui s'applique aux consommateurs du marché du détail.Ne s'applique pas aux Dodge Coop publicitaire des concessionnaires Chrysler * Jeep, * Dodge du Québec * jeep * Dodge.Voyez votre concessionnaire pour plus de détails.Sous réserve de l'approbation de Services financiers Chrysler.Offres exclusives et d'une durée limitée qui ne peuvent être combinées à aucune autre offre à l'exception du programme d'aide registre, sont en sus.Transport (1 350 $ pour Dodge Grand Caravan 2008), taxes sur le climatiseur (lorsque applicables), immatriculation, assurance, droits sur les pneus neufs, frais d'administration des concessionnaires et taxes en sus.Les prix et (ou) les aux handicapés physiques et qui s'appliquent à (a livraison au détail pour usage personne! seulement des modèles 2008 neufs en stock sélectionnés.Les offres peuvent changer sans préavis.Le concessionnaire peut vendre ou louer à prix moindre.Le concessionnaire p - Les tarifs mensuels comprennent les aliocations du fabricant consenties aux concessionnaires et sont établis pour les modèles Dodge Grand Larav an 2008 (24F).Le dépôt de sécurité est de 0 $ pour une période de temps limitee seulement et peut changer sans préavis.Premier versement exigé à la livraison.Location pour usage personnel seulement.Aucun rachat requis.Le locataire es! responsable de l'excédent de kilométrage après 40 800 km pour 24 mois au taux de 15 \u20ac le kilomètre.Frais d'inscription au RDPRM de 60 $.incluant ies frais du du carburant de Ressources naturelles Canada (RNCan).Votre consommation d'essence peut varier.$ Tests effectués par l'organisme américain National Highway Traffic Safety Administration (NHTSA) lors de tests de collisions frontales et latérales pour les modèles Dodge Sprinter et aux Dodge Caliber (PMDL49).Visitez www.chryslercanada.c a pour tous les détails.Certaines conditions s'appliquent.MD Jeep est une marque déposée de DaimlerChrysler, utilisée sous licence.frais de transport peuvent avoir changé depuis la date de publication.Veuillez valider les prix en vigueur auprès de votre concessionnaire Chrysier cunvsi.en Jeen MDODAE CNG ETON ES LOL dbBed - £007 216010 pI 3ydURWIP 3] - 15u\"3)2ANOUE; MMM - NOINN ITMIANON V1 POUR SOUTENIR VOS PROCHES, LORSQUE LA VIE BASCULE.Page 108 - LA NOUVELLE UNION - www.lanvuvelle.net - Le dimanche 14 octobre 2007 Le Service d'entraide offre une assurance vie: jusqu\u2019à 20 000 $, versés le jour même du décès.Contrat simple, prix avantageux et règlement rapide.Rita Tancrède Lucille Maheux Sylvie Mercier 819 364-7420 819 367-2786 819 359-3678 2051862 Martin Corriveau Jeannine B.Fréchette Sylvie Beaudoin Lisette Cartier 819 758-3275 819 758-8968 819 758-9087 819 839-1580 | Protections offertes grâce à une entente avec La Survivance compagnie mutuelle d'assurance vie.| Societé Saint-Jean-Baptiste du Centre-du-Québec 2 - : 0POTe, 27 Le 449, rue Notre Dame.Drummondville $ qr\" *SSJB Téléphone: 819 478-2519 % ques leInternet'accéléré al Vic Télecom Het pee PRE MERE 795 /mois Avec nuits gratuites PLUS VITE Jusqu\u2019a 19X plus rapide que l'Internet de base LTT - ne STN Essayez-le et obtenez 2 mois gratuits [7 819-751 Pre Ca 9-363-8888 va TNL XY www.iviclqc.ca pe 2020826 SPORTS Les Vicas à la poursuite du deuxième rang { Les Vicas pourchassent les Bulldogs de val au deuxième rang de a division Wilbert- Scott, (photo Jacques Provencher) >Benoit Plamondon benoit plamondon®transcontinental.ca vec deux rencontres a disputer au calendrier régulier, les Vicas de Victoriaville dans la Ligue de football midget AAA du Québec (LFMAAAQ) sont assurés de participer aux séries éliminatoires.Les dés sont toutetois loin d\u2019étre joues.Plusieurs scénarios sont possibles et I'en- traineur Pierre Pichette évalue toutes les options.Au moment d\u2019écrire ces lignes, les Rouges occupaient le cinquieme rang de la division Wilbert-Scott à égalité avec les Barons de Saint-Bruno et les Archers de Hochelaga-Maisonneuve avec 12 points.Les Packers de Greenfield Park et les Bulldogs de Laval occupent le premier et deuxième rang avec 14 points.Tout porte à croire que le classement final la minute © AUSTRALIE © DANEMARK «SUISSE * MALAISIE «PORTUGAL «ITALIE © AUTRICHE © FRANCE e TAIWAN © HOLLANDE SINGAPOUR e HONG KONG * BELGIQUE ALLEMAGNE + NOUVELLE-ZÉLANDE e CHINE * SUEDE * CORÉE DU SUD * POLOGNE + IRLANDE * ROYAUME-UNI * ARGENTINE 7ç © CHILI 7¢ © ISRAEL 6\u20ac * PORTO RICO 9e © VÉNÉZUELA 9\u20ac En collaboration avec @ Wori Idling ca Appelez partout au Canada et aux Etats Unis pour aussi peu que Les TARIFS les PLUS BAS au MONDE! * NORGÈGE + ESPAGNE * REPUBLIQUE TCHEQUE COMPOSEZ LE Consultez les tarifs sur wuwuw.1011295.com 10.11.295 + : * Restez en ligne pendant que nous acheminons votre appel e Constatez vos économies sur votre prochaine facture de Bell Canada Avis de non-responsabilite: Les tarifs de 10-11-295 sont sujets à des changements sans preavis.Si vous désirez connaître un tarif avant de placer un appel, visitez notre site internet au www.1011295 com/tarifs.htmi Un tarif plus éleve peut s'appliquer pour un telephone cellulaire ou une destination particulière Des frais minimum de $0.25 par appels sont exigés afin de couvrir nos frais d'exploitations.se décidera lors de la dernière semaine d'au ' tivités dans la LFMAAAQ.Les Vicas affronteront les Barons et les Archers.«Nous pouvons terminer entre la deu xième et sixième position.Les Packers de Greenfield Park ont une sérieuse option sur la premiere place.Si nous parvenons à gagner les deux prochains matchs, nous pourrions terminer au deuxième rang», souligne lc pilote de l'équipe.Peu importe le dénouement du calendrier régulier, les attentes ont été largement dépassées chez les Victoriavillois à leur pre mière saison dans ce circuit.Les détracteurs des Vicas qui s'opposaient a la graduation de l'équipe de la catégorie juvénile AA à midget AAA ont la preuve que ce fut bénéfique selon lui.«Nous sommes assurés de faire les séries ct : \u2014 A 18084; \u2014\u2014opatiittr.- rier ant re- urs de get lon set VC 7 1898075 SPORTS de terminer la saison avec une fiche supérieure à .500.Les personnes qui ne croyaient pas à notre passage dans la catégorie midget AAA ont la preuve maintenant que nous pouvons rivaliser dans cette ligue», soutient-il.Les Rouges pourraient toutefois être victimes de leur succès.S'ils parviennent à terminer la saison au deuxième échelon, ils devront faire le saut dans la division élite Bruno-Heppell l\u2019an prochain.«Ce serait possiblement prématuré, mais nous ne perdrons pas intentionnellement l\u2019une de nos deux parties pour ne pas faire le saut dans la division Bruno-Heppell.Ce n'est pas le genre de valeurs que nous véhiculons.Nous vivrons avec la situation peu importe ce qui arrivera», raconte Pierre Pichette.La prochaine sortie des Vicas aura lieu samedi (13 octobre) au stade Yvon-Paré, à 19 h.Ils affronteront les Barons de Saint- Bruno.L'infirmerie a été particulièrement achalandée lors du dernier match.Le joueur de ligne défensive Alex Faucher est ennuyé par une blessure au coude, Vincent Fortier est blessé à l\u2019aine, le secondeur Kevin Chartier est embêté par des douleurs à une cuisse et le quart-arrière Jérôme Boissonneault traîne une blessure à laine.«Nous évaluerons l\u2019état de santé de tous les joueurs cette semaine avant de prendre une décision pour le match du week-end», complete-t-il.ANGIE LTT ~ TL ) ) oo - CSST.SMA.Aes / E , PRIVÉ.SPORTIFS - + iS PHYSIOTHERAPEUTES i ; OFFICIELS DES VULKINS $ \u20ac 3 Membre ge! rare professionne Je @ - b,c tnerape 1.Lede | | 17: rue Notre-Dame Est 7 nd Pelletier 758-5152 1 |B.Sc., PhysiofMérapeute NE \u2014 2083270 LES VULKINS Samedi 20 octobre 2007 13h00 au Cégep .Tail Gate à 11h00 (pizza et hot-dogs gratuits) Ce match est une présentation par : * EOMBO Entreprise * Labatt e Les Couvertures David Blanchette + Stratos LES MEILLEURES OFFRES DE LA SAISON Y TORRENT Moteur V6 3,4 L à ISC de 185 HP « Boîte automatique 5 vitesses e Climatisation * Glaces et rétroviseurs à réglage électrique « Lecteur CD * Télédéverrouillage * Phares antibrouillard * Système de contrôle StabiliTrak « Banquette arrière coulissante Multi-Flex à dossier divisé 60/40 © Freins ABS à disque aux 4 roues * Roues de 16 po en aluminium * Antipatinage [QUA TOR eu 2 1 ae 2 1 TER AS NNA ER) de financement à l'achat jusqu'à sur tuna des modèles 2007' VILLE\" : 12,2 L/100 km ROUTE : 8,3 L/100 km rat Sécurité 5 etoiles OMAN ER II 289° Comptant: 3555$ 366 $ Comptant : 0° Préparation et frais de transport de 1150$ INCLUS Ville.13.6 L/100 km (2! mi/gal.) Route\u2019 9,0L/100 km (31 mi/gal) NN RÉ Secunte étoiles LA GARANTIE DE 160 000 KM DE GM us LA MEILLEURE PROTECTION AU PAYS 160 000 «m 160 000 «mu 160 000 «km SANS SUR LE GROUPE SANS AVEC TRANSPORT S ANS AVEC ASSISTANCE MOTOPROPULSEUR DE COURTOISIE > GARANTIE LIMITÉE LE CANYON SLE A CABINE ALLONGÉE Moteur 4 cyl.à DACT 2,9L à IMC de 185 HP « Boîte automatique 4 vitesses à surmultipliée * Pont arrière autobloquant * Roues de 15 po en aluminium * Freins ABS e Climatisation © Lecteur CD et MP3 avec 6 haut-parleurs « Régulateur de vitesse * Colonne de direction inclinable Préparation et frais de Comptant: 1787$ transport de 1170 $ INCLUS 0 de financement $2 Comneatume © 28 MOIS RICOMMENOED 38 MOIS ACHAT RECOMMANDE EN 2007 PAR CONSUMER GUIDE® AUTOMOTIVE Le meilleur V8 de sa catégorie pour l'économie d'essence.Moteur Vortec V8 5,3 L de 315 HP avec gestion active de carburant Plus de chevaux de série que le Ford F-150 et le Dodge Ram.2RM 4RM Ville* .14,3 L 100 km (20 m/gal} Ville*: 15,0 L/100 km (19 mi/gal ) Route* 9,9L100km{29mi/gal) Route\u201c : 10,6 L/100 km (27 mygal.) => GAGNEZ VOTRE CIEL ! ciel GP DONNEZ VOTRE VIEILLE VOITURE.aulos-0-Ce: Obtenez un crédit de 1000 $ Ve ama ate wv Wee we OFFRESPONTIAC.CA ® L\u2019EVENEMENT SE TERMINE LE 31 OCTOBRE.4 Moboité | nt et le Sierra 2007.la plus haute cote de sécurité décernée par le gouvernement américain Essais effectues par la National Highway Traffic Safety Administration (NHTSA) 3 À la location, pasements mensuels basés Sur un bai de 48 mors Ique 5 vitesses et pour le Sierra et le Canyon avec boîte automatique 4 vrtesses 5 Selon l'information de 2007 dispomble de la concurrence 6 Consumer Gusde\" est une marque de commerce de Publications International Ltd 7 Selon la prenwére eventualité tes Lamnrons pords moyen sont exclus Ces offres sont exclusives et ne peuvent être combinees ave.aucune autre offre m aucun autre programme incitatif d achat où de location.à | exception des programmes de La Carte GM de prime pout etudiants (primegmpouretudiants cai et de GM Le concessionnaire peut louer à un prix moindre Un echange entre concessionnaires peut être requis Pour de plus amples renssignements.passez chez votre concessionnaire participant.composez le 1 800 463-7483 où visitez gmcanada com.du Quéhec suggère aux consommateurs de lire ce qui suit.Offres d'une durée limitée.réservées aux particuliers.s'appliquant aux modèles neufs 2007 suivants Torrent (2LF26-R7A1 Canyon à cabme allongée (TS15653/R7A) et Ssærra GMT90U serie 1500 à à cabine classique allongee ou multiplace Les modeles illustres comprennent certaines caractéristiques offertes en option à un coût additionnel Conditonnel à l'approbation de crédit de GMAC Les frais hes à 1 inscription au Registre des dros personnets et reels mobsers et dros ont en sus et payables a la} livraison 1 Taux d'interêt à Q ° sur le financement à l'achat jusqu'a 60 mors pour le Torrent et le Canyon 2007 et jusqu'à 36 mois pour le Sserra GMT900 2007.sur approbation de credit de GMAC seulement 2 Sécunté 5 étoiles pour le conducteur et le passager avant lo: 5 des tests d'empacts frontaux et pour les passagers avant et arriere lors des tests d'impacts latéraux pour le Ti des 136 mons pour te Canyon) Frais de transport et préparation inclus Frais d'immatrculation.assurance et taxes en sus Frais de 15e/km après 80 000 km (après 60 000 km pour le Canyon) Première mensualité exigible à la livraison 0 $ de depot de sécurite 4 Cote de c.\"sommation telle que publée dans É nerGusde par Ressoirces naturelles Canada pour le Torrent avec boîte auto LA PONTIAC BUICK GMC 2085050 Ultra-Robuste Pensez GARAGA GARAGA Garaga Experts.Division portes de garage Victoriaville 819) 752-2244 EXPERTS Vos portes de garage ouvrent et ferment sans arrét ?Exigez les composantes Ultra-Robustes de Garaga.Appelez votre conseiller Vitrerie Vaillancourt inc.1-888-512-2244 2031820 Licence RBQ 3101-9862-67 601 abeg - 1007 2490120 ÿ | AYDUEUIIP 31 - JU affaANOUE/ MMM -* NOINA FITIANON V1 e 110 - LA NOUVELLE UNION - www.lanouvelle.net - Le dimanche 14 octobre 2007 a Sports Aussi a lire au www.lanouvelle.net : * Les Hitmen libèrent Adam Ross * Benoît Doucet lutte pour un poste a Elmina Les unités spéciales des Tigres en deca des standards >Benoit Plamondon benoit plamondon®transcontinental.ca es unités spéciales occupent une place | prévontérat dans le circuit Courteau.Il est donc essentiel pour les équipes de la LHJMQ de bien maîtriser cet aspect du jeu, qui détermine souvent le l'issue d'une rencontre.Depuis le début de la campagne, les Tigres sont toutefois loin d'atteindre les standards de l'entraîneur, particulièrement en infériorité numérique.En huit matchs depuis le commencement de la saison, les Victoriavillois affichent le pire rendement de la ligue en infériorité numérique avec un pourcentage d'efficacité de 73,8%.Les Tigres ne figurent pas parmi les équipes les plus indisciplinées, mais les 16 buts alloués en 61 occasions représentent un sommet.Pour Martin Bernard, il n\u2019y a pas de raison de paniquer.Divisant la saison en dix tranches égales de sept parties, il est conscient que la première, qui vient de se terminer, est à oublier.«Je crois qu'il ne faut pas regarder les statistiques globales des unités spéciales.Ce n\u2019est pas représentatif de la performance réelle des joueurs.En regardant le rendement par tranche, il est plus facile de voir l\u2019évolution de l'équipe dans cette situation.Après la première tranche de sept matchs, où nous avons été exécrables, il sera difficile de faire grimper notre pourcentage global de la saison à 92%.Cela ne veut pas dire que nous n\u2019a- Les unités spéciales des Tigres connaissent un lent début de saison.(photo Roger Martineau) méliorerons pas nos performances», explique le pilote des félins.Après les sept premiers matchs de la saison, les Tigres avaient concédé 14 buts en 52 occasions avec un homme au cachot.Un piètre rendement difficile à expliquer d\u2019autant plus qu\u2019ils misent sur une cohorte de Joueurs ayant démontré de belles aptitudes en territoire défensif depuis leur entrée dans la LHJMQ.Toby Lafrance, Philip Devos, David Cliche, Maxime Gravel et Dave Nolin, entre autres, sont utilisés régulièrement par le pilote des Tigres dans cette circonstance.«Nous misons sur des joueurs polyvalents.Il faut dire que beaucoup de buts ont été marqués sur des poussées individuelles.Nous ne laissons pas souvent l\u2019équipe adverse s\u2019installer confortablement dans notre territoire pour marquer», ajoute-t-il.Lors de la seconde tranche, qui a commencé le 5 octobre dernier contre les Cataractes de Shawinigan, ses protégés ont livré une performance plus encourageante selon Bernard.«Nous avons alloué deux buts en neuf occasions.Le premier est dû a une mauvaise sortie du gardien et le deuxième a été marqué à la toute fin du match», raconte- t-il, En supériorité numérique, les félins affichent un rendement plus convaincant.Ils ont marqué neuf buts en 50 occasions pour un pourcentage d'efficacité de 18%, Ils occu- pent le septième rang dans la ligue à ce chapitre.«La combinaison recherchée sur les unites spéciales est d'atteindre au moins 100% lorsqu'on additionne le pourcentage d\u2019efficacité en infériorité numérique et en supériorité numérique.En général, cela représente environ 80% avec un homme en moins et 20% avec l'attaque massive», indique l\u2019en- traineur.Les unités spéciales des Tigres connaissent un lent début de saison, mais Bernard croit que sa troupe se dirige dans la bonne direction.Même s'il ne mise plus sur le dangereux duo qui était composé de Benoît Doucet et Morten Madsen, les Tigres ont les éléments nécessaires pour atteindre les standards de l'entraîneur.«Lors du dernier match à Shawinigan.nous avons réussi à prendre le momentum des le début du match grâce à notre travail cn supériorité numérique.En réajustan' quelques aspects de notre jeu, nous parvien drons à atteindre notre objectif», complete t il.Certains joueurs devront aussi produire davantage lorsque l\u2019équipe évolue avec un homme en plus.C'est le capitaine Tobv Lafrance qui domine l\u2019équipe avec trois buts dans ces circonstances.Keven Veilleux, qu avait marqué 12 buts en avantage numérique l'an dernier, a fait bouger les cordages un.seule fois jusqu'a maintenant, tout comme Jan Kolarik.Lebeau n'est pas surpris du rendement de Bonneau Stephan Lebeau Jonathan Bonneau Bonneau la saison dernière avec les Cantonniers de Magog dans la Ligue de ; hockey de développement midget AAA du Québec, n'est pas étonné que ce dernier connaisse du succès avec les Tigres de : Victoriaville.Il s'attendait à ce que son ancien protége > fasse sa marque rapidement dans le circuit Courteau.«Il était physiquement prêt à faire le saut dans le junior majeur.Il possède un coup de patin exceptionnel.C'est un gars ui joue avec passion.Lors des entraine- ents, à Magog, il était toujours le dernier à uitter la patinoire.Il fallait, ni plus ni oins, le forcer à sortir de la surface glacée», raconté l\u2019ancien entraîneur-chef des félins.L\u2019an dernier, à la période des fêtes, à la suite du départ de quelques patineurs, Bonneau a été nommé capitaine des pe Lebeau, qui a dirigé Jonathan ® 3.030 Cantonniers.Il a répondu aux attentes.«Il en était a une premiere expérience comme capitaine.Il a bien assumé son role.C\u2019est un joueur facile à diriger.S'il continue sa progression, nul doute qu\u2019il est voué a un avenir intéressant», a fait valoir Lebeau.Chez les professionnels.Stephan Lebeau dirige une deuxième saison avec les Cantonniers après un séjour de deux ans à la barre des Tigres.Originaire de I'Estrie, il se plait toujours a Magog.A la lumiere de ses propos, il réévaluera son avenir à l'issue de la présente campagne.Il ne cache pas que l'aventure professionnelle pourrait l\u2019intéresser, autant en Amérique du Nord qu\u2019en Europe.Il n\u2019est également pas fermé à un retour dans le circuit Courteau, si la situation se présente.Il serait cependant excessivement prudent avant d'accepter une offre.À Victoriaville, de son propre aveu, 11 n a pas été en mesure de travailler dans des conditions gagnantes.«Les entraineurs sont evidemment évalués selon leurs resultats.Ça n'a pas fonctionné comme je l'aurais espere avec les Tigres.Il faut dire que j'ai fait de mon mieux avec les éléments que j'avais sous la main.Je n'avais pas la mème vision des Joueurs que John Greene (directeur général).Ça devenait difficile de travailler dans un tel contexte.Il reste que j'ai beaucoup appris et J'ai néanmoins aimé mon séjour à Victoriaville», a-t-11 commente.Il estime que l'expérience acquise lui à \u20ac: benéfique.«Je suis devenu un meilleus entraineur.Je connais beaucoup mieux lus Joueurs juniors et ceux du midget AAA qu'il 4 quatre ans», a-t-il dit.Peu importe ce que l'avenir lui résersc, Lebeau a affirme qu'il souhaite demeurer dans le milieu du hockey.«Ma famille s'avere ma priorité, mais je ne peux me dissocier du hockey.À moyen terme, faire le saut chez les pros représenterait un défi intéressant : relever», a-t-il conclu.(G.C.) «Je suis déçu de mon rendement» >Benoit Plamondon benoit plamondon@®transcontinental ca \u2018attaquant qui affiche l\u2019un des plus déce- Lee rendements depuis le début de la saison chez les Tigres est le Tchèque Jan Kolarik.En huit matchs, il a touche la cible a une seule reprise et s'est fait complice de trois buts.Il présente un différentiel de -2.H avait pourtant connu un bon camp d\u2019entraîine- ment.«Le camp d'entrainement n'est pas la saison», s'empresse-t-il de dire.Le joueur de 19 ans est conscient que son début de saison est loin d\u2019être à la hauteur des attentes.Il compte toutefois reprendre les choses en main.«Je suis déçu de mon rendement et je sais que je dois faire davantage.Il s\u2019agit de ma deuxième année.Je n\u2019ai donc plus de raison de ne pas produire régulièrement», souligne- t-il.Selon lui, l\u2019indiscipline des Tigres depuis .« début de la campagne ne l\u2019a pas beaucoup aidé.«Je sais que c\u2019est à moi de retrouver ma touche offensive, mais il faut dire que nous avons écopé de beaucoup de pénalités.Je ne Joue pas dans ces situations.C\u2019est une question de confiance.Je dois retrouver confiance en mes moyens», ajoute-t-il.À plusieurs occasions cette saison, Martin Bernard a préféré utiliser un autre attaquant en situation critique.Ce fut le cas contre les Cataractes de Shawinigan, entre autres.«Il n'en tient qu\u2019à moi à prouver que je peux faire la différence dans ce genre de situation.Je me dois d\u2019élever mon jeu d\u2019un cran», a-t-il conclu.Le joueur Tchèque avait compilé un dossier de 14 buts et 19 mentions d\u2019aide en 65 parties la saison dernière.vo ow - - + ee pee = » - thm > lL 1 11 \\ SPORTS Martin Houle reussit trois parties parfaites en quatre matchs rencontres, Martin Houle, propriétaire du Quillorama à Victoriaville, à réalisé quatre parties parfaites, dont deux durant un même triple.À son premier match, de son propre aveu, il a été quelque peu chanceux de décrocher un score de 300.«Disons qu\u2019à deux ou trois reprises, mon lancer n\u2019était pas parfait.Par contre, après avoir joué 238, mes 12 lancers ont été impeccables lors de ma deuxième partie parfaite», a-t-il raconté.A: cours d'une méme semaine, en quatre A son match suivant, une semaine plus tard, il a encore été parfait.