L'écho de la Tuque, 12 juillet 1956, jeudi 12 juillet 1956

[" BIBL: He Jd: \u20ac Lorri 12 71 ue l': province é- véd pe be SCN 3 HIMPRIMEURS ALLIES À - CANADA 57 \u201cOtel Lu -Guuvernemeis, (ue Man-de So ° 2 REDACTION ET ADMINISTRATION, LA TUQUE, QUE.\" remet acl fo TE uit BR Lads ena EY Autorisé comme matière de seeonde classe Ministère des Postes, Ottawa 19ieme Année \u2014 No 28 ELECTIONS A LA COMMISSION SCOLAIRE L'appel nominal pour la Commission Scolaire de la Ville de La Tuque, en vue d'élire un commissaire d\u2019écoles, a eu lieu le 9 juillet dernier.Mises en nominations: M.Raymond Arseneault, commis au bureau de la Canadian International Paper Company, Usine de La Tuque et M.Louis Paradis, commissaire sortant de charge et de nouveau candidat, mécanicien à la Canadian International Paper Company, Usine de La Tuque, après un séjour de 15 ans à titre de commissaire d'écoles de la Ville de La Tuque.La votation aura lieu lundi le 16 julllet 1956 à l'Ecole Centrale, rue Saint-Joseph, entre 8 h.du matin et 6 h.de l\u2019après-midi.ALPHONDOR ROY, Secrétaire-trésorier, Les commissaires d\u2019écoles pour la municipalité de la Ville de La Tuque.Les Petits Chanteurs de la Cote d'Azur en notre ville le 19 juillet La Radio Française et Etrangè- re, ainsi que la Presse Internationale, nous ont fait connaître les Petits Chanteurs de la Côte d\u2019Azur.Ces voix chaudes et claires, richesse insoupçonnée de la Ri- vièra française, nous les entendrons bientôt chez nous.Les Petits Chanteurs de la Côte d\u2019Azur nous sont en effet annoncés.pour le 19 juillet en la Salle de l\u2019Ecole Centrale.C\u2019est un événement et une occasion exceptionnelle que ne voudront pas manquer les amis de la musique et des enfants.Au cours de l\u2019année dernière, ils se sont faits entendre, à deux .reprises, à Paris.Tout d\u2019abord le 11 avril, au Palais de Chaillot avec l\u2019Orchestre des Concerts Pasde- loup, dirigés par Albert Wolfe, au Théâtre de l'Etoile, ensuite, le 6 décembre.Leur programme est très varié.Composé uniquement de voix d\u2019enfants, comme les Petits Chanteurs de Vienne auxquels ils sont souvent comparés, ce choeur nous annonce des chants français contemporains.Double mérite d\u2019honorer les compositeurs modernes et nos auteurs français de leur vivant.Et l'on sait combien ce répertoire est difficile et plein de périls.Nous relevons, dans leur programme, une oeuvre fort ardue : la Cantate No 1, \u201cJESUS LA ES- TU\u201d de Marcel Landowski à 4 voix d\u2019enfants, 2 voix de solistes et accompagnement d\u2019instruments à percussion, Nous trouvons aussi ies noms de Maurice Jaubert, Francis Poulenc, Jean Absil, Claude Delvincourt, ce dernier avec une oeuvre trés belle, mais com- sten périlleuse! \u201cAURORE\u201d a quatre voix d\u2019enfants.Pour égayer leur auditoire, les Petits Chanteurs nous présenteront toute une série de Chansons françaises mimées.Ces mimes, mis \u2018au point par Maurice Meyer, Directeur des Compagnons de la Musique qui furent à l\u2019origine des Compagnons de la Chanson, nous émerveilleront pendant plus de 45 minutes.Il s\u2019agit là, véritablement d\u2019un Art dramatique présenté par des enfants ayant la mai- trise de professionnels.En résumé, une magnifique soirée en perspective.Un concert pour les enfants aura licu dans l'après-midi, com- mencant à 2 h.30.Le concert principal, pour adultes, commencera à 8 h.30 du soir.Une partie des recettes sera versée au fonds local des Scouts et Louveteaux.La tournée au Canada et aux Etats-Unis des Petits Chanteurs de la Côte d\u2019Azur, est placée sous le patronage officiel du Gouvernement Français.Direction de l'O.T.J.de La Tuque pour l'année 1956 Vous aimez à savoir, n\u2019est-ce pas, les noms des Directeurs de lO.T.J.de La Tuque?Eh bien! nous sommes très heureux de vous les présenter.Voici: Président: M.le Dr Richard Davidson, vice-président: M.Vincent Spain, trésorier: M.Fernand Médecin de garde Le médecin de garde, de | samedi midi A lund] matin sera le Dr Charies Crête, tél.2666.\u2014 Hébert, secrétaire: M.Henri Lé- garé, directeurs: MM.Léon Ger- vais, Dr Victor Potvin, Jos.Duval, Gabriel Beaulieu, Léo Ar- chambault; Directeur ecclésiastique: M.l\u2019abbé Omer Ferron, ptre.Avec de tels directeurs, nous entrevoyons un très grand succès otéjiste pour la saison.Voici maintenant le nom des Monitrices de l\u2019O.T.J.: Mlles Aline Dufour, Régine Rouillard, Madeleine Morissette, Réjeanne Gauthier, Pauline Trottier, Hélène Fouchard, Michelle Rouillard, Madeleine Vermette, Paule Rouillard, Aline Cloutier, Liliane Pleau.A la piscine: Filles: Miles Ré- jeanne Fortin, Régine Rouillard, Rédacteur: Roger Mulligan Nouvelles conventions de travail a la C.I.P.Les Papetiers Le 4 juillet, les représentants des ouvriers préposés à l\u2019opération de la nouvelle machine à papier et carton à l\u2019usine locale de Canadian International Paper Company concluaient une entente avec l\u2019Administration de la compagnie en vue de la signature d\u2019une convention collective de travail pour une période de deux ans, à compter du ler mai 1956.L'accord sur les salaires prévoit une augmentation générale de 12 cents l'heure en vigueur le ler mai 1956 et une augmentation subséquente de 5% cn vigueur le ler mai 1957.L\u2019entente prévoit également une augmentation des primes d\u2019équipe à 5 cents l\u2019heure pour l\u2019équipe de 4 heures à minuit et 8 cents l'heure de minuit à 8 heures, une augmentation des contributions patronales aux régimes des assurances, la première semaine de maladie payée au taux régulier de l\u2019employé, 6 congés payés et un nombre assez considérable d\u2019ajustements.Les employés de bureau Le 6 juillet, le Syndicat des Employés de bureau à l'usine C.I.P.renouvelait sa convention pour une période de deux ans, a partir du 16 mai 1956.; La nouvelle convention prévoit une augmentation générale minimum de $19.50 par mois pour la première année.Des augmentations additionnelles de $3.00 par mois ont été accordées à plusieurs catégories d\u2019employés dans les classifications au bas de 1'échelle des salaires.Pour l\u2019année 1957, l\u2019augmentation générale sera de 5%, avec une légère modification dans le cas des employés dont la rémunération dépasse déjà le maximum prévu dans l\u2019échelle des salaires.La nouvelle convention prévoit également une augmentation de 5% pour les employés qui auront 18 mois d\u2019emploi continu dans une méme occupation et au tarif intermédiaire dans l'échelle des salaires.Les employés de bureau ont également obtenu l'allocation de $2.15 par mois pour aider à défrayer le coût de Jl\u2019assurance d\u2019hospitalisation de la Croix Bleue.Les remaniements de salaire sont rétroactifs au 16 mai 1956.Les dispositions de la nouvelle convention ont été adoptées à l'unanimité par les membres du Syndicat, réunis en assemblée générale.i Madeleine Morissette; Garçons: MM.Lucien Bélanger, Laurent Verreault.Moniteurs: MM.Robert Bou- i chard, Marcel Gilbert, Denis Thé- riault, Robert Lavergne, Pierre Mélanson, Serge Désiel, Denis \u2018Bouchard, Claude Caron, Yves Jean, Michel Legaré, Gilles Ju- \"neau, Communiqué Trois-Rivières, jeudi, 12 juillet 1956 Au Congrès de l\u2019Association des Chefs de Police et de Pompiers 24e congrès annuel de l\u2019Assoclation juillet derniers.Me C.R.Ducharme, député de Lav Le soir précédent, une soirée \u2014(Pohto - Rolland Lalancette) Photo prise jeudi soir dernier dans la salle de réception de | Hotel Royal, lors de l\u2019enregistrement, pour radiodiffusion, d'une partie du des Chefs de Police et de Pompiers de la province de Québec, qui a eu lieu dans notre ville les 4, 5 et 6 De gauche à droite: M.A.Arbour, chef de police de la Cité de Shawinigan Falls, M.Errol Malouin, artiste de la radio de Montréal.iolette, M.Gaston Locas, Provincial Transport, M.le maire J.O.Dallaire, M.Yvon Maranda, Maison Ma- randa, M.A.Tanguay, chef de police, Sorel.récréative, avec Jean Rafa et l\u2019orchestre Roger Rochette au programme, avait lieu à l'Hôtel Windsor.r Imposantes funérailles de Mme A.Tremblay Les funérailles de Mme Antoine Tremblay (née Hélène Hudon) décédée le 5 juillet à l\u2019âge de 75 ans et 3 mois, ont eu lieu en l\u2019église Saint-Zéphirin samedi le 7 juillet.Le service a été chanté par le neveu de la défunte, M.l'abbé Robert Simard.Mme Tremblay résidait à La Tuque depuis 1908.Elle était donc une pionnière.Elle jouissait, en outre, de l\u2019estime de tous ses concitoyens.C\u2019était une mère de famille remarquable et sa disparition a causé un émoi au sein de notre population.Outre son époux, la défunte laisse dans le deuil: sa fille, Mme Léonce Côté (Lucide), son fils, Armand, ses petits-enfants: De- Inise, Roger et Jean Tremblay, Jo- | vette.et Paulette Côté; sa belle- \u2018file , Mme R.A.Tremblay, son gendre, M.Léonce Côté, sa soeur, Mme Eugène Gauthier (Rosanna Hudon) de Naudville, Lac Saint- Jean, son frère, M.Adélard Hu- don de Trois-Rivières, ses demi- = pe er + ema on LA SEMAINE priés de prendre note que publié le 19 juillet proch vacances annuelles au pe let.soeurs: Mme Johnny Simard (Eugénie Pednault) de Naudville, Mme Alice Arsenault (Pednault) de Noranda, Mme Siméon Grenier (Kate Pednault) de La Tuque; son demi-frère, M.Henri Pednault de Saint-Nazaire, Lac Saint-Jean, plusieurs belles-soeurs et beaux- frères ainsi que cousines et cousins, neveux et nièces.A la famille en deuil, nous offrons nos plus sincères sympathies.Le nouveau service aérien sera inauguré le 3 août Nous apprenions ces jours derniers que la compagnie d\u2019aviation Mont-Laurier commencera des randonnées bi-hebdomadaires entre Montréal, La Tuque, Roberval et Chibougamou.Le service sera effectué au moyen d'appareils DC- 3 pouvant transporter 28 passagers.Nous aurons de plus amples détails à ce sujet dans une prochaine L'ECHO NE SERA PAS PUBLIE Nos lecteurs, annonceurs et correspondants sont Notre prochaine édition sera publiée le 26 juil- livraison.PROCHAINE notre journal ne sera pas ain afin de permettre les rsonnel.LA DIRECTION ES PAGE DEUX REPONSES à vos QUESTIONS sur le CANCER Société Canadienne du Cancer, Section de la Mauricie et Nicolet, 176, rue Radisson, Trois-Rivières.Les traitements par chirurgie ou par radiation répandent-ils le cancer?Non.Quand après les traitements, le cancer se manifeste en d\u2019autres parties du corps, c'est un indice que les cellules malades avaient déjà atteint ces parties, avant que le traitement soit commencé.L'énergie atomique peut-elle être employée en médecine et en particuller pour le traitement du cancer?Cette possibilité ne peut être déniée, et d'un autre côté on ne doit pas fonder de trop grands espoirs sur elle : voilà tout ce que nous ; développement du cancer?En certaines circonstances, Oui.Quelques formes de tumeurs cancéreuses, impossibles à guérir, peuvent être contrôlées temporairement par des traitements radiologiques.Tôt ou tard, cependant, elles deviennent réfractaires à tout traitement.Nos voix voyagent maintenant sous l\u2018Atlantique nord Après 30 ans de recherche et d'organisation, la Société canadienne des télécommunications transatlantiques, les Postes britanniques et I'Ameérican Telephone and Telegraph ont achevé de poser en seotembre dernier le premier de deux câbles téléphoniques qui, sous 2,500 milles d'océan, (de la Nouvelle-Ecosse à l\u2019Ecosse) garantiront des communications transatlantiques sûres en tout temps en dépit des perturbations magnétiques, des orages ou du brouillage., Le second cable, qui assurera Ia transmission d'Europe en Amérique, sera mis en place d'ici 1'automne, lit-on dans un article du numéro de juillet de Sélection.Lorsque l'installation en sera ter- qu'en soit la marque ou le vos réparations à Bicycles, briquets, 473, rue Saint-Michel REPARATIONS Je fais maintenant la réparation des laveuses.toutes les pièces de rechange à prix modiques.Confiez * OMER LECLERC REPARATIONS GENERALES Aiguisage de couteaux, ciseaux, etc.Quelle modèle, nous pouvons avoir la-euses, brûleurs Tél.3140 AR LAM 816, rue St-Antoine I POUR UNE Pour votre huile de cnauttaye appelez BERT LTEE La Tuque Tél.2495 \u201c #\\ si A L'ECHO DE LA TUQUE minée, toute société canadienne pourra en outre être reliée directement par télétype avec n\u2019importe quel des 25,000 télétypes déjà installés dans 17 pays d\u2019Europe.La liaison avec le câble s'effectuera à Montréal, au bureau principal de la Société canadienne des télécommunications transatlantiques.A la mème occasion, les Terre- Neuviens bénéficieront pour la première fois de communications téléphoniques sans interruption ni brouillage avec le reste du Canada.La section du câble entre Terre-Neuve et la Nouvelle-Ecos- se comportéra, en plus de ses 36 circuits du service européen 24 circuits destinés a notre dixieme province.Ces deux câbles auront coûté $40 millions.Capables d\u2019achemi- veaux cables comportent une minuscule \u201cstation\u201d d'amplification.Chacune de ces stati:ns \u2014 il y en a 102 \u2014 peut muitiplier la valeur des courants téléphoniques par un | JEUDI, 12 JUILLET 1956 million pour compenser les pertes subies durant le parcours.C\u2019est le 28 juin 1955 que le Monarch appareilla et quitta Clarenville, Terre-Neuve, VOYAGEZ PAR CARIER ET + y ; GRAND'MERE ner simultanément 36 conversations téléphoniques, ils assureront un trafic de près de 1,200 communications par jour.C'est le vaisseau britannique Monarch, le plus important des navires ca- bliers du monde, qui les pose.Ils passent bien au nord des 21 câbles télégraphiques qui reposent déjà sur le fond de l'Atlantique.Ils décrivent un grand cercle, qui part de Sydney mines, ile du Cap-Bre- ton, touche Clarenville, Terre-| Neuve, et aboutit a Oban en Ecosse.Les deux cables, longs de 1,950 milles marins, suivent des routes parallèles, distantes de 20 milles, afin qu\u2019il soit possible de réparer l'un sans affecter le fonctionnement de l\u2019autre.A toœis les 40 milles, les nou- Ford Sedan Customline 1956 Sedan Customline 1956.2è PRIX: $50 en argent et un boni de $100 en argent.3è PRIX: 10 prix de $5 chacun et des bonis de $10 en argent.SANS CAPSULES BRADING ler PRIX: Bourse d'études de $350 à la personne de choix.2è PRIX: $50 en argent.AVEC CAPSULES BRADING ler PRIX: Bourse d'études de $350 et comme boni, une Ford 3è PRIX: 10 prix de $5 chacun.pour .SHAWINIGAN FALLS | .TROIS-RIVIERES NOUVEL HORAIRE Départs de La Tuque Tous les jours : 11 h.30 de l\u2018\u2019avant-midi \u2014 3 h.de l'après-midi 6 h.30 du soir Tous les jours excepté les dimanches et fêtes: 6 h.du matin Dimanche et fête seulement: 9 h.du soir Pour informations, téléphone 3443 LES AUTOBUS FRERE LTEE .MONTREA! QUEBEC veloutée.notez bien besoin de 6 capsules votre voici le nouveau concours RADING Conservez vos capsules de Brading, la bière au collet_plus riche, à l\u2019arôme supérieur, à la saveur plus GAGNEZ DES FORD 1956, DES BOURSES D'ETUDES, DE L'ARGENT.Le Concours est STRICTEMENT limité à la province de Québec.Vous obtiendrez un blanc d'inscription de votre taverne, hôtel ou épicerie licenciée .et que vous n\u2019avez pas preuve: d'achat pour vous inscrire.Mais si vous incluez de Brading \u2014 bière, lager \u201cCinci\u201d ou Porter \u2014 vous devenez du fait éligible pour les bonis additionnels .y compris une Sedan Ford Customline 1956.canots (les 3-4-5 août) Er CRN SA [ER \u201camie ye eA eee Sn MT Ay qe entre nr - eme me ce ert # | moans 9 = D mL AA A 5 41 AAA A 1 + CN ET me EE SE me meme ew vs me ree 20 PCN ® JEUDI, 12 JUILLET 1956 == Don de trois statues de la Madone du Cap au pèlerinage des S.S.J.B.Trois répliques de la statue miraculeuse de Notre-Dame-du-Cap seront offertes à des familles nombreuses, à l\u2019occasion du pèlerinage annuel de la Fédération des Sociétés Saint-Jean-Baptiste du Québec.Celui-ci coïncidera avec le ralliement des Familles Nombeuses, dont l\u2019organisation a été confiée cette année à la Fédération des Sociétés Saint-Jean- Baptiste du Québec.M.J.-Emile Boucher, de Montréal, président de la Fédération des Sociétés Saint-Jean -Baptiste du Québec, qui lira l\u2019acte de consécration du Canada français à la Très Sainte Vierge, au pèlerinage annuel de la Fédération, au Cap- de-la-Madeleine, le 15 juillet.Une première statue de la Madone sera offerte à la famille la plus nombreuse qui se sera rendue au pèlerinage; une seconde à eelle qui aura fourni le plus grand nombre de vocations religieuses; une troisième à celle qui parcouru la plus grande distance pour se rendre au Cap-de-la-Madeleine.Comme il a été annoncé précédemment, S.Em.le cardinal Paul- Emile Léger, archevêque de Montréal, donnera le sermon de circonstance à la messe du pèlerinage qu\u2019il célébrera lui-même en plein air à 11 hres.A l\u2019issue de cette cérémonie, M.J.-Emile Boucher, gérant général de la maison Du- puis Frères, de Montréal, président de la Fédération des Sociétés Saint-Jean-Baptiste du Québec, donnera lecture d\u2019un acte de consécration du Canada français à la Très Sainte-Vierge.Dans l'après-midi, à 2 hres 30, S.E.Mgr Georges-Léon Pelletier, évêque des Trois-Rivières, présidera à une bénédiction solennelle du Très-Saint-Sacrement.Puis il y aura récitation d\u2019un chapelet commenté, consécration des Familles à la Madone du Cap et vénération des reliques.C\u2019est à l\u2019issue de cette seconde cérémonie que sont remises les trois statues de Notre-Dame-du-Cap.Plusieurs milliers de personnes sont attendues à ce pèlerinage, qui représenteront les quelques 450 sections paroissiales de la Société Saint-Jean-Baptiste.D'autant plus que la plupart de ces dernières ont accepté de faciliter le transport au Cap des familles les plus nombreuses se trouvant dans leurs municipalités respectives.Pour remédier à la pénurie de professeurs L'enseignement subit de par le monde une crise sévère qui touche des milliers d\u2019écoles: il n\u2019y a pas assez d\u2019instituteurs et les locaux scolaires sont insuffisants pour un nombre d\u2019écoliers sans cesse croissant.Existe-t-il un moyen de parer à cette pénurie?A Bay City, Michigan, on a trouvé une solution qui fait le sujet d\u2019un article de Sélection de juillet.La commission scolaire y a déchargé instituteurs et institutrices de hesognes accessoires qui dévorent leur temps afin qu\u2019ils puissent se consacrer entièrement à l\u2019enseignement proprement dit.Pour ce faire, on a eu l\u2019idée très simple de leur adjoindre, selon le principe adopté dans les hôpitaux pendant la guerre pour soulager les infirmières, des auxiliaires auxquelles ils puissent confier certaines tâches courantes.Pour se faire une idée exacte du temps que passent les instituteurs à exécuter ces tâches extra- professionnelles, on institua une enquête minutieuse.Elle révéla que les professeurs se voyaient entravés dans leur enseignement par de menues besognes telles que nettoyage des tableaux noirs, arrosage des plantes, surveillance des repas et des jeux, pansement des genoux écorchés, mise en place des guêtres des enfants ou établissement de feuilles de présence compliquées, ces petites corvées absorbant en moyenne un quart de leur temps.A la suite de cette constatation, on se mit en devoir de recruter du personnel auxiliaire parmi les ménagères et les femmes qui travaillent.Sur 68 personnes qui se présentèrent, huit furent embauchées pour la première année d\u2019une période d\u2019essais qui doit s\u2019étendre sur quatre ans.Les résultats obtenus d\u2019ores et déjà semblent devoir combler les plus belles espérances.Des tests ont prouvé que les enfants sc trouvant dans des classes dotées d\u2019auxiliaires font des progrès plus l'on a constaté, dans cinq de ces classes comptant 45 élèves et plus, des progrès nettement supérieurs à ceux que l\u2019on obtenait dans sept classes témoins n\u2019ayant chacune que 30 élèves.Une seconde série de constatations effectuées, chronomètre en main, a montré que la présence d\u2019une auxiliaire permettait au professeur de consacrer deux fois plus de temps à la préparation de cours importants, de disposer cha- Une lutte sans merci aux herbes et broussailles vient d'être déclarée par les chemins de fer canadiens.Un train spéclai de vaporisation de la Chip- ici un herbicide chimique (Atlacide) sur une vole ferrée du Canadien Pacifique.On détruit les broussallles qui bordent les voies à l\u2019alde d'un autre produit chimique, 5-T, vaporisé de man Chemicals Limited, répand un mélange de 2, 4-D et fr 2, 4 Terre-Neuve a cides.=\u2014PAGE TROIS Iie .> y gicleurs à longue portée montée sur un wagon.De la Colombie-Britannique, 12,000 milles de voie ferrée seront desherbés cet été par 11 \u201cconvois Chipman\u201d.A cette fin, on fera usage de plus d\u2019un million de gallons de solutions herbl- La méthode de vaporisation remplace le fauchage, désuet et dispendieux.que jour d\u2019une heure ou plus pour aire réciter les leçons et de 27% de temps supplémentaire pour s'occuper de chaque enfant en particulier.En fin de compte, si l\u2019on ajoute à cela le temps que l\u2019auxiliaire donne à chaque élève, on s\u2019aperçoit que l\u2019aide individuelle reçue par chacun se trouve presque doublée.Inutile de dire que les parents sont enthousiasmés, Cette innovation a eu un autre résultat important: sur les huit uxitiaires embauchées au début, six suivent actuellement des cours our devenir professeurs; donc, outre l'aide d'urgence qu\u2019elles ont apportée à la pénurie d\u2019instituteurs, elles contribueront bientôt directement à trouver au problème une solution d\u2019avenir.H y a cing cents ans que l'Angelus sonne Le 29 juin 1456, le pape Calixte III, par sa \u201cBulla orationum\u201d ordonna que, dans toute la chrétienté, les cloches soient sonnées à midi pour implorer la protection divine contre le danger qui menaçait l\u2019Europe.La puissanie armeée turque continuait, en effet, sa progression après la prise de Constantinople.Les 21 et 22 juillet 1456, Jean Hunyadi, à la tête des troupes hongroises, arrétait, pres de Nandoralbense, la Belgrade d\u2019aujourd\u2019hui, les armées qui déferlaient de l\u2019Est vers l\u2019Ouest.Les Hongrois du monde entier ont \u2018commémoré ce double anniversaire.En Autriche, dans le vénérable lieu de pèlerinage de Maria-Zell, S.Exc.Mgr André Rohracher, ar- chevêque de Salzbourg, a présidé les 9 et 10 juin, les fêtes commémoratives et chanté la messe pontificale.Pour les écoles françaises de Pontiac L\u2019Institut Social Populaire, les Editions Bellarmin et la Croisade Eucharistique viennent d\u2019adresser par l\u2019intermédiaire de l\u2019A.J.C.plusieurs colis de livres, de brochures et de revues pour les \u2018écoles françaises de Pontiac.C'est un cadeau qui marquera pour nos compatriotes de ce comté la célébration de la St-Jean-Baptiste, notre fête nationale.Cet exemple devrait être suivi par plusieurs de nos institutions.Tout envoi de ce genre sera bienfaisant et reçu avec reconnaissance.rapides que leurs camarades et + al à la Elie va d\u2019abord banque Comme Mme Sylvain se proposait d'aller faire ses emplettes, Jacques, son mari, lui dit: \u201cJe te rencontrerai à la Banque.\u201d Rendez-vous tout indiqué parce que chacun a l\u2019habitude de passer à la banque.: .Mme Sylvain y a remarqué, parmi les clients, Mlle Provencher, l'institutrice, l\u2019un de ses fournisseurs, M.Loiselle, et Pierrot, le fils de ses voisins.Tous faisaient un dépôt à l'épargne.En arrivant, Jacques sourit: \u201cOn dirait que tout le monde vient à la banque.\u201d C\u2019est vrai.Les Canadiens trouvent que les banques à charte ffrent un moyen si sûr et si commode de conserver leur argent que presque tout le monde a un compte en banque.Il y a maintenant, dans les banques à charte, plus de 10 millions de comptes de dépôts, \u2014plus de comptes qu\u2019il n\u2019y a d'adultes au Canada.LES BANQUES À CHARTE DESSERVANT VOTRE VOISINAGE ue ER aii sa iio ed FE ONO x tee et Rat - EEN PAGE QUATRE L'ECHO DE LA TUQUE JEUDI, 12 JUILLET 1956 ERRARRAAAARARRARARARRAARARRARARARRARARRARAARARRAARRARAAAARRRRE HE ] > ] = 1 5 N à æ 3 2 i & x roa\u201d 775 4 = z X * 3/-3 5 a + { [2 _ _ _ - /- -© > 4 À = x 5 3 3-4 3/-5 3-6 ¥-7 3/-8 3-7 3/ ?x 3 3 A | me 4 wn 31-2 > 2 .3 N #00\" 57° 57 x7\u2019 57° 57 57° 57\" co.+° 3 + i > 3 = 9 + | > » 3 \u201cpee ma.eee tk -\"H:L0- DE LA TUQUE POSSEDE 10 TERRAINS-SITUES A-L\u2018OUEST DE LA RUE COMMERCIALE ET LONGEANT LE COTE SUD DE LA RUE ALUMINIUM.Ces terrains mesurant 57 pieds de largeur par 110 pieds de profondeur, à l'exception cependant de 2 lots faisant coin à la rue Commerciale, lots qui mesurent 55 pieds de largeur par 100 pieds de profondeur.Ces terrains sont mis en vente par la Municipalité aux conditions suivantes: l\u2014Les lots adjacents a la rue Commerciale, soient les lots portant les numéros 31-2 et 31-3, sont mis en vente à un prix minimum de $800.00 chacun, c.a.d.que le soumissionnaire doit offrir au moins $800.00 par lot.* RESIS RRSP RRR ed x Tous les autres lots de la rue Aluminium, soient les lots portant les numéros 31-4, -5, -6, -7, -8,-9,-10 et 31-11, sont mis en vente au prix minimum de $500.00 chacun, c.a.d.que le soumissionnaire doit offrir au moins $500.00 par lot.2-11 est entendu que la construction sur ces lots devra être commencée avant le ler septembre 1957 et se terminer dans le temps prescrit par les règlements de construction.Advenant le cas où le soumissionnaire dont la soumission aura été acceptée, n'aura pas commencé la construction dans le temps prescrit, la Ville aura plein droit de racheter le terrain au prix payé moins 10%.6; @® 3\u2014Un seul lot sera octroyé par soumissionnaire, à l'exception cependant des lots numéro 31-2 et 31-3, lots situés sur la rue Commerciale, qui pourront être adjugés au même soumissionnaire.4\u2014Les ventes sont payables comptant, lors de la signature du contrat.Tous les lots sont situés dans une zone uni-familiale et les acheteurs devront se conformer aux restrictions d\u2019une telle zone.Toute personne intéressée à consulter le plan de subdivisions peut le faire en s'adressant au bureau du Trésorier municipal.Seules des soumissions cachetées seront acceptées et les soumissions doivent parvenir au Grefiier de la Ville avant 5.00 p.m., lundi le 16 juillet prochain.La Ville se réserve le droit de ne pas accepter aucune des soumissions présentées.* YUH id ye fx eerie fifi RK O h ©) ® JEUDI, 12 JUILLET 1956 Elections à l'O.T.J.de La Tuque pour la saison 1956 Le temps est aux élections, n\u2019est-ce pas?Pourquoi pas à l'O.T.J.de La Tuque?Eh bien! dès la semaine dernière, il y eut la campagne électorale du Maire et de la Mairesse (et plus précisément les 5 et 6 juillet).Jeudi, le 5, fut le jour de la cabale car il y avait 4 jeunes filles candidates à la Mairie, dont voici «es noms: Nicole Tanguay, Flore Gervais, Denise Boivin, Andrée Deux pertes de vie et un accident grave sur la route 19 en fin de semaine Une jeune femme perd la vie Vers 9 heures vendredi soir, Mme Gaston Durocher, 29 ans, de St-Sévérin, a été heurtée par un automobile sur la route 19, près du Ciro\u2019s.La victime, qui était en visite chez des parents à La Tuque, marchait en bordure de la route avec une compagne, lorsque l\u2019accident s\u2019est produit.C\u2019est en doublant une autre voiture venant en sens inverse, que l\u2019auto en question a happé Mme Durocher.Elle a succombé sur les lieux, une demi-heure plus tard, d\u2019une double fracture du crâne, après avoir recu les derniers sacrements.Le conducteur de l\u2019auto, un citoyen du Lac à Beauce, n'a pas arrêté après l'accident.Il fut appréhendé chez lui peu de temps après.L'enquête du coroner avoir lieu mercredi, Un jeune \u201comme de 18 ans est gravement blessé Vers 1 h.dimanche matin, pratiquement au même endroit où Mme Durocher a perdu la vie, M.Germain Lavoie, 18 ans, fils de M.et Mme René Lavoie, 488, rue Desbiens, a été frappé par une camionnette conduite par M.Gaston Veillette du Cap-de-la-Made- leine.La victime marchait sur la route lorsque l\u2019accident est arri- devait vé.Le jeune homme a été conduit à l\u2019Hôpital Saint-Joseph et son état était grave aux dernières nouvelles, mardi.On conservait un bon espoir, toutefois, de lui sauver la vie.Sexagénaire tué dans une collision Vers 5 h.lundi matin, M.Joseph Déry, 60 ans, de Shawinigan, a perdu la vie quand il a donné contre la partie arrière d\u2019une remorque, propriété de Veillette Transport de notre ville, et dont le conducteur était M.Jean-Paul Bédard.M.Déry a apparemment perdu la maîtrise de sa voiture pour aller heurter le camion qui filait en sens inverse.Le blessé est mort alors que l\u2019amublance de la Police municipale le conduisait à l'hôpital.A l\u2019enquête du coroner, tenue lundi, un verdict de mort accidentelle a été rendu.Le camion a subi des dommages considérables tandis que l\u2019auto est une perte complète.Dans les trois accidents précités, les enquêtes ont été conduites par le détective Marcel Lavergne de la Sûreté Provinciale, assisté de l\u2019agent de circulation W.E.Cor- beil et du constable Romuald Noi- seux, de la Sûreté provinciale également.L'ECHO DE LA TUQUE Rouillard.Pour les garçons trois jeunes furent appelés à lutter, mentionnons: Jacques Faucher, Gilles Juneau et André Montgrain.Il y eut donc \u201ccabale\u201d en préparation au scrutin\u201d du lendemain.Alors, vendredi, fut le jour décisif.Tous les enfants de six ans et plus avaient le droit de vote.Tous s\u2019acquittérent trés bien de leur devoir d\u2019otéjiste.La lutte fut chaude.Le résultat final fut celui-ci: Aux \u201cpools\u201d Nos 1 et 2 la jeune \u201cNicole Tanguay\u201d remporta la victoire avec une majorité de 41 voix sur sa plus proche rivale \u2018Andrée Rouillard\u201d.Pour les garçons: Aux \u201cpools\u201d | bent a cette tache.Nos 1 et 2 \u201cGilles Juneau\u201d fut le vainqueur avec une majorité de 60 voix sur son plus proche rival \u2018André Montgrain\".Donc vers 3 h.30, la jeune mai- resse Nicole Tanguay et le jeune maire Gilles Juneau furent acclamés devant la foule, par des chants et des applaudissements.Tous deux furent invités à parler.Ils remercient donc leurs électeurs de leur beau travail de propagande, de leur marque de confiance à leur égard et promi- PAGE CINQ rent d'assumer de leur mieux toutes les responsabilités qui incom- Ils terminé- rent en souhaitant à l'O.T.J.de La Tuque, une saison fructueuse et un succès sans précédent.Félicitations donc à nos jeunes élus: \u201cGilles et Nicole\u201d.En même temps que les honneurs, ils auront les devoirs qui relèvent de leur charge, honneur de représenter les enfants du Terrain de Jeux et devoir de veiller à la bonne entente entre tous.Nous leur souhaitons: \u201cLongue vie\u201d à l'O.T.J.de La Tuque.Communiqué Qui, moi?.j'en retire du profit.Vous, monsieur.êtes-vous négligent?.négligent'.bien sûr que non! Ce n\u2019est pas moi qui laisserais mes bouteilles vides de bière sur le terrain de pique-nique ou le long de ia route.Je me fais un devoir de retourner toutes mes bouteilles vides de Brading .Incidemment, Plusieurs semblent oublier ce fait.II moins coûteux d\u2019acheter le nouveau carton de 12 petites Brading retournables.La bière Brading a un collet plug riche .un arôme supérieur .et une saveur plus veloutée.Essayez-la dès aujourd\u2019hui! est Brassée au ralenti! Pour Une Saveur Plus Veloutée BRASSERIE BRADING LIMITEE + NANVONTON/ANONAV vous conviennent.Nous avons choisi nos modèles des centres de mode les plus renommés du monde.Nos manteaux ont été dessinés et confectionnés avec le soin le plus minutieux.Chaque manteau de fourrures O'BRIEN est fait soigneusement et fabriqué de peaux de choix, des plus richement fournies.Nous sommes très fiers de vous présenter nos fourrures de styles 1956-1957.En effet, c'est la plus grande vente d'été de fourrures de toute notre histoire.Venez donc choisir votre manteau de fourrure parmi nos aubaines insurpassables! Comparez l'assortiment O'BRIEN! Comparez la qualité O'BRIEN.Comparez les modéles O'BRIEN.Comparez les aubaines O'BRIEN.Choisissez votre propre mode de paiement.Fixez les La Grande Vente d\u2019été de Fourrures bat son plein.La réputation de la qualité de nos fourrures est votre assurance d\u2019aubaines incomparables! versements mensuels qui UNE SURPRISE VOUS ATTEND AVEC CHAQUE ACHAT NNNAONAAINNNANNWNOKWNNIVW 523, RUE SAINT-ANTOINE SPECIALISTE EN FOURRURES ne vendant aucune autre marchandise que de la fourrure TEL.3420 LA TUQUE = RAPAPALAARAL ASA SIAL AAAS AAA APA AAA PLA PAA ASAT MESURE DE SECURITE FAMILIALE \u2014 Voici un conducteur prudent initiant sa famille aux périodes de café -détente désormais aussi populaires sur la grande route qu\u2019au bureau et a l'usine.Les jeunes en profitent pour détendre leurs petits membres fatigués tandis que le père trouve que ces arrêts l'aldent à conserver toute ja vigilance requise au volant.La Ligue de Sécurité de la Province de Québec recommande un arrêt en cours de route toutes les deux heures environ pour prévenir la fatigue, qui est une grande cause d'accident pendant les mois d'été.maillots de bain et costume de gymnastique.\u2014 Deux livres de Les amitiés des vacances: profits ou pertes?L'ECHO DE LA TUQUE = chevet.Vacances de grand large, vacances chez-soil.Pour les faire profitables et heureuses, demandez le numéro spécial d'IDEAL FEMININ à vingt sous, ou souscrivez pour l\u2019abonnement régulier d'un dollar en écrivant à: IDEAL FEMININ, 2650 est, rue Sherbrooke, Montréal 24.Le congrès des Jeunes Patrons Le mouvement des Jeunes Patrons de France, qui s\u2019efforce d\u2019appliquer la doctrine sociale de I'E- glise s\u2019est terminé le 10 juin a Paris.Avant de se séparer, les congressistes ont défini les actions à mener en vue de promouvoir la \u201cdémocratie économique\u201d.On sait que tel était en effet le thème de ces assises.Les Jeunes Patrons estiment que certaines tâches et certains services de la profession doivent être assurés paritairement, à la fois sur le plan social (apprentissage et formation, plein emploi, reconver- vre) et sur le plan économique (statistiques, productivité, normalisation, étude des débouchés extérieurs).Ils affirment qu\u2019il ne saurait être question d'aliéner la JEUDI, 12 JUILLET 1956 se confondant pas avec l'anarchie, car elle stppose une direction, la notion de responsabilité dans le cadre d\u2019une autorité incontestée et la subordination de l'intérét parti- sion éventuelle de la main d\u2019oeu- liberté syndicale, la démocratie ne culier à l'intérêt général.ST SSI SSP SSSR D Bon premier.Plus en plus de Canadiens s\u2019adonnent au ski aquatique.Ce sport devient bon premier des sports de vacances.~~ SCOTS CELTS TTESTSS NY Bonne premiere.Le ski aquatique et apres, une bonne biere DOW ; froide, la meilleure bière jamais brassée au Canada.BÉS DOW est la seule bière ŒUMATISÉE\u201d osow e Les loisirs de vacances favorisent les rencontres entre jeunes gens et jeunes filles.Q\u2019en résulte- t-il)?Une montée aux cimes de l'amitié ou un égoisme a deux transformant des occasions d\u2019enrichissement en instants de plaisirs bas et lourds?* On peut, durant les vacances, cultiver ses sentiments, accroître la beauté de la vie et s\u2019enrichir au contact du sexe opposé en favorisant l\u2019estime réciproque.Voilà ce qu\u2019expose Mme Marie-Paule Vinay, excellente psychologue et écrivain, dans le numéro juillet- août de la revue IDEAL FEMI- NIN.Un splendide numéro de vacances comportant des titres intéressants: Vacances pour les mamans.\u2014 Quand une adolescente rêve de beauté.\u2014 Cours d'Histoire du Coctume.\u2014 Comment une équipe de jeunes remplace le club du samedi soir.\u2014 Pour une envolée exaltante.\u2014 La maternité de celles qui ne sont pas mères.\u2014 \u201cGarçons!\u201d \u2014 Toute la famille en pique-nique.\u2014 Toilettes pour assister à un mariage.\u2014 Patrons de Le meilleur ami des vaches H est essentiel que le précieux produit alimentaire que nous donne la vache soit manipulé avec les plus grands soins pour qu'il attcigne le consommateur dans un parfait état de pureté et de fraicheur.L\u2019aluminium permet la manipulation et la préparation hygiéniques des produits du lait.Les seaux à lait, les récipients et bidons .les camions-citernes et l'outillage des laiteries .les feuilles minces et brillantes qui servent à l'emballage du beurre et du fromage .tout cela est en aluminium.La surface parfaitement lisse de ce métal prévient la contamination et permet le nettoyage facile de tous les ustensiles qu\u2019il sert à frabriquer.De plus, il ne s'imprègne d'aucune odeur ou saveur étrangère.En fait, comme l\u2019a fait remarquer un expert européen, l'aluminium et le lait semblent faits l'un pour l\u2019autre! ALUMINUM COMPANY OF CANADA, LTD.(ALCAN) les bulles ont meilleur goût.\u201cCake\u201d est vne marque déposée.Ce goût excellent du Coke.rien de tel\u2014 Vous verrez que Coca-Cola vous rafraîchit vraiment.Même Où se trouve Coke règne la bonne humeur \u2014 Détendez-vous .Coke fera le reste.Ce petit surcroît d\u2019énergie est la meilleure r pense au monde.Embouteilleur de Coca-Cola autorisé sous contrat avec Coca-Cola Led.On est heureux chez soi quand il a du Coke RE Pour plus de plaisir en famille.apportez du Coke chez vous FORMAT KING-SIZE 41 plus le dépôt FORMATSTANDARD 36: le corton de 6 bouteilles plus le dépôt EMILE FONTAINE SKS 102XF Pratt Tan Ca a a RE ta & Sl EE WIE CE IOI 0 EE Q om à à derne, dit-il, est à la base de dépenses excessives qui s\u2019accroissent de façon intolérable et contrastent avec les souffrances et la misère Le Pape s'élève contre l'esprit de lucre Dans une lettre adressée par ; Mgr Dell'Acqua à la XVe Semaine d\u20ac tant d'autres gens.sociale espagnole, qui vient de se dérouler à Séville, S.S.Pie XII 3 déplore le \u201cdésir illimité d'argent\u201d 1949 à 1952, le revenu du qui s'empare aujourd'hui du mon- gouvernement fédéral provenant de.L\u2019abondance de confort et de des taxes directes est passé de plaisir qu\u2019offre la technique mo- $789,000,000 à $1,318,000,000.¢ OFFRES DE SEMAINE VENDRE 1 maison, 2 loyers, 4 appts, centre de la ville.1 bungalow, 6 pcs plus ch.de bain.2 terrains, 50 a 100.A LOUER Local pour commerce.LEVIS MARCHAND AGENT D'IMMEUBLES Tél.3741 1 dans votre boîte à lettres 29, rue Scott Ih Voici comment vous pouvez vous procurer de |'argent rapidement, par la poste, sans quitter votre domicile.Adressez ce bon à HFC\u2014 Household Finance \u2014 pour obtenir tous renseignements, sans obligation de votre part.Des prêts de $50 à $1,000 sont accordés rapidement, sans aucun délai Si vous avez un revenu fixe et si vous pouvez faire des versements mensuels réguliers, vous répondez aux principales exigences de HFC.Les préts sont généralement accordés sans endosseurs.Empruntez en toute confiance \u2014 par la poste \u2014 à la compagnie de prêts domestiques la plus importante et la mieux recommandée du Canada.IOUSEHOLD FINANCE R.H.Laplante, gerant 590-6ième Avenue Deuxième étage Téléphone 3349 GRAND\u2019MERE, QUE.DETACHEZ CE BON AUJOURD'HUI MÊME Household Finance Corporation of Canada 590\u2014Gième Avenue, Grand\u2019Mère, Que.Veuillez m'indiquer, sans obligation de ma part, comment je ! peux obtenir un prêt de $ par la poste.Nom Adresse.L'ECHO DE LA TUQUE Autorité patronale et syndicalisme ouvrier Dans l'actualité sociale, le syndicalisme occupe une place prépondérante.Est-ce normal?Est-ce souhaitable?Quelle attitude le patron chrétien doit-il adopter à l\u2019égard des syndicats et des syndica- \u2018istes?elles sont les questions auxquelles le R.P, Laurent S.J.a cherché à répondre au cours d\u2019une conférence récente, dans le.cadre de l\u2019Institut Social, à I'US.I.C.(Union sociale des Ingénieurs catholiques).Pour les chefs d\u2019entreprise qui se demandent s'ils ont ou non à faciliter ou à contrecarrer le développement du syndicalisme ouvrier dans leurs entreprises, le conférencier a justifié la valeur du syndicalisme aux yeux de l'Eglise: il a rappelé notamment l\u2019article 167 du \u2018Directoire Pastoral en ma- \u2018ière sociale\u201d : \u201cIl y a lieu, pour le travailleur chrétien, d\u2019appartenir à un syndicat\u201d.N'est-ce pas le syndicat qui est à la base de l\u2019organisation professionnelle, à laquelle s\u2019attache tant la doctrine sociale de l\u2019Eglise?De même le syndicat est le meilleur moteur de la promotion ouvrière.Et si l'Eglise fait aux ouvriers une obligation morale d\u2019appartenir a un syndicat, les chefs tement on i | | qui s'opposeraient, directement ou indirectement, au développement du syndicalisme, contrecarreraient les directives de l\u2019Eglise.Poussant l\u2019analyse de l'attitude : pratique du chef d'entreprise, le R.P.Laurent pose des questions aussi concrètes que celles-ci :| \u201cPeut-on chercher à connaître les | appartenances syndicales du personnel?Par quels moyens?Est-il, légitime de ne pas embaucher un, ouvrier, licencié d\u2019une autre en-! treprise pour activités syndicales?Voire, activités de sabotage?etc.\u201d L'ensemble des réponses est\u2019 centré sur cette constante de la doctrine de l'Eglise : en tout syndicaliste, il faut d\u2019abord voir l'homme.Il faut toujours croire à l\u2019évolution possible des hommes.Dans cette évolution, l\u2019entreprise joue son rôle: il appartient donc PAGE SEPT au chef d'entreprise, responsable, possible et ce qui est souhaitable.du bien commun de l'entreprise, : Comment ne pas se rallier à cette de jouer le sien.conclusion, en rappelant cependant Pour conclure, le R.P.Laurent! que les difficultés psychologiques souhaite que patrons et travail- | des contacts supposent de part et leurs se rencontrent pour exami- | d\u2019autre l'abandon de préjugés suf- ner dans tous les cas ce qui est! fsamment ancrés.(1) Le perroquet éveille le capitaine qui agite la corde (2) et tire le tapis de dessous les pieds du pirate agresseur (3) qui trébuche, rate le matelot et coupe le câblé (4) fait tomber l'ancre et hisse le pavillon, L'équipage victorieux s\u2019écrie: | PTT, \"UNE MOL i moyen plus simple: télé- p OUR MOI\u201d phonez à l'épicier du coin ou faites signe au serveur.arrière, LA BIÈRE QUE VOTRE ARRIÈRE- /\\ GRAND-PÈRE BUVAIT diminuer les frais de nourriture! 1.Acheter les aliments alors que les prix sont le plus bas.2.Les conserver jusqu\u2019à la consommation dans votre CONGÉLATEUR DOMESTIQUE! Avec un congélateur électrique à la maison, vous mangerez mieux et à meilleur compte .san s aucun doute ! Un congélateur domestique vous permet d'acheter en grandes quantités les viandes, fruits et légumes de saison .pour profiter ainsi de prix avantageux.Ce que vous n\u2019utilisez pas maintenant, le congélateur le gardera intact.Les aliments congelés se conservent frais et savoureux pendant des mois.Consultez votre marchand d\u2019appareils électriques et vous verrez que le congélateur domestique réduit le coût de la nourriture, dimi épargne temps et argent ! nue les pertes, PAGE HUIT y Noces d' or de M.et Mme Ulric Matte 28 w ae ve 7 EY > BA wir severe + Le 50e anniversaire du mariage de M.et Mme Ulric Matte a été célébré samedi dernier.Une messe a d\u2019abord eu lieu en l'église Salnt-Zéphirin à du matin.8 h.30 Dans l'après-midi: renouvellement des promesses du mariage, suivi du salut solennel du Très Saint Sacrement.Le soir, Un somptueux banquet avait lieu à l'Hôtel Royal.Une soirée récréative a clôturé la fête.Tous les enfants des jubilaires et un grand nombre d'invités de l'extérieur étaient présents.De gauche à droite: La Rév.Mère St-Thomas d'Aquin, Rév.Mère Maria du Sauveur, M.Xavier Côté, M.Ulric Matte, jubilaire, Mile Françoise Veillette, Mme Ulric Matte, jubliaire, M.Georges Maltais, M.l'abbé Jean-Jacques Massicotte, Mme Charles- Edouard Massicotte, Mme Roch Matte.Les bouquetiéres, dans le même ordre: Miles Micheline Matte, Clalre Matte, Lucille Matte, Madeleine Régnler.\u2014(Phcto - Rolland Lalancette) EN 10 ANS, LE NOMBRE DES AUTOS | A DOUBLE AU CANADA Un des éléments les plus dynamiques de l\u2019économie canadienne; depuis la fin de la guerre a été l\u2019industrie automobile, affirme la Banque de Montréal dans sa Revue des Affaires de juin, qui vient de paraître.En 1955, les marchands de véhicules automobiles figuraient pour près du cinquième de la valeur totale du commerce de détail, au lieu de 8.2 pour cent seulement en 1946.Sous le titre \u201cL\u2019homme au volant\u201d, la revue de la B de M signale que, durant la présente décade, le nombre des voitures de promenade immatriculées au Ca- rada a plus que doublé avec 2.9 millions, tandis que les camions passaient de 355,000 à près de 900,000.\u201cA l'heure actuelle, dit la B de M, il y a probablement un véhicule automobile au Canada pour quatre personnes, proportion que seuls les Etats-Unis dépassent.\u201d La demande des consommateurs : La revue expose aussi les facteurs qui soutiennent et accroissent la demande des consommateurs, et parmi eux le revenu personnel, les fréquents changements de style, la publicité massive et le remplacement des véhicules hors d'usage.\u201cLa désuétude, l'usure normale et les accidents, dit la B de M, font mettre chaque année des milliers de voitures au rancart.\u201d Plus de 500,000 voitures de fabrication d'avant-guerre ou du début de la guerre étaient en usage en 1954; quelques années, dit la revue.Et, ajoute-t-elle, \u2018cela représentera + un puissant facteur de soutien de :a demande de voitures neuves.\u201d Si le revenu personnel! continue d'augmenter comme il l\u2019a fait jusqu'ici dans l'après-guerre, dit la B de M, une plus forte proportion des familles canadiennes s\u2019achèteront des automobiles et le nombre de voitures immatriculées au Canada atteindra de 4.2 à 44 millions en 1965, au lieu de 2.9 millions aujourd\u2019hui.Selon cette estimation, il y aurait alors probablement un véhicule automobile pour 3.3 personnes, à rapprocher du rapport actuel de un pour quatre.\u201cBien qu\u2019on ait ia preuve aux Etats-Unis (où le rapport est actuellement de un pour 2.8) que ce niveau est parfaitement dans les limites du possible, conclut la B de M, cette perspective soulève une question dans l'esprit du voyageur d'expérience, à savoir où dans les rues et les routes du Canada pourra-t-on faire tenir cet accroissement de 50 pour cent du nombre de roues motorisées?\u201d POTINS SPORTIFS La grosse énigme chez les Yankees continue d\u2019être Hank Bauer.Il est le troisième de son club pour les points produits, aussi le troisième pour les circuits des Yankees et bien qu'il essaie très fort, Bauer ne peut faire mieux de présenter la faible moyenne au bâton de 200.Casey Stengel vient de déclarer que son Général n\u2019est nul autre que Yogi Berra.Berra conduit l'é- .quipe pour moi de dire Stengel et un bon nombre ont dû être retirées de la circulation l\u2019an dernier et les autres disparaîtront d'ici: il accomplit un travail remarquable.Il peut être derrière le marbre à chaque joute, il converse :toujours amicalement avec les joueurs et les arbitres et si un de - L'ECHO DE LA TUQUE Nouveau médecin à La Tuque DR GUY LOISELLE Le docteur Guy Loiselle désire annoncer à la population de La Tuque qu\u2019il vient d\u2019ouvrir son bureau à 532, rue Saint-Antoine.Le Dr Loiselle a fait son cours classique au Séminaire de St- Hyacinthe et était gradué en médecine à l\u2019Université de Montréal, le 5 juin dernier.Les heures de bureau du Dr Loiselle sont de 2 h.à 5 h.de l\u2019après-midi et de 7 à 9 h.du soir.À mes concitoyens RAYMOND ARSENEAULT A la suite des instances d'un important groupe de contribuables, je désire annoncer à la population de La Tuque que j'apposerai ma candidature comme commissaire à la Commission Scolaire pour le prochain terme.Dans un avenir rapproché, j'aurai l'occasion de faire connaître ies ralsons qui auront justifié ma nomination comme candidat.(Photo - Studio Genest) nos joueurs est fâché contre l\u2019homme en bleu, Berra le lui dira.Il est à juste titre l\u2019homme important que nous possédons sur notre équipe, car il sait toujours ce que l'opposition va faire par le nombre de questions qu\u2019il est toujours prêt à poser.* Dom Ferrarese qui avait connu de si magnifiques succès à ses débuts comme lanceur contre les Yankees a failli lamentablement à la tâche depuis.A ses quatre apparitions suivantes au monticule il a mordu la poussière à chaque occasion.* Si Gene Conley des Braves de Boston peut finalement terminer une joute, il redeviendra le lanceur dangereux de jadis.Remerciements La famille de feu M.Antoni Hébert remercie bien sincèrement | tous les parents et amis qui ont, témoigné des marques de sympathies lors du décès de M.Antoni Hébert, soit par offrande de messes, bouquets spirituels, tributs floraux, visites ou assistance aux JEUDI, 12 JUILLET 1956 Remerciements pour sympathie Les membres de la famille Antoine Tremblay désirent remercier bien sincèrement tous leurs parents et amis qui, de quelque fa- con que ce soit, ont témoigné leur sympathie lors du décès de Mme funérailles.Antoine Tremblay.En marge de l'élection à la Commission Scolaire le 16 juillet prochain A la demande expresse de mes anciens collègues de la Commission Scolaire et d\u2019un très grand nombre d\u2019électeurs de cette ville, j'ai cru qu'il était mon devoir d'accepter d\u2019être de nouveau candidat à la dite élection.Mon expérience du passé est une garantie pour l'avenir de tous vos enfants.Un vote en ma faveur est une assurance pour un mellieur avenir à tous nos jeunes, en vous promettant de faire tout en mon possible pour obtenir les 4 premières années du \u201cCours Classique\u201d dès que l\u2019école supérieure sera construite.Cette construction doit commencer trës prochainement.Je vous promets également de continuer à travailler pour remettre en force la Bourse que la Compagnie Brown donnait chaque année à un finissant de 12 ième année science.Nous avons reçu dernièrement à la Commission Scolaire l'assurance de la Compagnie C.I.P.qu'elle est à étudier notre demande en vue de redonner la dite Bourse.Un vote pour \u201cLouis Paradis\u2019 est un vote pour le progrès scolaire.(Signé) LOUIS PARADIS AU PUBLIC DE LA TUQUE Nous avons, dans notre cour a bois, une quantité substantielle de bois de construction de rebut (scrap), de longueurs assorties, mais dont la plus grande partie est prête à servir comme bois de chauffage.Ce bois est offert gratuitement à la population de La Tuque, aussi longtemps qu'il en restera ou, à tout événement, jusqu\u2019au 27 juillet 1956.Conditions: 1.ll est nécessaire d'obtenir un laissez-passer, pour chaque voyage, à la barrière principale de l\u2019usine et de le faire initialer au bureau du Gérant ou du Surintendant, avant que les véhicules puissent être admis dans la cour de l'usine.2.Les intéressés devront s'occuper du chargement et du transport du bois.Les employés en devoir et les véhicules appartenant à la compagnie ne seront pas disponibles à cette fin.3.Il sera possible de sortir le bois de l'usine, entre 8 h.du matin et 6 h.du soir, tous les jours à l'exception du dimanche.4.Le chargement se fera sous la surveillance d\u2019employés de la compagnie.10 THE POPULATION OF LA TUQUE We have in our mill yard a sizable quantity of as- sorted-length scrap lumber, most of which is ready to be used as firewood.This wood is available, free of charge, while it lasts or until July 27, 1956.The regulations under which this lumber may be obtained are as follows: 1.À pass for each load must be obtained at the main gate and initialled at the office of the Mill Manager or Superintendent, before vehicules may enter mill yard.2.Interested parties must load and truck the lumber away.Employees on duty and company-owned vehicles will not be available for this purpose.3.The lumber may be taken out between 8 a.m.and 6 p.m.each day except Sunday.4.Loading will be supervised by Company personnel.CANADIAN INTERNATIONAL PAPER COMPANY La Tuque Mill Usine de La Tuque NOUS AVONS EN MAGASIN LE PLUS GRAND CHOIX DE TOUTES LES FOURRURES.NOS PRIX COMME TOUJOURS SONT LES | MEILLEURS EN VILLE.Tél.3773 Casier postal 363 571, Commerciale JEUDI, Conseils de prudence aux automobilistes Vous pouvez être hypnotisés par la route et, à demi endormis, courir à votre mort.Le Chef de Police Victor Fortin a, aujourd\u2019hui, donné cet avertis- 12 JUILLET 1956=\u2014\u2014 sement à ses concitoyens de La Tuque qui voyageront en auto pendant les mois d\u2019été.\u201cPour votre protection au cours d\u2019un long trajet en automobile, arrêtez fréquemment pour vous ravigoter en vous dégourdissant les jambes et en buvant une tasse de café\u201d con- seillait-il.575, rue Commerclale DR LAURENT MICHAUD, M.D., C.S.P.Q.Certifié en chirurgie du Collège Royal du Canada Consultation sur appointement Tél.2254 L'OEIL THERMIQUE L'élément gauche avant comporte l'Oeil Thermique qui surveille la cuisson et moin- lent le degré de chaleur requis pour friture, ébullition ou réchauffage.Tous les ve- onsiles contrôlés avtomati- quement.COMMUTATEURS INDIQUE-CHALEUR Commutateurs à bouton-pression indiquant l'intensité de le chaleur et sa distribution sur FOURNEAU EXTRA-GRAND de famille.Venez plut@t voir par 513, rue Commerciale L'OEIL \u201cTHERMIQUE e! INDIQUE-CHALEUR LESCOMMU EURS les éléments cle surface.Choix à vue facile et sûr.Pour satisfaire aux besoins de cuisson de la plus nombreuse réunion vous-même ce novveau miracle culinaire \u2014\u2014 East ce qu'il y a de plus récent DUCHESNE LIMITÉE Tél.3539 L'ECHO DE LA TUQUE \u201cL\u2019hypnose de la route est une des plus grandes menaces que doivent affronter les conducteurs d'automobile, de nos jours, \u201cdéclarait le Chef Fortin.\u201cElle est causée par la monotonie et la fatigue et s'empare d\u2019un chauffeur qui demeure au volant pendant de longues heures sans faire le moindre arrêt.\u201cA force de surveiller la ligne blanche et de voir filer les poteaux de téléphone de mille en mille, tout chauffeur se sent gagner par la torpeur.Il n\u2019est plus aussi vigilant, il a tendance à s\u2019assoupir et s'expose fortement dès lors à terminer sa radonnée dans un fossé.\u201d Pour prévenir une foule de tragédies, le Chef Victor Fortin suggérait les moyens suivants de parer au danger de l\u2019hypnose de la route: 1\u2014Laisser circuler beaucoup d\u2019air frais dans la voiture.2\u2014Participer à la conversation ou, quand on est seul, écouter la radio.3\u2014Arréter toutes les trois heures ou tous les 100 milles, sortir de la voiture, prendre un goûter et une tasse de café ou un autre stimulant inoffensif, et marcher un peu.4\u2014Conduire suivant les conditions de la circulation et la température.Obéir à toutes les règles de la circulation et tenir compte des signaux officiels le ang des routes.NOUVELLES INVENTIONS Le laboratoire de chimie de l\u2019Université de New-York vient de réaliser une peinture à base de méthyl-cellulose et de fines particules de mica qui a la curieuse propriété de rendre le verre transparent dans un seul sens.De l\u2019intérieur, la lumière reste absolument normale, tandis que de l\u2019extérieur elle est réduite à 80%.Un observateur situé à un mètre d\u2019une fenêtre est incapable de voir ce qui se passe dans une pièce.Et voici maintenant la motocyclette de l\u2019air.Des ingénieurs soviétiques viennent de mettre au point un minuscule hélicoptère qu\u2019un bricoleur habile peut réaliser lui-même.Le K 10 se compose de deux petits ballons gonflés à l'hydrogène et d'une hélice de sus- tention.Sa vitesse atteint 80 milles à l'heure.Son plafond est de 7,500 pieds.Il flotte sur l\u2019eau et se pose tout seul en cas de panne, l'hélice agissant comme parachute.Replié, il tient sur la plate- forme d'un camion.EEE ETES SES SESTE AVEC UNE attrayante PORTE \"SPACEMASTER\" La porte \u201cSpacemaster\u201d glisse dans son encadrement et ne cause jamais d\u2019ennui; elle agrandit la pièce, tout en l\u2019enjolivant.Vous pouvez facilement l\u2019installer vous-même en moins d\u2019une demi-heure; vous pouvez aussi la peindre à la couleur de votre choix ou la recouvrir d\u2019un tissu qui s\u2019harmonise avec la décoration de la pièce.Venez voir les modèles en montre.Renseignements et brochures sur demande.F.X.LAMONTAGNE LIEE PAGE NEUF La porte \u201cSpacemaster\u201d est solidement construite et dure indéfiniment grâce à sa structure tout acier.Le tissu résistant qui la recouvre se lave facilement avec de l\u2019eau et du savon.à partir de $24.95 La ferronnerie-quincaillerie la plus complète en ville MADAI COIMIMEI icant jeu Al tlt 7 E VALERE PLANTE |.ttt A A ltl A Al sl sl MOITIE PRIX TEL.3176 MANTEAUX - COSTUMES - CHAPEAUX - R''BES { 50% Madame Valère Plante ; 503, RUE COMMERCIALE 6 i le 12 juillet |.\u2014\u2014 et A A aa a AA a A tt at LA TUQUE REPAS EE AA SA AAA AA AA AAA AA A AAA REEDS KE PAGE DIX Le suicide de Gérard de Nerval expliqué par la folie Le délicieux poète Gérard de Nerval s'est-il pendu, ou a-t-il été assassiné par des maifaiteurs, accroché ensuite à une grille pour faire croire à un suicide?A l'occasion du centenaire de sa mort, l\u2019an dernier, les diverses théories et hypothèses qui prévalent dans le milieu littéraire, quant à la fin de l'écrivain, eortirent une fois de plus de-cartons et tiroirs.Certains de ses amis, comme Alexandre Dumas, croyaient à l'assassinat.D'autres n'osalent se prononcer, tandis que des intimes ne rejetaient pas la possibilité du suicide.Maxime du Camp fut de ces derniers, et son témoignage n\u2019est pas à dédaigner.|| croit même que l'idée du meurtre fit son chemin peu a peu, en marge des funérailles à Notre-Dame de Paris.Quand\u2019 on commanda le service religieux, le cas sulcide posait un grave problème.Le vicaire de service à la sacristie demandant des détails, on lui dit ce que l'on savait, ce que l\u2019on croyait et pouvait supposer.I! écouta avec attention et accorda au défunt le bénéfice du doute.1! aurait demandé: \u201cQuelqu\u2019un a-t-il vu ce malheureux se pendre?\u201d On ne connaissait personne qui avait été témoin de la tragédie.\u2014 \u201cAlors, aurait repris le prêtre, no- tr* devoir est de supposer qu\u2019Il a été victime d'un crime\u201d.C\u2019est là le récit de du Camp, au tome |! de ses Souvenirs littéraires.Il est à prendre ou à laisser.BY + + Maxime du Camp connaissait Gérard de longue date.II le voyait souvert.ls Dohime impénitent le relanzant a tout propos.Or, à son ais.\"homme n'est 221 et bis pendu, parce qu'il était fou.If raconte l'avoir touféurE cou Fu, souffrant de démence intermittente \u201cqui lui laissait, dans les moments de calme, de l'originalité et bien du décousu dans l\u2019existen- c:.\u201d Quand il devenait dangereux, pour les autres ou lui-même, on le conduisait à la maison de santé du docteur Blanche, à Pasy.Un jour que du Camp l'y visitait, 1! lui confia: \u201cC\u2019est aimable à vous de venir: ce pauvre Blanche est fou: il croit qu\u2019il est à la tête d\u2019une maison de santé et nous faisons semblant d'être des aliénés pour tui être agréables; vous allez me remplacer.parce qu'il faut que j'aille demain matin à Chantilly pour épouser Mme de Feuchères.\u201cMais du Camp raconte une his- fen du Camp, Nerval était fou de- toire pilus &tonnante encore.Gérard fut trouvé pendu le 26 janvier 1855.Or, dans la journée du 20, il passa quelque temps en compagnie de du Camp et de Théophile Gautier, au bureau de la Revue de Paris.|| faisait un froid de loup, la neige couvrait le sol, et Gérard grelottait dans son mince habit noir.\u2018\u201cJ\u2019ai deux chemises, dit-il, rien n\u2019est plus chaud.\u201d Puis il répondit à Gautier, qui parlait de lui donner un paletot: \u201cNon, le froid est tonique; les Lapons ne sont jamais malades\u201d.Changeant de sujet, il dit tout a coup: \u201cJ\u2019al acheté un objet très rare; mais les marchands sont si bêtes qu\u2019ils ne savent pas ce qu'ils vendent; je vais vous le montrer: c\u2019est la ceinture que portait Mme de Mainte- non quand elle faisait jouer Esther à Saint-Cyr!\u201d * * * D'un papier fripé.il tira un étroit cordon de tablier de cuisine, en fil écru, assez résistant et qui paraissait neuf.Gautier et du Camp échangèrent un rapide coup d'oeil.Les trois amis partirent ensemble et Gautier invita Nerval à dîner.|| refusa, disant qu\u2019il n\u2019avait besoin de rien, ayant vingt francs en poche, soit sa semaine.En ce temps-là, les prix n'étaient pas ceux d'aujourd'hui et Gérard se contentait de peu.Du Camp lui offrit aussi une chambre chez lui.mais il refusa encore et s\u2019en alla, pour qu'on n'insistât point.Quand on le trouva mort, six jours plus tard, Il était accroché à son cordon de tablier.|| lui restait deux sous en poche, et l\u2019on croit qu'il essaya d'aller coucher sur la paille, pour cott > dans un bouge de la rue de la Vieille-Lanterne.Se- cemrae.puis longtemps et l\u2019on avait raison de craindre pour lui la paralysie générale.|! avait la manie des grandeurs, parlait des châteaux qu'il voulait se faire construire à Ermenonville, s'enquérait du prix du domaine de Mortefontaine.À certains moments, il devenait querelleur.|! annonça un jour qu\u2019il allait provoquer Hugo dans son île de Guernesey, parce qu'il avait déshororé l'école romantique par une erreur de blason dans un poé- me.|i ne trouva point les trois cents francs nécessaires à son voyage et oublia sa fureur.Certaines de ses oeuvres, comme la nouvelle Aurélia, ou le Rêve et la Vie, sont de la pure folie.Né La- L'ECHO DE LA TUQUE brunie, en mai 1808, Gérard de Nerval n'avait pas quarante-sept ans a sa mort.L'INettré L'importation encore importante Sur la question des importations et des exportations dans le champ de l\u2019automobile, la B de M dit que, par contraste avec les années de l'avant-guerre où l'exportation représentait quelque 30 pour cent de la production, l\u2019industrie travaille maintenant presque uniquement pour le marché intérieur.Elle note, toutefois, que \u2018\u2018les importations de véhicules à moteur sont encore importantes.\u201d Les autos de promenade de prix élevé et construites sur commande, dit la revue, ont toujours été importées, surtout des Etats-Unis.tandis que les petites voitures, surtout de bas prix ont été importées de Grande-Bretagne et d\u2019Allemagne durant les années d\u2019a- prés-guerre.\u201cLe nombre total d'automobiles importées de tous pays, écrit la B de M, a représenté un peu plus d\u2019un dixième des ven- tes canadiennes au cours des cinq dernières années.\u201d Les importations de matières et de pièces, poursuit la revue, ont aussi un volume important.Les règlements tarifaires, toutefois, même s\u2019ils permettent à certaines parties composantes qu'on ne produit pas au Canada d'entrer en franchise depuis 1936, stipulent qu'un pourcentage déterminé du coût du véhicule doit représenter du travail ou des matériaux d'\u2019origine canadienne ou britannique.Aussi, fait remarquer la B de M, si l\u2019on importe des Etats-Unis environ un tiers des matières et des pièces requises, la règle du \u201ccontenu canadien\u201d a amené la créa- jon de l'importante industrie des ièces d\u2019automobiles, qui est située dans le sud de l\u2019Ontario.La production à la chaine, parce qu\u2019elle comporte l\u2019emploi de beau- :oup de matériel et d\u2019équipement, nécessite une production abondan- :e sur laquelle les frais fixes peuvent se répartir et c\u2019est surtout pour cette raison, dit la B de M, (ue les soi-disant \u201cindépendants\u201d ont cherché à se fusionner au ours des dernières années afin de JEUDI, 12 JUILLET 1956 pouvoir soutenir la concurrence.\u201cC'est pour cette raison également, dit la revue, que le coût de production est sensiblement plus bas aux États-Unis, où le marché est vingt fois plus grand qu\u2019au Canada.\u201d Clint Courtney est probablement le seul joueur des Majeures qui n\u2019argue pas sur une troisième prise appelée par l'arbitre.Si cette balle est assez bonne pour être appelée prise, elle doit être assez bonne pour être frappée, je n'ai donc pas le droit d'argumenter avec l'arbitre.* Dès que Ted Williams aura vendu ses droits de filmer sa vie aux producteurs de Hollywood, il annoncera sa retraite, mais pas avant, car il ne voudrait pas faire baisser le prix qu'on lui paierait pour un scénario.* Si Mickey Mantle ne manque pas une seule joute cette saison, on lui concéde de grosses chances de battre le record de 60 circuits frappés par Babe Ruth en 1927.PARTICIPEZ AU CONCOURS \u201cNOUVELLE BRADING\" _pour gagner des Ford 1956, bourses d'études et plusieurs prix en argent TOUTES LES DEUX SEMAINES VOTRE FORMULE D'ENTREE AVEC SIX CAPSULES, l\u2019une des 12 surprimes dont une auto Ford Sedan Customline 1956) Voici tout ce qu'il vous suffit de faire Complétez simplement\u2018les deux mots du slogan BRADING: au R .pour une saveur plus veloutée Lisez attentivement les règlements qui paraissent au verso de la formule d'inscription et postez votre réponse à: CONCOURS-\u201cNOUVELLE BRADING\u201d C.P.8900, MONTREAL (ce Nous vous encourageons à vous servir de 'a formule du journal pour vous inscrire ou à vous en procurer une chez votre licencié, épicerie, taverne ou hôtel.Pour plus ample information, téléphonez à votre agent local BRADING, HENRI GILBERT \u2014 460, rue Tessier \u2014 Tél.3111 qui vous donnera droit à FETES TETE SSSR M RATES 3 ose ESS 59 I \u2014\u2014\u2014 | & bo | & | | & p { & } { & b 1 % } 1 & } { 2 ) { & } ii 2 } 1 = ; 1 © ) | .{ y @ | Qualité \u2014 Service | & se} .4 { = , Service de livraison { & 3 OU} 4 % % J - 4 = BOUCHER - EPICIER - LICENCIE i & 8 Oh ee { 8 = { 530, rue Commerciale La Tuque Téléphone 2705 - 2706 || & = { # NO, Pr te ee obo ofie obs oe ofie often ofa ofa obs ole.ote obi pleut.obs ofie offi offi ole alba.afin.of obs alte.obe.ofbe.ofbe ole.obo.oe oft obo.oe oly oe ofbe ofa of afte se af ofe ofie.afte oie.abe.obo.ofbe.abe.ofl afie oF ox x) PES pe Pere PX oY tex): Kegel Xr tey À À A2 RX Px OL EOE ue 0, Ç © PX E VE Ô % REPRE 1 I NN Base.wal aa ) \u2014 o_o vy Y= rh \u2014 - rt (à pd 9 Cm Be re Mm ed mE AA AA AA lé rs\u201d Le trophée Molson, qui est remis à la fanfare ayant la mellleure tenue de parade, a été adjugé à la fanfare de Shawinigan Falls au festival annuel de l'Association des Fanfares Amateurs de la Province, tenu cette année à Arvlda.M.Maurice Coutu, à droite secrétaire trésorier de l\u2019Association et représentant la fanfare de Shawinigan Falls, reçoit ici le trophée des mains du président, M.Adrien Ringuet de St-Hyacinthe.M.Zo- tique Lespérance, directeur des relations extérieures de la Brasserie Molson, assiste à la présentation.: £ POTI NS S PO RTI FS Après de si brillants débuts, plusieurs concèdent au lanceur L\u2019ECHO DE LA TUQUE Bob Friend des Pirates de Pittsburgh de remporter 20 victoires et plus cette saison.Il y a bien longtemps que les Pirates n'ont pas eu un lanceur de calibre comme Friend.* Si les Phillies de Philadelphie continuent leur piètre tenue des semaines passées, nous ne serions aucunement surpris de voir Mayo Smith perdre son poste de gérant avec cette équipe.* Les amateurs de Baltimore ont tellement confiance en leurs porte- couleurs qu\u2019ils disent à qui veut l\u2019entendre que les Orioles termineront pas plus bas que cinquième dans l\u2019Américaine cette année.Comme confiance, c\u2019est pas batta- ble.* Le vieux renard Branch Rickey n\u2019est pas seulement un PION dans l\u2019organisation des Pirates comme vient de le prouver la transaction qui a fait passer aux Pirates les joueurs Virdon et Foiles.Il y a longtemps que Rickey avait prédit que ces deux joueurs s\u2019aligneraient un jour pour son club et c\u2019est nul autre que lui qui a engendré cette transaction.Le Concours de la Chanson Canadienne 1956 se poursuit au réseau Français de Radio-Canada, les mercredis soirs, à 8 heures, depuis le 6 juin.dernier, et se terminera au mois de novembre prochain.On aperçoit, dans la photo, de gauche i droite, Roger de Vaudreull, réa- lIlsateur de l'émission; Rolande Desormeaux et Robert L'Herbier, interprètes des chansons auxquels se joignent, chaque semaine, des artistes Invités, et monté sur le haut tabouret du chef d\u2019orchestre, Michel Perrault, directeur de la musique.Rappelons que le jury (composé de deux Français et de trois Canadiens) choisira, au début de l'année prochaine, six chansons gagnantes qui seront enregistrées en France, aux Industries Musicales et Electriques, par des artistes canadiens et français réputés.Le lanceur Tom Brewer des Red Sox de Boston, semble avoir le numéro des Indiens de Cleveland.En effet, il vient de les vaincre pour la septième fois consécutive.* De l\u2019équipe des Cardinaux de St-Louis, édition 1955, 22 joueurs ont été vendus ou échangés.C\u2019est la première fois dans les annales du baseball que pareille chose se produit pour une équipe.* Le changement de gérant chez les Braves de Milwaukee a certainement été pour le mieux si l\u2019on en juge par les onze victoires |g consécutives de cette équipe de la Ligue Nationale.De la deuxième division qu\u2019ils étaient, les Braves sont maintenant installée en première position de leur Circuit.* .Joe Di Maggio, une autorité comme frappeur, vient de déclarer qu\u2019un lanceur des Ligues Mineures qui fait son apparition dans les Majeures n\u2019a besoin que de trois ans pour faire sa marque.S'il n\u2019accomplit pas l\u2019exploit au cours de ses trois premières années, il ne sera jamais un bon lanceur, de dire celui qui fut jadis la terreur des.lanceurs adversaires.* Nous sommes assurés que la prochaine fois que Lou Boudreau essaiera son fameux \u2018\u2018Shift\u201d contre Mickey Mantle, le redoutable cogneur aura cette fois l\u2019avantage car Stengel a trouvé moyen de remédier à ce fameux \u201cShift\u201d.* Le record de 221 coups de Circuits établi par les Giants en 1947 sera certainement dépassé cette saison soit par les Reds de Cincinnati ou les Yankees de New-York.Les Redlegs étaient en avant du record par 20 après 50 joutes, tandis que les Yanks étaient en avant de 9 après 50 joutes eux aussi.* : Car] Furillo est furieux depuis qu\u2019il! a entendu parler que\u2018 les Dodgers voulait l'échanger et il a dit sa façon de penser aux Directeurs.Si vous aviez garder de bons substituts sur le banc au lieu de les vendre, nous serions en première place au lieu d\u2019être en seconde division.* .Le chroniqueur bien connu Dan Parker vient d\u2019installer une colonne dans son journal qui a trait au Rapport de Bourse sur le Marché de New-York et devant l\u2019enthousiasme des amateurs qui suivent la course aux coups de Circuits, on a inclus dans cette colonne les noms de Mantle, Campanella, Snider, Berra et Mays.Comme publicité pour sa chronique sportive c\u2019est magnifique.\u201cGrandeur géante\u201d dans la nouvelle bouteille de 10 onces au même bas prix! TS VE\u201d PT A SSS RSC GUS TE REGALEZ-VOUS AVEC PLUS DE VOTRE LIQUEUR DOUCE FAVORITE ! CALIFORNIA ORANGE , * i Imaginez! Maintenant vous pouvez vous régaler beaucoup plus de ce délicieux Nesbitt chaque fois que vous en buvez! Bon pour vous et vos enfants, parce qu'il est fait des Oranges Juteuses de ta Californie.C'est naturellement meilleur .naturellement plus savoureux.Achetez dès aujourd'hui un carton de Nesbitt Grandeur Géante\u201d * Wesbitt s EST FAIT DE VRAIES ORANGES * Jus d'oronges Valencia de Californie, essence d'écorce d'orange, acide citrique de jus de citron, sucre, eat: pure et un soupcon rafraichissant de carbonate.* NESBITT'S BOTTLING WORKS 681, rue Roy Tél.2926 REN PAGE DOUZE Quand j'étais jeune.On est porté à rêver un peu à la lecture d\u2019un tel énoncé.Oui, quand nous étions jeunes, nous avons fait de bons mais aussi de mauvais coups.Parmi ces moins brillants, n\u2019y en aurait-il pas en- cure un certain nombre qui continueraient de nous attrister et de nous troubler?ST ga ATTENTION | Nous achetons tout vieux métal alnel que vieux chars pour \u201cscrap\u201d, cuivre, alumi- Ÿ nium, plomb, ete.| A vendre Autos usagés ainel que par- | ties de rechange de seconde â main, à très bon marché.Tél.4250 + Quelques-uns ont causé des peines profondes à leurs parents, d'autres ont renié leur religion, d'autres ont des crimes sur la conscience, d\u2019autres enfin cachent depuis leur enfance plusieurs péchés graves qu'ils ne sentent pas la force d'accuser.On ames souffrantes, combien de temps demeurerez-vous dans un tel état?Vous sentez-vous pleinernent maitresses de vous- mêmes?Serait-il possible que vous soyez endurcies au point de ne plus trouver le courage de nettoyer complétement la place?Oui, quand j\u2019étais jeune .mé- Ime a l\u2019âge de seize ou dix-huit ans, j'en ai commis des fredaines dont je rougis aujourd'hui dans le \u2018\\secret.Quand je songe aux extravagances (ce terme parait moins dur) que j'ai perpétrées avec des garçons et des filles, j'en frémis de crainte et de honte.Comme j'étais bete!! Toi, qui parcours avec intérêt L'ECHO DE LA TUQUE ces quelques lignes, te reconnais- tu?Aie le cran de regarder bien en face la situation spirituelle de ton âme.C\u2019est une autre chance qui t'est accordée.N'espére pas en une autre qui peut-être ne viendra jamais pour toi.Tu me trouves un peu pessimiste, n\u2019'est- ce pas.Mais dans le fond, tu sais bien que j'ai raison là-dessus.Un effort de ta volonté, une prière sincère à la Ste-Vierge, un coup de téléphone et ton cas est presque réglé.Bon courage! Maurice Ouellette, ptre, 6655 St-Laurent, Montréal 10 CR: 5022.En 1954, on parlait des exploits de Willie Mays, en 1955 de ceux de Duke Snider et cette an- née on ne parle que de ceux de Mantle.Tant qu'il y aura du, baseball, la ville de New-York au-! ra toujours les grosses manchettes ! à cause des meilleurs joueurs que les équipes de cette ville alignent.cheuffage téléphonez à JEUDI, DUBOIS MOTOR SALES Distributeurs des produits BRITISH-AMERICAN OIL Pour votre huile de 2752 ou 3353 pour livraisor rapide.12 JUILLET 1956 0 \u2014 Spéciaux 12-13-14-18 juil.DES VALEURS CHEZ J.A.BOUTET EPICERIE LA TUQUE ENR.VOTRE MAGASIN AMICAL.NINN NTR SUCRE BLANC 10 \u2026 89c PECHES Qualité choix 20 01: MSC RAGOUT DE BOULETTES 20 ozs Cordon Bleu 47c DETERGENT LIQUIDE Maple Leaf bout.12 oxs SOUPE TOMATE Campbell 2 .27cC FEVES AU LARD Catelli - Cuites au four Jarre de 20 ozs 23c CIRE EN PATE JOHNSON soite dune ie G3C ET 1/3 DE PLUS GRATIS Bacon tranché Maple Leaf Va Ib.37\u20ac OLIVE PLAIN Très belle valeur Jarre 16 ozs 32c Pour vos peintures DEMANDEZ LES PRODUITS GLIDDEN extérieur et intérieur y compris le fameux SPRED SATIN le seul Satin 100% LATEX AP tt A tA A ll All ll Bei tit OBTENEZ des COUPONS-PRIMES sur tous vos achats ou paiements entiers a chaque paye.Voyez nos spéciaux à l\u2019étalage dans le département des viandes APPELEZ JEAN à 3917 EPICERIE TEL.3434 BOUCHERIE-EPICERIE LA TUQUE Enr.325 - 327 ST-FRANÇOIS Distributeurs des peintures \u2018GLIDDEN\u201d y compris le fameux SPRED SATIN BIERE ET PORTER J.A.BOUTET, PROP.Shortening Snowflake 2 Ibs 47¢ HANDY 1% 1B.CAN Jambon cuit Bte de 112 Ib.$1.79 Shortening Domestic Spécial 34c Pêches York 28 ox.39c Bte 46c Graisse Pure lard Blé d'inde Golden Corn 2 pour 39c DOG FOOD 2 pour 27c BOUCHERIE TEL.3917 JEAN BOUTET \u201cBOUCHER\u201d PA ¢ md seil municipal de La Tuque, dû- ment convoquée et tenue le 3 juillet 1956.Sont présents Son Hon- Au Conseil municipal A une séance générale du Con- .Vous l'installerez vous-même en moins de 2 heures » L'installation de cette merveilleuse cheminée ne nécessite aucun accessoire supplémentaire.Elle | incroyable mois vrai .| | est livrée complète.» Quel que soit le combustible employé, cette cheminée est de \u2018toute sûreté\u2019.Elle peut supporter une chaleur de 2000*F et plus.Elle répond à toutes les exigences de la Loi Nationale de l\u2019Habitation et est approuvée par les assureurs.Elle aide à prévenir les incendies.Satisfaction assurée.Plus de 500,000 ont été installées au cours des 10 dernières années.Grande source d'économies.En moyenne, elle coûte moins qu'une autre cheminée et estirstallée pour la vie.VAN-PACKER synonyme de SÉCURITÉ Légère, comoacte, éprouvée, économique.MAURICE FILION , 647, rue Kitchener Tél.3569 La Tuque Savourez un \u201cFlotteur\u201d au Seven-Up! Faites-le avec Seven-Up et votre crème glacée préférée Mettez une boule de votre crème lacée favorite dans un verre, inclinez-le et versez du Seven-Up bien froid lentement le long de la paroi.THEATRE LYRIC q VENDREDI-SAMEDI, 13-14 JUILLET PAPA, MAMAN LA BONNE ET MOI Robert Lamoureux, Gaby Morlay LAW VS BILLY THE KID (En couleurs) Scott Brady, Betta St.John REPRISE SAMEDI SOIR BLACKOUT Dane Clark, Betty Ann Davis DIMANCHE-LUNDI, 15-16 JUILLET LE GUEPIER Geo.Murphy, Virginia Gilmore MARDI-MERCREDI, 17-18 JUILLET DESTRY (En couleurs) Audie Murphy, Marie Blanchard JEUDI-VENDREDI-SAMEDI, 19-20-21 JUILLET \u2014Cinémascape \u2014 ROSEMARIE (Français en couleurs) Ann Blyth, Howard Keel DUEL ON THE MISSISSIPI {En couleurs) Lex Baxter, Patricia Medina REPRISE SAMEDI SOIR GREEN BUDDHA L'ECHO DE LA TUQUE neur le maire J.O.Dallaire et MM.les échevins Alfred Bolduc, Antonio Bilodeau et Thomas Harvey.No 7599.Lecture est faite par le greffier des minutes de la séance générale du 19 juin 1956, lesquelles sont approuvées et signées par le maire et le greffier séance tenante.Lues communications: Rapport du maire et du greffier concernant la tenue du Referendum des 27 et 28 juin 1956, amendant règlement de zonage, Zone D-1.Lettre de la Commission municipale approuvant le budget pour l'année mai 1956-1957, Les comptes suivants ont été ensuite lus et soumis au conseil pour approbation: COMPTES A PAYER: Adm.générale $424.01; police $562.28; Feu $66.62; Travaux publics $1,903.82; Aqueduc $80.56; Assainissement $112.02; Bien-être public $89.98; Réserve machinerie $160.00 Baseball $167.00; F.G.R.$733.36; Inventaire $10,612.73; COMPTES A CERTIFIER: Administration générale $3,692.47; Police $5,857.32; Travaux publics PAGE TREIZE $4,133.83; Assainissement $1,984.26; Bien-être public $32.51; Services communaux $11,344.48; Aqueduc $3,436.49; Travaux de capital $8,- 991.15; Divers $13,422.49.No 7603.PROPOSE par M.Thomas Harvey, secondé par M.Antonio Bilodeau et résolu: QUE les comptes qui viennent d\u2019être lus soient acceptés et payés par le trésorier.ADOPTEE.La séance est alors levée.Lettre de remerciements du Club 4-H pour octroi accordé et! offrant leur collaboration comme! par le passé.Lettre de M.le Curé de la paroisse Marie-Médiatrice demandant au conseil d'être minutieux dans l'octroi des permis de construction aux alentours de la nouvelle église.Autre lettre du même donnant son opposition au projet de construction d'un escalier conduisant à la Croix Lumineuse, vu le danger d'ordre moral pour nos jeunes.Demandes de renouvellements de permis de postes de taxis de MM.Henri Jeffrey et Roger Champagne, qui demandaient permis pour un taxi additionnel.Lettre de l\u2019administrateur des permis autorisant le renouvellement du permis de Roger Champagne pour un mois et celui de Jeffrey jusqu\u2019au ler janvier 1957.Lettre de M.J.A.Richard, député et réponse du secrétaire de la Commission des Transports au sujet de l\u2019abandon des trains du samedi et dimanche en notre ville.No 7600.PROPOSE par M.Alfred Bolduc, secondé par M.Thomas Harvey et résolu: QUE le ranport du maire et du greffier sur le Referendum tenu les 27 et 28 juin approuvant le règlement No 404, qui a été approuvé par les électeurs ayant le droit de vote, suit adopté, - ADOPTEE.293, rue St-Josuph d BÉLANGER Voyez le nouveau CHATELET Le poble électrique de 30° por excellence ov Conoda.Four géant, contrôle automatique, éléments rapides, gril & houteur de taille, minuteur, Caractéristiques de \u2018gros\u2019 à prix vraiment modique, interrupteurs: 7-chaleurs, réchaud, poêle .Irénée Lefebvre Tél.3473 Avez-vous un problème de nettoyage?Des soins réguliers font durer les tissus plus longtemps.Nettoyage à fond AIR-SOFT No 7601.PROPOSE par M.An- tenio Bilodeau, secondé par M, Alfred Bolduc et résolu: Qu'un permis de poste de taxi soit accordé à M.Henri Jeffrey jusqu\u2019au ler janvier 1957, et pour | n mois additionnel à M.Roger Champagne, pour 4 taxis.ADOPTEE.No 7602.PROPOSE par M.Al- \u2018red Bolduc, secondé par M.Antonio Bilodeau et résolu: QUE Je gérant municipal soit autorisé à préparer un contrat avec la Shawinigan Water & Power Company, pour l\u2019éclairage des rues de la ville, et que le maire et le greffier soient autorisés à signer ce contrat pour et au nom de la ville.Procédé de nettoyage DETREX Rapide - Sûr - Inodore * LEON LAMBERT [ NETTOYEUR Tél.2784 La Tuque Wayne Morris, Mary Germain SRR RRR RRR RRR RRR RRR RRR RK * * ¥* * x + ¥* * ¥* * ] i x + x GAGNANTS DU CONCOURS x x + * .A .3e x terminé le 30 juin, 1956 * # GAGNANTS FOURNISSEURS * ili i 1.T Richmond.7.F.Durnfort, * 1 Philippe Tendre same 7 re fin ston, Horace Cadioux, District Service Store x Qué.Montréal, .ontréal, Qué.roc.* Estudos: $350.00 16.00 Qu $300.00 5697, quest rue x + Auto Ford 1956 8.A.G.Bond, 2.J.A.Blais, on erbrooke, Montréal.x + 2.M.Ray Blanchet, 11,808 boul.St-Germain, 3300-\u20141è avenue, 8.W.Bibea * St Rodrigue Qué Montréal, Qué.Québec, Qué.3040, de Salaberry x t- rigue, A R ., , x $150.00 9.Lucien Lafond, 3.B.Myers, Montréal, Qué * ¥* 3.H.Nagys, Ste-Julienne, 4567, avenue du Parc, 9 C A Beaudoin * Fo pdr GMS qu.Men tetes à * $5.00 \u2019 } $20.00 Ste-Julienne, : : 10.Alphonse Bourdon, & Fils, $20.00 + ¥* 4.Mme Marie-Paule 2024, M , 4.R.Bessette , .Meme 0 Mont Iberville 10.Quear bihier, * i \u2019 : Montréal, Qué.x Therville, Qué.I proton, $20.00 Moniréal, Qu x $15.00 31-66è avenue, 6.Restaurant Beaver.11.W.Lapierre, x > 5.M.Peter Andrews, ; 66 rue St-Jean 5 Ville Lasalle, , 8750, boul, Lasalle, x * oz eet a6.Fraser.$15.00 Québec, Qué.Montréal, Qué.* Se 12.Mlle Denys Clément, $20.00 $20.00 } * EE 6.M.Pitre Tremblay.1469 est, boul.St- 6.Epicerie Bergeron, 12.Gérald Pellerin, | * x \u201c6, rue Laurier, Joseph, appt.9, rue St-Hubert, 1467 eat, rue Laurier, x * Kénogami, Qué.Montréal, Qué.Jonquière, Qué.Monts , Qué.x x * x IPEZ AU NOUVEAU CONCOURS BRADING +; x PARTIC ¥* \u2018 SE TERMINANT LE 14 JUILLET, 1956 x ï Demandez les blancs d'inscription à votre taverne, hôtel ou chez votre épicier licencié.* x ook ok ok ok ok ok KF ok Kk Ko ok AAA ok ok Fok RFR OK ok aK ok ok Kk Fok ok BRADING vous invite a la course de canots (les 3-4-5 aout) a eer.PAGE QUATORZE A VENDRE Poêle à bois, mobilier de cuisine, 2 lits, genre continental, 2 bureaux (commodes).Tél.4092.PERDU Porte-monnaie contenant forte somme d'argent et papiers importants, perdu sur la rue Bostonnais entre Saint-Joseph et la \u201cGap\u201d.Récompense promise.Tél.2032.A VENDRE Maison moderne, genre cottage, 5 pes plus 2 salles de bain, cave cimentée, système de chauffage à l'huile.Libre le ler septembre.Tél.3561.A VENDRE Motos à vendre: Harley Davidson, 74-1955, 1300 cc.rouge et blanc, 10,000 milles; Panther, 100- 1953, 600 cc., noir et créme, 12,000 milles.S'adresser à Claude Po- thier, 561, rue Commerciale, tél.3399.PERDU Camera, genre \u201cboîte\u201d, perdu à la gare du CNR le 30 juin dernier.Récompense.Tél.2832.PERDU Bâton de golf, fer, No 9, perdu au terrain de golf le 6 juillet.Récompense.Tél.2832.CHAMBRE ET PENSION Pour chambre et pension, adres- sez-vous à 660, Commerciale, tél.3547.A VENDRE Maison à vendre.S'adresser à 664, St-Antoine.A VENDRE Mobilier de cuisine à vendre, 4 chaises, \u2018table et buffet.S'adresser a 548, Kitchener, tél.2829.LOYER DEMANDE Couple, un enfant, demande loyer, 3 ou 4 appts.Tél.3456.A LOUER Logement moderne, chauffé, 3 pièces plus chambre de bain, eau chaude, douche, libre le ler août.Tél.2049 entre 5 et 6 h.du soir.A VENDRE Canot de course.S\u2019adresser a Ad.Bertrand & Fils, Boucher-épi- cier, rue St-Joseph.A LOUER Logement, 2 grands appts, dans sous-sol.S\u2019adresser a 342, Elizabeth, tél.4367.Votre revenu est-il égal a vos besoins?Votre temps vaut de $2.00 à $3.00 de l'heure si vous êtes capable et consentant à travailler et à prendre des, suggestions.C\u2019est une position dans la vente, pour visiter clientèle au détail.Notre marchandise est annoncée nationalement dans Sélection du Reader\u2019s Digest.Pour application, écrivez à M.F.Granger, 350 St-Roch, Montréal, Qué.A VENDRE Garantie.\u201cGisèle Permanente chez sol\u201d.Donnez-vous à la maison, la vraie permanente des salons de coiffure une \u201cCold Wave\" de $12.00 pour $1.75 en employant la nouvelle permanente \u201cGisèle\u201d en vente aux pharmacies.LOYER DEMANDE Loyer demandé pour le ler septembre.Mlle Adora Tremblay, coiffeuse, 575, rue Commerciale, appt.4, tél.2150.HORLOGERIE Confiez vos réparations d\u2019horloges, montres, etc.à T.Paradis, Atelier d\u2019Horlogerie, 591 rue St- Antoine, tél.2142.La Tuque MARC-O Pour vos maux de tête fréquents, exigez les fameux comprimés COPIRIN-MARC-O.| PTT WY EE\u201d IMMEUBLES LA TUQUE ENR.Pierre Begin * TEL.4295 L'ECHO DE LA TUQUE ATTENTION Ciment à toîture a base de caoutchouc et d'amiante, ne coule pas à la chaleur ni ne craque au froid.Garantie de 5 ans.S\u2019adresser à Eugène Lortie, 322, rue St- Honoré, tél.2295.A VENDRE Station Wagon DODGE 1953 à vendre, en très bonne condition, batterie et pneus neufs, licence comprise, prix raisonnable.N\u2019a pas été utilisé l'hiver.S\u2019adresser au Garage Renald, Coin St-Joseph et St-Louis, tél.3959.STATISTIQUES Paroisse Saint-Zéphirin Baptémes: ler juillet: Joseph, Antonio, Georges, né le 24 juin, enfant de M.et Mme Marcel Bissonnette (Simone Pagé).Parrain et marraine: Antonio Bissonnette et Jeanne Mance Paquin.ler juillet: Marie, Alphéna, Nicole, née le 25 juin, enfant de Met Mme Florent Cossette (Des- neiges Plourde).Parrain et marraine: Alfred Marcotte et Alphé- na Philippon.ler juillet: Marie, Line, Danielle, née le 25 juin, enfant de M.et Mme Gérard Thibeault (Laurette Francoeur).Parrain et marraine: Georges Francoeur et Joséphine Masson.5 juillet: Marie, Yvonne, Rachelle, née le 4 juillet, enfant de M.et Mme Marcel Fluet (Jeannine Guérin).Parrain et marraine: Willie Guérin et Yvonne Bouchard.7 juillet: Joseph, Edmond, Yvon, né le 3, enfant de M.et Mme Rock Cloutier (Rosaline Guay).Parrain et marraine: Edmond Guay et Hélène Blais.Mariages: 2 juillet: M.Lucien Roy et Mlle Lucienne Gaudet, dit MacDonald, épouse d'Antoine Tremblay, décédée le 5 juillet à l\u2019âge de 75 ans.Nos plus sincères sympathies aux familles en deuil.Le catholicisme à Modagascar La hiérarchie vient d\u2019être établie à Madagascar.Jusqu'ici il n'existait que des vicaires apostoliques.Ceux-ci deviennent évêques titulaires de la ville où ils résident avec, comme métropolitain, S.Exc.Mgr Sartre, S.J, nommé archevêque de Tananarive.La population de Madagascar et des Comores, était à la fin de 1954, de 4,666,000 habitants.Les catholiques (catéchumènes compris) sont actuellement environ un million.D\u2019après leurs propres évaluations, les protestants étaient en 1950, au nombre de 820,000 fidèles (communiants et adhérents réunis).On compte environ 250,000 musulmans et deux millions et demi de païens.Pour évangéliser les âmes qui leur sont confiées, les Evêques de Madagascar peuvent compter sur JEUDI, 12 JUILLET 1956 378 prêtres du dehors et 112 du pays; 101 frères enseignants du dehors et 282 du pays.Dans la pensée du Saint-Siège, l\u2019institution de la Hiérarchie signifie une promotion de l'Eglise de Madagascar vers un statut de majorité.Laissant derrière elle les étapes de l'enfance et même de l\u2019adolescence, elle donne de telles assurances de vitalité que confiance lui est faite pour mener à bien, jusqu\u2019à son plein épanouissement, son propre destin au sein de la grande famille catholique.\u201cSi on a pu finalement en arriver là, écrit le Pape Pie XII, l\u2019éloge doit en revenir aux missionnaires étrangers.\u201d Ceux-ci, en effet, voient avec bonheur le couronnement de leurs efforts plusieurs fois séculaires en cette décision de la plus haute Autorité qui soit sur la terre.\u201cLe but dernier auquel les Missions doivent tendre n\u2019est-il pas que l'Eglise soit fermement et définitivement établie chez de nouveaux peuples et qu'elle reçoive une Hiérarchie propre, choisie parmi les habitants du lieu?\u201d Appelez 2715 pour vous faire installer téléphone supplémentaire 2 juillet: M.Raymond Bouchard et Mlle Dorquise Trottier.7 juillet: Jean-Guy Quellette et Mille Simone Pearson.7 juillet: M.André Jeffrey et Mlle Denise Martel.7 juillet: M.Fernand Bélanger et Mlle Gabrielle Letendre.Sépultures: Le 4 juillet, M.Alfred Duches- neau, époux de feue Mathilda Beaupré, décédé le 30 juin à l\u2019âge de 83 ans.Le 5 juillet, M.Léonard Rheault, célibataire, décédé le 2 juillet à l\u2019âge de 75 ans.Le 6 juillet, Mme Amanda Mo- nette, épouse de Jean Léonard, décédée le 3 juillet à l\u2019âge de 75 ans.Le 7 juillet, Mme Hélène Hudon, mm \u2014 SPECIAL a Chambre de boin complète Réservoir à eou chaude THERMOS, portant garantie de 10 ons Système de chauffage complet, air climatisé installé .Venez nous voir pour tous matériaux dont vous avez besoin, que ce soit pour plomberie, chauffage, etc.Confiez vos travaux à des experts ROGER LETOURNEAU Entrepreneur en plomberie et chauffage \u2018\u2019Ouvrage garanti\u201d \u2018Service de 24 heures\u2019 527, rue Saint-Antoine | Tél.2227 \u2014 ' Clefs de tous genres faites immédiatement MAGASIN Ferronnerie - La Tuque \u2014p\"\u2014_ap ee\u201d Pour abonnement à \"L'ECHO DE LA TUQUE\u201d eu renouvellement nos agents: | M.et Mme Jean-Paul Migneouit 415, rue Jacques-Buteux Tél.3192 sont A votre disposition, UN TELEPHONE - EXTENSION VOUS EPARGNE DES PAS, DU TEMPS, DE L'ARGENT, ET VOUS COUTE A PEINE $1.00 PAR MOIS.un VOUS POUVEZ L'OBTENIR | DES MAINTENANT.Les frais d'installation ne s'élèvent qu'à $2.00 LA-COMPAGNIE DE TELEPHONE DE LA TUQUE une hiere \"Pour Thomme qui travaille dur.o | A \u2014 F = à sa mesure ! ART CE SC Tarte ae IT satis ) y hey a y ° if * ; JEUDI, 12 JUILLET 1956 L'ECHO DE LA TUQUE PAGE QUINZE 360 0% 3 1 1% 0% 13 10 1 3 1 1 3 3 Fe 3 1% 13% 3 73 (130 13 13% 3 3 (3 3 (13 1% 1% 13% 3613 1% 3% (3 3 3% 13% 3% (3 3 3% (3 (3 3 3 (Fe (F303 (Fe 3 lO Sg a SS RSS SO Su SS OS Clest toujours une économie | VOYEZ-LA AUJOURD'HUI! que de | La merveilleuse nouvelle e machine à coudre magasinez 3 NECCHi à boutons-pressoirs fe tion dans le domaine de la couture depuis l'invention de l'aiguille.C'est la plus grande innova- NE SAURAIT La nouvelle machine à coudre automatique à bcutons- pressoirs est la seule machine qui vous permet d'effectuer les menues réparations ou altérations aussi automatiquement que les travaux de fantairie les pius compliqués .et c'est facile au point d'être incroyable.POUR PRÉSERVER VOTRE FRAICHEUR EN TOUT TEMPS Les bandeaux \u201cdaisy fresh\u201d sont légers, féminins \u2014 ils sèchent rapidement \u2014 ils vous vont à la perfection! 2.filustré: bandeau en broadcloth brodé.Ausel en dentelle de nylon et le tour est joué.ou en sheer nylon brodé avec dos entièrement élastique.Grendeuru Rien n\u2019est trop difficile 32 « 40, à compter de $3.00.Egalement en modèle long; grandeurs pour votre NECCHI Ÿ ; 32 - 42, à compter de $4.00 bos! le procédé Saritige signifie:= © Vêtements plus durables, auto-antiseptiques, non- M.AURELIEN DURAND est maintenant notre vendeur at- irritants, : i titré pour la NECCHI.H a suivi un cours spécial, donné ® Conservation des propriétés désodorisantes en par la compagnie à Montréal et est en mesure de vous dépit de lavages répétés.BOUTON.A 4 ___ PRIMEUR! LV aE ; q » PROTECTION COMPLETE > à || | SEL QU'AUCUN DESODGRISANT donner tout le service voulu.Appelez en toute confiance pp LA SUR CHAQUE VETEMENT SIGNIFIE qu'il est ° dépoile Morque M.AURELIEN DURAND, tél.2230 ou FRANK SPAIN CIE LTEE, tél.2761 et l\u2019on vous rendra visite.Frank Spain Cie Ltée LA TUQUE olin ala afte alin.afin alba afte.afte olin ofa.ofie of Be site afin on te nt ofte oie.alle afte afte.afin.af ole.ole.of.ale abe of 0, A 0 er Er rt lit slit esl altel lin tBu - AY HK SYR 2 ff 3 ASIP fy Hyd fo) fad HEE Fo, 8 PAGE SEIZE = \u2014 \u2014_ ll pu 16 AU 28 JUILLET § i N > - CS AN SE \u201c \"gp\" 77e, er er, V7 VV A, VE \u201cA QT EE OM POIS NAP 200.13C BLE D'INDE en creme 13c BLE D'INDE IDEAL en grain 13c CAROTTES en cubes 20 01 LOC JUS DE TOMATES CO-OP 20 oxs 3.27C SPAGHETTI 1 tb.2 pou 31C CERISES Jarre 16 01 VC POIRES CROPP 28 01 SC TTT.GUIMAUVE Miniature 29c JUS D'ORANGE LIBBY\u2019S 20 «17C THE LIPTON avec coupon 69« Cc PAPIER TOILETTE VOGUE ! 1 7c bientôt Résultats du CONCOURS (0-0F provincial NOS AUTRES SPECIAUX SUR NOS CARTES JAUNES VOTRE CO-OP EST TOUJOURS A VOTRE SERVICE AVEC COURTOISIE ET QUALITE se very La Co-operative La Tugue Inc.542, rue St-Antoine QUALITE \u2014 SERVICE \u2014 COURTOISIE Te.2747 _ 2748 JEUDI, 12 JUILLET 1956 PARFAIT PSII | RESIS APSR RFRA Ref fai "]