L'écho de la Tuque, 17 mai 1956, jeudi 17 mai 1956

[" BIBLIOTHÈQUE de la Législat- de 1.rrovine.de Québec, Rôtel uu Guuverneuent, cucdc, fue Canada fév.67 So UE, QUE.A a Mad} EAS Autorisé comme matiére de seeonde classe Ministére des Postes, Ottawa Te REDACTION ET ADMINISTRATION, LA TUQ 19ième Année \u2014 No 20 Rédacteur: Roger Mulligan Trois-Rivières, jeudi 17 mai 1956 REPARONS \u2014 NETTOYONS \u2014 PEINTURONS EMBELLISSONS NOS DEMEURES Campagne prochaine du Prêt d'Honneur Au cours des deux premières semaines de juin, Voici les étudiants qui bénéficient actuellement \"Amicale Mariste de La Tuque lancera sa cam- du Prêt d'Honneur, grâce à la générosité de nos pagne du Prêt d'Honneur.L'objectif de la cam- concitoyens.Comme par les années passés, Le Jeune Commerce de La Tuque|pagne sera de $5,000.00, Ine.organise sa camragne d\u2019embelllssement.Nous ne pouvons passer sous silence le beau travail qu\u2019effectue notre comité touristique à La Tuque en vue d'attirer les visiteurs dans notre belle région, \u201cLa Mauricie\u201d et, plus particulièrement dans notre ville que l'on surnomme, à juste titre, l'idole du \u201ceportsman\u201d.De notre côté, nous devons faire notre part \u2014 et c\u2019est en participant activement à la campagne d'embellissement que nous seconde - rons d\u2019une façon réaliste les efforts de notre comité touristique.Oui, c'est en réparant, en nettoyant et en peinturant, que nous embellirons nos demeures, notre ville et, partant, notre belle \u201cVallée du Saint-Maurice\u201d.Gérard Beaudoin, Président du comité d'embellissement Le Jeune Commerce de La Tuque Inc.Cérémonie de graduation à l'Hôpital St-Joseph de La Tuque, le 10 mai 1956 fl Îre rangée, de gauche à droite: Miles Agathe Guillemette, Marguerite Beaumier, Mireille Lacombe, Denise Goudreau.2e rangée, de gauche à droite: Mlies Claudette Gauthier, Rév.Soeur Laurette Colls, g.m., Colette Cyr.3e rangée, de gauche à droite: MlIles Jacqueline Côté, Lucile Le- Vézina., maire, Marthe Pinard, Gertrude Traversy, Gemma Déry, Mariette Concernant l\u2019école locale des Auxiliaires-infirmières Le dix mai dernier avait lieu à l\u2019hôpital St-Joeph de La Tuque la cérémonie de graduation de treize jeunes filles diplômées Auxiliai- res-infirmières.En reconnaissance, et au nom de toutes mes compagnes graduées, je désire renseigner le public sur la valeur de mon Ecole.Le docteur Claude Duval annonce à sa.clientèle qu\u2019il est de retour à son bureau.Faisant partie de l'Association des Infirmières de la Province de Québec depuis deux ans, notre école est dirigée par la dite Association.La durée du cours est de 18 mois et l\u2019enseignement théorique et pratique qu'on y reçoit nous permet, après examen sérieux, de recevoir de l'Association une attestation d\u2019Auxiliaires-infirmières, et d'y faire du service dans tous les hopitaux et méme a domicile.Une graduée 10 mai 1956.Chacun aime selon son goût; peu de gens aiment selon leur devoir.(Saint François de Sales) ANDRE MALTAIS, fils de M.et Mme Ferdinand Maltais, décédés.Etudiant à I'Université Laval, Faculté du Commerce.Boursier depuis 1955.ANDRE DUPONT, fils de M.et Mme Aidori Dupont.Etudiant à l\u2019Université Laval, Faculté des Sciences.Boursier de - puis 1955.DENIS EVOY, fils de M.et Mme Philippe Evoy.Etudiant à l\u2019Université Laval, Faculté du Commerce.Boursier depuis 1954.J.F.Keenan est élu président du Club de Curling J.F.KEENAN Lors des élections annuelles qui ont eu lieu au cours de l\u2019assemblée générale des membres du Club de Curling de notre ville, tenue lundi soir, le bureau de direction suivant a été élu: Président: M.J.F.Keenan; vice-président: Dr Armand Thi- beault; secrétaire: M.GG.Cex Roy; trésorier: M.L.W.Loken, adjoint du trésorier: M.Jean Fraser; présidents de comités: recrutement: M.Grant Armsironz; récréation: M.Roger Bertrand; bonspiels: M.Robert Campbell, aidé de M.Eugène Martel; entretien de la glace: M.Roland Lavoie; entretien et réparations: M.Frank Poulin; finance: M.Gérard Racine; gérant du club: M.J.C.Laporte; président sortant de charge: M.J.Hervé Riberdy.Elections a la section féminine du Club de Curling Les élections qui ont eu lieu a I'assemblée générale annuelle de la Section féminine du Club de Curling de notre ville, tenue le 25 avril, ont donné le résultat suivant: Présidente: Mme Malcolm Greene, vice-présidente: Mme Thomas Lavoie, secrétaire: Mlle Juliette Au- bé, trésorière: Mme W.B.Beckler, comité des bonspiels: Mlle Gertrude Lavoie, recrutement: Mme Charles Simard et Mme G.A.Harrison, récréation: Mme Grant Armstrong (présidente), Mlle Madeleine Mongrain, Mme Gus Kir- or, Mme P.N.Bowle-Evans.Lovola Ménard est réélu président du Syndicat de la Pulpe Au cours de l\u2019assemblée annuelle des membres du Syndicat national des Travailleurs de la Puipe et du Papier de La Tuque, Inc., tenue au local du Syndicat dimanche soir le 6 mai, les officiers enivarnts ont été Sue Président: M.Loyola Ménard, ler vice-président: M.Edmond Renaud; 2e vice-président: M.Pierre Bertrand: sec.-archiviste: M.Laurent Lortie; asst.sec.-ar- \u2018chiviste: M.Georges Greffard; secrétaire correspondant: M.Paul- E.Gauthier; trésorier: M.Léo La- force; secrétaire financier: M.{Maurice Dion; gardien: M.Delphis \u2018Théberge; sentinelle: M.Armand | Girard; organisateur: M.Henri \u2018Dufour.Triple collision dans le \u20184 milles\u2018 Vers 3 h.dimanche après-midi le 6 mai, une collision impliquant 3 autos s\u2019est produite sur la route 19 près de l\u2019aéroport.Un auto conduit par M.Rosaire Tousignant qui était accompagné de son épouse et de deux autres Passagers, a pris le côté de la route en voulant éviter deux cyciistes.qui effectuaient un doublage.La voiture conduite par M.Guy Poirier qui suivait de près, a heurté violemment la voiture de M.Tousignant.Deux jeunes filles qui accompagnaient M.Poirier, Mille Colette Létourneau et Mlle Pierrette Rivard, ont subi des blessures Multiples et ont été conduites à l\u2019hôpital.Immédiatement après la collision, une troisième voiture conduite par Mme R.Laforest de Montréal et venant en sens inverse, a frappé la partie arrière de Pauto de M.Poirier.Les deux cyclistes, Mlle Odette Tremblay, 16 ans, et Mlle Aurore Marcotte, 17 ans, ont été frappées mais s\u2019en sont heureusement tirées avec quelques contusions seulement.Aux dernières .nouvelles.mardi, Pétet de Mlles Létourncau et Ri- vard était satisfaisant.Les autres conducteurs et passagers n\u2019ont pas subi de blessures graves.~~ Médecin de garde Le médecin de garde, de samedi midi à lundi matin sera le Dr Richard Davidson, tél.2434.LA CAMPAGNE ANNUELLE DE RECRUTEMENT DE LA SOCIETE DES CONCERTS est maintenant en cours, pour se terminer le 26 mai.L'objectif : 500 membres.APPUYONS UN MOUVEMENT QUE TOUTE VILLE SE DOIT DE GARDER VIVANT.Votre carte de membre (Adultes $5.65 - Etudiants $2.80) vous donne droit à 3 concerts. C'est ainsi que samedi soir, le 28 avril dernier, les auditeurs de la radio ont pu entendre l'Honorable Hugues Lapointe, Ministre des Postes et des Anciens Combattants, à Ottawa, lire des réponses, laborieusement rédigées, aux quatre premières questions posées par l'Union Nationale à monsieur Lapalme et ses amis libéraux d'Ottawa, depuis quelques semaines.Nous croyons nécessaire d'apporter à ces réponses de l'Honorable Lapointe certaines mises au point, tout en laissant aux électeurs de notre province le soin de porter leur propre jugement sur chacun des sujets.2° QUESTION \u2018Pourquoi donnez-vous un demi-milliard de l'argent de notre impôt à Colombo et rien à Nicolet ?\" M.LAPOINTE répond: \u201cDepuis 1951, nos contributions totales sous le plan Colombo se sont établies 1ère QUESTION \"Pourquoi vendez-vous à vil prix les surplus de céréales de l'Ouest aux pays communistes plutôt qu'aux éleveurs du Québec ?\u201d M.LAPOINTE répond: 3e QUESTION \u201cPendant que monsieur Duplessis affecte des centaines de millions à l'Agriculture, monsieur Lapaime et ses amis libéraux d'Ottawa donnent $4,198,293,000.aux étrangers.\u201d \u201cLe Canada n'a jamais vendu de blé ou autres céréales aux pays communistes à un prix Inférieur à celui payé par les consommateurs canadiens, et je défie qui que ce soit de prouver le contraire.\u201d M.Lapaime approuve COMMENTAIRES à $128 millions seulement et non $490,400 millions comme l'annonce le laisse entendre.Léger mensonge véniel de $363,400 millions seulement!\u201d M.Lapaime approuve COMMENTAIRES Puisque le Ministre sectionne le demi-milliard, il _ M.LAPOINTE répond: \u201cCette somme couvre une période de plus de douze {12) ans qui a vu trois élections fédérales générales alors que la très gronde majorité des citoyens de la province et du S a ratifié notre politique.\" Mesbabaline abd rouva === ht eee XJ IOVd 3NONL V1 30 OH93,1 9661 IVW LI \u2018tlaniar di PE VE LA .Fy 7 7 ET TET WE WV ratifié notre politique.\" wAIIVIAVIRL INTIMA INE YD COMMENTAIRES JEUDI, 17 MAI 1956 L'ECHO DE LA TUQUE PAGE TROIS Mai, mois des clubs 4-H Plusieurs activités sont réalisées par les clubs 4-H au cours du mois de mai.La plus importante est sans contredit la fête d\u2019arbre qui sera organisée dans la plupart des clubs soit dimanche le 13 mai ou le 20 mai selon les caprices de la température.Un programme d'activités spéciales a été remis aux membres des clubs 4-H de la province pour tout le mois de mai, mais surtout pour la semaine provinciale 4-H qui a lieu du 13 au 20 mai.Comme on le sait cette semaine 4-H coïncidera avec la semaine de l\u2019arbre décretée par le ministre des Terres & Foréts, J.-S.Bour- que.En plus d'organiser des fêtes d\u2019arbres, les clubs 4-H feront des travaux de reboisement sur des terrains privés et de vocation forestière, des travaux d\u2019embellissement et de nettoyage des parcs et endroits publics, des excursions d\u2019étude en forêt, des travaux de sylviculture \u2026 etc, C\u2019est donc dire que les membres 4-H seront très actifs au cours du mois de mai et ils invitent la population à participer à leurs démonstrations en faveur de l'arbre : l\u2019ami des 4-H.REPONSES à vos QUESTIONS sur le CANCER Société Canadierne du Cancer, Section de la Mauricie et Nicolet, 176, rue Radisson, Trois-Rivières.Le cancer est-il différent chez l\u2019homme et chez la femme ?Les mêmes types de cancer peuvent se rencontrer dans les deux sexes, sauf les formes du cancer des organes reproducteurs.Quelle différence y a-t-il entre un sarcome et un épithélloma?La différence s\u2019observe surtout sous le microscope et dans la localisation du cancer.On trouve les sarcomes dans les tissus de soutien, les épithéliomas, dans le tissu épithélial ou les revêtements.Les deux sont également du cancer.La douleur est-elle un précoce symptôme du cancer?Non, d\u2019une façon générale, excepté dans le cancer des os ou du tissu nerveux.La douleur est ordinairement un symptôme tardif, et quand elle se produit la tumeur est souvent très avancée.Quels sont quelques-uns des premiers signes du cancer?1.Nodule persistant spécialement au sein, aux glandes palpables au cou, aux aisselles ou dans l\u2019aine.2.Une perte de sang inexplicable, par une ouverture du corps.3.Une plaie qui ne guérit pas, particulièrement sur la peau, à la figure, aux lèvres, ou dans la bouche.4 Un changement qui persiste dans le fonctionnement de l\u2019intestin ou de l'estomac.5.Des changements subits dans la grosseur ou la couleur des grains de beauté et des verrues.6.Difficulté à avaler, toux persistante ou modification de la voix, film intitulé: \u201cLe plus grand mys-, public des salles normales de pro- tère d\u2019amour\u201d, qui sera projeté jection.dans plusieurs cinémas d'Italie.Ce film, qui illustre la signification profonde et la valeur intime Il faut que les hommes soient les surnaturelle du Sacrifice de Jlajesclaves du devoir ou les esclaves messe, est le premier du genre| de la force.destiné à être présenté au grand Film illustrant le Sacrifice de la messe Rome.(CCC) \u2014 Le \u201cCentro Li- turgico Vincenziano\u201d a lancé un (Joubert) [+ Sur tous les continents du globe, la surprenante Volkswagen a fait l\u2019objet d\u2019une acceptation sincère et inconnue jusqu\u2019alors dans l\u2019industrie automobile.Le succès hors pair de sa vente au Canada et sa valeur de revente exceptionnellement élevée reflètent la confiance suprême que les Canadiens placent dans cette automobile unique, dont les fabricants ont pour politique de continuer à produire le même modèle de base.Ayant une ferme confiance en l\u2019avenir du Canada, Volkswagen prendra une grande expansion cette année.L'organisation des marchands, qui s'étend à tout le pays, a la réputation bien gagnée de fournir un excellent travail et accroit actuellement ses facilités pour assurer un service encore meilleur.Le splendide nouveau quartier général, à Toronto, qui abrite des pièces d'une valeur de 2 millions de dollars, sera considérablement agrandi .un gage du sentiment de responsabilité de Volkswagen envers le public canadien .un gage de sa fierté et de sa confiance en son produit.VOLKSWAGEN CANADA LTD.Golden Mile, Toronto 16, Ont.Vendeur : .JEAN-CHARLES BILODEAU, LTEE La Tuque, P.Qué.Distributeur pour l'Est du Québec : JOS LAHOUD AUTOMOBILES LIMITEE \u201cLe Crédit Social devrait disparaître de la scène nationale; il n'est d'aucune utilité\u201d (Déclare M.Jean-Paul St-Laurent, M.P., libéral de Rivière-du-Loup, à Toronto, le 11 mars 1956) - Jamais un ministre ou un député de l\u2019Union Nationale n\u2019a dénigré ou insulté le Crédit Social ou les adeptes de cette doctrine.Organisation Union Nationale PAGE QUATRE Le Chemin du Lac Long.Le Comité Touristique rencontre l\u2019Hon.C.Pouliot Une délégation du Comité Touristique de La Tuque, sous la présidence de M.J.O.Lejeune et composée de M.Roger Bertrand secrétaire, et MM.Yvon Riberdy et Arthur Veillette, directeurs, a rencontré le ler mai, l'honorable Camille Pouliot, ministre de la Chasse et Pêche, à son bureau du Parlement à Québec.La délégation a été habilement pilotée par Me Romulus Ducharme, C.R., député de Laviolette.Le but de l'entrevue etait de présenter un mémoire aux autorités provinciales, sur les possibilités d'aménager le territoire connu sous le nom de Lac Long, à l\u2019ouest de La Tuque.Le mémoire comprend trois parties distinctes, recommandant la construction d'un chemin d\u2019accés, ensuite la protection du territoire et enfin l'aménagement d\u2019'accommodation pour les sportifs qui visiteront ce territoire.Sur la première partie du mémoire l\u2019hon.Pouliot a expliqué clairement que son ministère n\u2019a pas les ressources nécessaires pour construire des voies d\u2019accès aux parcs nationaux déjà existants à travers la province.Ce serait donc créer un précédent que d\u2019entreprendre la réalisation d\u2019un chemin du Lac Long.Il a cependant conseillé de s'informer localement du coût d\u2019un tel cheriin et de former un syndicat ou commission qui se cotiserait pour réaliser le projet.Le comité est d'avis qu\u2019une somme de $10,000 permettrait de construire une route secondaire, gravelée sur les 5 ou 6 milles de parcours.Sur le second point du mémoire, Grâce au SPEED-EASY Satin, vous occuperez le soir même une ièce peinturée dans le jour.Ce Eni satiné sèche vite, résiste au dur usage .aux lavages répétés.Aucune odeur de peinture ni trace de pinceau.Utilisable sur plâtre, tapisserie, planche murale, maçonnerie \u2014 n\u2019a pas besoin d\u2019apprêt.Choisissez votre couleur parmi le grand assortiment maintenant disponible.FERRONNERIE ARTHUR HARVEY 539, rue St-Antoinr Lo Tuque {l'honorable ministre s\u2019est déclaré entièrement disposé à investir ce syndicat ou Commission, à condition qu'elle soit dûment incorporée, de tous les pouvoirs de protection et d'aménagement du territoire.Il est entendu que l\u2019accès serait accordé à toute la population sans distinction aucune, mais l\u2019organisme verrait à assurer une protection afin de prévenir les abus.Comme l\u2019a expliqué M.Duchar- me, la Mauricie est un paradis pour la pêche, mais il n'est pas donné à tous d'être membres de club ou de payer un fort montant par jour sur les clubs opérés par des particuliers.Le ministre croit que dans l'avenir il faudra de plus en plus songer à l\u2019établissement d\u2019un parc national pour desservir le Coeur du Québec.Mais contrairement à l'opinion générale, ces entreprises ne constituent nullement une source de revenu.Les sportifs sont de plus en plus exigeants sur l'\u2019item du confort et de \"accommodation.D'autres entreprises similaires à celle que préconise le Comité Touristique de La Tuque ont déjà été établies dans la province.Le ministre en a cité quelques-unes pour illustrer les difficultés qu'ont rencontré ces initiatives.Il faut comprendre que tous nos gens ne s nt pas toujours de vrais sportifs et qu\u2019il s\u2019en glisse toujours qui causent des dommages souvent irréparables.C\u2019est justement pour cela que la Province maintient le système des clubs privés et des \u201coutfitters\u201d.Ce sont les seuls systémes qui aient réussi a conserver la fauve dans nos forêts.La municipalité de La Tuque avait fortement secondé les efforts du Comité Touristique pour l\u2019aménagement du Lac Long et la délégation a présenté au ministre une résolution du Conseil de Ville appuyant les démarches du Comité.Ce dernier rencontrera prochainement les membres du Conseil pour lui faire part des résultats de l\u2019entrevue et de la situation actuelle du projet.Demande de soumissions Par la Municipalité Scolaire de la Ville de La Tuque, Co.Lavio- lette, P.Q.Des soumissions scellées, indiquées comme telles et adressées au soussigné, seront reçues jusqu\u2019à cinq heures de l'après-midi, le 24 mai 1956, pour la construction d\u2019une Ecole Supérieure de Garçons, à La Tuque, aux coins des rues St-François et Desbiens vers le sud, et seront ouvertes à une séance spéciale qui sera tenue également le 24 mai 1956 à huit heures du soir au bureau de La Commission Scolaire dans l\u2019école Centrale rue St-Joseph, La Tuque.Les plans et devis et formules de soumissions seront fournis par À | notre architecte, M.Robert Johan- son, 205, 120e rue Shawinigan- Chaque soumission devra être f , accompagnée d'un chèque accepté d\u2019une Banque Canadienne à charte fait à l\u2019ordre de La Muni- | cipalité Scolaire de la Ville de La Tuque, représentant 10% du mon- | tant de la soumission comme garantie.Les Commissaires d\u2019écoles de la: ville de La Tuque ne s'engagent à accepter ni la plus basse ni au- | cune des soumissions.Alphondor Roy, Secrétaire-trésorier, La Municipalité Scolaire de la Ville de La Tuque, dans le Comté de Laviolette, P.Q.Encouragez ! votre journal local | et faites-le lire.\u2018 L'ECHO DE LA TUQUE STATISTIQUES Paroisse Saint-Zéphirin Baptémes: 10 mai, GAREAU, Marie, Lucille, Ginette, enfant de M.et Mme Joseph Gareau (Marguerite La- frenière).Parrain et marraine: André Lafrenière ct Lucille Le- febvre.10 mai, PAGE, Joseph, Clément, Jacques, enfant de M.et Mme Augustin Pagé (Pauline Moreau).Parrain et marraine: Joseph Pagé et Jeanne Délisle.10 mai, CHEVRETTE, Joseph, Jean, Jacques enfant de M.et Mine Bernard Chevrette (Jacqueline Rivard).Parrain et marraine: M.et Mme Joseph Chevrette.Marlages: 5 mai \u2014 M.Gérard Marchand et Mlle Jeannine Moisan.12 mai \u2014 M.Arthur Desrosiers et Mile Jacqueline Riberdy.Sépultures 30 avril \u2014 Mme Paul Larouche, née Yvette Martel, décédée le 27 avril à l\u2019âge de 40 ans et 8 mois.30 avril \u2014 M.Alexandre Paradis, fils de M.et Mme Léon Paradis (Marie Luce Quable) décédé le 28 avril à l\u2019âge de 22 ans et 11 mois.Nos sympathies aux familles en deuil.Paroisse Marie-Médiatrice Baptême: 12 mai, DUFOUR, Mary, Marion, Grace, enfant de M.et Mme Marce! Dufour (Constance Thibault).Parrain et marraine: Met Mme Daniel Torpy.29 avril \u2014 Marie, Luce, Denise, enfant de Gilles Brousseau et de Jeanne Gobeil.Parrain et marraine: Armand Gobeil et Blanche Gobeil, oncle et tante.5 mai \u2014 Marie, Béatrice, Francine, enfant de Léo Paquin et de Thérèse Carroll.Parrain et marraine: M.et Mme Arthur Dumoulin (Béatrice Carroll), oncle et tante.JEUDI, }7 MAI 1956 Désirez-vous des arbustes?Cette semaine les membres du club 4-H peuvent fournir à la population de La Tuque 2,000 épl- nettes, 150 noyers, 150 pins à $0.05 pièce.En plus nous avons actuellement 4,000 caraganas pour haie à $4.00 le cent.Vous pouvez vous présenter à la St-Maurice Forest Protective Association chez M.A.Morand, rue Roy.Le service des 4-H sera prompt et courtois.Un tragique digne d'Eschyle \u201cTime\u201d raconte cette anecdote: d\u2019épouvante.Le héros de la résistance fantastique de l\u2019Alcazar, durant la guerre civile d'Espagne, Moscardo Ituarte, vient de mourir.Durant le bombardement de 57 jours de la forteresse inondée de dix mille obus, les Loyalistes s'emparèrent du fils de Moscardo et le firent téléphoner à son père.\u201cPapa?\u2014 Oui, de répondre son père, de la forteresse où il commandait.Que veux-tu?\u2014 L'ennemi, papa, dit que je serai fusillé sur l'heure si tu ne te rends pas.\u2014 Alors, mon flls, recommande ton âme à Dieu, crie Vive l'Espagne et meurs en patriote\u201d \u2014 Alors, je t'embrasse fort, papa.\u2014 Moi aussi, fiston, je t'embrasse bien\u201d ! Dix minutes plus tard, Luis Mos- I cardo, 15 ans, tombait sous la sal- vz du peloton d'exécution.Les cinq meilleurs lanceurs de relève à évoluer dans les majeures furent: Otey Crandall des Giants, Wiley Moore des Yanks, Fred Marberry des Sénateurs, Johnny Murphy et Joe Page des Yankees.BON PREMIER 7, Le golf devient de plus en plus BON PREMIER de tous les sports d'été et nombreux ceux qui le considèrent comme le plus reposant et le plus sain des délassements.F050 080af00 BONNE JEUDI, 17 MAI 1956 1 1 1 1 1 1 1 eee, QUEBEC TELEVISION = Poste CFCM \u2014 TV (Canal 4) Cet horaire de télévision est publié avec les hommages de votre distributeur d'huile à chauffage FINA Y.Riberdy \u2014 Tél.2727 Vendredi, 18 mai 11.00\u2014Fon-Fon 3.40\u2014Long métrage français: 2.00\u2014Ouverture ; \u201cMarie Christine\u201d 2.20\u2014Long métrage français 5.30\u2014Les récits du Père \u201cSortilèges\u201d Ambroise 5.00\u2014Tic Tac Toc 6.00\u2014Life is Worth Living 6.30\u2014Film 7.00\u2014Parlons sports 7.07\u2014Nouvelles locales 7.15\u2014Télé-Journal 7.30\u2014Quelles nouvelles?7.45\u2014Souvenirs 8.00\u2014Jackie Gleason Show 8.30\u2014Stage Show 9.00\u2014Chacun son métier 9.30\u2014Long métrage français 10.45\u2014Hebdomadaire sportif 11.00\u2014CBC TV News 11.10\u2014Der.nouvelles et Sports 11.20\u2014Chicago Wrestling Dimanche, 20 mai 3.55\u2014Union Nationale 4.00\u2014A la bonne Franquette 4.45\u2014Rendez-vous chez Paule 5.00\u2014Dessins animés 5.30\u2014Grenier aux Images 6.00\u2014Observez 6.45\u2014Film 6.45\u2014Union Nationale 7.00\u2014Parlons Sports 7.07\u2014Nouvelles loeales 7.15\u2014Télé-Journal 7.30\u2014Film 8.00\u2014Sport en revue 8.30\u2014Passe-partout 9.00\u2014C.G.E.Show Time 9.30\u2014Film 9.45\u2014Union Nationale 0.u0\u2014Cavalcade des Sports 0.45\u2014Impromptu 10.00\u2014Ouverture 1.00\u2014CBC TV News Messe Grand Séminaire 11.00\u2014-Mire 1.15\u2014Der.nouvelles et sports 1.25\u2014Ciné-feuilleton Samedi, 19 mai 0.00\u2014Ouverture 1.15\u2014Nouvelles 2.30\u2014Les idées en marche 3.00\u2014Les idées en marche 3.30\u2014Nérée Tousignant ECONOMISEZ.Placez d'avance votre commande de BOIS DE CHAUFFAGE Croutes de bois franc, MERISIER coupées de longueur que vous désirez, soit 12\" ou plus long.Prix fait au voyage livré.Contenant erñviron 8 cordes de bois de un pied de longueur sans bran de scie ni déchets, aussi demi voyage et à la corde.Nous aurons plus tard du bois mou à vous offrir.St.Maurice Sawmills Corporation PHILIPPE LALIBERTE, Gérant Coin St-Louis et Lacroix Tél.2218 Lo Tuque ! A cause du bruit en téléphonant laissez sonner Jusqu'à ce que vous obtenlez réponse.THEATRE LYRIC \u2014 VENDREDI-SAMEDI, 18-19 MAI \u201cMELODIE D'AMOUR\" Martha Eggerth, Janis Carter \u201cSMOKE SIGNAL\u201d (En couleurs) Dana Andrews, Piper Laurie REPRISE SAMEDI SOIR \u201cFANGS OF THE WILD\u201d Charlie Chaplin Jr, Marjorie Dean DIMANCHE-LUNDI, 20-21 MAI BRIGADE HEROIQUE (En couleurs) Alan Ladd, Shelly Winters MARDI-MERCREDI-JEUDI, 22-23-24 MAI SO THIS IS PARIS (En couleurs) Tony Curtis, Gloria DeHaven VENDREDI-SAMEDI, 25-26 MAI LE CAVALIER DU DESERT Gary Cooper, Walter Brennan AFRICAN MANHUNT John Kellog, Karen Booth REPRISE SAMEDI SOIR BLACK GLOVE Alex Nicols, Eleanor Summerfield L'ECHO DE LA TUQUE 4.00\u2014Music Hall 5.00\u2014Union Nationale 5.10\u2014Dessins animés 5.30\u2014Disney Land 6.30\u2014Les travaux et les jours 7.00\u2014Parlons sports 7.07\u2014Nouvelles 7.15\u2014Antoni 7.30\u2014La clé des champs 8.00\u2014The Ed Sullivan Show 9.00\u2014Cléopéitre 9.30\u2014Long métrage francais 11.40\u2014This week 12.10\u2014Der.Nouvelles et sports Lundi, 21 mai 11.00\u2014-Ouverture 2.30\u2014Long métrage français 3.55\u2014Union Nationale 4.00\u2014A la Bonne Franquette 4.45\u2014Rendez-vous chez Paule 5.00\u2014Kiddies Matinee 5.15\u2014 Willie Wonderful 5.30\u2014La vie qui bat 6.00\u2014Observez 6.50\u2014Film 7.00\u2014Parlons sports 7.07\u2014Nouvelles locales 7.15\u2014Télé-Journal 7.30\u2014La balance d'argent 7.45\u2014Départ 8.00\u201414 rue de Galais 8.30\u2014Rigolade 9.00\u2014Porte Ouverte 9.30\u2014Théâtre Colgate Palmolive 10.00\u2014Studio One 11.00\u2014CBC TV News 11.15\u2014Der.Nouvelles et sports 11.25\u2014Ciné-feuilleton Mardi, 22 mai 11.00\u2014Ouverture 2.30\u2014Long métrage français 4.00\u2014A la Bonne Franquette 4.45\u2014Rendez-vous chez Paule 5.00\u2014Dessins animés 5.30\u2014Les mystères de la planète 6.00\u2014Interview 6.15\u2014Horizons 6.30\u2014Le Train du Nord 7.00\u2014Parlons sports 7.07\u2014Nouvelles locales 7.15\u2014Télé-Journal 7.30\u2014Ici et là 7.45\u2014Vous êtes témoins 8.00\u2014Etrange mais vrai 8.15\u2014Le clavier chanceux 8.30\u2014Le Cap aux sorciers 9.00\u2014Le Survenant 9.30\u2014Ma ligne maligne 10.00\u2014Pick the Stars 10.30\u2014J.Larochelle et ses invités 10.45\u2014Les combats du siècle 11.00\u2014CBF TV News 11.15\u2014Der.nouvelles et sport Mercredi, 23 mai 11,00\u2014Ouverture 2.30\u2014Long métrage anglais 3.55\u2014Union Nationale 4.00\u2014A la Bonne Franquette 4.45\u2014Rendez-vous chez Paule 5.00\u2014Wild Bill Hickock 5.30\u2014L'ile aux trésors 8.00\u2014Observez 8.45\u2014Le gros Lot 7.00\u2014Parlons sports 7.07\u2014 Nouvelles locales 7.15\u2014Télé-Journal 7,30 \u2014Télé-casse-tête 7.45\u2014Paquet présente 8.00\u2014Pays et merveilles 8.30\u2014La famille Plouffe 9.00\u2014La lutte 10.00\u2014C'\u2019est la vie 10.30\u2014 Rendez-vous des sports 10.45\u2014Sur le vif 11.00\u2014CBC TV News 11.15\u2014Rendez-vous des sports 11.45\u2014Der.Nouvelles et sports 11.25\u2014Ciné-feuilleton Jeudi, 24 mai 12.600\u2014 Ouverture 2.35\u2014Long métrage français 4.00\u2014A la Bonne Franquette 4.45 \u2014Rendez-vous chez Paule 5.00\u2014The Lone Ranger 5.30\u2014La Terre est Ronde 6.00\u2014Horizons 6.15\u2014My Little Margie 6.45\u2014Rollande et Robert 7.00\u2014Parlons sports 7.07\u2014Nouvelles locales 7.15\u2014Télé-Journal 7.30\u2014Toi et Moi 7,45\u2014 Cuisine de la Bonne Humeur \u2019 8.00\u2014Film 8.30\u2014Sur le vif 8.45\u2014Derrière les volets 9.00\u2014La boxe à son meilleur 9.30\u2014Long métrage anglais 11.00\u2014CBF TV News 11.15\u2014Der.nouvelles et sports PAGE TREIZE * A TOUS LES PROPRIETAIRES ainsi qu'à tous ceux qui auraient.besoin d'accessoires de plomberie, tels que: bain, lavabo, toilette, tuyauterie et raccords etc., adressez-vous au magasin de plomberie le plus complet en ville PAUL LAVOIE Bureau ouvert toute la journée ainsi que le soir de 7 à 9 hrs | 517, rue St-Louis Tél.3635 - 3606 Pour vos travaux de plomberie, couverture, chauffage, adressez-vous chez PAUL LAVOIE Entrepreneur en plomberie, couverture, chauffage Nous plaçons à votre disposition une expérience de 30 ans Bureau ouvert toute la journée ainsi que le soir, de 7 à 9 hrs.517, RUE ST-LOUIS TEL.3635 - 3606 f De °50 4 $1,000 de façon pratique et rapide Aujourd'hui, vous pouvez emprunter par la poste l\u2019argent dont vous avez besoin, grâce à HFC-Household Finance.Les prêts sont accordés rapidement, pour toute raison valable.Jusqu'à 24 mois pour rembourser.Pour tous détails, adressez-nous le bon ci-dessous.Emprunter \u2014sans que personne ne le sache\u2014à la maison de prêts domestiques la plus importante et la mieux recommandée au Canada.Procurez-vous par la poste l\u2019argent dont vous avez besoin .à HFC.@zHOUSEHOLD FINANCE R.H.Laplante, gérant 590-6ième Avenue Deuxième étage Téléphone 3349 GRAND'MÈRE, P.Q.DÉTACHEZ CE BON AUJOURD'HUI ! Household Finance Corporation of Canada 590-Gième Avenue, Grand\u2019Mère, P.Q.Veuillez m'indiquer, sans obligation de me part, comment je peux obtenir un prêt de $ par la poste.J Nom | Adresse.| | Ville.Prov | Le ee em mm me mm em sn se eS ms em am mm mt am me om PAGE QUATORZE Au Conseil municipal (Suite de la page 10) différend entre le Syndicat municipal et la Ville.ADOPTEE No 7559.PROPOSE par M.Antonio Bilodeau, secondé par M.Norbert Ringuette et résolu : QUE le Gérant municipal soit autorisé à présenter les plans du projet d\u2019Egout et d\u2019Aqueduc du : i hs Quartier Bel-Air à M.Théo J.La- frenière, ingénieur en chef du Ministère de la Santé pour son approbation.ADOPTEE No 7560.ATTENDU que ce Conseil vient d'apprendre que le chemin de fer Canadien National entend interrompre son service de train le samedi soir, en partance de Québec pour La Tuque, et discontinuer également celui du lun- Vv\u2019 di matin pour Québec; ATTENDU que cette décision a pris par surprise notre population et est de nature a causer des dommages sérieux a nos gens d\u2019affaires comme au public voyageur; ATTENDU que notre ville con- nait depuis quelque temps une expansion cansidérable et que les nombreux développements qui s\u2019amènent, tant par la construction d\u2019un immense barrage au Rapide L\u2019ECHO DE LA TUQUE Sans Nom dont les travaux sont actuellement commencés, les constructions incessantes d\u2019une nouvelle église de plus de $300,000, d'une académie pour garcons de plus de $300,000 et d'un nouveau bureau de poste au coût de $250,- 000, ete; ATTENDU que cette activité débordante en plus de nombreuses constructions domiciliaires, occasionneront un va et vient très con- Libéraux à Ottawa et à Québee, of adhérons aux mêmes principes de base et à la seule doctrine libérale.Vv Par la sauvegarde intégrale des droits du Québec,Rd«4 continuerons d\u2019assurer le respect de la constitution canadienne.v Îtud sommes électeurs du Québec.Les annonces électorales de l\u2019U.N.sont dirigées contre houd.v administration.L\u2019Union Nationale est intervenue constamment dans les élections fédérales.Par notre silence, xous ne serons pas complices d\u2019une dictature.JEUDI, 17 MAI 1956 sidérable sur les trains du chemin de fer Canadian National, spécialement en fins de semaine alors qu'on en profitera pour venir visiter les travailleurs de La Tuque et pour retourner le lundi matin suivant; ATTENDU que la suspension de ces trains causera des préjudices sérieux aux compagnies, aux con- tracteurs comme à tous les voya- (Suite à la page 15) Duplessis cache par ses attaques injustifiées contre tou les turpitudes de son Les députes libéraux fédéraux du Québec, Publié por les députés libéraux fédéraux du Québec.() Re a VL I ee SE EE i sar ¢ ra 8 AN sa\u201d lO REA UE, EY.sae .Goes te & \\ \\ JEUDI, 17 MAI 1956 Au conseil municipal (Suite de la page 14) geurs intéressés; ATTENDU que notre population est fortement opposée à cette décision alors que La Tuque en a besoin plus que jamais; IL EST PROPOSE par M.Thomas Harvey, secondé par M.Antonio Bilodeau et résolu : QUE le Conseil municipal proteste énergiquement contre cette décision, et demande aux autorités du chemin de {er Canadien National de rappeler immédiatement cette décision et de rétablir au moins comme par le passé le service du train en partance de Québec pour La Tuque le samedi, ainsi que celui de lundi matin en partance de La Tuque pour Québec, et que copie de la présente soit transmise aux villes de Québec, Shawinigan, Grand\u2019Mère et St-Tite ainsi qu\u2019à la Chambre de Commerce de La Tuque.ADCPTEE No 7561.ATTENDU que la Ville de La Tuque louait autrefois du C.N.R.une partie de 'emprise de la voie d\u2019évitement sur la rue Tessier, près de la rue St-Joseph;l.ATTENDU que les Autorités municipales à la demande de la Légion Canadienne, et pour les accommoder, a consenti à lui permettre de louer ce terrain; ATTENDU que le Conseil apprend que la Légion Canadienne n\u2019est plus intéressée dans cette location: \u2018 IL EST PROPOSE par M.Gabriel Charland, secondé par M.Maurice Larouche et résolu : QUE ce conseil fasse présentement application et demande aux autorités du C.N.R.de lui relouer le dit terrain au prix et conditions actuels, et que le maire et le greffier soient autorisés à signer le dit bail à loyer pour et au nom de la Ville.ADOPTEE No 7562, PROPOSE par M.Alfred Bolduc, secondé par M.Thomas Harvey et résolu : QUE ce conseil - autorise son Honneur le Maire et le greffier à signer pour et au nom de la Ville de La Tuque, une quittance générale et finale en faveur de M.O- mer Plante sur l\u2019immeuble de Logement ouvrier portant le No cadastral 22-A-257, Canton Mailhot, immeuble acquis par ce dernier sur Bail avec promesse de vente, moyennant que le sus-nommé paie auparavant à la ville toute balance restant due sur le dit immeuble, en capital, intérêts, etc.ADOPTE No 7563.PROPOSE par M.Alfred Bolduc, secondé par M.Thomas Harvey et résolu : QUE ce conseil autorise son Honneur le Maire et le greffier à signer pour et au nom de la Ville de La Tuque, une quittance générale et finale en faveur de M.Arthur Turgeon, sur l'immeuble.de Logement Ouvrier portant le No cadastral 25-A-158 et 1959 Partie, Canton Mailhot, immeuble acquis par ce dernier sur Bail à loyer avec promesse de vente, moyennant que le sus-nommé paie auparavant à la Ville toute balance restant due sur le dit immeuble en capital, intérêt, etc.ADOPTEE No 7564.M.Maurice Larouche donne avis qu\u2019à une prochaine séance il proposera un règlement pour changer l\u2019évaluation de la Canadian International Paper, au- \u2018 Pour abonnement à \u2018\u201cL'ECHO DE LA TUQUE\u201d ou renouvellement M.et Mme Jean-Paul Migneoult 415, rue Jacques-Buteux Tél, 3192 trefois Brown Corporation pour une période de 9 ans, à compter | du ler mai 1956 au premier mai: 1965, pour être ratifié par un Bill | à La Législature Provinciale lors de la prochaine Session.Les comptes ont été ensuite lus et soumis au conseil pour approbation : COMPTES A PAYER: Administration générale $223.91; Police $1106.57; Feu $409.34; Travaux Publics $2191.59; Aqueduc $151.36; Assainissement $227.67, Services communaux $13.26; Bien-étre pu-; .L'ECHO DE LA TUQUE blic $50.25; Fonds général revenu $597.28; COMPTES A CERTIFIER: Administration générale: $3353.21; Protection propriété et personne $4599.34; Travaux publics $2196.61; Assainissement $3080.98; Bien- étre public $25.00: Services communaux $296.97; Aqueduc $635.95; Travaux de capital $302.97; Divers $18921.86 comprenant paiement de $15000.RE: aluminium.No 7565.PROPOSE par M.Maurice Larouche, secondé par M.Norbert Ringuette et résolu : Que tous les comptes qui vien- 4; nent d\u2019être lus soient acceptés et\u2019 payés par le trésorier.ADOPTEE No 7566.PROPOSE par M.Gabriel Charland, secondé par M.Antonio Bilodeau : QUE le greffier soit présent aux assemblées de Comité.ADOPTEE La séance est alors levée.La fidélité est la seule pierre de touche du véritable amour.(Dom Marmion) UNE VALEUR GENERAL MOTORS .La popularité de la Pontiac est encore plus retentissante en 1956 Il semble qu\u2019il n'y ait pas de limite à la popularité de la Pontiac.En vérité, le sommet atteint l\u2019an dernier n\u2019était qu\u2019un palier dans la montée sans fin des ventes Pontiac.Ce qui démontre que lorsque le public trouve à sa portée une voiture vraiment supérieure, comprenant tous les perfectionnements d\u2019un modèle de grande classe, il a tôt fait de le reconnaître et de le prouver par des ventes record! Nulle part ailleurs trouverez-vous tous les avantages Pontiac à un prix aussi juste ! Pour 1956 Pontiac offre 31 modèles de fière allure NE VOUS CONTENTEZ PAS DU MEDIOCRE .CONDUISEZ UNE P-1856DF Soyez certain de TT, - pouvoir VOIR | MA | est } CONDUIRE «+ HI\" 3.010) 1 STOPPER MIRE en toute sûreté J sécur ité 1 { 1 { { nos agents: { | { { { sont A votre disposition.Antal Bs ane ls ler lec ol réunis en 6 séries\u2014 tous avec cette ligne longue et élancée qui fait reconnaitre la Pontiac partout.Et pour compléter cette perfection de ligne, une gamme encore augmentée de coloris et de décors intérieurs ! Mais c\u2019est surtout à la performance que l\u2019on découvre le vrai caractère de cette magnifique voiture\u2014 treize groupes moteurs mènent à un maximum de 227 chevaux.Une démonstration vous convaincra que Pontiac se place au premier rang à tout point de vue, seul le prix demeure au bas de l\u2019échelle.Passez chez le dépositaire Pontiac dès aujourd\u2019hui! PAGE SEIZE Tribune libre | (Suite de la page 9) qu'ils boivent de l\u2019eau.Sous prétexte que le fluor serait un préventif à la carie dentaire chez les enfants, ils veulent forcer les jeunes hommes et les jeunes filles, à en accumuler dans leur repas, ainsi que les personnes d'âge mûr et les vieillards, même ceux qui ont perdu leurs dents et font usage de dentiers.C\u2019est fou, c\u2019est bête, mais c\u2019est comme ça.On saisit tout de suite le ridicule d\u2019une telle mesure.Parce que les enfants ont besoin de sucre, faudrait-il forcer toutes les grandes personnes à sucer des bonbons ?Même s'il était vrai que le fluor prévient la carie dentaire chez les jeunes enfants, pourquoi imposer cette médication a toute la population?Le vaccin Salk prévient la poliomyélite chez les enfants; on le donne aux enfants seulement et on n\u2019oblige pas les grandes personnes à recevoir ce vaccin.Les enfants de moins de dix ans ne constituent qu\u2019une petite partie de la population totale.Et cette petite partie ne boit qu'une toute petite proportion du total de l'eau employée.Chacun sait, en effet, que la plus grande partie de l\u2019eau de l\u2019aqueduc sert à alimenter les piscines, les buanderies, à arroser les rues, les pelouses, les automobiles, à éteindre les incendies, à laver la vaisselle et le linge dans les maisons, etc.Une très petite proportion est bue, et une plus petite encore par les enfants en bas âge.La fluoration de l\u2019eau de l'aqueduc coûterait très cher.Il faut acheter la machinerie et l\u2019équipement, le fluorure de sodium, payer les salaires de plusieurs ingénieurs.Ajoutez le coût d\u2019une enquête sur la dentition après la fluoration, le tout pour établir la L'ECHO DE LA TUQUE aussi le coût des services de laboratoire.Toutes ces dépenses pour fluorer inutilement la presque totalité de l'eau de l\u2019aqueduc, puisque toute l\u2019eau sert à des fins industrielles, à des fins de propreté publique ou privée, à l'extinction des incendies, etc.Une infime partie sera bue par les enfants.La fluoration de l\u2019eau serait donc un gaspillage énorme.Attentat à la personne Voici une citation extraite d'un discours de Sa Sainteté le Pape Pie XII aux membres du Premier Congrès international d'histopa- thologie du système nerveux, en date du 16 septembre 1952 : \u201cD\u2019abord, il faut supposer que le médecin, comme personne privée, ne peut prendre aucune mesure, tenter aucune intervention sans le consentement du patient.Le médecin n\u2019a sur le patient que le pouvoir et les droits que celui-ci statistique des résultats.Il y a (Suite à la page 17) \u2014\u2014 DUBOIS MOTOR SALES Distributeurs des produite BRITISH-AMERICAN OIL JEUDI, 17 MAI 1956 Pour votre huilé de 2752 ou 3353 | chauffage téléphonez à pour Hvraleon rapide.\u2014 Spéciaux mai - 11-12-14 SUCRE GRANULE 10 .» 85cC FEVES JAUNE Coupées, Old City Choix 20 ozs pour 1.00 BLE D'INDE EN SAUCE 55 x 2 vor 29\u20ac x FEVESAULARD \u201c™* 3am\" 2 pou 39\u20ac Schwartz, dans une BEURRE DE PEANUT ist eheudière de 2 ws 85C CATSUP Campbell ou Smith 2 bout.49c SOUPE AUX POIS \"=\" Hobitant 2 pou $SC IRISH STEW York, viande et légumes, 15 oxs be 31 C BOEUF DANS BOUCHERIE LA POINTE » 59c CHOP DE LARD \u2026 55c BOEUF HACHE Se 2 ET PLUSIEURS AUTRES VALEURS A L'ETALAGE ws 6G9C Pour votre ménage du PRINTEMPS nous avons les dernières couleurs en vogue dans le fameux SPRED SATIN Employez toujours les produits GLIDDEN Obtenez des coupons-primes sur vos achats ou paiement entier à chaque paye.Distributeurs des peintures \u2018GLIDDEN\u2018\u2019 y compris le fameux SPRED SATIN Qualité \u2014 Bas prix \u2014 Service \u2014 Satisfaction Shortening Domestic DCS FOOD i Jinde ou argent remis.Spécial 34c 2 pour 27¢ 2 pour 39c Teu.3434 BOUCHERIE-EPICERIE LA TUQUE Enr.Tec 317 \u2018 BIERE ET PORTER 325 - 327 ST-FRANÇOIS J.A.BOUTET, PROP.JEAN BOUTET \u201cBOUCHER\u201d SSRI WET of Ra Shortening Snowflake 2 ibs 43c¢ HANDY 1% LB.CAN Jambon cuit Bte de 1 Ib.$1.69 Kam \u20ac Pêches York Beurre arachides York 16 ox.49e REA : ECONOMY B d Géant avec Peon © ampoule eanut électrique Verre 9 ox.35c 83e WALA ALARA PAA AAPA ADA LAT MRERERERERERRERERRBRAERGRARRBRHGRATTRIARGHRAGRALRGLRAGRAGRAG o_O voev vs JEUDI, 17 MAI 1956 Tribune libre (Suite de la page 16) oo donne, soit explicitement, soit implicitement et tacitement.Le patient, de son côté, n\u2019a pas le droit d\u2019engager son intégrité physique et psychique en des expériences ou recherches médicales, quand ces interventions entraînent, avec ou après elles, des destructions, mutilations, blessures ou périls sérieux\u201d.Les lois de tous les pays civilisés sont en accord avec cette citation.Aucun médecin n\u2019a le droit de pratiquer une opération sur la personne physique de son patient sans le consentement de ce dernier.Dans les seuls cas d'urgence, l\u2019intervention médicale est permise sans entente préalable avec le patient.Mais c\u2019est une exception qui confirme la règle, car le consentement du malade est alors présumé.C'est le cas de l\u2019accidenté qui n\u2019a pas sa connaissance, et auquel on fait subir une opération d\u2019urgence, sans laquelle la mort surviendrait à brève échéance.Le droit de l'individu à l\u2019intégrité de sa personne physique est absolu.Même si un individu est arrêté et condamné à l\u2019emprisonnement comme criminel, les policiers et les gardes ont l\u2019obligation stricte de respecter sa personne \u2018physique et de ne pas la maltraiter (exception faite pour les lois iniques concernant le fouet).Bien plus, l'individu n\u2019est pas maitre absolu de son corps.Il n\u2019a pas le droit de se tuer ou de se mutiler.La religion, aussi bien que nos lois, défendent et punissent le suicide et l\u2019automutilation.La personne humaine est inaliénable.On ne la vend pas, on ne la donne pas, on ne s\u2019en empare pas par la force, on n\u2019a pas le droit de la priver de son intégrité physique ou morale, (aucune al- lusion a notre politique.).Ces principes ne recoivent pas leur application dans les seuls cas d\u2019opération chirurgicale.Les traitements, l'absorption de remèdes, les massages, la médecine préventive, ne sont donnés par le médecin qu\u2019avec l\u2019approbation du patient.Si ce dernier n\u2019est pas satisfait de son docteur, il peut à tout moment retenir les services d'un autre médecin, d\u2019un chiro- praticien, ou même d\u2019un radiesthésiste ou d\u2019un charlatan.Si les médecins n'ont pas le droit de forcer les patients à un traitement donné, à plus forte raison les pouvoirs publics ne peuvent s\u2019arroger ce droit.Aucune ville, aucune cité n\u2019a le droit d\u2019imposer une cure à toute sa population.Chaque citoyen est libre de se soigner comme il l\u2019entend, et de choisir lui-même ses traitements préventifs.Depuis quand la médecine se pratique-t-elle collectivement?De même que deux visages ou deux caractères ne sont jamais tout à fait pareils, ainsi les corps humains ne se ressemblent jamais tout à fait entre eux.Un individu peut avoir besoin de plus de phosphore, un autre plus de calcium.Même si le fluor en très petite quantité peut améliorer.un patient sur un point donné, la même trés petite quantité peut être nuisible à un autre individu.Le médecin est juge dans chacun des cas.Un traitement, un remède ou une opération ne sont jamais collectivement efficaces.Ils sont efficients pour tel ou tel individu dans tel ou tel cas.Polson sans antidote Il est admis par tous que le fluor est un poison violent, sans antidote connu.Les partisans de la fluoration prétendent qu\u2019à dosage infime (une partie de fluor pour un million de parties d\u2019eau), il EEN L'ECHO DE LA TUQUE obtient un effet curatif et prévient la carie dentaire chez les enfants.Mais cette opinion n\u2019est même pas universellement admise chez les médecins.Ils s\u2019en trouvent plusieurs qui opinent que même à dosage infime, le fluor s\u2019accumule peu à peu dans le corps humain, et finit par attaquer les nerfs et le cerveau, diminue la mémoire, et rend les os fragiles.Si le fluor, même à dosage infime, est tout de même assez effectif pour renforcir les dents et prévenir ou retarder la carie, qui nous dit que ce poison violent, administré même en très petites quantités, n'a pas quelque effet nocif pour d'autres parties du corps, ou chez des individus de telle ou telle constitution?: On ne peut avancer d'opinion scientifique quand on n'est pas médecin.Mais il est au moins une chose que les profanes peuvent constater, la dissidence nombreuse chez les médecins quant aux prétendus bons effets de la fluoration.Cette seule constatation devrait suffire a induire les autorités municipales à ne prendre aucun risque.Même non fluorée, notre eau est tout de même bonne à boire.La carie dentaire n\u2019est pas contagieuse.Elle peut être évitée par de multiples autres moyens : choix des aliments, brossage des dents, soins du dentiste, etc.L'addition de fluor n\u2019ayant d\u2019autre but que de PREVENIR la carie, qu'on laisse donc aux individus l'initiative de se procurer à la pharmacie les composés du fiuor, sur recommandation et prescrip- \u2018tion du médecin ou du dentiste.Ceux qui croient à la vertu du fluor auront ainsi la liberté d\u2019en asperger leur eau ou leur whisky si ça leur chante, et ceux qui s\u2019en méfient seront libres de se contenter de brosser leurs dents et de PAGE DIX-SEPT manger moins de chocolat.Il est curieux de constater que des hommes, ayant décroché un certain diplôme dans une branche donnée de la science, diplôme qui leur permet d'ajouter certaines lettres après leur nom, se servent souvent de cette même science pour nous proposer ou nous suggérer des solutions à certains problèmes, et que certains d'entre eux ne sont même pas assez intelligents pour regarder les deux côtés de la médaille.La population se soumet volontiers à ces idées souvent malsaines, le plus souvent parce qu\u2019elles viennent d\u2019une supposée autorité en la matière.Puis, on se plaint que tout va mal dans le monde.D\u2019ingpiration soclaliste : Que signifie cette propagande intense en faveur de la fluoration, cet acharnement de certains médecins ou dentistes à vouloir imposer la médication collective des masses?Si vraiment l\u2019eau fluorée est un si merveilleux préventif, contentez-vous d\u2019en boire à chacune de vos soifs, messieurs les scientistes, ou encore fabriquez-en (Suite à la page 20) Chambre de bain complète portant garantie de 10 ans 3 527, rue Saint-Antoine Système de chauffage complet, air climatisé installé .Venez nous voir pour tous matériaux dont vous avez besoin, que ce soit pour plomberie, chauffage, etc.| Confiez vos travaux à des experts ROGER LETOURNEAU Entrepreneur en plomberie et chauffage \u2018\u2019Ouvrage garanti\u201d \u2018Service de 24 heures\u201d SPECIAL Réservoir à eau chaude THERMOS, Tél.2227 da RE hn: SOUVENONS-NOUS EN, LE MAGNIFIQE, L'UNIQUE BOULEVARD DUCHARME CX orgueil de notre ville et de notre région \u2014 est l'oeuvre de Mtre Romulus Ducharme et du Gouvernement de l\u2019Union Nationale.Sans parti pris aucun, lorsque nous nous arrêtons à comparer cette route merveilleuse, aux \u2018\u2019chemins\u2018\u2019 tortueux des régimes libéraux d'autrefois, ne sommes-nous pas portés a dire qu\u2019il y a quelque chose de \u2018\u2019changé\u201d\u2019 dans la Province de Québec?merci le plus éloquent.\u2019 LE 20 JUIN PROCHAIN EN DONNANT UNE IMMENSE MAJORITE À DUCHARME ET A L\u2019HONORABLE MAURICE DUPLESSIS.L'organisation locale de l'Union Nationale | Cette route admirable et admirée de tous mérite notre reconnaissance la plus complète et notre > RSPAS 2 [2 (2 (22 ARPA ARPS RRR RRPARAR SSIS YR eid 4 oi Serta PAGE DIX-HUIT==\u2014= POUR VOUS MADAME, MADEMOISELLE \u2014_\u2014 | Bonjour Madame, ,Ç Avez-vous déjà invoqué la\u2019 Sainte Vierge sous.le vocable de provoquer l'émotion; tout au moins, captiver l'intérêt.Le système d'enseignement qui L'ECHO DE LA TUQUE CARAMEL MOU Dominique vous donne ici la recette préférée de sa famille.Klle se fait en moins de cinq minutes et vous pouvez servir ce caramel sur gâteau ou crème glacée ou avec des biscuits secs à l'heure du \u201cNotre - Dame - des - petites - lui convient le mieux est aussi ce- thé.\u2019 besognes\u201d?Ce n'est pas un nou- | lui qui convient le mieux a l'en- Amener au point d'ébullition: 1 veau nom, mais c'est presque in- | seignement des langues.C'est ce- | boîte de 2 livres de sirop de maïs connu.C'est bien pourtant ce |lui par lequel nous avons tous ap- {et 1 tasse de sucre blanc.Ne pas qu'Elle est, la Dame des petites pris notre langue maternelle, et!faire bouillir Retirer du feu.besognes: laver, balayer, coudre, qui nous est tout naturellement Ajouter une boîte de lait conden- nettoyer.Tout ce que nous faisons nous-mêmes et qui nous ennuie.Notre quotidien perpétue) que nous trainons bien souvent.Avez- | vous songé que nous ferons ça jusqu'au dernier jour malgré nos soupirs et nos rêves.Il y aura toujours une routine qui nous aga- «cera.Parce qu'il nous reste seize heures \u2018& vivre par jour et des heures de toutes les couleurs: des roses, des bleues et des noires.C'est inévitable.Alors, il serait peut-être mieux de rester en contact avec la Dame des petites besognes.Ainsi nous sentiron& une présence réconfortante.Ça nous aidera sûrement à enjoliver et a sanctifier toutes nos heures.eee 0 La vie sera plus belle.Je vous le souhaite.Votre amie : Dominique GRAND'MAMAN BONSENS VOUS REPOND Quand l'examen prénuptiai doit- 11 avoir lieu?Je me marie en juin.Jeannine B.L'examen médical prénuptial a lieu ordinairement au temps des fiançailles.L'échange des certificats de bonne santé est très important.Le médecin fera un examen complet; dépistant ainsi les tares héréditaires, les troubles mentaux, la tuberculose, certaines infirmités particulières, l\u2019impuissance ou les maladies vénériennes.Ces maladies prises à point sont guérissables.C\u2019est pourquoi en y indiqué par le simple bon sens: la pratique avant la théorie.Peut-on enseigner la musique à un enfant au moyen de principes, si simplifiés soient-ils?Ce serait comme lui enseigner à parler par la grammaire.On peut, certes, y arriver, mais combien de travail inutile et combien de temps perdu.Il est si facile de présenter la chose comme amusement.Laissez faire la nature.La nature a doué l\u2019enfant de l\u2019esprit d'imitation.C\u2019est parce qu'il entend parler autour de lui qu\u2019il essaye d'en faire autant.Tout en s'amusant, l'enfant apprend à observer et ensuite à imiter sans \u2018qu\u2019on lui explique la différence entre les voyelles et les consonnes ou encore entre la mélodie ou le rythme.Ce langage est le plus immatériel de tous les arts.Le peintre, le sculpteur, l'architecte et même le poète trouvent dans leur art des éléments fixes pour exprimer leur idée.Le musicien, lui, travaille dans le vide et avec le vide.Un son perçu et .déja éteint, puis un souvenir et c\u2019est tout.La musique est enfin une science.C\u2019est une science mathématique.Le rythme est la division de l\u2019unité de temps.La hauteur du son dépend du nombre de vibrations.L'intensité résulte de l\u2019am- slitude de ces vibrations.Le timbre provient de la subdivision du son émis, produisant les sons harmoniques.L\u2019harmonie et le con- allant de bonne-heure, vous ne ris- Ltrepoint étudient les rapports nu- querez pas de retarder votre mariage pour des raisons de santé.Mais dans la plupart des cas le médecin est heureux d'offrir un beau certificat de santé parfaite.Alors ne tardez pas.C'est dans votre intérêt et c\u2019est juste pour votre futur mari et vos enfants à venir.Grand'\u2019maman Bonsens MUSIQUE CANADIENNE L'éducation musicale La musique peut jouer une très grande part dans l'éducation.D'abord, c'est une fangue.Oui, c'est une langue d\u2019une puissance d\u2019émotion communicative que ne saurait atteindre aucun langage parlé, si parfait soit-il.Une langue tout-à-fait imprécise, quant à la détermination des sujets parlés, mais possédant un degré très élevé d'expression.Elle possède sa littérature d\u2019une richesse et d\u2019une variété extrême.Le compositeur est auteur au même titre que le littérateur.Le virtuose est interprète comme le déclamateur ou le lecteur.Leur but est le même: mériques entre les différents sons.Tout donc, peut être expliqué par les lois positives de l\u2019acoustique et des mathématiques.Ainsi la musique est apte à développer le coeur et l\u2019esprit de l\u2019é- tre humain en vue d\u2019un avenir plus complet, plus intense et combien plus agréable.Dominique CONSEILS MENAGERS Il faut bien saisir la viande au moyen d\u2019un feu très ardent si l\u2019on veut consommer tout le jus qu\u2019elle contient.Il importe de réduire la chaleur après, pour s'assurer la cuisson complète de la viande.Les légumes fonts, tels que les choux, devraient être cuits sans les couvrir.Il s\u2019en dégagera moins d\u2019odeur.Les blancs d'oeufs ne doivent pas être mangés crus.Ils sont très indigestes.Plutôt que de détruire vos vieilles houppettes, lavez-les et serrez- vous en pour appliquer la cire sur les meubles ou dans la cuisine.293, rue St-Joseph rer ce de BÉLANGER Voyez-le chez Voyez le mouveau CHATELET Chez Iréenée Lefebvre Le poêle électrique de 30\u201d par excellence au Canada.Four géant, contrôle automatique, éléments rapides, gril à hauteur de taille, interrupteurs 7-chaleurs, minuteur, réchoud.Caractéristiques de \u2018gros\u2019 poêle .à prix vraiment modique, Irénée Lefebvre Tél.3473 sé et une cuillerée de vanille.Bien mélanger.C'est tout.SAVIEZ-VOUS QUE \u201cLady\u201d voulait dire anciennement \u201cpétrisseuse\u2019.Une définition plus moderne aussi: \u201ccelle qui possède la dévotion d'un homme\u201d.L'alouette devenue grasse s\u2019appelle \u201cmauviette\u2019\u201d.Par contre, une personne qui mange fort peu, s\u2019appelle aussi une mauviette.MOTS D'ENFANTS C'est la veille de Noël, où, le Père Noël, arrivant en avion est passé par les rues et a distribué des bonbons aux enfants.Comme le dimanche, M.le Curé avait recommandé aux parents d'enseigner a leurs enfants que c\u2019était le petit Jésus qui donnait les cadeaux et que c'était Lui qui procurait argent au Père Noël pour leur acheter des bonbons.Le soir, la petite André de 3 ans écoute attentivement les commentaires de son papa sur une image de la Sainte-Famille placée dans la cuisine où tous les saints Personnages sont assez pauvrement vêtus.Le petit Jésus lui-même est pieds nus.Elle fixe l\u2019image et tout-à-coup dit: \u201cLe p'tit Jésus, y aurait bien dû pas acheter tant de bonbons au Père Noël et se garder des sous pour s\u2019acheter des souliers.! Andrée Bélanger, 3 ans 593, Saint-Maurice La Tuque.Merci Andrée.Tu recevras un dollar.Les mamans sont invitées à enfants.voyer les mots drôles de leurs en-| JEUDI, 17 MAI 1956 MOUILLAGE DE LIT péprimé Des milliers de mamans ont trouvé que le Traitement à demicile Vanderhoo! libère ritement Jeurs enfants de cette habitude Stant an végétal, le Traitement Vanderheof n'arrête pas le fonctionnement tes reins ou de la vessie, mais fortifie les serfs qui les gouvernent, produisant uy vontrôle naturel qui réprime cette faiblesse désagréable.Ecrivez aujourd\u2019hui, incluant be, pour traitement d'essai à Vanderhoef & Ce Limited, Casier 247, Dept, gp Windsor, Ont Ÿ ~ > Si vous n'avez pas JEUNES FILLES DEMANDEES par COSMO UNDERWEAR COMPANY pour couture de sous-vêtements * Trovail régulier x pourrez gagner de l'argent tout en apprenant.Adressez-vous u COSMO UNDERWEAR COMPANY .d'expérience, vous p 219 ds Q (re I 3 $ Lo ahd TT Sea I WT Te CONOMISEZ SUR Attachement qui facilite la coupe p GAD COUPE DES CHEVEUX ENSEMBLE DE 5 PIECES COMPRENANT 1\u2014Clipper électrique 2\u2014Attachement 3\u2014Ciseaux de barbier 4\u2014Pecigne de barbier 5\u2014Livre d'instruction Se paye par les économies Complet, et de haute qualité, facile d'opération.Une coupe de cheveux se fait en quelques minutes.FERRONNERIE ARTHUR HARVEY Le ETES a COUPEZ LES CHEVEUX POUR QUELQUES SOUS AVEC bt Py bode on Bop Ped pub Bedobomt bed bd op emp Pa ne bit ded As PO be D ~~ ey Borer ar ava JEUDI, 17 MAI 1956 L'ECHO DE LA TUQUE Mefaits de la presse jaune La multiplication des journaux à sensations et à scandales est devenue, pour le Canada français, une véritable plaie nationale.Cette presse avilie, dirigée par des exploiteurs méthodiques des instincts populaires, a poussé chez nous, depuis quelques années surtout, comme champignons vénéneux.Le succès de ventes des premières feuilles du genre, qui jetaient \u201ctimidement\u201d \u2014façon de tire!\u2014 les premiers coups de sonde dans une réalité tragique, cruelle, encouragèrent les faux-monnayeurs de nouvelles a imiter les \u201cparvenus\u201d de la presse jaune et a les dépasser dans leur écoeurant cynisme.Aujourd'hui, ces feuilles malpropres, en plus d\u2019exploiter le thème, toujours rémunérateur, des crimes passionnels, exploitent également la vie intime des artistes de la radio et de la Télévision.L\u2019ample pâture des crimes et des suicides, détaillés avec une affreuse crudité, \u2014 mélange de boue et de sang \u2014 avec photos à l\u2019appui, ne leur suffisait pas.Il leur fallait faire tourner à leur profit l\u2019immense popularité de la Télévision, dont les artistes, devenant grâce à l\u2019image, des personnages familiers de nos foyers, s\u2019avéraient d'excellents sujets d\u2019exploitation.De plus en plus, le gros public, fasciné par l\u2019écran, s\u2019attache aux comédiens.Il les sent plus près de lui.Sa vie affective tourne, pour une bonne part, autour des vedettes qui le font rire ou pleurer (dirons-nous: à volonté?) et auquel il voue une fidélité presque indéfectible.A tel point que, faute de ne pouvoir creuser plus loin que les auteurs le mystère de leurs personnages préférés, il veut \u201cse reprendre\u201d en scrutant la vie intime des artistes qui les interprètent.Et à même une information tissée de faussetés et de demi-vérités, puisée au hasard de feuilles pestilentielles, il prolonge ses rêves (qui doivent souvent devenir des cauchemars!) en compagnie des vedettes qui, au cours d\u2019un programme ou d\u2019une série, emplissent son imagination et sa sensibilité.Or, nul n\u2019ignore que c\u2019est sur des rumeurs et sur des indices non vérifiés et diffi-| cilement vérifiables qu\u2019on s\u2019appuie pour fouiller dans ses derniers recoins la vie intime des artistes.Plus les révélations seront sensationnelles, plus les piments seront énergiques, plus le tirage des dites feuilles augmentera.Et pour ça, soyez tranquilles, on ne néglige rien.On dénude les âmes jusqu\u2019à leur racine et on les jette, telles des plantes arrachées, dans une lumière crue, pour la satisfaction vulgaire d\u2019une populace ignorante, que cette \u201cvivisection\u201d psychologique énerve, surexcite, aiguillonne et, à la limite, déprime.Les artistes sont alors considérés, pour les rédacteurs de ces journaux malhonnêtes, comme de pauvres bêtes à traquer et à mettre en cage, afin que les projecteurs de l\u2019introspection, maniés par des spécialistes de la médisance et de la calomnie (quel triste métier!), se promènent sur eux en toute liberté.Et le plus dégoûtant de l\u2019affaire, c\u2019est qu\u2019on fait mine de pourchasser le mal sous couleur d\u2019ordre, de vertu, de sens moral.On se sert de la morale comme paravent, pour tenter d\u2019excuser ces incursions \u2018\u201cgénantes\u201d, dans la vie privée des individus, posant ainsi un masque de vertu sur le visage de la calomnie.Or, à notre sens, l\u2019acte des dénonciateurs est de beaucoup plus grave que les actes de ceux qu\u2019ils dénoncent, car la misère des derniers \u2014 \u201cNe jugez pas!\u201d dit l\u2019Evangile \u2014 fait la richesse des premiers.(Et une richesse qui ne peut que salir les mains qui écrivent!) \u2018 Michel Renoir (Notre Temps) tistique, viennent d\u2019être mis en;ses concerts, son camp musical, Cinq documentaires de l'ONF sur la province de Québec Quelques-uns des aspects les Flus intéressants de l\u2019évolution du Québét; tant AU point \u201cde vuséro= Deux -de.ces films sont en distri-} nomique, agricole que social et ar- Pour les Jeunes gens de 16 ans UNE FORMATION DE CHOIX L\u2019apprenti-soldat reçoit: © une excellente formation de spécialiste, © une instruction académique plus poussée, © une formation militaire appropriée.Les candidats qui ne parlent qu le français sont enrôlés dans l\u2019in- Ë tendance militaire (RCASC), pour y ë devenir commis d\u2018administration ou chauffeurs de véhicule automobile.Ceux qui sont bilingues peuvan s'enrôler dans un autre corps, en vue dr apprendre une des dix-neuf spécialités que l\u2018Armée offre aux apprentis-soldats.près l'entrevue, ceux qui son acceptés reçoivent instruction de s résenter au camp le 11 juillet où e 14 septembre, selon qu'ils sui vent le cours en français ou en anglais.Demandez la plaquette sur le Programme d'instruction à l'intention des apprentis-soldats au centre de recrutement le plus rapproché.Ecrivez, téléphonez ou pré sentez-vous en personne.VOTRE ARMÉE Centre le Recrutement 574, rue St-Frs-Xavier Trois-Rivières, Qué.* A LP relief dans des films documentaires de l'Office national du film.Si l\u2019on projetait tous ces films sur un écran, sans interruption, on en aurait pour plus de deux heures et demie à regarder ces images du Québec.bution depuis quelques mois déjà.Il y a d'abord le documentaire de 29 minutes intitulé Chantier Coopératif, réalisé avec la collaboration de l\u2019Union catholique des cultivateurs; ce film, qu\u2019on montre présentement dans les cinémas, fait connaitre une initiative importante de l\u2019UCC qui, en quinze ans, a transformé la vie du bûcheron au point de vue économique et social.Le public peut voir aussi dans les cinémas à l'heure actuelle le film Auberge Jolifou, qu\u2019on a réalisé en utilisant des oeuvres du peintre Cornelius Krieghoff.Celui- ci vint s\u2019établir dans le Québec en 1848 et y passa plus de trente ans; son club du disque, à faire connai- tre et apprécier la grande musique et ses meilleurs interprètes canadiens et étrangers.Ce film intitulé Jeunesses musicales a été réalisé par Claude Jutras.Toujours les Travaillistes Le retour au pouvoir du parti Menzies, en Australie, a servi une nouvelle leçon aux socialistes.Ils ont compris que l'électeur australien avait bel et bien reconnu une fois pour toutes que c'était de son gousset que le gouvernement tirait les sommes PAGE DIX-NEUF fabuleuses nécessitées par les services sociaux.En outre, le parti travailliste, avant de per dre les rênes de la chose publique en Australie, s\u2019est lamentablement compromis dans l'affaire Petrov et a laissé voir ses tendances communistes dans ce cas célèbre d'espionnage à la solde du Kremlin.AVEZ-VOUS BESOIN D'ARGENT ?Empruntez de $100.00 à $5000.00 de façon pratique et rapide sur deuxième hypothèque ou autre 36 mois pour rembourser Pour tous détails signalez 4295 La Tuque DESIREZ-VOUS ACHETER : © 1 MAISON @ 1 TERRAIN ® 1 COMMERCE @ | CHALET ETC.ETC.VOYEZ Les Immeubles La Tuque Enr.498, rue Saint-Antoine, La Tuque, Co.Laviolette Téléphone 4295 tepalagatseat $ rss ses peintures forment une fresque de la vie canadienne-française .kdans la seconde moitié du dix-, neuvième siècle.Dans ce court métrage de dix minutes, on a réuni les plus intéressantes.réalisé un film de 36 minutes.C\u2019est an\u2019 récit complet et dynamique d\u2019une gigantesque entreprise : la construction d\u2019une voie ferrée de 360 milles sur un terrain extrêmement accidenté, jusqu\u2019aux riches gisements de minerai de fer de l\u2019Ungava.Ce film témoigne de l\u2019expansion économique du Québec; il sera distribué bientôt dans les circuits de l'ONF.Un autre documentaire de vingt minutes, Agronomie (appliquée à l\u2019industrie laitière), met en relief l\u2019énorme succès remporté par la Coopérative agricole de Granby.On y démontre les bienfaits économiques que la coopérative agricole de Granby emploie douze agronomes spécialisés, elle exporte dans toutes les parties du monde et son chiffre d\u2019affaires annuel atteint plusieurs milliers de-dollars.L'Office national du film compte lancer bientôt un film de 45 minutes sur les Jeunesses musicales.On sait que ce mouvement artistique, } spetsget Sous le titre Ungava, l'ONF a dont les ramifications s\u2019étendent à une cinquantaine de villes \u2018du Québec, a beaucoup contribué, par | t i Arthur: \u201cAllo, Paul.bon?\u2019 Paul: \u201cBien, voici.foyer.\u201d |i 4 fi = Coin Réal et Scott Je viens d'acheter tout mon ménage pour mon futur Arthur: \u2018\u2019Où as-tu fait tes achats?\u201d Paul: \"Chez Beaudoin, et je t'assure que je suis content.J'ai Au Magasin J.R.Beaudoin & Cie CONVERSATION ENTENDUE DANS L'AUTOBUS VENDREDI DERNIER Que fais-tu de là \u2014 du neuf, bien entendu \u2014 et je viens de me rendre compte que j'ai économisé tout prés de $300.00.Arthur: \"Félicitations, Paul, et pour ton mariage prochain et pour le \u2018\u2019bar- tout acheté gain\u2019\u2019 que tu viens de réaliser.Les futurs époux achètent, de plus en plus Tél.2823 ç 2 i Pme Tee CS ys ae PAGE VINGT ! | a.= \"Une élection c'est sérieux L'élection générale, au Québec, a été fixée au 20 juin.Nous entrons donc dans ce qu'un vieux cliché, assez juste du reste, appelle \u2018la tourmente électorale\u201d.Dieu veuille que le bon sens et le bon goût n'y périssent pas.Trois groupes politiques sollicitent les suffrages: l'Union nationale, le parti libéral et le parti social-démocratique.Le premier table sur la personnalité de son chef, M.Duplessis, sur son attitude en matière constitutionnelle et sur les oeuvres accomplies pendant ses 12 années de pouvoir.Le second dénonce certaines pratiques du gouvernement Duplessis, met l'accent sur des réformes qu\u2019il dit urgentes en politique économique et en politique ouvrière et attend un coup de main de la députation libérale fédérale et de l'élément créditiste.Le troisième, qui en est à son prernier essai sérieux, se réclame d'un socialisme mitigé, parle de \u2018promotion des travailleurs\u201d et compte sur la dissatisfaction d\u2019un certain nombre de gens à l\u2019égard des \u201cvieux partis\u201d.La lutte s'engage avec des chances de succès diverses.Les stratèges vont se pencher sur la carte électorale et lanceront l'offensive sur les points où l'adversaire voit ses lignes démunies.Les grands thèmes politiques se résoudront, en définitive, à cette (duc une substance destinée à pré- loi a semblé prendre { venir la carie dentaire, parce que, | L\u2019ECHO DE LA TUQUE _\u2014 JEUDI, 17 MAI 1956 plusieurs sportifs par surprise et son appli- |ce faisant, la cité impose une mé- cation serait assez difficile pour le 5 question : d\u2019un civisme consciencieux.besoins courants du peuple.Elle lui faut avoir les deux pieds à t du groupe auquel elle adhère.Québec.(Le Droit) quel candidat devrai-je élire?La réponse ne peut venir que de la réflexion, de l'étude et Notre grand besoin, c'est une députation éclairée, compétente, active \u2014Nous ne disons pas agitée\u2014.Elle doit à la fois être instruite des grands problèmes sociaux et se préoccuper des tête dans les nuages ni d\u2019échafauder de brillantes théories.Il ques qui s\u2019imposent.Elle doit avoir aussi suffisamment de force | de caractère pour influencer réellement l'orientation politique |! Les partis ne sont que des moyens.Ils ne sont pas de valeur égale.Il appartient à chaque clecteur de \u2018chercher lequel, dans les circonstances, peut le mieux servir les intérêts supérieurs du ne peut se contenter d\u2019avoir la erre et voir les réformes prati- Clément Brown | | | TS Tribune libre (Suite de la page 17.) et vendez-en à coup d'annonce dans les journaux, messieurs les brasseurs d'affaires.Mais ne forcez pas le reste de l'humanité à ingurgiter vos potions alchimiques.Laissez aux gens le choix de leur élixir et de leurs eaux de jouvence.Un comité du Congrès des Etats-Unis, le comité Delaney, affirme que la fluoration de l\u2019eau dans les aqueducs constitue une médication collective sans précé- dent dans l'histoire de la méde- eine.H s\u2019agit d\u2019un traitement médical préventif appliqué de force à tous les individus d\u2019une ville, sans distinction d'age ou de santé, sans préoccupation de son utilité ou de sa nocivité chez tels individus ou dans telles constitutions physi-_ ques.C\u2019est un traitement préventif donné à tous les individus sans consultation 1inédicale préalable, sans prescription, sans dosage approprié aux besoins de chacun.Aucun médecin n\u2019est responsable du résultat, aucun n'en pourra défendre l'usage à un patient, à moins de lui prescrire un déménagement.Tous les citoyens reçoivent la même dose, à la manière socialiste, qui enlève l\u2019initiative et la responsabilité de l\u2019individu pour la confier à l'Etat.Ce projet de fiuoration est un des visages les plus hideux du so- :ialisme.Lorsque vous commandez une prescription à la pharma- zie, vous n'êtes pas inquiet, parce qu\u2019un médecin qui connaît son | malade et en qui vous avez con-: flance, en a déterminé le dosage.| Seul le malade absorbera le re= mede.Mais avec la fluoration, tous les! citoyens devront l\u2019absorber, qu\u2019ils soient jeunes ou vieux, en santé ou malades.Et qui nous dit que -es préposés à la machinerie ne commettront pas une erreur un bon jour, et n\u2019ajouteront pas trop de fluor?Qui nous dit qu\u2019une dé- , fectuosité dans le mécanisme ne multipliera pas le dosage durant un bout de temps, laissant courir aux quatre coins de la ville un liquide empoisonné ?Action légale Même s\u2019il était impossible que de tels accidents se produisent, la fluoration de l\u2019eau doit être condamnée parce qu'elle est une violation du droit de l'individu au choix de ses remèdes, de sa nourriture et de ses traitements.La cité de Montréal ni aucun corps public n\u2019ont le droit d\u2019imposer une médecine ou drogue préventive quelconque aux individus sous leur juridiction.C\u2019est une atteinte à la liberté et à la dignité de la personne humaine.La Cité de Montréal a les pouvoirs légaux de voir à la distribution de l\u2019eau et de voir à ce que l\u2019eau de l\u2019aqueduc soit saine et potable.Mais elle n\u2019a pas le droit d'introduire dans l\u2019eau de l\u2019aque- réal sont décidés à porter cette question devant la cour Supérieure, et si nécessaire, jusque devant la Cour Suprême du Canada, si les autorités municipales obéissent aux pressions de certains hommes de science socialisants, qui veulent imposer leur médecine aux gens, au lieu de les persuader |: d'en faire usage de leur plein gré.Avis donc est donné aux supposés scientistes qu\u2019ils se feront dé-|.bâtir leurs déclarations s'ils s\u2019entêtent à nous servir des plats aussi malsains.PIC PIC.Interdiction du méné révoquée Monsieur Gérard Lajoie nous avise qu'à la suite de représentations faites par la Fédération des associations de chasse et de pêche du Québec, dont il est président, et par d\u2019autres sportsmen de la province, le Département de la chasse et de la pêche a décidé de révoquer la nouvelle loi qui interdisait l\u2019emploi des ménés comme appât dans les eaux du Québec situées au nord de l\u2019Outaouais et du St- Laurent.Cette mesure avait été imposée par le Ministère à la suite de recommandations faites à la Fédération et au département par les bio- logistes et les pêcheurs sportifs qui ; s\u2019étaient rendu compte des dom- | mages considérables causés par: l'emploi de poissons vivants pour la pêche.Cependant, la nouvelle ldecine préventive à ses citoyens.: moment du moins.Un groupe de citoyens de Mont-' Le Département de la Chasse et de la Pêche nous avise que la loi à cet effet demeure ce qu'elle était l'an dernier, c'est-à-dire qu'il est permis de pêcher dans un lac à truite mouchetée avec des ménés ; à condition que ces vairons proviennent de ces mêmes eaux.La Fédération des Associations de Chasse et de Pêche du Québec félicite le Département de sa largesse de vue et de sa promptitude a éclaircir cette situation délicate.Rien ne prépare mieux une âme | à recevoir son Dieu que de la vider de tout plaisir sensible.(Ernest Phichari) A VENDRE 1 maison, 8 appts plus ch.de bain.1 maison, 2 loyers de 4 appts.1 malson, 5 loyers.1 maison en brique, 5 29, rue Scott LEVIS MARCHAND AGENT D'IMMEUBLES OFFRES DE LA SEMAINE appts plus ch.de bain, genre cottage.1 tarrain $800.2 terraine $1,000.chacun A LOUER 1 local pour bureau, rue Commerciale.Tél.3741 4 PARTICIPEZ AU CONCOURS \u201cNOUVELLE BRADING™ pour gagner des Ford 1956, bourses d'études et plusieurs prix en argent TOUTES LES DEUX SEMAINES \u2018 VOTRE BU COMMANDE FINA TEL 2727 Déposer vos coupons immédiatement à la Station Service Fina \u2018dans le baril bleu.\u2014 Fin du concours 30 mai 1956.tt llth te a A 0, ee rar Ar re Ar.0 Geis Sle cl Er a et slits alts Bn 0 A On 000.ir iit Bs oa etalon 0.Voici tout ce qu'il vous suffit de faire Complétez simplement les deux mots du slogan BRADING: C.P.8900, MONTREAL ausesasserane once nsnunen cent 00e u20 00002400 00ONS ADO NON SSEUUONN0OS Da USOLAGTORU0U SON SU S0ON 0200200300 SODOONG0ND00C NU 00000010 SCOSCO000S ACHETEZ LA BIERE BRADING \u2014 CONSERVEZ LES CAPSULES BRADING POSTEZ VOTRE FORMULE D'ENTREE AVEC SIX CAPSULES, l\u2019une des 12 surprimes dont une auto Ford Sedan Customline 1956) Nous vous encourageons à vous servir de la formule du journal pout vous inscrire ou à vous en procurer une chez votre licencié, épicerie, taverne ou hôtel.Pour plus ample inforrnation, téléphonez à votre agent local BRADING, HENRI GILBERT \u2014 460, rue Tessier \u2014 Tél.3111 pour une saveur plus veloutée Lisez attentivement les règlements qui paraissent au verso de la formule d'inscription et postez votre réponse à: Ep TI Bie [We LE CONCOURS \"NOUVELLE BRADING\u201d verssncencs sens un0mcpaencasseuvacascanaace (ce qui vous donnera droit à REAU DE ll ne vous reste plus que 2 semaines pour participer au concours d'huile à chauffage Fina.Faltes remplir vos réservoirs ou barils sans qu'il vous en coûte plus cher et prenez la chance de gagner une T.V., l\u2019entrée et le loyer pour un an et service.Une valeur de $500.00.Votre vendeur FINA YVON RIBERDY Me OO \"th ww tn = No =n ee \u2014 + un © ~\u2014 0 UT JEUDI, 17 MAI 1956 Encore de nouvelles industries chez nous L'ECHO DE LA TUQUE effet, Québec vient en tête de la est le président de la compagnie liste avec un gain de $106 millions, canadienne.tandis que l\u2019Ontario ne PAGE VINGT-ET-UN Dans les quatre premières jou- Bob Feller doit se sentir vieux; Le sénateur libéral | tes que les Cards disputèrent cette en effet à ses débuts avec les In- révèle: était au côté de l\u2019Hon.Paul Beau-! année, des 26 retraits effectués par diens de Cleveland, Earl Averill qu\u2019un faible gain de $6 millions.; lieu, ministre provincial de l'In- les lanceurs ennemis, 11 le furent s\u2019alignait avec lui et maintenant, | Dans une section spéciale sur ol dustrie et du Commerce, lorsque; aux dépens des frappeurs de qua- c\u2019est le fils d\u2019Averill qui joue avec | Contrairement aux sombres développement de la région outa-|celui-ci souleva la première pel- triéme position.lui pour les Indiens.prétentions des adversaires du ouaise, l'Ottawa gouvernement de Québec, chaque semaine apporte des nouvelles en rapport avec l'établissement de nouvelles industries chez nous.Les mensonges de M.Lapalme et de ceux qui le suivent n\u2019y peuvent rien faire.Ils ont l\u2019audace d\u2019affirmer, sans sourciller, que les industries nous laissent pour aller s\u2019installer dans l\u2019Ontario.Rien de relief les dépenses de $16 millions que feront les compagnies Stelco | Quebec Mining et Bristol Quebec Mining sur leurs propriétés de minerai de fer à Bristol, comté de Pontiac, 40 milles à l\u2019ouest de Hull; ainsi les plans de construction, au montant de $17 millions, de a| Thurse Pulp and Paper, à Thurso, comté de Papineau.Une fois les plus faux.En voici une preuve irréfutable.La Gatineau Power, dont le siège social était précédemment dans l\u2019Ontario, vient d\u2019établir son! siège social dans la ville de Hull.Il s\u2019agit d\u2019un magnifique immeuble de quatre étages, construit au coût d\u2019un demi-million, et d\u2019où se fera désormais l\u2019administration de cette puissante compagnie.L'inauguration de ses nouveaux locaux fut faite, le 17 avril, au nom du premier ministre Duplessis, par l\u2019hon.Roméo Lorrain, ministre des Travaux publics, qui le représentait officiellement.L\u2019imposant nouvel édifice de la Gatineau Power est une acquisition pour la ville de Hull et la province.La Canadian Titanium Pigments entreprend, à Varennes, la construction de la première affinerie de titane érigée au Canada.Il s\u2019agit d\u2019une immense usine de $15 millions qui occupera une superficie de 76 acres carrés.À leur point culminant, les travaux emploieront 750 ouvriers.La production sera en cours l\u2019an prochain, donnant du travail régulier à 300 personnes.Les bâtisses teprésente- ront une superficie de 90,000 pieds carrés et compteront jusqu'à huit étages.Les pigments de titane sont utilisés dans la peinture, le papier, le caoutchouc, les matières plastiques et d\u2019autres produits de l\u2019industrie; ils ajoutent de la blancheur, du brillant et de l\u2019opacité.De plus, le Québec occupe la première place dans les statistiques de la construction pour les travaux complétés, chaque compa-| \u2018gnie emploiera régulièrement de 230 à 300 employés; ; ceux qu\u2019elles ont présentement.On en plus de sait que la compagnie Singer de Thurso, dont M.Paul Bourget est le gérant en même temps que président de la nouvelle compagnie, emploie déjà un bon nombre de travailleurs ainsi que des ouvriers dans la forêt.La nouvelle usine fabriquera du papier d\u2019emballage dees contenants de carton, etc.Elle utilisera aussi les déchets de bois, alors que 30 pour cent de nos produits forestiers étaient autrefois perdus.Mais l\u2019Union nationale s\u2019est employée à faire cesser ce gaspillage.A Gatineau, une industrie fabrique maintenant de l\u2019alcoo!l industriel et de la peinture avec des déchets qui étaient auparavant jetés à la rivière et en polluaient les eaux.A Asbestos, la Johns Manville se sert de déchets de bois mélés a l\u2019amiante pour faire des planches murales à l'épreuve du feu.Une autre utilise également les rebuts de nos forêts à Lachute.La compagnie Hudson Hosiery s\u2019établiera définitivement dans un nouvel immeuble à Rigaud et construira ensuite une autre bâtisse dé même grandeur pour la fabrication de bas de dames.La Canadian Tobacofina commence la construction d\u2019une fabrication de cigarettes de $2 millions à Ville Mont-Royal.Il s\u2019agit d\u2019une société subsidiaire de la puissante Union Financière Belge des Ta- premiers trois mois de 1956.En bacs et le sénateur Thomas Viens \\ \\ 0 NI + > % / NN > Tw & \\ 0 G | e sk Un moyen plus simple: téléphonez à l'épicier du coin ou [| faites signe ou serveur.LA BIÈRE QUE VOTRE ARRIÈRE- /\\GRAND-PÈRE BUVAIT (1) Le perroquet éveille le capitaine qui agite la corde (2) et tire le tapis de dessous les pieds du pirate agresseur (3) qui trébuche, rate le matelot et coupe le câble (4) fait tomber l\u2019Ancre et hisse le pavillon.L\u2019équipage victorieux s\u2019écrie: \"UNE MOL POUR MOI\u2019 journal met en | letée de terre.Tous deux ont été| unanimes à proclamer que le: + Québec a besoin du capital étranger pour son développement et.est heureux de l\u2019accueillir, qu\u2019il: vienne des Etats-Unis ou de l'Europe.Pour sa part, contredisant carrément M.Lapalme, le séna-! teur libéral a déclaré: \u201cNous devons nous réjouir que des financiers belges aient songé à investir des capitaux chez nous.Les capi-: taux américains sont toujours les bienvenus, mais il est heureux que des capitaux nous viennent aussi d\u2019autres pays\u201d.Nous aimerions voir la figure rouge de M.Lapalme en prenant connaisance de ces paroles.Entreprise de l'état C'est erronnément que A.F.MacArthur.président de l'AFL (fédération provinciale), déclarait, il n\u2019y a pas longtemps, que les entreprises étatisées sont d'ordinaire florissantes et qu\u2019elles cadrent bien dans le système d'industrie libre.Nos chemins de fer nationaux, l\u2019Hydro onta- rienne, entre autres, tiennent mal le coup.CNR, éléphant blanc de grosse taille, est déficitaire tout en donnant un piètre service, témoin les trains importants de passagers circulant entre Sherbrooke et Québec sans une seule sandwich disponible pour la restauration du voyageur qui n\u2019en peut mais, quand a 'Hydro ontarienne, ses finances restent passables pour la bonne raison de labsence des taxes dont est grevée l'entreprise privée.RÉVCLUTIONNAIRE : FAIRBANKS CONVERTIBLE IORSE | SYSTÈME D'EAU A ESECTEUR Ce simple jeu de pièces est tout ce dont vous avez besoin pour la conversion à puits profond.@ Avet ces quelques pièces vous pouvez, avec lo même pompe, posser d'un puits peu profond à un puits profond.FACILE À CHANGER DUN PUITS ND A peu PROFO! UN PUITS PROFONO Voici comment vous I'employez: vous installez l'Ejecteur Convertible dans un système pour puits peu profond; lorsque vous désirez un plus fort volume d\u2019eau ou lorsque le niveau de l'eau baissant, vous devez aller chercher celle-ci à de plus grandes profondeurs, vous n'avez qu'à installer quelques pièces peu coûteuses pour convertir votre système du service de puits peu profond à celui de puits profond.Vous évitez les frais d'installation de tout un nouveau système.S'obtient dans les modèles de 4, 44 , 44, % ou 1 HP pouvant s'installer sur le uits ou à une certaine distance du puits.enseignez-vous dès aujourd\u2019hui! J.O0.LEJEUNE La Tuque ATTENTION, AUTOMOBILISTES! DE LA TUQUE ET DES ENVIRONS DIMANCHE LE 20 MAI 1956, AU PARC DE L'EXPOSITION DES TROIS-RIVIERES GRANDE ASSEMBLEE tte cts ile.| a.a a a Be Be eB ale ole afin.obo oOo ale of on obo abe.on me rm re sli uo.marquant l'ouverture de la campagne électorale de HORE VA Faites-vous un devoir d'aller rendre hommage au plus grand des Premiers Ministres de la Province.* Départ du parc St-Eugène \u2014 10 h.du matin Si vous avez de l'espace dans votre voiture, amenez un ami avec vous.L'organisation locale de l'Union Nationale oho se oie ole ge.obs oie ole she ole ole obo obo ole ole oie ole ole obo alia ole ofa be ole oe re oben ofa ob ofa oe ole oie abe ole od ole ole olin olin.ole obo ole ofa shy.ole PAGE VINGT-DEUX À propos de la conversion de la Russie En 1917, personne ne pouvait prévoir, et la petite Lucie de Fatima moins que personne le rôle que tiendrait la nation russe dans les événements qui devaient suivre la seconde Guerre mondiale, elle-même totalement imprévisible dans ses circonstances et ses suites.Mais la Mère de Dieu savait que ce poys serait la cause des troubies internationaux et de l'inquiétude mondiale, dont nous sommes témoins.Aussi, (lors des Apparitions de Fatima) Elle a dit presque expressément que la conversion de la Russie est la condition indispensable de la paix générale, et que, lorsqu\u2019elle se produira, elle suffira à assurer cette paix.De quelle nature sera cette conversion, nécessaire et promise (à Fotima)?Le mot portugais \u2018\u2019converséo\u2019\u2019 a, beaucoup plus que son correspondant français, le sens de mutation ou changement en général.Le moins qu\u2019on puisse y inclure ici, c\u2019est la rentrée de cette nation (russe) dans le courant de la civilisation chrétienne et occidentale, dont elle fut détournée jadis par la fau- | te des tsars, et hors de laquelle elle est violemment maintenue par le pouvoir, non moins tyrannique, d'une fausse démocratie.La logique la plus élémentaire nous autorise, pensons- nous, à préciser le contenu de ce changement, en substituant la négation à l'affirmation, dans l'avertissement si connu de Notre-Dame.Elle a dit (à Fatima), le 13 juillet 1917 : \"Si l'on fait ce que je demande, la Russie se convertira et on aura la paix.Sinon, elle continuera à ré- \" pandre ses erreurs dans le monde, à provoquer des guerres et des persécutions contre l\u2019Eglise; beaucoup de bons seront martyrisés; le Saint-Père aura beaucoup à souffrir; plusieurs nations seront supprimées.\u2018 Par conséquent, si l\u2019on fait ce que Notre-Dame a demandé, et si la grâce de conversion de la Russie est accordée (comme Notre-Dame de Fatima l\u2019a promis), nous pouvons, et nous devons, par une exigence logique, espérer que \u2018la Russie cessera de répandre ses erreurs en supprimant le Ko- minform, de provoquer des guerres, de persécuter les chrétiens, de faire souffrir le Saint- Père, de supprimer des nationalités, etc.Tel est, selon nous, le contenu minimum de la conversion promise par Notre-Dame.Notons aussi que la Sainte Vierge n'a pas parlé de la conversion du peuple russe, mais de la Russie, ce qui peut être entendu seulement de l\u2018Etat, de l'administration (soviétique), par conséquent d\u2019un changement dans les rouages gouvernementaux (de la Russie) analogue à celui qui se produisit si rapidement en Allemagne et en Italie, après la défaite de Hitler et de Musso- fini.|! suffirait alors de ce retour à la liberté véritable, et à une vraie démocratie, souhaité et espéré comme un miracle par le russe Kravchenko, dans la conclusion de son livre célèbre \u201cJ'ai choisi la liberté\u201d.Evidemment, cette interprétation (du Message de Fatima) n\u2019\u2018exclut pas le retour du peuple russe au catholicisme romain; mais ce retour ne nous paraît pas nécessairement contenu dans la conversion pro- d 2 | J IH pyre «.GOUTEZ DONC UNE PILSENER Quand la soif vous renfrogne comme un lapin * chassé de son terrier, 74 cessez de vous creuser la tête.Dégustez une bouteille de PILSENER Labatt pétillante.Car la Pilsener transforme le * tourment de la soif en une source d'agrément.Ce breuvage plus léger que les uns, plus sec que les autres désaltére parfaitement.Dégustez-en bientôt chez vous.Et, à l'hôtel ou chez l'épicier, dites PILSENER La seule bière au monde qui soit approuvée par les maîtres brasseurs de sept autres brasseries.Faite d'après la formule originale de Piisen, avec de la levure transportée spécialement d'Europe par avion.Voir au DOS de l'étiquette.L'ECHO DE LA TUQUE mise dans le Message de Fo- tima.Chanoine Barthas Note de la rédaction : Cette page est tirée du nouvel ouvrage de l'auteur de Fatima, mervellle inouïe, qui vient de paraître en France sous le titre Fatima et les Destins du monde.Le Chanoine Barthas y souhaite \u201cla suppression du Kominform\u201d; nous lisons son texte dans LA VOIX DE FATIMA du 13 février 1956.Or, ce souhait vient de se réaliser : les agences de nouvelles nous ont appris, ces jours derniers, que le vice-premier ministre soviétique Mikoyan annonce la dissolution du Komin- form, dont le bureau central avait été établi par Staline en 1947.Le journal de Moscou, La Pravda, a écrit que cette dissolution n'impliquait aucun changement dans les buts essentiels des Communistes.Mais c\u2019est tout de méme un pas dans la bonne direction, tout comme l\u2019écroulement du dieu Staline.Continuons donc«de prier pour ila conversion de la Russie : nous serons bientôt exaucés.N.B.\u2014 Dans cet article du Chanoine Barthas les parenthèses sont de nous.POTINS SPORTIFS Burleigh Grimes vient de déclarer que le joueur Lou Gehrig fut le plus parfait de teus comme frappeur de pratique avant les joutes.À ses trois tours au bâton avant chaque joute de dire Grimes, Lou Gehrig frappait la première fois dans la gauche, la deuxième fois au centre et finalement à sa troisième apparition, il frappait en direction de la droite.* Le journal le Sporting News préconise les changements dans les règlements du baseball organisé: 1\u2014Raccourcir les saisons des Ma-| jeures de 15 jours, pour faire en sorte que la série mondiale soit terminée au début d'octobre.2\u2014 Avoir un système uniforme de détail dans chaque circuit en cas d'égalité, 3\u2014Faire en sorte que les joutes que pourraient affecter le classement final soient jouées dans le plus bref délai.4\u2014Abolir le système d\u2019éliminatoires Shaugh- nessy dans les Mineures.5\u2014Met- tre plus de rapidité dans les joutes en empêchant les délais qui ne sont pas nécessaires et qui retardent les joutes.* La cédule de la Ligue Américaine présente cette saison une certitude anomalie quand l\u2019on considère que les Tigres de Détroit joueront leur première joute à Chicago le 6 juillet, soit pratiquement trois mois après l'ouverture de ce Circuit.* Le club Denver qui a fait un retour dans le baseball organisé en 1947 conserve un record parfait, n\u2019ayant pas perdu une joute d\u2019ouverture depuis ce temps.3 Les Yankees de New-York qui occupent la première position dans l'Américaine ont de très bons substituts si l\u2019on considère que leur club ferme, le Denver mène lui aussi dans l\u2019Association Américaine.* * Depuis qu\u2019il évolue dans la Ligue Nationale, le lanceur John Antonelli a cogné sept coups de JEUDI, 17 MAI 1956 circuits et de ce nombre, cinq furent frappés contre le Pittsburh.* Parmi les grands lanceurs de relève on ne devrait pas oublier le gros Jim Konstanty qui évolua avec les Phillies de Philadelphie en 1950 et qui pris part à 74 joutes, un record moderne pour conduire son club au Championnat de la Ligue Nationale, Immigration et automatisme L'entreprise privée, ou industrie libre, est à la base du pro- x grès économique du pays, déclarait ces jours-ci, l\u2019Association des Manufacturiers canadiens dans un mémoire à la commission Gordon en faisant ressortir que le développement du Canada est étroitement lié au fonctionnement de l'industrie canadienne et qu\u2019il s\u2019est poursuivi sans ingérence importante des gouvernements, fédéral comme provinciaux.Le Canada est surtout un pays manufacturier en dépit de ses vastes proportions et l'\u2019Association a ajouté que le défaut de l\u2019époque réside dans une population insuffisante.Aussi bien, l\u2019Association demande-t-elle qu\u2019on accélère la venue des immigrants qui trouveront ici des emplois en dépit des craintes soulevées en certains milieux par l\u2019Automatisme.Celui-ci, selon l\u2019Association, augmentera au contraire le nombre des emplois, haussera les salaires en permet- | -tant d'abaisser le coût de production.avec L'OEIL THERMIQUE L'élément gauche avant comporte l\u2019Oeil Thermique qui surveille la cuisson et maintient le degré de chaleur requis pour friture, ébullition ou réchauffage.Tous les ustensiles contrôlés automatiquement.COMMUTATEURS INDIQUE-CHALEUR Commutateurs à bouton-pression indiquant l'intensité de la chaleur et sa distribution sur FOURNEAU EXTRA-GRAND de famille.513, rue Commerciale L'OEIL THERMIQUE et INDIQUE-CHALEUR LES COMMU URS ii TIN AH PA East les éléments de surface.Choix à vue facile et sûr.Pour satisfaire aux besoins de cuisson de la plus nombreuse réunion Venez plutôt voir par vous-même ce nouveau miracle culinaire \u2014 c\u2019est ce qu\u2019il y a de plus récent! DUCHESNE LIMITÉE Tél.3539 HUF PRA Voyez le représentant local de Mutual Life of Canad ws RE Suceursale: 1617, rue Royale.Trois-Rivières, P.Q., C.-E.Piché, gérant.J.N,.Bolduc, 587, rue St-Louis, La Tuque, P.Q.-e Ne a + +t comme NRE mag im same.em ae MEET ate PA tt a re membre res ve .gements survenus au Canada du- JEUDI, 17 MAI 1956 Recensement | quinquennal du Canada en 1956 Le premier recensement\u2018 quinquennal de la population et de I'agriculture au Canada aura lieu en 1956.C'est là une dérogation importante de l\u2019ancienne pratique qui réservait le recensement quinquennal aux provinces des Prairies, où il a lieu au Manitoba depuis 1886 et en Saskatchewan et en Alberta, depuis 1906.Au cours des dernières décennies, nombreuses ont été les demandes d\u2019étendre le recensement quinquennal aux autres provinces.En raisonsde la rapidité des chan- \u201cBark-cloth\u201d, le tissu de ce manteau, est bien nommé car il est un mélange de filés d\u2019acétate et viscose fibres dont les origines remontent jusque dans les forêts canadiennes.Le science moderne transforme en effet le bois de pulpe en filés modernes aux précieuses qualités.Ce modèle de Du-Val de Toronto, est jaune citron et marqué par une large ceinture en V et d\u2019énormes poches rant l\u2019après-guerre et, à vrai dire, depuis le recensement de 1951, ces demandes se sont faites encore plus nombreuses et plus pressantes.Au moins pour deux raisons très importantes, \u2014le temps requis et les frais, \u2014il} n\u2019était pas possible autrefois de faire le recensement tous les cing ans.S'il fallait de trois a cinq ans pour dépouiller les résultats pour tout le Canada, ce dépouillement eut chevauché sur les préparatifs du recensement suivant, créant ainsi de graves difficultés d'organisation.Le recen- Êement de 1951, qui introduisait au Canada des méthodes radicalement nouvelles de dénombrement, réduisait de moitié la durée du recensement et éliminait ainsi le oroblème du temps.C\u2019est aussi, il va sans dire, ce qui a permis de beaucoup réduire les frais.Le recensement de 1951 a coûté près de huit millions de dollars.S'il avait eu lieu suivant les méthodes anciennes, il aurait encore coûté à peu près deux millions de plus.Les frais du recensement quinquennal du Canada peuvent encore être diminués si l\u2019on réduit le nombre de questions et si l'on limite l\u2019énumération aux personnes et à l\u2019agriculture; c\u2019est-à-dire, en supprimant tout questionnaire sur ia distribution, la pêche ou le lo- Zement.C\u2019est le plan adopté pour le recensement de 1956.En dépit des prix plus élevés et du rçlève- ment des traitements et salaires depuis 1951, le recensement quinquennal du Canada de 1956 est conçu de façon à ne pas coûter plus de cinq millions de dollars au regard de huit millions en 1951.Outre la simplification, grâce au nombre réduit de questionnaires et de questions, les méthodes tendant .\u201c :conomie de temps, em- nloyées lors du recensement de 1951, seront appliquées de façon plus générale.Par exemple, un questionnaire électrographique servira en agriculture pour la première fois, comme pour la population et le logement en 1951.Réduction du nombre de questions Le recensement de la population en 1956 comportera cing questions au regard de vingt-neuf de 1951.Elles auront trait à l\u2019âge, au sexe, à l\u2019état matrimonial, au lieu avec le chef et au logement agricole ou non agricole.La statistique relative aux autres questions posées en 1951 n\u2019est pas aussi indispensable; en fait, certaines caractéristiques de la population, soit la religion, l\u2019origine, l'instruction et la citoyenneté ne varient que lente- dans le dos.\u2014 { FEES AS CEST FACIE! ment et il suffit d\u2019en faire le re- sss rsdn sds émail vos besoins ! £2 : ; CEST PEU COÛTEUX! po CEST AMUSANT/ & L'ECHO DE LA TUQUE Nous avons tout ce qu'il vous faut pour ensoleiller votre maison, et surtout le célèbre Martin-Senour Use.Ce fini de qualité supérieure donne une vie et une beauté nouvelles aux meubles dérnodés ou hors d'usage, aux voitures, aux outils de jardinage.Riche choir.de couleurs, Quand il s'agit de peinture, nous pouvons suffire à tous censement tous les dix ans.Le questionnaire sur lagricul- ture contiendra soixante-seize questions au regard de près de deux cents en 1951.Après consultation avec les agronomes fédéraux et provinciaux et les associations intéressées, il a été décidé que les réponses à ces soixante- seize questions fourniraient les données de base essentielles à un recensement quinquennal de l\u2019agriculture.Ce questionnaire sera complété Un peu plus tard par un relevé-échantillon qui sera confié à des enquêteurs spécialisés afin d'obtenir des statistiques au sujet, par exemple, des dépenses agricoles ou du revenu d'exploitations non agricoles.| | d\u2019eux-mêmes, je n\u2019ai 7 PAGE VINGT-TROIS Erreurs typographiques en chaîne t Fortunat Strowsky, membre de, l'Institut, faisait, en 1927, la criti-; que dramatique dans un journal du Midi; il avait écrit sur sa copie, à propos d\u2019une jeune secrétaire: \u201cJ'espère qu'on va récompenser les fnfinis services de Mlle X.\u201d Les lecteurs lurent, le lendemain: \u201cJ'espère qu'on va récompenser les infimes services de Mlle X.\u201d Et, le lendemain encore, ils lurent: \u201cNos auront rectifié pas écrit qu\u2019on allait récompenser les infimes services de Mlle X.mais, les lecteurs infâmes services de Mlle X.\u201d Et, le lendemain encore: \u201cDécidément, je n\u2019ai pas de chance, je n\u2019avais pas écrit ni des In¥imes, ni des infAmes services de Mille X.mais les intimes services i de Mlle X.\u201d Il n\u2019y eut pas de quatrième rectification ! Celui qui a dans le Ciel, un témoin de sa vie ne doit pas craindre le jugement des hommes.(Saint Grégoire) Mon être dépend de Dieu comme l\u2019écho dépend de la voix et comme le reflet dépend de la lumière.; (P.Charles, s.j.) Avec chaque achat nous donnons g SPORT \"SPORT COAT\u201d $4 Nous avons en mains u Une visite vous convaincra d\u2019un habit tout fait, ratuitement une paire de souliers valant $12.50 ET AUSSI, AVEC CHAQUE ACHAT D'UN VESTON , NOUS DONNONS UNE CHEMISE SPORT VALANT 95 n lot d'habits, grandeurs \u2018\u2019désassorties\u2019\u2019 valant jusqu\u2019à $69.95 offerts pour la modique somme de $25.00 AS SVU00 rrr pus.Multi- MS-1S9DF 100% antes, des conseils de peinture.À VOTRE MAISON Un fini plus beau! plus durable! plus économique! avec la peinture Martin-Senour ure pour travaux extérieurs! C'est la meilleure peinture que vous puissiez - acheter.Grand choix de couleurs attray- Nous serons heureux de vous donner ratuits sur vos problèmes enez nous voir! 273, rue St-Joseph rr GI I TN TN Te F.X.LAI 0, ONTAGNE LTEE La quincaillerie-ferronnerie la plus complète en ville Pa 0.9) COCO RVC NANTES DEPRES y OCTO VONT 5 A RE re A TT î OS OSS TN OS [ES AS ee es eg) A a eS AS As ASTANA, Téléphone 2721 PAGE VINGT-QUATRE \u2014 L'ECHO DE LA TUQUE JEUDI, 17 MAI 1956 SERRE Xi 6 Y ÿ V y y 0 \\/ 0 0 0 O 0 } V 0 0 0 BX 0 0 De: NE) aie vu QUALITÉ & FRAICHEUR Oranges Sunkist 7; > \u20ac, ES IN Rs = sr 929, CATEGORIE No 1 DES ETATS-UNIS EPH à.: SUCREES - JUTEUSES \"RANGESY || 3 Dans sac polythène \u2014 Bas prix 0 | Es | 2 douzaines \u201c75 LCA | 1, Tomates Friaches 1 = Müûres, fermes, débordantes de saveur succulente STE 7 \\ a, Re A NS Fh: iY FN PES 9&9 PE EN PATES dv des vl N \u2018 \u2018 ee.q SN \\ NRE | Ç gt Goan WW n EU © > A VS; _ Vr a - ~ \\ WW 7, ; I ; = / S35 J a PE hy « ER ih 7 TUB NEN = 5 EE 7 » oe oe 4 oe ZOE A ui Q EN VEDETTE A TRES BAS PRIX ° Cellos ~ CONTENANT TRANSPARENT pour JU 9 SUCRE BLANC os 79C JAMBON DANS L'EPAULE PAPIER CIRE 100 pieds À 7 C BOUT DE JARRET ENLEVE de marque populaire Maple Leaf = RINSO FORMAT GEANT 79c¢ LA LEVEE 410 4 PECHES HUNT'S 20 SIC || CHAMPIGNONS ENTIERS ve 10 37\u20ac DELICIEUX BACON À DÉJEUNER EPINARDS St 210 BETTES MARINEES ror 16 ozs SC JUS PAMPLEMOUSSE LIBBY S45.27 \u20ac CAFE CHASSE & SANDBORN ri.1.15 BISCUITS CHOCOLAT mice 1» 49C THELIPTON Sirs iricwre 79c .A.Bertrand Ltée 328, RUE ST-JOSEPH | TELEPHONE: 2771 x ex x RI PX I x EX = 3.20 1 DL Seal GRIK PE WN PX CY = 3 ae De ERACEREC PEACE ES EE ne ES SI HN Foe, > TOTO ES 10 9.0.9.8 9G 0 XXX ARORA RON DL CIC 9.09C 989, ORONO A Ne Xo ee) 2Q AQ \u20ac, es XE "]