L'écho de la Tuque, 4 octobre 1956, jeudi 4 octobre 1956

[" 3 BIBLIOTHATUE d.de la Province Hôtel du 6 , guvernemeut, beg, (ue.Canade.1iv.u?Ja Tepicls ta dc ruébee, wy Autorisé comme matiére de classe Ministère des Postes, Ottawa Ma Re seconde 19iéme Année \u2014 No 40 Me Paul Cuddihy de Rouyn chez les Chevaliers de Colomb du 4e Degré Installation des officiers et banquet suivi d\u2019une conférence.Dimanche dernier, les membres du 4e Degré des Chevaliers de Co- lomb de La Tuque avaient l\u2019honneur de recevoir le Digne Fidèle Maître du 4e Degré, du District de Champlain, Me Paul Cuddihy de Rouyn.Arrivé au cours de l\u2019après-midi, il procéda immédiatement à l\u2019Installation des Officiers de l\u2019Assemblée Générale Evêque Comtois, à la Salle des Chevaliers, et le soir il était lhôte d'honneur à un grand banquet avec les Dames, offert par les membres du 4e Degré à l\u2019hôtel Royal.Après avoir souhaité la bienvenue au noble visiteur, comme nous n\u2019avions pas eu la visite d\u2019un officier de \u2018cette marque depuis plus de 2 ans, le Fidèle Navigateur, Dr Richard Davidson, fit l'historique de notre Assemblée locale et donna le rapport de ses activités depuis une couple d\u2019années.Ensuite le Fidèle Capitaine, MA.Aldori Dupont, présenta le distingué conférencier, en donnant sa biographie et énumérant ses différentes activités dans l\u2019Ordre des- Chevaliers de Colomb, tant dans le 3e que dans le 4e Degré.Me Cuddihy se dit d\u2019abord heureux d\u2019avoir pu venir nous visiter, d'admirer notre coquette petite ville et s'est déclaré fort enchanté de la réception dont il était l\u2019objet.Il remercia les officiers de leur initiative, et d\u2019avoir bien voulu inviter son fils un Universitaire, qui l\u2019accompagnait au cours de ce voyage, et entra dans le vif de sa conférence qu\u2019il intitula \u201cNos Découvreurs\u201d.Sans emphase, mais avec persuasion et une sincérité toute évidente, et un débit volumineux, le conférencier sut intéresser au plus haut point son assistance.Il démontra que, vien qu\u2019il est d\u2019origine Irlandaise, il connaît parfaitement bien l\u2019histoire des Canadiens-Français, et sendant plus d\u2019une heure il relata avec beaucoup de précision les différents voyages accomplis par ws Découvreurs, nos anciens Missionnaires, et en particulier ar Samuel de Champlain, dont le district qu\u2019il dirige porte le nom.I1 souligna avec beaucoup d\u2019à propos qu'on n\u2019étudie pas assez notre histoire du Canada, qu\u2019on n\u2019en parle pas assez souvent, et qu\u2019on ignore pour la plupart les immenses sacrifices que se sont imposés nos Découvreurs, soit pour découvrir de nouveaux pays ou pour évangéliser les sauvages.La nomenclature de tous les endroits parcourus par ces derniers, les dates et les hauts faits qu\u2019ils ont 1ccomplis, démontrèrent que le listingué conférencier possédait \u2018rés bien toutes les données de notre histoire nationale, et que nous devons étre fiers de nos va- 2ureux ancêtres.Aussi fut-il très ipprécié de tous, et sa conférence \u2018ut-elle saluée de chaleureux ap- olaudissements.Ce fut l\u2019Ex-Fidèle Navigateur, Dr Lucien Ringuet, qui le remercia, et il sut trouver les mots appropriés pour exprimer tout l\u2019intérêt que nous en retirons, et pour le remercier des précieuses leçons qu'il nous a données.C'était la première fois, dit-il que nous avions une conférencier du genre, et si nous n\u2019avions pas eu l\u2019avantage de l\u2019entendre, elle s\u2019imposerait pour le bénéfice de nos membres.Ensuite le conférencier s\u2019entretint avec les officiers et les membres pendant un certain temps, s'intéressant à nos projets d\u2019avenir.Photo prise à l'issue du congrès de l\u2019Association des Vétérans du Carns d'Aviatirn Royal Canadien, Section du Québec, tenu à La Tuque samedi et dimanche derniers.Nous voyons ci-dessus deux invités d'horneur, le vice-maréchal de I'air M, F.G.Wait et M.Gustave Le- Droit, quelques instants avant qu'ils prennent l'avion.Me gauche à droite: le vice-maréchal de l'air Wait, M.LeDroit et M.W.H.Stroud, président de l\u2019Aile La Tuque No 312 de l\u2019Agsociation Cu RCAF qui teur souhaits un bon voyage.Assis à la table d'honneur, de permis de chauffeur seront à la Salle Paroissiale de examens concernant les permis Le 8 octobre 1956, de 1.00 AM.A.Aldori Dupont, Paul Cuddihy, conférencier, À ceux qui désirent obtenir leur Les examinateurs du Service des Véhicules Automobiles Le 9 octobre 1956, de 9.00 a.m, à de 1.00 p.m.à Service des véhicules automobiles gauche à droite: -\u2014afa.0fha\u2026 ab ren alle MD ou conducteur La Tuque, pour faire passer les de chauffeurs et conducteurs.a 4.00 p.m.12.00 p.m.p.m.4.00 p.m.La Campagne de l\u2019Harmonie de La Tuque en prévision de J\u2019achat d\u2019un nouveau costume pour nos musiciens, que nous annoncions la semaine dernière, se continue avec beaucoup de succès.On sait que celui qui donne son adhésion, en s'engageant à défrayer le coût d\u2019un uniforme ($80.00) aura l\u2019avantage d'en effectuer le paiement à raison de 4 versements annuels de $20.00.Au cours de la semaine dernière, les hommes d\u2019affaires dont Démonstration militaire, le 8 Des soldats de l\u2019armée régulière présenteront une démonstration sans précédent dans la cour du Collège à La Tuque le 8 octobre, à 7.00 heures p.m.Un peloton composé de trente- deux hgmmes et un groupe addi- ticnnel d\u2019experts en armes portatives, tous du 2ème bataillon du 22e Régiment du Camp Valcartier, Qué., exécuteront un programme qui comprendra la cérémonie de la \u201cRetraite\u201d et des démonstrations des armes les plus modernes du fantassin.La fanfare du Royal 22e Régi- ;ment, composée de vingt-cinq mu- La campagne de l'uniforme, à l'Harmonie de La Tuque bat son plein les noms suivent, se sont engagés à contribuer le montant requis pour l\u2019achat d\u2019un uniforme chacun: F.X.Lamontagne Ltée, Ferronnerie; Léon Lambert, nettoyeur; La Tuque Radio Service et Télévision, Roland Bérubé; Manoir Champlain; Philippe Allard, épi- \u2018ler: Marcel Roy, restaurateur.Ceux qui sont intéressés à participer à ce mouvement, sont priés de communiquer sans tarder avec 1m membre de l\u2019Harmonie.Communiqué siciens de l'armée régulière, viendra aussi de la ville de Québec pour jouer un programme de musique martiale et de sélections po- vulaires qui durera environ une heure.Il y aura aussi une exhibition de documents régimentaires et historiques, de photographies, de rostes de radio.et d\u2019une foule d\u2019autres objets militaires attrayants.Les dignitaires civiques et religieux de la place honoreront nos soldats de leur présence a cette démonstration qui promet d'être grandement intéressante pour tous.Nous croyons que nos citoyens seront là en grand nombre alors que nos soldats réguliers feront voir la haute qualité de leur entraînement militaire.Dr Lucen Ringuet.Trois-Rivières, jeudi, 4 octobre 1956 Dr Richard Davidson, l\u2019abbé Poisson, l\u2019abbé Ferron, (Photo - Studio Genest) Réunion de perents au Pensionnat M y aura au Pensionnat des Soeurs de l\u2019Assomption de la Sainte Vierge de la Tuque, une \u201cREUNION DE PARENTS\u201d, lundi soir, le 8 octobre prochain à 8 heures \u2014 sous la présidence de Monsieur le Curé.Monsieur André Lacombe, licencié en pédagogie, psychologue attaché au Centre Psycho-social des Trois-Rivières sera le conférencier d'honneur.La plus cordiale bienvenue à tous les parents des étudiantes de de cette maison.Les Soeurs de l\u2019Assomption de la S.V.par Soeur Jean.Hilarion, Directrice.Retraite fermée Il y aura une retraite fermée pour dames, du 15 au 18 octobre, prérhée par le Rév.Père Riendeau, au Cap-de-la-Madeleine.S\u2019adresser à Mme Walter Richard, tél.3218, ou a Mme Lorenzo Gou- dreault, tél.2961.Soirée récréative Dimanche, le 7 octobre pro- thain, aura lieu en la salle du Syndicat, une soirée récréative sous le patronage des cercles Lacordaire t Sainte-Jeanne d\u2019Arc.Rendez-vous voir la suite de: \u201cIl faut se dire les vérités en face\u201d.Qu'arrivera-t-il?Pour le savoir venez à cette soirée.A dimanche! A WI All etn Médecin de garde Le médecin de garde, de samedi midi à lundi matin sera le Dr Guy Lolselle, tél.3188. PAGE DEUX Amenez un nouveau donneur de sang à la prochaine clinique Bien qu'on ait recueilli plus de sang au cours des huit premiers mois de l\u2019année que pendant la période correspondante de 1955, il a été difficile de répondre à la demande croissante des médecins et des chirurgiens des 102 hôpitaux abonnés à notre service gratuit de transfusion sanguine.Aujourd'hui, on n\u2019administre plus une transfusion sanguine qu\u2019en cas d'extrême urgence, mais la transfusion est donnée pour renforcer le patient avant, pendant et après une opération.En moins de dix ans, la transfusion sanguine est devenue une pratique thérapeutique courante tant en médecine qu'en chirurgie.Les besoins croissants de sang humain sont dus également à l\u2019augmentation de la population, à la multiplication du nombre des hépi- taux et des patients hospitalisés.Les approvisionnements \u2018sanguins doivent être constamment renouvelés.Aucun produit synthétique n'a encore été découvert pour remplacer le sang humain.Et tant qu\u2019on n'aura pas trouvé un succédané du sang, les êtres humains seront la seule source de ce liquide de vie.ll est donc de la plus haute importance que les donneurs se présentent régulièrement aux cliniques.|| est important aussi que chaque donneur encourage par son exemple et sa persuation d\u2019autres personnes à s'inscrire comme donneurs de sang.C\u2019est une question de vie ou de mort.Elle vaut la peine d'y penser.Beaucoup de gens y ont pensé, ont assumé leurs responsabilités et sont devenus donneurs fidèles.Des centaines ont donné de leur sang 25, 50, 100 fois et davantage.!Is ont contribué à sauver de nombreuses vie, sans distinction de rang, de fortune ou de croyance religieuse ou politique.Ceci est une récompense en soi.L'été qui vient de s'achever a été particulièrement difficile pour la banque de sang et c\u2019est pourquoi, nous communique M.Joffre Pilon, président de la Section locale de la Croix-rouge, il est Important que nos concitoyens se rendent nombreux à la prochaine clinique qui se tiendra au Community Ciub mercredi le 10 octobre, de 2 hres à 5 hres de l'après-midi, et de 7 h.à 10 h.du soir.Les personnes désireuses de s'inscrire à l'avance trouveront la formule voulue aux endroits suivants: Restaurants Eugène Rivard et Benoît Crête.à La Tuque samedi et dimanche derniers.3 1 congres de I Ass.Ce compte-rendu paraitra dans notre prochaine livraison.Nous du C.A.R.C.nous excusons pour ce retard bien Nous regrettons qu'il nous ait |iNVolontaire.été impossible de publier, cette semaine, le compte-rendu des activités qui ont marqué le congrès Vous ne pouvez prodiguer du de l'Association des vétérans du |caractère et du courage aux gens Corps d'Aviation Royal Canadien, {en leur enlevant leur initiative et Section du Québec, qui a eu lieu leur indépendance.En marge du BTR Fees 6 ES SCHÉ 3 0 3 YE DENCE VEDE DY Sé ny Ba valse fe TE t Dé nf of Non STA { x \u2014 RTH css Z .0 EI a GE 7.and A \u201d rns SER RRR NTT .S Rn RX By Ry NT TN >.MER - SENS STATE AIRES LOS LIENS © = Le) 6: Lv) WK PAE PX YAK Dose A XL eeX PP (OX x3) L'ECHO DE LA TUQUE Cartes de Noël Déjà on commence à annoncer les cartes de Noël et de Bonne Année.Des compagnies offrent aux meee JEUDI, 4 OCTOBRE 1956 marchands des assortiments variés |ces cartes portent des inscriptions à bon marché et avec primes.At-|en français et que leurs illustra- tention! Il est prudent de deman- |tions aient un caractère chrétien.der un échantillon avant de faire Noël est une fête religieuse, la fête sa commande.Il faut voir à ce que , de la naissance de Notre-Seigneur.WPAN SG OFFRE SP 279, rue St-Joseph ECIALE POUR 3 JOURS Archie TSS Sr SS Ty Eee Te Avec chaque achat d'un complet valant $69.95 ou $75.00 nous donnons gratuitement : @ 1 paire de souliers 1 chemise 1 cravate 1 paire de bas chez rienbers Tél.2488 alia alg ale ofa ole tte ale ofie tt alle ofa alia.ole ole fe.oie oie ols ole olin.abe ofa.ole.ole sla obo oli ole ole obo ole.ole ale.she ole.slo of.slo Aa.0 ESS Ferrer el) 6: y, © - ètre 398, rue Saint-Joseph XK EE L Ô Gratis! Grats! | UN APPAREIL DE TELEVISION MARQUE HELLICRAFTERS ; VALEUR $379.95 OUI, GRATIS! Pour tous renseignements, rendez-vous : en personne au magasin ; LA TUQUE RADIO SERVICE | & TELEVISION Roland Bérubé, propriétaire La Tuque ERA ESESESS ERR PRPs ols oe LY) 0 jo) oY) eteyafox Px x PX 2X Je) Q Ç 0 ex ex AS XXe y re CX Ee | JEUDI, 4 OCTOBRE 1956 L'Ambassadeur de France écrit à notre Premier magistrat Ambassade de France au Canada Ottawa, le 27 sept.1956.Monsieur le Maire, J'ai été très heureux de faire votre connaissance à l\u2019occasion de mon passage à La Tuque en compagnie de mon ami Monsieur Vinant, et je vous garde beaucoup de reconnaissance pour l'accueil si aimable que vous m\u2019avez fait à la Mairie de La Tuque en compagnie de vos échevins et de vos collaborateurs.Il m\u2019a été très agréable de constater combien on demeure fidèle, à La Tuque, au souvenir de la France et j'ai été très touché par la gentillesse qui m\u2019a été montrée par chacun, et en particulier par vous, Monsieur le Maire, en ma qualité de représentant de mon pays.Voulez-vous partager, je vous prie, avec les membres du Conseil municipal, l'expression de sa gratitude et agréer pour vous, Monsieur le Maire, l'assurance de mes sentiments très distingués et les meilleurs.(Signé) Francis Lacoste Son Honneur J.Onésime Dallaire Maire de La Tuque La Tuque, P.Q.Lo réponse de M.le Maire La Tuque, Qué.le ler octobre 1956.Son Excellence M.Francis Lacoste, Ambassadeur de France au Canada, Ottawa, Ont.Excellence, Aprés nous avoir récemment honorés de votre visite a La Tuque, nous sommes particuliére- ment heureux de recevoir ce matin un autre témoignage de votre estime et de votre délicatesse à notre égard.Votre lettre du 27 septembre restera toujours pour nous un signe rassurant de votre vivante amitié pour le Canada français.Personnellement et officiellement nous tenons à réitérer notre admiration envers votre engageante personnalité et la merveilleuse France que vous représentez avec tant de brio auprès de notre pays.Notre Mairesse est élue La semaine dernière, au Pensionnat, se déroulait la Grande Campagne de François.Elle a donné lieu à des activités tout à fait particulières.Le but de cette campagne était de répandre le journal François, fait pour les jeunes, journal dont l\u2019influence ne peut être que salutaire.La Campagne fut Un succès, grâce à Jl\u2019esprit d'initiative des responsables: Mlles Monique Jacob, Huguette Philibert, Hélène Boucher, Ginette Mulligan et Claudette Desjardins.Il a fallu organiser la cité, Pour cela, une élection s\u2019imposait: celle d\u2019une mairesse capable de mener la cité vers le progrès.Les premiers jours de la Campagne, chaque citoyenne avait à coeur de payer la taxe foncière \u201cAbonnement à François\u201d, ce qui donnait \u201cdroit de vote\u201d.Jeudi fut pour les électrices un jour solennel.Il s'agissait d\u2019élire dans chaque classe une conseillère Vive la France éternelle et le Canada fidèle.Vive Québec, sa langue, sa foi et ses traditions françaises.En anticipant le plaisir de vous revoir, nous vous souhaitons, Excellence, un long et heureux séjour parmi nous.Sincèrement vôtre, J.O.Dallaire, Maire.qui devenait par le fait: \u201cCandidate a la Mairie\u201d, Mlles Monique Jacob en 9e année, Marielle Mar- couiller en 8e et 7e années, Francoise Veillette en 7e\u2019 et 6e années et Betty Morin en 5e année furent élues.Vers quatre heures et demie, les candidates prononcèrent à tour de rôle leur discours électoral.Rien ne manquait, pas même la carafe d'eau.Vous trouverez plus bas le discours électoral de Mlle Françoise Veillette, Le jour des grandes élections arriva enfin.Vendredi, chaque électrice, consciente de son rôle de citoyenne responsable alla déposer L'ECHO DE LA TUQUE son bulletin de vote dans l\u2019urne à ce destinée au Poll de son arrondissement.Les Polls se trouvaient soit à la procure, à la buanderie, à la salle de repassage ou au réfectoire des élèves.Tout se passa dans l\u2019ordre le plus parfait.Le corridor devint \u201cRue Principale\u201d de la cité.Soeur Supérieure ayant longé le corridor à la lumière rouge dut payer une amende de deux dollars à la police provinciale: Mlle Monique Cloutier.Une autre religieuse se présenta pour voter à midi et vingt-sept minutes.\u201cPardon, ma Soeur dit une petite élève responsable du Poll, il faut que vous attendiez parce qu\u2019il manque trois minutes.\u201d C'est dire que les élections se sont passées dans un \u201cgrand sérieux\u201d.Les of- ficières de chaque Poll étaient: Mlles Denise Morissette et Noëlle Bessette au Poll 1; Léa Savard et Fleur-Ange Desjardins au Poll 2; Denise Gauthier et Francine Le- febvre au Poll 3; Carmen Arse- nault et Marie-France Lacasse au Poll 4.Mais qui donc fut élue Mairesse de la Cité-Etudiante du Pensionnat de La Tuque?Ce fut Mlle Monique Jacob.Le 20 octobre prochain, aux Trois-Rivières il y Free aura rencontre diocésaine de toutes les mairesses locales.Mlle Jacob devra donc représenter notre cité.Cette Campagne n\u2019est qu\u2019un point de départ puisque le programme des mouvements d\u2019Action catholique, cette année, porte sur le \u201cCivisme\u201d \u2014 \u201cAdhésion de la conscience individuelle et collective à l\u2019ordre de la Cité\u201d.On y étudiera les principes qui doivent ordonner tous les actes du bon citoyen vers le bien commun: ler: Etre loyal envers soi-même et envers tous.2e: Etre au service de chacun et des tous.3e: Les autres d\u2019abord! Moi.après.4e: Respecter ses promesses.5e: Vouloir être responsable.6e: Etre fier de sa cité et de son pays.Discours électoral de Mile Françoise Veillette Révérende Soeur Directrice, Révérende Soeurs, Bien chères Citoyennes, Je veux d'abord remercier mes compagnes de classe, \u201camies de François\u201d, pour la marque d\u2019appréciation qu\u2019elle m\u2019ont donnée en me mettant au rang des Candidates a la Mairie de la Cité-Etu- diante.de tout fil électrique.C'est un honneur.mais c\u2019est aussi une responsabilité! Loyauté, bons services, respect de la parole donnée, fierté sans égale de sa Cité-Etudiante et de son pays, tels sont les principes sur lesquels la Mairesse devra s'appuyer.Mes ainées pourront mieux que moi définir ces principes, mais pas mieux que moi elles pourront les appliquer.En avant, Citoyennes, pour le silence, l\u2019exactitude, le bon langage, la bonne tenue et surtout pour la prière et tout ce qui peut faire grandir notre \u201cCité\u201d à nous: la Cité-Etudiante.Une Cité-Etu- diante qui s\u2019oublie, qui se sacrifie et qui prie est une Cité-Etudiante unie.Tel est, chères électrices, le programme que je vous trace.C\u2019est mon programme et ce sera le vôtre si vous le voulez.Merci.Cologne, Allemagne \u2014 La Ligue catholique du film choisi \u201cLe Monde du Silence\u201d, film en couleur sous l'eau au large des côtes de France par le commandant Jac- ques-Yves Cousteau, pour l\u2019inscrire sur la liste des meilleurs films.ASSUREZ-VOUS QUE VOTRE ANTENNE DE TV EST SOLIDE ET À BONNE DISTANCE DES FILS ELECTRIQUES! PROTEGEZ VOTRE FAMILLE ET VOTRE MAISON! Si votre antenne tombe sur des fils électriques, il peut en résulter des dommages considérables tels que l'incendie de votre maison, des accidents graves, voire des pertes de vie- La prudence vous conseille d'ériger votre antenne selon les trois règles de sécurité suivantes: 1.L'antenne doit être placée de façon qu'elle ne puisse pas fomber sur un fil électrique.2.Les amarres ne doivent pas croiser un fil électrique.3.Les fils de terre et d'entrée doivent être solidement fixés et aussi éloignés que possible Si vous avez besoin de conseils pour installer votre antenne de TV à distance des circuits électriques, communiquez avec le bureau de la Shawinigan de votre localité.v 9 PAGE QUATRE L'ECHO DE LA TUQUE JEUDI, 4 OCTOBRE 1956 æ) Ea a SR REV ENST VASTES CSST CESSE ÉCOSSAIS rer) ts ry WP SPP VS SY SO OY Na TT a TT repr egy PG a Oa OSA SSS AG\u201d GRADE \u201cA\u201d 8 à 18 lbs Spécial la Ib.Tarte aux bleuets | de Libby's 31c Pois verts congelés de Libby's 27c | | ; FRAICHE ABATIL w Jus d'orange concentré Libby's Grosse boite de 12 ozs Nouveau Macedoine Thé concentré Laferlandière Tender Leat JAVELLE 60 sacs Old Dutch 20 oz.- SpécidD) Ya gallon 2.31c 69c J sssssens 54, | Café DUZ 2 Lait CRINO instantané Chase & format de vitamines Sandborn famille ., .avec serviette ajoutées Grosse jarre de bai 6 ozs \u20ac pain 2.27c $1.55 $1.55 el le 0 0 rN lr ir 0 A ler rl 0 0 0 Ay ills A A tl lle tél oot Mt 00e te oleae a he A ae AB ie ae cate ae A dE A BB RR PPS RR SSS ERR \u2019 J A INT, 0 + \\/ + \\/ y \\/ y \\/ \\/ AE =) Éd > RON ROLE paisoalsnaises L'ECHO DE LA TUQUE ry) BES 0 sonic paisgat eaf | | | i | le ette POUR UN REPAS RAPIDE SAUCISSE FRAÎCHE LARD ET BOEUF BOUDIN AU SANG DE LARD PUR » 29C HAUT DE PATTE DE LARD » 23C i i enveloppées dans sac polythéne pesanteur 5 Ibs BELLES POMMES \u201cMCINTOSH SPECIAL BEAUX OIGNONS NOUVELLE RECOLTE 10 Ibs 75c SPIC AND SPAN Gros format | AMPOULES ?ANANAS ELECTRIQUES 25 - 40 - 60 watts TRANCHES 2 pour 35c Qualité de choix 100 watts 71c || 2.45c¢ 200 27C TIDE Nous souhaitons à Format géant Te de moins toute la population pamplemousse une Joyeuse GROS JUS Mélangé orange et } Donald Duck Fête d'Action 15c 48 oz.37c de Graces! VOUS ETES TOUJOURS ASSURES D'UN J.- SERVICE COURTOIS CHEZ LTEE Boucher-épicier licencié 328, RUE ST-JOSEPH TEL.2771 t els itl le SO Se elite itl tsi.sn lies inl nll ali af ale ple.oe Be aie ole.ofa oie ole ole te ofa afin oft of oie obs ofa abe ole ole tte ab Be ale ole ale ale.ole ade abe ale PAGE CINQ PAGE SIX Nos voisins les towa Towa re ° Kansas Kan.Américains Kentucky Ky.Louisiane La.Durant cette saison de la chasse, Maine Maine nombre de voitures, portant li-| Maryland Md.cence américaine, circuleront dans Massachusetts Mass.nos rues.Michigan Mich.La liste complète des Etats- Minnesota Minn.Unis d'Amérique, avec l\u2019abrévia- Missippi Miss.tion respective de chacun de ces Missouri Mo.états, sera peut-être d\u2019une certaine Montana Mont.utilité lorsqu'il s'agira d'identifier Nebraska Neb.la licence.Voici donc la liste des Nevada Nev.états américains avec leur abré- New- viation respective: Hampshire N.H.New- J.Etats Abréviations Nous Jersey NJ ouveau- Alabama Ala.; Alask Alaska Mexique N.M.aska as New-York N.Y.Arizona Ariz.: ; Ohio Ohio Arkansas Ark.: > Oklahoma Okla.Californie Cal.Oré ; régon Ore.Caroline ; d a N.C Pensylvanie Pau nor x Rhode-Island RI Caroline du sud s.C Tennessee Tenn.ne Texas Tex.Colorado Colo.Utah Utah Connecticut Conn.Vermont Vit Dakota nord N.Dak.gts \u2019 Dakota sud\u2019 S.Dak.Virginie va.Delaw D 1 Virginie ouest W.Va.a are el.Washington Wash.Floride Flo.A ; Georgie Ga.cons Wis.Idaho Idaho yoming Wyo.Illinois I.Indiana Ind.REHAUSSEZ VOTRE APPARENCE AVEC ALPACAMA Le paletot \u2018\u2019doux comme le cachemire au toucher\u201d.Voici le paletot à la fois chaud, léger et confortable, d\u2019un style élégant et confectionné avec précision spécialement pour vous.GES NPAC sous cout | hote a \u2014\u2014 VÊTEMENTS oe QUALITÉ \u2014_ 305, rue St-Joseph Tél, 2250 La Tuque Comment Minou Drouet a été consacrée poète Une querelle littéraire naissait récemment en France dont Minou Drouet, poète de neuf ans, fut le centre.\u201cCette enfant est un génie!\u201d affirmaient les uns.\u201cC\u2019est une supercherie!\u201d déclaraient les autres.Chacun resta sur ses positions, lit-on dans Sélection d\u2019octobre, jusqu\u2019à ce que la Société des auteurs, compositeurs et éditeurs de musique décidât d\u2019intervenir.Elle le fit en soumettant Minou à une épreuve si serrée que seul pouvait s\u2019en tirer un enfant où, à la rigueur, un adulte libre de toute inhibition.Enfermée dans une pièce, Minou fut priée de composer un poème sur un des deux sujets suivants: \u201cJ\u2019ai huit ans\u201d ou \u2018Les ciels de Paris\u201d.Elle écarta le premier, prétextant qu\u2019il la rendrait trop triste, et déclara qu\u2019elle ne pourrait s\u2019atteler au second sans le secours de sa balle de caoutchouc, dont le rebondissement devait sans doute lui fournir sa cadence poétique.On la lui donna donc et on la laissa seule.Au bout d\u2019une demi-heure on la retrouva en train de jouer à la balle, sans avoir l\u2019air de s\u2019être souciée du papier et de la plume qui étaient toujours sur le bureau.Interrogée au sujet du poème, elle répondit, une lueur de malice dans les yeux, qu\u2019elle l\u2019avait caché sous des livres, .sur la table.C\u2019était exact.Ce poème la consacra poète authentique aux yeux de tous, sauf de quelques irréductibles.Elle y parle du ciel de Paris \u201cque les églises, .grignotent à pointus coups de dents\u201d; elle ie décrit comme \u201cun cocktail de nuit et de peur\u201d que l\u2019on savoure \u201cdu bout d\u2019un chalumeau de néon\u201d.Les critiques furent d\u2019accord pour dire que si ce n\u2019était pas là sa meilleure oeuvre, elle n\u2019en était pas moins remarquable pour avoir été composée en une demi-heure.Minou s\u2019appelle en réalité Ma- rie-Noëlle.Minou n\u2019est qu\u2019un surnom.C\u2019est une enfant adoptée.Une femme de 50 ans, Claude Drouet, la découvrit un jour dans un orphelinat de Paris et devint sa mère adoptive.Pourquoi choi- sit-elle justement Minou?Mys- \u2018ve.L'enfant, en vérité, n\u2019avait À quatre ans aucune des séductions que l\u2019on peut attendre d\u2019une petite fille.Elle savait à peine parler et elle louchait fortement.Mme Drouet prétend que son choix était logique car elle est elle-même atteinte de strabisme.La transformation de Minou et son épanouissement à la poésie .L'ECHO DE LA TUQUE = furent la conséquence d\u2019un heureux incident.Elle entendit à la, radio une sélection au piano des oeuvres de Bach, Cette musique fut comme le baiser du Prince Charmant et métamorphosa instantanément la petite Minou.Devenue une enfant radieuse de bonheur, elle se mit à écrire des lettres pleines de poésie.Un professeur de piano au Conservatoire, Lucette Descaves, en montra quelques-unes au professeur Pasteur Vallery-Radot, de l\u2019Académie française.Il en fut si enthousiasmé qu'il les montra à l\u2019éditeur René Julliard.Emballé à son tour, celui-ci réunit quelques poèmes et des extraits de lettres, en fit un livre qu\u2019il intitula \u201cArbre, mon ami\u201d et le publia.Depuis, Minou est venue à Paris où elle fut occupée du matin au soir.Son charmant petit visage parut sûr la couverture des magazines et en première page des journaux.Plusieurs compositeurs mirent ses poèmes en musique, elle fut harcelée par les journalistes, enregistra des disques, donna des autographes, inaugura des expositions et refusa $50,000 (17 millions et demi de francs) pour aller faire une tournée en Amérique.Elle ne reçoit pas moins de 100 lettres par jour.Tous les conseils de bonne foi ne valent pas un bon exempie.F.Prévot Qui vit bien fait du bien.A.-D.Sertillanges, o.p.JEUDI, 4 OCTOBRE 1956 THEATRE LYRIC VENDREDI-SAMEDI, 5-6 OCTOBRE \u201cAVENTURE INOUBLIABLE\u201d Fred Astaire, Joan Leslie \u201cTARANTULA\u201d John Agar, Mara Corday DIMANCHE-LUNDI, 7-8 OCTOBRE REGLEMENT DE COMPTE Glenn Ford, Gloria Grahame REPRISE SON OF ALI BABA (En couleurs) Tony Curtis, Piper Laurie MARDI-MERCREDI-JEUDI, 9-10-11 OCTOBRE Cinémascope GUYS AND DOLLS {Spécial en couleurs) Marlon Brando, Jean Simmons VENDREDI-SAMEDI, 12-13 OCTOBRE FAR WEST 89 Randolph Scott, Robert Ryan ETERNAL SEA Sterling Hayden, Alexis Smith Brading seront brassés a Montréal & compter du ler novembre, plutôt qu'à SERONT BRASSÉS À MONTRÉAL Pour mieux répondre à la demande croissante des produits Brading dans la province de Québec, la bière et le porter Ottawa comme dans le passé.D'après un article publié dans le \u2018FINANCIAL POST\u201d | \u201c,.la compagnie tente d'atteindre une plus grande | efficacité dans sa production.Les changements de production des petites brasseries aux grandes devraient permettre aux brasseries qui resteront en opération de produire presqu'à pleine capacité et à un coût unitaire inférieur.\u201d Nous désirons remercier tous les clients | de Brading de l'appui qu'ils ont donné dans le passé et nous les assurons qu'ils | peuvent toujours compter sur Brading pour leur offrir des produits de la plus haute qualité.CANADIAN BREWERIES (QUEBEC) LIMITED = du 15 septembre: x, MN A VA A AAA SATA AR SAE, £17 S011, fh JEUDI, 4 OCTOBRE 1956 =r L\u2019'ECHO DE LA TUQUE == PAGE SEPT Rickie Austin est élu président ! Braithwaite succède à Albert Gi- une équipe démontrait quelques Club à 7.30 hres.Tous les intéres- .gnac comme vice-président et faiblesses, des changements seront |sés sont priés de se rendre a cette : \u2018Maurice Dallaire accomplira la effectués pour la renforcir.ratique.de la ligue de basketball M aire accomp s pour la pratique.tâche de secrétaire-trésorier pour Il n'y a pas de doute, qu'avec une deuxième année consécutive La course au championnat sera des joueurs comme R.Bacon, B.Le baseball tire à sa fin, la série {semblée a eu lieu au Community| I a été question de diviser les d0N\u20ac plus serrée de cette façon.|Braithwaite, M.Dallaire, Mutt mondiale a débuté mercredi, mais Club, lundi le premier octobre.joueurs en trois équipes bien ba-| La division des équipes se fera |Haché, R.Austin et E.Brülé, le il ne faudrait pas oublier Que le Quelques changements furent lancées, qui fourniront du jeu plus {la semaine prochaine.La premiè- ballon-panier connaîtra une saison ballon-panier va commencer très apportés à l\u2019exécutif 56-57.Rickie intéressant.re pratique générale aura lieu [exceptionnelle.bientôt.C'est pour cela qu\u2019une as-! Austin fut élu président, Brian Si après quatre ou cinq parties, [lundi le 8 octobre au Community Le publiciste VOICI ENFIN UNE VOITURE DIFFÉRENTE ! LA VICTORIA DE VILLE, SÉRIE FAIRLANE 500 La F annonciatrice d\u2019une ère nouvelle! Cee oe - .\u201cane \u201csiemens 70e ma nea SA Sew DEUX nouveaux empattements géants.une La Ford 1987 eat i = a or est ia premiere Ford nettement plus longue et plus basse que de sa catégorie à vous offrir .I jamais, mais toujours ultra-spacieuse! La toute le choix entre 2 empattements nouvelle Ford 1957 vient d\u2019arriver chez votre vendeur Ford-Monarch, C'est le chef-d\u2019ocuvre de Ford, et elle 118\u201d dans les séries Fairiane et Fairlane 500 ; 116\u201d dans les séries = Custom et Custom 300 Voyez tout ce qui est nouveau dans la Ford 1957! » 2 longueurs hors-tout: plus de 1744 pieds dans les Fairlane et Fairlane 500, plus de 16% pieds dans les Custom et Custom 300 18 modèles ravissants \u2014 pour tous les goûts et tous les budgets \u2014 dont 5 nouvelles wagonnettes 2 empattements géants.une construction beaucoup plus longue, plus basse, plus spacieuse Des carrosseries aux lignes entièrement nouvelles Nouveau capot artidulé à l'avant, augmentant la facilité d\u2019accès au moteur et la sécurité Nouveaux ailerons AR obliques Nouveau toit au profil ultra-mince, pare-brise plus enveloppant, visibilité accrue Nouveaux tissus synthétiques Nouvelle formule de wagonnettes, augmentant le confort et la commodité Nouveau tableau de bord à galbe de sécurité, avec commandes logées en retrait comporte les changements les plus sensationnels de toute l\u2019histoire de l\u2019automobile! La Ford 1957 est si essentiellement nouvelle, si radicalement différente, qu\u2019elle bouleversera toutes vos idées sur ce que peut offrir une voiture à prix populaire! I a fallu une véritable révolution technique pour rendre possible la construction ultra-basse de la Ford 1957.En longueur, les nouveaux modèles Ford ont jusqu\u2019à 9 pouces de plus qu\u2019en 1956.Ce sont les plus imposants dans leur catégorie de prix.ils sont mème plus longs que bien des voitures plus coûteuses! En hauteur, ils ont jusqu'à 4 pouces de moins: ils vous viennent à peine à l'épaule, mais leurs intérieurs sont cependant, dans les trois dimensions, toujours aussi Ses merveilleuses qualités, elle les doit avant tout à une structure entiérement nouvelle, qui a fait ses preuves au cours d'essais extrémement sévères.L'âme de cette structure est un chässis absolument révolutionnaire, dont le cadre enveloppant, plus large d'un pied dans sa partie médiane, vous offre une protection complète sous tous les angles.Ford célèbre cette année 25 ans de suprématie dans ! le domaine des V-8 et vous offre, à cette occasion, des spacieux! moteurs aux performances plus brillantes que jamais Plus longue et plus basse, cette nouvelle Ford est auparavant: trois nouveaux V-8\u2014le V-8 Foid de suprèmement élégante! Vous serez conquis par ses 190 CV, le V-8 Thunderbird de 212 CV et le puiss-t lignes modernes, gracieuses et dynamiques, par la dis- V-8 Thunderbird Special de 245 CV, tous les t ois tinction de sa nouvelle grille et l'originalité de ses dotés de multiples perfectionnements \u2014 et le 6-evi le moulures chromées, par la beauté futuriste de ses ad- plus moderne an Canada, le \u201cMileage Maker\u201d 1957, mirables modelés, Seule la Ford vous offre, à prix à la fois souple et fougueux, Cet économique 6-cyl.populaire, le prestige d'une voiture de grand luxel est disponible dans tous les modèles Custom et Custom Avec la Ford 1957, vous redécouvrirez \"automobile.300, ainsi que dans trois populaires wagonnettes, vy (Certains des dispositifs illustrés ou mentionnés sont \u201cstanvlard\u201d dans certains modèles of \u201cdisponibles moyennant sup; ément\u201d dans d'autres.) Nouveau \u201cportier automatique\u201d, assistant l'ouverture et la fermeture des portières AR Nouvelle prise d\u2019air dans le tablier, fournissant pour la ventilation un air plus frais et plus pur 3 nouveaux moteurs V-8 \u201c25e anniversaire\u201d Nouvel épurateur d'air suner-filtrant.nouveau filtre d\u2019huile interchangeable Nouvelle transmission Fordoma.c a refroidissement par eau Nouveau concept de sécurité Nouveau 6-cyl.\u201cMileage Maker\u201d, de # puissance accrue Nouveaux servo-dispositifs perfectionnés Nouveau cadre de sécurité enveloppant Nouvelle suspension AR anti-roulis; nouvelle suspension AV oblique, à double effet Nouvel arbre de transmission aminci, nouveau pont AR surbaissé La Victoria Club, série Fairlane 500 Yy YYY YY VY YY ¥Y Y VY YY YVY VY Sr ga Suivez de joue).Ales voir de ford BT \u20ac ces votre vendeur autorisé 20 - MVG LA TUQUE AUTOMOBILES LATUQUE PAGE HUIT ¢ ç Fog 200m 580g Sean Shs ate nate nti deotsesnt 2 2 > feesatseatsnt: assassinats tec5at AL 10092209010 0at0 l0 210 conta ola pent yn dot depgatsçant tent Jegatsgatisgal tergat L'ECHO DE LA TUQUE au 13 Ck En voici quel tES-LEsrS ILS SONT INDIQUES SUR LES CARTES JAUNES BISCUITS PETIT BEURRE KAM SAUCISSE FUMEE DE VIAU 39c FEDEREE 21 45C HACHE Tw 37cC __ KETCHUP CO-OP Très maire SOUPE AUX POIS 2, 49C_ __\u2026 33e _ HABITANT SAUCE CHILI RAISIN MALAGA 25% 35c _ 120s 31 C lb.15¢ SPIC & SPAN SOUPE LIPTON \"ORANGES SUNKIST Sa 2.23C Sie.69 ¢C \u201cBOLOGNA - LAIT CO-OP CAFE EN JARRE 23c 2.23¢ I3C EiCUNS WAPPR RINSO SAUCE A CHOP SUEY DE VIAU 35c 17e \u2014 2 ASC BONS SPECIAUX DANS : Pâte à dents \u2014 Savon toilette \u2014 Savon en poudre \u2014 Javex \u2014 Instant chocolat \u2014 Instant café \u2014 Instant pudding \u2014 All-Bran, etc., etc.\u2014\u2014 BIENTOT CONCOURS CO-OP CONSERVEZ VOS ETIQUETTES CO-OP LA COOPERATIVE DE LA TUQUE INC.542, rue St-Antoine La Tuque Tél.2747 JEUDI, 4 OCTOBRE 1956 I2Xg 2 ESSOR 0 ea LAE AEA À S PRX 5 CIEL Re \u2014s ] 9 RARARANRAARARAARRARARRARARRRRAREERRARRRARRRARARAAARERRRGRAGLLRRAAA0R000000000000 6 0eme JEUDI, 4 OCTOBRE 1956 L'ECHO DE LA TUQUE SE TUTRIRINIRIRIRIIIRIRIRISIAITIETRTRINTRIRTRINRI frie Fe INR 4 = pr a Voyez-les chez Dubois Installation et distribution commerciales et domestiques 578, rue Commerciale ç ee ot a ee pr ss?\u2018 Le poêle / le plus économique au (anada / Le POELE A GAZ Fémdlau 270 avec allumage automatique rapide Voici un poêle de cuisine dont vous pourrez vraiment être fière \u2014 qui vous permettra de cuire des choses qui plairont à tout le monde.D'une largeur de 214\u201d seulement, il a quand même un four très spacieux \u2014 et se place aisément dans n'importe quelle cuisine, Considérez les caractéristiques suivantes, puis venez vous faire donner une démonstration de ce magnifique poêle à goz Findiay.e Allumage automatique inslantand Eco-no-matique o Fini émall porcelaine blanc partout « Four entièrement émaillé e Un brûleur géant et trois brâleurs ordinaires sur le dessus Te ontrdle automatique de la chaleur four S'obtient aussi avec allumage automatique du four \u2014 modéle 2102 mijotement \u2014 économie de gaz.Assurent tous \u201c les genres de chaleur, depuis \u201cchaud\u201d jusqu\u2019à \u2018ébullition rapide\u201d.Four éclairée, avec \u201c\u2018regard\u201d dans la porte, Grilloir à hauteur de taille \u2014 pas nécessaire de se baisser.Allumeur automatique du our Chronomètre électrique da four \u2014 met la cuisson en marche et l'arrête automatiquement.Compte-minutes réglant la durée de cuisson sur le dessus du poêle.Lampe flverestente incor- prés \u2014 éclaire tout le dessus du poêle.RPI offrent toutes les caractéristiques les plus modernes.La cuisson plus un luxe, c'est une nécessité.Voici les plus récents modèles Findlay.Poôle à gaz complet et fournaise à l\u2019huile dons une seule et même unité.BrOleurs de surface avec centre pour mijoter \u2014 économie de gaz.Four éclairé avec orifice vitré permettant de voir à l'intérieur.Lampe fluvrescente et compte- minutes à même.Utilise tous les genres de gox.x Fournaise avec vaive de niveau d'huile constant \u2014 empêche le débordement, Anneaux de brûleurs s'enlevant facilement pour le neltoyage.Chambre de combustion divisée \u2014 économie d'huile.On peut aussi se procurer d'autres variations de ce modèle.Îl existe un modèle semblable dont le fournaise fonctionne aw bois ou ou charbon.LE NOUVEAU POELE A GAZ T32N EN TETE DE LA PARADE! Avecces particularités modernes: Brôleurs à centre de mijote- ment Allumeur automatique du fourneau (facultatif) Contrôle de la chaleur du fourneau Orifice à double vitre dans la porte du fourneau Lumière dans le fourneau contrôlée par commutateur Compte-minutes Prise de courant pour accessoires Tiroir-gril coulissant Voyez ce superbe poêle à gaz Findlay dès avjourd'hui.Modèles pour gaz manvfacturé, naturel ou propane.au gaz n\u2019est Les avantages d\u2019un gros poele! LE a Brôleurs avec centre pour mijoter \u2014 économie de gaz, Tiroir-grilloir sous le four \u2014 sur roulements à rouleaux.Compte-minutes \u2014 pour la cuisson sur le dessus du poêle.Four éclairé, avec \u201cregard\u201d dans la porte.Allumeur automatique du four (facultatif) \u2014 pas d'allumettes, Utilise fous les genres de goz.On peut aussi te procurer d'eutres variations de ce modèle.ropane G Tél.2752 EE JP PAGE DIX SN RPRRARRRR SPAIN se FINANCE lui-même ! RCA VICTOR > UN APPORTE DANS SES TÉLÉVISEURS SPECTACULAIRES É$ @ Syntonisation élevée.Vous restez debout et réglez la réception rapidement, sans difficulté et avec précision.@ \u2018Image Vivante\" claire et précise, grâce à la lampe-image Silverama RCA Victor.@ \"\u2019Tonalité panoramique\u2018\u2019 à 3 haut-parleurs dans les modèles Deluxe.Tonalité à Fidélité Equilibrée dans les autres modè- les.Système sonore mis au point par les ands ingé- nieurs du son au monde.@ Syntonisation Cascode ultra-sensible, Modèle 21T 194.Le Clifton.Modèle de table 21 po.(illustré avec base pivo- Le Clifton tante).Contrôle sonore et raccord-phono.Finis noyer, acajou ou chêne cérusé.Complément $3 1 9.véritable de 21 lampes.Base pivotante appariée avec léger supplément.@ Style sobre, moderne, dégagé.@ Vendeuses expérimentées demandées.S\u2019adresser au magasin.fini noyer Venez voir ces merveilleux téléviseurs : modeles 1957 par RCA Victor! Modèle 21T7C200.Le Winfield.Console 21 po.Boitier en bois.Complément véritable de 19 lampes Finis noyer, acajou ou chêne cérusé.Le Winifield $299.00 fini noyer FRANK PRARRARAAARARAAAARRRAAAAAAARPRARRARARRARARAARARARAAAARRARARAAMES Modèle 217193.Le Townsman 57.Modèle de table en bois à prix modique.Finis noyer, acajou ou chêne cérusé.Complément véritable de 19 lampes.Base-berceau appariée avec léger supplément.Le Townman 57 $269.00 fini noyer Modèle 217182.Le Pickwick.21 po.Modèle de table d\u2019un rendement supérieur.Finis noyer, acajou ov chéne cérusé.Boîtier en métal.Complément véritable de 19 lampes.Support nuance or basané (illustré), base roulante ou pivotante (illustrée) avec léger supplément.Le Pickwick $259.00 fini noyer Modèle 21TC203.Le Graham.Console Deluxe 21 po.muni du contrôle sonore et d\u2018un raccord-phono.Complément véritable de 21 lampes, Finis noyer, acajou ou chône cérusé.Le Graham $369.00 fini noyer SPAIN & CIE LIMITFE L'ECHO DE LA TUQUE : JEUDI, 4 OCTOBRE 1956 JARRE te PTT NTT NTN nw | (Te \u2014 O \u2018Q JEUDI, 4 OCTOBRE 1956 M.Lionei Bertrand, délégué à M.Lionel Bertrand député de Terrebonne à la Chambre des Communes depuis 1940, sera l\u2019un des délégués canadiens à la 9e session de la conférence générale de l\u2019Organisation des Na- tions-Unies pour l'éducation, la science et la culture (UNESCO), qui se tiendra à la Nouvelle-Delhi, aux Indes, du 5 novembre au 5 décembre.Cette nomination fait grand honneur à l'Association des Hebdomadaires de langue française du Canada, à laquelle appartient no- l'UNESCO tre journal, et dont M.Bertrand est depuis sept ans le secrétaire- trésorier, après en avoir été Je président de 1942 à 1944.Il représente d\u2019ailleurs l'Association depuis plusieus années au Conseil Catholique de la Presse Canadienne, et au Conseil d'administration de la Société Canadienne d\u2019Education des Adultes (devenue depuis peu l\u2019Institut Canadien d\u2019Education des Adultes).Il est aussi directeur de la Fédération Canadienne des Editeurs de journaux catholiques.En 1950, M.Bertrand dirigeait .a délégation canadienne de la presse au congrés mondial de la presse catholique a Rome, et il était élu à la vice-présidence de ia Fédération Internationale des Journalistes Catholiques.En 1952, il faisait partie de la délégation canadienne à la 7e assemblée générale des Nations-Unies, Les autres délégués sont le sénateur Donald Cameron, de l\u2019Université de l'Alberta; le lieutenant- colonel F.T.Fairey, député de Victoria (C.-B.) à la Chambre des Communes; M.Léonard Brocking- ton, recteur de l'Université Queen's et président de Radio- Canada de 1936 à 1939, agira comme président de la délégation.Les délégués suppléants sont 517, rue St-Louis Pour vos travaux de plomberie, couverture, chauffage, adressez-vous chez PAUL LAVOIE Entrepreneur en plomberie, couverture, chauffage Nous plaçons à votre disposition une expérience de 30 ans Bureau ouvert toute la journée ainsi que le soir \u201cde 7 à 9 Frs 1 | { { { { { \u2018 4 { { { { { { { Tél.3635 - 3606 VOYAGEZ PAR «: : GRAND'MERE 6 h.30 Pour informatinne .SHAWINIGAN FALLS .TROIS-RIVIERES NOUVEL HORAIRE Départs de La Tuque Tous les jours : 1T h.30 de l'avant-midi \u2014 3 h.de l'après-midi Tous les jours excepté les dimanches et fêtes: , 6 h.du matin Dimanche et fête seulement: 9 h.du soir LES AUTOBUS CARIER ET FRERE LTEE MONTREAL QUEBEC du soir téléphone 3443 L'ECHO DE LA TUQUE Mme Florence Bird, d'Ottawa, connue à la radio et à la télévision sous le nom d'Anne Francis; M.Jean-Charles Falardeau, directeur des cours de sociologie à l\u2019Université Laval; M.Léon Lortie, professeur de chimie et d'histoire des sciences à l'Université de Montréal; M.Freeman K.Stewart, secrétaire administratif de 1\u2019Association canadienne d'éducation, de Toronto, et M.John C.Parkin, président du Conseil canadien des arts, de Toronto.UNE EGLISE EN VERRE SERA CONSTRUITE Rome.\u2014 La Commission pour l\u2019Art Sacré en Italie a donné, à titre d'expérience, son autorisation pour la construction d\u2019une église en verre qui sera érigée à Baranzate, dans la Province de Milan.AMABILITES \u2014 Si les Soviets n'ont pas le sens de l'humour, on peut dire, au moins, que les Américains l'ont.C'est ainsi que les directeurs du zoo de San Diego, en Californie, viennent d'expédier en Russie deux putois désodorisés et répondant \u2014 ô suprême candeur \u2014 aux noms de Kroutchev et de Bulga- nine.Ni pluss ni moinss, comme dirait un Marsellais.Dans la même veine, parions que le maire Boivin, de Granby, qui envoyait PAGE ONZE récemment des castors à Monaco, trouvera moyen d'expédier à Moe cou un porc-épic appelé Shepilov pour en recevoir, en amabilité d'échange, quelque ours malcommode répondant peut-être au nom de Howe! E.H.DUBOIS MOTOR SALES Distributeurs des produits BRITISH-AMERICAN OIL Pour votre huile de chauffage téléphonez à 2752 ou 3353 pour llvrailsor rapide.en ai ali i a a a Vendeuses expérimentées Créé en vue de vous attirer compliments des LE MODÈLE DE LUXE ELYSIAN inédite de demandées.\u2018 LA CIE FRANK SPAIN LIMITÉE est tiré de la collection superbes Canim Pour les dames qui ont le souci d'être à la page, le nouveau modèle de luxe Kilgornoch Elysian esi un vêtement de prédilection.Le tissu, mélange extra-fin de laine d'agneau et d'angora importés, existe en belles teintes soutenues ou en nuances d'automne claires, moyennes et foncées.Le modèle est loncé par la maison Gordon dont la coupe est le symbole de la perfection dans les détails.Nous serons heureux de vous présenter notre magnifique collection Kilgornoch d'automne 1956.les tissus sont une spécialité Ne manquez pas non plus de voir le fameux modèle Kilgornoch exécuté en Tatterdon Twist.dans une gamme de couleurs adoucies.S'adresser au magasin.manteaux étoffe à la dernière mode proposée $69.95 Naga rare gr NOTRE GRAND POUVOIR D'ACHAT NOUS PERMET DE VOUS OFFRIR LES PLUS BELLES FOURRURES AUX MEILLEURS PRIX EN VILLE.Tél.3773 Casier postal 363 571, Commerciale av eg ey PAGE DOUZE L'ECHO DE LA TUQUE JEUDI, 4 OCTOBRE 1956 L'administration du budget |-ace de son budget dépend habi- gent.En lui dunnant in petit, viendront au moment où il com-, L\u2019administration du budget des des enfants tuellement de l'enseignement pra- montant d\u2019argent qu\u2019il pourra ad- |mencera à aller à l\u2019école et à avoir enfants, brochure préparée à l'in- Y i sique que chacun d\u2019eux a reçu à |ministrer lui-même, on lui ap-|besoin d\u2019argent pour ses jeux et jtention des parents et des éduca- De nos jours, on fonde son foyer cet égard quand il était enfant.prendra à reconnaître la valeur |pour des cadeaux à ses amis.Pen- teurs, aide à enseigner aux enfants à un plus jeune âge qu\u2019à toute au- Il est important d'enseigner aux [des sous, à décider comment par- dant toute la période scolaire, l'ad- comment administrer l'argent.tre époque.Les jeunes sont en-|vnfants les principes fondamen- |tager la somme de façon à payer ministration de ses propres fonds On peut se procurer la brochure le thousiastes et désireux de travail-|taux de l'administration de l\u2019ar- pour les divers articles qu'il désire |sera pour lui une leçon de choses L'administration du budget des d ler d'un commun accord pour sel gent dés leur jeune age \u2014 et sur- maintenant et a économiser pour |continuclle.Enfin, lorsqu\u2019il quit- |enfants moyennant 10c pour frais q procurer ce qu'ils désirent le plus.| .out avant qu\u2019ils assument les res- les choses qu'il pourra désirer plus |tera l\u2019école et se préparera à pren- |de poste et d\u2019expédition, en écri- | L'avenir leur sourit.Toutefois, bonsabilités du mariage, du foyer | tard.dre sa place dans le monde, il aura |vant au Service d'aide aux con- I des études démontrent qu'il se| et de leurs roles de péres et méres.| A mesure gue l'enfant grandit, [reçu un excellent apprentissage |sommateurs, Household Finance produira peut-être des difficultés Selon Mlle Leone Ann Heuer, di-|on peut augmenter I'allocation|qui lui rendra de nombreux servi- Corporation, 1980 auest, rue Sher- financières ainsi que certaines dé- rectrice du Service d\u2019aide aux con- pour couvrir les dépenses qui sur- ces pendant tout le reste de sa vie.brooke, Montréal.g ceptions à moins que les conjoints sommateurs de Household Finance a tq ne comprennent et n\u2019acceptent le Corporation, à quatre ans, le petit Pp rôle que joue l'argent dans la vie|garcon ou la petite fille n\u2019est pas EH 3 oe of kK ok ok ok ok 3 ok kk 3 dk kk Sk Kk ok 3k ok ok ok ok ok ak ok ok kf ok ke Skok kkk ok ok kk ok kk ok ok re conjugale.Le succès du jeune|trop jeune pour commencer à ap- ¥ couple dans l'administration effi-| prendre comment administrer l\u2019ar- * * q * ad > : + M) e vi NCOURS * - PHARMACIE BERGERON GAGNANTS DU CO ; \u2019 La ph i égi z * ' a pharmacie la plus moderne de la région terminé le 22 septembre, 1956 * \u2014 GAGNANTS FOURNISSEURS ¥* t Ag\u201d da Dnoust LE.! and.+ R Mathieu ne, 7.2507.Se Antoine, * Verdun, Qué.St-Henri Verdun, Qué.St-Henri, Bourse d'études.$350.$400.00 Auto Ford 1956 a.Jean-Louie Leclerc 224A, St-Jean-Baptiste, 11 Valleytield, Qué.£15.00 Montréal.Qué.$15.00 2.Lionel Prégent, &% J.W.Dumas, Montebello, Qué.Montebello, Qué.186, rue St-Louis, $50.00 eee $150.00 St-Eustache, Qué.8.P.A.Asselin, Ss che, 3 3.Mme A.McNamee, $15.00 ; 5112, rue Bellechasss, 9.G.Lanthier 6325 - 38ème avenue, 4.Roméo Bourgeois, Rosemont, Qué.* 2698.Manufacture appt.6, Rosemont, Qué.4351, Oxford, $20.00 269 real oe , $15.00 Montréal 28, Qué.Montréal, Qué.4.Douglas S.Glass $15.00 4.Réal Gougeon, $20.00 EL hy Montre que 10 Gomad Dumouchel.tréal, Qué.2 , - Qué., ick, BUT eu Québec 4, Qué.$20.00 Québec, Qué.$15.00 6.Vallée & Frère, $20.00 George Newlin, 2572, rue Rouen, Valleyfield, Qué.Montréal 24, Qué.£20.00 $15.00 2.Bernard Bourgeois, 210, St-Jean-Bäptiste, 11.Montréal, Qué.$20.00 8.J.A.Aubé & Fils, Duval & Poirier, 2198, rue Frontenac, Montréal, Qué.$20.00 i 6.Eugene Auger, 6.Epicerie Lachance, 12.Victoria Etifles i 1 ; » 236 - 9ème .12.A.Zemel, , 2ème avenue, of Canada, / Un \u201cAtomizer\u201d gratuit avec l'achat de lotion Limoilou, Qué.©51, Catheart, Limoilou.Qué.691, Cathcart, = : $15.00 Montréal, Qué.$5.00 $20.00 Montréal, Qué.$20.00 Elizabeth Arden pour les mains.PARTICIPEZ AU NOUVEAU CONCOURS BRADING SE TERMINANT LE 6 OCTOBRE, 1956 Demandez les blancs d'inscription à votre taverne, hôtel ou chez votre épicier licencié.DD D KK KK A KK KR KR KOK KK KK 3K SK KK kok kk Ok ok RR RR kk oR kk Rk kk Rokk kk à \u2018 Permanent Rayne.Rég.$1.29 .Spécial 98c a Pour enrayer les pellicules et empêcher la chute des 3 cheveux LANEX $1.50 sk ook ok OI OI IR Kk XK ok ok 3k ok ok ok ok i ok sk ok ok ok ok ok ok sk sk ok ok ok ok ok kok Pour faire disparaître les verrures en un temps record Warth Remover Deighton $1.00 la bouteille.3 Résultats garantis.p ; Pour les enfants et adultes qui se rongent les ongles, rien NOUVEAU SERVICE DE { ; de plus efficace que THUMZ.{ ü Gratis, un paquet de 10 bulbes Hollandaises (Anemones LÀ MAISON DE NETTOYAGE | de Caén) avec l'achat d\u2019une pâte dentifrice Prodent.| [Le ; , ; | 1 tube de Pink Ice gratis avec l'achat d\u2019un jarre de , { =1 déodorant \u20185 Days\u201d.Valeur $1.40 pour 75e seulement }! .= Tel qu\u2018annoncé à la télévision: Rouge à lève Revlon re } | = 3 Futurama, valeur $2.50 pour $1.75 i | : | : 3 ; | { j PHARMACIE BERGERON DONNEZ À VOTRE VETEMENT | 3 Jacques Marchand, B.A., B.Ph., L.Ph., Prop.U F À AR C 4 i 332, rue Saint-Joseph ré 3522 NE B LLE PP EN E ver P : Redonnez-lui cette imperméabilité qu'il avait lorsque | ts \u2019 vous l'avez acheté.{ Ÿ 1 Vous serez heureux de constater que le pressage de- | { | meure beaucoup plus longtemps, que la texture du ; LA SAISON DF CHASSE { tissu est renouvellée et que ce dernier est surtout a { p 4 L'EPREUVE DE L'EAU.{ ; ESTOUVERTE | \u2018 ; | Avez-vous un { { 2 | } problème de | ; 4 nettoyage?\u2018 P { | } \u2018 Des soins réguliers font À { b \u2018 durer les tissus plus [ \u2018 b \u2018 longtemps.{ * 4 { | Nettoyage à fond b x | Fou w 1 19 \u20ac : 1 Nous avons un choix d'équipement \u2018 AIR-SOFT j } pour la chasse { { ; VENEZ TOT PENDANT QUE L'ASSORTIMENT | Procédé de nettoyage ! } EST AU COMPLET | { b { DETREX \u2018 } Carabines.: | Rapide - Sûr - Inodore | b WINCHESTER \u2014 SAVAGE \u2014 REMINGTON | { b STEVENS 4 * { Fusils : { 4 COOEY \u2014 H.J.R.\u2014 MOSSBERG LEON { } BELGE { { | { Munitions et étuis } LAMBERT | ; Termes faciles { à ) FERRONNERIE | NETTOYEUR (\u2018 : p ry _ { 4 ; ; HA Lge dl Tél.2784 La Tuque \u2018 i ; 4 | .\u2018 er { } 539, rue St-Antoine Tel 2811 {| Coin Scott et St-Louis Téléphone 2784 | nate ae ote te ll en 0 testa Je A ate ha ae ole tn oe ain onan He fm) te JEUDI, 4 OCTOBRE 1956 LE MORTEL POIGNARD Dans un monde où règnent le désordre et l\u2019anarchie, la doctrine chrétienne, parce qu'elle est synonyme de paix, justice et liberté, demeure l\u2019immense espérance des hommes.Gardienne de cet idéal, l\u2018E- glise voit se dresser devant elle toutes les forces du mal, au premier rang desquelles figure le marxisme \u2018\u2018intrinséque- ment pervers\u201d.D'étranges silences, d'inquiétantes et inattendues complicités favorisent la propagande impitoyable du bolchevisme déjà implanté \u2014 tel un morte! poignard \u2014 en plein coeur des vieilles terres chrétiennes.Après avoir asservi l\u2018Asie et tant d'autres pays, le communisme tente aujourd\u2019hui d\u2019exploiter \u2014 à son profit \u2014 des nationalismes incertains ou naissants, comme aussi la faim, l'injustice, la guerre.Cette action diabolique est telle que des hommes, des peuples s'interrogent \u2014 anx- lieux, inquiets, avec des complexes d'infériorité sinon de culpabilité \u2014 sur le drame de l'Afrique et les problèmes douloureux qu'il pose à la conscience de tous les chrétiens.Ce drome n\u2019est, au fond, qu\u2019un des aspects de la lutte engagée depuis l'origine contre toutes les valeurs spirituelles défendues par l\u2018\u2019Eglise.Le doute s'insinue dans les coeurs, avec l'abandon et le désespoir comme conséquences inévitables.férable mais non essentiel.w JEUNE HOMME DEMANDE, sobre et honnête, pour position très intéressante doit avoir fait au moins sa 12e année, savoir un peu d\u2019anglais, savoir conduire un automobile, ce qui serait pré- Faire application par écrit en s'adressant à: CASIER POSTAL 837, LA TUQUE, QUE.Clair.GARDIEN DEMANDÉ } Homme âgé de préférence, retirant déjà sa pension, vou- } lant passer un hiver tranquille, bien logé, bien nourri, avec rémunération, pour garder des bâtisses au Crique } Adressez-vous à \u2018 M.À.Veillette, > Café St-Maurice La Tuque - Tél, 2140 SN SO Sg L'ECHO DE LA TUQUE En ces heures difficiles \u2014 et surtout parce qu\u2019elles sont difficiles \u2014 il est bon que des hommes osent parler.Pourquoi le taire?Si demain les nations d'Europe sont écartées des territoires ofri- crains où, par leurs missionnaires, elles firent entendre la voix du Christ; où, por leurs bâtisseurs, elles aportèrent un mieux être évident, mais encore imparfait, pourquoi taire que l'éviction de ces nations marquerait, peut-être pour longtemps, un recul de l\u2019Evan- gile ?et sans doute une extension de l'Eglise du Silence avec de nouvelles souffrances, des persécutions, des martyrs.PAGE TREIZE \"FA, ge MICHAEL M.BONE, B.COM., CA, Comptable agréé 583, rue Commerciale \u2014 Tél.4435 1 { { | | \u20140\u2014 { { { Heures de bureau: 9 h.a 5 h.ENCOURAGEZ VOTRE JOURNAL LOCAL En accordant la préférence a ses annonceurs et en acquittant votre abonnement à l'échéance.Tél.2727 POUR VOTRE CHAUFFAGE =\", AV\u201d Tél.2727 HUILE À ESSAYEZ F L'ESSAYER .C'EST L'ADOPTER rere Adressez-vous en toute confiance a votre distributeur FINA YVON RIBERDY 559, rue Saint-Antoine Tel.2727 we alie ole fe afin ale.Bo ole ole olin.ole afin ofie obo of lie.ole sfn oe oie oe ale.fe.alia oe afin ale ofe ARPPPPPPRIPISS ISPS PPTL PISS Votre boucher vous suggère, cette semaine ROSBIF (BOEUF) dans la pointe d'épaule, tendre et sans perte bn 55c » 350 BOEUF HACHE, MAIGRE 3 1bs pour 1.00 TEL.4494 Maple Leaf, Burns, Belle Fermière 39c BEURRE CAILLETTE OU CRETE »\u2026 59c AUSSI DINDES ET POULETS, Grade \u201cA\u201d ar RAGE J [ese oi UE Le numéro gagnant de la semaine est 392.Le détenteur du billet gagnant est prié de venir choisir de la marchandise pour une valeur de DIX DOLLARS gratuitement.BACON BURNS 39c POULE FRAICHE 3 à 4 lbs vidée 420 BIENVENUE A TOUS \u2014 LIVRAISON GRATUITE MARCHE MODERNE 581, RUE COMMERCIALE \"Service Soi-même\u201d R.AUBRY, PROPRIETAIRE TÉL.4494 La Tuque A .és L'industrie américaine pousse la recherche scientifique L'industrie américaine a ouvert récemment l'un des plus spectaculaires quartiers généraux de la recherche scientifique: Le nouveau centre technique de la General Motors, près de Détroit, dans le Michigan.Le Centre est aussi resplendissant et coloré que les nouvelles voitures de Détroit.Ses 25 buildings ont des murs en briques bleues et oranges, écarlates et jaunes.Un lac artificiel des fontaines, un dôme en aluminium et un emploi libéral de verre et d\u2019acier composent son architecture moderne.Le Centre a été conçu pour contenir le laboratoire le plus moderne qui soit et procurer un lieu plaisant et encourageant de travail pour quelques 4,000 hommes de science, ingénieurs et techniciens.Le président de la Generai Motors, Harlow Curtice, commente avec fierté: \u201cIl n\u2019existe pas une autre installation comme celle-ci dans le monde\u201d.Aussi spectaculaire que soit le Centre de la General Motors, il est l'illustration d\u2019une tendance commerciale vers une plus grande re- cherche scientifique par les com- Jagnies américaines.De grandes vorporations, comme la General Motors, \"American Telephone & Telegraph et la General Electri- cont acquis des équipes importantes de recherches en ces derniéres années.Ces équipes fonctionnent dans des laboratoires spéciaux des Centres, formant des équipes pour faire de nouvelles découvertes scientifiques et développer de nouveaux produits et procédés.De plus petites compagnies emploient les services de laboratoires indépendants.La Recherche est en train de devenir une industrie en elle- même, avec des scientistes groupés et prêts à attaquer les problèmes particuliers à l\u2019industrie, sur une base consultative.En tout on estime que les Etats-Unis dépensent environ 5 milliards de dollars annuellement pour la recherche scientifique.Environ 1/3 est fourni par le gouvernement et pour les 1,860 universités du pays.Les deux autres tiers proviennent d'investissements commerciaux pour l\u2019avancement de la connais- EE AR LAM 316, rue St-Antoine Pour votre hutle de chauffage appelez BERT LTEE Le Tuque Tél.2495 TT NY NT WT TT NT WT OV GO\u201d si vous étendez votre rayon d'action en insérant une annonce dans la Section Classifiée.Si vous étes en affaire, n\u2018oubliez pas: La vente est a moitié effectuée quand vous avez trouvez l\u2019Acheteur.Maintenez constamment votre nom sous leur regard dans la Section Classifiée de l\u2019\u2018Annuaire du Téléphone.Chaque jour, des centaines de ménagères ont recours a cette Section Classifiée pour appeler quelqu'un exerçant le même commerce que vous.Vous trouvent-elles?LA COMPAGNIE DE TELEPHONE DE LA TUQUE Votre téléphone deviendra un de vos meilleurs vendeurs OBTENEZ UNE MEILLEURE PERFORMANCE UN PLUS GRAND MILLAGE - ESSENCE L'ECHO DE LA TUQUE sance humaine.L'intérêt de l\u2019industrie daus la recherche scientifique est principalement dirigé vers la découverte de nouvelles et meilleures façons de faire les choses ou la découverte de nouveaux produits améliorés et vendables.Union Carbide & Carbon Corp.importante firme chimique, estime que son programme de recherche de longue date lui a permis de sortir un nouveau produit commercial chaque mois pendant les 25 dernières an- |.nées, Mais la recherche scientifique, recherche pour la connaissance pure, avec ou sans application, est aussi importante dans les laboratoires des compagnies.Et les scientistes font remarquer que\u2019 l\u2019exploration de l'inconnu ne peut | pas toujours donner lieu a des; prévisions.Ils rappellent qu\u2019une compagnie de caoutchouc, recherchant un nouveau plastique pour .des disques de phonographe découvrit à la place, une nouvelle colle, à pouvoir collant unique.Une autre firme, travaillant dans les électroniques, trouva, par accident, une formule pour transformer la sciure de bois en aliment facilement digestible, pour le bétail.Les industries des Etats-Unis donnent de plus en plus d'importance aux scientistes, aux moyens de découverte, la pensée et la productivité, Le nouveau Centre technique de la General Motors et autres similaires sont importants non seulement en raison de leur jrandeur et de leur impressionnant déploiement de matériel, sais aussi pour les populations.Pour abonnement à \u201cL\u2019ECHO DE LA TUQUE\u201d ou renouvellement nos agents: M.et Mme Jean-Paul Migneault 415, rue Jacques- Buteux Tél.3192 ! sont à votre disposition.Aujourd'hui, il y a environ un million d\u2019Américains, scientistes, ingénieurs, techniciens et leurs aides, employés a la recherche industrielle.Le catholicisme a I'exposition de Bruxelles Une exposition universelle doit se tenir en 1958 à Bruxelles.Le JEUDI, 4 OCTOBRE 1956 Souverain Pontife a accepté que le Vatican y figurât.Son kiosque portera le nom de Civitas Dei et devra donner une vue d'ensemble du catholicisme à l'heure actuelle.Il aura 150,000 pieds carrés.Le Pape fait un appel aux catholiques du monde entier pour qu\u2019ils aident à défrayer les dépenses de cette installation.VOUS POUVEZ J.F.K COMMANDEZ VOTRE CHARBON MAINTENANT.Ne retardez pas à donner vos commandes de charbon maintenant, au prix du printemps.Soyez assurés d\u2019un charbon frais et venant directement des mines.COMMANDES A 573 TESSIER OU EN APPELANT 2743 OU 2744.DONNER VOS EENAN raccords etc., adressez-vous plus complet en ville.* | 517, rue St-Louis A TOUS LES PROPRIETAIRES ainsi qu\u2019à tous ceux qui auraient besoin d'accessoires de plomberie, tels que: bain, lavabo, toilette, tuyauterie et PAUL LAVOIE Bureau ouvert toute la journée ainsi que le soir de 7 à 9 hrs au magasin de plomberie le Tél.3635 - 3606 que.\u2018 ETES-VOUS PRETS POUR L'OUVERTURE DE LA SAISON DE LA CHASSE ?Comme les années dernières, nous avons pensé aux nombreux amateurs de chasse de La Tuque et de la région.Notre assortiment est des plus complets, et disposé de façon à permettre à chacun de regarder à son aise dans nos rayons et de s\u2018approvisionner de ce qui leur man- L'amateur de chasse est sûr de trouver chez nous tout ce dont il a besoin.Et cela, à des prix étonnemment bas.Tous sont bienvenus! 9g.C.2 efeune NOUS LE SOMMES ! JE bliée d\u2019un et CI lène 1 a b JEUDI, 4 OCTOBRE 1956 Claude et Claudine par Hélène Flamme La collection \u201cRéve et Vie\u201d publiée par Fides vient de s\u2019enrichir d\u2019un nouveau titre avec \u201cClaude et Claudine\u201d, premier roman d\u2019Hélène Flamme.Claude et Claudine sont deux Le Nouveau Modele Console Nouvelle Beauté! Choisissez une fournaise que vous serez flers de placer dans votre salon\u2014près de votre élégant radio et de vos beaux meubles.Nouveau Pouvoir de Chauffage! Choisissez une fournaise qui zhauffe plus qu'une pièce.Choisissez cette Coleman \u2014 elle chauffe plusieurs pièces comme me fournaise de cave.FOURNAISE À L'HUILE + Nous avons aussi d'autres modèles de fournaises Coleman.Voyez-les chez J.O.LEJEUNE jumeaux âgés de 15 ans \u2014 orphelins de mère \u2014 dont le père est très souvent à l\u2019étranger.Ils poussent comme des sauvageons, sans aucune contrainte.Un câblogramme de leur père annonçant son retour prochain les jette dans la consternation : il ne revient pas seul; il s'est remarié à une veuve, elle-même mère de deux enfants, un garçon et une fille.Les jumeaux se cabrent.Dès l'arrivée des \u201cusurpateurs\u201d, ils adoptent une attitude franchement hostile à tel point que l'atmosphère devient vite irrespirable pour tous.Grâce à la bonne volonté des uns, à l\u2019éloignement momentané des autres et le temps aidant, la situation redeviendra normale, Nos jumeaux retrouveront enfin une famille et même davantage.Récit soutenu, dialogue animé, précision des personnages, musique, littérature, voyages, autant d\u2019éléments qui font de ce roman aussi distrayant qu\u2019instructif une oeuvre fort bien réussie.CLAUDE ET CLAUDINE \u2014 128 pages \u2014 illustrations de M.Pelletier est en vente partout et à Fides, 25 est, St-Jacques, Montréal au prix de $1.25.TTT TAR CADEAU IDEAL POUR MARIAGES ANNIVERSAIRES AUTRES OCCASIONS TY 2 Employez toujours l'essence .e et la pierre 665, rue Commerciale RUSCO PORTES ET FENETRES Acier fini émail cuit Démonstration et estimé à domicile sur demande sans obligation.Portes-pliantes, portes de garage L.H.MORISSET Tél.3455 L'ECHO DE LA TUQUE MAO A LE TOUR Dans la Chine rouge restée individualiste, le communisme opére plus en douceur qu'il l\u2019a fait, il y a 35 ans, dans la Russie des tsars.On collectivise les Chinois mais en gardant à l'oeuvre les chefs qui faisaient le succès de l'entreprise privée.On se garde aussi de fusiller les gros actionnaires à qui les nouveaux maîtres consentent 5 pour cent des profits sur les parts! Pour commencer, on payait jusqu'à vingt-cinq p.c.des profits se trouvèrent tôt dépossédés.Pour information, adressez-vous à ALCOOLIQUES ANONYMES Poste restante, La Tuque, Qué.ou, encore, signalez 3808 Si vous désirez boire et en êtes capable c\u2019est VOTRE affaire.mais si vous voulez arrêter de boire et n\u2019en êtes pas capable, c'est NOTRE affaire! Au Canada, c'est une exclusivité de la maison demandées.S'adresser au magasin.Vous attirerez des regards odmirateurs lorsque vous porterez votre nouveau manteau de BORGANA.léger comme une plume et chaud comme du duvet.Le premier des tissus façon fourrure, le Borgana reste au premier rang grâce à sa beauté, sa qualité, son chic.Nous le proposons cet automne dans une nouvelle gamme de tons chauds et lumineux coupé irréprochablement por les spécialistes de Gordon.Exécutée en Borgana de qualité nouvellement améliorée, une brillante collection de modèles classiques ainsi que d'inspirations européennes vous est offerte au prix avantageux de Vendeuses expérimentées $89.00 LA CIE FRANK SPAIN LIMITÉE Je merYeilleux nouveaux.BORGANA simule parfaitement la fourrure °°\", EE EEE Qualité \u2014 Service Service de livraison BOUCHER - EPICIER - LICENCIE 530, rue Commerciale La Tuque LAL a a.Be ae\u201d ofa.abe ole.she.te abo ole.ot ol obo ole ole ole obo cba.te ole obo.obo 000 ole ry Achetez chez Téléphone 2705 - 2706 afin alle oie of afi afin.of afte.oie afin abe.ole.sie oie.ole ole ole ole.ole obo.of ode.ole afi 4 © ox © 9 Qe 8 + OO PAS AAA A RSS OSSI ER AO SA ANA EE SES rss PAGE QUINZE mais bientôt des ordres arrivérent | nationalisation et les actionnaires aux fins de pousser plus vite la TNS RS a OS SO a Sag PAGE SEIZE Le défi de M.Krouchtchev Au diner offert aux dirigeants soviétiques, à l'ambassade de France par M.Guy Mollet, M.Krouchtchev a prononcé un toast dont on a peu parlé, mais qui mérite de retenir l'attention.Il vient d\u2019être publié par la revue Est et Quest de Paris qui l\u2019annonce ainsi: \u201cOn en était aux toasts mi-badins, mi-politiques qui sont de tradition, quand soudain, M.Krouchtchev abandonna sa jovialité pour prendre le masque du chef communiste et il improvisa, en le martelant, un petit discours qu\u2019il a fait traduire phrase par phrase.\u201d Voici comment parla Krouch- tchev : \u201cNous sommes des communistes.Notre doctrine est le marxisme-léninisme.On voudrait au- jourd\u2019hui nous donner des conseils pour réformer notre système.Les > x \u2014m ~N gC 72 a - om DE BUREAU h.p.m.i Ï ; 5 h.p.m.w Ow o 532, rue Saint-Antoine rer BUREAU ET RES.}! Tél.3232 DR J.ANDRE L'HEUREUX MEDECIN-CHIRURGIEN La Tuque, Qué.Appels jour et nuit Bs L'ECHO DE LA TUQUE travaillistes nous offrent leur aide.Où étaient-ils quand on voulait étrangler l'enfant russe?Vous avez voulu étrangler le petit enfant russe.Vous, les Français, les Anglais, les Américains, et quelques autres.Vous l\u2019avez obligé à utiliser ses bras et ses jambes.Ne vous plaignez pas qu\u2019il ait acquis des muscles.Nous avons fait de ce pays un grand pays avec une industrie puissante, et nous lui avons donné l'arme atomique.C\u2019est notre consolation.Nous ne vous demandons pas de boire a ceux que nous consolons.Vous ne le feriez pas.Ne nous demandez pas de boire à ceux que nous ne voulons pas consoler.Mais il y a une chose dont nous sommes sûrs : le communisme triomphera partout dans le monde.Nous le croyons et nous le voulons.\u201d Vous ne pouvez éviter des difficultés en dépensant plus que vous gagnez.GUIDE DE LA MAMAN Un supplément de MON LIVRE D'ENFANT DE DIEU vient de pa- raitre à l\u2019Oeuvre Catéchistique des Soeurs de l\u2019Assomption de la S.V.Il a pour but d\u2019aider les parents à faire apprendre le catéchisme à leurs enfants de lère et de 2e années scolaires.Cet ouvrage s'intitule: GUIDE DE LA MAMAN.Il apporte les réponses aux = JEUDI, 4 OCTOBRE 1956 questionnaires récapitulatifs placés à la fin des divers chapitres de MON LIVRE D'ENFANT DE DIEU en usage dans les écoles.Les parents se réjouiront de la publication de cet ouvrage que depuis longtemps ils réclament, et dont le but est de contribuer à une collaboration plus étroite et plus efficace entre la famille et l\u2019école en vue de la formation religieuse et morale des petits.Cet opuscule est en vente a l\u2019Oeuvre Catéchistique des Soeurs de l'Assomption de la S.V., Nico- let, P.Q.Prix: $0.50.HEURES DE BUREAU 1 h.30 a5 h.pm.7h.a9 h.pm.532, rue Saint-Antoine TSS OR Se Sa ve eye Ee DR GUY LOISELLE MEDECIN-CHIRURGIEN Appels jour et nuit BUREAU ET RES.Tél.3188 La Tuque, Qué.ANTNNNWNNNNNWNANNAANANCNNN NNNNANWNIWW MONA A f 2 Ibs 47¢ V2 1b.44¢ TIN ON ONIN NNN NS NAN NN STINT NOSSO Teed Spécial 34c EPICERIE TEL.3434 Shortening Snowflake Bacon tranché Maple Leat Jambon cuit Bte de 1% lb.$1.79 Shortening Domestic DOG FOOD 2 pour 27c KLIK Bte 46c Jus orange 25c 3 ibs 89¢ Légumes assortis MAPLE LEAF Spéciaux 4-5-6-8 Octobre 1956 4 Taga = gg, LUmCHEON a Kam 12 ozs 43c Appelez Jean a 3917 pour de vrais SPECIAUX dans notre Département de Boucherie POUR LE JOUR D\u2019ACTIONS DE GRACES \u2019 © DINDES fraîches, grade A, 8 à 13 lbs, dodues et tendres - À très très bas prix ww 49C STEAK OU ROTI .Pointe de Sirloin la Ib.59c SAUCISSE FRAICHE conads Pockers 11» SAC * » Graisse Pure lard 27¢ DEPARTEMENT DE L'EPICERIE Soupe tomate Campbell nouvelle récolte 8 btec 98c Macedoine, Old City, légumes mélangés 7 btes 1.00 Jarre Fèves au lard, Catelli, cuite au four, de 20 ozs AUAVAUAUSURTALATRTA] nn PVR PARAL AOA Thé Lipton, orange pekoe, en boite de 60 sacs Tle lorsque vous employez le coupon de 15¢ inclus dans la boite Beurre de sucre Grenache, Caramel ou Erable .bte de métal de 2 Ibs 55¢ Nous vous offrons encore cette semaine les DELICIEUSES POMMES Melba de Visle d'Orléans \u2014 il faut y goûter en petits paniers \u2014 en gros paniers, à la douzaine et en sac polythène.Qualité \u2014 Bas prix \u2014 Service \u2014 Satisfaction Jus citron 2le PRENEZ PART AU GRAND CONCOURS DOMESTIC de CANADA PACKERS .Demandez les détails au magasin.Magnifiques prix à gagner Obtenez des COUPONS-PRIMES sur tous vos achats comptant ou paiements entiers à chaque paye.BOUCHERIE-EPICERIE LA TUQUE Enr.325 - 327 ST-FRANÇOIS BIERE ET PORTER J.A.BOUTET, PROP.JEAN BOUTET \u201cBOUCHER\u201d Distributeurs des peintures \u201cGLIDDEN\"\u2018\u2019 y compris le fameux SPRED SATIN ue - = = a = a = = - or, oe Uni - - œ \u2014as - = = = = = = œ : BOUCHERIE TEL.3917 ANSI RRNA ISIS IIIS INNING 6; 4 i WANE QoOCOoOLc OH 0 \u20ac Sowa C\u2014O + A AS ER CA ye ERA 1 NS TR ô ; Les horlogers-bijoutiers en congrès à Drummondville Une fois de plus Drummondville vient d'être choisi comme site d\u2019un congrès.En effet, la Corporation des Horlogers-Bijoutiers de la Province de Québec, tiendra ses assises au Manoir Drummond de Drummondville, les 7, 8 et 9 octobre prochain, sous la présidence de M.A.S.Bisson, président provincial.Rien n\u2019a été négligé pour faire de ce 5e congrès, le plus éclatant succès, et le président de l'organisation, M.Jean Paul Boisclair, président de la région de Drum- mond, s\u2019attend a la présence d\u2019au moins 300 délégués venant de tous les coins de la province, Le théme de ce cinquiéme congrès: \u201cLa Montre Moderne\u201d, fera connaître les progrès de cette industrie, les moyens qu'elle utilise, et établira une coopération plus agissante entre les membres.Les causeries qui auront lieu au cours de ces assises porteront sur les derniers développements de l\u2019industrie horlogère et la raison d'ê- tre d\u2019une corporation professionnelle.Pour le bénéfice des congressistes, les organisateurs ont prévu une exposition de montres de gen- re, à l'hôtel de ville, la visite d'une industrie de bijoux, et une autre d\u2019une filature de textile, et nul doute que les confrères apprécieront leur séjour à Drummond- ville, surnommée \u201cle Coeur des Cantons de l'Est\u201d.Un programme spécial a été préparé à l\u2019intention des compagnes des congressistes pendant que les messieurs seront occupés dans ses séances d'étude, et chacune quittera Drummondville à l\u2019issue du congrès, avec un excellent souvenir de cette ville hospitalière.Milliers de reines vendues cu Canada Si vous mangez du miel, que ce soit au Canada ou ailleurs dans le monde, il y a gros à parier que le propriétaire d\u2019un immense rucher de Haynesville, Alabama, Walter E.Harrell, y est pour quelque chose.° Surnommé \u201cle Roi des Reines\u201d, parce que chaque année il expédie dans tous les Etats-Unis, au Canada, en Europe, en Amérique du Sud, au Japon et jusqu'au Siam environ 55,000 reines préalablement fécondées, Harrell compte de nombreux apiculteurs canadiens parmi ses meilleurs clients.PORTE \u201cSPACEMASTER\u201d La porte \u2018'Spacemaster\u2019\u2019 glisse dans son encadrement et ne cause jamais d\u2019ennui; elle agrandit la pièce, tout en l'enjolivant.Vous pouvez facilement l'installer vous-même en moins d\u2019une demi-heure; vous pouvez aussi la peindre à la couleur de votre choix ou la recouvrir d\u2019un tissu qui s\u2019harmonise avec la décoration de ia pièce.Venez voir les modèles en montre.Renseignements et brochures sur demande.F.X.LAMONTAGNE LTEE La ferronnerie-quincaillerie 1a plus compléte en ville La porte \u201cSpacemaster\u201d est solidement construite et dure indéfiniment grâce à sa structure tout acier.Le tissu résistant qui la recouvre se lave facilement avec de l\u2019eau et du savon.à partir de $24.95 Ainsi, l'année dernière, selon un article de Sélection d'octobre, un producteur de miel du Manitoba a payé $2,250 à Harrell pour une expédition, par voie aérienne, de 1,800 reines.A la fin de l\u2019été, ces reines avaient donné le jour (elles pondent 1,500 à 3,000 oeufs par jour) à des ouvrières qui ré- coltérent une moyenne de 220 livres de miel par ruche, soit un total de 396,000 livres, représentant une valeur d\u2019environ $65,000.Elles fabriquèrent aussi 3,600 livres de cire, matière utilisée pour la fabrication des pastels, des bougies et de certains cosmétiques.Mais c'est leur fonction de \u201cpol- linisatrices\u201d qui donne aux abeilles leur plus grande valeur.On estime que celles qui sont issues de l\u2019envoi dont nous venons de parler ont accompli un \u201cservice de pollinisation\u201d d\u2019une valeur d\u2019un million de dollars en faveur des cultures du Manitoba.Par la répartition judicieuse de ruches dans leurs cultures, les agriculteurs peuvent augmenter certaines de leurs récoltes de plus de 2,000%.La plupart des reines de Harrel], qui les produit en grande série, sont expédiées à l'acheteur par la poste, dans des emballages individuels à peine plus grands qu'une \u2018| boîte d\u2019allumettes.BROSSES À DENTS COLGATE Les meilleures pour toute lo famille Nylon solidement fixées, résistent à l\u2019humidité et à l\u2019usure\u2014ne se détrempent pas Soies de ro a 30° in 256 ®Porfaites peur la premidre deniitien L'ECHO DE LA TUQUE PAGE DIX-SEPT Comment trouver DE L'ARGENT DANS LA BOÎTE AUX LETTRES , Ih) © Découpez le bon ci-dessous que vous enverrez a HFC.Sans obligation, vous recevrez tous renseignements.Vous pouvez emprunter de $50 à $1000 pour vos dettes, vos réparations.toute bonne raison.Jusqu'i 24 mois pour rembourser.Empruntez en toute confiance dans l'intimité de votre foyer, chez HFC: c\u2019est la maison de prêts domestiques la plus ancienne et la plus importante du Canada.(7 HOUSEHOLD FINANCE R.H.Laplante, gérant 590-6ième Avenue Deuxième étage Téléphone 3349 GRAND\u2019MÈRE, QUE.POSTEZ CE BON AUJOURD'HUI MÊME! Household Finance Corporation of Canada 590\u20146Gième Avenue, Grand\u2019 Mere, Que.Veuillez m\u2019indiquer, sans obligation, comment emprunter $ par la poste.Nom Adresse.Ville Téléphone | \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 \u2014_\u2014 Be POLICIER DEMANDE VILLE DE LA TUQUE TRAITEMENT : AVANTAGES : DEMARCHES : Og OR SS eg Vous pouvez vous créer une carrière intéressante dans le service de la Police de la Ville de La Tuque CONDITIONS D'ADMISSION : Vous serez admis à la fonction de policier, si vous répondez oux conditions suivantes: ® Au moins 19 ans et moins de 35 ans Taille d'au moins 5\u2019 8°\u2019 et poids d'au moins 140 livres Etre citoyen canadien Avoir complété la 9e année d'études Subir avec succès les examens prescrits.Vous recevrez un traitement généreux s'accroissant d'année en année: e $55.00 $58.00 par semaine durant la première année d'emploi \u2019 e $58.00 à $63.00 par semaine, la seconde année eo $63.00 a $68.00 par semaine, la troisième année.Vous bénéficierez d'avantages exceptionnels Journée de 8 heures et semaine de 48 heures 15 jours de vacances payés par année 9 jours de congé payés par année Crédit cumulatif de 12 jours de maladie par année Bénéfices d'assurance-maladie, accident et vie.Fonds de Pension très avantageux et non contributoire Uniformes fournis.Adressez-vous au Chef de Police, Hôtel de Ville, La Tuque.e Produisez votre certificat de naissance e Produisez deux lettres de références e (Complétez une demande d'emploi.» ale aft abe af of abe of oie afin afe.of ae fe.abe oie fe ole oe oe ae ale an ole alin.afin.of al aE oR Le ae i E PAGE DIX-HUIT A LOUER 2 grands appartements meublés et chauffés, sortie privée.S'adresser à 855, Roy.tél.2967.PERDU Revolver .22 Colt automatique, serdu dans village La Croche, aux .nvirons du Couvent, vers 4 h.num.samedi dernier.SVP rappor- ier à M.Léo Naud, 339 Bostonnais, A LOUER \u2018él.4256.Récompense promise.2 appts meublés, chambre et cuisinette, chambre de toilette et lavabo privés, eau chaude pour couple sans enfants.S\u2019adresser à 537, Joffre.POSITION VACANTE Jeune fille demandée pour travail de bureau et vente.S'adresser à Claude Panneton, tél.4444 le jour ou 2111 le soir.A CC\u201c CE!\u201d Avez-vous fait votre testament?Si peu que vous ayez à laisser: laissez-le bien faites un testament QUI PEUT FAIRE UN TESTAMENT?Toutes personnes saines d'esprit, homine ou femme ayant 21 ans.Toute femme d'âge à le faire mariée ou non, devrait faire un testament.Si vous choisissez de faire votre testament vous-même; négligez pas: rédigez vos dernières volontés maintenant.afin d'éviter plus tard: TROUBLE, DESACCORD ET CHAGRIN à ceux qui vous sont chers.PROCUREZ-VOUS UN DOCUMENT, IMPRIME EXPRES POUR FAIRE UN TESTAMENT EN BONNE ET DUE FORME Vous recevrez en plus, un pamphlet donnant les indications essentielles pour bien rédiger votre testament d'une manière lucide.En outre une enveloppe spécialement libellée pour bien identifier et conserver votre précieux document.LE SET COMPLET $1.00 OU 3 SETS POUR $2.00 TAXE PROVINCIALE EN PLUS .Faites un bon testament et vous serez sûr d'avoir accompli un devoir sacré envers les vôtres.ce geste commandera le respect de votre mémoire, \"0770 TO aaa Adressez chèques, mandats à LIBRAIRIE EDUCATIVE ENRG.Case postale 22.Station Delormier.Montréal 35.Qué.dre _néte alte afte.ole oie ole ole.ifn.ae ole fie oie.sie.ofa slo ale ofa.se oie abe le.ofa ale ofa.ofie afi.oft ofa.ole ole.sla oe.ole abe ole ole oie ofa ole afin.ste ao IRENEE LEFEBVRE DIT.En effet\u2014il prime sous tout rapport! Voici quelques- uns de ses avantages .four très spacieux .éléments Monotube .fenêtre Norma-Vue dans le porte du four .horloge électrique Téléchron .spacieux réchaud .isolant Fiberglas .émail- porcelaine au Titane.Venez dès aujourd'hui voir le nouveau Poêle Combiné CASTEL.Notez sa belle apparence .comparez ses avon- sages.Faites livrer un nouveau Pole Combiné CASTEL 40° thez-vous .bientôt.IRENEE LEFEBVRE MARCHAND DE MEUBLES 293, rue St-Joseph Tél.3473 L'ECHO DE LA TUQUE A LOUER Chambre a louer.S'adresser à T74, rue Commerciale, tél.3453.A VENDRE 2 canots, 16 pieds, toile neuve, très bon marché.S\u2019adresser à 855, rue Roy, tél.2967.A VENDRE 2 manteaux d'hiver pour dames, 12 et 14 ans, presque neufs, aussi couverture de fourrure pour traîneau de bébé, costume de neige, grandeur 2 ans.Tél.4449.A LOUER 2 grands appts meublés, pour couple seulement.S'adesser à 815, rue Réal.Tél, 3744.PERDUS Plume et crayon Waterman's, noir et argent.SVP rapporter a ; 492, St-Eugène.Tél.2813.A VENDRE Patates et oignons à vendre.S\u2019adresser a la ferme Gilman, Tél.3939.LOYER DEMANDE On demande loyer, couple sans enfants, S\u2019adresser a Jean-Jacques Beaulieu, Shawinigan Water & Power, tél.2345.A VENDRE Poéle Findlay CONDOR, émaillé blanc.S\u2019adresser à 548 Kitchener, tél.2927.A LOUER Chalet meublé à louer.S\u2019adresser à Mme Alex.Côté, 337, St- Honoré, tél.2831.Ensemble de 3 appts ainsi qu\u2019appartement seul.S\u2019adresser à 721, Desbiens, tél.3183.A VENDRE Fournaise en granit, émaillé blanc et noir, charbon ou bois, très propre, bon marché.S\u2019adresser à 769, Joffre, tél.4129.A VENDRE Camion Ford \u201cpanel\u201d, 1950, garanti en bonne condition, aussi poêle Bélanger.bois, en bon ordre.S\u2019adresser à 406-A, St-Louis, tél.3494, A VENDRE Maison neuve, genre duplex.S\u2019adresser à Roger Laplante, 473, rue Elizabeth, tél.2568.A VENDRE Poêle à vendre, avec réchaud, 2 ronds électriques en arrière, bois et charbon.S'adresser à 508, rue St-Antoine, tél.2537.A LOUER Chalet à louer, habitable l\u2019hiver.S'adresser à Roméo Tremblay, Route 19, Rang 1.A VENDRE Maison, 6 pièces, située près de l'église Marie-Méiatrice.Libre à l\u2019acheteur.S\u2019adresser à T29, rue Castelneau, tél.2171.A VENDRE Bon cheval, 1,400 lbs.S\u2019adresser à Mme Raoul Héroux, 509, St-Antoine, A LOUER Chambre à louer.S\u2019adresser à 440, Tessier, tél.3105.\u2018 A VENDRE Fournaise a l\u2019huile FINDLAY, trés propre, ayant trés peu servi.S\u2019adresser a 439, Gouin, tél.2430.HOMME DEMANDE Commis à temps partiel demandé, homme sérieux seulement.S\u2019adresser en personne à l'Hôtel Royal.ATTENTION Ciment à toiture à base de caoutchouc et d'amiante, ne coule pas à la chaleur ni ne craque au froid.Garantie de 5 ans.S\u2019adresser à Eugène Lortie, 322, rue St- Honoré, tél.2298.! JEUDI, 4 OCTOBRE 1956 A VENDRE Réfrigérateur à vendre.Tél.2456.MARC-O Pour vos maux de tête fréquents, exigez les fameux comprimés COPIRIN-MARC-O.A LOUER Chambres à louer, pour jeunes filles.S'adresser à 797 Roy, tél.3361.A VENDRE Poêle à vendre, combiné bois et électricité, pour cause de départ, seulement un an d\u2019usage.S\u2019adresser a 519, Scott, tél.4275.A VENDRE Plymouth 1948, en trés bonne condition.S'adresser à 302, rue Scott.A LOUER Logement meublé à louer.S\u2019adresser à 320, St-Paul, tél.2961.A VENDRE Parties d'automobiles usagées, jeep de l'armée en parfaite condition, 8 autobus, prix variant de $50 à $200, camion avec dompeuse.Tél.4250.BELLE OPPORTUNITE Commencez votre propre commerce dans une bonne Route Watkins établie.Produits annoncés natio- nalement et connus de par le monde.Aucun argent à investir.Pouvons placer homme ou femme temps plein ou partiel dans La Tuque.\u2014 Ecrivez immédiatement a F.Granger, 350, rue St-Roch, Montréal, (Qué.).ON DEMANDE Femme seule ou couple d\u2019âge mur, sans enfants, pour prendre direction d'une maison privée.Grandes personnes seulement.Bon salaire.Vous y trouverez tout le confort désiré et vous vous sentirez comme chez vous.Appelez 3972, La Tuque.A VENDRE Maison à vendre, située rue Bostonnais près St-François, libre à l\u2019acheteur dans les 30 jours de la date d\u2019achat, comptant requis $3,000.00, balance payable par versements annuels.Pour renseignements, appeler 3171 entre 6 et 7 h.p.m.LOYER DEMANDE Couple, un enfant, demande loyer, 3 ou 4 appts.Tél.3456.HOMME OU FEMME Compagnie bien établie désire homme ou femme ambitieuse.Aucune limite d'âge.Opportunité de faire $5000.par année.Aussi ouverture à temps partiel.Pour application, écrivez à M.F.Granger, 350, St-Roch, Montréal, Québec.HORLOGERIE Confiez vos réparations d\u2019horloges, montres, ete.à T.Paradis, Atelier d'Horlogerie, 591 rue St- Antoine, tél.2142.La Tuque A VENDRE Garantie.\u201cGisèle Permanente chez soi\u201d.Donnez-vous à la maison, la vraie permanente des salons de coiffure une \u201cCold Wave\" de $12.00 pour $1.75 en employant la nouvelle permanente \u201cGisèle\u201d en vente aux pharmacies.prix modiques.Service prompt 473, rue St-Michel REPARATIONS Je fais maintenant la réparation des laveuses, quels qu\u2019en soient la marque ou le modèle.Nous pouvons obtenir toutes les pièces de rechange à Adressez-vous en toute confiance à OMER LECLERC REPARATIONS GENERALES Bicycles, briquets, laveuses, brûleurs, aiguisage de couteaux, ciseaux, etc.Ouvrage garanti Tél.3140 527, rue St-Antoine Système de chauffage à l'air climatisé THATCHER Portant garantie de 10 ans $600.00 .Eau chaude Climatisation \u2014 Chauffage \u2014 Plomberie Salles de bain \u2014 Cuisines modernes Estimé gratuit \u2014 Travail garanti \u2014 Termes faciles ROGER LETOURNEAU Entrepreneur - Plomberie et chauffage Service de 24 heures ele ers 0 Bolo ltl icine afin alia.ale.afin.ala.ofa.ofie ale ale ale ale ale NOUS VENDONS DU CONFORT TOUTE L'ANNEE ! Tél.2227 9) Qu SUV eu Hoot 220 |» ma aise el isa Népalenaiepaspalsgatenatsmalsaatsgatenatspalsea 9 JEUDI, 4 OCTOBRE 1956=\u2014==== STATISTIQUES Paroisse Saint-Zéphirin Baptémes: 24 sept.MOORE, Joseph, Charles, Alan, née le 22, enfant de Met Mme Larry Moore (Gilberte Perron).Parrain et marraine: Charles Champoux et épouse.28 sept.LAFRENIERE, Joseph, Ephrem, Robert, née le 25, enfant de M.et Mme Evans Lafrenière (Irène Roy).Parrain et marraine: Ephrem Lafrenière et épouse.29 sept.DUBOIS, Marie-Colette, Suzanne, née le 26, enfant de Met Mme Maurice Dubois (Berthelie D'Amour).Parrain et marraine: Roland Mercier et Elizabeth Du- bois.29 sept.TREMBLAY, Marie, Dorine, Line, née le 28, enfant de M.et Mme Hermas Tremblay (Colette Tousignant).Parrain et \u2018 marraine: Aldéric Tousignant et Hermance Martel.29 sept.LEVESQUE, Joseph, Albert, Guy, née le 26, enfant de M.et Mme Marcel Lévesque (Rolande Métivier).Parrain et marraine: Albert Lévesque et Magella Bossé.30 sept.DENOMME, Joseph, Rosaire, Jacques, née le 24 août, enfant de M.et Mme Ovila Dénommé (Colette Barrette).Parrain et marraine: Rosaire Dénommé et épouse.30 sept.LEBLANC, Marie, France, Sylvie, née le 24, enfant de M.et Mme Roger Leblanc (Colette Hébert).Parrain et marraine: Roger Hébert et épouse.30 sept.BRISSON, Marie, Cécile, Marielle, née le 25, enfant de M.et Mme Lionel Brisson (Juliette Smouth).Parrain et marraine: Lorenzo Smouth Jr, et épouse.30 sept.MOISAN, Joseph, Camille, Gaétan, née le 27, enfant de M.et Mme Camille Moisan (Georgette Latulippe).Parrain et marraine: Jacques Moisan et Juliette Latulippe.Sépuitures: 26 sept.M.Henri Tremblay, époux de Irène Gingras, décédé le L'ECHO DE LA TUQUE 23, à l\u2019âge de 46 ans., 25 sept.M.Albert Petitclerc, époux de Yvonne Lacroix, décédé le 22, à l\u2019âge de 61 ans.Nos sincères sympathies aux familles en deuil.* Paroisse Marie-Médiatrice Baptêmes: 23 sept.Joseph, Pierre, fils de M.et Mme Bernard Fromentin (Marie-Paule Veillette).Parrain et marraine: M.et Mme Yvon Veillette.23 sept.Joseph, Robert, Gilles, fils de M.et Mme Noël Vézina (Rita St-Laurent).Parrain et marraine: M.et Mme Robert Vé- zina.29 sept.Marie, Juliette, Doris, fille de M.et Mme Jacques Masson (Louise Fluet) de Rapide- Blanc.Parrain et marraine: M.et Mme Odilon Fluet.30 sept.Joseph, Pierre, Denis, fils de M.et Mme Delphis Paradis (Léopoldine Lévesque).Parrain et marraine: M.Gilles Rioux et- Mlle Thérèse Paradis.619, com RUE REAL me distributeur de LA TUQUE * ARVANA NAN Les Produits Delco-Heat de General Motors offrent un assortiment comple! de brûleurs l\u2019huile pour convertir au chauffage automatique des fournaises « .ou chaudières \u2014 un grand choix de fournaises \u201cConditionair\u201d à circulation d'air chaud sous pression, ainsi qu\u2019une variété de chaudières pour systèmes à eau chaude et à vapeur.Tous ces appareils sont fabriqués et appuyés par General Motors.\u2018 C'est grace aux procédés modernes de fabrication en série si ces appareils vous sont offerts à un prix AVANTAGEUX.Et il ne faut pas oublier les longues années d'expérience de la General Motors dans la technique de la combustion \u2014 les recherches, les essais et les épreuves touchant les produits Delco-Heat pour garder la première place dans le domaine de la qualité \u2014 voilà seulement quelques-unes des raisons qui expliquent la grande popularité de ces appareils auprès des propriétaires.Installez une Delco-Heat de General Motors dans votre maison et jouissez du privilège d'avoir un Chauffage AUTOMATIQUE avec \u2018Zone de Con \u201cort\u201d, qui vous donnera un rendement de longue durée et de tont repo.UNE EXPERIENCE Un journaliste noir de l\u2019Union Sud-Africaine a tenté une bien curieuse expérience, une manière de \u2018test de racisme\u201d, dont le résultat a été publié par un magazine de Johannesburg.Tout noir qu\u2019il était, il a cherché à se mêler aux Blancs pour assister à des offices religieux dans diverses églises.1! a été bien reçu dans les églises catholiques, anglicanes et baptistes.On lui a fait quelques difficultés dans un temple presby- PAGE DIX-NEUF térien et dans un temple méthodiste.On lui a refusé I'entrée dans les églises réformées hollandaises.I! a failli se faire arrêter chez tes Adventistes du Septième jour qui avaient, à l'annonce de sa venue, téléphoné à la police.L'Eglise réformée hollandaise compte 50 pour cent de la population blanche de l'Union Sud- Africaine, l\u2019Eglise anglicane, 16 pour cent, les méthodistes 8.3 pour cent, l\u2019Eglise catholique, 5.3 pour cent, et les presbytériens, 3.8 pour cent.VETEMENTS LES PLUS DISTINGUES DU CANADA M.Dillman de son tour du \u201cpays du drap 305, St-Joseph en Angleterre pour suivre les traces des fins lainages Le premier représentant de Leishman ne se fie pas à la chance, et quand il s\u2019agit de choisir les tissus les plus fins au monde, il le fait personnellement, FH débarque à l\u2019aéroport de Heathrow de Londres, faisant le premier pas de un veston sport de fin Saxony d\u2019Ecosse, afin de se détendre avec confort, aisance et élégance.Ce matériel \u2014 exclusif a Leishman au Canada \u2014 a l'apparence luxueuse de ceux des vieux pays, tout en offrant une grande variété de coloris et tissages nouveaux.Remarquez le bel effet de ce nouveau rayé actuellement en vogue.Voici un veston sport très agréable à porter \u2014 sa bonne coupe est l\u2019essence même d\u2019une tenue soignée.Taillé sur mesures ou prêt à porter hele) \u2014 VÊTEMENTS oc QUALITÉ \u2014 \"1 Leishman arrive Il portait durant l\u2019envolée Téléphone 2250 DOMINIQUE DROLE Ott OS AS GE TAILLEUR 408, rue Saint-Joseph 0 REPARATIONS GENERALES OO TARA) ON: OXRX x XX SL: Xe O4 PRESSAGE DR A 4e Qi RILILILILILIL L'ECHO DE LA TUQUE À PARR \u20ac ON I) 9 OCTOBRE i 3 FLUTE ET HARPE Christian Larde, flûtiste GRAND PRIX INTERNATIONAL de GENEVE, 2 x2 5 2298 ex ; OA RAE XX A EN 9 ° till, lt Marie-Claire Jamet, harpiste ler PRIX du CONSERVATOIRE de PARIS en 1948, SOLISTE des 3 XA & ler PRIX du CONSERVATOIRE de PARIS.CONCERTS PASDELOUP et de la RADIODIFFUSION = ; et TELEVISION FRANÇAISE.Cy .Je suis heureux qu\u2019à cette occasion il me soit possible de faire savoir ; ; ; ; 5 0 combien j'apprécie personnellement le talent, la musicalité et la tech- En la harpiste Marle-C aire Jamet se marie une ee ea | Docte.ge nique impeccable de Monsieur Christian Lardé.\u2014 Jacques Ibert.Elle accomplit ce miracle que seules peuvent r auelq x olympiennes, de captiver les esprits sous l\u2019empire de son jeu.& CONCERTS EN SOLISTE à : Berlin, Londres, Vienne, Amsterdam, Maurice Imbert = d Bruxelles, Dublin, Belgrade, Paris, Casablanca, Oran, Alger, Tunis, etc.CONCERTS EN SOLISTE à : Paris, Stasbourg, Nancy Mulhouse, Ams- À I SOLISTE DES RADIOS : Française, Belge, Hollandaise, Anglaise, terdam, Reims, Rouen, Le Havre, Marseille, Nice, Cannes, Monte-Carlo, (a d Luxembourgeoise, Yougoslave, Irlandaise, ete.Nantes, Poitiers, Angers, Aix-en-Provence, etc.oh Les commentaires seront donnés par les artistes.fol n ig } 5 5 P 8 g 6 NOVEMBRE : 12 FEVRIER Be J 2 i ox a Fernande Chiocchio, mezzo-soprano Frans Brouw, pianiste & \" ) .Au piano: Jacqueline Richard LAUREAT DU CONCOURS INTERNATIONAL DE LA s q , ; Là , Cs © tes 2e REINE ELISABETH DE BELGIQUE 5% Apres avoir poursuivi des études pianistiques à l\u2019école Supérieure de ler PRIX DU CONSERVATOIRE ROYAL DE MUSIQUE ex a Musique de Lachine, elle se destina à la carrière vocale dès 1950 et étu- DE BRUXELLES I v .ES dia sous la direction de Pauline Donalda.Elle obtint un très grand succès à l\u2019émission \u201cnos futures étoiles\u201d.Elle s'est mérité les honneurs du 3 : Club Social de Montréal, et remporta le Prix de la Maison Archambault.- 9 a Elle s\u2019est acquise une réputation enviable à la scène, tant à l\u2019Opéra Q RS e Le pianiste Frans Brouw a mérité en mai 52 le 4ème prix du Concours International de la Reine Elisabeth de Belgique.Depuis il effectua en ; le GA 53 la tournée des JMC et obtint des succès retentissants dans toutes nos te Guild qu'à l'heure du concert de la TV de Radio-Canada.33 la tou ee ; .: ve Des commentaires et des poèmes seront dits pour mieux marquer villes canadiennes.Depuis cette tournée canadienne Frans Brouw.a n la relation entre la musique et la poésie.Le choix du diseur est à dé- été applaudi en France, en Allemagne, en Hollande, au Luxembourg, le terminer.en Belgique et au Congo Belge.q 2 \u2019 tr a 3 a 12 MARS Anne-Marie Globenski, pianiste MAITRISE, ECOLE VINCENT D'INDY \u2014 PRIX D'EUROPE 1951 Anne-Marie Globenski fit ses études à l\u2019Ecole Vincent d\u2019Indy d\u2019Outre- mont avec le maitre Jean Dansereau.En 1951 elle obtint sa maîtrise avec très grande distinction.La même année elle se voyait désigner le DEEE AATAAX Kr) ji # VOIR LES VENDEURS DELEGUES OU S'ADRESSER MAGASIN ROGER GAGNON, 305, ST-JOSEPH, TEL.2250 an py EC A A IA ps ann Bae 0 oa 6 } OO OO EA PACA Ra prix d\u2019Europe.Après une année au Conservatoire de Musique de Faris gs elle reçut le diplôme accordé aux étrangers et se dirigea ensuite vers = Vienne où elle étudie depuis sous la direction du célèbre professeur .Bruno Seidlhofer de l'Académie de Musique et d'Art dramatique.En = 1954 elle recut un diplôme d'honneur pour le concours international ce d'exécution musicale de Genève et en 1955 elle fut la première cana- a dienne à être admise au concours international Frédéric Chopin a x ; E Varsovie.a, 3 B g : Bi = 1 = À Qu = : 0 w AUTRES AVANTAGES .5 8 e) A Journal Musical Canadien Publications JM = 3 uit Jois Ponte.le Journal Musical Publications JM, sources de référen- Wy 3 ton à la musique EUX Qeuvres aux \u2019 ces servant de complément aux com- $26 a ; \u2018 \u2019 Carte de membre mentaires des concerts JMC tels: le 2 3] instruments.I est oh Canada le seul dictionnaire pratique des oeuvres mu- qe Tic a personnalités tant canadiennes qu\u2019'eu- selon les villes JMC.Certains centres .ox ve ropéennes.obtiennent des réductions sur les con- Camp Musical JMC 53 e - de certs adultes ainsi que pour d'autres 4 7) 5 ne Club Musical Canadien manifestations artistiques.Certains Dans le cadre pittoresque du Parc Pro- = de libraires et discaires accordent des ré- vincial du Mont Orford près de Magog, > ne Choix des plus beaux disques MMS à ductions sur présentation de la carte le Camp Musical est un centre d'en- a fa des prix raisonnables ainsi que des dis- de membre.seignemenf®et de culture.Ouvert a a pl ques éducatifs CND en exclusivité tous les jeunes musiciens-étudiants et y a tels: La Palette orchestrale, Musique .à tous les amis de l\u2019art, le Camp Mu- a et Poésie, l\u2019évolution de la musique sical propose la formule idéale de va- K pour piano, etc.cances.ia J © Cc vo ETUDIANTS o.oo covers.$2.00 TOUS CES CONCERTS s' : MNS PES ANS ATE en 32 A 8.30 HEURES \u201ca | ) .$5.00 A L'ECOLÉ CENTRALE.e "]