L'écho de la Tuque, 23 août 1956, jeudi 23 août 1956

[" re ; SEN A D IMPRIMEURS As | 51 CANADA 57 = \"REDACTION ET ADMINISTRATION, LA TUQUE, QUE.Autorisé comme matière de seconde classe Ministère des Postes, Ottawa 19ième Année \u2014 No 34 Rédacteur: Roger Mulligan Trois-Rivières, jeudi 23 août 1956 La Commission Scolaire a terminé l\u2019année financière avec un suplus Résumé du budget 1956-57 et comparaison avec l'état des Revenus et Dépenses de l'année 1955-56 Budget Bilan REVENUS 1956-57 1955-56 Ordinaires (Taxes) $339,871.41 $266,355.41 Divers Le Lee 2,725.00 3,068.23 Subventions Lee 72,160.00 87,677.42 Total .$414,756.41 $357,001.06 L\u2019augmentation des revenus est due a la construction de nouvelles propriétés industrielles et résidentielles.DEPENSES Administration Instruction Entretien ._ Service de la dette Services auxiliaires .\u2026 Autres dépenses .\u2026.\u2026\u2026\u2026 Dépenses de Capital Total .$ 14,550.00 $ 11,710.81 239,950.00 188,910.15 39,290.00 38,340.97 78,757.50 80,899.19 6,650.00 7,750.00 21,658.91 21,296.11 8,500.00 13,093.83 $414,756.41 $357,001.06 L'augmentation des dépenses est due à une hausse sensible dans les salaires: 1! \u2014Institutrices et instituteurs laïques et religieux, ainsi que l\u2019engagement d\u2019institutrices supplémentaires, soit environ $51,039.85.2.\u2014 Autres salaires, soit environ $3,000.00.3.\u2014Le nombre toujours augmentant des élèves, ainsi que l\u2019intérét manifesté par les élèves à poursuivre leurs études, nécessitent de nouveaux locaux, de l\u2019ameublement, des livres etc.Malgré cette augmentation des dépenses, le taux de la taxe demeure le même, soit $1.40.Alphondor Roy, Secrétaire-Trésorier.La chasse aux Loups-Marins est source de revenus et suscite l'enthousiasme La chasge aux ioups-marins, un événement annuel que l\u2019on attend toujours avec impatience aux Iles- de-la-Madeleine, connaîtra une saison exceptionnelle cette année, si l'on en juge par les premiers rapports.Le Dr Arthur Labrie, sous-mi- nistre des Pécheries maritimes, annonce que la semaine dernière les insulaires ont tué près de 20,- 000 loups-marins.Ce chiffre est imposant si l\u2019on note que l'an dernier la capture pour toute la province de Québec a été de 10,000 seulement.Le Dr Labrie précise qu\u2019il faudra probablement remonter à 1927 pour se souvenir d'une chasse aus- si fructueuse, alors que l\u2019on avait tué plus de 50,000 loups-marins.Aux Tles-de-la-Madeleine ce sont les jeunes bêtes, celles qui viennent à peine de naître, que l\u2019on chasse.Leur fourrure blanche et soyeuse est particulièrement recherchée pour la confection de manteaux.Des quelques 20,000 loups-marins tués la semaine dernière au large des petites \u2018les du Golfe St-Laurent, à 100 milles environ au nord de l'Ile du Prince-Ednuard, on ne compterait que mille bêtes adultes.À l\u2019âge de trois semaines, le pelage du jeune loup-marin devient jaune et \u20181 n\u2019est plus aussi soyeux.Encouragez votre journal local et faites-le lire.oka 0 Pt ef ft A A er ole.on ole ole ole ole obo oie ole ole prises : \"\"gouvernement\u201d\u2019, qu'il prélève.du gouvernement.L'expérience le prouve Le Socialisme a démontré quatre faits à maintes re- 1.On ne peut multiplier la richesse en la divisant.2.Il ne sert de rien de se débarrasser de quelques petits monopoles en en créant un énorme qui s'appelle le 3.Le gouvernement ne peut donner qu'en autant 4, Il ne peut jumais en prendre assex pour suffire a la demande toujours croissante de ceux qui croient qu'ils reçoivent quelque chose pour rien lorsqu'ils le reçoivent \u201cGalt Evening Reporter\u201d wollen tte.tte.ten.tata.ofa tte.ét olin.af ofa.afin.ale NS Accusés d'avoir tué un orignal-femelle Lionel et Pierre Cleary.de La Croche, comparaitront en cour du Magistrat au début de septembre, pour faire face à l\u2019accusation d\u2019avoir tué un orignal-femelle, d\u2019être >n possession illégale d\u2019une arme à feu en temps prohibé et d\u2019avoir \u2018ausé la perte d\u2019environ 200 livres de viande d\u2019orignal.La lemelle aurait été tuée le 31 juillet dernier, dans le district Too Coo Cache-Rivière Vermillon.avec une carabine .22.L'enquête a été conduite par le garde-chasse Roméo Gravel.Invitation du Club de Tennis Le Club de Tennis du Comimu- nity Club annonce qu\u2019à l\u2019occasion le la clôture du tournoi de tennis qui se dispute actuellement sur leg courts du club, une soirée-récréa- tive aura lieu au Community Club commençant à 8 h.45 samedi soir | ie 25 août.Le prix de l\u2019admission sera $1.00 par personne.Bienvenue à tous.Ceux qui désirent assister à la finale du tournoi, voudront bien noter que la balle sera mise au jeu à 7 h.samedi soir.Omission La Société Saint-Jean-Baptiste désire s\u2019excuser auprès des intéressés, pour l'omission qui s\u2019est produite dans la liste des donateurs qui ont contribué financièrement au succès de la célébratior.qui a marqué la fête nationale des Canadiens-français, liste qui paraissait dans la dernière livraison de l\u2019Echo.Il aurait fallu inclure les noms des hommes d\u2019affaires suivants: J A.Arcand, Henri Gilbert & Fils, Charles Gravel & Fils.STATISTIQUES Paroisse Saint-Zéphirin Baptémes: 9 août: Joseph, Wilfrid, Roger, né le 6, enfant de M.et Mme Maurice Vandal (Emilienne Guay).Parrain et marraine: Wilfrid Vandal et Alma Cauchon.16 août: Marie, Rolande, Denise, née le 14, enfant de M.et Mme Paul-Emile Fortin (Anita Ré- gnier).Parrain et marraine: Joa- chim Régnier et Yvette Régnier.Mariages: 11 août: M.Emile Capano et Mlle Mariette Goudreault.M.Germain Trottier et Mlle Colette Saint-Louis.M.Yvon Champagne et Mile Ternadette Cloutier.18 août: Mise au point du Syndicat de te Pulpe Une nouvelle paraissait la semaine dernière dans un journal de la région, concernant un jugement rendu par S.H.le juge J.Alfred Dion, de la Cour supérieure, à la suite d\u2019un bref de prohibition que la C.T.C.C.avait obtenu contre une décision prise antérieurement par la Commission des Relations ouvrières de la province de Québec en faveur de la Fraternité internationale des travailleurs de la pulpe, papier st sulfite, Local 530.Il s\u2019agissait de reconnaissance syndicale mettant an cause le Syndicat national des Travailleurs de la Pulpe et du Papier de La Tuque Inc.et la Fraternité internationale.En marge de cette nouvelle, le Syndicat de la Pulpe, par l\u2019entremise de son agent d'affaires, nous dort voici la teneur: prie de publier une mise au point, 1.\u201cLa nouvelle, telle que publiée par le journal Le Nouvelliste, est tout à fait inexacte.L'Union comme semble le dire la nouvelle Internationale n\u2019est pas reconnue en question; car tout ce qui pourrait arriver comme conséquence du jugement, c\u2019est qu'il y ait un vote entre le Syndicat et l'Internationale dans le moulin de La Tuque.2.Un avis légal est envoyé aux éditeurs du journal Le Nouvelliste par les avocats du Syndicat, d\u2019avoir à rectifier la nouvelle parue dans leur journal, surtout en ce qui concerne les conséquences du jugement en question.3.Comme c\u2019est un jugement de première instance, qui établit une jurisprudence dangereuse pour toutes les associations de travailleurs, il a été décidé d\u2019aller en appel et les procédures sont prises à cet effet.4.En conséquence, pour le moment et tant que la cause n\u2019aura pas été plaidée et jugée en Cour d'Appel, toute reste dans le statu quo; c\u2019est-à-dire, comme c'était avant que le jugement sorte.\u201d Russell Charland participera à la course en bicycle La Tuque-Trois-Rivières du 2 sept.I! portera les couleurs de Frank Spain Cie Ltée Russel Charland sera parmi les partants lors de la grande course en bicycle La Tuque-Trois-Riviè- res, soit une distance de 103 milles, qui sera disputée dimanche le 2 septembre.Notre brillant cycliste sera le porte-couleurs de la maison Frank Spain Cie Ltée.Son père, Eugène Charland, un vétéran cycliste qui a longtemps été champion de la Mauricie, sera l\u2019un des juges en charge de cette course.Il sera accompagné de Denis Bélisle, Raoul Langlais et Rosaire Lemay.Russell tient à remercier la maison Spain pour le généreux support qu\u2019elle lui accorde.Le vainqueur de cette course sera proclamé champion de la région La Tuque-Trois-Riviéres et se verra attribuer le magnifique trophée Réal Lamothe.On notera que Russell Charland a gagné la troisième d\u2019une série de trois courses, cyclistes qui ont été disputées au Cap-de-la-Made- leine dimanche dernier.Il a alors parcouru la distance de 35 milles en 1 h.40 min.et 25 secondes.| Nous nous faisons le porte-pa- (role de nos concitoyens pour souhaiter \u201cBonne Chance\u201d à Russell lors de la course du 2 septembre.M.Paul Hamelin et Mlle Juliette Moisan.M.Jean-Paul Poitras et Mlle Géraldine Bouchard.M.Rodolphe Gauthier et Mlle Gisèle Bouchard.Décès: 9 août: M.Duncan McDonald, décédé le 5 à l\u2019âge de 62 ans et 8 mois.Il était l\u2019époux de Marie-Blanche Trottier.Mme Laurette Girard, épouse de M, Eddy Salvas, décédée le 6 à Jl\u2019âge de 33 ans.10 août: Jean-Marie Dicaire, fils de M.et Mme Lionel Dicaire (Yvette Hamel), de Parent, décédé accidentellement le 4 à l\u2019âge de 7 ans et 11 mois.15 août: M.Georges Muir, époux de Marie Arsenault, décédé le 12 à l'âge de 50 ans.Nos sincères sympathies aux fa- | \\ milles en deuil.Paroisse Marie-Médiatrice Baptêmes: 12 août: Joseph, Arthur, Jacques, enfant de Jean Girard et Lise Tremblay.Parrain et marraine: Arthur et Marguerite Blais.12 août: Joseph, Rosaire, Daniel, enfant de Jean-Guy Délisie et Huguette Boisvert.Parrain et marraine: M.et Mme Rosaire Délisle (Florianne Emond).Marlages: 18 août: M.Adrien Bilodeau et Mlle Jeannette Therrien.M.Bruno Beaudoin et Mlle Mu- rielle Miller.Médecin de garde Le médecin de garde, de samedi midi à lundi matin -sera le Dr J.R.Tremblay, tél.2115.PAs nll Al nl BB a apr LJ pige etai IPAGE DEUX La saison de chasse débutera le 8 septembre en 1956 Abstraction faite au renard, de l'ours et de la corneille dont la chasse est permise toute l'année, la saison de chasse de l'année 1956 débutera officiellement le 8 septembre alors qu'il sera permis de chasser les canards, les oies blanches et les outardes dans le district Nord de la province.Dans REPONSES les trois districts dont se divise la province aux fins de la chasse aux oiseaux migrateurs (canards, oies, outardes) les dates d'ouverture sont les suivantes: District Nord, 8 septembre, District Central, 15 septembre et District Sud, le 22 septembre.Quant à la bécassine, les dates d'ouverture sont les suivantes: District Nord 22 septembre et District Central et Sud, 29 septembre.La limite de prise journalière est de 8 canards et de 5 L'ECHO DE LA TUQUE == mise dans la province (en dehors des parcs, des zones À et B et du comté d\u2019'Argentueil) du ler au 10 octobre inclusivement, et on rappelle qu\u2019il est interdit de chasser la femelle et les jeunes de l\u2019orignal.Quant au chevreuil, il y aura de nouveau cette année une saison additionnelle au tir à l\u2019arc dans la réserve Horton de Rimouski du 10 au 24 septembre; la défense de chasser le chevreuil dans le comté de Drummond est maintenant expirée et on pourra se prévaloir maintenant dans ce comté des avantages de la zone B, soit de chasser le chevreuil mâle du ler à vos oies ou outardes tandis que la li-|au 30 novembre.Les prix des mite de possession est de 16 ca- {permis de chasse restent les mé- QU ESTIONS nards et de 20 oies ou outardes.mes que l'an dernier pour les rési- ) J Les autorités désirent souligner un dents, soit $2.10 pour toute chasse Tous les dimanches soirs, de 7 heures à 7 h.30, les jeunes télé- sur le important changement à la ligne|v compris l'ours, sauf l'orignal, le spectateurs retrouvent l'occasion de faire preuve d'esprit d'observa- CANCER Société Canadienne du Cancer, Section de la Mauricie et Nicolet, 176.rue Radisson, Trois-Riviéres.Quelles précautions prendre pour prévenir le cancer du sein?I n\u2019y a aucune cause connue pour le cancer du sein chez la femme.Toute bosse au sein doit être examinée par un médecin.Quelles précautions prendre pour prévenir le cancer de l'utérus {matrice) ?Consulter le médecin pour toute perte de sang vaginale inusitée.Après l'âge de 40 ans, il est important de se soumettre à un examen médical périodique.Peut-on s'immuniser contre le cancer comme pour la diphtérie ou 1a fièvre typhoïde?L'immunisation n\u2019est possible que dans les cas de maladies infectieuses.Comme le cancer n'est pas causé par un microbe, on ne croit pas possible de développer une immunité.de division entre les districts Nord et Sud; alors qu'autrefois cette ligne de division passait par la rivière Ste-Anne à Beaupré, elle passe maintenant plus au sud, soit à la hauteur de Portneuf, de sorte que l\u2019île d'Orléans et toute la côte de Beaupré, sauf les îles au large de Montmagny, se trouvent maintenant dans le district Nord, où la chasse débutera le 8 septembre.L'ouverture de la chasse à la verdrix est fixée au 15 septembre et on a avancé la chasse au lièvre pour la faire coïncider avec l\u2019ouverture de la chasse à la perdrix, le 15 septembre.Le trappage du castor se fera cette année depuis le ler novembre jusqu'au 30 avril de l\u2019an prochain aussi bien dans les réserves qu'ailleurs dans la province sous réserve que sur les terrains libres de la couronne tout trappeur muni de son permis pourra capturer dix castors durant cette saison de chasse; dans les réserves de castors et les terrains de chasse enregistrés pour les trappeurs seuls les détenteurs d\u2019un permis spécial ont droit de trapper le castor.En ce qui concerne le gros gibier, la chasse à l\u2019orignal sera per- 45e Année : Du 31 Août au 9 Sept.(inclus) L'Evénement Provincial Annuel le plus IMPORTANT l'Année des \u2018Ressources Naturelles du Québec\u201d chevreuil et les animaux à four- \u2018ure, $10.50 pour l'orignal seulement, $3.25 pour le chevreuil seulement et $2.10 pour chasser et trapper les animaux à fourrure.Cette année, le Département émettra aux non-résidents de la province un permis spécial de $101.00 pour toute chasse, sauf les animaux à fourrures; pour chasser et trapper les animaux à fourrure, les étrangers non-résidents devront payer S202.00.L'Education en commun Sa Sainteté le Pape Pie XII a orononcé, le 20 avril 1956, un magistral discours sur l\u2019éducation en commun.Le Saint Père s\u2019adressait aux élèves et à leurs parents ainsi qu\u2019aux professeurs du Col- \u2018ège National de Rome; mais il zmbrasse manifestement dans sa pensée, tous les collèges.Devant le peu de publicité faite autour de cet événernent important, la Fédération des Collèges Classiques a décidé de publier le exte du discours pour qu\u2019en puis- 3ent profiter professeurs et élèves des collèges du pays.On peut se procurer des exemplaires de la brochure intitulée : \u2018Risques et bienfaits de l\u2019éduca- ion en commun\u201d, au Secrétariat le la Fédération, 625, Boulevard Sainte-Croix, Montréal 9, au prix de $15.00 le cent, $2.00 la douzaine et $0.20 l'unité.Diffusons la pensée du pape sur l\u2019education ! tion à Voir et entendre.En effet, le texte de cette émission, dû à la plume de Paul Alain, comporte toujours trois erreurs qu\u2019il faut relever, pour ceux, évidemment, qui veulent entrer dans l'esprit du jeu! Jean Duceppe, l\u2019animateur de l'émission, et Jean-Claude Deret, un de ses participants réguliers, semblent vouloir donner dans notre photo un exemple de l'application nécessaire pour réussir au jeu de Voir et entendre! La belle Schéhérazade semble décidément avoir calmé les instincts sanguinaires du roi Schariar, au moyen d'un autre beau conte! Il y a déjà plusieurs semaines, d'ailleurs, qu'elle obtient le même succès, puisque l'émission les Mille et une nuits, que les jeunes retrouvent tous les dimanches après-midi à 5 h.30, se poursuit depuis environ deux mois.Espérons que l\u2019imagination ne manquera pas à Schéhéra- zade, et qu'elle pourra continuer à pacifier son royal époux.tion de Pierre Desroches.Réalisa- 3 à © COURSES - 4 Matinées - 8 Soirées © CARNAVAL (Midway) Plus de 100 Attractions © SPLENDIDES EXHIBITS: \u2014 Agriculture \u2014 Artisanat \u2014 Beaux-Arts \u2014 Industrie et Commerce \u2014 Scouts \u2014 Forces Armées.PALAIS DU COMMERCE et PAVILLON de l'INDUSTRIE Ouverts chaque jour - Dimanche inclus @ VASTES STATIONNEMENTS - AUTOS, 50c © ENTREE: ADULTES, 50c - ENFANTS, 15¢ e COLISÉE e DEUX spectacles dans UN \u201cFANTAISIE \u201856\u201d avec \u201cICE VARIETIES\u201d en vedette DOROTHY LAMOUR La Plus Grande \u201cExtravaganza\u201d jamais offerte aux v.siteurs de l'Expo.CHAQUE SOIR du 31 août au 9 sept : 8 h.15 MATINEE : 2, 3, 6 et 9 Septembre.AVIS AVIS est donné au public, conformément à l'article 8 de la Loi du régime des eaux courantes, que la compagnie \u201cThe Shawini- gan Water and Power Company\u201d, de la cité de Montréal, se propose de demander l'autorisation \u2018de construire un aménagement hydroélectrique sur le Haut-St-Maurice, au Rapide Beaumont, à environ sept milles et demi en aval de l'embouchure de la rivière Vermillon, dans les cantons de Langelier et Dumoulin, comté de Champlain, circonscription électorale de La- violette, Profitez des Taux d'Excursion et visitez votre EXPOSITIOi« Achetez le Programme-Souvenir et GAGNEZ la \u201cMaison de Rêve\u201d de $25,000.Avis est, de plus, donné qu'une requête à cette fin, accompagnée des lans et devis indiquant l'emplacement choisi pour la construction dudit aménagement et les terrains qui seront affectés par le refoulement des eaux, a été transmise au Ministre des Ressources hydrauliques et qu\u2019un duplicata de ces plans et devis J a été déposé au bureau de la division d'enregistrement de La Tuque, à La Tuque.(1) Le matelot voit venir un navire et avertit le capitaine (2) qui envoie le perroquet (3) porter un message au timonier (4) qui, en signalant au navire d'arrêter, tire la corde (5) et hisse le pavillon.Les deux équipages crient en choeur: \"UNE MOL WA OMAN |*forstiter or POUR MOI\u201d , COMPANY | faites signe au serveur.0 R.R.Merifield, i | Secrétaire.| arrières LA BIÈRE QUE VOTRE ARRIÈRE-/\\ GRAND-PÈRE BUVAIT \u20ac La demande contenue dans la requête sera prise en considération le ou après le jour suivant la date de la dernière publication du présent avis dans la Gazette Officielle de Québec, Daté à Montréal, ce sixième jour d\u2019août, mil neuf cent cinquante-six.THE SHAWINIGAN JEUDI, 23 AOÛT 1956 Au congrès des hebdomadaires LE JOURNALISME, LA PLUS BELLE DES PROFESSIONS, DITL'HON.M.BOURQUE Sherbrooke.\u2014 Le journalisme est la plus belle des professions parce qu\u2019il continue sur un terrain beaucoup plus vaste, la tâche des éducateurs qui ont assuré la base de notre formation._ C'est ce qu\u2019a déclaré vendredi dernier le ministre des Terres et Forêts et des Ressources hydrauliques, M.Johnny-S.Bourque, à Tissue d'un banquet offert par le gouvernement provincial aux congressistes de l\u2019Association canadienne des hebdomadaires de langue française.Au cours d\u2019une réception civique précédant le souper, à l\u2019hôtel de ville, Son Honneur le maire Armand Nadeau, souhaitant la bienvenue aux quelque 200 délégués de l\u2019Association, a laissé entendre qu\u2019un hebdomadaire sherbrookois, qui serait créé dans un avenir rapproché, adhérerait bientôt à leur mouvement.Le maire Nadeau avait lui- même présidé à l\u2019ouverture officielle des assises, au début de l\u2019après-midi, en compagnie du président de l\u2019association des hebdos, M.Raymond Douville, éditeur du \u201cBien Public\u201d, de Trois-Rivières.M.J.-S.Bourque Dans son allocution prononcée devant quelque 200 convives, M.Johnny-S.Bourque a insisté sur la position importante qu\u2019occupait au sein de la société le journaliste d\u2019hebdomadaire.\u201cVos activités dans toutes les régions, a-t-il dit, et le fait que pour la plupart vous étes établis dans des centres à population plutôt limitée, vous permettent de mieux connaître les opinions de la population, ses besoins légitimes, ses désirs, ses espoirs, son idéal.\u201d \u201cIr a précisé que l'homme public avait surtout grand besoin des gp = 7e SSP ES SE VUS ES CE PE TES SEE DANS LE RÉGIMENT DES CANADIAN GUARDS WR VENEZ VIVRE LES TROIS PLUS BELLES ANNEES DE VOTRE VIE Trois ans dans les Guards\u201d vous vaudront: © d'être prêt à défendre le pays, si jamais c\u2019est nécessaire.© d\u2019être plus apte à de meilleurs emplois.© de savoir obéir, donc de savoir commander.® de vous faire des amis pour le reste de vos jours.® de voyager au pays et & l'étranger.© de vous préparer à la carrière des armes, la plus fière qui soit.Pour plus de détails adressez-vous sans tarder au Centre de recrutement de l\u2018Armée, Centre de Recrutement 574, rue St-Frs-Xavier L Trois-Rivières, Qué.1 -\u2014 | hebdos.\u201cPour eux, qu\u2019ils exercent leurs activités sur le plan fédéral, provincial ou municipal, vous êtes non seulement une source de précieux renseignements, mais vous pouvez expliquer et faire mieux comprendre à vos lecteurs la raison d'être et la portée des règlements, des lois, des décisions des administrateurs publics à tous les paliers.Enfin, vous constituez le lien nécessaire entre la population et ceux qu\u2019elle a désigné pour administrer la chose publique.\u201d Le ministre des Terres et Forêts a ensuite décrit le rôle actif du journaliste, qui, selon lui, est celui d\u2019un modérateur, d\u2019un citoyen bien préparé, averti, qui se donne comme tâche de mettre les gouvernants en garde contre les erreurs de jugement possibles et la population contre les mouvements d\u2019opinion exagérée.\u201d L'ECHO DE LA TUQUE PAGE TROIS M.Bourque a ajouté qu\u2019il ne, elles se livrent à leur activité dans par l\u2019Oeuvre pontificale, selon ses fallait toutefois pas conclure de | les centres sociaux des divers dio- directives, auprès de 500,000 fa- tout cela, que le rôle de journa- cèses italiens.liste, dans son esprit, se limitait aux seuls problèmes politiques.\u201cDans tous les autres domaines, l\u2019école, même le collège, ne peu- milles italiennes qui reçoivent par Le Saint-Père a exprimé sa sa- |les soins de celle-ci, tous les quin- tisfaction pour l'assistance donnée |ze jours, des colis de vivres.vent donner que des notions fondamentales.Ils constituent un point de départ essentiel.\u201d 7 4 [4 / A ÿ / L'Oeuvre pontificale d'assistance Le Saint-Père a reçu en audience spéciale le président de l\u2019Oeuvre pontificale d'Assistance, Mgr Ferdinand Baldelli, accompagné des membres du Conseil et d\u2019autres collaborateurs ecclésiastiques et laïcs.Mgr Baldelli a précisé au Souverain Pontife que l\u2019Oeuvre pontificale d\u2019Assistance est divisée en 21 délégations régionales avec 12 délégations adjointes, 310 oeuvres diocésaines d\u2019assistance et 6711 oeuvres pa- Toissiales.160 missionnaires de divers ordres religieux exercent leur ministère dans les centres missionnaires.Les assistantes sociales, au nombre de 1442, sont e formées dans des écoles spéciales: SSSR SSSR SSP ) Bon premier.1 Plus en plus de Canadiens Te / s\u2019adonnent au ski aquatique./ Ce sport devient bon premier 0 des sports de vacances.Bonne premiere.Le ski aquatique et après, une bonne bière DOW ; froide, la meilleure bière jamais brassée au Canada.LES APPAREILS ELECTRIQUES DE L'AVENIR UNE horloge Un autre de ces miracles de l'électronique que l\u2019avenir nous réserve .une horloge commandée par les forces électromagnétiques de l\u2019atmosphère.Cette horloge s\u2019alimentera à votre filerie électrique, mais ne demandera aucun fil de raccordement.En plus d'indiquer l\u2019heure exacte, elle pourra être placée n'importe où et déplacée à volonté, puisqu'elle n'aura pas à être branchée.Cette horloge électrique sans fil est l\u2019une des nombreuses merveilles réservées à la maison de demain .merveilles que rendent possibles le génie inventif de l\u2019homme moderne .et l\u2019électricité mise à la portée de toutes les bourses.UË SANS FIL Plus besoin de remonter ni de brancher! LES APPAREILS Electriques DE L'AVENIR Horloges électriques sans fil Fenêtres se fermant automatiquement Lessiveuses à onde sonore Serveuse de repas congelés Télévision en circuit fermé Tables à manger avec réchauds Appareils à laver et à sécher les planchers en une opération Appareils de cuisine actionnés par tableau de commande Eau glacée au robinet\u2014en tout temps de l\u2019année Lampes portatives sans fil Éclairage télécommandé Cuisson électronique uftra-rapide Compagnies associées et fiéales PAGE QUATRE L'ECHO DE LA TUQUE JEUDI, 23 AOÛT 1956 4 SEPT SSSR SES TT ESA SES SEE ARR SET SR SSSR SEE PETA SS gS TG TAN era bientôt CET ES ES NET o GT TT YT TI A TY TR ager Q Le Leichton deluxe modèle 21-TC-248* Régulier $449.00 L'apparerce qu'aiment les décorateurs! Syntonisateur sur le A = côté, indicateur de canaux à \u2018\u2018devant fenêtre\u201d, haut-parleur SPECIAL Le Ba rtram modele 21-TC-1 | jumelés, contrôle soncre 3-points, raccord-phono et inter- rupteur-phono .et, il pivote! Console \u201cIMAGE PRO- Un modèle de toute beauté .des biseaux laté | FONDE\" en fini contrastant de noyer pâle tropical naturel = matiques aux pattes à bouts en laiton satiné.L i et bois massif.21 lampes.3856\u201d de hauteur, 27%\" de lar- performance .à cadran de syntonisation à poin gsur, 22%\" de profondeur.contrôle sonore 3-points, raccord-phono et inte phono.Console \u201cIMAGE PROFONDE\u201d en riche massifs de noyer, acajou ou chêne cérusé.21 iam de hauteur, 2836\u201d de largeur, 18 3/16\u201d de profon Le Davis deluxe modèle 21-TC-247* Régulier $449.00 Une note nouvelle en dessin \u201clowboy\u2019\u201d moderne .meuble vraiment en vogue, sonorité et images de première qualité.SPECIAL Syntonisateur sur le côté, indicateur de canaux à \u201cdevant fenêtre\u201d, haut-parleurs jumelés, contrôle sonore 3-points, raccord-phono et interrupteur-phono.Console \u201cIMAGE n PROFONDE\u201d en fini noyer distinctif.21 lampes.35/4\u201d de hauteur, 3654\u201d de Irageur, 22%\u201d de profondeur.LQ 282.5 go Xo) FO: TRAE KP x SO JEUDI, 23 AOÛT 1956 ss rate oy I Seg eager pag rg P1-TC-172% biseaux latéraux dra- bn satiné.L'ultime en ation à point illuminé, ono et interrupteur- DE\u201d en riches plaqués rusé.21 lampes.3934\u201d 5 de profondeur.Régulier $429.00 SPECIAL $349.00 DES TERMES TRES FACILES ET DES PLUS Le Goodwin modele 21-TC-171% TV de qualité d\u2019un dessin vraiment attrayant.Performance hors-pair .avec les avantages du cadran syntonisateur à point illuminé, TV 3 points et contrôle phono-tonalité, rac- cord-phono et interrupteur-phono.Console \u201cIMAGE PROFONDE\u201d aux finis de grains de bois noyer, acajou ou chêne cérusé.21 lampes.3734\u201d de hauteur, 24 3/16\" de largeur, 1734\u201d de profondeur.L Régulier $349.00 SPECIAL $299.00 NE MANQUEZ PAS DE VENIR VOIR CES BELLES AUBAINES ET DE MEME DE VOIR LA GRANDE ASSORTIMENT DE T.V.R.C.A.VICTOR 1957 INTERESSANTS VOUS SERONT OFFERTS.D (3 0 O0 ea LS ex 0 AE) ON 0 x Ac FR) » A | 2 % 20 ENE v Xe NES [Bash OX | © 5 SA se 4 TERK v Te 225 A + Vs OXY, 4 SEX Fes a Ho 2 A 5 FE OX Ie Ca + Si mp ap Sea EI PAGE SIX ET L'ECHO DE LA TUQUE = A la deuxième Conférence du Clergé Canadien sur l'Alcoolisme Photo prise jeudi le 9 août au Séminaire des Trois-Rivières, lors de la 2e Conférence du Clergé Des représentants de plusieurs diocèses et communautés différentes s\u2019é- Canadien sur l\u2019Alcoolisme.séances étaient Canada français Pelletier, évêqu assises.taient groupés pour cette journée d'étude dont ies présidées par quatre Evêques du .Son Excellence Mgr Georges- Léon e des Trois-Rivières, présidait à ces Ralliement des forces Lacordaire au Sanctuaire du Cap Les membres de l'Association Lacordaire et Sainte-Jeanne d\u2019Arc du Canada se réuniront cette année, pour leur pèlerinage annuel au Sanctuaire de Notre-Dame du Cap-de-la-Madeleine, le dimanche 26 août prochain.L'on sait que cet événement annuel groupe au sanctuaire marial canadien des milliers et des milliers de pèlerins représentant les 1,200 groupements paroissiaux La- cordaire et Sainte-Jeanne d\u2019Arc de la Province de Québec, du Nou- veau-Brunswick et de l\u2019Ontario.L\u2019on comptait \u2019an dernier prés de 35,000 pèlerins venant en pèlerinage au Sanctuaire du Cap.Le programme de cette manifestation interdiocésaine comporte le chemin de croix prêché à 10 hres par l'aumoénier national, le Rév.Père Ubald Villeneuve, o.m.i.; Mgr Pelletier donnera également le sermon.Après le diner, à 2 heures, se \u201cDÉFENSE y DE FUMER\u201d.Pour remédier au problème de la fumée des usines, on installe dans les cheminées, incinérateurs et autres corrupteurs d'air, des tiges spéciales composées principalement d'alumine (oxyde d'aluminium).Ces tiges ne provoquent pas seulement la combustion des gaz, mais elles permettent aussi de récupérer la chaleur et de l'utiliser à nouveau dans l'usine.L'aluminium entre dans la composition de nombreux articles d'usage courant \u2014 avions, meubles, ustensiles de cuisine, etc.\u2014 qui contribuent à nous rendre la vie plus agréable.Au 4ième rang au point de vue consommation de l'aluminium, le Canada est au ler rang au point de vue exportation.ALUMINUM COMPANY OF CANADA, LTD.(ALCAN) formera la procession ouverte par ies centaines de drapeaux représentant diverses régions d\u2019où viennent les pèlerins.Les dirigeants nationaux du mouvement prendront place dans le défilé de même que plusieurs gardes paroissiales des Trois-Rivières et du Cap-de- la-Madeleine.Au retour, sur les terrains il y aura prédication des mystères du Rosaire, salut solennel du Très St- Sacrement et une brève allocution du président de l\u2019Association, M.Roland Lelièvre de Québec.Plusieurs trains spéciaux de Québec, de la Beauce et de Montréal ont déjà été organisés de même que plusieurs autobus qui ont été réservés par différents groupes venant de l\u2019Ontario, des Maritimes au du Nord-Ouest Québécois.Le public est cordialement invité à s\u2019unir aux Lacordaire dans cette manifestation religieuse annuelle, Pour une être belle, une âme doit ressembler à une église, est une église à une âme.Vladimir Ghika loi de l\u2019existence.Ceux qui s'adaptent sur- .vivent, les autres disparaissent.En adap- Madeleine Caron parle de: Mangeaille Ou DIT SOUVENT que manger c\u2019est encore le plus beau passe-temps des vacances.La maman-cuisinière au chalet ou au camp, pense ordinairement cout le contraire.Pour elle, la préparation .des repas, le service et le lavage de la vaisselle; tout cela devient facilement un cauchemar.Les jeunes ne veulent pas manger quand c\u2019est le temps et ils se meurent de \u2018aim entre les repas.Pourquoi ?\u2014\u2014 La ménagère organise les repas selon l\u2019horaire habituel tandis que ceux qui vivent et jouent leurs vacances au grand air ont faim selon la température et le soleil.Comme on peut difficilement changer et la température \u2014 demandez à M.Dorval \u2014 et le cours du soleil, pour s'entendre il faut s'adapter.Souplesse, adaptation, c\u2019est la grande tant la vie de famille aux circonstances, tout bonnement, naturellement, la maman enseigne peut-être la plus précieuse des leçons.Tout dans la nature est harmonie et par sagesse autant que pour le plaisir de réussir, il faut accepter cette loi.Mettez-y la note qu\u2019il faut en appréciant le fait que dans ce monde la loi morale est une loi d\u2019amour et les lois physiques, lois d'harmonie.Quand le principe est accepté, on pourrait dire digéré par la raison et le coeur, tout devient facile et la vie avec ses problèmes cesse d\u2019être hostile.Tls sont heureux les enfants qui apprennent cela dans leurs jeunes années, pour qui la vie est devenue naturelle, une vraie philosophie de la vie parce que c\u2019était l\u2019habitude chez eux de vivre et de sentir comme cela.Alors, puisqu'il faut nager avec le courant, pourquoi pas manger aussi avec la température ?C\u2019est facile.Voyez plutôt: Si les enfants se baignent en se levant, pourquoi pas un gros déjeuner tout de suite apres.De la viande, des 'égumes, tout ce qu\u2019on mange ordinairement comme repas principal .La maison est fraîche, tant mieux pour la chaleur de la cuisson.Ensuite on s\u2019en ira dehors.Après ce repas substantiel, puisqu\u2019il faut attendre deux heures pour se baigner, on pourrait s\u2019occuper de toutes les tâches ménagères, petits et grands faisant chacun sa part.Impossible de se faire aider des enfants?Laissez-les choisir la besogne eux-mêmes, et ils se mettront à l\u2019oeuvre sans tarder avec un minimum d\u2019encouragement.Et puis pendant ces heures de corvées ménagères préparez ce qu\u2019on mangera après le bain du milieu du jour et organisez aussi le repas du soir avec quelque chose qui demande très peu de temps à la dernière minute.Mangez dehors, sur le pouce, le midi.Quand au souper, servez-le donc quand le soleil se couche ou si le temps se couvre.On pense à manger dès qu\u2019il fait plus frais ou qu\u2019il n\u2019y a plus de soleil.Le fait a été observé: c\u2019est flagrant.On boude la nourriture substantielle quand il fait chaud et que le soleil dore le paysage.Les jours de mauvais temps faites toute la cuisine que vous voudrez et faites les repas aussi substantiels que vous pourrez; le changement sera agréable.Et puis quand tout le monde est tenté de maugréer contre la pluie, pensez donc un peu que la pluie c\u2019est pour nous de l\u2019électricité.Le Seigneur a doté notre pays de tout ce qu\u2019il faut pour bâtir les grands pouvoirs d\u2019eau qui sont notre grandeur et notre richesse mais autant que nos forêts, nos lacs et nos barrages ont besoin d\u2019eau.Pourquoi bouder notre chance ?TOUS DROITS RÉSERVÉS Le communisme dans l'Inde L\u2019épiscopat de l'Inde a publié récemment une Lettre Pastorale commune qui met les fidèles en garde contre le danger que représente de plus en plus le communisme pour ce pays.\u201cUn nouvel ennemi tente d\u2019utiliser les aspirations légitimes de l\u2019Asie pour ses buts propres et selon ses vues.\u201d De fait, le communisme n'est qu\u2019un nouveau colonialisme.Les évêques montrent ensuite quelles sont les théories sociales et économiques du communisme, et prouvent qu\u2019elles sont diamétralement opposées aux traditions séculaires de l'Inde : \u201cUne industrialisation exagérée et le capita- lisme antisocial aussi bien que le JEUDI, 23 AOÛT 1956 communisme ne peuvent que nuire à la tradition asiatique.\u201d La vie économique et sociale de l'Inde moderne doit étre mise sur pied selon les traditions du pays, qui exigent que la famille en soit la base.En conclusion, les évéques mettent également en garde contre le danger du nationalisme exacerbé, qui risque d\u2019opposer les uns aux autres les différents peuples d\u2019Asie.TOUX BRONCHIQUE Une toux bronchique énervante vous empêche-t-elle de dormir?Le flegme est-il si épais dans vos bronches que la toux ne suffit pes à le détacher?Les capaules RAZ-MAH Templeton sont spécialement faites pour détacher le flegme, en permettre l'expulsion et vous soulager de cette toux et de ce sifflement.Achetes RAZ-MAH aujourd'hui 65e $1.38 toutes es.2-54?AUER PRA ko Moda a gaieté régnait au petit village de Ste-Anne de Beaupré, en cette belle journée ensoleillée du 29 juillet 1640.Tous les habitants s\u2019étaient réunis pour fêter les épousailles de Jean Gagnon et de sa jeune femme, Marguerite.Les nouveaux époux comptaient bien trouver en Nou- velle-France le bonheur et la réalisation de tous leurs rêves.Il ne pouvait être question d\u2019un voyage de noces, les forêts à cette époque étant infestées de sauvages hostiles.Aussi les jeunes mariés s\u2019éta- blirent-ils sur-le-champ dans leur nouvelle habitation, une simple cabane que Jean avait construite de ses mains, pour y vivre la vie rude des colons.Le Ciel bénit leur union.Lorsqu\u2019en 1670, Jean parvint au terme de sa vie, la famille Gagnon comptait huit grands enfants.Il s\u2019éteignit doucement, réconforté par la pensée que le nom de sa famille se perpétuerait au pays.Il fut inhumé dans le cimetière paroissial de Château-Richer.Aujourd\u2019hui, le nom des Gagnon est considéré dans toute la province comme l\u2019un des plus anciens et des plus dignes de respect.Les vieux noms Su GN (A) FE l\u2019an 1653 était arrivé de St-Gilles, en Gascogne, un autre pionnier désireux d\u2019entreprendre une vie nouvelle dans le Nouveau Monde, loin de sa France natale.Il était plus âgé; de fait, il avait cinquante-trois ans quand il fit le voyage accompagné de sa fidèle épouse.Ils s\u2019établirent au voisinage du petit fort de Trois-Rivières, peinant deux ans durant à défricher leur terre.Ils n\u2019étaient pas seuls.D'autres colons, confiants en Jl\u2019avenir, travaillaient à leurs côtés.Mais, au cours du deuxième hiver, quelques jours avant Noël, les Iroquois attaquèrent la colonie.Et l\u2019habitant Mathieu Labat perdit la vie en défendant chèrement celle des siens.D'autres Labat le suivirent au pays et continuèrent son travail de pionnier.d\u2019eux, épelant son nom Labatt, fut la souche d\u2019une famille qui devait connaître la célébrité dans la préparation de hières et d\u2019ales de qualité.L\u2019un Pilsener est aussi un vieux nom.Cette bière fut d'abord brassée dans la région de Pilsen, en Bohême, et la recette secrète devait passer avec ia famille Labatt au Nouveau Monde, où la Pilsener continue d'être brassée selon les meilleures traditions du Vieux Monde.9 npJeN JE À SN La) JEUDI, 23 AOÛT 1956 TRAVAUX GEOLOGIQUES DANS LE QUEBEC Le programme le plus vaste jamais entrepris L'honorable W.M.Cottingham, ministre des Mines de la province de Québec, a annoncé que le programme de travaux géologiques de son ministère pour 1956, aujour- d'hui même en voie de réalisation, est le plus vaste jamais entrepris, depuis la longue histoire d\u2019exploitation géologique et minière de la province.Trente-sept équipes sont à l'oeuvre dont 24 s\u2019occupent de cartographie géologique et 13 d'une variété de projets de nature plus spécialisée.M.Cottingham a fait remarquer que, se basant sur l\u2019expérience du passé, les recherches des géologues du ministère ouvriront, en certains cas, une voie nouvelle favorable à l\u2019industrie privée, dans de vastes régions riches en minerai.D\u2019autres travaux ont débuté dans les régions minières déjà connues, aidant ainsi au développement économique de ces régions.Les équipes de géologues sont au travail dans différentes parties de la province, s\u2019étendant au Sud au Nord jusqu\u2019aux limites de la baie d'Ungava, et des limites Est de l\u2019Ontario à Gaspé et à la Côte Nord, dans le bas du fleuve St- Laurent.Les quatre équipes dirigées le plus au Nord sont à cartographier \u2018e district du Nouveau-Québec, a d'Ouest et au Sud-Ouest de la baie d\u2019Ungava, où, en plus des forma- ions ferrifères, il y a d\u2019importants indices de dépôts de métaux de base, comprenant le cuivre, le nic- xel, le plomb et le zinc.Dans le district électoral de Sa- Juenay, une région d'environ 65 milles, au Nord-Est de Sept-Iles, est sous étude; une équipe y examine les formations rocheuses, au voisinage de la grande entreprise aydro-électrique récemment com- alétée sur la rivière Bersimis, si- \u2018uée a environ 200 milles au Nord- Est de la ville de Québec.Cinq équipes de géologues ont Sté dirigées vers l\u2019important centre de Chibougamau, qui connaît rrésentement un développement minier sans précédent.Un groupe \u2019occupe de relever la carte géo- .ogique du canton de Roy; les quatre autres groupes ont à couvrir, chacun, des régions de 200 milles carrés ou plus, respectivement à 50 milles au Sud-Ouest, à 20 milles au Nord-Ouest, 40 mil- CE QUE DOUCEUR PEUT FAIRE \u2014 Avec beaucoup de douceur et un bloc de sel, le cadet-capitaine Ron Thompson, de Beauharnois, et le cadet-major Claude Larochelle, de Montréal, se sont fait un ami de ce mouton des Rocheuses.Plus de 200 cadets sont actuellement au camp national des cadets pour une période de trois semaines d\u2019instruction.Défense nationale).Tous se sont distingués à l'étude durant l\u2019année et ont mérité cette récompense, c'est-à-dire un séjour a Banff (Alb.).(Photo de la NOUS EMPLOYONS DES UNE VERIFICATION PREVENTIVE DE LA VISIBILITÉ PIÈCES + ACCESSOIRES CHRYCO ,.VISIBILITE SURE\" DUBOIS MOTOR SALES directeur du M.Aimé Gagné, journal \u201cLe Lingot\u201d d'Arvida, a été élu président de l\u2019Association des Hebdomadaires de langue francaise du Canada, lors du con- grés annuel de cette association, tenu a Sherbrooke les 17, 18 et 19 aout derniers.les au Nord-Est, et 65 milles au Sud-Est de Chibougamau qui a connu récemment une si rapide expansion.Dans le district électoral de Rouyn-Noranda, on est à compléter la cartographie du canton de Duprat, à 15 milles au Nord-Ouest de Noranda, et une deuxième équipe est à préparer la carte d\u2019une région située à 35 milles au Sud-Est de ce centre.Deux équipes cartographient le district électoral de Pontiac: l\u2019une couvre 200 milles carrés, aux environs des lacs Delaney et Renzy, à 50 milles au Nord-Ouest de Ma- niwaki où, l\u2019automne dernier, les prospecteurs avaient localisé des zones de cuivre et de nickel; l\u2019autre s\u2019occupe de cartographier une région d\u2019une aussi grande étendue, à 50 milles au Nord-Ouest de Hull.Une région dans les districts électoraux de Papineau et de Labelle, à 55 milles au Nord-Est de Hull, est sous étude; une autre région dans Terrebonne et Montcalm.à l\u2019est de Ste-Agathe, est également couverte.Dans les cantons de l'Est, trois équipes sont au travail.Un groupe fait la carte géologique des cantons de Bolton et de Stukely, à environ vingt milles au Sud-Ouest de Sherbrooke, non loin des terrains miniers de Québec Copper Corp.Ltd.Les deux autres groupes font des cartes régionales, l\u2019un dans le district de Frontenac au Sud du lac Mégantic, l\u2019autre dans la région de St-Sylvestre, à 30 milles au Sud de la ville de Québec.A 115 milles au Nord-Est de la Vieille Capitale, une région située dans l'angle Sud-Ouest de Témis- couata est à l\u2019étude.Trois équipes ont été désignées pour travailler dans la Gaspésie.Ja première doit couvrir une région des bords du St-Laurent, à l'Est de Matane.La deuxième poursuit des recherches dans les montagnes Shickshocks, à quelque 20% milles au Sud-Ouest de Cap Chat.La troisième équipe cartographie une région longeant la rivière Bonaventure, à environ 4) milles au Sud-Ouest de la ville de Craspé.Une équipe examine les méthodes de prospection géochimique, dans le district de Chibougamau, et une autre équipe poursuit des études géophysiques dans l\u2019Argen- teuil.Les ingénieurs du ministère des Mines travaillent à l\u2019élaboration de qu-ntité d\u2019autres travaux, y compris les recherches nécessaires \u201cur résoudre les problèmes hy- drotechniques, (ou d\u2019approvisionnement d\u2019eau) la c'assification des dépôts métallifères ou non-métal- lifères, et l'étude des dépôts de marne.Les sondages en profondeur, entrepris par les compagnies privées en différents endroits de la province pour la recherche du pétrole, L'ECHO DE LA TUQUE PAGE SEPT se continuent sur Deuil épiscopal aux Etats-Unis êchelle.En résumé, l'honorable M.Cot- tingham insiste sur la variété des travaux accomplis et souligne le fait que toutes les parties de la province reçoivent une attention particulière de son ministère.une grande L'épiscopat des Etats-Unis est dans le deuil.Un de ses membres les plus distingués et les plus actifs, S.Exc.Mgr John Francis Noll, évéque de Fort Wayne depuis 36 ans, vient de mourir a l'âge de 81 ans.On ne compte plus Comme conclusion, le ministre |ses nombreuses initiatives.Il fondes Mines de Québec a déclaré que da l'hebdomadaire \u201cOur Sunday son ministère continuera sa poli- Visitor\u201d dont le tirage est probatique bien connue d'assistance et blement le plus élevé des journaux d\u2019encouragement à tous ceux qui catholiques du monde.Il fonda sont vraiment intéressés au déve- aussi la revue \u201cThe Priest\u201d et le loppement des vastes ressources \u201cFamily Digest.\u201d Nombreuses sont minières de la province, c'est-à- ses publications : livres et tracts.dire le propecteur, les propriétai- La plus connue et la plus popu- res de terrains miniers, les com- laire est \u201cFather Smith Instructs pagnies ainsi que les particuliers.| Jackson\u201d qui atteignit 80 éditions.VOYAGEZ PAR LES AUTOBUS CARIER ET FRERE LTEE pour «+: GRAND'MERE .SHAWINIGAN FALLS .TROIS-RIVIERES MONTREAL QUEBEC NOUVEL HORAIRE Départs de La Tuque Tous les jours : 11 h.30 de l'avant-midi \u2014 3 h.de l'après-midi , 6 h.30 du soir Tous les jours excepté les dimanches et fêtes: 6 h.du matin Dimanche et fête seulement: 9 h.du soir Pour informations, téléphone 3443 vous ÉPARGNE \u201cDE L\u2019ARGENT °°, °° AVEC LE ° @ ° la bière O'Keefe est brassée avec du HOUBLON SANS GRAINES\u2014 6/6 es DOUCE a PAGE HUIT D'après M.Paul Gouin.L'ECHO DE LA TUQUE Le Canada français n'est plus français \u201cLe visage du Canada français\u201d, tel était cette année le thème du défilé, sorte de tableau mobile dépeignant la vie des Canadiens français à travers les âges.Le programme de la St-Jean-Baptiste a comporté des cérémonies religieuses, le grand banquet de la société, des danses de folklore et, surtout, le feu de la St-Jean.Mais au milieu de ces réjouissances, Me Paul Gouin, président du Conseil de la Vie Française en Amérique, a mis le peuple en garde contre les illusions : \u201cIl est inutile, a-t-il dit, il serait même dangereux de continuer à nous bercer d\u2019illusions : le visage du Canada français n\u2019est plus français.\u201d Au cours du banquet marquant la fête nationale des Canadiens français, M.Gouin a révélé que \u2018le 24 juin 1957, dans la ville de Québec, berceau de la vie française en Amérique.s'ouvrira un congrès national au cours duquel nous étudierons, avec la collaboration de spécialistes, un programme de refrancisa- tion dont l'exécution sera ensuite confiée a des organismes régionaux groupant les représentants de toutes les associations patriotiques, economiques, commerciales.historiques, culturelles et sociales\u201d.Refrancisation L'orateur a particulièrement insisté sur la nécessité de \u201crefrancisation d\u2019abord de notre carte géographique qui est en quelque sorte l'enseigne de la province\u201d.Il a ajouté qu\u2019il avait déjà recu, en vue du congrès annoncé pour l'an prochain à Québec, l\u2019approbation et l\u2019aide du gouvernement provincial; il ne doute pas que les sociétés nationales voudront maintenant lui accorder l\u2019assistance nécessaire.Le programme du prochain congrès du Conseil de la vie française, a dit M.Gouin, comprendra très peu de discours.Il comportera des expositions architecturales, des concerts.des expositions de peintures et de sculptures, des manifestations artistiques mettant en valeur nos immenses richesses folkloriques, ainsi que le talent de nos écrivains, musiciens et metteurs en scène.Le bon goût Le conférencier a souligné le bon goùt de nos ancêtres dans la construction de leurs maisons, de leurs églises, et dans le choix des noms qu\u2019ils ont donnés à leurs villages Bellechasse, St-Jean-Port-Joli, Trois-Pistoles, Rougemont, les Eboulements, Chateau-Ri- cher, des noms puisés dans le sol méme de chez nous, des noms simples et gracieux comme les toits a batiére et les clochers d\u2019autrefois.\u201d Mais plus tard, a poursuivi M.Gouin, \u201cnotre carte géographique se transforma en litanies Ste-Appoline-de-Patton, Ste-Hyp- polyte-de-Kilhenny, St-Hedwidge-de-Clifton, St-Samuel-de-Gayhurst, Ste-Cécile-de-Nas- nam, St-Valère-de-Buistrode, St-Jean-Bap- tiste-de-Cahoon, etc.\u201d Bientôt, a ajouté M.Gouin, \u2018la même carte prit la tournure d'un compte-rendu de campagne électorale : Fitspatrick, Lemieux, Taschereau, Kelly, Kaine, Gouin, Parent, Chapais, Belly, Flynn.\u201d On tomba ensuite dans les *Daveluyville, Plessisville, Proulxville, Arthurville, Ryan- ville, Val-Morin, Val-Barette.\u201d \u201cComment reprocher a un aubergiste de ne pas donner a son établissement un nom harmonieux quand il habite St-Hedwidge-de- Clifton, Proulxville ou méme Gouin?\u201d Votre visage Chargé depuis 1948 par le gouvernement || de la province de la conservation et de la mise en valeur de notre patrimoine artistique et culturel, ainsi que de la conservation de nos caractéristiques ethniques, M.Gouin a| constaté, au cours de ses recherches.enquêtes et études que le visage du Canada francais n\u2019est plus le reflet, le miroir de notre culture, de notre esprit francais.Il s\u2019américanise de plus en plus dans le mauvais sens du mot.JEUDI, 23 AOÛT 1956 Maintenant que Walter Alston waukee et les Reds de Cincinnati.le Gérant des Dodgers leur a don- On peut donc s\u2019attendre à une fin né une semonce, il semble que ses|de saison mouvementée dans le joueurs soient plus déterminés que grand Circuit entre ces trois équi- jamais à reprendre la tête de la pes.Ligue Nationale pour défendre * ieur championnat mondial de Pour la première fois baseball.Les seuls équipes qui|qu'il dirige les Yankees, depuis Casey aient des chances de supplanter | Stengel a vu son équipe perdre six les Bums, sont: les Braves de Mil- \u2018joutes consécutives.07 EVE EVE VE VA GOT POULIN & FORTIN ASPHALIE La Tuque Entrepreneurs généraux Pavage de chemins Ouvrage garanti Estimés gratuits sur demande Votre téléphone deviendra un de vos meilleurs vendeurs | si vous étendez votre rayon d'action en insérant une ii nonce dans la Section Classifiée.| i | | | Maintenez constamment votre nom sous leur regard dans la Section Classifiée de l'Annuaire du Téléphone.Chaque jour, des centaines de ménagères ont recours | à cette Section Classifiée pour appeler quelqu'un exer- i LA COMPAGNIE DE TELEPHONE DE LA TUQUE Spécialités: Cours privées et stations de gascline Tél.4480 ale afte.alle ofa.ofia ofa.alba ale afi alia safle ale.oie.alle alia se.ole.ole.ooo slit slo sla.1 i 1 | | { À Si vous êtes en affaire, n\u2018oubliez pas: La vente est à 4 moitié effectuée quand vous avez trouvez l'Acheteur.; À | { { { À | { cant le même commerce que vous.Vous trouvent-elles?yn alla.oh an- ; ar PUT UP The Housewife\u2019s Best Friend.| TEN EST INVITATION * > PE 0 SIN IL AUTOMATIC INSULATING Nous invitons VENTILATING FAN! PERFECTILE nos citoyens * \u2014THE JOB\u2019S COMPLETED! a profiter de la visite de la roulotte International Panel Boards PSN à Lo Tuque + mardi, le 28 août © % La meilleure amie de la ménagère.LH TIM +| tions militaires.Chassés de Terre Sainte, ils s'installeront à Chypre à la fin du Xlile sié- cle.De Chypre, ils passent à l\u2019île de Rhodes qu'ils viennent de conquérir.Avant d'être chevaliers de Malte, ils seront chevaliers de Rhodes.S'ils résistent aux attaques de Mahomet 11, il n\u2018en est pas de même quand Soliman || investit l\u2019île.La capitulation fut honorable.A la tête de ses chevaliers, le grand-maitre Villiers de l\u2019Isle-Adam put quitter l'îÎle en emportant toues les richesses que l\u2019ordre ovait accumulées en cing siècles d'existence.\u201cSa flotte était composée, dit l'abbé de Vertot, de cinquante vaisseaux, soit galères, :aiiotes, brigantins et felou- sues de différentes grandeurs.i montait la grande caraque, \u201cU ii avait fait entrer les prin- ciraux commandeurs, et surtout les chevaliers malades et les blessés; et l\u2019on peut dire Jue ce grand vaisseau, en les mortant, portait toute la forte été tout autre, sans un général français, nommé Bonaparte, qui, débarquant en 1798, le 25 prairial, an VI, entreprit aussitôt de \u2018\u2019libérer\u2019\u2019 les Maltais qui n\u2019en demandaient peut-être pas tant.Deux jours après son débarquement, Bo- noparte faisait placarder des affiches sur tous les murs de La Valette: \u201cTous les habitants de Malte sont désormais égaux en droits.Leurs talents, leur mérite, leur patriotisme et leur attachement à la République française établissent seuls entre eux la différence.\u201d Les chevaliers de Malte ne mirent pas longtemps à com- nrendre que leur rôle de souverain touchait à so fin, car qui pourrait encore leur faire cadeau d\u2019un territoire sur lequel ile pussent régner.° Ce dernier épisode allait mettre un terme au rôle militaire de l'ordre.Avec sagesse, \u2018es chevaliers de Malte pensèrent are leur première tâche suffirait bien à leur activité.tune de l'Ordre \u201d Les chevaliers trouvèrent - NED \"EY x JO HU \u20ac ASKS ER RRR aX PU A I A ge 569 RUE COMMERCIALE vous présentent 10 JOURS \\ d'aubaines extraordinaires 0, > 4 pe Ve ) a ARRETE ATARI PEER EEE RAA AA AA AA CAC PAPA PACA AE @ JEUDI, 23 AOÛT 1956 L'art de la conversation se perd-il ?Invité naguère chez de vieux amis dont j'appréciais autrefois l\u2019hospitalité, j'ai passé de longues heures sans desserrer les dents.Ils venaient d\u2019acheter un appareil de télévision : ipso facto, toute conversation devenait inutile.Il a fallu attendre la fin de \u201cl\u2019émission\u201d pour entendre de nouveau la voix de mes hôtes.Ce fut d\u2019ailleurs sur la télévision que roula la conversation.Les émissions furent jugées avec sévérité, mais sans que l\u2019un ou l\u2019autre eût eu l\u2019idée de faire observer qu\u2019on aurait très bien pu, après tout, l\u2019interrompre \u2026 si elle était vraiment si mauvaise que cela.Quand ce sujet fut épuisé, il était temps pour moi de me retirer; d\u2019ailleurs la conversation languissait.J\u2019avais perdu ma soirée.N\u2019ayant pas trouvé chez mes hôtes les interlocuteurs que j\u2019attendais, ce © ssaierai dorénavant d\u2019éluder leur invitation \u2026 ou je leur enverrai le Dictionnaire de la Conversa- cion, rédigé par l\u2019équipe du Crapouillot, dont le tome II vient de paraître.On connaît l\u2019esprit frondeur du Crapouillot, avec ses partis-pris et cette façon de prendre gravement les choses légères.La lecture de ce Dictionnaire ne peut manquer d\u2019être utile à bien des gens qui se sentent toujours affreusement gênés quand apparaît sur le tapis un nouveau sujet à débattre.On narle d\u2019hibernation ou d\u2019infarctus du myocarde, du matérialisme dialectique ou de musique concrète, de Kafka ou du \u201cdivin marquis\u201d, de voyages aussi, et de son complément presque obligatoire au- jourd\u2019hui, les \u201cbonnes adresses\" où l\u2019on déguste les spécialités du pays ou ce \u201csacré petit vin\u201d qui vous met le coeur en joie : sur tout cela, le Dictionnaire de la Conversation vous fournira l\u2019occasion, sinon de briller en société, ce qui n\u2019est donné qu\u2019à quelques-uns, du moins d'éviter ces naïifs étonnements ou ces balourdises qui font maître à « sourires sur les lèvres de vos auditeurs.Pri.-etre, avec rela, ce dictionnaire justifierait-il son utilité, ds 1 va rlus join, car il offre à chacun de nous l'occasion de placer un mot, une anecdote, un quatrain qu\u2019il aura cueilli au détour d\u2019une page et dont il ne sera pas «1 citer l\u2019origine.Si l\u2019on parle d'humour noir, citez Forneret : \u201cLe sapin dont on fait les cercueils, est un arbre toujours vert.\u201d Voulez-vous une épitaphe?Celle que La Place de Grève proposait pour Paul Claudel : Ici git M.Paul Claudel Solennel Surnaturel Sempiternel.Les lieux-communs, si utiles dans les conversations, surtout quand, comme le propose Jean- Marc Campagne, on les \u201cenfile\u201d : \u201cTel on fait son lit, on se couche, et quand le vin est tiré il faut le L'ECHO DE LA TUQUE doire! Mais tant va la cruche à \u2019eau que la faim fait sortir le loup du bois.\u201d Marie-Chantal a droit de cité Jans ce Dictionnaire avec quelques-uns de ses meilleurs mots.Notamment, celui-ci : A sa femme de chambre, qui vient de perdre sa mère : \u2014 E: naturellement, vous y teniez beaucoup \u2026 j'en étais sûre.Quant aux mots historiques, on \u201cous recommande la section des nots \u201cmalheureux\u201d, telle cette déclaration d\u2019Albert Sarraut à la radio, \u201clors de la réoccupation de la Rhénanie par les soldats de Hitler, le 8 mars 1936\u201d : \u201cNous ne permettrons pas que Strasbourg soit à nortée des canons allemands!\u201d Georges HENDRIX .\\ A r Toujours à côté du sujet Nos braves compatriotes de la gauche, qui font du socialisme comme M.Jourdain faisait de la PAGE TREIZE prose, sans le savoir, ont l'air de s\u2019imaginer, a certains jours, que l\u2019assurance-santé n\u2019existe pas sous le signe de l\u2019entreprise privée, qu\u2019il est grand temps donc que le Gouvernement, plus paternaliste que jamais, couvre une grosse lacune en lançant \u2018\u2018assurance d\u2019Etat pour fins d\u2019hospitalisation.Mais les faits prouvent le contraire, à savoir, que 6,600,000 Canadiens sont couverts dans ce domaine par des polices d\u2019assurance privée, prise volontairement.De fait, ce chiffre représente une augmentation de 2,140,000 polices sur les totaux de 1950.Nos compagnies d\u2019assurance privées, et pour en citer une, la Croix Bleue, offrent des plans de protection, à prix modiques et parfaitement garantis, qui trouvent de plus en plus preneurs chez les Canadiens de bonne volonté qui ont assez le sens des responsabilités pour ne pas attendre tout de l'Etat dirigiste.Les enfants ont plus besoin de modèles que de critiques.Joubert severe i ATER $ NE es ss fr ae ! tt di a ) SESE t Ge + 25 1 os SEATS G0 A Al at + a SETAE ' 2% ode T2492 FES stogsat SCO agent.DOC Se 2} togsat 0.60.66! at | SE A 4 > | 578, rue Commerciale = | Voyez-les chez offrent toutes les caractéristiques les plus modernes.La cuisson au gaz I n\u2019est plus un luxe, c\u2019est une nécessité.Voici les plus récents modèles MOFFAT Ç Be 3 So hi TE AL Ng Model 4BA75W > = 7.Moaei 79A44W O « 16754 | S$ \u2018 US >jSTO A, ¥ de § G ie SPREE ' ee AXE p i © ¥ 25 EX 9 To A ¥ Si A > 2% YORE HSH) v 25 2 Ct ¥ © NPA SSE 4 XX moe Ke SA 2% % i es | \" EN PAGE QUATORZE = Avez-vous des enfants?Pour plus d\u2019un homme, les enfants semblent être une institution périmée.passée de date.C'est qu'il ne faut pas que la maison soit détériorée et les \u20acnfants, même un seul, paraît-il, suffisent pour rendre un logement pitoyable.Concédons à ces détenteurs de maisons, que dans trop de cas, a! cause de la mauvaise éducation, ! les enfants font du tort au logement.Mais de là à établir en règle générale que les enfants de nos jours sont insupportables et bri- | sent tout, il y a une marge très forte.Alors, si un propriétaire est convaincu que les enfants ne devraient pas vivre dans ses logements, il demandera sans gêne à tous les couples qui s\u2019adressent à lui: Avez-vous des enfants?Ayant reçu une réponse négative et remarquant que Madame semble attendre un poupon, il osera une autre question.Dans certains cas, toujours trop nombreux, il mettra une clause au bail excluant tout enfant.Je ne veux pas inclure tous les propriétaires dans cette catégorie de gens ignobles et sans charité; i Comment trouver DE L'ARGENT DANS LA BOITE AUX LETTRES | 7 (@) Découpez ie bon ci-dessous «ue vous enverrez à HFC.Sans obligation, vous recevrez tous renseignements.~ Vous pouvez emprunter de $50 à $1000 pour vos dettes, vos réparations.toute bonne raison.Jusqu'à 24 mois pour rembourser.Empruntez en toute confiance dans l\u2019intimité de votre foyer, chez HFC: c\u2019est la maison de prêts domestiques la plus ancienne et la plus importante du Canada.lOUSEHOLD FINANCE C.F.Milot, Gérant 590-6ième Avenue Deuxième étage GRAND\u2019MERE, QUE.POSTEZ CE BON AUJOURD'HUI MÊME! Téléphone 3349 Household Finance Corporation of Canada 590\u2014Gième Avenue, Grand'\u2019Mère, Que.Veuillez m'indiquer, sans obligation, comment emprunter L'ECHO DE LA TUQUE il » a enccre, Dieu merci, des gens pluins de coeur et d\u2019amour du prochain qui sont fiers de louer leurs logements à des familles nombreuses.Qu'ils en soient remerciés! A cause d\u2019une telle manière d\u2019agir, plusieurs couples sont dans l'embarras, placés qu\u2019ils sont dans l\u2019obligation de restreindre et de retarder la famille.Il est à souhaiter qu\u2019ils le fassent sans pécher.Chers amis, loin de moi l\u2019idée de vous causer de la peine, mais si vous tombez dans cette classe dont je viens de parler, faites donc un petit examen de conscience pour découvrir ce qui\u2019 vous rapportera le plus de mérites: ou ramasser un peu plus d\u2019argent en \u201cprotégeant\u201d exagérément votre maison ou faire preuve de charité envers votre semblable qui a le courage de remplir pleinement son devoir.Gare aux avares, gare aux égoïstes qui ne recherchent que leur confort; Dieu qui est infiniment bon est aussi infiniment juste et saura un jour les rejoindre.Maurice Ouellette, ptre, 6655, St-Laurent, Montréal 10 CR: 5022.Journée des fermières à l\u2018Expo Depuis longtemps, les membres des nombreux Cercles de Fermières de la Province manifestaient le désir qu\u2019il! y ait une journée spéciale pour elles pendant l\u2019Exposition Provinciale.Enfin cette année, ce désir devient une réalité puisque le 4 septembre, soit mardi, sera Journée des Jeunes Agriculteurs et des \u201cFermières\u201d.En ce qui concerne l'organisation de cette journée, réalisée grâce à la direction de l\u2019Exposition Provinciale et le Comité d'Artisanat du Ministère de l\u2019Agriculture, elle permet des rencontres agréables, des amitiés précieuses, entre les fermières de toute la province et chacune sera à même de constater de l\u2019excellence du travail accompli par les différentes fermières des diverses régions.Voici le programme de la journée: 9 heures \u2014 Inscription au Pavillon des Cercles de Fermières, Pour abonnement à \u201cL'ECHO DE LA TUQUE\u201d ou renouvellement 2e étage.11 heures \u2014 Démonstration sur quelques spécialités de l'artisanat jar Milles Germaine Galerneau, Cécile Lemieux et Suzanne Auger.12 heures \u2014 Diner \u2014 Barbecue : £1.85 (libre).Palais de l\u2019Agriculture.2 heures \u2014 Démonstration (répétition de celle de 11 heures).4 heures \u2014 Démonstration (répétition de celle de 11 heures).5 heures \u2014 Réception officielle.Visite de l\u2019Honorable L.Barré, ministre de l\u2019Agriculture.5.30 heures \u2014 Souper en groupe \u2014 Boître a lunch, café $1.10.7 heures \u2014 Hommage au cercle vainqueur.Parade des meilleurs JEUDI, 23 AOÛT 1956 articles dans chaque section.Parade de mode artisanale.9 heures \u2014 Danses canadiennes au Palais de l\u2019Agriculture.Billy Pierce qui fut le meilleur lanceur de la Ligue Américaine a toutefois écopé de la défaite.Le lanceur qui a le moins impressionné fut le gros Whitey Ford sur lequel Stengel comptait beaucoup.* Tel Williams et Stan Musial furent les deux joueurs qui reçurent les plus chaleureuses acclamations des spectateurs assemblés au Griffith Stadium et tous deux répondirent en envoyant la pilule se promener dans les estrades.prix modiques.Service prompt Adressez-vous en Bicycles, briquets, 473, rue St-Michel tl A A A A At A A A ME MES REPARATIONS Je fais maintenant la réparation des laveuses, quels qu\u2019en soient la marque ou le modèle.Nous pouvons obtenir toutes les pièces de rechange à OMER LECLERC REPARATIONS GENERALES aiguisage de couteaux, ciseaux, etc.Ouvrage garanti toute confiance à laveuses, brûleurs, Tél.3140 IRENEE LEFEBVRE DIT.\u2014 | | | $ par la poste.nos agents: | | M.et Mme j Nom | | Jean-Paul Migneault | | ; 416, rue Jacques-Buteux | Adresse | Tél.3192 | Ville Téléphone | sont à votre disposition.LL_\u2014\u2014\u20140 0 A ss re re es ss re FrrrRRbR ooops kkokookokk * * # ¥* x * x x Hi x ¥* Ë GAGNANTS DU CONCOURS 3 > > ., A > x terminé le 11 août, 1956 * x GAGNANTS FOURNISSEURS x ¥* 1.J.H.Rathge, 7.Léo Normand, 1.il Brothers, 7.d.P.Verrstte, x ¥* vie piri peri oi au Jamelia, hie Su Lana Qué.quêtes Que cie, + En effet\u2014il prime sous tout t! Voici + Bourse d'études, 3550 $1500 .GO \u2019 $20.00 + P s tout rapport! Voici quelques- x Auto Ford 1966.8.Bernard Olivier, 2 Maple 8.Marcel Varin, x uns de ses avantages .four très spacieux .+ 2 Dick Wallace, 2306, rue Arilda, Hôtel Pa 2325, rue des Ormeaux, Ÿ éléments Monotube .fenêtre Norma-Vue dans la * ME TX) : Montréal Qué.\\ 360.00 Montréal, Qué.* porte du four .horloge électrique Téléchron .J.G.Foy.9.Mme P.H, DeaRochers, 3.Camille 9.et Frère, spacieux réchaud .isolant Fiberglas .émail- x Bagotville, Qué tie Mines, Qué.apie rs ame fd x porcelaine au Titane.x.Le .210 soo 4 Léon Gamache, , M $20 he * Venez dès aujourd'hui voir le nouveau Poêle Combiné * « mieux, st.LA .il Demon \\ .R Lamothe.ey, % CASTEL, Notez sa bell - 5 Hou \u2014 Sao vel, Qué.$20.00 Ve ad, Qué.+ oe rence .comparez ses a * 5.Mma.N° Lacombe, 1.a Labelle, 8.Blaise Gagnon, 11.Omer Galarnesu, x LB tages.Faites livrer un nouveau * Mental Qu Montréal 16, Qu Montréal, Qué.Montréal Er + dé rime Foële Combiné CASTEL 40\u201d A + , ER ALYY 1 LA - H À 6 Jean-Paul Fortin, 12.Ernest Fernham, \u20ac E, Fontaine 12.R.Viens, * Co ez-vous .bientôt.* Fue itré, 20a, rue ¢ Qu y.176 ue de Ronde, 3305 est, Ontario * + $156.00 00 $20.00 $2000 = > 3 x IRENEE LEFEBVRE * PARTICIPEZ AU NOUVEAU CONCOURS BRADING Ÿ * SE TERMINANT LE 25 AOÛT, 1956 * MARCHAND DE MEUBLES + * * Demandez les blancs d'inscription à votre taverne, hôtel ou chez votre épicier licencié.* 293, rue St-Joseph Tél.3473 3 3 A A A A A fo oR ROR RR KR kK fe fe ok kok ok kk ok ok ok kk dk A kok ok dk oR KOK Rk kK ook Xk ; AE ° ne 7 N ee .0 » \u2019 @ OU + 4 e 2 » & Q JEUDI, 23 AOÛT 1956 5 3dr: = \u201cere Mie PETITES ANNONCES TRAVAIL DEMANDE Si vous avez besoin d\u2019une femme de ménage, svp appeler 2938.A VENDRE Fournaise, chauffage central, bon marché.S\u2019adresser à 556 Elizabeth, tél.3452.A VENDRE Maison à vendre, 4 logements, sur rue Commerciale.S\u2019adresser à 517, rue St-Antoine.PERDUES Paire de lunettes perdue au terrain de jeu, pour enfant de 7 ans, S\u2019adresser a 341, Kitchener, tél.2836.A LOUER Chambre à louer, avec permission de faire la cuisine, entrée privée.S'adresser à A.Lesieur, 412 Gouin, tél.2920.A VENDRE Carrosse Sunshine, en bonne condition.Tél.3477.A VENDRE Maison à vendre, située rue Bostonnais près St-François, libre à l'acheteur dans les 30 jours de la date d'achat, comptant requis $3,000.00, balance payable par versements annuels.Pour renseignements, appeler 3171 entre 6 et 7 h.p.m.A VENDRE Terrain à vendre.S\u2019adresser à 573, Jacques Buteux, tél.3844.A VENDRE 350 cordes BOULEAU SEC, 12 pouces, $6.00 la corde, par quantité de 5 cordes.REAL GRAVEL, Cour à bois, 325, rue Lacroix, tél.3600.A VENDRE Moteur Austin, complet avec transmission, en parfaite condition.S\u2019adresser à 445, rue Joffre, tél.2527.ATTENTION Engagerons Femmes ou Hommes, expérience non requise pour vendre et démontrer marchandises connues.Travaillez 2 heures l\u2019après-midi ou 2 heures le soir et votre salaire varie entre $5.00 et $25.00 chaque fois.Nous vous donnerons l\u2019entrainement voulu, il n\u2019y a pas de porte en porte à faire, chance d\u2019avancement.Capital $5.00 seulement.Ecrire C.P.361, Trois- Rivières, P.Q.CADEAUX GRATIS (en gros) Mesdames, avez vous déjà fait une Réception des produits chimiques et brosse Stanley.OUI! En- voyer-nous votre nom, adresse, et un merveilleux cadeau sera tiré parmi vous.Avons présentement un Concours de $12,000.00 réparti un 65 cadeau pour vous, d\u2019ici le 15 septembre.Demandez détails et circulaires par Stanley Home Products of Canada Itd., 327, St- Georges, Trois-Riviéres.A LOUER 2 appts meublés pour couple sans enfants, chambre et cuisinette, eau chaude, ch.de toilette privée.S'adresser à 537, rue Jof- fre.A LOUER 2 chambre à louer.S\u2019adresser à 473, rue Elizabeth.A VENDRE Poêle combiné, à l'huile et électrique.S\u2019adresser à 664, St-Antoine.ATTENTION Ciment à toîture à base de eaoutchouc et d'amiante, ne coule pas à la chaleur ni ne craque au froid.Garantie de 5 ans.S'adresser à Eugène Lortie, 322, rue St- Honoré, tél.2295.A VENDRE Motocyclette TRIUMPH, 1951, 650 cc.2 cyl, en bonne condition.$375.S\u2019adresser a\u2018 445, St-Joseph, tél.2408.PERDU Pneu d\u2019automobile perdu il y a 2NViron 4 semaines à 3J2 milles de a ville (La Bostonnais) avec dorte-manteau contenant linge d'homme, étiqueté \u201cMoise Paradis\u201d.S\u2019adresser a4 Georges Muir, -a Bostonnais, tél.2780.A LOUER Grand salon dans maison neuve, zau courante, entrée privée.S\u2019adresser à 721, Desbiens, tél.3183.A LOUER Chambre à louer.S\u2019adresser à 136, St-Joseph, tél.3787.A VENDRE Gros poêle avec réchaud, bois et \u2018harbon, marque FINDLAY \u201cCon- lor\u201d, émaillé blanc.S\u2019adresser à 190, St-Eugène.A VENDRE Maison de 2 logements à vendre, zenre Duplex.S\u2019adresser à Roger \u201caplante, 473, Elizabeth.A VENDRE 1.500 briques américaines à vendre, couleur pâle, aux prix du gros.S\u2019adresser à Lucien Noreau, él.3797.A LOUER Chambre et cuisinette, eau courante, entrée privée, \u201cpas d\u2019enfants\u201d, S\u2019adresser a 342, Elizabeth, iél.4367.A VENDRE 2 radios à batterie, aussi bicycle le fille, marque CCM.Tél.3181.LOYER DEMANDE Couple sans enfants demande .ogement de 3 ou 4 appts.S\u2019adres- 2r a 604, Elizabeth, tél.2003.A LOUER 2 chambres a louer, dames ou demoiselles.S\u2019adresser à 494, St- Antoine.A VENDRE Mobilier de salle à manger, 8 marveaux, chêne pâle, style moderne.S\u2019adresser a 640, St-Antoine.A VENDRE Motocyclette Royal Enfield de Luxe, 1955, 700 METEOR.Prix d'aubaine.S\u2019adresser à Onil Montgrain, 605, rue Desbiens, tél.3745.A LOUER 2 pièces meublées à louer.S\u2019adresser à 424, Kitchener, tél.3716.A LOUER 2 appts meublés a louer, couple sans enfants.S'adresser à 383, Joffre.A VENDRE Ménage neuf à vendre.S'adresser à 386, Kitchener.MARC-O Pour vos maux de tête fréquents, exizez les fameux comprimés COPIRIN-MARC-O.CHAMBRE ET PENSION Pour chambre et pension, s\u2019adresser à 730, Kitchener, tél.2764.A VENDRE Camp bois rond, meublé à vendre, 3 chambres, plancher bois franc, 18 x 28, avec canot automobile.Endroit idéal pour chasse et pêche, 38 milles nord de La Tuque, près du lac Flamand.Arrêt du C.N.R.Club McTavis.Très bon marché.S\u2019adresser au Maitre de Poste, Windigo, Co.Laviolette.L'ECHO DE LA TUQUE A VENDRE Mobilier de cuisine, 6 chaises plus table et cabinet, tél.2104.A LOUER Chambre à louer, avec permission de faire la cuisine.S\u2019adresser a 809, rue Réal, tél.2939.A VENDRE Poéle FINDLAY, trés peu d'usage, ainsi que poéle pour cuisson, gaz propane.S\u2019adresser a 583, rue Roy, tél.2362.A VENDRE Carrosse a vendre, en trés bonne condition.Tél.2813.A LOUER Grande bâtisse, 43 à 24, pouvant servir comme boutique ou entrepôt.S'adresser à Wellie Perron, 630.rue St-Antoine, tél.3920.A VENDRE Mobilier de cuisine à vendre.S'adresser à 548, rue Kitchener, tél.2829.A VENDRE Jeep à vendre.S\u2019adresser à 551, rue St-Benoit, tél.3582.BELLE OPPORTUNITE Commencez votre propre commerce dans une bonne Route Watkins établie.Produits annoncés natio- nalement et connus de par le monde.Aucun argent à investir.Pouvons placer homme ou femme temps plein ou partiel! dans La Tuque.\u2014 Ecrivez immédiatement |: a F.Granger, 350, rue St-Roch, Montréal, (Qué).A VENDRE Plusieurs terrains à vendre, sur route 19, rang 1.S\u2019adresser à Roméo Tremblay, tél.3263.MESDAMES Si vous désirez faire faire vos lavages, repassages, etc, adressez- vous à 327, St-Paul, tél.2058.A VENDRE Bicyclette verte, 3 vitesses, peu usagée, prix raisonnable.S\u2019adresser à 557, St-Louis, tél.3686.A LOUER Maison à louer, située à 3 milles de la ville, tél.2780.A VENDRE Terrain à vendre, situé à La Bostonnais, pour chalet.Tél.3157.LOYER DEMANDE Couple, un enfant, demande loyer, 3 ou 4 appts.Tél.3456.A LOUER Chambre à louer.S\u2019adresser à 482, Kitchener, tél.2110.A VENDRE Poêle L'ISLET avec brûleur à l'huile, bois et charbon, émaillé blanc et noir.S\u2019adresser a 527.Elizabeth, tél.2187.A VENDRE Maison à vendre.S'adresser à 664, St-Antoine.A LOUER 2 grands appts à louer.S\u2019adresser à 472, Jacques Buteux.SITUATION D'AVENIR Une compagnie canadienne importante offre une position attrayante pour jeune homme sérieux de 25 à 35 ans, pour ville de La Tuque.Bénéfices favorables aux employés comprenant fonds de pension, assurance collective, vie, maladie et hospitalisation.Expérience des affaires spécialement dans la vente, serait utile mais non essentielle.Veuillez écrire donnant votre âge, état matrimonial, éducation et occupation actuelle, ainsi qu\u2019expérience envers le public.ECRIRE, CASE POSTALE 1025, TROIS-RIVIE- RES.ON DEMANDE LOYER Loyer demandé, chauffé ou non, ou appts meublés.Tél.2549.ON DEMANDE LOYER Couple sans enfants demande loyer de 3 ou 4 appts.S'adresser à 580, St-Antoine, tél.2013.A VENDRE Garantie.\u201cGisèle Permanente chez soi\u201d.Donnez-vous à la maison, la vraie permanente des salons de coiffure une \u201cCold Wave\u201d de $12.00 pour $1.75 en employant PAGE QUINZE la nouvelle permanente \u201cGlséle\u201d en vente aux pharmacies.A LOUER Maison de 9 appts, située à La Bostonnais.S\u2019adresser à 829, Réal.A VENDRE Train électrique, porte pour extérieur, complète.S\u2019adresser à 729, Desbiens, tél.2501.HORLOGERIE Confiez vos réparations d\u2019horloges, montres, etc.à T.Paradis, Atelier d\u2019Horlogerie, 591 rue St- Antoine, tél.2142.La Tuque MICHAEL M.BONE, B.COM., CA.Comptable agréé 583, rue Commerciale \u2014 Heures de bureau: 9 h.a 5 h.p } } ] ] ] \u2014_\u2014\u2014 p p } } > Tél, 4435 358, rue Bostonnais RESTAURANT RENOVE pour vous mieux servir EONNE CUISINE \u2014 PATATES FRITES Attention spéciale pour le diner ou le souper service de 30 minutes Pas de livraison RESTAURANT LAVIOLETTE Marcel Cauchon, propriétaire BARBIER-RESTAURATEUR Mandats de poste Permis de péche et de circulation Tél.3571 ola.ale oie ale abe ole le be ofa.ofte ofa oo.ole ale.fe.ofie motrice.ofa.ale olin oft etl slits sitesi ple olin ae ole ole olin oe sl ale.alin.ole ood TAPIS DE FIBRE DELTAX * * à partir de $27.70 Voyez-les chez DUCHESNE LIMITEE 513, rue Commerciale Tél.3539 oA NAB PAGE SEIZE Tribune libre (iv.D.L.R.Les opinions émises en \u201cTribune libre\u201d ne sont pas nécessairement partagées, ment ou en partie, par la Direction du journal.) Depuis une couple de semaines, j'vous dis que les journaux nous \u2018 en apprennent des bonnes; pour, ceriains d'entre eux, ce doit être.un effort surhumain, car ils publient certaines déclarations qui n\u2019ont rien de bien flatteur pour eux; ils jouent un peu (à contre cœur, sans doute) le rôle d\u2019un gars qui se donne des coups de pied au derrière.Pour ceux-là, si le papier-journal pouvait rougir, comme il rougirait.Vous vous doutez de quoi il s'agit?mais oui, c\u2019est ben ca.Y a deux prêtres catholiques, théologiens.sociologues, moralistes, qui ont osé lever la voix sur un sujet tabou.ce qu'on appelle communément la prostitution des moeurs : électorales.J\u2019sais pas ce qu\u2019ils | vont devenir.mais jtrouve qu'ils.nant [92934 fait preuve d'un courage peu ordinaire, voire même de témérité.Qu'adviendra-t-il de ces deux theologiens qui ont OSE décrire en termes clairs et non équivoques ce que les gens honnêtes se disaient à l'oreille, dans un coin reculé, écrasés sous la hantise continuelle de passer au pilori s\u2019ils persistaient à ne pas plier le genou?Je serais le moins surpris du monde qu\u2019ils soient victimes très prochainement de Jl\u2019assaut d'un maniaque.Vous en doutez?Pourtant, on en a vu bien d\u2019autres, Rappelez-vous le meurtre de l\u2019abbé Quirion pour la bagatelle de S12.00: on allèguera que le motif n\u2019est pas le même?Allons, allons, demandez-vous d\u2019où sont nées toutes les anomalies condamnées par ces deux théologiens, vous verrez qu\u2019au fond, il y a toujours l\u2019argent, l\u2019argent que le Christ a condamné lorsqu'il est venu sur la terre: \u201cNul ne peut servir deux maîtres, Dieu et l\u2019argent.\u201d\u2019 Vous voulez une autre preuve?Pas plus tard que la semaine dernière, deux Franciscains des Trois- Rivières étaient victimes d\u2019un ma- entière- | niaque en pleine rue, sans aucun \"motif.Des maniaques, mais cé | pas ¢a qui manque, y en mouille des maniaques du revolver, de la matraque, de la mitrailleuse, de la corruption, de la protection, de la (tolérance, de la menace, etc.Oh, ces deux prêtres peuvent \u2018toujours avoir recours à la protec- \u2018tion de la police (et quand je par le de police, je parle de police montée RCMP évidemment, et on \u201csait pourquoi), mais je ne crois pas qu'ils acceptent cette protection.Je suis persuadé que le courage dont ils ont fait preuve les laisse complètement indifférents devant une semblable menace.L'Histoire nous montre que dans toute crise religieuse, il a fallu des martyrs de la Foi pour en relever le niveau dans la population.Souhaitons que la chose n\u2019arrive pas; mais si, toutefois, le fait brutal se produisait, le sang versé serait un puissant bouclier pour les ligues de moralité qui se lèvent aux quatre coins de la Province | pour endiguer le flot de perversion inique dans lequel nous pataugeons.Mais ces ligues de moralité qui devraient exister depuis bien des années, que d'obstacles elles au- jront à surmonter, car, en général, à notre triste honte il faut bien l\u2019avouer, nous sommes un peuple de lâches, et un journaliste le disait clairement dans un journal récent de la facon suivante en parlant des déclarations des deux abbés: \u201cL'étude, de façon générale, porte sur la morale politique (n'est-ce pas plutôf l\u2019immoralisme) de certains secteurs de notre population.En mème temps qu\u2019elle apporte une confirmation douloureuse aux raisons qu'on avait de s\u2019inquiéter; cette étude, à notre avis, pourrait marquer un nouveau départ.Il est temps, en effet, qu\u2019on s\u2019ouvre les yeux si l\u2019on veut éviter de sombrer dans \u201ce fascisme le plus abject sous prétexte d\u2019anti-communisme.Mais aussi, que nous cessions d\u2019être là- ches.Le courage moral est le sang de l\u2019intelligence\u201d.Oh, il ne faut pas se méprendre: le peuple canadien compte beaucoup de fiers à bras, mais il ne faut pas déduire, parce qu\u2019une bête Soeurs de Sainte- 4 à 12 ans.349, rue Gouin MRS.THE history.day mornings.nil.abe aisle tr 10m 002 ole.ofa.ole olin ois ole ole ofa.abn ofie obe oie cle ofa ale ale.débat.née alle.alba 349 Gouin Street MME THERESE COTE, diplômée de l'Ecole Supérieure de Musique des est heureuse d'annoncer l\u2019ouverture de son studio de musique Cours privés de piano, solfège, théorie et histoire musicale Aussi: Classe collective de rythme et solfège pour enfants de {Près de l'arrêt d'autobus) is happy to announce the opening of her music studio Private course of piano, theory, sight reading and music Also Kindergarten class for rhythm and sight reading on Satur- (Near Bus Stop) Anne de Lachine, Tél.2159 RESE COTE Tel.2159 TR US aT NT Stags, L'ECHO DE LA TUQUE au bout du bras, que c\u2019est un brave; ce n\u2019est, le plus souvent, qu'un détraqué mental.Il faut beaucoup plus de courage pour un \u2018homme de prendre ses responsabilités que de casser la figure à son voisin.Mais, avouons-le entre nous, nous ne savons plus prendre nos responsabilités; on s\u2019est laissé bé- tement lier de toutes les façons possibles et imaginables, et le mot \u201cliberté\u201d n'existe plus que pour les hors-la-loi.Faites le tour de vos connaissances et demandez franchement a vos concitoyens s\u2019ils veulent faire quelque chose pour rechristianiser la société: vous aurez l\u2019occasion de faire la plus belle collections de prétextes, vrais ou faux, pour éviter l\u2019effort inhérent à la cause.En vérité, ne faisons pas les fiers: car nous sommes des lâches: les voleurs de basse-cour sont des laches; les voleurs publics sont des laches: les blasphémateurs sont des laches; les ivrognes sont des laches; les pimps sont des laches; les prostituées sont des laches: les vrotecteurs du vice sont des là- ches; les profiteurs sont des laches; les bootleggers sont des laches; les assassins de la route sont des là- ches; ceux qui permettent et laissent faire le mal sont des laches; enfin, tous ceux qui ne prennent pas leurs responsabilités de citoyens et de chrétiens sont des lâches.Après un tel tableau, on sera peut-être porté à tomber dans le pessimisme et à se demander si vraiment il n\u2019est pas trop tard.Non, non, et non, il n\u2019est pas trop tard, si on s\u2019attèle à la tâche, et lors même que les abbés Dion et O'Neil seraient les seuls porte- étendard de la charité, de la justice et du simple bon sens, ral- lions-nous à eux pour comprendre et faire comprendre à la masse les saints principes évangéliques qu\u2019on avait lâchement jetés au panier par amour de l'argent.Une opération d\u2019appendice est un jeu d\u2019enfant aujourd'hui pour un chirurgien; mais lorsque cet appendice dégénère en péritonite, le cas est plus grave, mais il n\u2019est Das désespéré, le chirurgien a peut-être plus chaud, mais sa volonté d\u2019arracher un être humain à la rnort le fait très souvent sortir vainqueur du combat.Nous sommes rendus bas, très bas même, et chacun, tant que nous sommes, devons faire notre mea culpa.Il restera toujours assez de pharisiens pour entrer au Temple et dire à Dieu: Je vous re- \"mercie de ce que je ne suis pas {comme le reste des hommes.\u201d jOn sait d\u2019ailleurs comment le i Christ Lui-méme a flétri | hypocrite de ces tombeaux blanchis.Et en parlant de bassesse, voici ce qu\u2019en disait dernièrement M.L.Jasmin dans le Devoir du 6 août dernier: \u201cDès qu\u2019on a obtenu du parti au pouvoir l'assurance que l\u2019abus des privilèges acquis pourrait se prolonger indéfiniment, ce qui hier était immoralité et ignominie est devenu grandeur et sainteté.Dans certains couvents on faisait prier les enfants pour que.tel saint homme (sic), qui avait obtenu certains octrois à la communauté, puisse continuer à veiller au bien du comté ou de la province.Vous vous rappelez la pétition de 800,000 noms pour faire respecter la loi des liqueurs dans notre province.On l\u2019a jetée au à deux pattes a toujours le poing panier et personne n\u2019a protesté du haut de la chaire au nom de la riorale violée effrontément ct, comme l\u2019affirmait M.Duplessis, les