L'écho de la Tuque, 28 novembre 1957, jeudi 28 novembre 1957

[" x § .oe - ore be sme novi le Chel Tu Guuverneluzi., CUED: \u2018ue Crus> Lt LAT, QUE.classe Ministére des Postes, Ottawa 20ieme Année \u2014 No 48 Trois-Riviéres, jeudi 28 novembre 1957 DES RUMEURS, SEULEMENT! Vu les rumeurs qui circulent actuellement à La Tuque, voulant que la Canadian International Paper Company entreprenne bientôt de vastes travaux d'expansion à l'usine locale, et que le contrat de construction ait été accordé à la Compagnie Foundation, nous avons interrogé l'Administration locale de l'usine à ce sujet.On nous a répondu que de telles rumeurs ne sont pas fondées du tout, puisque la C.I.P.ne projette aucune construction importante à l'usine de La Tuque, qui pourrait justifier les rumeurs en question, 6 Nous avons cru bon de transmettre ce renseignement à la population.Nous aurons un Club de Tir (intérieur mixte) à La Tuque Tireurs à la carabine, tireurs au pistolet, tireurs à l'arc Nous avons un local approprié et nous avons le support d'organisations locales importantes MAIS IL NOUS FAUT DES MEMBRES.QUE vous soyez un franc-tireur, que vous soyez un simple profane dans ce sport, en autant que vous soyez intéressé, S.V.P.remplir le questionnaire suivant et nous l\u2019adresser dans le plus bref délai possible, afin que nous soyons en mesure de procéder immédiatement à l\u2019organisation de cette entreprise intéressante.Ecrivez-nous au Casier postal 561, La Tuque, nous donnant les détails suivants: NOM .ADRESSE TELEPHONE Initiation au Conseil No 1887 de La Tuque, de 73 nouveaux Chevaliers de Colomb Dimanche, le 17 novembre dernier, une initiation aux trois degrés de l\u2019ordre avait lieu à la salle paroissiale Marie-Médiatrice, sous la présidence du Député du District, Me Chs-H.Boudreau.Nous étions honorés de la présence du Député du District de Trois-Riviè- res, M.Léo Côté, du député du district de Farnham, M.Paul Gau- vin, des Grands Chevaliers des Conseils St-Tite, Ste-Thècle, Grand\u2019Mère, Louiseville, Parent, tous accompagnés de plusieurs officiers et membres de leurs conseils respectifs.Le sermon fut donné par M.le curé L.Paquin de Marie-Médiatrice.Les premier et deuxième degrés furent conférés par nos officiers locaux, assistés de notre aumônier, le Rév.abbé M.Leclerc, qui agissait comme inquisiteur.Le troisième degré fut conféré par M.J.H.Lefebvre, député du district de Granby.Ce fut un succès sans précédent.Le Grand Chevalier de notre conseil, M.Roland Paquin félicite tous les membres qui ont assisté en très grand nombre aux trois degrés et qui ont participé au succès par leur bonne conduite et leur bon exemple, et en plus, il remercie tous ceux de son conseil qui ont contribué à l'organisation de cette belle Initiation.Le buffet du soir avait été préparé par les Filles d'Isabelle de La Tuque, à qui notre conseil doit un grand merci.Les principes de l'Ordre des Chevaliers de Colomb, soit la Charité, l\u2019Unité, la Fraternité et le Patriotisme ont été très bien compris par les nouveaux initiés ainsi que par les anciens membres.Il est à espérer que l\u2019enthousiasme du lendemain de cette initiation restera longtemps gravé dans la mémoire de tous les chevaliers, afin qu\u2019ils soient toujours bien disposés à servir notre Sainte Mère l\u2019Eglise et notre Patrie.Le Secrétaire Un record?Lors d\u2019un match de semi-finale du bonspiel invitation pour le trophée Windsor, disputé en notre ville, en fin de semaine les équipes de Earl Fraser de Shawinigan et Lévis Marchand de La Tuque ont établi ce que nous croyons un record, non seulement pour la vallée du St-Maurice et la province de Québec, mais pour le Canada tout entier, pour une partie de 8 bouts.En effet, après 7 bouts le score était de 2 à 2 avec trois bouts nuls (\u201ctrois dead ends\u201d).Le skip Fraser l\u2019emporta finalement au dernier bout en comptant deux points: score final 4 à 2 pour Fraser.Cette partie a sans aucun doute été la plus intéressante et la plus corsée jamais disputée à La Tuque depuis la fondation du club, en 1939.Voici la composition des deux équipes qui ont établi ce record: E.Fraser skip, Mme Fraser, ainsi que M.et Mme N.Crutchfield, | pour la première équipe et Lévis Marchand, skip, Mme Charles Si- mard, M.Michael Bone et Mlle | Niolette Fortin, pour la deuxième équipe.lors de la signature de la première lective de travail intervenue entre Canadian International gauche à droite, assis: Photo prise au Community Club le 29 octobre La Tuque, de la Fraternité internationale des ouvriers de la Pulpe, Sulfite et Moulins à Papier et la Paper Company, usine de La Tuque.La convention, qui est entrée en vigueur le 29 mai 1957, est pour une période d\u2019un an.De M.Gérard Gravel, sentant; Louis Lorrain, 9e vice-président international; Richard Rioux, président du local 530; E.B.Hinman, vice-président de Canadian International convention colle Local 530 de Bachelder, repré- Robinson, Paper Company (Production); W.vice-président international; W.B.Beckler, gérant de l'usine de La Tuque; F.J.Giffen, gérant de la Division de la Pulpe, C.i.P.; Wesley Smith, surintendant du Personnel à l\u2019usine de La Tuque; debout: Pierre Guilbeauit, 2e vice-président; secrétaire; René Lavoie, ter vice-président; T.H.directeur C.l.P,; P.N.Bowle-Evans, ingénieur en chef; Roger Mulligan, secrétaire du Gérant et Maurice Pilon, surintendant général au moulin de La Tuque.H.Burneil, 1er trésorier du local 530; Eddy Aurélien Lévesque, industrielles, des relations Notre Chambre de Commerce à Granby Une délégation de la Chambre de La Tuque a effectué un travail fructueux vers la réalisation de la route Mauricie-Lac St-Jean, lors d\u2019une journée d'étude tenue à Granby le 10 novembre dernier.En effet, n\u2019eut été la présence.des délégués de La Tuque, le projet de cette route, dont on parle pourtant depuis longtemps, n'aurait pas figuré parmi ceux qui seront présentés au premier ministre de la Province, par l'exécutif de la Chambre Provinclale tout prochainement.La réunion de Granby avait pour but de préparer un plan d\u2019ensemble des besoins routiers du Québec, devant être ensuite présenté aux autorités provinciales.11 semble que la seule proposition concernant notre région, déjà en main, était celle présentée par la Chambre de Parent en 1956, pour une route La Tuque-Parent-Clova.Sans toutefois sous-estimer ce projet, la Chambre de La Tuque, après avoir rallié tous les délégués des autres chambres de la Mauri- cle, a déposé devant l\u2019assemblée une résolution se lisant comme suit: \u201cQu'il soit soumis à l\u2019Honorable premier ministre que le prolongement de la route 19 vers le Lac St-Jean soit effectué immédiatement.D'autant plus que le projet a déjd été décidé et accepté par le gouvernement, tel que déjà déclaré par l'Honorable Premier ministre lui-même, lors de l\u2019inauguration du boulevard Ducharme en 1955.D'autant plus, que les travaux d\u2019arpentages complets ont été ef- ifectués durant l'hiver 1955-56.Il, ne reste donc plus qu'à allouer les contrats pour que débutent les travaux.Ceci est d'autant plus urgent que l\u2019économie de deux grandes régions de la province: \u2014le Saint-Maurice et \u2014le Lac St-Jean h\u2019attendent que cette voie de liaison pour se développer d'une façon complète et ajouter à l'attrait touristique de la province.\u201d Cette résolution a été adoptée à l'unanimité par tous les délégués de la Province présents, Ceci démontre bien une fois de plus que si on ne s'occupe pas de nos affaires, personne ne le fera pour nous.Les délégués de La Tuque étaient M.Roger Bertrand secrétaire de la Chambre et MM.J.O.Lejeune et Hervé Riberdy, directeurs.Le maire de Roberval, M.Roland Marcoux, a également donné son appui entier à la résolution.Tribune libre M.le Rédacteur, Merci, au tout début, a \"Echo de La Tuque pour l'hospitalité dont notre journal local fait preuve en acceptant de publier la mise au point qui suit.Il s'agit de l\u2019article publié la semaine dernière, dont le (ou la) signature se nommait JEAN SUIS.Cet article était assez bien rédigé, d\u2019ailleurs, et faisait allusion au beau travail effectué par la Commission Touristique de la Mauricie.Quand JEAN SUIS dit que \u201cle touriste qui se lance sur la route 19 le soir a besoin de ne pas se sentir trop affamé\u201d, après avoir affirmé que \u201cnos hommes d'\u2019affaires paraissent les moins intéressés dans l\u2019accommodation des tou- ristes\u201d, il y a lieu de se demander POURQUOI?I doit y avoir une ou plusieurs raisons et, comme question de fait, peut-être pour- rais-je vous en citer une ou deux, moi.Encore une fois, merci à l\u2019Echo.Welly Lafrenière, Route 19, La Tuque Une école de pilotage à La Tuque Les intéressés seront heureux d\u2019apprendre que nous aurons enfin une école de pilotage à La Tuque.La compagnie La Tuque Air Service vient d\u2019obtenir de la Commission des Transports aériens un permis à cette fin.Les cours sont censés débuter au début de décembre et ceux qui désirent devenir pilotes sont priés de signaler 3-2655 le jour ou 3-3513 le soir, afin d'obtenir les détails voulus et pouvoir s'inscrire pour les premiers cours.\u201d \u201d \u201d - Soirée récréative Il y aura une soirée récréative à l'Hôtel Royal, commençant à 8 h.30 samedi soir le 7 décembre, sous les auspices des ligues de quilles du C.N.R.L'orchestre Roger Rochette sera au programme et de nombreux prix de présence seront adjugés.Admission: 75 sous.Médecin de garde b } Le médecin de garde de samedi midi à lundi matin, sera le Dr Charles Crête, tél.3-2566.220 RE it p + paw PAGE DEUX .Lo route La Tuque- Lac St-Jean Nous publions ci-dessous Ja correspondance- échangée entre la Chambre de Commerce des Jeunes de La Tuque, M.Robert Careau, président régional et la Fédération des Chambres de Commerce des Jeunes de la province, au sujet de la route La Tuque-Lac Saint- Jeean.La Tuque, 24 sept.1957 MM.de l'Exécutif Provincial de la Chambre de Commerce des Jeunes de la Province de Québec.Messieurs, Nous venons, par la présente, attirer votre attention au sujet de voeu exprimé au Congrès Provincial de Québec, à savoir: La recommandation au gouvernement provincial, de parachever le tronçon de route reliant la Mauricie au Lac St-Jean.Alors c\u2019est avec instance que nous formulons le désir de voir inscrire sur l\u2019agenda de votre prochaine assemblée de l\u2019Exécutif Provincial cet item, lequel a été reconnu d'intérêt provincial, par l'assemblée générale du Congrès Provincial, afin que les démarches qui s'imposent pour un tel projet, soient exécutées sans plus tarder.I] est également d'intérêt provincial que les Chambres Jeune Commerce de la Mauricie, recommandent à votre exécutif, à sa prochaine assemblée, la formation d'un comité spécial, afin d\u2019étudier des démarches à faire pour la réalisation d\u2019un aussi important projet.Donc Messieurs, nous comptons bien que vous saurez prendre notre demande en considération, et que nous serons avertis du lieu et de la date de votre prochaine assemblée de l\u2019Exécutif Provincial.Nous demeurons très reconnaissants de votre bienveillante attention, et nous avons l'honneur de nous souscrire, et d'anticiper de votre part une réponse qui saura nous favoriser de votre décision.Sincèrement vôtre, L'Exécutif Régional de la Mauricie.Robert Caréau, Prés.Régional de la Mauricie Par: C.E.Gagnon, Prés.Sept.24 1957.M.Robert Careau, Président Régional, Cap-de-la-Madeleine.Mon cher Robert, Tu trouveras ci-inclus une lettre que j'aimerais faire parvenir à la Fédération au sujet de notre résolution.Nous avons pris des informations auprès de Jean-Louis Matteau en ce qui a trait à la manière de procéder pour faire inscrire notre résolution à l'agenda de la prochaine assemblée de l\u2019Exécufif Provincial.Il nous a recommandé d\u2019en faire la demande par lettre, donc j'aimerais te faire signer cette lettre pour en faire parvenir l\u2019originale à la Fédération aussitôt que possible.Ü serait peut-être bon de demander à la Fédération s\u2019il y aurait possibilité que leur prochaine assemblée ait lieu à un endroit pas trop éloigné de notre région, afin que nous puissions nous y rendre pour discuter du projet.Donc, mon cher Robert j'espère que le tout sera à ton entière satisfaction.En te présentant mes meilleures salutations, je te dis: Au revoir et à bientôt.C.E.Gagnon, prés.LES DE \u201cREUNION\u201d POUR TOUTES OCCASIONS pété 4 Quelle que soit l'occasion, la soirée est uu moment merveilleux pour sc réunir.Amusez-vous, tout en étant en mesure de servir un souper substantiel.Quand on s'est beaucoup amusé, on a aussi grand faim! Vos invités conviendront que ce \u201cMets en Casserole pour Réunion Tardive\u201d est excellent et satisfaisant.Mélangez du poulet cuit ou de la dinde cuite, coupés en dés, avec du spaghetti à la sauce tomate, et saupou- res du fromage râpé sur le dessus.Ce plat est si bon que tout le monde nsera que vous avez mis des heures f le préparer.Cependant, la plupart des ingrédients se trouvent sur les rayons de votre dépense.Si vous désirez, mélangez les in- rrédients tôt dans la journée et mettez- es dans le réfrigérateur jusqu'à ce qu'il soit temps mettre le plat au our.METS \u20acM CASSEROLE POUR REUNION TARDIVE 2 tasses de poulet cuit ou de dinde cuite, coupés en dés 2 bottés (format de 15 onces) de spaghetti & la sauce tomale avec fromage .?cuillerées à soupe de piment rouge hacné jinenicni LA tasse de piment vert haché finement LA tasse d'oignon haché finement Le cuillerée thé de sel d'asl Pincée de poivre de Cayenne 14 tasse de fromage fort, rêpé Mélangez délicatement la dinde ou le poulet avec tous les autres ingrédients, sauf le fromage.Versez le mélange à la cuiller dans un plat-casserole de 1% pinte; faites cuire four modéré (350° F.) pendant 20 minutes; puis saupoudrez de fromage et faites cuire encore 10 minutes.(Si vous avez réfrigéré le plat avant de le faire cuire, portez à 45 minutes la durée de cuisson).Fait 6 portions.Des asperges cuites au four avec des tranches de citron: \u2018une salade cro- uante retournée, des petits pains antaisie bien chauds et des Tartes aux fruits \u2018Au Choix\"\u2014peuvent compléter ce repas.Pour faire les tartes, faites simplement chauffer vos tartes congelées \"préférées (aux pommes, cerises, pêches ou bluets) suivant les instructions données sur le uet.Pendant qu'elles sont encore udes, garnissez-les de boules de crème glacée et piquez-y un petit four en forme d'animal.L\u2018ECHO DE LA TUQUE Le 2 octobre 1957 Monsieur Robert Careau, 229, Rocheleau, Cap-de-la-Madeleine, P.Q.Mon cher Bob, Pour faire suite à ta lettre, du 24 septembre, écoulé, relative au voeu provincial, j'ai le plaisir de t'informer que cet item est déjà inscrit sur l\u2019ordre du jour de la prochaine Assemblée de l'Exécutif.Au cours de cette dernière, ur Vice-Président sera nommé pour prendre charge de la Résolution et du Voeu choisi par la 21ème Assemblée Générale de notre Mouvement.Je me ferai donc le devoir de remettre ta lettre à la personne ainsi nornmée.Pour ce qui est de l\u2019Assemblée de l'Exécutif, je ne puis malheureusement pas ti'y inviter sans l'autorisation du Président de la Fédération.Comme tu le sais, à moins de cas très particuliers, l'Exécutif provincial siège à huis clos.De toute façon, comme le Conseil provincial auquel tu appartiens se réunira peu après l'Exécutif, tu seras automatiquement mis au courant des décisions prises sur le sujet.J\u2019espère que ceci sera à ta satisfaction et je te prie de me croire, Ton bien dévoué, Guy Portebois, Secrétaire-Gérant.Copies à C.E.Gagnon de La Tuque et Maurice Lavallée.A la suite de ces démarches la Chambre locale espère que des résultats marquants se produiront bientôt.Es La Ligue de fer a cheval termine ses activites Notre ligue de fer a cheval a connu une trés belle saison.Le championnat a été remporté par l'équipe GOLDEN habilement pilotée par M.Lauréat Renaud, qui s\u2019est mérité le magnifique trophée présenté par M.Denis Bélisle, représentant Molson's à La Tuque.Nous remercions sincèrement Met Mme Bélisle pour tout ce qu\u2019ils ont fait dans l'intérêt des joueurs cette année.Nous nous reverrons en 1958.La Direction de ia Ligue JEUDI, 28 NOVEMBRE 1957 Remerciements pour sympathie La famille Pierre Tardif désire remercier bien sincèrement tous ceux qui, de quelque façon que ce soit, ont exprimé leur sympathie lors du décès de M.Tardif.* * * Les membres de la famille Gravel remercient bien sincérement tous les parents et amis qui leur ont témoigné des marques de condoléances lors du décès de Mme Arthur Gravel, soit par offrandes de messes, télégrammes, tributs floraux, visites ou assistance aux funérailles.A tous, merci.Vous obtenez plus que vous VOS VIEUX MEUBLES \u2026 ONT BEAUCOUP DE VALEUR ECHANGEZ-LES POUR DES NEUFS J.R.BEAUDOIN & CIE du vieux pour du neuf.ne le pensez en échangeant Le publiciste dréten the abe aie.afie.ale te afi.te ofa.alle of olla ofe alia afi.ole ale.af * QUE VOUS Les voici .soignée + * compétents seulement courtois \u201d\u201d temps vous achetiez O'BRIEN.Avantages CONSIDERER ET EXIGER lorsque vous achetez une fourrure! et O'BRIEN le plus fameux spécialiste en fourrure, vous les offre tous: % Un choix varié et considérable % Une confection toujours Les styles les plus récents Service de dessinateurs % Vendeurs d\u2019expérience % Service empressé et toujours X Enfin les plus bas prix Le tout appuyé par 20 ans d'expérience ou service de la gent féminine, n'est-ce pas assez pour qu'en tout en toute confiance\u201d chez ACHETEZ DONC EN TOUTE CONFIANCE CHEZ O\"BRIEN DEVEZ 1 510, St-Antoine Tél.LA.3-3420 FOURRURES - FURS I SST SSeS La Tuque, Qué.Tag PER bp SORA.se IH E 1 JEUDI, 28 NOVEMBRE 1957 Funérailles de Mme Arthur Gravel Le 20 novembre dernier avaient lieu en l\u2019église Saint-Zéphirin, les funérailles de Madame Arthur Gravel (Maria Fortin) décédée le 17, à l\u2019âge de 77 ans.Elle laisse pour pleurer sa perte, ses fils Armand, Robert, Lawrence, ses filles Louise (Mme Pierre Cas- tonguay) Berthe-Alice (Mme Léger Martel) et Germaine (Mme Adélard Lamontagne); ses belles- files Mme Armand Gravel de Toledo, Ohio et Mme Robert Gravel de Chambord; ses gendres M.Pierre Castonguay de Québec, M.Léger Martel et M.Adélard La- montagne, de La Tuque; un frère, le Notaire J.Aimé Fortin de St- Joseph d\u2019Alma, une soeur Anne- Marie, d\u2019Edmonton, Alberta et de nombreux petits-enfants.Tributs floraux: Familles Pierre Castonguay, Léger Martel, Armand Gravel, Robert Gravel, Adé- lard Lamontagne; M.Lawrence Gravel, les petits-enfants, Johnny Fortin de Montréal, Albert Fortin de Montréal, M.et Mme Pierre Lamontagne, Gaston Lamontagne, M.et Mme Roger Rochette, Famille Emile Fontaine, Gérard et Alexandre Martel, La Cie Lyrique Ltée et les employés.Télégrammes: Gaudias Truchon, Chicoutimi; René Fortin, Chicouti- mi; Cyrille D\u2019Amours, Arvida; Gérard Cadieux, Montréal; W.Blackburn, Chambord; Notaire et Madame Ernest L'Heureux, St-Jude.Messes: Familles Pierre Caston- guay, Armand Gravel, Léger Martel, Adélard Lamontagne, Robert Gravel; M.Lawrence Gravel, M.Jean Guy Lamontagne, Ottawa; Met Mme Laurent Bédard, Edmonton; Notaire et Mme J.-Aimé Fortin, St-Joseph d\u2019Alma; Mme Pierre Fortin, Chicoutimi; M.et Mme Paul Paquin, Roberval; M.et Mme Gérard Baribeau, St-Joseph d\u2019Al- ma; M.et Mme Antoine Séguin, Montréal; M.et Mme Germain Harvey, St-Joseph d\u2019Alma; M.et Mme Gilles Fortin, St-Joseph d\u2019Alma; M.et Mme Jacques Tremblay, St-Joseph d\u2019Alma; M.et Mme Lauréat Pépin, Québec; Met Mme Cyrille d\u2019Amours, Arvida; M.et Mme Armand Tremblay, Chicoutimi; M.et Mme Désiré Provost, Longueuil; M.et Mme Laurent Castonguay, Québec; Met Mme Florent Doyon, Valley Jonction; M.et Mme Claude Paradis, Chambord; M.et Mme Laurent Fortin, Baie St-Paul; Met Mme Paul L\u2019Hereux, Longueuil: M.et Mme Narcisse Dussauit, Val St-Michel; M.Bertrand Gravel Montréal; Mlle Rachel Martel, Mlle Germaine Lalancette, St-Jo- seph d\u2019Alma; M.A.Breton, Québec; Famille Jean-Baptiste Landry, Cap-de-la-Madeleine; Famille Lorenzo Lamontagne, Cap-de-la- Madeleine; Famille Notaire Ernest L'Heureux, St-Jude; M.Amédée Létourneau et Alex Pépin, Québec; M.et Mme T.Hassell, Roberval; M.et Mme C.R.Ducharme, Mlle M.A.Boudreau, M.et Mme René Brassard, M.et Mme Alfred Bolduc, M.et Mme Gérard Martel, M.et Mme Alex.Martel, M.Germain Boudreau, M.André La- chance, M.Barnadé Boivin, Familles Pierre Martel, Jos Lamon- tagne, Thomas Lavoie; M.Roger Perreault, Frank Spain Ltée, Yvon Messier, Dave Quaile, M.et Mme Jean-Louis Paradis, M.et Mme Odilon Lajoie, M.et Mme Clément Fortin, M.et Mme Raoul Allard, M.et Mme J.A.Dubois, M.Albert Boutet, Mlle Yvette La- montagne, Les employés de la -Commission des Liqueurs, La Tuque; Dames Patronesses, Comité des Dames de Ste-Anne, Affiliation aux messes Dominicaines, L.O.C.et L.O.C.F., Mlle Cécile Boudreault, M.et Mme André Fi- lion, M.et Mme Albert Plante, Met Mme Raymond Dubord, M.et Mme Louis Boudreault, Mlle Ber- L'ECHO DE LA TUQUE / PAGE TROIS nadette Tremblay, Mlles Anne-M.|remercie chaleureusement la poet Elizabeth Lambert, Mme Adé- pulation pour son bel encourage- lard Lebel, Mme Gilberte B.Ar-| ment lors de la vente de gâteaux senault.Remerciements L'Association des Parents des et pâtisseries qui # eu lieu vendredi dernier.Nous en profitons pour remercier bien sincèrement, aussi, tous ceux qui ont participé à l\u2019organisation de cette vente.\u2019 Partie de cartes La partie de cartes mensuels des Dames Patronnesses aura lieu à l\u2019Orhpelinat mardi soir le 3 décembre.Prière d\u2019apporter vos jeux de cartes.Les dames et demoiselles sont cordialement invitées.enfants handicapés de La Tuque Le publiciste La publiciste PHARMACIE BERGERON TEMPS LIMITÉ SEULEMENT ! Nouveau! Amélioré! ~ La lotion \u201cWind & Weather\u201d Unelotion soyeuse qui prévient les gerçures etprotègeun épiderme sensible.Elle assouplit et adoucit.Servez- | vous-en comme crème de fond.FORMAT de 6 oz.Rég.$1.25 seulement 75\u20ac FORMAT de 12 OZ.Rég.$2.50 seulement $1.50 alba ofa.abba.ol.08s.ale.ale.ole.ole.oli .ofe ols ala.ola.ale.sla LA PHARMACIE AU LABORATOIRE LE PLUS MODERNE Rich Cream y wi \u201cef Spécialement con- cue pour épiderme de \u201cmoins de 30 ans\u201d.Prévient la sécheresse .adoucit les traces de fatigue ct rafrai- chit un épiderme sec fatigué.PHARMACIE BERGERON TT I I SE Se SSI SS SV Vy ia.alle.ne ale ale.alin.alle.ale.ale.ale.at .aBo.alle.ode abe.ole.ale ale ofa.sla NN pt A Pi I I AIME I ij, thd mill TETRA ven tn MRM TT H = en ge ii LE CT nif Il APPAREILS ELECTRIQUES CGE : Qo 5 ., > | im Réfrigérateur De Luxe Automatique a tablettes rotatives, 11 pi.cu.CGE.Rég.$529.95 399.95 : IL qi :\u2018 Spécial ea een cencr rar cl ee ere eee ee \u2026 $399.?Troie, | Réfrigérateur De Luxe Automatique à tablette rotative, 10 pi.cu.CGE.Rég.$459.00 : esti |] Spécial Ce ee, CL aires OUI STOP PRS $349.95 > rl 5 J Réfrigérateur Philco, 11 pi.cu.Rég.$369.95.Spécial .ucsscesensesees $249.> Réservoirs à eau chaude No 40 en verre à 2 éléments et thermostats.Garantie de 10 ans.| Rég.$159.95.Spécial \u2026\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.nncirereereeereeaererscrnes carreraeene es cena $124.95 ; | POELES ELECTRIQUES : | 0 24\u201d CGE De Luxe four géant automatique.Rég.$299.00.Spécial .TTR 224.99 cs li Ll 30\u201d CGE De Luxe.Rég.$329.95 Spécial .\u2026.\u2026.\u2026.rcrrscrerrenrenc seras ceneees ay ; | 40\u201d CGE Super De Luxe.Rég.$535.Spécial \u2026.\u2026.ce 34385 - Poêle combiné à l'huile 40\u201d De Luxe.Rég.$474.50.Spécial \u2026 3 on Poêle combiné à l'huile \u201cFawcett\u201d De Luxe 40\u201d.Rég.$462.00.Spécial .3293.Spécial \u2014 Spécial \u2014 Spécial 8 Télévisions CGE, modèles 57 et 58.Spécial 20% Laveuses et Séchoirs automatiques Laveuse automatique A65.Rég.$369.95.; 4 $289.95 | Spécial oi ane ceraceeee _ Séchoir automatique A52.Rég.$249.95.N 2 Spécial 1.ue Lenccrerererinrerre $194.95 2 Laveuse automatique Super De Luxe.Rég.: $479.00.Spécial ce $385.00 Stnoeas Qporrarnes = Séchoir automatique Super De Luxe.Rég.5 349.00.Spécial co.cc $279.95 : Laveuses ordinaires Custom De Luxe.Rég.> $239.00.Spécial eerie Al 2 Grille-pain CGE.Spécial a | 7 : Fer à vapeur CGE.Spécial .rc erect 2 Bouilloire électrique.Spéclal h Pan ) ° Poêle à frire électrique CGE.Spécial \u2026\u2026 $17.95 \u2014 ST) ° Poêle à frire carrée CGE.Spécial .$19.76 Malaxeur CGE.Spécial .ee $17.95 = : F.X.Lamontagne : S , 2 Limitee \u2014a & Ferronnerie, peintures et ciment, quincaillerie : La ferronnerie la plus complète en ville \u2014 Nos prix sont toujours les meilleurs.i 3 i\u201d S dy .273, RUE ST-JOSEPH LA TUQUE = VENDEUR AUTORISE D\u2019APPAREILS CAN.GEN.ELECTRIC TEL.FERRONNERIE 3-2721 x PAGE QUATRE = Qui donc réjouit la maison de son rire et de 3 sa chanson?c\u2019\u2018est I\u2019Amicale \u2014 \u2014\u2014JEUDI, 28 NOVEMBRE 1957 j exportations et ses importations sont lortement concentrées aux ; Etats-Unis et au Royaume-Uni.i Ces deux pays ont absorbé 76 p.c.de nos exportations de 1956, et ils nous ont fourni 81.5 p.c.de nos importations.En \u201956, rappelle la Lettre Commerciale, nos exportations ($4,- 863,000,000) représentaient 21 p.c.du produit national brut, alors que nos importations ($5,706,000,000) | comptaient pour 25.8 p.c.de la L'ECHO DE LA TUQUE A celles qui nous quittent dans le Comité, nous disons: \u201cVous êtes toujours des nôtres\u201d, aux nouvelles élues: \u201cVous êtes les très bienvenues\u201d.Une Amicaliste tre Commerciale de la Banque Canadienne de Commerce.Le facteur déterminant, c\u2019est la structure mondiale des tarifs douaniers, laquelle ne varie guère d\u2019une année à l'autre.Aussi la composition des exportations canadiennes ne subit-elle pas grand changement.Même si les pays sous-développés peuvent offrir au Canada la possibilité de Aiversifier ses exportations, la structure générale de ces expéditions à l\u2019é- | Ce chant, évocateur des heures @> joies passées à notre Alma Mater.résonnait de nouveau et rour la vingt-sixième fois, le 17 novembre dernier.nauté, qui m'a donné le meilleur d'elle-même, est en droit d'attendre de moi?Certes, que je sois une chrétienne authentique, une \u2019 mère exemplaire, une femme for- BY Une heure et demie! L\u2019appel| = de la société.\u201d Voila en résumé des cordes nous invite à la salle|les souhaits de celle qui sait nous Ce réception pour recevoir l'hom-| :\"+ redrendre position pour la La nature de nos exportations ne se modifiera pas mage de nos petites soeurs encore| * \u201c+vells année.Merci, chère| Le 8ros des exportations cana- ee demeure passaplement dépense.étudiantes.Quelle joie toujours| Soeur Marie-Ange, de nous rap- diennes continuera de se composer meurer renouvelée d'entendre ces jolies|peler ces devoirs essentiels à no- |SUrtout de produits primaires dans : Encouragez voix de chez-nous! Puissions-nous|tre vie de chrétienne.l'avenir immédiatement prévisi- En ce moment, notre pays oc- votre journal local et faites-le lire ble, selon une observation notée cupe le quatrième rang parmi les être dignes des sentiments expri- i xP dans le dernier numéro de la Let- nations commerçantes.Mais ses és a notre endroit par les chants, les belles phrases! Suit l\u2019allocution de notre chère Présidente, Madame Filteau, qui pour des/nos souvenirs d'antan.\u201d raisons majeures, doit remettre Nous nous retrouvons ensuite sa démission à la présidence de;pour le banquet traditionnel.noire Amicale, poste qu'elle oc-! Quels doigts de fée ont préparé | de Nouresu cupait depuis vingt-sept a é- ts délicieux?Le dévoue- .p p gt-sept ans dé- ces mets délicieux voue- | poêle électrique de 30\u201d ja.Nous profitons de 'opportuni- ment des religieuses nous émeut ( EF té pour la remercier cordialement chaque année.Merci pour la joie pour le dévouement intense dont procurée par votre accueil cha- de BÉLANGER L'achat de la salson en poôle.Conçu pour vous elle a fait preuve depuis la fonda- leureux.A l'issue de ces agapes épargner argent, espace et travail, Te Salut du Saint Sacrement nolls réserve la surprise de constater l'embellissement de la petite \u201cchapelle qui garde précieusement @ Voyez-le chez nom ou DérosITAIRE .et épargnez! tion de cette oeuvre jusqu'à ce fraternelles, Révérende Soeur jour.Nous savons, n'est-ce pas?Marie-Ange, a.s.v., remercie ce que demande les débuts d'une Madame Filteau en notre \u201c> zssociation; et quand cette asso- fait les présentations du nouveau ciation persiste et grandit, c'est conseil: que l'âme dirigeante veille cons- remplacera Madame Filteau com- tamment sur son oeuvre.Et c\u2019est me présidente.Nous souhaitons la bien le cas de celle qui durant ces bienvenue à notre nouvelle vrê- nombreuses années, a donné le sidente qui, nous le savons, saura Mademoiselle José Paré Avantages de \u2018gros\u2019 poôle qui réduisent votre trovalk four géant illuminé, contrôls automatique, interrupteurs 7-chaleurs à lumières-témoins.Les éléments de surface \u201cMonotube\u201d rapides of Pélément ultra-ropide du gril à hauteur de taille éporgnent du courant.Le minuteur et le réchevd vous éporgnent la surveillance, Son prix étonnent meilleur d'elle-même à cette no- remplacer dignement sa drvan- ble cause.Grand merci à vous, cière.Nous remercions Madame chère Madame Filteau, qui vivrez Montgrain qui a donné elle aussi parmi nous encore, puisque vous de nombreuses années à l'Asso- serez la soeur inspiratrice de vo- ciation comme vice-présidente.tre remplaçante.Pour terminer Elle sera remplacée par Made- cette réception, notre vénérée moiselle Claire Gervais.Mlle E.Soeur :Marie-Ange, a.s.v., direc-: Hébert sera désormais secrétaire, trice générale des Amicales, nous Madame David Peters, trésoriére.réconforte et nous encourage par Comme nouvelles conseilléres, \u2018ses paroles persuasives: \u2018\u2018Lorsque Jesmarais, Pierrette j'étais étudiante qu'est-ce que| Gaudet, Femnande Ouellet et Jac- j'atiendais de la Communauté où |queline Roy, et pour représenter vous épargne de l'argent.ie Ai \u2018 cu 2 ve LH Voyez le Chételet e Bélanger ches IRENEE LEFEBVRE Marchand de meubles 293, RUE 8T-JOSEPH LA TUQUE Tél.3-3473 | je passais ma jeunesse?Et main-| > section anglaise, Mlle Pauline tenant, qu'est-ce que la Commu-| Hayes.| .en ate = i \u201d \u2019 , 2 ce fap + SANA XS SE 0% a @\u2019 4 0% eo ré XG ie Xx Go NN a CE x Tera) Fa ES ; 62 © 2% 6H 66REI6IECIEIOT6D FE a ss ae, OUI, POURQUOI ACHETER CHEZ Beaudoin Premiéerement \u2014 parce que vous étes srs de toujours payer moins cher, pour une qualité meilleure, et ce n'est pas tout \u2014 X ORAS e ; ES AAD Se ARES X CE see © Deuxièmement \u2014 vous êtes toujours sûrs de bénéficier de notre double garantie.En plus de la garantie de la compagnie, Beaudoin vous assure toujours le service en entier sur votre marchandise, et © Troisièmement \u2014 vous pouvez toujours échanger vos vieux meubles car, ne l\u2019oubliez pas, quel que soit l\u2019état de votre marchandise, elle a une valeur et Beaudoin peut toujours vous donner le meilleur prix en ville.a = () A po A PENSEZ-Y TOUJOURS, AVANT D'ACHETER, RENDEZ VISITE AUX DEUX MAGASINS ex © Xe = 0 a a Lo ACS + in me PAGE HUIT L'ECHO DE LA TUQUE LA RELIGION ET L'ART Il n'est pas nécessaire que Nous vous expliquions, à vous qui le sentez en vous-mêmes, souvent comme un noble tourment, un des caractères essentiels de l'art, consistant en une certaine affinité in- trinseque de l'art avec la religion, qui fait des artistes en quelque sorte les interprètes des perfections infinies de Dieu, et particu- llëèrement de sa beauté et de son harmonie.La fonction de tout art est en effet de briser le cercle étroit et angoissant du fini dans lequel l\u2019homme est enfermé, tant qu'il vit ici-bas, et d'ouvrir comme une fenêtre à son esprit aspirant à l'infini.I! résulte de cela que tout effort, vain en réalité, visant à nier ou à supprimer tout rapport entre la religion et l\u2019art, aboutirait à une diminution même de l\u2019art, car n'importe quelle beauté artistique que l\u2019on veuille saisir dans le monde, dans la nature, dans l\u2019homme pour l\u2019exprimer par des sons.par des couleurs, par un jeu de masses, ne peut se séparer de Dieu, du moment que tout ce qui existe est lié à Lui par des rapports essentiels.Comme dans la vie, il n\u2019y a donc point dans l'art (qu\u2019il soit entendu comme expression du sujet ou comme interprétation de l\u2019objet) l'exclusivement \u201chumain\u201d, l\u2019exclusivement \u201cnaturel\u201d ou \u201cimmanent\u201d.L'art s'élève à l\u2019idéal et à la vérité artistique avec une probabilité d'heureux succès d'autant plus grande qu'il reflète avec une plus grande clarté l'infini, le divin.Aussi, plus l'artiste vit la religion et mieux est-il préparé à parler le langage de l\u2019art, à en entendre les harmonies, à en communiquer les frémissements.Naturellement, Nous sommes bien loin de penser que pour être interprètes de Dieu, dans le sens que Nous venons d'exposer, on doive traiter explicitement des su- iets religieux; d\u2019autre part, on ne peut contester le fait que l'art n\u2019a jamais peut-être atteint comme dans ceux-ci ses plus hauts sommets.De cette manière, les plus Lorsque l\u2019on parle d\u2019aubaines, cela veut dire J.R.BEAUDOIN & CIE 2 magasins Coin St-François et St-Antoine - Tél.3-4800 Coin Réal et Scott Tél.3-2823 grands maîtres de l'art chrétien {devinrent les interprètes, non seulement de la beauté, mais aussi de la bonté de Dieu Révélateur et Rédempteur.Merveilleux échange entre le christianisme et l'art! Ils tirèrent de la foi les sublimes aspirations; à Ja foi ils attirèrent les âmes, lorsque durant de longs siècles ils communiquèrent et dif- fuscrent les vérités contenues dans les livres sacrés, vérités inaccessibles, tout au moins directement, au simple peuple.À juste titre, on appela \u201cBible du peuple\u201d les chefs- d'oeuvre artistiques tels que, pour citer des exemples connus, les vitraux de Chartres, la porte de Ghiberti (dite du Paradis, en une heureuse expression), les mosaïques de Rome et de Ravenne, la façade du dôme d'Orvieto.Ces chefs-d'oeuvre, ainsi que d\u2019autres, non seulement traduisent en caractères de lecture facile et dans une langue universelle les vérités chrétiennes, mais ils communi- ;quent la signification et l'émotion intirnes de celles-ci avec une effl- cacité, un lyrisme, une ardeur que \u201cne possède peut-être pas à la plus fervente prédication.Or, les âmes affinées, élevées, préparées par l\u2019art sont mieux disposées à accueillir la réalité religieuse et la grâce de Jésus-Christ.C'est donc là un des motifs pour lesquels les Souverains Pontifes et en général l'Eglise ont honoré et honorent l\u2019art et en offrent les oeuvres comme hommage des créatures humaines à la Majesté de Dieu dans ses églises, qui ont toujours été à la fois des demeures de l\u2019art et de la religion.Couronnez, chers fils, vos idéaux d'art par les idéaux religieux que ceux-ci renforcent et complètent.L'artiste est par lui-même un privilégié parmi les autres hommes; mais l'artiste chrétien est en un certain sens un élu, parce que c\u2019est le propre des élus de contempler, d'apprécier et d'exprimer les perfections de Dieu.Cherchez Dieu ici-bas dans la nature et dans l'homme, mais avant tout en vous-mêmes, ne tentez pas en vain de rendre l'humain sans le divin ni la nature sans le Créateur; harmonisez au contraire le fini avec l'infini, le temporel avec l'éternel, l'homme avec Dieu; et vous rendrez ainsi la vérité de l'art, le véritable art.Même sans vous le proposer expressément comme but, apprenez à éduquer les esprits (si facilement enclins au matérialisme) à la délicatesse et au goût du spirituel; rappro- chez-les entre eux, vous à qui |l est donné de parler un langage que peuvent comprendre tous les peuples.Que ce soit là la mission à laquelle tende la vocation artistique dont vous êtes redevable à Dieu; mission si noble et si digne qu\u2019elle suffit à elle seule à donner à votre vie quotidienne, souvent âpre et ardue, la plénitude et le courage confiant.Et afin que Nos voeux s'accomplissent et que Dieu soit glorifié dans votre art, Nous invoquons sur vous et sur vos familles l'abondance des faveurs célestes, dont puisse être le gage la Bénédiction Apostolique que Nous vous donnons de grand coeur.(Allocution de S.S.Pie XII aux artistes de la Quadriennale romaine, 8 avril 1952).MOUILLAGE D E LiT VITEMENT RÉPRIMÉ des milliers de mamans ont trouvé que à Craitement x domicile Vanderhoof libère itement leurs enfunts de cette habitude Gant an somposé végétal, le Truitement randerhoof n'arrête pas le fonctionnement tes reins ou de la vessie, mais fortifie le verfs qui les gouvernent, produisant ng -ontrôle naturel qui réprime cette faiblesse lésagréable.Ecrivez aujourd'hui, incluant x, pour traitement d'emsai a Vanderhosf & Ce Limited, Casier 247, Dept.38) Wiadsor, Ont -~ -JEUDI, 28 NOVEMBRE 1957 d\u2019Ecosse .de la première goutte à la dernière Le Secret reside dans le Melange BLACK WHITE Distillation, Mélange et Embouteillage faits en Ecosse En bouteilles de 40 onces, 262 onces et 13% onces 8.275F CAMIONS SUR WAGONS \u2014 Le Pacifique Canadien a inauguré, récemment, entre Montréal et Toronto, wn service de transport, sur wagons plats, de remorques de compagnies de camionnage bien connues du Québec et de l\u2019Ontario.Ce nouveau mode de transport au Canada, qu'on appelle \u201cpiggyback\u201d, conjugue les services routiers avec les services ferroviaires pour assurer la livraison rapide des mar- nadien.Une dizaine de compagnies de transport routier sont intéressées à ce nouceau service, qui s'avère déjà très populaire, si l'on en Juge par cette photo qui fait voir un train de remorques passant près du lac Christie, en Ontario.Les trains de remarques circulent la nuit et ils sont tirés par des puissantes locomotives Diesel.(Photo Pacifique Canadien).chandises dans les deux grandes villes de l\u2019est ca- _ J.BOUCHER-EPICIER LICENCIE APTE ARCAND a a a a a aaa ai aia aE in alae dle afi of TELEPHONES 3-2705 \u2014 3-2706 Pointe épaule roulée Ire qualité - Tendre 1.(9° BOUDIN FRAIS er \u2014\u2014\u2014_ .Ib.25¢ OEUFS Catégorie A\u2019 gros por.39° JAMBON CUIT esses cc ous eus ac 0e su 06 Bte 12 Ibs $1.49 Sole pp\" RO EE A EE AE BEAU CHOIX DE POISSON FILET FRAIS Saumon, Morue, Haddock, SALE Morue, Hareng, Turbot FUME Morue, Hareng a Be ae alin.te ri 0/0 1000 ale.ale sie 00 0 tt ole obo abo oho obo ole rol tle tli rine ie nly ltrs rm 0 inn 80000 8000 an nln, JUS TOMATE OAK LEAF Bte 20 ozs 6/69c SALADE FRAICHE 2 pour 29° ABI Bom 2e 20e 00 0e aa LB abe ae ofa afe afe afin a0 0 a alin a a ile be nile etn JEUDI, 28 NOVEMBRE 1957 \u2014 L'ECHO DE LA TUQUE PAGE NEUF B ridge d'usage ont permis de croire nombre de Canadiens français qui; tent, je suis sûr qu\u2019ils ne peuvent .qu\u2019elle serait attribuable a des|sont riches.En tant que premier | faire de meilleur placement.\u201d défectuosités dans le filage élec- |ministre de la province, il m\u2019ar- Camille L'Heureux Voici le résultat de la 7e séance du concours de bridge, disputée à trique de la maison.La jeune fille rive de le constater grâce aux dé- (Le Droit, 31 oct.1957.) la salle des Chevaliers de Colomb le 21 novembre.était seule au foyer au moment de clarations d'impôt.Les riches Ca- Points Score l'explosion.nadiens français devraient faire Indiquez toujours un virage que 1.O.Veillette et L.Morin 4 6,830} Outre son père et sa mère, née plus que maintenant pour soutenir vous allez faire même si vous Dé 2.E.Jean et Alex.Délisle 4 6,400 Ernestine Bouchard, la défunte |nos universités et nos collèges voyez pas d'autres voitures près 3.A.Dupont et J.F.Pagé 4 5,680 laisse dans le deuil une soeur, Su- classiques.Ils devraient y consa-|de vous.Prenez-en la bonne ha- 4.E.Patry et P.Proulx 4 4,370 zanne.crer, chaque année, une partie de | bitude à l'occasion de la Semaine 5.S.Scarpino et R.Dufour .3 4,700 A la famille en deuil, nous of- |leurs bénéfces.Et, s\u2019ils y consen- de Sécurité Routière.6.R.Mercier et R.Rowluck coon.3 4,680 |frons nos plus sincères sympa- Positions à date thies.1.A.Dupont et J.F.Pagé .\u2026\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026 21 34,480 ae alle ln ae aha ale aha abe atts ain alia ae alia se 20e nn An 20e alee alia 2.8.Scarpino et R.Dufour .Cee 204 33,150 { 3.E.Jean et Alex.Bélisle ._\u2026 18 32,430 L'aide aux universités \u2018 Il me fait plaisir d'annoncer à la population de La |} 4.A.Dufour et R.Paquin .17 33,990 { Tuque que je suis définitivement installé dans cette ville, {} \u2018 5.E.Patry et P.Proulx .17 26,240 {| avec bureau situé à 551 rue Commerciale, dans l\u2019édifice |; 6.C.Parsons et R.Veillette .16 36,780 Prenant la parole à la bénédic-!}| Lejeune.; 7.C.Simard et A.Fortin \u2026 \u2026 EOS 14 29,090 |tion du pavillon des sciences de |! Je serai à la disposition du public tous les jours ex- 8.Mme A.Allard et L.Bautet .14 25,660 [l\u2019université de Sherbrooke, M.|{| cepté le samedi, de 9 hrs à 12 hrs et 2 hrs à 5 hrs, ainsi } © 9.Mme J.Bergeron et Mme O.Dicaire .\u2026 14 23,280 Maurice Duplessis, premier minis- || que tous les soirs de 7 à 8 hrs.i tre du Québec a demandé aux |j p hommes d\u2019affaires canadiens-fran- \u2018 Me RODOLPHE ROY b Funérailles de Mile vouement digne de mention.çais de se montrer plus généreux Avocat b | .Les causes de l\u2019explosion n\u2019ont |envers les maisons d\u2019enseigne- | Camille Boudreau pu être déterminées d\u2019une façon ment.\u201cNe vous méprenez pas à |{| 551, COMMERCIALE TEL.3-2775 LA TUQUE |} srès précise mais les constatations | ce sujet, dit-il, il existe un grand \u2014 i Les imposantes funérailles de PR RE RENE TE ET Mlle Camille Boudreau, 19 ans, et fille de M.et Mme Paul Boudreau, ont eu lieu lundi matin, 18 novembre.Mlle Boudreau est décédée à l'Hôpital Saint-Joseph vendredi, le 15, après avoir été affreusement brûlée à la figure et aux mains, à la suite d\u2019une violente explosion qui s\u2019est produite le mardi précé- dent dans sa demeure située à 304, rue Saint-Georges.La victime fut transportée à l'extérieur de la pièce calcinée par les constables Laparé et Fortin qui ont fait preuve d\u2019un dé- Nouvelles carrosseries à commandes avancées! Trois nouveaux fourgons à marchepied sont prêts à effectuer les livraisons à domicile avec le maximum d'économie et le minimum d'effort! Les nouvelles carrosseries de construe- tion Chevrolet (8, 10 et 12 pieds de long) accommodent les plus lourdes charges.Décès M.ED De PLUS =, Monsieur Fred J.Gilman est décédé à l'Hôpital Saint-Joseph vendredi midi le 15 novembre.Il était âgé de 89 ans et 11 mois et demeurait à La Tuque depuis 1909, ayant précédemment été à l'emploi de Brown Company à Berlin, | N.H.pendant tout prés de 20 ans.Jusqu\u2019en 1944, alors qu\u2019il prit sa retraite, M.Gilman avait dirigé les opérations de triage du bois de Pulpe à la \u201cSorting Gap\u201d en plus d\u2019être responsable de la laiterie de la Brown Corporation durant plusieurs années.C\u2019était un homme à l\u2019extérieur robuste, d\u2019une très grande générosité et dont la disparition marque, pour ainsi dire, la fin d\u2019une ère à La Tuque.Le défunt laisse dans le deuil: Agilité de la traction eux 4 roues! Ils passent PARTUUT, sur tous terrains \u2014 dans la boue, les endroits inondés et les côtes raides! Avec une traction double de celle des véhicules à traction sur 2 roues, vous passerez là où les autres s'enlisent! Nouveaux tracteurs poids moyens! Les nouveaux modèles châssis et cabines des séries 50 et 60 Chevrolet présentent une capacité supérieure à tout autre modèle de la même catégorie.La cabine surbaissée avec une longueur de 72\u201d de la cabine à l'essieu permet une répartition idéale de la charge.Une révolution dans le dessin des V81 Chevrolet innove avec un nouveau genre de inoteur pour camions poids lourds! C\u2019est le Workmaster V8 de 230 CV dont la nouvelle culasse conique fournit une plus grande force de traction avec le maximum d\u2019économie dans les séries 90 à cabine avancée, 100 et W100! Nouveauté dans tous les moteurs! Vous obtenez une plus grande puissance utilisable, une nouvelle économie et de nouveaux avantages avec les nouveaux moteurs \u2018\u2019durs à la tâche\u201d 1958 .du Thrifemaster 6 de 145 CV des séries 30 et 40, aux gros VR des poids lourds! Nouvelle commodité pour le chauffeur! Tout est pratique dans une cabine Chevrolet 1958! Les commandes sont à la portée de la main, l'accélérateur est mieux placé pour faciliter Ja conduité et le nouveau volant de 20\u201d réduit l'effort de manoeuvre des poids lourds! Powermatic améliorée! L'extraordinaire Powermatic Chevrolet \u2014 facultative dans les poids lourds, est plus efficace que jamais avec son nouveau régime Lo, 2.Cette nouvelle position garantit une performance supérieure ct une plus grande économie dans les villes, ~~ Visibilité supérieure avec 4 Nouveau style, nouvelle élé- ë Le ! Ce sont les plus beaux E 2 frères, Frank, de Newark, NJ., Tr Pp phares! Les élégants nouveaux ions Chevrolet infnais cons- | Allan, de Robinson, Maine, ainsi Da > Said phares jumelés éclairent mieux truits, avec le poitrail puissant des nn.\u2018à ! y ans ve & la route, améliorant la visibilité bêtes de race.Le nouveau style se qu'une nièce, Mme Ruby Tapley, A nocturne, Ils accentuent la ligne remarque d'abnrd dans la grille de Blaine, Maine.1 gis élargie qui caractérise l'avant des étincelante, la nouvelle ligne du capot et des ailes, les nouveaux coloris, les nouveaux intérieurs ! camions Chevrolet.Une cérémonie eut lieu en la | chapelle St.Andrews lundi midi iA et Pinhumation aura lieu 4 Blaine, Maine, lieu de naissance du défunt.| A la famille en deuil, nous of- j frons nos plus sincéres sympathies.UNE VALEUR GENERAL MOTORS } Note of Thanks | _ The relatives of Mr.Fred ; ¢ J.Gilman wish to express their heartfelt thanks for the many tokens of sympathy which they received on the occasion of the passing away of Mr.Gilman, CT-258DF Les parents de M.Fred J.Gilman désirent remercier bien sincèrement tous ceux qui ont témoigné leur sympathie lors du décès de M.Gilman.Avis de non responsabilité | \u2014 A partir de cette date, je ne se- SG à rai plus responsable de toute dette contractée en mon nom sans une VOYEZ VOTRE DÉPOSITAIRE CHEVROLET AUTORISÉ autorisation écrite de ma main.Mme Albert Barrette, Tague at J.F.KEENAN LIMITED (autrefois, Mme Pierre Filion) og iid PAGE DIX À LOUER Maison a louer, au \u201c4 milles\u201d.Tél.3-4072.A LOUER Petit logement à louer, avec chambre de bain.473 Elizabeth, tél.3-2961.A LOUER of Loyer de 3 pièces.721 Desbiens.A LOUER Chambre à louer, privilège de faire fa cuisine, conviendrait pour une personne seule.$4.00 pa rse- maine.288 St-Georges.LOYER DEMANDE On demande loyer, 4 ou 5 pièces.Tél 3-2120 A LOUER Couple aiment la franquillité trouvera logis au No 384 St-Au- gustin, meublé, prix raisonnable.A LOUER Cuisine et chambre à louer, 580, rue Commerciale.A VENDRE A [OUER Chambre à louer, entrée privée.S'adresser à 598 Joffre, tél.3-2359.A LOUER 2 pièces meublées pour couple sans enfants.741 Réal, tél.3-3456.A VENDRE 2 brûleurs de charbon automatiques Iron Fireman DE LUX, en parfaite condition.tél.3-4449.A LOUER Grande chambre à louer, li double, dans maison neuve.tél 3-3675.A VENDRE Cheval, Jeunes porcs, laine de iricot.S\u2019aadresser à Jos Lamon- tagne, tél.3-2689.A VENDRE Scie mécanique McCulloch 3-25.S\u2019adresser 4 Raymond Goudreault 9 rue Cartier, tél.3-2537.PERDUES Fourrures en vison, perdues vendredi le ler novembre, rues St-Benoit ou Commerciale en fa- Beau poéle électrique, marque KELVINATOR, automatique, 4 éléments, fourneau et réchaud,, comme neuf, n'a servi que 2 mois.| 437 St-Joseph, tél.3-2408.A VENDRE Encyclopédie de la jeunesse, presque neuve, trés pas prix.355 St-François, tél.3-3744.A VENDRE Char a vendre DODGE 1954, en trés bonne condition.394-A Joffre, tél.3-2921.A LOUER Petit loyer, 2 pcs, non meublé avec chambre de bain, sortie privée.877 Roy.A VENDRE Bois de chauffage, bouleau et merisier.Tél.3-4072.A VENDRE Congélateur, 15 pieds cubes.550 St-Antoine, Tél 3-2380.A VENDRE TV 21\u201d ADMIRAL, en excellente condition.Prix $155.Tél 3-3229.A VENDRE Maigon, finie moderne, dans quartier résidentiel, avec bon revenu.Tél.3-4822.A LOUER Chambre à louer.S\u2019adresser à 660 Commerciale, tél.3-3547.A VENDRE Manteau de fourrure, chat sauvage de première qualité, pour adolescente, très bonne condition.Tél.3-3736.A VENDRE Merisier sec, 12 pouces.S'adresser à 325 Lacroix, téL 3-3600.A LOUER Z chambres à louer.S\u2019adresser à 659 Roy, tél.3-3498.ECONOMISEZ REPARATIONS ce du terminus d'autobus.Récoam- pense.Prière de rapporter à 429 St-Benoit.SPENCER Pour vos corsets, gaines et soutien-gorge, corsets médicaux et, aussi, de trés beaux jupons, vous adresser en toute confiance a Mme Pierrette Dumont, 621 Com- nerciale, tél.3-3172.A VENDRE Cadre-paysage éclairé avec fixture électrique, poêle à patates frites ainsi que jeux de lumière pour décorations extérieures.S\u2019adresser au Pignon Rouge.A LOUER 2 pièces meublées.395 St-Louis, tél.3-3251.A LOUER 2 pièces, entrée privée.519 Scott, tél.3-3445.A LOUER 2 piéces meublées pour couple sans enfants.389 Bostonnais, tél.3-2483.Convertissez vos heures de loisir en $$$.Devenez notre détaillant dans: Garneau, Grandes Piles, St- Georges-de-Champlain, St-Louis de Champlain, Sanmaur, Valmont et les environs.Maison bien établie, produits garantis et d\u2019usage courant.Nombreux avantages.Demandez catalogue gratis et détails à T.Gaudreau, 1600 Délori- mier, Station C, Montréal, Qué.A VENDRE \u201cBull-dozer\u201d 1952, Camion International 1956, 3 tonnes.Cause: abandon des affaires.Jean-Paul Lavoie, tél.3-2957.A LOUER Garage pour tout l'hiver.S\u2019adresser à 537 Joffre.ON DEMANDE À ACHETER Suis acheteur d'animaux sauvages.S\u2019adresser au Ciro's, Adrien Fortier, téi.3-4635.A LOUER ET LAVAGE DE STORES \u201c VENITIENS Directement du manufacturier.Stores vénitiens, draperies métal~ liques, auvents en aluminum.Prix defiant toute compétition pouf lavage, changement des gallons, cordes et toutes réparations de stores.Seuls spécialistes dans la région.RICARD STORES VENI- TIENS, vous offre un service rapide et parfait.(Estimés sans frais ni obligation).Paul Laperrière | (Représentant).Tél.LA.3-4410, | La Tuque.Chalet à louer, dans le \u201c4-mil- les\u201d, eau courante, toilette, électricité, refrigérateur, habitable lhiver.S\u2019adresser à S.Audet, 432 rue Tessier, tél.3-3709.| A VENDRE \u2019 | Croutes de merisier sec et bois mou très sec.S'adresser à 473 (Elizabeth tél.3-2961.| A LOUER Petit loyer pour couple sans en- | tants.S'adresser à 566 rue St- Antoine, tél, 3-2271.L'ECHO DE LA TUQUE .A VENDRE | Pontiac 1955 convertible, moteur 2,000 milles, pneus neufs plus \u20182 pneus de rechange, très propre.Vendrais $1995.$450.comptant, balance 24 mois.Tél.3-2478 ou 3-4838.A LOUER 2 pièces à louer, eau courante, entrée privée.S\u2019adresser à 343 rue Desbiens.GARDIENNE Gardienne disponible tous les soirs de la semaine, samedi et dimanche toute la journée.S\u2019adresser à 488 St-Antoine, tél.3-4231.A LOUER Grand entrepôt 35 x 100, 2 étages.Mme B.G.Tousignantè tél.3-2946.PERDU Porte-monnaie brun contenant documents de valeur.Récompense de $10.L.Fredericks, tél 3-3459.PERDU Trousseau de clés perdu, SVP rapporter à Raymond Chevrette, Terminus d\u2019autobus.A VENDRE Maison à vendre (Succession feu Georges Pagé) située à 327 rue St-Paul.S\u2019adresser à Grégoire & Langlois, 531 rue St-Louis, tél.3-2952.A VENDRE Terrain à vendre, rue Roy.Tél.3-4057.A VENDRE Manteau de fourrure, mouton de perse, grande valeur, bon marché.S'adresser à 642 rue Joffre entre 6 et 8 h.du soir, tél.3-2941.CHAMBRE ET PENSION Pour chambre et pension, s\u2019adresser à 642 Joffre entre 6 et 8 h.du soir, tél.3-2941.A VENDRE TV RCA Victor, 21 pouces, cabinet bois naturel.S\u2019adresser à 445 St-Joseph, tél.3-2408.BOIS DE CHAUFFAGE Bois franc, sec, à vendre.S'adresser à Marcel Verrier, téL HORLOGERIE Confiez \u2018ns réparations d'hor- luges, montres, etc.a T.Paradis Atelier d\u2019Horlogerie, 591 rue St- Antoine, tél.2142.La Tuque A LOUER Chambres combinées ainsi que chambres simples, avec chambre de bain, 15 pieds carrés, avec garde-robe, chauffées, eau chaude, électricité fournie pour la cuisine ainsi que pour chauffer automobile l'hiver, disponibles jusqu\u2019au ler mai prochain, pour couples sans enfants.S\u2019adresser au Motel Mauricien, tél.3-4677.HOMMES AVEC AUTOS Bonne localité Watkins.400 clients, route établie.Pas d\u2019expérience nécessaire.Pas d'argent requis.Pas de limite d'âge.Nos hommes gagnent $4.00 de l'heure à temps plein ou partiel.Plan de Boni.Ecrivez à F.Granger, 350 St-Roch, Montréal, Qué.A LOUER Chambre à louer.S\u2019adresser a 656 St-Antoine, tél.3-2034.A VENDRE Chevrolet De Luxe 1951 avec mise au point pour l'hiver.Prix $575.aussi garage disponible a l\u2019acheteur.tél.3-4328.A LOUER Chambre à louer.S'adresser à 465 rue Joffre.Tél.3-2458.re\" \u2014 JEUDI, 28 NOVEMBRE 1957 AVEZ-VOUS UN REVENU EN PROPORTION DE VOS CAPACITES?Beaucoup de gens qui pourraient obtenir un meilleur revenu sont \u201ccaptifs\u2019\u201d d'un petit emploi de routine qui offre très peu de sécurité.Leur emploi n\u2019est pas certain si les conditions changeaient quelque peu.Si c\u2019est votre cas, nous avons quelque chose de sécurité pour vous.Ecrivee immédiatement à La Compagnie J R.Watkins, 350, rue St-Roch, Montréal, Qué.A LOUER 2 chambres doubles, 2 simples, propres, tranquilles, confortables.S\u2019adresser à 445 St-Joseph, tél.3-2408.BROSSES A DENTS COLGATE peur toute la famille Soies de Nylon solidement fixées, résistent à l\u2019humidité et À l\u2019usure\u2014ne se détrempent pas Pour Somes 35¢.Pour 256 pour mes *Parfoites pour le première dentitics Que vient faire l'âge quand il s'agit d'emprunt ?ont fait.L'âge d\u2019une entreprise est garant de son expérience.Parce que HFC compte 79 années d'expérience, vous pouvez y emprunter en toute confiance.Le service est rapide et les modes de remboursement sont adaptés à vos besoins.Finis vos problèmes financiers.Faites comme deux générations Empruntez en toute confiance chez Household Finance.HOUSEHOLD FINANCE Coreoration of Canada R.H.Laplante, gérant 590-6 ième Avenue Téléphone LE 8-3349 GRAND'MERE 43-4880.tte tte te te afin te ale afin rc ale alin al afin all alla ole ae alle ole.ain alia.ole.afin.ole.abe ole afie.cle oo oli.ole Bureau: 647, St-Louis Era vite afte ale alin _ofie.afte.afte.sla afie sia aba LE LAIT EST ESSENTIEL AU REGIME ALIMENTAIRE DE TOUS .LES JOURS, POUR ENFANTS ET ADULTES.LA LAITERIE DE LA TUQUE ADONIAS MARCHAND, PRESIDENT Ouvert tous les jours de 8 h.30 à 6 h.30 p.m.Dimanche et fêtes: 10 à 11 h.de l\u2019avant-midi Tél.LA.3-4555 Faites régulièrement une provision abondante de lait et crème pasteurisés de LA LAITERIE DE LA TUQUE eu JEUDI, 28 NOVEMBRE 1957 mmm Lettres de Me Léon Balcer, dé- | puté et de M.Lucien Filion en rapport avec la rencontre des autorités fédérales, pour l'obtention |d\u2019'un octroi pour la construction Au conseil municipal À une séance générale du Con-; seil municipal de la Ville de La Tuque, dûment convoquée et te-\" d'un égout vis-à-vis l'aéroport.nue le 19e jour de novembre 1957.; No 7828.ATTENDU que la 2 : \\ ont preemie: Son Mes Commission des Transports retar- : \u20ac J.Unesime Dallaire e \u2018de son audience et qu'on ne sait les Echevins: Alfred Bolduc, An-; pas encore quand elle siégera: tonio Bilodeau, Maurice Larouche, ATTENDU 1 d Thomas Harvey, Omer Journault| =, due jors de ce voya- et Roland Villeneuve {ge nos delegues devaient rencon- T trer avec nos députés I\u2019 .Mi- No 7827.Lettre de la Canadien s députés l'Hon.M ; nistre des Transports, et qu\u2019il im- International Paper Company, ra- p et qu\u2019il im .| porte d\u2019avoir une répo a tifiant le réengagement de M.Léo Let.ponse au plus 3 Archambault, comme gérant mu-| nicipal de la Ville pour un autre: IL EST PROPOSE par M.Omer terme de quatre ans.\u2018Journault, secondé par M.Anto- Le Service municipal de la Police désire rappeler à la population et en particulier aux automobilistes qu\u2019à partir du 1er décembre prochain, l\u2019article 39 du règlement municipal Mo 410 concernant le stationnement la nuit sera très sévèrement appliqué.En conséquence, le stationnement des véhicules dans les rues de la Ville est prohibé de minuit à 7 h.du matin puisque les voies publiques doivent être laissées libres pour faciliter l'en- lëvement de la neige.Les automobilistes qui ne se soumettront pas au règlement s\u2019attireront le désagrément des billets de stationnement et, selon l'urgence des circonstances, leur auto pourra être remorquée au Garage municipal.VICTOR FORTIN, Chef de Police.Le poli super dur GLOCO) JOHNSON RESISTE PLUS LONGTEMPS L'ECHO DE LA TUQUE nio Bilodeau et résolu: QUE des démarches immédiates : soient faites pour déterminer la date de cette rencontre, et que les membres du Conseil disponibles soient délégués pour accompagner Son Honneur le Maire et M.le Gérant municipal, pour rencontrer l\u2019'Hon.Ministre des Transports d\u2019Ottawa, aux fins d'obtenir un octroi substantiel pour la construction d'un égout en face de l'aéroport.ADOPTEE.No 7829.PROPOSE par M.Alfred Bolduc.secondé par M.Thomas Harvey et résolu: QUE la Compagnie Imperial Oil Limi*ed soit autorisée à construire sur ce territoire situé à l\u2019intersection Nord-Est de la averse St-Michel avec la voie ve rée du C.N.R., soit ce territoire devant étre occupé par le passé ;par Champlain Oil Products Lted, ;en vertu du règlement No 414._ Ce permis est octroyé à la condition bien expresse que des lisières de terrains de 100\u2019 de largeur ; demeurent inoccupées_et inutilisées le long de la traverse St- Michel et le long de la dite voie ferrée.Ce permis cependant n\u2019est \u2018 valide que jusqu\u2018au premier sep- :tembre 1959.ADOPTEE., No 7830.PROPOSE par M.: Thomas Harvey.secondé par M.i Maurice Larouche et résolu: QUE les plans suivants déposés par la Compagnie de Téléphone !de La Tuque au bureau du gérant municipal soient acceptés: 1\u2014 Le plan en date du 29 octobre 1957 montrant la canalisation rues Brown et Tessier; 2\u2014 Le plan en date du 30 juillet 1957 montrant la canalisation (Suite à la page 14) PENSIONS DE RETRAITE AJUSTÉES AUX BESOINS avec | IMPORTANTE ÉCONOMIE D'IMPÔT En vertu d\u2019un amendement à la Loi de l'Impôt sur le Revenu, en 1957, vous pouvez maintenant vous soulager de l'impôt sur la portion de vos revenus consacrée à l'achat d\u2019une rente viagère pour votre retraite.Considérez le PLAN ENREGISTRÉ D'ÉPARGNE-PENSION de la Mutual Life du Canada AVANTAGES DU PLAN QU'OFFRE LA MUTUAL LIFE 1.plus de 87 ans.2.pour vous.Ne tardez pas à profiter de la nouvelle législation; voyez tout local de la Mutual Life du Canada.Il se fera un plaisir de vous ment pour vous, le plan qui convient le mieux à vous-même et aux besoins de votre famille.Oh INLTUTUAL JIFE CF CANADA fondée en 1869 ML-720F Succursales: 1617, rue Royale, Trois-Rivières, P.Q., C.-E.Piché, gérant J.N.Boldue, 587, rue St-Louis, La Tuque, P.Q.Une Rente Viagère garantie à votre retraite, aux taux d'aujourd'hui, augmentée de dividendes exceptionnels.Mutual Life s\u2018enorgueillit de ses bas prix nets depuis Facilité d'associer la rente viagère à l\u2018assurance-vie, avec importante économie Participation & un programme de placements bien diversifiés.de suite le représentant soumettre, sans engage- Siège social, WATERLOO, ONT.=\u2014=PAGE UNZE | Simoneau, Langevin & Cie Comptables Agréés SHERBROOKE LA TUQUE 1425, rue Notre-Dame | | TROIS-RIVIERES | 67 Ouest, rue King 329, rue St-Joseph UN GARAGE! VOUS avez le terrain, NOUS avons un garage pour VOUS.alba oP Oui, un garage préfabriqué LIVRE A UNE SEMAINE D'AVIS Ou un garage permanent, si vous le désirez SUGGESTIONS : VOUS AVEZ UN TERRAIN ET PAS D'AUTOMOBILES : Eh bien! nous vous suggérons d\u2019acheter un de nos garages et de le louer.VOUS ETES LOCATAIRES: Vous profiterez du grand avantage de pouvoir le déménager.\"Fait bien qui fait faire chez GERMAINT\" GERMAIN GUILLEMETTE Tél.Bureau: 3-2822 - Rés.: 3-4896 762, rue St-Antoine J.C.LAPORTE, M.H.B.VOUS INVITE A COMPARER SES PRIX ET LA QUALITE DE SES BAGUES A DIAMANTS AVANT DE PRENDRE UNE DECISION , Tél.3280 Canadiens - francais! Soyons tous membres de la gp Ee pee ee awn.en PAGE DOUZE En compagnie en Neuve-France.PAR GUY COURTEAU, S.J.Mgr Albert Tessier est un éveilieur de patriotisme.Ame de la Maurice, il est le fondateur d'une société historique vivante qui s'est illustrée, comme celle de Chicoutimi, par des publications savantes et littéraires.Grèce à son zèle en ce domaine, le séminaire des Trois-Rivières s\u2019est enrichi d'une immense documentation d'intérêt régional et général.Tel le Chanoine Victor Tremlay, son-émule, il rayonne la fierté en des traits de race fort accusés.Il suffit de croiser pareils animateurs pour vibrer à l'unisson de leur âme de patriotes et de champions de notre inestimable héritage laurentien! L\u2019essence de cet héritage s'étale dans NEUVE-FRANCE, oeuvre magistrale, débordantc d\u2019une originalité de bon aloi.Prsentation, divisions, titres, bref, ensembles et détails, tout est renouvelé, maîtrisé, tamisé au besoin, et toujours en une parlure du meileur cru, par une pensée ardemment catholique et francaise! | C'est que l'auteur domine son sujet.et quelques autres! I! voit nettement la manière de l'aborder et de le circonscrire.Il conçoit l\u2019histoire comme Pierre Termier la géologie.On appelait le célèbre géologue français, par dérision, un géopoète et un géomystique.Qu'on surnomme en certains milieux Mgr Tessier un historien poète et un historien mystique, sa finesse re-\u2019 prendra sans doute à son compte \u2018 a sess dd A @ tcnat O60 3 G TE TATE ls = ¥ y a nt y cs >} COL ! es } G), Q te ~ \\ dtd se he, 9 ,des compétents, (les Groulx, G ' jete\u2026) il se méfie d'un certair | de Mgr Tessier le mot de Terminer: \u201cCe qui n'est pas pour me déplaire beaucoup.\u201d Tous deux ne sont-ils pas humanistes et vulgarisateurs de grand talent?Rare mérite par les temps qui courent, car n'est pas vulgarisateur qui veut!.Mgr Tessier traite la substance historique d'après les formules des maîtres français les plus réputés, les Gaxotte, les Grousset, etc.Il a du métier! Ajoutons que c'est avec les conditions essentielles de vénération et d'amour qu'il se penche ou se prosterne.pour écouter sourdre \u201cNotre Maitre, le Passé\u201d et pour Tapprivoiser.Aussi pénètre-t-il à l'intérieur du drame de notre histoire, en dé-: voile-t-il l'ampleur, en le ressus- | citant tout entier.Et c\u2019est là le secret de sa puissance! Pour lui.l'histoire ne doit pas être am-: putée de sa vitalité spirituelle | (cf Introd.Apprivoiser lc | passé.) Avec bien d'autres, er, Lamarche, CSV.Minville.: esprit scientifique étroit, ie borné aux seules réalités tempc relles.Il éclaire les sujets le: plus controversés, non par à cavalières suppositions, mais par une documentation et une clairvoyance de compréhension dépassant .les bouts de papier! Ecoutons-le justifier sa méthode.\u201cOn me permettra, dans ce traité d'histoire canadienne, d\u2019évo-; quer les temps anciens avec mon (Suite: à la page 13.) ; VENTE e + ~ Ag M\u201d Lu L\u2019'ECHO DE LA TUQUE \u2014=\u2014 JEUDI, 28 NOVEMBRE 1957 alin.alba.alba al al coool, an alie afi.af.afn.oftnafie afin afte.afi.ale afte afe.afie.afte.afe.abe.alte.ale.ale.ole ole oy olefin.sls alo sde.J.0.Lejeune VENTE Vente d'anniversaire à la Maison Monique a le magasin pour toute la famille REDUCTIONS \u2014 ESCOMPTES \u2014 AUBAINES LIQUIDATION TOTALE DE NOTRE STOCK D'HIVER Pour hommes Combinaison 71 \u2026 $2.98 Chemise flanellette 51.79 Pull.travail .$2.98 Soulier de toilette .$4.98 Soulier .$5.98 Chemise sport Chemise blanche .52.89 Pantalon de toilette seulement .\u2026 $3.98 Tous nos habits sont en vente à des prix d\u2019aubaines.Superbes robes de chambre en soie, en grande réduction.Bas, cro- vates, manteaux longs, par-dessus \u2018\"\u2019Suburban\u201d, \u2018\u2019Duffle Coats\u2018\u2019, Parkas.En vente À MOITIE PRIX Notre Pour dames Costumes, moitié prix Jupes, très en vogue $3.98, $4.98, $5.98 Robes, à prix très réduits Soutien-gorge, jupon, grande réduction.Camisoles 59c Mouchoirs de tête 49c ATTENTION En achetant une paire de bas nylon, vous recevrez trois bas dans chaque paire.Seulement 89c.Profitez de cette occasion et venez tous à la Maison Monique.REDUCTION, devise: Notre vente commence jeudi, le 21 novmbre et durera quelques jours seulement.LA MAISON MONIQUE 507, rue St-Antoine Tél.3-2828 VENTE ECONOMIE, VENDEUR AUTORISE DES ACCESSOIRES ELECTRIQUES A DES PRIX DEFIANT TOUTE CONCURRENCE VENTE Pour garçons et filles \u201cDuffle Coats\u201d en grande réduction Combinaison Penman\u2019s 71, $2.19 Robe pour fillette 98c, $2.98, $3.98 Soulier pour garçon, grands spéciaux Chemises blanches $1.59 Bottes de caoutchouc, doublées, à prix très réduits Mitaines doublées 98c Manteaux et habits en vente à des prix très réduits.QUALITE La Tuque es - JEUDI, 28 NOVEMBRE 1957 En compagnie.{Suite de la page 12) coeur et ma sensibilité, autant qu'avec ma raison.L'histoire humaine ne se dissèque pas camme un cadavre.Elle comporte trop d'éléments pour qu\u2019il soit possible de la saisir toute même lorsqu'on a compulsé des milliers de documents écrits.Il reste toujours à deviner ce qui se cache entre les lignes, derrière les lignes, et dans le secret impénétrable des intentions et des vouloirs libres.(p.12, ler).Nous nous souscrivons partisans de cette conception non étriquée de l\u2019histoire.Avec Mgr Tessier, nous la croyons plus en harmonie avec la vérité.\u201cSi nous voulons apprivoiser le passé, l\u2019incorporer à notre vie comme un ferment, il faut nous faire une âme neuve, mettre en jeu toutes nos puissances d\u2019évocation, essayer de nous mêler à la foule anonyme de nos ancêtres, recommencer avec eux la conquête pathétique du sol et des forces de la nature, revivre à leur côtés les phases successives de leur existence, à l\u2019église, au foyer, au travail, en voyage, à la guerre.\u201d (p.18, ler).Cette histoire, basée sur de telles garanties, sera plus qu\u2019une aventure, une \u201ctentative passionnante\u201d, cet effort de récréer non seulement des faits, mais des âmes constamment situées au vif de \u201cl\u2019atmosphère d\u2019ensemble\u201d.Neuve-France demeurera, avant tout, une histoire repensée, revisée où les valeurs sont hiérarchisées, mises à leur vraie place et dans leur vrai jour.Ainsi, Mgr Tessier distribue aux héros obscurs les premiers rangs et remise à l\u2019arrière- plan d'anciennes idoles.Son \u201ctexte, préparé spécialement pour les élèves des instituts familiaux\u201d, \u2014 heureuses élèves! \u2014 se devait d\u2019exalter, au fil de notre histoire, le rôle constructif des femmes.Mais qu\u2019on ne s'y méprenne pas, le vrai motif de cette revendication, n\u2019est pas simple galanterie, mais hommage rendu au mérite.\u201cDommage, déplore-t-il lui-même à bon droit, que nos historiens les aient trop souvent laissées dans l'ombre.\u201d (p.15).Puis, fait-il dire à Dom Jamet: \u201cToutes ont, vraiment soutenu le choc de laguerre et de la misère.C\u2019était elles qui, sans le savoir, faisaient l\u2019admiration à Paris, de M.Vincent\u201d.(pp.15-16).Plus que ner- sonne, l\u2019auteur des \u201cCanadiennes\u201d, (Fides, 1946), de telles \u201cfemmes dépareillées\u201d, avait le premier droit de formuler semblable reproche.aux autres, et de mettre lui-même en lumière l\u2019action féminine dans nos annales.a mL i ale alien sliotle oie.alba.ole.slo.ole ole sie.ole slo ole ols obo.ols.fe ole.slo of ole ole she se ole abe ole Be om om ginalité de l'oeuvre.Loin de là! La méditation de ces pages nous convainc que les idées sont neu-|nés y gagneraient d'apprendre | nalité ves et propres à éclairer ou ha.cébe alle Alla.iba ale.ale obo ole.alle SES ES ss L'ECHO DE LA TUQUE Mais ce n\u2019est pas l'unique ori-|étoffer la fierté patriotique.en berne, chez plusieurs, hélas! Plusieurs historiens chevron- ethnique (179-181), e lui comment apprivoiser le {Suite a la page 16) adapte alin alia.aie.alin.oie ofa ole abe se ole ole ofie ole abe ale ar La nouvelle fournaise a l\u2019huile ESSO avec le fameux embrayage économique TRES BAS PREMIER VERSEMENT (Jusqu'à 5 ans pour payer) Aussi: brûleurs à l'huile ESSO Très gros escompte sur matériel de plomberie, accessoires de chambre de bain, etc.Je peux fournir un système de chauffage à air climatisé pour aussi peu que $500.00.Service 24 heures par jour Bureau ouvert de 8 h.du matin a 10 h.du soir ROGER LETOURNEAU Entrepreneur Plomberie, chauffage, couverture 527, SAINT-ANTOINE LA TUQUE TEL.3-2227 PAGE TREIZE passé (pp.11-16).A l\u2019école d\u2019un tel maître, tous nous aurions avantage à sonder: notre person e vu 4 wo alin.Pen te abo se obo.ofa ibe ole ole ole ole ole.ole.osbe ofa sla ole ole abe obo sho ole ole ofa ole ofa obs abe abe abs aba sBe aba ale alm aa afle olla.ole ole ale ale abe Saggy = 253s AUBAINES SANS PAREILLES POUR VOS CADEAUX DES FETES 232 Trépanier 2 Trudel 569, RUE COMMERCIALE LA TUQUE RS CAEN EE IRR ASAE AGS ASI SSSA ASC IR V Nees v û EEE EEE EE VE a PAGE QUATORZE Au Conseil municipal toine.ADOPTEE.(Suite de la page 11) No 17831.PROPOSE par M.d'un conduii souterrain à l'inter-; Omer Journault, secondé par M.d'un poteau à l'intersection « des, Maurice Larouche et résolu: section des rues Scott et St-An-, QUE ce Conseil a appris avec R.P.LALANDE R.P.LECLERC VISITE CANONIQUE \u2014 Le R.P.Germain-M, Lalande, c.s.c.,, supérieur provincial des Pères de Sainte-Croix, et le T.H.Frère Dominique Leclerc, c.s.c., supérieur provincial des Frères de Sainte-Croix, ont quitté le Canada ces jours derniers afin d'aller faire la visite canonique des missions de Sainte-Croix en Inde et au Pakistan où le diocèse de Chittagong (Pakistan) et la Préfectoire apostolique d'Haflong (Inde) leur sont confiés.|ls ne seront de retour au pays qu'au début de mars.ale olin alle ale ofa.afin ale afte ofa afin alia ofa.ole she.ole ole ole.ole ole.ole.sis.ske.AU FOYER DE LA REPARATION NOUS REPARONS : Laveuses \u2014 Bicycles \u2014 Brileurs \u2014 Briquets Aiguisage de ciseaux, couteaux, tondeuses, etc.Aiguisage de patins Consultez OMER LECLERC Réparations générales Service prompt \u2014 Prix modique \u2014 Ouvrage garant! Ouvert de 7h pm all h pm 473, St-Michel Tél.3-3140 Be eB a ofa.alin.afte ole sn .olie.abe obo odie ole ole.sl obo I EE VE OR TS eg MICHAEL M.BONE, B.COM., CArr Comptable agréé \u2014 583, rue Commerciale \u2014 Tél.: Bureau 4435 Rés.2853 Heures de bureau: 9 h, à 5 k.\u201c [localiser certains poteaux de lu- on i } AU RESTAURANT CHEZ MAURICE 456, coin Saint-Michel et Desbiens Nous avons maintenant une salle de réception avec licence, a la disposition du public. ™ A A A POSTÉ INA OA NEO NOIR \u2014 OU VENEZ ME VOIR, 567 BOSTONNAIS 3 alee sie.sa ofa.ala.afi ale.aba.fie.afle afle ae afin ofa.alle afte.alle.of.afia afie.ofn.ale afi aie afi alien of.Ba 0.a0 ale dB A tl ce B00 ll ln to ts ltr 00 fen 0 tlt tl TTS TY état.te es p 4 PAGE VINGT-DEUX L'ECHO DE LA TUQUE JEUDI, 28 NOVEMBRE 1957 Que deviennent nos produits d'artisanat?En ces dernières années, nos gouvernements provinciaux ont dépensé beaucoup d'argent et de temps pour encourager l\u2019artisanat, ce que l\u2019on appelle les arts domestiques.Et pourtant si l\u2019on vi- JOB- RATED\" site les centres touristiques des'y verrez beaucoup plus de verro- provinces maritimes, où sont, terie danoise, de fausse porcelaine nombreux les magasins de nou-, anglaise, de nouveautés japonai- veautés pour touristes, on a l\u2019im-{ ses, de cravates italiennes et de pression que les produits d\u2019artisa- | foulards français que de produits nat canadien ne comptent guére|du terroir canadien.Et pour atti- en regard des importations de rer davantage les touristes, on ins- vous genres.erit bien en vedette le mot \u201cim- Entrez dans n'importe quel ma- porté\u201d sur les marchandises dans jasin d'artisanat; en général, vous; presque chaque magasin.P.B.V.: DE 4,280 LB.A 46,000 LB.; P.B.C.: JUSQU'À 65,000 LB.Tracteur D700\u2014 jusqu\u2019à 50,000 ib.P.B.C.Pass Ci % 0 Caray D500 avec carrosserie fourgon\u2014 P.B.V.max., 19,500 Ib.D300 2 ridelles\u2014 P.8.V.max., 9,000 ib.\u2018 Voici le moment d'adopter les camions de style élancé > DUBOIS MOTOR SALES, LA TUQUE Cet engouement pour les impor- | tations, qui relègue aux oubliettes les bons produits de l'artisanat canadien, ne flatte guère l\u2019orgueil ; national.Il n\u2019ajoute pas non plus de dollars des touristes aux portefeuilles canadiens.Ce ne sont pas toutefois, les gouvernements provinciaux qu\u2019il faut blâmer, car ils ont tous fortement encouragé l\u2019ar- tisanat et les industries régionales; nous devons pluiôt nous en prendre à une politique commerciale qui trop souvent expose l\u2019industrie nationale à l\u2019étouffement par l\u2019importation de produits étrangers qui sont de pauvre qualité.Et ceci se produit dans le domaine de l'artisanat et dans celui des marchandises manufacturées.Stvle ultra-chie ! Robustesse à toute épreuve ! X% Nouveauté! Style é/ancé distinctif .les camions les plus élégants.* Nouveauté! Fhares jumelés modernes, pratiques, sûrs.*% Nouveauté! V-8 plus puissants.plus de traction quand il le faut.* Nouveauté! Transmission à 3 vitesses à changements faciles sur les modèles D10O0 d\u2019une demi- tonne.Les changements de vitesse manuels les plus doux.* Nouveauté! Suspension \u201cde voiture de tourisme\u2019 dans les modèles D100 d'une demi- tonne.Ajustement variable des ressorts arriére selon la charge.sk Nouveauté! P.B.V.plus élevés.plus fortes charges utiles.*k Nouveauté! Transmission automatique LoadFlite a boutons- poussoirs maintenant offerte pour tous les modèles légers.x Nouveauté! Volant de sécurité â moyeu en retrait.\u2026 instruments groupés en vue d'une visibilité maximum.rembourrages en vinyle résistant à l'usure.Les voici, les Dodge surpuissants de 1958! Chaque modèle est aussi robuste qu\u2019il est élégant .chaque modèle a été construit pour atteindre de nouvelles normes de puis- £ sance et d\u2019économie.Pour les gros travaux ou pour les travaux légers\u2014pour tous les travaux \u2014Dodge vous offre des V-B plus puissants que jamais auparavant.Tous les modèles peuvent être équipés du V-8 Power-Dome, et les modèles de petit et de moyen tonnages, d\u2019un 6 eylindres résistant et sûr.Chaque modèle léger vous offre la commodité de la transmission automatique LoadFlite à boutons-poussoirs.Dans les D100 d\u2019une demi-tonne, les nouveaux ressorts arrière ont la douceur d\u2019une suspension de voiture de tourisme, que le camion soit chargé ou non.Il existe un nouveau camion Dodge construit pour votre type de transport.Vous pouvez voir et essayer les nouveaux Dodge en vous rendant dès maintenant chez votre dépositaire Dodge.Faites connaissance avec tous les perfectionnements qui vous feront économiser temps et argent, ceux des nouveaux Dodge surpuissants et ultra-chics, d\u2019une robustesse à toute épreuve.CHRYSLER CORPORATION OF CANADA, LIMITED D100 à panneaux\u2014 P.B.V.max., 5,000 Ib.D100 express\u2014 P.B.V.max., 5,000 ib, tN JEUDI, 28 NOVEMBRE 1957 L'ECHO DE LA TUQUE Préparation à la fête de l'Immaculée Neuvaine du Sanctuaire de Notre-Dame du Cap radiodiffusée par 35 postes M.l\u2019'ABBE BOURRET R.P.BEAUDOIN Dans le but de préparer les fidèles à la grande fête de l'IMMA- CULEE CONCEPTION, le Sanctuaire national de Notre-Dame du Cap, pour la dixième année consécutive, présente une double NEUVAINE mariale: à la radio et au pied de la Madone miraculeuse du Cap-de-la- Madeleine.Le R.P.Siméon Beaudoin, o.m.i., prédicateur de Ste-Agathe, et Monsieur I'abbé Jean-Paul Bourret, du Centre de la Bible de Montréal, seront les orateurs sacrés de cette neuvaine qui commencera le 29 novembre.Leurs instructions mariales orienteront les esprits et les coeurs vers les grandeurs et les privilèges de la Bienheureuse Vierge Marie qu\u2019en ces jours troublés et menaçants, nous aimerons prier sous te vocable de \u201cReine de la Paix\".! Au Sanctuaire, les exercices de la neuvaine auront lieu à 8 h.15 p.m., et se termineront chaque soir de la semaine par la messe de communion de 9 h.p.m.L'Office du soir sera diffusé à 7 h.30 p.m.par les postes CKTR, Trois-Rivières et CKSM, Shawinigan.Plus de trente-cinq postes radiodiffuseront l'émission spéciale avec l'invité du Sanctuaire, Monsieur l\u2019abbé Bourret, déjà avantageusement connu comme conférencier.\u201csosie > * GUY DUFRESNE, l\u2019auteur du très populaire téléroman Cap-aux- Sorciers, est ici accoudé au bastingage d\u2019une goélette qui a servi à l\u2019élaboration du décor représentant le St-Prime.Le talentueux dramaturge aime beaucoup la vie de marin.Il navigue d'ailleurs trois mois par année et c'est au contact des gens de mer qu'll cétole dans le Bas du Fleuve, qu'il se prépare à la rédaction des textes de Cap-aux- Sorciers que réalise Paul Blouin, le jeudi, à 8 heures du soir.L'Avent | L'Eglise au Ghona On compte au Ghana 530,000 catholiques, soit plus de 10% de la population, tandis que les protestants sont 700,000 et les musulmans 810,000.Le Ghana forme une province ecclésiastique comprenant un archidiocése, celui de Cape Coast, et quatre dioceses.L\u2019évêque d'Accra, capitale du pays, est Son Exc.Mgr J.Bowers, de la Société du Verbe Divin, un noir originaire des Antilles britanniques.De nombreux catholiques étant inscrits au parti du Rassemblement Populaire, le premier ministre a nommé plusieurs catholiques comme membres de son gouvernement.Ce sont pour Le dimanche, ler décembre, s'ouvrira la période de l\u2019Avent.Elle précède la grande fête de Noël, elle la prépare.Telle est la pensée de l'Eglise.Toute la liturgie de cette période tend vers cette fin.Et maintenant que l\u2019usage du missel ou du \u201cPrie avec l\u2019Eglise\u201d est bien répandu, il devrait être plus facile aux fidèles de savoir quels sont le sens et le but de l\u2019Avent.En fait la naissance du Christ n\u2019apportera aux âmes les fruits qu\u2019elle leur destine que si elles se sont préparées, dans la prière et la mortification, dans la pratique de la justice et de la cha- la plupart d'anciens maîtres d\u2019é- rité, à sa venue.Que l'attente de : , t congés, de cadeaux, de plaisirs coles, qui n\u2019ont malheureusemen ; , ouve- mondains ne viennent donc pas plus de contacts avec le m ; ; \"ns ment social catholique actuel.Des troubler la liturgie de l'Eglise.Il .\u2019 A cepts représentants marquants de l\u2019Ac- peut être difficile, surtout pour les |,.: , ; ; tion Catholique n\u2019ont en revanche jeunes, de ne pas penser à ces .FER J , \u2018 pas été pris en considération.Le plaisirs.Qu\u2019on les amène cepen- ; ; dant, par l'éducation et l\u2019exempl sort des écoles confessionnelles et »P P18 | subventionnées par l\u2019administra- à faire naître en eux avant tout].; es .: tion coloniale, est pour le moment une joie spirituelle, à comprendre |, .: très incertain.quels bienfaits la naissance de Notre Seigneur apporte a toute| La province de Québec s\u2019est en- l\u2019humanité et à chacun d\u2019entre |richie de quelque 4,000 nouvelles eux.industries depuis 1945 Au Cercle Universitaire de Montréal vient d\u2019a- Banneux en Belgique.voir lieu le lancement de l\u2019ouvrage \u201cLe Carillon Sur notre photo, prise au cours du lancement, d'Espérance\u201d de Marie-Antoinette Grégoire-Coupal.de gauche à droite: M.Clément Saint-Germain, gé- Edité par Fides, cet ouvrage est une grande rant d\u2019édition à Fides, le R.P.Paul-A.Martin, c.s.es fresque mariale réalisée à l'occasion du centenaire directeur général des Editions Fides, Mme M.-A.des apparitions de Lourdes et du vingt-cinquième Grégoire-Coupal et S.Exc.Mgr Albert Cousineau, anniversaire des apparitions de Beauraing et de c.s.c., évêque de Cap Haïîtien.Ce, moment, des détente, vous Couey Lion wits.Obfuon vous done ce quil aude, satin vs, Motion, Condrawsy of Légère, de, constitue Le habaïchissements idéal outre bs ropos comune auto repos, Pour que On, déterde, août complète ob ploisaut, dites toujoura: \"Une MOL pour miss L'ECHO DE LA TUQUE RAISIN SUNMAID Pqt cello 45¢ 2 Ibs MELANGE D'ECORCES ses 23° TRANCHES D'ANANAS GLACES aux 11 Préparez votre gâteau de Noël dès maintenant Et voyez comme c\u2019est amusant de le cuire vous même.Quant vous servirez un gâteau de Noël, donnez-vous le plaisir en plus de pouvoir dire \u2019\u2019Je l'ai BERTRAND possède tous les ingrédients dont vous avez besoin.Alors adoptez BERTRAND et commencez à préparer votre gâteau fait moi-même\u201d.de Noël dès cette fin de semaine.RAISIN DE CORINTHE SUN MAID Paquet Nc 15 oxs 29 CERISES GLACEES ROUGES Paquet A1c 8 ozs 1 MELANGE DE FRUITS COUPES Paquet 8 ozs 15¢ SOCS - EPAULE DE PORC TRIME*\u201c¥ormies™ =e AT PATTE DE PORC Préparé - Bien propre Pour ragoût .25c CIRE \u2019SIMONIZ\u201d Liquide \u201cnon dérapante\u201d one 41:79 ORANGES DE FLORIDE Sucrées - Juteuses Cello de A5e PAIN VIANDE KAM il y a du jambon dans Kam Boite 40e 5 livres SALADE Ferme et croustillante 18° 12 ozs SPREAD DINETTE Pour la table - Epargnex 5¢ Paquet 1 Ib.] he PAMPLEMOUSSES de Floride a leur meilleur 0 pour 39° RAISIN SULTANA s JAFFA ans pépins 150m 11° PATE D'AMENDE MARVEN pour garnir vos gâteaux Paquet c 12 ozs 39 FARINE pour tout usage 711 55° spd ACTUELLEMENT | EN : VEDETTE ECONOMISEZ le SUR CES QUATRE BOITES DE PRODUITS HEINZ 2 boîtes de soupe aux tomates 1 boite de beans, 15 ozs 1 boite de Spaghetti, 15 ozs LES À rour Qc SUCRE BLANC 10 livres $1.05 5 livres 53° Biscuits Chocolats Whippet de Viau 1 1b.45¢ Soupe aux tomates Campbell's 1 boites 13° Pois verts Libby's Très tendres Boîte 15 ozs 2 pour 3S° Pêches Sacramento Qualité de choix Boîte 39e 28 ozs Graisse Domestic le meilleur shortening pour vos cuissons La livre 31° Jus pommes Mont-Rouge Grosse boîte de 48 ozs 33° Cassonade 1 we 26° 0 T OMAT FRAICHES, ROUGES, FERMES ie BI Ss 17¢ J.A.BERTRAND LTEE 328, ST-JOSEPH TEL.3-2771 "]