L'écho de la Tuque, 13 septembre 1956, jeudi 13 septembre 1956

[" +0 NNR EN ER STINT et D ds AO, (EX 5) où SO { & 200 } { & \u20ac | 12 b { pa } 4 Gr So} { 2 5 |b 4 bo 28 |} 1 ; 8 |} { gb { ©} { s X b q > |} { ©} { & } ts .{ 8 @ | Qualité \u2014 Service I & ) { ù 2 |} Service de livraison { & ©} | & : j { SOU} BOUCHER - EPICIER - LICENCIE { & sh 18 : : rg\u201d Qk = | 530, rue Commerciale La Tuque Téléphone 2705 - 2706 | & \\O, bete alte afte.abe.ofa.afie.ofie.ole.afie.ole ole ole ole.abn ole ale abe abs aba aûe.0e.0ba.ta.tla slion nln.olin.slender liebe islets Pt ue tn alle onion afin.afin.of.afi afte.ofie.ain ala ale ale abe ale aia aad (9% se i en N° ERAN A a) SEX PE IL SAX FC IL IR IL IL IL IL GL IRIR I, Xe DR 2 ALI io ONE NEN Xerox Pye ARAN ELK 4 XXX KRONA X NEED ED A PAGE DIX STYLES CANADIENS POUR NOS JEUNES CANADIENNES RA Qualité et style font la jole des écollers canadiens lorsque leurs vête- 2 ments sont fabriqués de tissus canadiens.fait de broadcloth Coronet.1 Cette robe \u201cTex-made\u201d en tartan \u201cVai-mar\u201d authentique peut être portée avec ou sans le tablier aa COMMANDEZ VOTRE CHARBON MAINTENANT.} ) } } } } } } , Ne retardez pas a donner vos commandes { de charbon maintenant, au 3 } temps.prix du prin- Soyez assurés d\u2019un charbon frais | et venant directement des mines.J } | VOUS POUVEZ DONNER VOS } COMMANDES A 573 TESSIER OU EN | APPELANT 2743 OU 2744.} } J.F.KEENAN ).| 4 \u2018THEATRE LYRIC a VENDREDI-SAMEDI, 14-15 SEPTEMBRE MON COWBOY ADORE Irene Dunne, Fred McMurray REVENGE OF THE CREATURE John Agar, Lori Nelson DIMANCHE-LUNDI, 16-17 SEPTEMBRE BERETS ROUGES (En couleurs) Alan Ladd, Susan Stephans AGAINST ALL FLAGS (En couleurs) Errol Flynn, Maureen O'Hara MAR.-MER.-JEU., 18-19-20 SEPTEMBRE LADY GODIVA OF COVENTRY Maureen O'Hara, George Nader End of Warner News \u201car VENDREDI-SAMEDI, 21-22 SEPTEMBRE L'AMBITIEUSE Barry Sullivan, Bette Davis DEVIL GODDESS ] { 4 j ) } y ; p ] ] } i } p p p ) } ] { 4 ] } ) p { ] i i p Johnny Weismuller, Angela Stevens a a a in oa ae ale aie ale alin a a rl rl rs 0 ls lel lle Btls lt \u2014 ' d'aujourd'hui ne voit plus guère ce |faire admettre.\u2018baisser à vivre de sa plume?Sans PAPERASSERIE .L'ECHO DE LA TUQUE M.Sulfate de Quinine, snob Les Américains viennent de s\u2019aviser qu\u2019on pourrait fort bien encore tirer une nouvelle version des \u201cMystères de Paris\u2019.Le roman d\u2019Eugéne Sue a déjà connu bien des avatars.De roman qu\u2019il était au début, on en fit une pièce qui n\u2019eut pas moins de succès.De la pièce, on a tiré, plusieurs films.L\u2019an dernier, Fleur-de-Marie est remontée sur les planches dans sine \u201cadaptation\u201d d'Albert Vida- e.Dans ces \u2018Mystères\u2019, le lecteur qu\u2019y découvrait avec stupeur le Monde, avec majuscule, dans lequel Eugène Sue avait réussi à se Le Journal des Débats avait commencé à publier \u201cLes Mystères de Paris\u201d et aussitôt ce fut le succès.On conte de nombreuses anecdotes à ce sujet.Dans les salons de lecture, on se disputait le feuilleton, et Victor Considérant s\u2019écriait dans un article de la Démocratie pacifique: \u201cJe vois où va l\u2019auteur.Il entreprend la peinture des souffrances et des besoins des classes travailleuses.\u201d Voilà qui étonnerait bien les producteurs d\u2019outre-Atlantique.En fait, la publication des \u201cMyste- res de Paris\u201d consommait la rupture d'Eugène Sue avec le Faubourg où il n\u2019avait jamais été que toléré, où l'on se gaussait de ses 2fforts pour paraitre snob.Dans sa jeunesse, il avait été embarqué, en qualité d\u2019aide-chi- rurgien, sur un bateau qui allait aux Antilles.Par moquerie, l\u2019auteur des *Mystères\u201d\u2019, le créateur du Chourineur et de Fleur-de-Marie, wait reçu le surnom de \u201cSue le fat\u201d, sobriquet bientôt transforme en \u201cSulfate\u201d pour rappeler son ancienne profession.On l\u2019avait ansuite \u2018\u201canobli\u2019\u201d\u2019 en ajoutant \u201cde Quinine\u201d.Eugéne Sue, a la mort de son nère, s\u2019était trouvé à la tête d\u2019une très coquette fortune.Il possédait srès d'un million.Il ne lui fallut guère de temps, dit-on, pour Té- duire fortement le magot paternel, Pour pénétrer dans ce monde fermé que le snobisme naissant venait de créer, il était de bon ton de dépenser sans compter.Eugène Sue qui avait l\u2019ambition d\u2019être considéré comme un vrai snob ne nut mieux faire que de mettre sa fortune en pièces.Il eut des chevaux, il eut une \u2018\u2018collection\u201d.Il n\u2019était malheureusement pas doué pour ce genre de vie, et il ne fut jamais considéré dans ce monde que comme un bourgeois.Son nom donnait lieu à mille plaisanteries.Un vrai snob n\u2019aurait JU pas du âcrire.Comment pouvait-on s'a- doute, Eugène Sue transposait-il, dans ses romans, ses rêves d\u2019élégance\u2026 Ses héros étaient volontiers \u201cdépravés\u201d, et-lui-méme dé- tlarait, avec cynisme, qu\u2019il n\u2019était pas nécessaire de montrer la vertu récompensée sur la terre puis- qu\u2019elle se trouverait récompensée dans l'autre vie.\u201cLes Mystères de Paris\u201d devaient apporter une nouvelle orientation à la pensée d\u2019Eugène Sue.On le considérait comme l\u2019avocat et le défenseur du peuple.Ne vit-on point un désespéré venir se pendre dans son antichambre en laissant un billet qui expliquait les raisons de sa \u201cprésence\u201d chez l'auteur des \u201cMystéres\u201d : \u201cJe me tue par désespoir; il m\u2019a semblé que la mort me serait moins dure si je mourais sous le toit de celui qui nous aime et qui nous défend.\u201d Il serait bien étonnant qu\u2019on trouvât ce point de vue dans la nouvelle version des \u201cMystères\u201d qui se prépare a Hollywood.Georges HENDRIX .Il est difficile de familiariser la bureaucratie avec le sens du ridicule.Autrement, elle riralt elle-même de ce qu\u2019à Ottawa, la Gendarmerie royale ait jugé bon, sans sourciller, de demander des soumissions en bonne et due forme, avec dépôt de dix pour cent, pour l\u2019adjudication d\u2019un pot vide de terre cuite, de cing gallons.Dit le député Lennard, cette multiplication des formules-fleuves administratives, pour une vente de 50 sous, est absolument grotesque.Mais la paperasserie bureaucrati- TT ST AV!\u201d JEUDI, 13 SEPTEMBRE 1%56 ¢ Le jeune Jim Mangan qui fit rant changera de costume I'an une remarque désobligeant a son gérant Bill Rigney des Giants di- prochain.Il a manqué de tact faisant une telle déclaration.- en sant de lui qu'il était le pire gé- REPARATIONS Je fais maintenant la réparation éparation des laveuses, quels qu\u2019en soient la marque ou le modèle.| Nous pouvons obtenir toutes les pièces de rechange à prix modiques.Service prompt Ouvrage garanti Adressez-vous en toute confiance à OMER LECLERC REPARATIONS GENERALES Bicycles, briquets, laveuses, brûleurs, aiguisage de couteaux, ciseaux, etc.473, rue St-Michel Tél.3140 que, la passion de faire un dossier avec le moindre rien, ont la viel dure.i al ale afb ole.ola.A re Bo oie slo olin.olin NE LISEZ PAS.GRAND SPECIAL CHEZ J.R.BEAUDOIN & CIE Procurez-vous le fameux brûleur à l'huile KEMAC pour seulement $79.50 Avec les frais d'installation, prêt à allumer, « il ne vous coûte que $110.00 Voyez-le chez J.R.BEAUDOIN & CIE Coin Réal et Scott à a oO a a Pa pa Aa.a PHARMACIE BERGERON La pharmacie la plus moderne de la région vp Lampe de soleil GENERAL ELECTRIC brunit la peau 2 fois plus rapidement que le soleil $12.25 Kodak BROWNIE HAWKEYE, ensemble .$16.45 Kodak BROWNIE HOLIDAY, ensemble .$11.45 Kodak BROWNIE HAWKEYE, camera .$ 8.75 Kodak BROWNIE HOLIDAY, camera .$ 3.90 Etui b camera KODAK Lee.$2.25 et $3.25 Lampe infra-rouge pour rhumatisme .$3.75 Encyclopédie du baseball GRATIS avec \u2018achat de 2 paquets de lames & razoir GILLET $1.00 Savon JERGEN'S, Rég.10c chacun Spécial 4 pour 30c Déodorant OQ DO RO NO Format de $1.00 pour 69c Lotion- WOODBURY pour les mains Format $1.40 pour 69c PHARMACIE BERGERON Jacques Marchand, B.A., B.Ph., L.Ph., Prop.332, rue Saint-Joseph Tél.3522 JEUDI, 13 SEPTEMBRE 15%6 caractère formidable et monstrueux de la déflagration atomique, de l'engin nucléaire.Certains observateurs croient Les gaz empoisonnés devalent une troisième guerre Impossible,|aussi, dans l'opinion de certains, du moins Improbable, à cause du|empêcher la deuxième grande SI VIS PACEM.AVIS IMPORTANT du Directeur de la Sûreté Provinciale de Québec, M.H.Beauregard, concernant le renouvellement des Certificats d\u2019Enregistrement d'Armes à Feu émis antérieurement à l\u2019année 1952.Les Lols du Canada requièrent que chaque personne, à l\u2019exception des Marchands de Gros et des Marchands de Détail, doit enregistrer tous les revolvers, pistolets ou armes à feu complètement automatiques qu'elle peut avoir en sa possession.Ceci e n\u2019inclut pas, cependant, le genre d'armes à feu comme les carabines de chasse de types ordinaires, les fusils à plombs ou encore les fusils et pistolets à air.En conformité avec les amendements apportés au Code Criminel du Canada, un Nouveau Type de Certificat d\u2019Enregistrement d\u2019Armes à Feu est maintenant en usage, depuis le 1er janvier 1952.Pour les fins du ré-Enregistrement sur ce nouveau Type de Certificat, les propriétaires enregistrés sont maintenant requis d\u2019envoyer à l\u2019Adresse Suivante les copies de certificats en leur possession, portant une Date ANTERIEURE à l'Année 1952 et couvrant des armes encore en leur possession: M.le Commissaire, Gendarmerie Royale du Canada, ¢ A/s Bureau d\u2019ldentification, Ottawa, Ontario.En envoyant les Vieux Certificats pour fins de renouvellement, il est très important que le propriétaire d\u2019une arme donne son occupation présente ainsi que son adresse actuelle au complet.Dans le cas où des Vieux Certificats auraient été perdus ou égarés, il est suggéré aux propriétaires d\u2019armes qu\u2019ils soumettent la description des armes en leur possession par lettre, en mentionnant le \u201cNom du Manufacturier\u201d, le \u201cCalibre\u201d, le \u201cNuméro de série\u201d, le \u201cnombre de coups\u201d et la \u201cLongueur du Canon\u201d.Il est également requis que chaque personne désirant faire l'Achat d\u2019un revolver ou pistolet, en recevoir ou en prendre possession comme cadeau, par emprunt ou de queiqu'autre façon, doit d\u2019abord obtenir une Recommandation à cette fin du Département de Police de sa localité ou de toute autre autorité locale et la transmettre au Bureau de l\u2019une des deux divisions de \u201cLa Sûreté Provinciäle de Québec\u201d, à 445 rue St-Gabriel, MONTREAL, ou, pour ceux qui résident dans la division de QUEBEC, ou, à 73 Grande Allée QUEBEC, pour en obtenir l\u2019enregistrement préalable l\u2019autorisant à prendre possession de l\u2019arme de son choix.Les Permis de Port d\u2019Armes peuvent également être obtenus de l\u2019un ou l\u2019autres des deux Bureaux ci-dessus de la Sûreté Provinciale de Québec.MME THERESE COTE, diplômée de l\u2019Ecole Supérieure de Musique des Soeurs de Sainte-Anne de Lachine, est heureuse d'annoncer l'ouverture de son studio de musique Cours privés de piano, solfège, théorie et histoire musicale Aussi: Classe collective de rythme et solfège pour enfants de 4 à 12 ans.| {Prés de l'arrét d\u2019autobus) 349, rue Gouin N Tél.2159 MRS.THERESE COTE is happy to announce the opening of her music studio Private course of piano, theory, sight reading and music history.: Also Kindergarten class for rhythm and sight reading on Saturday mornings.(Near Bus Stop) 349 Gouin Street Tel.2159 coin._0Ùe.ute.ute alin olin.ole.ole.olin alo.oBe oie ole.afte.ole oe ale ole ale oie afin.oie of sila ofl.ote.oben.aie.olde guerre.|| suffit pour agrandir le danger de guerre, que tel ou tel pays se mette dans l\u2019idée que la nation assalllle ne consentirait pas à se défendre réellement en employant les bombes O ou H.En 1938, Hitler ne croyait ni au danger des gaz empoisonnés, ni à la force de l'Angleterre et de la France, ni non plus au caractère belliqueux des Etats-Unis.Le führer était confiant, tout simplement, de pouvoir gagner la guerre et c\u2019est ce qui la précipita.Et si les nations de l\u2019ouest se désarmaient, le Kremlin ne serait- il pas amené à penser la même chose?Ne serait-il pas mieux, pour assurer la paix, d'adopter la politique de Teddy Roosevelt: Speak softly but carry a big stick?REHAUSSEZ VOTRE APPARENCE AVEC ALPACAMA Le paletot \u2018doux comme le cachemire au toucher\u201d.Voici le paletot à la fois chauc léger et confortable, d\u2019un style élégant et confectionné avec précision spécialement pour vous.APRS Msessesgasaregas er £0.Pi SEAUISE PACANA | i fe i» na ; NEB) ~_VETEMENTS ve QUALITE \u2014 305, rue St-Joseph Tél.2250 \u2014 La Tuque L'ECHO DE LA TUQUE PAGE ONZE -_ Pour votre huile de chauttqge appeiez A.R LAMBERT LTEE 816, rue St-Antoine Le Tuque Tél.2495 Votre téléphone deviendra un de vos meilleurs vendeurs si vous étendez votre rayon d'action en insérant une annonce dans la Section Classifiée.Si vous êtes en affaire, n'oubliez pas: La vente est à moitié effectuée quand vous avez trouvez |'Acheteur.Maintenez constamment votre nom sous leur regard dans la Section Classifiée -de l'Annuaire du Téléphone.Chaque jour, des centaines de ménagères ont recours à cette Section Classifiée pour appeler quelqu'un exer- cant le même commerce que vous.Vous trouvent-elles?LA COMPAGNIE DE TELEPHONE TT TI I ST TN Tae DE LA TUQUE v A TOUS LES PROPRIETAIRES ainsi qu\u2019à tous ceux qui auraient besoin d'accessoires de plomberie, tels que: bain, lavabo, toilette, tuyauterie et raccords etc., adressez-vous au magasin de plomberie le plus complet en ville.* PAUL LAVOIE Bureau ouvert toute la journée ainsi que le soir de 7 à 9 hrs 517, rue St-Louis Tél.3635 - 3606 OBTENEZ UNE MEILLEURE UN PLUS GRAND MILLAGE - ESSENCE DUBOIS MOTOR SALES ! \\ I Fou RRURES * NOTRE GRAND POUVOIK D'ACHAT NOUS PERMET DE VOUS OFFRIR LES PLUS BELLES FOURRURES AUX MEILLEURS PRIX EN VILLE.Tél.3773 Casier postal 363 571, Commerciale PAGE DOUZE Tribune libre Rendons à César ce quil est à César Chers lecteurs, le titre de cette tribune libre va peut-être en surprendre plusieurs, certainement quelques-uns, c'est inévitable.Que voulez-vous, c'est en ces termes que le Christ Lui-même (cet illustre méconnu moderne) enseignait à tous les peuples de tous les temps la Justice, la Justice saine et pure, mais la seule vraie.Aujourd'hui, un type qui parle au nom de la Justice, avec un grand J, ressemble un peu à un chien dans un jeu de quilles; mais après la sensationnelle déclaration des abbés Dion et O'Neil, et la providentielle indiscrétion qui l\u2019a rendue publique, il faut bien se rendre à l\u2019évidence que le monde fait fausse route et que l'hypocrisie, le pharisianisme et l'immoralité sous toutes ses formes ne J sont plus de mode.Mais, au risque méme de blesser certains esprits mordus d\u2019une aveugle partisannerie, je me dois de reconnaître le succès obtenu dans l'application du règlement concernant les débits de liqueurs alcooliques, et de féliciter publiquement tous ceux qui de près ou de loin ont contribué à faire sortir des archives poussiéreuses ce petit grain de bon sens dont l'oubli volontaire a été la cause de tant de maux dans le passé parmi notre population.Chacun sait, sans doute, que dans toutes les tavernes et grills de notre ville, une pancarte invite les clients à respecter le règlement de fermeture de ces établissements.Il faut féliciter notre conseil de ville, notre gérant, notre détective municipal M.Brown, notre chef de police, et tous les autres pour être parvenus à concilier les opinions des tenanciers et leur faire accepter la soumission au rè- L'ECHO DE LA TUQUE glement.Il faut aussi féliciter ces mêmes tenanciers qui ont accepté sur un plan d'ensemble de se soumettre aux volontés du légisiateur.Félicitations aussi aux tenanciers ex* téreurs à la cité pour leur coopération avec leurs confrères de la ville.C'est un beau geste de leur part qu'on ne peut passer sous silence sans manquer à la Justice.Bravo, Messieurs; vous avez fait quelque chose de positif et la population vous en est reconnaissante, et moi le premier, j'aimerais vous donner une sincère et cordiale poignée de rnain.J'admets que depuis le printemps dernier, presque chaque semaine, j'ai été achaland, piquant même pour certains d\u2019entre vous.Si je l'ai fait, ce n\u2019était pas par méchanceté, car j'aurais pu être encore plus violent; mais mon titre de contribuable et ma responsabilité de citoyen m'\u2019obligeaient à! (Suite à la page 13) OT a TL po?TR JEUDI, 13 SEPTEMBRE 1956 DUBOIS MOTOR SALES Distributeurs des preduits BRITIOH-AMERICAN OIL Pour votre huile de 2752 ou 3353 chauffage téléphonez à pour livralsor rapide.Spéciaux 13-14-15-17 sept.BIÈRE FROIDE sur la glace.toutes les sortes .pour service à nos clients.vous offrons de BONNES VALEURS pour vous aider.K 45\u20ac CHUM om Sans aucun doute, vous pensez à votre GRAND MENAGE d\u2018au- DOG FOOD 12 oxs 43c tomne maintenant que les enfants sont retournés en classe.Nous 2 pour 27e Rinso géant Surf bleu gros pag.37c Babbitt ou Chinois nettoyeur à évier .\u2026 3 btes 25c Breeze géant Spic & SPAN Cire liquide Lin-X sans frottage Cire liquide Elegant sans frottage avec 12 ozs de détergent, valeur de 40c absolument GRATIS pinte 99c Balais 6 cordes .spécial $1.59 Shortening Snowflake 2 lbs 47c KLIK Bte 46c Graisse Pure lard 27e M APLE LEAF IN | Punt vous æ DO VAT ENVIE Bacon tranché Maple Leat £9¢ V2 1b.44¢ En un mot, vous trouverez tout ce dont vous aurez besoin pour rendre plus facile ce GRAND MENAGE.Si quelques appartements ont besoin d'être repeinturé n\u2018oubliez pas que nous vous offrons le fameux SPRED SATIN le seul 100% Latex, si facile à appliquer, ne sent rien, seche si vite.N'acceptez pas de * substitut, dites SPRED pour de ta qualité.» Jambon cuit Confitures fraises Fruital jarre de 2 Ibs 59¢ Fèves au lard Catelli, cuites au four jarre de 20 ozs Irish Stew ou Beek Stew de York légumes, sauce et viande un repas dans une boîte \u2026 2 btes 59c 2 j jarres pour 45c Appelez Jean à 3917 pour des VALEURS dans notre DEPARTEMENT de la BOUCHERIE Qualité \u2014 Bas prix \u2014 Service \u2014 Satisfaction EPICERIE TEL.3434 NAINA OS NES RNAV NV TINIE £55 N GN aN STN NTN ANN SS NIN NEON INNA NNT A PAVAVAOANANAL AN AVATNLANAS ALBVALATRTATATAY Obtenez des COUPONS-PRIMES sur tous vos achots comptant \u2018 ou paiements entiers à chaque paye.325 - 327 ST-FRANÇOIS Distributeurs des peintures \u201cGLIDDEN\" y compris le fameux SPRED SATIN Spécial 34c BOUCHERIE-EPICERIE LA TUQUE Enr.BIERE ET PORTER J.A.BOUTET, PROP.Bte de 172 lb.Shortening Domestic 35c lb.$1.89 Jus citron 21c Jus orange 25c Légumes assortis BOUCHERIE TEL.3917 3 1bs 89c JEAN BOUTÉT \u201cBOUCHER\u201d AULA AURAL AVA TATA TAA UAVSUAUAU SUS DSTA STATA UAT TAT PAUSES UAB A VATA TATAUAL DATA TATA DD RDA D IVA0N BAAS AAAI VU LA LA LA A J SPANAIR 4) w JEUDI, 13 SEPTEMBRE 1956= Tribune libre {Suite de la page 12) dévoiler certains malaises, certaines anomalies qui mettaient notre sécurité sociale en danger et contribuaient pour une large part à la crise religieuse dont s'alarment les chefs de l\u2019Eglise.Le médecin qui prescrit une potion amère ou taillade le ventre de son patient ne le fait pas par plaisir; mais son intervention, quelque douloureuse qu\u2019elle soit, est souvent nécessaire au rétablissement de l\u2019organisme.D\u2019autre part, j'aime rendre à César ce qui est à César et j'espère que ce geste que vous venez de poser n\u2019est que le prélude à une saine réforme de notre vie collective.Courage, Messieurs, beaucoup d\u2019autres problèmes attendent une solution; la circulation par exemple.J'en ai déjà parlé précédemment.Quelqu\u2019un disait der- .® niérement qu'on l'avait améliorée; après avoir cherché, en vain où pouvait bien se trouver cette amélioration, j'ai conclu que j'avais eu affaire à un aveugle.Peut-être voulait-on parler des feux de circulation?Ca, c\u2019est bien; il y en a trois et ils sont très bien placés.Mais encore, pour que ces lumières soient une amélioration, il faudrait tout d'abord forcer l\u2019automobiliste à les respecter.Croyez-moi ou non, voici une expérience qui a été faite dimanche le 2 septembre dernier, sur la galerie nord du 2ème étage de notre hôpital.Au milieu de l\u2019après-midi, un homme se poste en observation et vérifie parmi les 25 premiers véhicules qui passent sur la route, ceux qui vont respecter les signaux lumineux situés près de là.Sur 25 véhicules 22 ont violé le feu rouge, soit une proportion de 88%.Ça, c\u2019est un fait, un fait vécu, et si on s\u2019ouvre les yeux, c\u2019est aus- 1009580000100 500 010 51 10 eqn! } t tersatepsotepaot nepaot ' ! SCT CEST A A A aA aaa SaaS EE si flagrant en ce qui concerne la vitesse excessive de nos \u201ccow boys\u201d de rues, des véhicules stationnés en double au milieu de la rue ou dans les zones défendues, de certaines limites de stationnement encore fixées aux poteaux et pourtant périmées, des stops oubliés .volontairement, etc, etc, Ca me rait penser un peu à un malade qui néglige de prendre un remède nécessaire à sa guérison; son mal est là, le remède est là, mais il persiste à ne pas vouloir le prendre, est-ce qu\u2019il va guérir\u201d La Ligue de Sécurité de la Province de Québec a fait une grande |, publicité depuis quelques années pour la prudence au volant sous toutes ses formes; elle a multiplié les avertissements, les exemples: elle a fait appel à tous les sentiments, et dernièrement, elle avouait publiquement que ses efforts dans cette campagne avaient été vains; le seul remède était la rigueur.Depuis, nos juges sont L'ECHO DE LA TUQUE débordés de causes; les permis de conduire s\u2019empilent avec rapidité dans les casiers de nos cours de justice et l\u2019on commence à voir dans certaines villes (Jos Le Sage le disait samedi dernier) les chauffeurs ont déja le pied moins pesant.Continuez, Messieurs; si la ri- PAGE TREIZE gueur s'impose, servez-vous-en, nous vous appuyons; et au jour X, vous aurez là satisfaction de vous dire en toute Justice, en mettant votre enveloppe de paie dans votre poche: j'ai rendu à César ce qui appartenait à César, et César me rend ce qu'il me doit.C.M.HEURES DE BUREAU 1 h.30 à 5 h.p.m.7h à 9h.pm.532, rue Saint-Antoine DR GUY LOISELLE MEDECIN-CHIRURGIEN Appels jour et nuit J an BUREAU ET RES.Tél.3188 La Tuque, Qué.in.de Rae } 06 $ EEE 4 4 4 SE, Model 12A92 SSR \\ © AEE } 578, rue Commerciale offrent toutes les caractéristiques les plus modernes.La cuisson au gaz n'est plus un luxe, c'est une nécessité.Voici les plus récents modèles MOFFAT Model 48A75W Installation et distribution commerciales et domestiques ; E250 ) } 5 A ; pue or 7 2E6RS 115 ELA ERMRUE : = E > a ; R= Co \u2014 ee Ÿ NSS ro À A p 2 © BD y.ST x } ; \u2014 I 4 » Be.ra 00 200 Beale ofa.afin alia.ofa.ale.ale.afie.aie.afin.afie.ofa safe.alia.ofa alia cfe of of.ofan ol olin.abe slo obe.obo.ole.ole slit slo oslo.obo.slo ole ols.sls so.slo.ole.EI VE AAA EIRE tte.te ale.ale oof ole alia ole afin.afte.ofa ARCA RNR A A NE NE NEN NEN Le F4 772d rr TTL dd) ar rT IIL Model 79A44W Tél, 2752 SPAR NON TORI NRONRN = OSTA Pew PAGE QUATORZE LAPSUS On en relève par douzaines dans la presse.En voici quelques-uns et non des moins savoureux, nés de la hâte du journaliste à bâcler son article.Titre : \u201cDes Français d'Algérie partiraient au (sic) Canada\u201d.Disons mieux : pour le Canada.les regrettables incidences qui ne manqueraient pas de résulter des impôts nouveaux\u201d.Flagrant délit d\u2019emploi impropre du mot incidence pour conséquence.\u201cLeur décision de ne plus participer aux débats leur évite (sic) pour l'instant de prendre parti\u201d.Il était facile d'écrire : les dispense.Eviter, comme esquiver indique un mouvement qu\u2019on fait soi- même et qu'on ne peut faire pour le compte d\u2019un autre.\u201c.mais en novembre 1955 il s'évadait spectaculairement (sic) de la prison civile de Constantine\u201d.Comment les spectateurs ne l\u2019ont- CALAMI ils pas rattrapé?Et puis spectaculairement n\u2019est pas français.dans le cadre d'un assouplissement très substantiel de l\u2019embargo sur les produits stratégiques\u201d.C\u2019est là un cadre en matière vraiment plastique.Pourquoi ne pas dire : à la faveur?\u201cLes socialistes y sont hostiles, ou bien posent un certain nombre de préalables\u201d.Hors du jargon politique, préalable est un adjectif.\u2018Joséphine Baker débutera son spectacle (sic) d'adieu\u201d.Débuter est et demeure intransitif.\u201cDe petites gelées locales ne sont pas à exclure\u201d.Ce n\u2019est sûrement pas l\u2019avis des fruitiers en fleurs.\u201cPuis ils partirent, emmenant (sic) un manteau de fourrure\u201d.\u201cLa grève avait été décidée unanimement après que les dirigeants de l\u2019Association aient (sic) x NT ST VV TV VV VV A SEMI-LUSTRE 539, St-Antoine di l'EINTUIE C-I-L Choix de couleurs PEINTURE EXTERIEURE \"users access 00000 FERRONNERIE -ART.RYE IVARVIEY Gallon $6.50 4.25 4.75 4.75 Pinte $1.75 1.50 1.45 Tél.2811.Chant - Fiction Préparation spé 676, rue Roy \u2014000\u2014 KINDERGARTEN WELCOME TO ENGLISH-SPEAKING CHILDREN From 4 to 6 years old } } } } } } } b ; } ) I} 676 Roy St.p ECOLE SPÉCIALE JARDIN D'ENFANTS Petits de 4 à 6 ans, garçonnets et fillettes Formation religieuse et familiale ale à la Première Communion Entrée le 6 septembre aussi COURS DE lère ANNEE \u2014 PLACES LIMITEES \u2014 Programme de l\u2019Instruction Publique Renseignements et inscription: | MLLES BOUDREAU Catechism, French Diction, Singing, Drawing, Gymnastics, etc.» For information see: M1SS BOUDREAU Special School lite rc me ainda alia.ale.ole ole of ofa afin, olin.ole.alt of.ob - Jeux éducatifs Tél.3101 Tel 3101 p L'ECHO DE LA TUQUE vue deux fois M.Ke Subjonctif indû suivant après q ce métier (d\u2019 écrivain) déjà si difficile, deviendra inutilisable\u201d.Traduisons : impraticable.\u201c, ., X n'ayant rien publié depuis longtemps, le public s\u2019arrache son livre.J'ai fait de même (sic).\u201d \u201cUn usage immesuré (sic) de la liberté d'expression présente des dangers évidents\u201d.Surtout quand cette liberté d\u2019expression permet d\u2019inventer des mots! L'impôt en URSS Il est un aspect de l\u2019économie russe sur lequel les observateurs gauchistes, les sympathisants, comme on dit, aiment à glisser rapidement, celui de l'impôt qui est écrasant, littéralement, en URSS, surtout pour le petit salarié.À la base, il y a la taxe de vente, de cent pour cent, puis celle sur les amusements, de 55%.Quant à l'impôt sur le revenu, il n\u2019est que de treize p.c.mais à cette condition que vous soyiez fonctionnaire, employé de l\u2019Etat.Autrement, si vous êtes de l\u2019entreprise privée, te fisc JEUDI, 13 SEPTEMBRE 1956 i} 517, rue St-Louis I Ww Pour vos travaux de plomberie, couverture, chauffage, adressez-vous chez ° PAUL LAVOIE Entrepreneur en plomberie, couverture, chauffage Nous plaçons à votre disposition une expérience de 30 ans Bureau ouvert toute la journée ainsi que le soir de 7 à 9 hrs Tél, 3635 - 3606 | tte côte ala.ala.alia ale.sie.abe.ofa.ole ole ole.sb oli afte ole olin.sie oie ole cle.sie oie i ofa.ade.nfie rte ofa.ale.af.she.afin ofie.afte.alin.obs.ole.ole dévore pratiquement tout votre revenu.Ainsi, le médecin se voit rogner 699%, de ses honoraires, le: tailleur 819, et enfin le fermier, 35%.Ce dernier chiffre, naturel- ; lement, explique que tout agriculteur doive opter pour le kolkhoze ou ferme collective.Jim Piersall des Red Sox de Boston est le seul joueur de cette équipe qui ne se laisse pas influencer par le grand Ted Williams.Piersall a toujours la réponse quand Ted lui dit des gros mots.Pour abonnement à \u201cL'ECHO DE LA TUQUE\" ou renouvellement nos agents: M.et Mme Jean-Paul Migneault 415, rue Jacques-Buteux Tél.3192 sont à votre disposition.VOYAGEZ PAR LES AUTOBUS CARIER ET FRERE LIÉE pour » +, GRAND'MERE .SHAWINIGAN FALLS .TROIS-RIVIERES .MONTREAL QUEBEC NOUVEL HORAIRE Départs de La Tuque Tous les jours : 11 h.30 de V'avant-midi \u2014 3 h.de I'aprés-midi \u201c67h.30 du soir Tous les jours excepté les dimanches et fêtes: 6 h.du matin Dimanche et fête seulement: 9 h.du soir Pour informations, téléphone 3443 que.TS TR WT SO cela, a des prix étonnemment bas.se de Lo Tuque et de la région.+» ETES-VOUS PRETS POUR L'OUVERTURE DE LA SAISON DE LA CHASSE ?NOUS LE SOMMES! Comme les années derniéres, nous avons pensé aux nombreux amateurs de chas- » Notre assortiment est des plus complets, et disposé de façon à permettre à chacun de regarder à son aise dans nos rayons et de s\u2019approvisionner de ce qui leur man- L'amateur de chasse est sûr de trouver chez nous tout ce dont il a besoin.Et Tous sont bienvenus! 4.O.Lejeune bo 2) 6 2) M ERE El PETITES ANNONCES Ë: A VENDRE Bon cheval, 1,400 lbs.S\u2019adresser a Mme Raoul Héroux, 509, St-Antoine.CHAMBRE ET PENSION Pour chambre et pension, s\u2019adresser à 580, Commerciale, tél.2241.A LOUER Chambre à louer.S\u2019adresser à 440, Tessier, tél.3105, A VENDRE Fournaise à l'huile FINDLAY, très propre, ayant très peu servi.S\u2019adresser a 439, Gouin, tél.2430.HOMME DEMANDE Commis a temps partiel demandé, homme sérieux seulement.S\u2019adresser en personne à l'Hôtel Royal.A LOUER Maison, 8 appts, à louer, près de l'église à Carignan, tél.3341.A VENDRE Commerce de machines vendeuses automatiques à vendre, prix \u2018aisonnable.S\u2019adresser à Ch.Henri Jean, tél.4151.A VENDRE Char à vendre, Plymouth 1948, oien chaussé, $600.S\u2019adresser a :83 Joffre.A VENDRE Poêle à l'huile BELANGER, combiné électrique, 110-220 volts, avec tuyau chromé, 4 ans de service, aussi poêle électrique à frire, marque SUNBEAM, 2 mois d\u2019usage, le tout en parfait ordre.Tél 3675.ATTENTION Ciment à toiture à base de z-aoutchouc et d\u2019amiante, ne coule pas à la chaleur ni ne craque au froid.Garantie de 5 ans.S'adresser à Eugène Lortie, 322, rue St- Honoré, tél, 2295.LA SAISON EST OUVERTE Nous avons un choix d'équipement pour la chasse DE CHASSE VENEZ TOT PENDANT QUE L'ASSORTIMENT EST AU COMPLET TTY ESI RT Sg Tg TI ST TT ST Te\u201d 539, rue St-Antoine w Carabines WINCHESTER \u2014 SAVAGE \u2014 REMINGTON STEVENS Fusils : COOEY \u2014 H.J.R.\u2014 MOSSBERG BELGE Munitions et étuis Termes faciles FERRONNERIE \"ART H Tél.2811 L'ECHO DE LA TUQUE A VENDRE Fournaise à l\u2019huile à vendre, en excellente condition.Tél.4163.A LOUER Chambres à louer, pour jeunes filles.S'\u2019adresser à 797 Roy, tél.3361.PERDU Trousseau de clés, perdu sur rue St-Joseph, entre Commerciale et Tessier.Récompense.Tél.3736.A VENDRE Terrain à vendre avec solage.Tél.4257.A VENDRE Cheval et chien avec attelages et voitures.S\u2019adresser à 829, Réal.PERDUE Petite chienne perdue, blanc et noir, âgée de 3 mois, répondant au nom de LADY.S\u2019adresser a S.Pepler, tél.2708.7 A VENDRE Poêle à vendre, combiné bois et électricité, pour cause de départ, seulement un an d\u2019usage.S\u2019adresser à 519, Scott, tél.4275.A VENDRE Plymouth 1948, en très bonne condition.S\u2019adresser à 302, rue Scott.A LOUER logement meublé à louer.S\u2019adresser à 320, St-Paul, tél.2961.PERDUE \u2018Montre-bracelet perdue entre rues Tessier et St-Louis, récompense.Tél.3141.A VENDRE Parties d'automobiles usagées, jeep de l\u2019armée en parfaite condition, 8 autobus, prix variant de $50 à 5200, camion avec dompeuse.Tél.4250.BELLE OPPORTUNITE Commencez votre propre commerce dans une bonne Route Watkins établie.Produits annoncés natio- nalement et connus de par le monde.Aucun argent à investir.Pouvons placer homme ou femme temps plein ou partiel dans La Tuque.\u2014 Ecrivez immédiatement à F.Granger, 350, rue St-Roch, Montréal, (Qué.).MARC-O Pour vos maux de tête fréquents, exigez les fameux comprimés COPIRIN-MARC-O.A LOUER Chambre et cuisine à louer.S'adresser à 395, St-Louis, tél.3521, Tél.2727 POUR VOTRE HUILE À CHAUFFAGE ESSAYEZ Tél.2727 L'ESSAYER .C'EST L'ADOPTER \u2018 \"ae al ale ale ale abe abe ofa ale afin.ale.alin ole.ole oie.oie.oli ole.oboe olin ole.Be.oe oli teil tl nb lt 0 oe le tn Adressez-vous en toute confiance a votre distributeur \u2014 FINA \u2014 YVON RIBERDY 559, rue Saint-Antoine Tél.2727 { { { { { { { { { { { { { { .{ { 1 { { { { { { { { { { | LOYER DEMANDE Couple, un enfant, demande loyer, 3 ou 4 appts.Tél.3456.HOMME OU FEMME Compagnie bien établie désire homme ou femme ambitieuse.Aucune limite d\u2019âge.Opportunité de faire $5000.par année.Aussi ouverture à temps partiel.Pour application, écrivez à M.F.Granger, 350, St-Roch, Montréal, Québec.A VENDRE Maison à vendre, 4 logements, sur rue Commerciale.S\u2019adresser à 517, rue St-Antoine.A VENDRE Maison à vendre, située rue Bostonnais près St-François, libre à l\u2019acheteur dans les 30 jours de la date d\u2019achat, comptant requis $3,000.00, balance payable par versements annuels.Pour renseignements, appeler 3171 entre 6 et 7 h.p.m.ATTENTION Engagerons Femmes ou Hommes, expérience non requise pour vendre et démontrer marchandises ; connues.'Travaillez 2 heures l\u2019après-midi ou 2 heures le soir et votre salaire varie entre $5.00 et $25.00 chaque fois.Nous vous donnerons l\u2019entraînement voulu, il n\u2019y a pas de porte en porte à faire, chance d\u2019avancement.Capital $5.00 seulement.Ecrire C.P.361, Trois- Rivières, P.Q.CADEAUX GRATIS Mesdames, avez vous déjà fait une Réception des produits chimiques et brosse Stanley.OUI! En- voyer-nous votre nom, adresse, et un merveilleux cadeau sera tiré parmi vous.Avons présentement un Concours de $12,000.00 réparti en 65 cadeau pour vous, d'ici le 15 septembre.Demandez détails et circulaires par Stanley Home Products of Canada Ltd.327, St- Georges, Trois-Riviéres.PAGE QUINZE A VENDRE Equipement de chantier, complet.S\u2019adresser à Josaphat Lafontaine, St-Stanislas, Co.Champlain (le dimanche) ou à J.R.Beaudoin & Cie, Coin Réal et Scott, La Tuque (sur semaine).LOYER DEMANDE Couple sans enfants demande logement de 3 ou 4 appts.S'adresser à ,604, Elizabeth, tél.2008.SITUATION D'AVENIR Une compagnie canadienne importante offre une position attrayante pour jeune homme sérieux de 25 à 35 ans, pour ville de La Tuque.Bénéfices favorables aux employés comprenant fonds de pension, assurance collective, vie, maladie et hospitalisation.Expérience des affaires spécialement dans la vente, serait utile mais non essentielle.Veuillez é- criré donnant votre âge, état matrimonial, éducation et occupation actuelle, ainsi qu\u2019expérience envers le public.ECRIRE, CASE POSTALE 1025, TROIS-RIVIE- RES.A VENDRE Garantie.\u201cGisèle Permanente chez sol\u201d.Donnez-vous à la maison, la vraie permanente des salons de coiffure une \u201cCold Wave\u201d de $12.00 pour $1.75 en employant la nouvelle permanente \u201cGisèle\u201d en vente aux pharmacies.HORLOGERIE Confiez vos réparations d\u2019horloges, montres, etc.4 T.Paradis, Atelier d'Horlogerie, 591 rue St- Antoine.tél.2142.Lu Tuque Al Lopez des Indiens de Cleveland prétend qu'il devrait y avoir une limite pour arréter une joute quand il pleut et non pas attendre près d\u2019une heure avant que les arbitres décident si la joute doit être arrêtée ou non.@ La maison de préts domestiques la plus ancienne et la plus importante du Canada, annonce - Le prêt postal Qui peut emprunter?Marié ou célibataire, vous pouvez emprunter par la poste pour toute bonne raison.Discrétion ?Bien sûr! Vous demandez le prêt dans l\u2019intimité de votre foyer, vous le recevez de la même façon.Combien puis-je emprunter?Aussi peu que $50, jusqu\u2019à $1000.Combien de mois pour rembourser?Jusqu\u2019à 24 mois.C\u2019est vous qui fixez les modalités de remboursement.Empruntez en toute confiance\u2014par la poste\u2014 chez HFC.@HOUSEHOLD FINANCE R.H.Laplante, gérant 590-6ieme Avenue Deuxième étage GRAND'MÈRE, QUE.DÉTACHEZ CE BON AUJOURD'HUI MEME Household Finance Corporation of Canada 590\u2014Gième Avenue, Grand\u2019 Mere, Que.Téléphone 3349 - | | | Veuillez m'indiquer, sans obligation, comment empranter $ par lu poste.| | Nom._ \u2014_ | \u2018 | Adresse \u2014 ee | | ] | Ville rl hone \u2014 | L J seize L'ECHO DE LA TUQUE = Jou, 13 SEPTEMBRE 1956 | SOUHAITE LA PLUS CORDIALE BIENVENUE A 3 LHon.MAURICE DUPTI-I-SSIS | E { Premier Ministre, et aux membres du Cabinet provincial ° \u2018 Moser RB.C.DOANE | { Président, International Paper Company ° | Monsieur VI R NON Is.JOHNSON 4 Président, Canadian International Paper Company | \u2018 et aux officiers de la compagnie qui I'accompagnent } } .| AINSI QU'AUX AUTRES INVITES D'HONNEUR QUI ASSISTENT A L'INAUGURATION \u2018 ; OFFICIELLE DE LA NOUVELLE MACHINE À PAPIER ET CARTON A L'USINE CLP.(ê?| DE LA TUQUE Samedi, IS Sept.1956 TTT | $ x PR ns nA | | a PERE 2 À .+ A "]