Il cittadino canadese = The Canadian citizen = Le citoyen canadien, 6 octobre 2010, Cahier 2

[" Le il = x Era = ittao \u2014 n O ! 5) Oo 7 Nr F4 > t vd ry > CA NADESE IL GIORNALE ITALIANO PRIMO IN QUEBEC E IN CANADA FE = SN 9 gue SE à | sil itll de a 2910-2011 { \u20ac ?\\ Q ¢ C = F J 5558 sé, : de ; \u2014\u2014 A SP Qe=\u2014 4 AT mes XN storia) 1 Iormazione ov we CA I calendaric INSERTO SPECIALE TE TT gy CANADIENS: DI;MONTREA | LE ERE we mages = 5 i h4 0% Ÿ DA 2 he?) io - Na Ze 1 \u201cA è Ty À = ; Pow ww) 500 BOL VA 55 pme mes mes za int] = Ve ETAPE VE IR ee ee TE Ry TER RANEY ï BTS EE SE % Ul \u2018 CC 0 3 2 pe, fe be wl cLLA cl Ho So gl 7¢ RE 2010 N sis à ope DOMENICA NE [AT Ny de ENERU ABA} ms Te Hoty LL H: 1° ad Ne ne Haren \\ : no 4 7 be 745 Foi « 2 a °u ais 00 ( GBC RDG ca #0 (CBC,RDS a ( 10 11 12 14 15 CQ ~~ Ca LT ee 2 gr B \u2014 ) &F 7:30 (RDS) 700 CBC oy CC LE Zl LE TP 17 18 19 22 2 4¢ oy 20 yy 5 7:00 (CBC,R 7:30 (RDS) = p1 24 26 27 28 LEGENDA DEL CALENDARIO V( £5 pr KE GARE IN CASA GARE IN TRASFERTA @ Le ne 7:30 (RDS) 7:30 (RDS,TSN) |.7:00 (RDS) 7.00 (CBC, RDS) \u201cT 13 Js FEBBRAIO ike le DOMENIC ABA & Se NEW YORK ( CES Si n° ne :30.(RDS.TSNI 7:30 (RDS) | 200 (CBG,RDS) WY rE) ® B 8 ®' e 1 1:00 (RDS) ) 7:00 (CBC, RDS) 3:00 (CBC,RDS) 7:00 ROS, TSN 7:30 ( 7:30 (RDS RDS) Jpn 9 10 12 ZT 15 13 14 15 19 e,.16 76x17 ILE] 00 son] 730 (ROSTSN 7 00 (CBC.ADS) 7:30 (RDS) D (CBC.R 16 17 {c= BA &GR \\ «Es EN LZ ê #, Fr al t oo dé # *, $ \u201ca = IN Cafés .Desserts .Sandic ay brn id 2 1 Pra Ecrans Géants * Loterie Video afi.VANESSA IL CITTADINO CANADESE / CANADIENS 2010-1011 CAIF - BAR TFRRASSF \u201cx.18600 Langelier, St-Léonard, Qe.HIP2YT, 8 Te 8 w 6029 boul.Rahert (4t-Léonard) » 514-055-9617 S14-3 87 i a Giontaë il 28° capitano dei Canadiens Un giovane di media corporatura ma con un grande cuore.E per questo che i Canadiens lo hanno scelto per guidare la squadra nella stagione NHL che sta per cominciare 0po una stagione senza capitano, Brian [Dé (alto 5\u20197\u201d) succede a Saku Koivu, che ¢ stato la \u2018guida\u2019 degli Habs per 10 anni prima di trasferirsi, nel 2009, ad Anaheim per giocare con i Ducks.Gionta nella storia dei Canadiens, dunque, vicino a nomi celebri come Jean Béliveau, Guy Gar- bonneau, Bob Gainey, Yvan Cournoyer e Maurice Richard.\u201cE un onoré \u2014 ha detto a caldo il neo capitano di origini italiane -: la mia famiglia, i miei amici, tutti quelli che mi conoscono sono felici per me\u201d.Ed hanno ra- gione, visto che il giocatore statunitense nato a Rochester 31 anni fa, alla seconda stagione con la divisa tricolore (l\u2019anno scorso ha colle- zionato 28 gol e 18 assist in 61 partite, in tutto 46 punti; a cui si aggiungono 1 15 punti, 9 gol e 6 assist, dei play-off), indossera la fascia di ca- pitano della squadra più prestigiosa della Ligue Nationale.Un ruolo che ha già ricoperto una volta a livello universitario al Boston College, prima di approdare ai Devils di New Jersey nel 2001-2002, dove ha sempre visto in Joe Nieuwendyk un grande modello di giocatore.\u201cLo abbiamo scelto \u2014 ha spiegato l\u2019allenatore Jacqes Martin \u2014 dopo aver constatato la sua leadership nel gruppo, il rispetto dei compagni \u20ac la considerazione di cui gode tra 1 tifosi\u201d.Solo un altro americano ha ricoperto lo stesso ruolo nella storia de: Canadiens: Chris Chelios nella stagione 1989-1990.Scelti anche i vice RTL £ S1(J ugipeuen di Gionta: Hal Gill ¢ Andrei Markov.Una nomina accolta con favore da tutti i giocatori.\u201cBrian \u20ac un giocatore silenzioso che da sempre il meglio di sé\u201d, ha detto Gill.Gli fa eco Maxim Lapierre: \u201cCon tutta la sua esperienza ed il suo modo di comportarsi, Brian ¢ stata una scelta logica.Ha dimostrato di non aver bisogno di urlare per dare l\u2019esempio cosi come & sempre rimasto calmo anche nelle situazioni più diffi- cili e controverse\u201d.\u201cPer Gionta à una nomina meritata - ha detto Markov -: sa come si sta in un gruppo, ha la grinta ed il carisma giusti per guidarci anche sul ghiaccio\u201d.\u201cQuando ho scel- to di venire a Montréal \u2014 ha aggiunto il numero 21, mtervistato da \u201cLe Journal de Montréal \u2014 ho imparato ad amare questa città, cosi come la cultura francofona.E ce la metterd tutta per parlare ai media in francese.Per me cambia poco sul ghiaccio: dard sempre il massimo per rendermi utile ai miei compagni.Anche perché le decisioni vengono prese sempre insieme: il capitano è solo il portavoce della squadra.Per me non si tratta di un ulteriore pressione: l\u2019hockey ¢ uno sport di squadra ed i miei compagni mi aiuteranno a ricoprire nel migliore dei modi questa grande responsabilita\u201d.Contiamo su di te, capitano: riporta la Stanley Cup a Montréal e sarai l\u2019eroe di tutti i montrealesi.(KG.) \u2026 | CAPITANI NELLA STORIA \"DEGLI HABS DI MONTREAL » 27¢ - Saku Koivu - 1999-2009 + 26° - Vincgpt Damphousse - 1996-1999 * 25° - Pierre-Turgeon - 1995-1996.* 24° - Mike Keane - 1995 .« 23° - Kirk Muller - -1994-1995 » 22° - Guy Carbonrieau - - 1989-1994 » 21° - Chris Chelios - 1989-1990 + 20° - Bob Gainey - 1981-1989 + 19° - Serge Savard - 1979-1981 * 18° - Yvan Cournoyer - 1975-1979 + 172 - Henri Richard - 1971-1975 * 16° - Jean Béliveau - 1961-1971 * 15° - Doug Harvey - 1960-1961 + 14° - Maurice Richard - 1956-1960 * 18° - Émile Bouchard - 1948-1956 » 12° - Bill Durnan - 1948 + 112 - Toe Blake - 1940-1948 | » 10° - Walter Buswell - 1939-1940 9° - Albert Siebert - 1936-1939 - 8 - Sylvio Mantha - 1933-1936 + 7° - George Hainsworth - 1932-1933 * 6° - Bill Coutu - 1925-1926 + 5° - Sprague Cleghorn - 1922-1925 + 4° - Newsy Lalonde - 1916 à 1922, 1912-1913, 1910-1911 + 3° - Howard McNamara - 1915-1916 * 2° - Jimmy Gardner - 1913-1915 * 12 - Jack Laviolette - 1909-1910, 1911-1912 ke à psg, is.: NAS ES > Cuisine étafieimne authentique NEE Service de rater - Musique foe \u20ac - 3S30VNVO ONIAVLLIO 71 / LL0L-01L0Z SNIIAVNVD \\}/ qe - IL CITTADINO CANADESE / CANADIENS 2010-1011 4 SRT PR i 2% pa # + a f an, ST STS Ls eer i Spt) A PES Ri BS HT aT AT ° { EE 5 ; Ae M eg (oh 24 FEC LEE ju Le 85, 1 a RE el DV RECC Mo i ex NHL er Wee pu Ago en teguy tentes = B.aa Maw a Juli (lesion air IE eer il CONE DIRETEORE GENERALE LEGENDA PJ: Parties jouées (Partite giocate) V: Victoires (Vittorie) D: Défaites (Sconfitte) DP: Défaites en prolongation (Sconfitte ai suppl.) %AR: Pourcentage d\u2019arrêts (Percentuale di parate) MBA: Moyenne de buts accordés (Media dei gol subiti) B: Buts (Golf) A: Aides (Assist) P: Points (Punti) +f-: Rapport d'éfficacité (Rapporto di efficacia difensiva) PUN: Minutes de punition (Minuti di penalità) RESTAURANT Carrosserie \u20ac au es U kpollo Inc.Auto body Réparation d'autos accidentées REMORQUAGE ; 24h 514.CLIN 2933 TONY ETS PRO T.514-276-8328 / F.514-276-3527 «8228 Boul.St-Laurent, Montréal, H2S 3C2 Tel.: 514.276.5341 351, rue Bellechasse, angolo St-Denis, Montréal 450-686-8669 1365 Boul.Curé Labelle, Chomedey, Laval mt.artnet 0 CS aly. \\}/ \"To | purée La Cage aux Sports de Saint-Léoanrd © © | 6419, rue Jean-Taloa Est Saint-Léonard, Qe, HIS 3E 1.$14 259-2095 ®rax B14 259-2006 em > CAFE Fr 5809 BÉLANGER 514-251-2308 ESPRESSO - CAPPUCINO LICENCE COMPLÈTE TERRASSE - SATELUTE litadino IL GIORNALE ITALIANO PRIMO IN QUEBEC E IN CANADA www.cittadinocanadese.com Augura una buona stagione a tutti i tifosi di hockey 39 rue Dante © {montriad) N 514-272-1386 q 4, BOULANGERIE ET PÂTISSERIE | PE { SALERNO INC r c.PAIN ¢ Paninol i il Pi at £ 0 ody ann azzO s .5, F1 Leno « a (Oe wn - Bony vos 193, Rue Saint-Zotique Est Ç Montréal, QC, H2S 1K9 ry es a 27 an-Ta EX PTT) 514.279.9009 C2 eT Les IE LOUE D E- 3S30VYNVO ONIQVLLIO T1 / LLOL-0L0Z SNAIQVNVO P - trastare l\u2019équipe anglofona della città: 1 Canadiens/a leggenda Montréal Canadiens (in francese \u2018Les Canadiens de Montréal\u201d) sono l\u2019unica squadra di jockey del Québec\u2014 dopo l\u2019uscita di scena dei Nordiques di Québec nel 1995, venduti a Denver e ribattezzati Colorado Avalanche - che milita nella \u2018Conference de l\u2019Est\u2019 della National Hockey League (NHL).Sono conosciuti anche come Le Blue- Blanc-et-Rouge, La Sainte-Flanelle, Le Tricolore, Les Glorieux, Les Habitans (in inglese \u201cThe Habs\u2019, da cui lo slogan \u201cGo Habs Go\u201d), Le CH e Le Grand Club.Fondata nel 1909, i Canadiens sono la squadra che vanta la militanza più lunga nell\u2019NHL, rappresentano una delle più antiche franchigie del - Nord America, oltre ad essere \"unico team pro- fessionista, tra quelli esistenti, nato prima ancora che fosse creata la stessa National Hockey League.LA SQUADRA DEI RECORD.La squadra montrealese ¢ una delle \u201cOriginal Six\u201d, ovvero una delle prime 6 franchigie che hanno parteci- pato al campionato NHL tra il 1942 ed il 1967.Gli Habs hanno vinto piu Stanley Cups di tutti: sono stati Campioni per 24 volte, diventando uno dei team più blasonati e vincenti di tutti gli sport canadesi ¢ statunitensi (come gli Yankees nel baseball 0 i Boston Celtics nel basket).Al secondo posto, fermi a quota 13, troviamo 1 Maple Leafs di Toronto.Non solo.I Canadiens detengono anche il record di cinque Coppe Stanley consecutive dal 1956 al 1960, exploit che non si ripete per un soffio tra il 1976 ed il 1979, quando \u2018Le Tricolore\u2019 si ferma a quattro tornei di fila.Un risultato, quest'ultimo, eguagliato solo da un\u2019altra squadra, gli Islanders di New York tra il 1980 ed il 1983.TEATRI DELLE IMPRESE.Dal 1996 i Canadiens giocano al Bell Centre, prima conosciuto come \u2018Molson Centre\u2019.Precedentemente, invece, giocano al Aréna Jubilée, Montréal Westmount Arena, Mount Royal Arena ed il Montréal Forum, che ha ospitato la squadra di hockey della città per 70 anni \u20ac dove i Canadiens si sono aggiudicati tutte le Stanley Cup tranne le prime due.LA NASCITA E LA \u2018PRIMA VITTORIA.I Canadiens sono fondati da J.Ambro- se O\u2019Brien il 4 dicembre del 1909 con il nome di \u2018Club 2 A Athlétic Cana- J.Ambrose O'Brien dien\u2019 per con- 5 \u2018Wanderers\u2019 del quartiere McGill College.Jack Laviolette dunque, che nasce come espressione dei francofoni di Montréal e che diventata subito membro della Canadian Hockey Association (CHA), prima della sua fusione, nel 1910, con la National Hockey Association (NHA), la precorritrice della NHL (National Hockey League).La squadra gioca il suo primo match della sua storia il 5 gennaio 1910 contro i Silver Kings de Colbalt nell\u2019Arena Jubilée.Bernier e Lalonde segnano ciascuno una doppietta e la squadra di casa si impone per 7-6 grazie ad un gol di Poulin nei tempi supplementari.Ma il risultato non conta: la CHA si unisce alla NHA tutti i risultati vengono azzerati.Nella nuova Ligue, Montréal perde 9-4 contro Renfrew (Ontario).Lalonde segna il primo gol della storia dei Canadiens, ma la squadra colleziona solo 2 vittorie nei 12 matches della stagione regolare.Sempre nel 1910, intanto, George Kennedy (che nel 1914 cambia il logo, inse- : rendo una \u2018C\u2019 rossa su una y= .striscia blu con una \u2018A\u2019 / { al suo interno) diventa proprietario della squa- SS Pp ~~ \u2014\u2014\u2014 dra, che si aggiudica la sua prima Stanley Cup nella stagione 1915-16.Questi i protagonisti della prima vittoria nella storia dei Canadiens.Portiere: Georges Vézina; difensori: Albert Corbeau, Goldie Prodger ¢ Howard McNamara (capitano); maraudeurs: Edouard \u201cNewsy\u201d Lalonde ¢ Didier Pitre; attaccanti: Georges Poulin e Erskine \u201cSkene\u201d Ronan; esterni: Amos Arbour, Louis Berlinquette, Jack Fournier ¢ Jack Laviolette.UNA STORIA DI SUCCESSI.Nel 1917 i Canadiens entrano a far parte dell\u2019NHL e si aggiudicano la prima Coppa nella stagione \u201823-24, trascinati da Howie Morenz.Il nuovo decennio comincia nel migliore dei modi con la doppia vittoria nelle stagioni \"29-30 e >30-\u201931.Nel corso della Depressione, i = TE gli stessi giocatori - ingaggiati e allenati da Jack Canadiens rischiano di essere venduti a Cleveland - IL CITTADINO CANADESE / CANADIENS 20 6 - Laviolette - parlano solo il francese.Una squadra, e diventare un team dell\u2019 Ohio.Ma alcuni investitori locali trovano i fondi necessari per tenere in vita la squadra quebecchese.Magistralmente ispirati dal \u201cPunch Line\u201d di Maurice \u201cRocket\u201d Richard, Toe Blake ed Elmer Lach, negli anni °40 i Canadiens tornano alla successo nell\u2019NHL.Dal 1952 al 1960 la franchigia quebecchese conquista 6 Stanley Cups (di cui 5 consecutive) e consegna alla storia dell\u2019hockey altrettanti campioni: Jean Beliveau, Dickie Moore, Doug Harvey, Bernie \u201cBoom Boom\u201d Geoffrion, Jacques Plante ed il fratello minore di Richard, Henri.Ma gli Habs non si fer- mano tra il 1965 ed il 1979 (15 stagioni in tutto) collezionano altri 10 campionati (di cui 4 di fila negli ultimi 4 anni).La nuova generazione di star comprende campioni del calibro di: Guy Lafleur, Yvan Cournoyer, Ken Dryden, Pete Mahovlich, Steve Shutt, Bob Gainey, Serge Savard, Guy Lapointe ¢ Larry Bowman.E Scotty Bowman, che stabilirà il record come allenatore più vincente dell\u2019NHL, a-guidare la squadra nelle ultime cin- que vittorie degli anni *70.I Canadiens tornano a vincere la Stanley Cup nel 1986, trascinati da Patrick Roy, \u20ac nel 1993, preservando la tradizione di aggiudicarsi almeno un torneo ogni dieci anni dal 1910.Un ultimo dato statistico degno di nota: nel 2008 gli Habs battono 5-2 i Panthers della Florida diventando il primo e unico team ad aver vinto 3000 Maurice Richard e Jean Béliveau con la Coppa Stanley nel 1958 2 { oN Patrick Roy, 1993 partite in tutta la storia dell\u2019NHL.Tutto ir resto è storia recente.I Canadiens falliscono il tentativo di aggiudicarsi il 25° titolo della storia nel corso del centenario, ovvero nella stagione 2008-2009.[anno scorso ci sono andati più vicini, qualifican- dosi alla finale della \u2018Conference de l\u2019Est\u2019 contro 1 Flyers di Philadelphia dopo aver battuto, grazie soprattutto alle strepitose parate di Jaroslav Halak, i Capitals di Washington ed i Penguins di Pittsburg (detentori della Coppa Stanley 2008-2009), cia- scuno dopo 7 gare.Ma a giocarsi la finalissima contro Chicago (poi persa) ci va Philadelphia, mentre Montréal esce di scena dopo 5 gare.Il sogno sfuma.E il 25° titolo manca dalla stagione 92-93: quasi 20 anni.Troppi per una squadra storica e blasonata come i Canadiens.NOI CI CREDIAMO.Che la stägione 2010-2011 sia quella buona?Noi italo-canadesi ce lo auguriamo con tutto il cuore! In fondo, i Canadiens ci ricordano un pô l\u2019Italia visto che si chiamano anche \u201cLe Tricolore\u201d (dai colori blu-bianco-rosso della divisa uffi- ciale).E allora mettiamocela tutta anche noi, tifiamo per i Canadiens di Montréal.E urliamo a squarcia- gola: \u201cGO HABS GO!!!\u201d (¥.G.) UFFICIO PENSIONI Ufficio Specalizzato in pratiche di pensioni canadesi ed internazionali IL SERVIZIO E COMPLETAMENTE GRATUITO 1555 Jean-Talon Est, Montreal Tel.: 514.728.4242 Fax: 514.728.6868 vas faluilimontreai@belineL.ca pa ISTITUTO TAL DI TUTELA ] ED ASSISTENZA S = LAVORATORI Offre il suo servizio dal lunedi al venerdi dalle 9:00 alle 12:00 dalle 13:00 alle 16:30 FPE Penne ts r CIORNALE ITALIANO PRIMO IN QUEBEC E IN CANADA \u2014 DEN RU DOMENICA a - www.v.cittadinocanadese.com DOMENICA 7 7:00 (RDS, TSN) 12 18 18 15 AEE le Dames) | °F 1 \u201cml a] ul 5 8:00 (RDS) = > \"7:00 (RDS.TSN) _ 7:30 (RDS) DO x y © 7:30 (RDS) 4H = 8 Vi 7:30 (RDS) a 13 1 a5 à, 8 massacres j= .7:00 (RDS,TSN) \u201cA 800 (205) 21 7:30(RDSTSN) |* \u201c© a\" 730 (RDS) psa | ie de dee - +4 7:00 (CBC,RDS) GSHOMEDEY s NISSAN 2465 Boul.Curé-Labelle, T: 450-682-4400 Chomedey, Laval, Qc.cOFFES Co a Gore 3S30VNVO ONIGQVLLIO TI / LLOb-0L0Z SNAIGVNYO 8758 Langelier .} 8593, boul.Langelier J Sse eousazmoms| Bo ENIAC 314-323-2994 Ly - Groupe Plaza Management Group / lo om * : Sr Rl Ae Trig LE CH | 3 ALLENGER Vil SALLES OF RICRFTION St Euh «Plaza o: Plaza Vw Lalla \\ PLAZA eo À.HOTELS: RESONTS À ANT QUE CROWNE PLAZA 6600, Cote-de-Liesse, 420 Sherbrooke West 6086 Sherbrooke East 1003c Bout.Curé-Labelle 5740 Hudson Ave, | 2525 rue des Nations aint-Laurent | 514-735-5150 Montreal | 514-499-7777 Montreal | 514-255-2922 Laval | 450-781-0606 Cote-St-Luc | 514-448-6278 Saint-Laurent | 514-337 716 Nos forfaits de mariage commencent à 858.Consulter avec nous à Plaza PMG pour plus d\u2019informations.Our Wedding packages start at $85.Consult with us at Plaza PMG for further information.IL CITTADINO CANADESE / CANADIENS 2010-1011 _ [ ; WWW.Dlazapmg.com i 8 - i + ; "]