L'écho de la Tuque, 8 août 1957, jeudi 8 août 1957

[" 1 1 HF ub U.?ving 3 WNL 1 Gansd } La \u2018 4 ÿ FD Cee à L A 7} t,o Luc.SEN A.! - IMPRIMEURS ALLIÉS 5 NTH $F Autorisé comme matière de seconde classe Ministère des Postes, Ottawa }20ième Année \u2014 No 32 Trois-Rivières, jeudi, 8 août 1957 un chemin La Tuque La Mauricie à 5 hres du Lac St-Jean La route que la poulation Mauricie-Lac-Saint-Jean attendait depuis un bon demi-siècle, est maintenant devenue une réalité concrète.La distance de Roberval à La Tuque via La Lièvre et la Trenche est aujourd'hui de 143 milles.Il ne s'agit pas encore d\u2019un boulevard, mais uniquement d\u2019une bonne route forestière, construite aux frais des compagnies Canadian International Paper Company et Consolidated Paper.Le Ministère de la Voirie améliore également le bout de chemin lui appartenant, construit depuis quelques années et qui débouche à La Tuque même.Cette voie carrossable est en gravier, elle a une vingtaine de pieds de largeur sur tout son parcours.C\u2019est dire que deux véhicules peuvent facilement s\u2019y rencontrer partout.|| faut environ cinq heures pour effectuer le trajet.Avant de partir, les voyageurs doivent d\u2019abord se procurer un permis de circulation en forêt i et payer à la barrière la somme de $1.30 pour chaque véhicule.La Légion Canadienne remercie la population de La Tuque à l\u2019occasion de la Fête du Travail La locale No 31 de la Légion; 1957.Les Légionnaires:se feront mm Le eee te sete Canadienne de La Tuque est à organiser une après-midi sportive à l\u2019occasion de la Fête du Travail, le 2 septembre prochain.Le programme qui s\u2019ébauche est très intéressant et comporte plusieurs numéros sportifs de nature à plaire aux spectateurs aussi bien qu\u2019aux concurrents.Cette initiative de la Légion a pour but de remercier la population de La Tuque de sa belle coopération lors de l\u2019Exposition Industrielle et Commerciale un grand plaisir encore une fois de se dévouer en vue de récréer sainement notre population.Toute la population est donc invitée à participer dans les différents sports ou à assister en spectateurs sans avoir à bourse délier.Il y aura de nombreux prix pour les concurrents.Donc à tous bienvenue à la Fête sportive du 2 septembre prochain.Communiqué Escadrilie de Cadets Il nous fait plaisir d'annoncer notre ville sera dotée d\u2019une escadrille de cadets de l\u2019Aviation Royale En effet, cette semaine, les autorités fédérals ont annoncé officiellement la formation de ce mouvement pour les jeunes de 14 à Canadienne.18 ans.Cette réussite est due au travail l'Association No 312 du C.A.R.C.de notre ville.être en opération au mois de septembre et la période de recrutement va commencer ces jours-ci.D'autres\u2019 détails seront fournis plus tard ainsi que les noms des n°\u201d et instructeurs.Le nom de l'escadrille sera: \u2018646 Castor\u201d.de l\u2019Air à La Tuque à la population de La Tuque que magnifique que s\u2019est imposé L\u2019escadrille espère Photo montrant M.Carl S.Volk, Vice-président et Trésorier de la Canadian International Paper Company, qui a fait le premier dépôt à la nouvelle succursale de la Banque Toronto-Dominon.La C.|.P.et la Consol ont ouvert - Lac St-Jean A Rome: Les jocistes de La Tuque seront représentées à Rome où se tiendra le grand ralliement mondial de ja jeunesse ouvrière catholique.Mlle Denise Fortier, fille de M.et Mme Paul Fortier de notre ville a êté choisie comme déléguée officielle.Denise prendra l\u2019avion à Dorval le 15 août pour revenir le 29 septembre.Bon voyage à notre déléguée.(Photo - Studio Genest) 3 cyclistes de La Tuque dans la course du 18 août Nous apprenons que 3 cyclistes de notre ville participeront à la course en bicycle entre La Tuque et Trois-Rivières, qui aura lieu le 18 août prochain.Les deux frères, Yvon et Russel Charland, porteront les couleurs de la Brasserie Dow sous les auspices de M.Adélard Tremblay.Jacques Lambert s\u2019est inscrit comme indépendant.L'Harmonie de La Tuque à St-Tite C\u2019est samedi soir a 8.30 p.m.qu\u2019aura lieu le grand concert présenté par l\u2019Harmonie de La Tuque à l\u2019occasion du 10e anniversaire de l\u2019Union Musicale de St-Tite.L\u2019Harmonie de La Tuque, de plus, prendra part aux fétes du lendemain et tâchera de bien représenter sa ville à cette occasion.Voici le programme de gala que présentera notre corps de musique samedi soir: 1.Marche: \u201cThe Gypsy Baron\u201d (opérette) par Strauss-Walters 2.Ouverture: \u201cLa Fiesta\u201d par Paulson 3.Solo pour Trompette: \u201cOne Finger Polka\u201d par Walters (soliste: G.Vaillancourt) 4.Paso Doble: Caribbean Carnival par Harold Walters 5.Calypso: Banana Boat Song 6.Marche: The Skywriter par 1 De gauche à droite: M.William H.Adams, Service de I'Expansion, Division de l'Est, Mlle Nicole Haché, caissière et préposée à la tenue de livres, M.Jean-Guy Laflamme, comptable, Mlle Liette Daneault, dactylo et préposée à la tenue de livres, M.Robert Mutch, Surintendant de la Division de l\u2019Est; assis: M.C.R.Ducharme, Gérant de la nouvelle succursale.(Photos - Studio Genest) LA BANQUE TORONTO-DOMINION OUVRE UNE SUCCURSALE À LA TUQUE C\u2019était Porte Ouverte à la nouvelle succursale de la Banque Toronto-Dominion, entre 3 et 5 h.de l\u2019après-midi jeudi le ler août alors que la population était in- à visiter cet établissement vitée à bancaire qui devait ouvrir ses portes au public le lendemain.La nouvelle succursale de la Banque Toronto-Dominion est logée dans l\u2019édifice Marcel Roy, sis au numéro 282 de la rue Saint-Joseph.M.le curé Louis Caron a officié a la bénédiction des locaux de la succursale en présence de plusieurs personnalités de notre ville et de l\u2019étranger, dont Son Honneur le maire J.O.Dallaire qui a coupé le ruban traditionnel, le député de Laviolette, Me C.R.Du- charme, M.Carl S.Volk, Vice- président et trésorier de la Canadian International Paper Company, M.Warren B.Beckler et M.George Matte, respectivement Gérant et Agent de l\u2019usine locale de la C.I,P, le Canon C.E.S.Bown, M.Ernest MacLeod, Surintendant de St.Maurice Power Corporation, M.I.Isaiou, Gérant de Northern Veneer & Plywood Company Limited, M.Gérard Racine, Gé- Bergeim Intermission 7.Marche: \u201cViva Paulo\u201d par H.Walters \u2018 8.Pot-pourri: \u201cPalmarès 1957\u201d arr.: A.Montgrain 9.Chant: a) \u201cSmoke Gets in Your Eyes\u201d par J.Kern b) \u201cSérénade\u201d (Student Prince) par Romberg c) \u201cMake Believe\u201d par J.Kern (Mlle Michèle Bordeleau, sop.) 10.Populaire: Hound Dog 11.Marche: To Look Sharp (Gillette) par Merrick O Canada God Save the Queen Communiqué rant de la succursale locale de la Banque Royale du Canada, M.J.A.Leduc, Gérant de la succursale locale de la Banque Canadienne Nationale, M.Omer Leclerc, Gé- rant-Adjoint de la Caisse Populaire de notre ville, le docteur Lucien Ringuet, Président de St.Maurice Knitting Mills, MM.Léo Archambault et A.Aldori Dupont, restpectivement Gérant Municipal et Greffier, M.J.F.Keenan, Président de La Compagnie de Téléphone de La Tuque, M.Robert Mutch, Surintendant de la Division de l\u2019Est, de la Banque Toronto- Dominion, M.William H.Adams, de la Section d\u2019Expansion commerciale, de la Banque Toronto- Dominion, M.C.R.Harris, Gérant de la nouvelle succursale, ainsi que plusieurs autres hommes d\u2019affaires de notre ville.Ont adressé la parole, M.le euré Caron, S.H.le maire Dallaire, M.Carl S.Volk qui, en outre, a fait le premier dépôt à la nouvelle succursale, M.Robert Mutch, Me C.R.Ducharme et M.C.R.Harris.Un délicieux goûter, préparé par le Cercle d\u2019Economie domestique, a ensuite été servi aux invités.La journée se termina par un coquetel servi au Community Club.L\u2019ouverture de cette nouvelle succursale marque une autre étape dans le développement de notre ville.Nous nous faisons les interprétes de la population pour souhaiter la bienvenue a cette nouvelle entreprise dans notre milieu.Médecin de garde Le médecin de garde de } p samedi midi à lundi matin, p sera le Dr Charles Crête, } } } alta nie afe.aha.ole oie tél.3-2666.WNT Fe E p Ee PAGE DEUX 100,000 pèlerins ont célébré le 299ième anniversaire du Sanctuaire de Sainte-Anne de Beaupré, le 26 juillet Les statistiques pour les 25 et 26 juillet (qui constituent comme une célébration continue en l'honneur de la bonne sainte Anne) établissent un record dans l\u2019histoire du fameux Sanctuaire.Jamais Je Sanctuaire miraculeux de Beaupré n\u2019avait été pris d'assaut par de telles foules de pèlerins.lence Mgr N.Alexandre Labrie, Directeur National de I'Oeuvre de la Propagation de la Foi (jeudi, 3.00 p.m.); la grande procession aux flambeaux dans la colline, présidée par Son Excellence Mgr Marius Paré, évéque-auxiliaire de Chicoutimi (jeudi, 8.00 p.m.); la Messe Solennelle Pontificale célé- L'ECHO DE LA TUQUE Sommerville, Springfield, Revere, \u2014de l\u2019Etat de 'Ill.: Chicago, Joliet, Pontiac.\u2014de quelques autres Etats: Baltimore, Md, Cincinnati, Ohio, Rahway, N.J.\u2014du Canada: Toronto, Ont, Thorold, Ont., Québec, St- Romuald, St-Norbert, Granby, West Shefford, Sorel, Trois- Rivières, St-Hyacinthe.Trois millions de pèlerins sont attendus au Sanctuaire de Sainte- \u2018Anne de Beaupré au cours de 1958, pour les célébrations du Troisième Centenaire.La semaine à Radio- Sacré-Coeur (du 12 au 17 août 1957) Lundi et mardi: P.Ernest Gagnon, s.j.I \u2014 \u201cMarie et la vie publique de Jésus\u201d.Chant: PP.de St-Vincent-de-P., Québec.II \u2014 \u2018Marie après l\u2019Ascension\u201d.Chant: Chor.de St-Jérôme, Lac St-Jean.\u2014 Mercredi et jeudi: P.Fernand Bédard, s.j.: I \u2014 \u201cMarie, Mère de Dieu\u201d.Chant: Mont Sacré-Coeur, Granby.II \u2014 \u201cL\u2019Enc.Munificen- tissimus\u201d.Chant: SS.Imm.-Con- ception, Montréal.Vendredi et samedi: P.Marcel Marcotte, s.j.I \u2014 \u2018Le Rapport Kinsey\u201d.Chant: FF.Maristes, I- berville.II \u2014 \u201cCritique du rapport Kinsey\u201d.Chant: FF.Maristes, Valcartier.Trois-Rivières : CKTR - 1350 - 7 h.45 p.m.En 1956, on a enregistré au Canada 600 cas de poliomyélite de toutes les catégories, comparativement à 1,020 cas en 1955 et 8,878 cas en 1953, le chiffre le plus élevé jamais enregistré.JEUDI, 8 AOÛT 1957 Saviez-vous qu\u2019il y a plus de lacs dans le nord du Canada que dans tout le reste du monde?de la SAVEUR et davantage dans chaque breuvage quand vous pour bier.vous rafralohir! Kl 5364» Les anciennes famifles 6u Quebec v Pere men een (EE Fm TTT ve \u20ac N re La photo ci-incluse fait voir le perron monumental de la Basilique, Qu'on est à la veille de terminer, à l\u2019occasion du trois centième anniversaire du Sanctuaire de Beaupré.AVEC UN CONGÉLATEUR Plus de 300 messes ont été célébrées à la Basilique.50,000 communions ont été distribuées.50,800 personnes ont assisté aux démonstrations religieuses du soir: au cours desquelles il y eut Procession aux flambeaux et Messe de communion.Plus de 15,000 pèlerins ont pris part à la Procession aux flambeaux et Bénédiction solennelle des malades, au cours de l\u2019après- midi de la fête.Près de 100,000 pèlerins sont ac- | courus à Beaupré pour y célébrer la fête de la bonne sainte Anne.* * * Les principales célébrations de la Fête ont été les Premières Vêpres Pontificales par Son Excel- brée par Son Excellence Mgr La- brie (vendredi, 10.00 a.m.); la Procession du Saint-Sacrement et la Bénédiction des malades (vendredi, 3.00 p.m.), et la procession aux flambeaux (vendredi, 8.00 p.m.).La seule énumération des villes d\u2019où sont venus les groupes de pèlerins à l\u2019opcasian du 26 juillet ré- |.sonne comme une glorieuse litanie à la gloire de sainte Anne: \u2014de l\u2019Etat de New-York: Cor- land, Syracuse, Massena, Beacon, Batavia, Buffalo, Niagara Falls, Flushing, LI.Harlem, Brooklyn, Bronx.\u2014 la charmante Marguerite vécu.D\u2019autres Labat le sui- ; Bénard, dont il eut plusieurs virent au pays et continuèrent 3 enfants.Deux de ses fils, Jean l'oeuvre qu\u2019il avait entreprise.1 et Paul-Claude, transmirent L\u2019un d\u2019eux, dont le nom s\u2019épe- à leur descendance les noms lait Labatt, fut la souche d\u2019une de Bouchard et de Dorval.famille qui devait connaître Aujourd\u2019hui, ces noms sont la célébrité dans la prépara- portés avec fierté par des mil- tion d\u2019ales et de bières de liers de Canadiens français.qualité.- 3; ° Go a) TI est assez difficile d\u2019imaginer une canadienne-française qui n\u2019ait jamais eu la chance de visiter la province de Québec.Et pourtant, c\u2019était bel et bien le cas de Madame Joseph Guenette de Falher, Alberta, jusqu\u2019au jour où elle gagnait le premier prix du grand concours de gruau Robin Hood.Née et élevée dans l'Ouest canadien, Madame Guenette passait un bref séjour & Montréal dernièrement, en rotrte pour Paris avec son mari, afin de bénéficier du prix décerné, soit \u2018\u2018une semaine à Paris pour deux personnes\u201d, toutes dépenses payées.En plus, elle reçut une garde-robe de $1,000.et $500.en argent de poche.On voit ci-haut Monsieur ct Ma-lame Guenette à Dorval, quelques minutes avant leur envolée pour Paris à bord d'un avion d\u2019Air-Canada.S'étaient portés à leur rencontre à cette première étape de leur voyage de rêve (à droite) M.Paul Giguère, de e l'agence publicité Young & Rubicam Roger Néron, directeur du service de publicité de Robin Hood, M (à gauche) M.W.J.Henning, vice-président de Robin Hood, et Madame Charles Meunier, de Montréal, soeur de [a gagnante.Madame Meunier était accompagnée de sa fille.Pilsener est aussi un vieux nom.Cette bière fut d'abord brassée dans la région de Pilren, en Bohême, et la recette secrète devait passer avec la famille Labatt au Nouveau Monde.La Pilsener est maintenant brassée dans le Québec au goût du Québec, selon les meilleures traditions de l'Ancien Monde. -\u2014 a Cl = oe JEUDI, 8 AOUT 1957 Pose de la pierre angulaire a la Basilique de Notre-Dame du Cap le 15 août : Une date mémorable s\u2019inscrira dans les annales mariales du Canada, le 15 août, en la fête de l'Assomption de la B.V.M., alors que S.Exc.Mgr Giovanni Panico, délégué apostolique au Canada, entouré d\u2019un grand nombre d\u2019archevêques et d\u2019évéques, présidera la cérémonie solennelle de la pose de la \u201cPierre angulaire\u201d symbolique du temple national du Rosaire, prés du vénéré sanctuaire de Cap-de-la- Notre-Dame-du-Cap, Madeleine.Son Eminence le Cardinal James- Ch.McGuigan, arch.de Toronto, adressera la parole aux pèlerins de Notre-Dame du Cap, le 15 août, en la fête de l\u2019Assomption, lors de la cérémonie mémorable de la pose de la \u201cPierre Angulaire\u201d dy temple marial du Rosaire par S.E.Mgr G.Panico, délégué apostolique au Canada.Son Eminence, & minuit en cette grande féte populaire, célébrera la messe au pied de la Statue Miraculeuse dans le vénéré sanctuaire du Cap-de-la- Madeleine.S.Em.le cardinal James-Char- les McGuigan, archevéque de Toronto, et S.Exe; Mgr Maurice Roy, archevéque de Québec, primat du Canada, porteront la parole lors de cet événement historique qui réunira plusieurs dignitaires ecclésiastiques et civils.Pendant cette grandiose cérémonie, on verra incrustée dans la pierre angulaire la \u201cpremière pierre\u201d, relique du prodigieux \u201cPont des chapelets\u201d de mars 1879, que Sa Sainteté le Pape Pie XII a bénite de sa propre main en mars dernier, en y attachant 1000 jours d\u2019indulgences pour tous les pèlerins qui baiseront pieusement cette pierre doublement précieuse aux yeux de tous les catholiques canadiens, Programme: Une grande neuvaine de prières prêchée par le R.P.Emile Legault, c.s.c., préparera la fête.Les exercices du soir au Sanctuaire seront radiodiffusés par le poste CHLN (550) à partir de 7 h.30 p.m.Tous les jours de la neuvaine, il y aura messe à 9 h.00 p.m.suivie de la procession aux flambeaux dans les jardins du Sanctuaire, à l\u2019intention des pèlerins.Le 14, une grande soirée mariale mettra 75 confesseurs à la disposition des fidèles.La célébration de l\u2019Assomption débutera par la messe de minuit dite par S.E.Mgr G.-L.Pelletier, évêque de Trois-Rivières; ce dernier prononcera auparavant un court sermon, au grand kiosque, soit à 11 h.45 du 14 août, p.m.Au Sanctuaire, les messes se succèderont sans interruption, de la matinée jusqu\u2019à midi.Après la pose de la première pierre de la basilique, soit à 10 h.00, S.E.Mgr Giovanni Panico, Délégué Apostolique au Canada, chantera une pontificale au grand Kiosque, au cours de laquelle deux grands personnages adresseront la parole: Son Em.Mgr James-Charles Mc- Guigan, archevêque de Toronto, en anglais, et Son Excellence Mgr Maurice Roy, Primat de l'Eglise Canadienne, archevêque de Québec, en français.A 2 h.30, p.m., se déroulera la bénédiction des malades, à laquelle vous êtes cordialement invités; elle sera présidée par Son Excellence Mgr Charles Greco, évéque d\u2019Alexandria, Louisiane.Le même adressera la parole en anglais et en français, pour la circonstance.A la suite de cette cérémonie touchante, soit à 4 h.00, les malades pourront assister à une messe et y faire la sainte communion.A 8 h.00 p.m,, la procession des flambeaux, sera suivie, à 9 h.15, d\u2019une messe basse, célébrée par S.E.Mgr Joseph-M.Pernicone, é- véque auxiliaire de New-York.Monument à la mémoire d'un prêtre qui a favorisé la colonisation dans la Saskatchewan Un monument historique national à la mémoire de l\u2019abbé Louis- Pierre Gravel, missionnaire colonisateur de Gravelbourg, en Saskatchewan, sera érigé dans la ville du sud de cette province qui porte son nom.Sur le monument en pierre de taille que le ministère du Nord |.canadien et des Ressources nationales va ériger, on apposera ou plaque de bronze portant des inscriptions en anglais et en français qui rappelleront les services rendus par l\u2019abbé Gravel à la colonisation et à l\u2019éducation dans le sud de la Saskatchewan.Ce monument est érigé sur la recommandation de la Commission des lieux et monuments historiques du Canada.L\u2019abbé Gravel, après avoir exercé le sacerdoce dans la ville de New-York pendant 14 ans, s\u2019employa à encourager les Canadiens d\u2019ascendance française à s\u2019établir en Saskatchewan.En 1906, lorsqu\u2019il commença son oeuvre de colonisation, un grand nombre de Canadiens avaient quitté le Canada pour aller s\u2019établir aux Etats-Unis.L\u2019abbé Gravel visita ces émigrants pour les décider à revenir au Canada et à s\u2019établir en Saskatchewan.I! fit également le tour de la province de Québec et invita les jeunes Canadiens à fonder de nouveaux foyers dans cette province de l'Ouest.Les démarches de l\u2019abbé Gravel eurent un tel succès que plus de 10,000 Canadiens, dont un grand nombre habitaient déjà aux Etats-Unis, vinrent s\u2019établir dans le sud de la Saskatchewan entre les années 1906 et 1926.Le colonisateur s\u2019établit d\u2019abord à Moose Jaw, mais il déménagea plus tard à Gravelbourg ainsi nommé en son honneur.La, il fonda quatre maisons d\u2019enseignement libres: le Collège Thivenet, le Collège catholique, un couvent pour jeunes filles et un pensionnat pour garçons.Il mourut à Montréal en 1926 et fut inhumé a Gravelbourg.Chaque jour 8,000 Américains de plus Les services de recensement des Etats-Unis estiment que la population américaine s'accroit de 8,000 individus par jour, soit 3 millions par an.Selon ces services la population atteint aujour- d\u2019hui 171 millions.Le dernier re~ censement, datant de 1950, donnait 151 millions 132,000 habitants.Le revenu ôuvrier canadien a atteint un nouveau sommet en 1955 alors qu\u2019il s\u2019est établi à $12,861,000,000.L'ECHO DE LA TUQUE L'Osservatore Romano critique sévèrement les progressistes polonais Sous le titre \u201cRelance du progressisme\u201d, l\u2019Osservatore Romano constate le regain d'activité dont fait preuve le mouvement progressiste Pax, dirigé par M.Piasecki.Parlant des nombreux \u201ccercles\u201d sociaux que le mouvement cherche à organiser dans toute la Pologne, en s'appuyant sur les moyens matériels importants dont il dispose, 1'Osservatore écrit: \u201cAlors qu\u2019il n\u2019est pas permis de constituer une Action catholique relevant des autorités ecclésiastiques, M.Piasecki, condamné par le Saint-Office, repoussé par les évêques depuis 1953, s\u2019apprêterait à former une sorte d\u2019Action catholique \u201cprogressiste.\u201d Le journal rappelle que le cardinal Wyszynski a interdit aux feuilles de Pax de reproduire ses discours, et conclut: \u201cQue les orientations de Pax restent inchangées PAGE TROIS du point de vue de la doctrine catholique, cela apparaît évident.Les \u201cpaxistes, qu\u2019ils soient nombreux ou non, renouvellent leurs tentatives en vue de gagner les catholiques au communisme, en les divisant et en suivant la voie des conciliations impossibles.Ils espèrent sans doute que du moment qu\u2019il n\u2019y a plus de \u201cmartyrs\u201d, l\u2019œuvre de \u201cpersuasion\u201d peut rendre davantage que dans le passé.\u201d Les discours et allocutions de Pie XII Tout le monde connaît et admire l\u2019étonnante activité de Pie XII.Elle se manifeste en particulier par ses nombreux discours et allocutions.On vient de calculer que durant la huitiéme année de son pontificat, qui coïncide avec sa quatre-vingt et unième année, soit du 2 mars 1956 au 2 mars 1957, le Pape a prononcé cent vingt et un discours.De plus en plus des congrès internationaux se tiennent à Rome pour profiter des conseils du Souve-\u2019 rain Pontife, qui reçoit volontiers les congressistes et traite avec une maîtrise remarquable le sujet qui les intéresse.Pie XII parle facilement plusieurs langues.Ses encycliques sont éerites en latin, suivant l\u2019usage, mais dans ses audiences il «emploie soit l\u2019italien, soit le français, ou l\u2019anglais, l\u2019espagnol, l'allemand.C\u2019est le français dont il se sert Je plus souvent, en particulier pour les congrès internationaux.DANGER PERSISTANT \u2014 Le danger communiste existe, persiste et se continuera tant qu\u2019une catastrophe \u2014 révolution interne, ce qui n'est pas prêt de se produire, ou guerre externe, comme celle qui a mis un terme a YHit- lérisme, \u2014 ne viendra exterminer Tame du mouvement.(\u201cLe Progrès de Terrebonne\u201d St-Jérôme, Québec.) D E PAGE QUATRE L'ECHO DE LA TUQUE JEUDI, 8 AOÛT 1957 Mu 273, rue St-Joseph Qualité - Service pour 8 jours seulemapt, £ GRAND SPECIAL SUR LES APPAREILS ELECTRIQUES E\" CHAQUE MODELE.VENEZ PROFITER DE CES AUBAINE 50% SUR LES APPAREILS CGE 1957.iy Réfrigérateurs 40\" Combiné à l'huile.Rég.$462.00 Laveuses et séchoirs automatiques SPECIAL VENTE $319.95 Termes faciles Poêles électriques (2 feux) 110 volts SPECIAL VENTE 20% Erennme, BS 11 pi.cu.Régulier $369.95 SPECIAL VENTE $269.95 10 pi.cu.Régulier $379.95 SPECIAL VENTE $299.95 10 pi.cu.Régulier $339.95 SPECIAL VENTE $249.95 Séchoir A52.Régulier $249.95 Na SPECIAL VENTE Lampes de table, lampes torchére $1 94.95 \u201cNo pied Séchoir A82.Régulier $319.95 Se SPECIAL VENTE = = col $739.05 T= = Laveuse A57.\"Régulier $459.00 SPECIAL VENTE CR Eventails électriques 110 volts $334 05 10 pi.cu.Régulier $324.95 ' SPECIAL VENTE SPECIAL VENTE | 30% Laveuse A52.Régulier $439.00 239.95 0 SPECIAL VENTE ; ; Vaisselles en set, a la douzaine et de Termes faciles Termes faciles $319.95 restaurant; verrerie, bibelots, ¢ ttel- Poêles électri Télévisions 1957 CGE | lerie : F ocles elec riques Ecran 21\u201d Laveuse A65.Réqulier $369.95 15% | Jour géant ae Modèle C41.Régulier $389.95 SPECIAL VENTE | ; \u2018 De Luxe.Régulier .SPECIAL VENTE $214 05 Peinture Martin-Senour 100% pure SPECIAL VENTE 28 05 : Email et vernis, Super Kem-Tone, etc.$124 05 .- ; etc, etc.Laveuses ordinaires 20% Modèle C40.Régulier $389.95 Custom De Luxe.Régulier $239.00 /0 | 30 De Luxe.Régulier $369.95 SPECIAL VENTE SPECIAL VENTE | SPECIAL VENTE $189 05 $169 05 i $259.95 - 3 Modèle C38.Régulier $309.95 De Luxe.Régulier $169.00 | 30\" De Luxe.Régulier $329.95 SPECIAL VENTE SPECIAL VENTE VI © $239.95 $129.95 Modèle T27_ Régulier $339.95 Termes faciles | 40\" De Luxe.Régulier $299.95 SPECIAL VENTE Cl Réservoirs a eau chaude No 40 garantie 10 ans \u201cEn verre\" \"30.05 ; S49 £ Deux éléments et thermostat = ; Modèle 2522.Régulier 3339.95 No 40 Régulier $169.95 40\u201d Super De Luxe.Rég.$535.00 SPECIAL VENTE SPECIAL VENTE Articles de péche Hp 5269.95 5124.95 2006.Modèle 2542.Régulier $389.95 No 10 (5 gallons) Régulier $62.50 40\" Combiné & l'huile, Rés.$474.50 i ow \"A VENTE [ Bancs et escabeaux |, 1.50 | | e cuisine $314.50 Termes faciles Termes faciles 20% TELEVISIONS \"PHILCO\" ET \"GENERAL ELECTRIC\u2019 NOUS ACCORDERONS UN ESCOMPTE SPECIAL SUR TOUTES NOS AUTRES JEUDI, 8 AOÛT 1957 L'ECHO DE LA TUQUE PAGE CINQ en 2 7 SM 7% oo Wm) - Service - Economie Tél.3.2721 pt, £u 8 au 19 aoiit 1957.% QUES ET TELEVISIONS, QUANTITE TRES LIMITEE DANS UBAINES JAMAIS VUE À LA TUQUE, ESCOMPTE JUSQU'A pin ) | I Sur tout article en tole galv.tels Aluminium Porte de chambre \u2018\u2019Veneer\u2019\u2018 que cuves carrées ou rondes, poubelles, chaudières, bouilloires à linge 0 SPECIAL VENTE 30% 24\" 26\" 28\" 10% ° =P $5.95 615 $6.3 Matériaux de construction 30° $6.55 Gyproc, du mille pieds carrés SPECIAL VENTE ; ns Mixmaster \u201cSunbeam\u201d 445 00 Pharmacies en métal avec miroir .\u2018Plate Glass\u201d SPECIAL VENTE ,Ç Outils Régulier $29.95 rchère 0 Ten/Test noir (Sheating), du mille egulier \u2018 $39.95 15% pieds carré SPECIAL VENTE SPECIAL VENTE Mixmaster Sunbeam\u2019 et extracteur Sets de boîtes à pain chromées ou en (58 00 13.95 SPECIAL VENTE couleurs J .443 50 20% oul | 0 Ten/Test ordinaire, du mille pieds Régulier $24.95 - 0 \u2014 0 carré Fe carom SPECIAL VENTE SPECIAL VENTE .Fers a.repasser (a gazoline) $19.95 SPECIAL vee $56.00 ai Arborite (la feuille) Régulier $19.50 SPECIAL VENTE SPECIAL VENTE © à vapeur CGE 515.50 515,95 ta Régulier $79.95 _ Bouilloires électriques SPECIAL VENTE Balance de chambre de bain $65.95 20% Hose trouée a parterre (25 pieds) Régulier $3.95 SPECIAL VENTE $1.89 Moulure chromée électriques CGE SPECIAL VENTE 25% $10.50 Echelles 28-30-32 pi.le Escabeaux 4-5-6-7 pi.Veneer 4\u2019 x & Toasters électriques 0 automatiques CGE 10% 10% Ta ux | FN - ; Plomberie $18.50 | eee ENS Tapis en caoutchouc Serrures intérieures et extérieures $102.50 25% 15% Spécial sur Voitures d\u2019enfants, bicycles, tricycles PRIX REDUITS SUR TOUS NOS MODELES ESMARCHANDISES NOS PRIX SERONT LES PLUS BAS DURANT TOUTE L'ANNÉE - TST ogee Seg SSW egg SSS TTS gg Og VV eS TI ee ee Ee Te FRELACAT feat SC ho ¥ Tn, Ts Nd Photo montrant Mme Lauréat Juneau, 448 Bostonnais qui a Été l'heureuse gagnante du crédit $100.00 au magasin Spain.Pour plus de détails lisez la page d'annonce \u201cGros Lot Spain\u201d.Photo Lalancette lement en vente jusqu'au 24 août.Dix-neuf autres prix en argent seront ainsi partagés: un de ; $200.00, trois de $100.00, dix de Une automobile, plus de mille | $50-00 et 5 prix de consolation.dollars en argent et une maison | La maison plein-pied, meublée, familiale ultra-moderne meublée, vec tous les accessoires, sera oc- d\u2019une valeur de $30,000.00 seront, troyée comme grand prix du pro- attribués en prix de présence à 1a | §ramme souvenir.Construite avez rlôture de la prochaine Exposition des Matériaux de choix, cette mai- Provinciale de Québec, du 30 août |S0N familiale sera déménagée gra- au 8 septembre.| tuttement sur un site désigné.On pourra la visiter gratuitement du- 1957 |rant les 10 jours de l\u2019Exposition.Prix de présence à l'Expo de Québec Une voiture \u201cPontiac\u201d constitue le premier prix pour les Les gagnants de ces prix ne de- acheteurs de séries de billets d\u2019en- | vront pas nécessairement être présents lors de la distribution.trée à l'Expo à prix réduit actuel- MARCEL COURTEAU DISTRIBUTION : 614, rue Joffre La Tuque L'ECHO DE LA TUQUE |La campagne de sécurité routière La campagne de sécurité routière entreprise par le Ministère Provincial des Transports depuis plus d\u2019un an s\u2019accentuera encore durant les prochains mois à l\u2019occasion des expositions qui se tiennent habituellement en août et septembre.M.Jos.Morin, le directeur du Servive de Ciné-Photo- graphie vient d'annoncer en effet que le film \u201cSTOP\u201d réalisé récemment par le Ministère des Transports en coopération avec lOffice Provincial de Publicité, sera à l'affiche durant toute la semaine de l'exposition provinciale de Québec.Il sera également à l\u2019affiche aux expositions de Trois- Rivières et de Sherbrooke qui ont lieu à la fin du mois d\u2019août de même qu'aux expositions régionales qui ont lieu chaque année dans les principaux centres de la Province.L'éducation par le film trouve dans ces expositions une belle opportunité d'atteindre les masses.\u201cSTOP\u201d est une excellente leçon de sécurité routière qui sera donnée à des centaines de milliers de personnes d\u2019ici la fin de l\u2019été grà- ce à ces expositions.La première école sociale catholique au Congo Belge Récemment a eu lieu a Lén- poldville, l\u2019ouverture de la première Ecole Sociale Supérieure catholique du Congo Belge.Son Exc.Mgr Bruniera, Délégué Apostolique, et M.Gaigneaux, représentant le Gouvernement Général de la Colonie, assistaient à cette cérémonie.Au cours d\u2019une allocution, Son Exc.Mgr Scalais, Vicaire Apostolique de Léopold- ville, déclara que l'Institut naissant \u2018\u201c\u2018devra assurer l'éducation sociale du laicat, qui doit seconder le clergé congolais\u201d.Le Mouvement ouvrier catholique belge a pris l'initiative de la fondation de cette Ecole et continue à en JEUDI, 8 AOÛT 1957 surveiller le bon fonctionnement, |hommes, syndicats, mutualités, en collaboration avec l\u2019équipe des|coopératives, etc.) Entretemps, permanents belges, qui sont déjà|neuf étudiants congolais ont au service des Congolais dans di-|commencé à Louvain leur deuxiè- vers mouvements (éducation des|me et dernière année à l\u2019Ecole jeunes et des adultes, femmes et|sociale du M.O.C.- 4060-45 ler Seb Hé | \u2019ami! Pour te remonter.prends une Brading .la bière robuste! x BRASSÉE AU RALENTI AU GOÛT DU QUEBEC IL VOUS EN COUTERA MOINS CHER DE BIEN MANGER QUAND VOUS AUREZ UN CONGÉLATEUR Quel avantage que de pouvoir faire des provisions de viandes, fruits et légumes alors que les prix sont le plus bas et d\u2019en conserver la saveur et la fraîcheur pendant des mois! C\u2019est le moyen d\u2019avoir une table bien garnie en tout temps de l\u2019année .sans qu\u2019il vous en coûte trop cher.Vous n\u2019irez plus si souvent au marché puisque vous aurez, en somme, un \u201cmarché géant\u201d dans votre cuisine! .Et vous n\u2019aurez plus à jeter de EE restes .car, Ce que vous n\u2019aurez pas utilisé se conservera intact.Sans plus tarder, allez choisirun * congélateur domestique chez votre marchand d\u2019appareils électriques.4 T5 Time © mes =.\u2014- JEUDI, 8 AOÛT 1957 L'ECHO DE LA TUQUE PAGE SEPT pispalspalsoaispaise soyons ÉSÉHÉRÉS ONE SENTE essais TESTÉES ES ENE NÉS NÉ SES ENC NES NES ETES CNE NE NETENT CO rar r Ô 4 WI L > { J 48 B ; vie LAUTEZ uneau 4 ostonnais |.gagne le 6e $100.| 1A, ¢ > rg .dK Se = nu 2 Os.1\u2014Toute personne qui achète chez Spain pour au moins cing dollars entre le ler février et le 6 dé- i cembre 1957 aura une chance de gagner un crédit à son nom de : VI A) Le gros lot de $1000.00 en décembre.% B) Le second prix de $500.00 en décembre.e C) Le troisième prix de 5250.00 en décembre.> D) Le quatrième prix de $250.00 en décembre.of E) Un crédit de $100.00 sera tiré de la boîte de fortune à chaque mois comme prix de conso- oe lation.< 2\u2014Vous n'avez qu\u2019à échanger vos factures ou facsimilés pour des coupons que vous avez préalable- 9 ment réclamés à nos bureaux.Se 3\u2014Vous déposez ces coupons dans (\u2018immense boîte de fortune disposée à cette fin dans le magasin.= 4\u2014A chaque mois 25 noms seront tirés de la boîte de fortune afin d\u2019être déposés dans une autre boîte 4 pour le \"Gros Lot Spain\u2019 en décembre.VE OR QUELS SONT LES REGLEMENTS 0 D 1\u2014Tous les clients de Spain peuvent participer à ce concours sauf les employés de Spain et leurs dé- oA pendants, Br 3 es 2\u2014Avoir acheté pour au moins cing dollars ou une accumulation de $5.00 et avoir inscrit son nom ok et son adresse sur un billet à cette fin.3\u2014Répondre a une question facile concernant le magasin Spain si votre nom est choisi.+ Les personnes suivantes se disputeront le Gros Lot Spain le 6 décembre 1957, avec les autres personnes chanseuses des mois précédents.1.\u2014-Mme Robert Frigon 555, Desbiens 9.\u2014Edouard Ricard 338, Joffre 2.\u2014Mme Francois Frigon 809, Roy 10.\u2014-Mme Edouard Ricard 336, Tessier 3.\u2014Mario Paradis 408, St-Georges 11.\u2014Lauréat Martel 368, Lacroix 4.\u2014Mlle Madeleine Mercier 451, Bostonnais 12.\u2014-Mme Mike Shallow 639, Desbiens -5.\u2014Esdras Tousignant 679, Réal 13.\u2014Léonce Gervais 646, St-Antoine 17.\u2014Rachel Lévesque 289, St-Georges 18.\u2014Alex Brouillette 352, Bostonnais 19.\u2014Mme Paul Croteau 276, St-Joseph 20.\u2014-Mme Germaine Mongrain 420, Bostonnais 6.\u2014Paule-Emile Larouche 536, Jacques-Buteux 14.\u2014P.E.Pearson 448, St-Michel 7.\u2014Maurice Drolet 536, St-Joseph 15.\u2014M.Gérard Martel 507, Joffre 21.-Mme Richard Davidson 905, Commerciale 22.\u2014ldola Ouellette 508, St-Francois 8.\u2014 Armand Duchesne 16.-Mme Denis Aube 23\u2014Prosper Pronovost 539, Jacques-Buteux 24.\u2014Lucien Coté Ala ale fle olla afte.of oa.afte a aba.sla obo fe.ole ale.sie ole.abe ole ale ale ale ofa a alin ale ole lhe ofa a ae ole ofa alo afbe aln af ale ofa ofa ale ofa fe fe ole fe obo fn fie ole ole sla se ofa.ole.olin sie 00 nia ole ibe oleae ofa she ole obese she sie se.slo.she ole.ofe abe.sb Basle ole ole ol te tl ule.al = 487, Kitchener 769, Réal Carignan E 3 25.\u2014Paul-Emile Dion | = 440, St-Pierre aq) ae \u2014 eo = I nous reste encore 6 mois avant le grand tirge du Gros Lot Spain.N'hésitez pas à échanger vos factures pour des billets du Gros Lot.&= Ne perdez pas vos chances inutilement.G) £8 Tout en faisant vos achats avec confiance et à des prix défiant toute compétition, vous avez toujours la chance de gagner le Gros Lot du F&C mois courant, en plus du hasard du Gros Lot en décembre.a PAGE HUIT L'ECHO DE LA TUQUE Canidates dans le concours intitulé \u2018\u2019Reine des Cadets de l'Air\u201d Marcelle Champagne Jacqueline Bouchard Ces 4 candidates se disputeront le titre de \u201cReine des Cadets de l'Air\u201d dans le concours qui se terminera le 9 novembre, sous les auspices de l'Association du CARC, Wing 312 La Tuque et au profit des Jeannine Desjardins Jacqueline Roy Cadets de l'Air.Les détenteurs des billets chanceux auront droit aux prix suivants: 1er prix $200.00, 2e prix $100.00, 20 prix de $5.00, 25 prix de $2.00.(Photos - Rolland Lalancette) Le lait n\u2019est plus distribué à La Tuque le mercredi Depuis le 7 août, il n'y a plus de leurs employés sans augmenter le livraison de lait dans notre ville! personnel, et, partant, les frais le mercredi.On nous explique que cette mesure a pour but de\u2019 permettre aux laiteries et laitiers d'accorder une journée de congé à d'administration qui, a la longue, \u2018finissent toujours par affecter le consommateur.Au Jeune Commerce Assemblée de l'exécutif tenue le 23 juillet 1957.Sont présents: M.Charles Eugène Gagnon prés.Horace Gravel, Léo boutet, Jean-Guy Fortin, Jean Claude Banville, Léon Denis, Roméo Larouche, Réjean Cloutier, Charles-Henri Jean, Martin Cloutier et Roger Pilon.Lecture est faite par le secrétaire des minutes de la reprise de I'assemblée du, 9 juillet, ajournée au 13 juillet, lesquelles sont adoptées sur la proposition de Horace Gravel, secondé par Jean- Guy Fortin.Il est proposé à l'unanimité qu\u2019une visite industrielle à La Trenche, suivie d\u2019un pique-nique au Lac Croche ait lieu le 4 août.Roméo Larouche s\u2019engage à envoyer une carte postale à chaque membre, donnant les informations nécessaires.Considérant l\u2019augmentation de la cotisation à la fédération de $1.00 à S2.50, et de l\u2019administration en général, il est proposé par Roméo Larouche et secondé a Vunanimité, que la contribution au Jeune Commerce soit augmentée de $5.00 a $7.00.Jean-Guy Fortin président du comité des loisirs, donne un compte rendu du softball et des informations regardant la prochaine saison de quilles.Proposé par Roméo Larouche, secondé par Martin Cloutier qu\u2019une lettre soit envoyée à la ville de La Tuque, la remerciant de nous avoir envoyé une copie du rapport annuel concernant les opérations financières de la municipalité.Proposé par Horace Gravel, secondé à l\u2019unanimité que La Chambre des Jeunes appuie la demande du Conseil municipal de La Croche concernant leur projet de pavage.Un vote de félicitation est proposé unanimement au Président pour les copies de l'agenda de l\u2019assemblée, distribuées à chaque directeur avant l'assemblée.L'agenda de l'assemblée étant épuisé, la séance est levée sur la proposition de Léo Boutet, secondé par Jean-Claude Banville.Le Publiciste.Merci.Le 13 juin dernier, dame malchance voulait que je fusse blessé lors d'une partie de baseball entre Trois-Riviéres et La Tuque, et je subis alors une double fracture de la jambe droite.Ce fut, personne n'en doute, un gros désappointement personnel, puisque cette fracture m'\u2019obligerait à un repos forcé très long qui doit même se prolonger sur une période de 90 jours après de récents examens.Mais cet accident me prouva d\u2019une façon tangible l\u2019esprit sportif qui anime toute la population de La Tuque.Le 25 juillet 1957, avec le concours du club de baseball des Trois-Rivières, les autorités organisaient une soirée en mon honneur, soirée qui remporta le plus franc des succès.Il me serait excessivement difficile, pour ne pas dire impossible, de remercier individuellement tous les donateurs qui ont bien voulu contribuer à atténuer le poids des circonstances auxquelles il me faut faire face.C\u2019est pourquoi je fais appel à l'hebdomadaire de La Tuque, soit l\u2019Echo, pour remercier sincèrement tous et chacun de ceux qui ont bien voulu manifester de quelque façon que ce soit leur sympathie envers moi et mon épouse.Je tiens à assurer la population de La Tuque que cet accident n\u2019est qu\u2019un revers dans ma vie, et le seul souhait que je formule est celui de revenir dans un avenir rapproché dans la plus grande des formes pour pouvoir me dépenser sans compter dans tous les domaines sportifs comme gage de ma reconnaissance envers les amateurs.Au nom de mon épouse, de mes trois enfants et de moi-même, le pius chaleureux des mercis à toute ia population de La Tuque, et JEUDI, 8 AOÛT 1957 personne ne m\u2019en voudra d'ajouter un merci spécial à l\u2019adresse de M.le maire Onésime Dallaire, organisateur de cette soirée inoubliable.Léo Patry La mort du \u2018\u2019Père des Indiens\u2018 Par ordre du Président de la République du Paraguay, tous les édifices publics ont mis leur drapeau en berne à l\u2019occasion de la mort d\u2019un grand missionnaire, le R.P.Joseph Kreusser qui, pendant plus de quarante-six ans, a exercé son ministère parmi les Indiens du Haut-Parana.Né en Allemagne, le Père Kreusser fut envoyé dés son ordination en 1906, en Argentine puis parmi les Indiens du Paraguay.Lors de la destruction par un cyclone de la ville d\u2019Encarnacion en 1926, le Père partit, au péril de sa vie, en canot sur le terrible Rio Parana, pour rejoindre le centre le plus voisin et organiser les secours.Il parvint ainsi à sauver de nombreuses vies humaines.Des six Grands Lacs, c\u2019est le lac Huron qui possède la plus grande superficie du côté canadien de la frontière internationa- le, soit 13,675 milles carrés.rope).' MUTATION DE DEUX OFFICIERS SUPERIEURS.\u2014 En vue de l\u2019établissement d\u2019un Commandement intégré de défense aérienne canado- américain, le ministre de la Défense nationale, l\u2019hon.George R.Pearkes, annonce aujourd'hui les mutations suivantes : le maréchal de l\u2019Air C.Roy Slemon (à gauche), chef de l'état-major de l'Air, devient sous-commandant-en-chef du nouveau Commandement intégré avec quartier général à Colorado-Springs.|| est remplacé au poste de chef de l'état-major de l\u2019Air par le maréchal de l'Air Hugh L.Campbell (à droite).Celui-ci est depuis 1955 sous-chef d'état-major (Opérations) à SHAPE (quartier général suprême des forces alliées en Eu- - a 0 I = A i Sa OS OS a= =~ SSG SS SUA COS OG OGG IG GGG Achetez chez Qualité \u2014 Service Service de livraison BOUCHER - EPICIER - LICENCIE OSEO NOM OT O RE TEE TEO KX > PANNES sid a a A abe ale ali ofa alle afin ofie afe.ale be.ofa.on al al a a a tlt iB sa afin.530, rue Commerciale La Tuque Téléphone 2705 - 2706 à ON so )2 \u20183S (3030303050303 RRA: 0002 N Mele JEUDI, 8 AOÛT 1957 TRIBUNE LIBRE L'accréditation de l'hôpital St-Joseph de La Tuque, un fait accompli Depuis 1951, l\u2019accréditation des hôpitaux a subi un développement considérable au Canada, et particulièrement dans la Province de Québec.Le but principal de la oCmmission chargée de l\u2019accréditation est de complèter les services d'inspection mis à la disposition des administrateurs d\u2019hôpitaux canadiens.accréditation.Disons, pour l\u2019in- Au mois de juillet dernier, l\u2019hô- a pital St-Joseph de La Tuque re- AL Nevait le certificat attestant son ormation de la population, que l\u2019accréditation d\u2019un hôpital a pour but de pourvoir au meilleur frai- tement médical et hospitalier du patient hospitalisé.\\ Pour appliquer le principe de l\u2019accréditation, il a fallu la coopération complète et entière de deux groupes distincts: les administrateurs de l'hôpital et le personnel médical.Bien que ces deux groupes poursuivent le même but, i, c, pourvoir aux bons soins du malade, leurs champs d'action sont distincts.Les administrateurs sont nécessairement intéressés à la finance de l'hôpital, à fournir un édifice adéquat, à mettre disponible l\u2019équipement nécessaire et la main d\u2019oeuvre compétente requise au rétablissement du malade, en un mot, à tous les mul- tigles problèmes que comporte l'existence d\u2019un hôpital moderne.L'ICHO DE LA TUQUE Les médecins qui soignent les patients dans l\u2019hôpital doivent se préoccuper de fournir à ceux-ci les meilleurs soins médicaux, chirurgicaux et obstétricaux.Il est donc nécessaire de mettre sur pied des standards de base pour la conduite de ces deux groupes afin de créer la corrélation de leurs activités au principe primaire, afin que soit réalisé le but original: l\u2019amélioration des soins donnés aux malades.Tous les efforts consentie par le personnel médical et les autorités de l'hôpital ont contribué à faire de notre hôpital un centre médical qui dessert une région de plus en plus étendue.Une organisation complète de tous les services, sous l\u2019habile et compétente direction d\u2019un personnel averti et scientifique, a permis de fournir des soins médicaux adéquats et comparables à ceux PAGE NEUF reçus dans de plus grande hôpitaux, et ceci dans notre propre milieu et à meilleur compte.Cette bonne réputation, si durement gagnée, doit faire honneur à notre ville, et nous devons être fiers de posséder un hôpital reconnu par la Commission mixte d\u2019Accréditation, organisme qui, selon des stendards sévères, fait Pétude du travail accompli dans les hôpitaux.Le corps médical de l'hôpital St-Joseph de La Tuque se compose comme suite MM.Victor Potvin, médecin chirurgien, Laurent Michaud, médecin chirurgien certifié du Collège Royal, A.R.Bayne, médecin, Charles Crête, médecin coroner, Richard Davidson médecin anesthésiste, J.Roch Tremblay médecin, André l\u2019Heureux, médecin, Guy Loiselle, médecin, Dr Dessureault, pathologiste et Dr Boulianne, ra- \u2018diologiste.Notre hôpital mérite de ehaleu- reuses félicitations pour les efforts multiples qu\u2019il a du conjuguer tant sur le plan professionnel que scientifique pour être en état de se voir décerner un honneur aussi enviable que celui que décerne la Commission \u2018d'Accréditation des Hôpitaux.Il est de mise, je crois, de féliciter tous ceux et toutes celles, administratrices, médecins et infirmières, qui ont collaboré à la réussite de cette heureuse initiative.C.MA cause du climat varlable et parce que les Canadiens jouissent d'un niveau de vie supérieur, ceux-ci consomment trois fois plus de produits textiles que la moyenne des autres pays du monde.ed deux magasins 4.Æ.Keaudoin & Cie les endroits où vous payez toujours moins cher \u20ac VOUS OFFRENT UNE FOIS + ; DE PLUS LES PRODUITS x i BIEN CONNUS DANS LE = DOMAINE DES APPAREILS x ELECTRIQUES TELS QUE : + i A DES PRIX VOUS QUI GURNEY KELVINATOR EASY ROY SURPRENDRONT DANS L\u2019AMEUBLEMENT, AUCUNE HESITATION! C'EST TOUJOURS CHEZ BEAUDOIN QUE VOUS TROUVEREZ LES MEILLEURES AUBAINES, QU'IL S'AGISSE DE MOBILIERS DE SALON, CUISINE ET CHAMBRE À COUCHER, DINETTES, LAMPES, CENDRIERS.ENFIN, LORSQU'IL S'AGIT DE MEUBLER VOTRE FOYER, VENEZ VOIR NOTRE MARCHANDISE QUI EST CHOISIE AUX EXPOSITIONS DE MEUBLES LES PLUS RECENTES.= 2 MAGASINS POUR VOUS SERVIR REDUCTION DE 25% SUR LES PETITS APPAREILS CGE L'ISLET PHILIPPS CLARE JEWEL ET APPAN 33 WESTNGHOUSE Facer |S fg & Au Magasin J.R.Beaudoin ACHAT \u2014 VENTE \u2014 ECHANGE = Termes faciles : 6 à 24 mois > Rue St-Réal et Coin St-Frs et St-Antoine (face au Garage Arsenault \u2014 PAGE DIX Au Conseil municipal A une séance du Conseil municipal de la Ville de La Tuque, dùment convoquée et tenue le 16 juillet 1957.Sont présents son Honneur le Maire J.Onésime Dallaire, et MM.les Echevins: Alfred Bolduc, Antonio Bilodeau, Maurice Larouche, Thomas Har- ev.Omer Journault et Roland Villeneuve.No 7767.Lecture est faite par Yasst-greffier des minutes de la séance du 9 juillet, lesquelles minutes sont adoptées et signées par le Maire et l'asst-greffier séance tenante.\u2018ommunica\u2018\u2018ons: Demande d'octroi de l'Institut national Canadien pour les Aveugles.Un octroi de $25.00 est prévu au budget a cette fin.Avis de M.Luc Morisset, demandant des améliorations à\u2019 l'égouttement des eaux de la rue qui ravine son terrain.Lues mutations de propriétés pour le mois d'avril 1957.No 7768.PROPOSE par M.Thomas Harvey, secondé par M.Omer Journault; et résolu: Qu'un montant de $25.00 soit voté en faveur de l'Institut Na-! tional Canadien pour les Aveu-| gles.ADOPTEE.| M.l'Echevin Thomas Harvey soumet aux membres du Conseil | Qqu\u2019avant de donner permission de | tenir un referendum le Conseil devrait avoir un rapport de l\u2019ins-! pecteur de construction et du gé-| rant municipal, aux fins de sa-! voir quelle sorte de construction | M.David Audy a l'intention faire.M.Le gérant dit que si M.Audy ne peut se conformer aux | réglements de construction ce! permis lui sera refusé.| No T769.PROPOSE par M.Antonio Bilodeau, secondé par M.Maurice Larouche: Qu'un Referendum soit tenu pour amender le règlement de Zonage No 395, concernant la: Section où M.David Audy de-! , | mande de reconstruire son garage, selon les règlements de construction.! EN AMENDEMENT il est proposé par M.Omer Journault, secondé par M.Thomas Harvey: Qu'À l'avenir aucun Referendum ne soit tenu pour amender le règlement de Zonage.Cette proposition et cet amendement furent retirés étant hors d'ordre.M.Antonio Bilodeau donne avis de motion qu\u2019à la vrochaine\u2019 séance du Conseil, soit le 6 août, 1957, il proposera une résolution pour le tenue d'un Referendum amendant le règlement de zonage, re: David Audy.Ici M.Omer Journeault fait rapport de l'entrevue des mem-: bres du Systéme Communautaire Inc.à laquelle assistaient membres du Conseil, M.nieur J.Laurence et le gérant, municipal.Le résultat de cette entrevue est que le Système Communautaire est disposé à exécuter toutes les recommandations suggérées par l\u2019ingénieur Laurence, que les travaux sont déjà commencés et qu'ils devraient être terminés pour le pre-, mier octobre prochain.No 17770.Omer Journeault, secondé par M.\u2018 Antonio Bilodeau et résolu: QUE la Shawinigan Water &.Power Co soit autorisée à instal-' ler une lumière de rue, sur la rue Réal entre les rues Nault et Paquin, selon les indications du gérant municipal.les Yingé- | ADOPTEE.M.Rogers représentant de Ro- { au conseil | déo Show demande l'autorisation de donner ses démonstrations les 20 et 91 La Tuque, sur le terrain du base- hall.No 7771.Spillet A Omer Journault et résolu: QUE permission soit accordée {vey a Spain Relaty Lted, 25-A-38 | k 4 4 PROPOSE par M.| 4 PROPOSE par M.Thomas Harvey, secondé par M.t Rodéo Show de donner des démonstrations demandées les 20 et 21 juillet sur le terrain du baseball, aux conditions suivantes: Moyennant paiement de $200.par jour, pour permis d'affaires.$25.00 par jour pour utiliser les lumiéres du terrain s'il y a lieu, avec obligation de se conformer aux instructions du Chef de police pour le maintien de l'ordre.ADOPTEE.No 7772.PROPOSE par M.Maurice Larouche, secondé par M.Roland Villeneuve et résolu: QUE son Honneur le maire soit autorisé d'\u2019initialer au rôle d'évaluation les mutations de propriétés suivantes: Mois d\u2019avril 1957.Vente: J.O.Farrell à Geo.H.Déry, 29-354-356.Lucien Bou, Déry, 29-354-356.Lucien Bou- chard à Spain Realty Lted, Nos 25-A-39.Dame Marguerite Gagné Har- \u2018Roland Villeneuve, L'ECHO DE LA TUQUE Ptie.Arthur Harvey à Spain Realty Lted, No 25-A-38 Ptie, Tél.Frechette à Edmond Garant, No 31-4.ADOPTEE.PROPOSE par M.secondé par M.Antonio Bilodeau et résolu: QUE toute augmentation ou diminution dans les salaires de base et dans les heures de travail de l'usine, locale de Canadian International Paper Co.soit applicable dans l'avenir aux membres du Syndicat National Catholique des employés municipaux de La Tuque, tout en maintenant la différence qui existe présentement entre les salaires et les heures de travail qui prévalent actuellement à la C.I.P.et à la Ville.ADOPTEE.No 414 a subi No 7773.Le règlement deux lectures.No 7774.PROPOSE par M.Thomas Harvey, secondé par M.JEUDI 8 AOÛT 1957 Alfred Bolduc et résolu: QUE dorénavant 'la rue cadastrée portant le No 35-14 et faisant partie de la suddivision de la propriété de M.J.A.Bertrand soit désignée et porte le nom de rue LAMONTAGNE, et que les lots 28-692 et 28-626 faisant partie de la suddivision du Quartier Bel- Air portent le nom de rue MAI- SONNEUVE.ADOPTEE.No 7775.PROPOSE par M.Thomas Harvey, secondé par M.Alfred Bolduc et résolu: Qu\u2019un octroi de $140.00 soit l'équivalent du coût du permis de construction pour les modifications apportées à l'Eglise St-Zé- phirin, soit payé à la Fabrique St-Zéphirin de La Tuque, afin de témoigner l\u2019encouragement du Conseil de ville à M.le Curé Louis Caron et à ses paroissiens.ADOPTEE.La séance est alors levée.Bob Turley des Yankees n\u2019a pas encore connu la défaite contre le Kanzas City les ayant battu 10 fois depuis ses débuts dans l\u2019Américaine.* Depuis les deux dernières semaines, les Orioles\u2019 de Baltimore affichent un meilleur support a leurs lanceurs, si l\u2019on en juge par les 4 blanchissages réussis récemment par leurs artilleurs.Pour abonnement à \u201cL\u2019ECHO DE LA TUQUE\u201d ou renouvellement nos agents: M.et Mme Jean-Paul Migneaulit 416, rue Jacques-Buteux Tél.3192 sont à votre disposition.{ i { 1 eee ORE { { 4 { 1 { } sweoter designs.Only .o - Ask us for a copy of this 24 PAGE, full colour catalogue of Mary Moxim .15¢ {| | { prey ! i MESDAMES, MESDEMOISEL No.474 HOCKEY Tricotez des gilets POUR VOTRE FAMILLE ET VOS AMIS Hs les trouveront superbes, chauds, et les porteront longtemps Ces gilets se tricotent rapidement et à un coût raisonnable No.437 THE SKIERS LAINE MARY MAXIM NORTHLAND Cette laine de très haute qualité a été créée spécialement pour les patrons MARY MAXIM.PATRONS DE GILETS MARY MAXIM Ces patrons sont très faciles à suivre.Notre assortiment complet comprend des modèles pour hommes, femmes et enfants, Grandeurs: 4 à 44.| Venez nous voir aujourd\u2019hui afin de choisir votre tricot MARY MAXIM FRANK SPAIN CIE LTEE ES, No.434 BUFFALO PRIX $1.00 pour 4 onces PRIX 15¢ QE QE EEE EE EVE A ogo oS Sg or og egr grog q JEUDI, 8 AOÛT 1957 L'ECHO DE LA TUQUE PAGE ONZE 2 BEURRE D'ARACHIDES HEINZ - - - 80ZS 2 SAUCE HOT CHICKEN CARAMEL CRAWFORD'S CORDON BLEU 15 25¢ 12 oz.19¢ oo - CHOCOLATS LOWNEY'S NETTOYEUR YES pour planchers et boiseries - 3 es > 0 le fafelislieléf 7 Assortis Bte 5 lbs $3.00 ] pour 49¢ POIRES GRANDE SERVIETTE 26 oss 10 DE BAIN MIXO \u2014t cote 60¢ PAPIER DE TOILETTE SHORTENING eo we 10.]¢ HUILE À SALADE GATTUSO POIS VERTS avec entonnoir en plastic 20 oss 3 9 &(%0%f ( {14 [iq JETEIETL.ffeil efefefsfefefe fee fein 030% Concours Co-op TIRAGE LE 31 AOÛT À 5 HRES P.M.3 MAGNIFIQUES PRIX 2 PANIERS DE PROVISIONS ET 1 LAMPE TRI-LITE UTILISEZ VOS ETIQUETTES CO-OP POUR Y PARTICIPER RIERA Ecrivez vos nom et adresse au verso de l'étiquette et déposez-la au magasin dans la boîte à cette fin.CHAQUE ETIQUETTE =1 CHANCE DE GAGNER Les gagnants auront à répondre à la question: \u2018\u2019Quel est le nom sous lequel est connu la Coopérative La Tuque?\u201d La Co-opérative La Tuque 542, RUE SAINT-ANTOINE TEL.LA.3-2747 J yf f Aff fe fe fe fel fe fff] eff fefe fff IR ORIN I LR DR TR (2 RR fk [ef fe M2 [oe [Rf fe f(b f% (ff [fof of 2 ff 6 fx (2 fe) efel of JRU 'Y PAGE DOUZE Problèmes religieux de l\u2019intégration européenne bt?Sous l'initiative de l'Institut In- a ternational Catholique de Recher- à ches socio-ecclésiales de Genève, que préside le professeur G.Zee- £ers, 150 sociologues et personnalités, assumant des responsabilités sociales ou religieuses dans le monde des travailleurs immigrés en Europe occidentale, se sont réunis à Luxembourg, pour y étudier les problèmes socio-religieux posés par le développement de j l'intégration européenne dans le ej cadre C.E.C.A.(communauté eu- ] ropéenne du charbon et de l\u2019acier).Des résolutions ont été adoptées |C.E.C.A.Il est d'avis que \u201cla mi- concernant notamment les normes |gration des ouvriers italiens re-|la constitution d\u2019une Commission cherches relatives à l\u2019adaptation des immi- |quiert en ce moment une atten-| d'experts en matière de médecine| chrétienne existants, en ce qui grants à leur nouveau milieu, [tion spéciale de toutes les organi- | de travail et de la sécurité sociale,| concerne tous les problèmes tou- aux modalités des migrations, à |sations intéressées\u201d.ainsi qu\u2019une collaboration plus é-| chant la communauté européenne.l\u2019habitat ouvrier, à la structure religieuse des bassins miniers, aux besoins culturels et sanitaires des mineurs et à la coordination des activités dans le domaine des migrations intraeuropéennes.Sur ce dernier point, le Congrès a invité la Commission Internationale Catholique pour les Migrations (C.I.C.M.O.), dont le siège est à Genève, à créer un organisme chargé d'assurer une collaboration européenne dans ce domaine en rapport avec la haute autorité de la TAXI SPECIALITES : Voyages longue distance, mariages, funérailles, baptêmes sites afb tit.2ét6.ole Altea tt.tn.002 ols.alba afin.ae ols.0000, 2008 ale.0 nt ofa.afin.obo.she.ale of oie af ROBERT wm 4747 575, SAINT-ANTOINE Service Jour et Nuit At your Service Day and Night ROBERT DUCHESNEAU PROPRIETAIRE WE SPECIALIZE IN Long distance trips, weddings, funerals, christenings L'ECHO DE LA TUQUE \u2014 sociales xs JEUDI, 8 AOÛT 1957 Ce Congrès a proposé également; troite, entre les Instituts de red'inspiration 569, rue Commerciale dia alle ola alia alia ofa ale ale ofe alte aie côte.ofbe ale.abe afte.sla.ole alle ole ole.ole.obo ole alle.ole.ole oie oie abe ole.ofa ole sie cle oie ole ole oe ee ee Le meilleur endroit pour économiser, c\u2019est encore chez Trépanier & Trudel Chemises Sport Valeur jusqu'à $5.95 SPECIAL 1 oor $4.95 La Tuque VEDETTES EN EPICERIE VEDETTES EN VIANDE PRODUITS VEDETTES CETTE SEMAINE CETTE SEMAINE CETTE SEMAINE VOUS OFFRE CETTE SEMAINE! Beurre de caramel (Levasseur) bte 2 jbs 2 pour 99c Sucre granulé .\u2026.\u2026\u2026.\u2026.cccsessecrerenrrensrr resserre rs e serre ncever 10 tbs $1.15 Macedoine (Old City) 20 oxs .ncncceccrcaareacrsseense 2 pour 31c Oeufs frais, garantis .c.ooo carre sera a nues Doz.48c CriSCO ieee eee eee eee ae Bte 1 Ib.38c BOEUF DE MARQUE ROUGE Boeuf haché, frais et maigre .cocooiiiii se cernes ee ib.33¢ Steak Minute (Tendre et sans perte) eee Ib.89c Poulet (Sans perte) (Cuisses ou failles) .Ib.69¢ Jambon, sans perte (Maple Leaf) .c.cinii ib.69c FRUITS & LEGUMES FRAIS Carottes fraiches .rere, SUTTON ns 3 pqts pour 15c Fèves jaunes fraîches .\u2026.\u2026.\u2026\u2026.ucnrecccrecac seen 2 lbs pour 19c Blé d\u2019inde en épis, Trés tendre .iiiiiiiiiiiii Doz.39¢ Patates nouvelles .ven 10 Ibs 31lc PRIX EN VIGUEUR JUSQU\u2019'AU 10 AOUT ECONOMISEZ EN ACHETANT AU MARCHÉ MORIY 100% satisfaction \u2014 Livraison gratuite 511, RUE COMMERCIALE TEL.3-2222 LA TUQUE = PTT ra CU A RS © JEUDI, 8 AOÛT L'ECHO DE LA TUQUE Oui, voyez et essayez la nouvelle scie mécanique Lombard et vous conviendrez qu'aucune autre scie, quel qu'en soit le prix, ne peut l'égaler.C'est la scie à commande directe la plus nouvelle, la plus rapide, la plus légère et la plus économique.Et Mussens, la maison reconnue pour l'excellence de son service, la garantit en tout temps, n'importe où! C\u2019est le moment d'acheter une scie mécanique Lombard.Elle se paiera d\u2018elle-même en un rien de temps.Il existe un marchand dans votre localité qui assure le service d'entretien des scies Lombard.Ne manquez pas de le voir avant d'acheter une scie neuve .à aucun prix.N'oubliez pas que la Lombard scie mieux, plus longtemps, à moins de frais! Division des scies mécaniques Québec: 205 ave St-Sacrement \u2014 Tél: MUrray 1-3555 Appelez-nous pour connaître le nom du marchand de la scie Lombard dans votre localité.PAGE TREIZE pr] ee Can CIS PAGE QUATORZE POTINS SPORTIFS La dernière voyait Stan liams prendre part à leur 14ème et 13ème joute d'étoiles, plus que que les lanceurs les Majeures actuellement.joute n\u2019accordent de n\u2019importe lequel joueur actif dans buts sur balles.Q'on ne nous dise Le CN ) À Pieme Rien ne vous remonte comme une bouteille de \u201c50\u201d Labatt bien fraîche .la fameuse bière légère du Québec \u2014douce et légère comme on l\u2019aime de nos jours.L'avez-vous essayée?.- - - LABATT abn ole oe ole obo ole ole LE obo slo obo she obo oslo obo ole.Brassée dans le Québec au goût du Québec ala ole ofa.ole ob tte abe ét ofa she sido olde oe ole ole abe ale ale abe abs ade aba Embellissez votre demeure avec du fer ornemental Une rampe ou un escalier en fer, ce n\u2019est pos dispendieux si l\u2019on considère le côté pratique.NOUS AVONS EN MAINS 400 modèles de poteaux ornementaux 1200 modèles de rampe et clôture Passez nous consulter.Nous serons heureux de vous suggérer un modèle approprié.G MATTE SOUDURE \u2014 STRUCTURES D\u2019ACIER 578, Kitchener Tél.3555 - Rés.3593 PET eV Ve A ae\u201d SO Sg SSS AU FOYER DE LA REPARATION NOUS REPARONS : Laveuses \u2014 Bicycles \u2014 Brûleurs \u2014 Briquets Aiguisage de ciseaux, couteaux, tondeuses, etc.Consultez OMER LECLERC Réparations générales Service prompt \u2014 Prix modique \u2014 Ouvrage garanti Ouvert de 7 h.p.m.à 11 h.p.m.473, St-Michel Tél.3140 L'ECHO DE LA TUQUE ;pas maintenant que les lanceurs Dans la journée du 2 Juillet, il n\u2019ont pas de contrôle.d\u2019étoiles s'est produit un fait plutôt rare * Musial et Ted Wil-|dans les Ligues Majeures alors que trois joutes furent lançées, sans Aux dires des Gérants de clubs de la Ligue Nationale, il n\u2019y a pas un seul joueur qui puisse compé- titionner contre Willie Mays, quand il est question de voler des buts au cours d'une joute.Le record de buts volés de tous les temps appartient 3 Ty Cobb avec 96; Cobb avait réussi l\u2019exploit en 1915.* Bien qu\u2019il insiste pour dire qu\u2019il n\u2019est pas un frappeur de circuits, Hank Aaron n\u2019était qu\u2019a un seul coup de circuit du record de la Ligue Nationale le 30 Juin dernier.* \u201c Ce qui pourrait aider les Braves dans leur course au Championnat, c\u2019est le fait qu\u2019ils alignent une grosse réserve sur le banc.* I1 a fallu que les Yankees jouent 14 joutes contre le Kanzas City avant que cette équipe ne soit capable de battre les Bombardiers du Bronx.La rumeur que Cleveland déménagera l\u2019an prochain prend de plus en plus d\u2019ampleur et les In- Graf __0éte.née.nt ofa alia ofa ofa.ole pale ole.oe ale.obo oie sho obo ole 02 ne ètre 00 ol Re diens n'ont pas encore démenti le chroniqueur New-Yorkais qui l\u2019avait lançée, lypso).STU REJANE 390, Jacques Buteux LEÇONS DE CHANT PIANO \u2014 SOLFEGE POUR ENFANTS ET ADULTES J'ai maintenant à votre service un professeur qui enseigne fa guitare espagnole, l'accordéon-piano et \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 { | { | { { 1 | { { { 4 à boutons, le piano populaire (Rock & roll et Ca- | 1 1 { { | 1 1 4 1 { DIO PEACH La Tuque I I a SSS Seay I I VV tin atin.ale ale afta.alia, oie ofa.ofa.ole afin.sie.oie asfie oe.in ofa ole.ole oie ode.oie ola oe abe abe ale aie ale aie ofieole ae vous éporgne de l'argent.\u2014 IRENEE 293, RUE ST-JOSEPH | Voyez le Châtelet de Bélanger chez LEFEBVRE 1 Marchand de meubles Voyez-le chez nom Du pérosmane .et épargnezl Le Nouveau poêle électrique de 30\u201d CHATELET de BÉLANGER L'achat de lo saison en potle.Conçu pour vous épargner argent, espace et travail, Avantages de \u2018gros\u2019 poble qui réduisent votre frovails four géant illuminé, contrôle automatique, laterrupteurs 7-chaleurs à lumières-témoins.Les éléments de surface \u201cMonotube\u201d rapides et Pélément ultra-rapide du gril à hauteur de tolls, \u201c@pergnent du courant.Le minuteur et le réchoud vous épargnent la surveillance.Son prix étonnant LA TUQUE TEL.3473 LV Ve VV VV CES AS\u201d tete aba ale.ole olin obo ol rt slo ole ole ole ole obo sli obo oboe obo ole oe so ole te ofa be ofa ofa sla.sla.afte.oe COMMANDEZ VOTRE CHARBON MAINTENANT ! de 30 ans.bas prix.vous servir dans l\u2018\u2019avenir.J.te = slo ole ole rc ole ole.of ts oie oie abe vêtu ole ole ole ob abo tte afin ae al BB am Placex votre commande en toute confiance chez un vendeur de charbon qui sert fe public de La Tuque depuis plus En commandant votre charbon à bonne heure, vous serez assurés d'obtenir du charbon de plus haute qualité, venant directement des mines à très Je tiens à remercier la population pour la façon dont elle m'a encouragé dans le passé et j'espère pouvoir continuer de Signalez 2743 - ou rendez-vous à 573 rue Tessier 30 years.coal 2744 F.KEEN Place your order with confidence now with the oldest coal dealer in La Tuque who has been serving the public for over In placing your order early, you will be assured of the highest quality of direct.from the mines at the lowest price.| wish to thank you for your patronage in the past and look forward to being able to serve you in the future.\u2019 Telephone to 2743 - 2744 or stop at 573 Tessier Street - ORDER YOUR COAL NOW! A eee eV \u201cEE VV VV VOA\u201d AN .NN egg ¢ Lyme q \u2018 AUCUNE LIMITE D\u2019AGE Nous avons besoin d\u2019un homme pour servir 400 clients sur route Watkins établie dans La Tuque.Aucune expérience nécessaire.Pas d\u2019argent requis.Revenu de $3.00 de l\u2019heure à temps plein ou partiel.Plan de boni.Ecrivez à F.Granger, 350, St-Roch, Montréal, Qué.LOGIS DEMANDE Couple français désire 2 appts meublés ou plus.S\u2019adresser à Roland Bouhelier, Garage, Rapide Beaumont.A VENDRE Pontiac 1954, très peu de millage, en parfaite condition.S\u2019adresser à Alban Vachon.Tél.3-2114.PERDUE Bourse en cuir vernis noir contenant trousseau de clés et $30.00 plus monnaie, gants blancs.Récompense.S\u2019adresser à Laurence Gingras, 490 Bostonnais, tél.3-4097.A LOUER Chambre à louer, permission de faire la cuisine.entrée privée, douche.S\u2019adresser à André Le- sieur, 412 Gouin,.tél.3-2920.A LOUER Loyer à louer.S\u2019adresser à 721 Desbiens.A VENDRE Courroyeur avec scie à ruban et scie ronde, jointeur, tour à bois, tricycle.3 vitesses.S\u2019adresser à 519 Bostonnais, tél.3-3282.A VENDRE Bicycle C.C.M.Accepterai toute offre raisonnable.S\u2019adresser à 793 Commerciale, tél.3-2865.Occasion unique pour commerce profitable.Nous disposons d\u2019une localité vacante, pour un homme ambitieux, anxieux de devenir indépendant et marchand prospère.Produits de la plus haute qualité et de réputation internationale.Produits annoncés nationale- ment dans les grandes revues.Pas de déboursés.Gros revenus dès le début.Crédit généreux aux personnes responsables.Programme d\u2019Assurance-Vie Gratuite.Automobile ou camionnette nécessaire.Ne manquez pas cette occasion, é- crivez a la Compagnie J, R.WATKINS, 350 rue St-Roch, Montréal, Qué.PERSONNEL DEMANDE Commis juniors et caissier (caissière) demandés pour travail dans une banque, commençant vers le 25 juillet.Faire demande par écrit, adressée à L\u2019Echo, 439 rue St-Pierre.Ecrire \u201cApplication 5-C\u201d sur enveloppe.MARC-O Pour vos maux de tête fréquents, exigez les fameux comprimés COPIRIN-MARC-O.A VENDRE Maison endommagée par le feu, avec 2 garages, 2 lots 100 pieds carrés, située 464, St-Eugène.S\u2019adresser à J.Amédée Paquin, téL 3254.HORLOGERIE Confiez vos réparations d'horloges, montres, etc.à T.Paradis, Atelier d\u2019Horlogerie, 591 rue St- Antoine, tél.2142.La Tuque A VENDRE Gros poêle de fonte, marque Bé- langer, noir et blanc, presque neuf.S\u2019adresser à 459 Joffre, Tél.3-3517.ATTENTION Employez la peinture ARES, la peinture qui ne jaunit pas grâce a un nouveau procédé, aussi peinture caoutchoutée sans odeur.Ciment à couverture, à base de caoutchouc et amiante.Ne coule pas à la chaleur ni ne craque au froid.Garantie de 5 ans.Eugène Lortie, 322 St-Honoré, tél.2295.Homme ou femme pour continuer Route établie dans La Tuque pour Produits Watkins annoncés dans Sélection.Pas d\u2019argent à investir.Aucune expérience de vente requise car nous vous entraînons.Revenu minimum de $60.par semaine.Adressez votre application a F.Granger, 350 St-Roch, Montréal, Qué.A mesure que les années avancent au baseball, il semble de plus en plus que Mickey Mantle deviendra le premier joueur dans toute l\u2019histoire du baseball a retirer un salaire de $125,000.00 par année.Gratuites vou Sade NOUS EMPLOYONS DES VÉRIFICATIONS une VISIBILITÉ Ç Cp R PIECES ET ACCESSOIRES CHRYCO ,' oO «\u201c DUBOIS MOTOR SALES L'ECHO DE LA TUQUE POTINS SPORTIFS Dodgers, en effet, au cours des 4 dernières saisons il a frappé exactement 24 coups de circuits à Brooklyn.* Hank Aaron, des Braves de Milwaukee, a eu la distinction d'être le premier joueur des Majeures à frapper 100 coups sûrs cette année.* La plus dure épreuve pour un lanceur, de dire Bob Lemon, est! de passer une troisième prise à un excellent frappeur.Quand un joueur comme Mantle ou Williams s\u2019amène au marbre, les arbitres se disent que le lancer qu'on leur envoie doit être une dalle, car autrement il l\u2019aurait essayé, ils sont sûrs Qu'un joueur qui frappe pour 350 ou plus ne laisserait pas passer une telle balle sans l\u2019essayer.Incidemment, les Yankees sont supposés avoir assuré Mickey Mantle pour $1,000.000.00 en cas d\u2019accident avec les Lloyd\u2019s of London.Au prix de $3.50 du $1,000.00, cela fait $3,500.00; c\u2019est toute une prime.* * * Jim Bunning a lançé magistra- Avec 250 coups de circuits à son crédit, Yogi Berra est devenu La peinture à maison SUN-PROOF est meilleure que jamais auparavant car elle est maintenant FUMIFUGE! La suie et la fumée ne peuvent l'assombrir ni la décolorer.De plus, elle se nettoie toute seule.Elle élimine toute saleté superficielle.J.o.Lejeune Ltée Pour Moderniser Commencez par un CHAUFFE-EAU Autom: om) laa supérieure ALLARD ELECTRIC Tél.2402 Consultez-nous sur fe plan d\u2019achat Shawinigan PAGE QUINZE «le receveur qui a cogné le plus de circuits dans le Baseball organisé, ;lement au cours des trois premiè- {comme joueur jouant à cette pores manches de la joute des étoiles [sition.Nous ne doutons pas qu'il Duke Snider est problablement en n\u2019accordant pas un seul coup |se rendra à 300 avant d\u2019accrocher |le joueur le plus consistant des;sûr ni aucun point.«! \u2018sa mitaine.Simoneau, Langevin & Cie Comptables Agréés TROIS-RIVIERES SHERBROOKE LA TUQUE 1425, rue Notre-Dame 67 Ouest, rue King 329, rue St-Joseph A VENDRE 200 terrains 50\u2019 x 100\u2019, prix $250.comptant $50.balance $50.par année Dans un plan d'ensemble prévoyant les rues et terrains de jeux et un nombre de terrains réservés pour le commerce.Vous pouvez avoir l'électricité et l\u2019eau.Pas de règlement de construction, vous pouvez construire ce que vous voulez (maisons, chalets, etc.) Venez voir le plan d'ensemble ou télé- phonez-moi à 3-3741 ou 3-4606.LEVIS MARCHAND 39, rue Scott eV, Se À LOUER Bureaux modernes chauffés \u2014 stores veni- tiennes 1944 pieds carrés de surface dans partié commerciale de la ville.Pour informations voir J.P.Caron Tél.LA.3-2747 I RO ge al alin odin olla allie.ole alia.ole.ole.le ole ofa.ofa oe sie.oie ole oie.oie 00 ole slo sie she athe.obo.ofa.ale.ote ofa.ofa olde.ole abe obs VISITEZ NOTRE Magasin de linge neuf et usagé, à l\u2019ancien local de M.ODILON ROBITAILLE, tailleur, 291 rue Saint-Joseph.Venez habiller toute la famille.Vous économiserez beaucoup.Vous y trouverez habits pour hommes, lingerie de toutes sortes pour dames et enfants, à des prix surprenants.MME EDGAR GIGUERE \"va } } ver \"pp VE QE MICHAEL M.BONE, B.COM., CA.Comptable agréé 583, rue Commerciale \u2014 Tél.: Bureau 4435 Rés.2853 Heures de bureau: 9 h.à 5 h.ae atte.vite tt.tft ete dirt Ae tenth olin oS 0s let So ptf tts 2, Ç LAURENT MICHAUD M.D., C.S.P.Q.Certifié du Collège Royal des Chirurgiens du Canada Consultations sur rendez-vous 575, rue Commerciale La Tuque 3 Rg Fac Ce PAGE SEIZE Tribune libre Paru dans le journal \u201cLe Nouvelliste\u201d tout dernièrement: \u201cLa construction domiciliaire à un haut niveau à La Tuque\u201d Oh oui, mais essayez de vous trouver un logement dans la ville de La Tuque.Moi-même, j'en cherche un depuis plusieurs mois et pas moyen.Oh! quelquefois il y en a \u2018\u201cun\u201d mais c\u2019est tellement \u201ccher\u201d que c\u2019est épouvantable.Chers propriétaires de La Tuque, vous êtes très exigeants.Prcâtez-en bien, et où est \u201cLa Régie des loyers\u201d?Ça n'existe pas pour les pauvres.Seulement pour ceux qui n\u2019ont pas besoin de logement, les privilégiés.\u201c A bon entendeur, Salut.\u201cUne dame de La Tuque\u201d STATISTIQUES Paroisse Saint-Zéphirin Baptêmes: : 3 aout: DANIS, J.Jacques, Jean, Guy, né le 31 juillet, enfant de Marcel Danis et Rolande Emond.\u2014\u2014\u2014 Parrain et marraine: Jacques Da- nis et épouse, 3 août: GAGNE, Joseph, Borro- mée, Normand, né le 2, enfant de J.-Georges Gagné et Marcelle Ro- chette.Parrain et marraine: Charles Borromée Gagné et épouse.4 août: PARENT, Joseph, Arsène, Michel, né le 2, enfant de René Parent et Annette Lavoie.Parrain et marraine Arsène Le- sieur et épouse.4 août: LESIEUR, Marie, Anita, Lucie, née le 31, enfant de André Lesieur et Berthe Bronsard.Parrain et marraine: Emery Lesieur et épouse.4 août: BEAULIEU, Marie, Claire, Anne, née le 26, enfant de Jean-Jacques Beaulieu et Denise Beaulieu.Parrain et marraine: Pierre Lemieux et épouse.4 août: RICARD, Marie, Louise, Joceline, née le 4, enfant de Edouard Ricard et Marie Sch- mouth.Parrain et marraine: Lorenzo Schmouth et épouse.4 août: MADOR, Marie, Gilberte, Danielle, née le 2, enfant de Arsène Mador et Lucille Fortin.Parrain et marraine: Emile Greffard et épouse.Sépultures: DE MACHIN TRAVAI 445, RUE { OPERATRICES AVEC OU SANS EXPERIENCE BONNES CONDITIONS COSMO UNDERWEAR CO.LID.tepatecatsaat AAAS AAAs: paisgaisy E A COUDRE L LEGER LACROIX \"VV SR a VV VE A L'ECHO DB LA TUQUE 29 juillet: Joséphine Aubé, épouse de feu Joseph Zélina, décédée à l\u2019âge de 93 ans, 3 août: Paul-Emile Beaudet, époux de Cécile Sauvageau, décédé le 31 à l\u2019âge de 55 ans et 7 mois.Sincères sympathies aux familles en deuil.Mariages: 29 juillet: Henry Maxwell Tom- linson et Monique Desjardins.3 août: Hubert Pratte et Rolande Bouchard.On trouve au large de l\u2019île de Vancouver des requins pesant jusqu\u2019à cinq tonnes.Ce sont les plus gros du monde.Le Jeune Commerce au Rapide Blanc Quelques cinquante membres de notre chambre accompagnées, étaient en visite industrielle dimanche dernier aux barrages de La Trenche et du Rapide Blanc.Le départ eut lieu au parc St- Eugène et le trajet s\u2019est fait dans le plus bel esprit jeune commerce.Après la visite du barrage de La Trenche, la compagnie Shawinigan Water & Power transporta tout le monde au Lac Croche pour un magnifique pique-nique.Il y eut baignade, joute de balle molle \u2014 JEUDI, 8 AOÛT 1957 au cours de laquelle les femmes ont démontré leur habileté.Puis vers les deux heures, on nous transporta au Rapide Blanc pour la seconde visite, Nous avons pu constater une fois de plus l\u2019excellente propreté qui règne dans tous les barrages de la Shawinigan.Durant la veillée il y eut fête, danse et tous sont revenus enchantés de leur visite.Communiqué Une taxe routière évaluée sur le poids des véhicules et le millage parcouru a été suggérée comme moyen d'augmenter les revenus nécessaires à l\u2019entretien des routes.Tél.2727 POUR VOTRE CHAUFFAGE ESSAYEZ HUILE À Tél.2727 L'ESSAYER .C'EST L'ADOPTER Adressez-vous en toute confiance à votre distributeur YVON RIBERDY POUR VOTRE SECURITE ET SATISFACTION LIVRAISON PAR COMPTEUR 559, rue Saint-Antoine Tél.2727 VAN ESS ER a NN EN Se 9 ! v > f' galse f 0 degen: SE 2 248 sara 1000080000100 21, = GE Tl pi SORRY wm 2e Lo 2 \\ À N 2 & 208 2 .QI RSS te > Q QRS es & XR x xX QO , RR RE XX % SQ XR XR 8: RB 0 2 3 ° QQ 2 ONAN LONI Q E> OAR XR WL Q RS OV ve Q X 3 ER SaaS ae alin alin.sn obo abe abe olin olin ob sf sn SB onlin ale ple ole oBn oka te obs ale rm tt abe ale.ofie.oie abe sfe.afie.ole ole.ole ade ofie oie ole.ole ole slo ole.ale OLIVINE seeds sets 4 ~ N \u201d, Das AAA A 3 .2 880 5 À 7% 4 [> LA Lr?Vi.» 5 4 we 74 \u201d 2 PS CEA Wh RS ES > ZZ 7 X 25s ur x =< ~\u2014 % 7 winless MERE 5X5 x 7, EN OO CD) 9 re 7 = C de > 24 AU, VS V7 ST a YU fs 7 7 27 coors, TH Se ON 3 x) > RX RE SR att AANA N Ju I» Le XA REST wd i MARCHE QU'AILLEURS Exemples: Mobilier de cuisine chro- | mé.Rég.$79.95.Spécial $229.50 Mobilier de chambre.Rég.$59.95 $149.50.Spécial $115.00 Mobilier de salon.$149.50.Spécial $11.00 Laveuses avec pompe et $189.50.cadran.Reg.Spécial $139.95 Spécial bes.Spécial Rég.Beau, bon, pas cher chez J.P.BOISVERT 522, rue Commerciale Poêles électriques 220 vits 20 pouces avec four géant.Réfrigérateurs, 9 pieds cu- $129.50 Ceci ne vous donne qu'une idée de nos bas prix.Une visite vous convaincra de la qualité de nos produits tels que: Gurney, Roy, Kel- vinator, Hoover, etc.» T I TT VE CV VE DV VV EVE\u201d VOUS PAYEZ MOINS CHER CHEZ J.P.BOISVERT, PARCE QUE NOUS ACHETONS EN GROSSE QUANTITE ET NOUS PAYONS MEILLEUR MARCHE LES FRAIS D'ADMINISTRATION SONT PEU ELEVES; C'EST POURQUOI VOUS PAYEZ MEILLEUR VE VE VE VE VE VS VE TV La Tuque 0 TS RN A AAS 7 > = Se LQ 9.6 - 0040 Xe AC Ye NES pI) 392 0 ex AEN oXREoX A OA ANA Ar AANA ANA) + | SSL MMS.LTRS Cs.276 Ho5s 5e | A A A A A a A0 1 cain.y ci oc MT es ie DES i 1 : er tremblante, sera en quelque sorte le pendant du boulevard Tai- JEUDI, 8 AOÛT 1957 Québec consacre $119 millions aux grandes routes La province de Québec, pour sa part, ne tire aucunement de l\u2019arrière, avec un programme de construction de routes pour un montant total de $119 millions, soit 36 pour cent de plus que les dépenses de l\u2019an dernier.Le service provincial de la voirie ne néglige aucun secteur pour le relier directement aux grands centres et aux routes-bou- levards qui répondent en tous points aux besoins d\u2019une circulation intense des usagers de la route, des touristes et des visiteurs.D'un point à l\u2019autre de la province, le voyageur peut effectuer sa randonnée sans encombre depuis les limites de l\u2019Ontario jusqu'aux Provinces Maritimes, sur un beau pavé asphalté et un chemin construit selon les exigences de l\u2019art et les principes du génie routier.Les ingénieurs du département nourrissent des projets ambitieux de bélles autostrades comme on en construit en Ontario et aux Etats- Unis; ils mettront leurs plans à exécution dans la construction de la première autostrade du nord, qui desservira la région des Laurentides depuis Montréal jusqu\u2019à Saint-Jérôme, Sainte-Agathe et Mont-Tremblant; cette route qui se rendra jusqu\u2019au Parc provincial de la Mon- bot qui parcourt le Parc des Laurentides entre Québec et Chicoutimi.Sa construction absorbera plusieurs millions du trésor de la province, et ouvrira la voie à de grandes entreprises du même genre pour relier plus rapidement les principales régions de la province, et surtout pour améliorer le trajet entre la métropole et la Vieille Capitale, (LE SOLEIL, 27 juillet 1957) fine au (Canada DOW-\u2014LA SEULE BIÈRE 'CLIMATISEE { Epargnez COMBUSTIBLE ET ARGENT AVEC UN Ve ET RCE EE Gr EY a EUR \u2018 À L\u2019HUILE Esso Fournaise à l\u2019huile Esso 5 ANS POUR PAYER EN TT \u201ces FR A Rad ae WE Sn Spéciaux CHAMBRE DE BAIN $140.00 RESERVOIR A EAU CHAUDE vaut infiniment mieux que les L'ECHO DE LA TUQUE - LE VRAI SENS DE LA VIE Dans sa perpétuelle évolution, la vie garde cependant ses rites fondamentaux.Les simples gestes de tous les jours, la préparation des repas, les humbles soins du ménage sont des gestes auxquels on revient comme à des ports de salut durant et après les pires catastrophes.Durant les grands conflits, dans les villes et campagnes dévastées, plusieurs militaires ont su raconter les réconfortantes impressions reçues quand d\u2019un toit voisin, d\u2019une maison lépreuse et meurtrie par la mitraille, montait après la tempête de fer et de feu, la joyeuse fumée bleue, blanche, ou grise, qui témoignait que là des gens se reprenaient à vivre, à espérer.A tous les âges, il est réconfortant de constater que la majorité des gens ont posé ces gestes quasi rituels de travailler humblement autour de leur demeure.Ceux qui ont vécu dans les artifices de la gloire et du faste ont été l\u2019exception.La masse elle, a toujours dormi paisiblement, et mangé, et vaqué à d\u2019humbles mais utiles occupations, loin des préoccupations des savants et orgueilleux philosophes qui échafaudent des théories plus ou moins dbsurdes et prétentieuses.La paix qu\u2019apporte le travail quotidien, sà insignifiant qu\u2019il paraisse de l\u2019extérieur, gestes ronflants, les coups d\u2019éclats passagers.La lente patience du travail quotidien, la répétition de gestes nécessaires quoique à certaines heures, monotones, voila qui donne du prix a la vie, voila sa véritable grandeur, surtout quand ces gestes sont posés dans le but surnaturel chrétien en conformité avec la volonté du Créateur.La nature elle-même, donne l\u2019exemple du travail lent, répété inlassablement, pour le bien-être de l\u2019humanité.Pour employer des termes plus vulgaires mais vrais, la Nature comme la ménagère, fait son ménage par le vent qu\u2019elle fait souffler, la pluie qu\u2019elle distribue, par son insondable et mystérieux jeu des saisons, par le merveilleux réglage de la rotation de ses astres.Cette vie n\u2019est nulle mieux reflétée que dans les peintures des artistes qui ont su capter les simples gestes de la vie, montrant des femmes vaquant aux occupations du ménage, des artisans fignolant patiemment des objets beaux et ut#- les à la fois, des scènes familiales de tous les jours, com- lisme épais tiennent lieu de philosophie, il est bon de revenir par la pensée aux valeurs essentielles qui soutiennent le meilleur de l\u2019humain et le perpétuent.Une petite pièce de théâtre télévisée comportait cette morale en mettant en présence deux hommes.Un accomplissait dans un cirque des actions d\u2019adresse et d\u2019éclat pour gagner sa vie.L'autre était un homme obscur travaillant tous PAGE DIX-SEPT les jours à une tâche peu reluisante mais féconde en sacrifices.Le véritable héros, et c\u2019est l\u2019homme de cirque qui le dit dans la pièce, n\u2019est pas moi, mais ce pére de famille qui à travers les viscissitudes de La vie reste ferme au poste du devoir donnant goutte à goutte, sa vie pour ses brebis comme le Seigneur.C\u2019était résumer tout le vrai sens de la vie! Va De Bon Coeur Enfin! = d'intérêt garanti.434, rue Kitchener Un plan de police Sun Life tout nouveau quk 1] Comporte une protection d\u2019assurance-vie jusqu'à l'âge de 65 ans.2 Rembourse toutes les primes de base (d'après le tarif annuel) si l\u2019assuré est en vie à l\u2019âge de 65 ans.3| Est émise sur la vie des hommes et des femmes aux âges de 15 à 50 ans inclusivement.À l\u2019âge de 65 ans, les fonds peuvent (a) être touchés en espèces; (b) servir à l\u2019achat d\u2019une police libérée, d'un montant égal au capital assuré à l\u2019origine, et le solde peut être touché en espèces ou sous forme de revenu garanti; (c) servir à Fachat d'une rente; (d) être laissés en dépôt à un taux Renseignez-vous immédiatement sur cette nouvelle et remarquable police Sun Life.Il suffit de téléphoner ou d'écrire à: MARCEL ROY Tél.3-4061 SUN LIFE DU CANADA ASSURANCE-VIE REMBOURSEMENT DE VOTRE ARGENT La Tuque Cold Cream Salon Crème de démaquillage me on le constate dans la peinture hollandaise.| Dans un siècle où l\u2019artif- ciel, la mécanique, le matéria-' CADEAU IDÉAL POUR MARIAGES ANNIVERSAIRES AUTRES OCCASIONS Garanti pour 10 ans | $55.00 CONFIEZ-VOUS A DES EXPERTS ROGER LETOURNEAU Entrepreneur Plomberie, Chauffage, Couvertures { { { | { { { { | | { { { { { { \u2018 { { { { { { { { { { { { { { { { { { { | { { { { { { { { {| 527, RUE ST-ANTOINE LA TUQUE TEL.2227 2 \u2018Employez toujours l'essence ot la plerre het af ala ole ale ole olin slo.of.ole.ole ole oie oie ofa ale ofa.abe.ole ole.ofie ofe alts sie.ole ofie.ole T PHARMACIE BERGERON LA PHARMACIE AU LABORATOIRE LE PLUS MODERNE SPECIAL DOROTHY GRAY Créme pour peau séche f Maintenant Lotion pour la peau.Rég.$2.00 Spécial $1.25 Lotion de beauté à la fleur d\u2019Oranges.Rég.2.00 | Spécial $1.25 Crème déodorant.Rég.$1.25 Spécial 85c Max Factor\u2014Nouveau rouge à lèvre ainsi que make up liquide CALYPSO BEAT $1.00 et $1.25 Nouveau make up liquide Pond\u2019s Angel Touch, spécial $1.00 SPECIAL Tel qu\u2019annoncé à la télévision Permanente Toni .o.oooeoiiiii ieee $2.00 | Applicateur Ultra Simple $1.00 Valeur de $3.00 pour seulement .$2.29 Le nettoyeur liquide Revlon Clean and Clear | 3 onces pour 89¢ PHARMACIE BERGERON Régulièrement $3.50 $1.75 ~~ I I SSeS og TO NT SST SS Se Ë 70e anniversaire de sacerdoce souligné par le Souverain Pontife Le R.P.Elias doyen du clergé VANIER, de C.s.c., Montréal et professeur émérite du Collège de, Saint-Laurent, vient de fêter le 70e anniversaire de son ordination sacerdotale.Agé de 94 ans, le vénérable jubilaire jouit d\u2019une excellente santé et peut encore célébrer la messe tous les jours.Voici le texte du message que Sa Sainteté le Papé Pie XI! a adressé au R.P.Emile Doublard, C.S.C., Supérieur du Collége de Saint-Lau- rent: \u201cOccasion soixante dixième anniversaire sacerdoce Père Elias Vanier Souverain Pontife tout coeur méritant jubilaire gage abondantes grâces sur lui-même.toute communauté faveur implorée paternelle bénédiction apostolique.\u201d Le T.R.P.Christopher-J.O'Toole; C.S.C., Supérieur Général de la Congrégation de Sainte-Croix, a également fait parvenir de Rome ses meilleurs voeux au doyen de sa communauté.Impossible neutralité Dans Forces nouvelles, organe du Mouvement Républicain Populaire, l'écrivain catholique Etienne Borne expose l\u2019illogisme du groupe minoritaire qui, au sein de la C.T.C.C., veut Te- trancher de son titre et de ses at- \u2018itudes l'inspiration chrétienne.\u2018Un syndicalisme écrit-il, sou- \u2018cieux de progrès social dans la justice et dans la liberté, surtout s\u2019il est engagé dans une lutte sur deux fronts, contre le libéralisme bourgeois et contre le socialisme marxiste, ne peut pas se L'ECHO DE LA TUQUE passer de doctrine et d\u2019une doctrine \u2018forte.S'il affirme le primat de l'homme sur la matière, l\u2019argent et les techniques, on lui demandera quelle est sa philosophie de l\u2019homme, et il est.condamné au silence et à la platitude s'il s\u2019en tient à une impossible neutralité philosophique.Puisqu'il n'accepte ni la conception individualiste ni la conception collectiviste de l\u2019existence, comment chercher une justification de ce double refus ailléurs que dans une mystique personnaliste et communautaire dont Yinspiration chrétienne ne fait pas question.\u201d R PAUL TELEPHONE Service jour et nuit Nous garantissons l'expérience de nos chauffeurs LOCAL ET LONGUE DISTANCE MARIAGES \u2014 FUNERAILLES Coin St-François et St-Louis, La Tuque TAXI LA.3-2200 == JEUDI, 8 AOÛT 1957 ENCOURAGEZ VOTRE JOURNAL LOCAL\u2019 En accordant la préférence à ses annonceurs et en acquittant votre abonnement à l'échéance ECOLE SPÉCIALE JARDIN D'ENFANTS\" Petits de 4 à 6 ans, garçonnets et fillettes ala afb Formation religieuse et familiale Chant - Diction - Jeux éducatifs Préparation spéciale a la Premiére Communion HATEZ-VOUS D'INSCRIRE VOS ENFANTS LES PLACES SONT LIMITEES COURS DE lère ANNEE Programme de l\u2019Instruction Publique Renseignements et inscription: MLLES BOUDREAU 676, rue Roy Tél.3-3101 KINDERGARTEN WELCOME TO ENGLISH-SPEAKING CHILDREN From 4 to 6 years old Catechism, French Diction, Singing, Drawing, Gymnastics, etc.For information see: MISS BOUDREAU 676, Roy St.Tel.3-3101 Special School a I SSS aaa af.afi.aie afin alle.alle.ofa sfie.ofie.afin.ofa.alle afie.af alle afie afi fe fle ae ofa ofa ofa Ale oe abe i a ae a = py SAMEDI, 10 AOÛT : AGT - TES \"ÉTÉ pal palseaise NES Poe tsgat NES bigots > } 0 tepalepatseaise.nt EE ES SE) leg > ASO A ONY {oes oy palepalsmalse2t a OAR\u201d OY sac 7e afin afin abe obo ofie.ofa oben oie obs.olin.oie.ae afie rm 22m afin.oie.she of oll olin obo.aie ole ole.ofa.abe ofa > er 2 ole gle of oOo che obs cr rc re rc on : NOUS INVITONS LA POPULATION DE LA TUQUE ET DES ENVIRONS 3 © .Lo.A 4 = à suivre la Classique internationale de canots de la Mauricie, les 10 et 11 août : 3: Voici le programme de l'événement sportif de l\u2019année a PROGRAMME ; 3 2 < VENDREDI, 9 AOÛT \u2014 À LA TUQUE BY f = = = 4.30 p.m.\u2014 Réception officielle à l\u2019Hôtel de Ville par = NG, la Cité de La Tuque; 8.15 p.m.\u2014Parade des officiels, organisateurs et Ss canotiers; A 9.00 p.m.\u2014Concert par I'Harmonie de La Tuque au = Parc St-Eugéne et présentation des cano- B32 tiers; © 10.00 p.m.\u2014Soirée récréative.ny: 100 MILLES LA TUGUE-SHAWINIGAN FALLS NOS MEILLEURS VOEUX AUX VAILLANTS CANOTIERS LE CLUB NAUTIQUE DE SHAWINIGAN FALLS AL aA A a aa ale ale ae te ete afin.ole ole of obo of abn ale abe.ole afin af of ole of of of ote tm te ale.obese obo.ole obo.ube Ba 8.15 a.m.\u2014Bénédiction des canotiers, au vieux quai; 8.30 a.m.\u2014Départ de la première étape.Signal donné par Son Honneur le maire J.Onésime Dal- laire, accompagné de M.J.C.Houle, président de l\u2019organisation à La Tuque; 3.00 p.m.\u2014Arrivée des premiers canotiers à l'Hôtel Chez Champoux a St-Roch de Mékinac; 5.00 p.m.a 6.00 p.m.\u2014Réception officielle par la Cité de Grand\u201dMère à l\u2019Hôtel de Ville; 8.30 p.m.\u2014Soirée récréative au chalet du Club Nautique de Grand\u2019Mère.DIMANCHE, 11 AOUT : 9.00 a.m.\u2014 Messe en l\u2019église de St-Roch de Mékinac; 10.00 a.m.\u2014Départ de l\u2019Hôtel Chez Champoux pour la deuxièrne étape.\u2014 Signal donné par le maire de St-Roch, accompagné de M.Jean-J.Crête, maire de St-Jacques des Piles et de M.Gérard Clermont, Commodore du Club Nautique de Shawinigan, Inc; 2.30 p.m.\u2014Arrivée des canotiers sur le Boulevard St- Maurice.\u2014 Estrade d'honneur à l'extrémité de l'avenue Mercier; 4.30 p.m.\u2014Réception officielle à l\u2019Hôtel de Ville par la Cité de Shawinigan Falls; Remise des prix aux canotiers.PEER A A EE A 2) 2 > ee = Sr er EE Ve SE A A I Ea We Ai RLS Ao 8 CAO AXE GANT Cox RS AA LIL X22) Ë 57 | JEUDI, 8 AOÛT 1957 L'ECHO DE LA TUQUE I A RANI NNN NIN AAA TT 2 or ?°, ogee Ros gh ARS ANSE sûres v .° ASTON ENS, oY Ÿ 3 VAN ARAN AN ANAS AN RPI SYREN ANCA TRY ARCA 3 Oo oS ~~ SS a SG ISS eeu 950, rue Commerciale La Tuque, Qué.| Tél.LA.3-2740 IDÉALEMENT SITUE - FACILE D'ACCES - ENTREE SPACIEUSE NW i6 Q - 2700 SS Tey ~ 1 A i ! cr dvi (Photos - Studio Genest) SERVICE DE : Notre Monsieur Fugère, un mécanicien de 12 années d\u2019expérience dans la mécanique, diplômé de l\u2019école G.M.C., sera Carburant \u201cSuper-Fina Alkyl-Gas\u201d .4e p yl-Gas\u201d pour moteur.toujours a votre disposition.Le seul produit au Canada fabriqué avec de I\u2019Alkylate.- Pour vous sauver du temps, nous irons chercher votre Super-Fina vous offre : voiture et vous la retournerons à l\u2019heure voulue.\u201cPlus de puissance\u201d : Quvert tous les jours, dimanche inclus, \u201cPlus de milles au gallon\u201d de 7.00 a.m.2 11.00 p.m.\u201cMeilleure réaction du moteur\u201d RO OOOO RSR DOS DIE, \u201cMeilleure tenue en côte\u201d «> A INVITATION SPECIALE à tous les résidents de la partie À sud de la ville, à ceux du Quartier Bel-Air et aux employés du SERVICE DE : Woodlands Division de la Canadian International Paper.Le .a: i Graissage, lavage, changement d\u2019huile, \u201cNotre poste de service est le seul dans votre district.\u201d 5 Antifreeze Termidore, etc.RZD 1 NOTRE DEVISE: Qualité, Service, Courtoisie SERVICE DE REPARATION : ETD \u201cMise au point de moteur\u201d A l\u2019occasion de la classique de canots, notre poste demeurera \u2018Vérification de différentiel\u201d ouvert toute la nuit de vendredi à samedi, \u201cAjustement de freins\u201d, etc.Franc succès aux organisateurs et aux canotiers, | Poste de Service Fina Alcide Juneau : 950, rue Commerciale La Tuque, Qué.Tél.LA.3-2740 a a ae Be ala alia ae alia alia af ale ale afie.ale.afle.afi ole alle ofa afie afin of .ofie ofa oie.alle.afe.afle.oS 0 A ee rt a OS i t » NAN olin afin.ole.abe afe afin obo abe olin ole ole obo abe oboe obo ole olin ole ole ole ofa ofe ofa of oe fe oben Be ole ole of.oe ole abe oboe ale.Bo ole tlie ale abe obo ale ofc obo she obo oie ale.aie afi.ole oie ofic.se cite oft aba alte ola ale ole ofa ole ole fe ofa alba abe abe abs ala ale aie ale SAISIT TARA VOUS POUVEZ ETRE CERTAIN D'UNE \u201cFRAICHEUR QUOTIDIENNE\u201d À VOTRE § MAGASIN AMICAL ERTRAND FRUITS ET LEGUMES PÉCHES | 2 es 29 CONCOMBRES Croustillants \u2014 Prix modique Frais \u2014 Du Québec \u2014 Longs 3 seulement 25c LAITUE ICEBERG du Québec, tendre, PEAR croustillante Grosses pommes IC FRANKFURTERS \u201c\"WILSIL\u201d FEVES vertes ou jaunes Fraiches et tendres 2 iv 29¢C PATATES NOUVELLES & du Québec 10 .39c¢ SPECIAUX D'EPICERIE La meilleure qualité Bas prix Ib.3¢ : SPARE RIBS De porc bien viandée La livre 59g 20 ozxs BEANS CLARK 2 pour 39 > BOEUF HACHE Frais et maigre nourissant Los 69 ANANAS TRANCHES 28 ce 2 vor 69 JAMBON PICNIC e's Sm jee Plein de saveur COTELETTES DE VEAU 1.556 tendres et charnues Ib.00¢ BISCUITS WHIPPET crocrr 49 OLYMPIC SPREAD sem 38g POISVERTS votre 2 our I 328, St-Joseph J.A Bertrand Ltée MARMALADE 3 FRUITS \u201cax 45 MACEDOINE OLD CITY 20 0x: 2 pour 31 5 AUTRES SPECIAUX A L'ETALAGE Tél.3-2771 = N Lb, FN EE Es "]