L'écho de la Tuque, 12 décembre 1957, jeudi 12 décembre 1957

[" @ Ei, THe \"UH de lo LER Cab 1 = _\u2014 - du .: ity do 1R FFOVILCE da UE.Hôtel vu vuuVUL NEIL - Can dé.fucb 2, SUE SCN IMPRIMEURS ALLIES 51 (rai bs) REDACTION ET ADMINISTRATION, fis LA TUQUE, Autorisé comme matière de seconde Classe Ministère des Postes, Ottawa 20ième Année \u2014 No 50 Rédacteur: Roger Mulligan Trois-Rivières, jeudi 12 décembre 195\" LIGUE DE HOCKEY DE L'O.T.J.Vendredi soir dernier avait lieu à l\u2019auditorium de la Salle Paroissiale la première assemblée générale en marge, du hockey.A cette réunion, que présidait le comité central, assistait une quarantaine de jeunes gens.Tous ont été unanimes à seconder les divers projets et règlements que proposait le comité exécutif.Pour faire suite à cette réunion, dimanche matin, les quatre gérants et capitaines se joignaient au comité dans le but de déterminer quatre clubs en vue des pratiques.Actuellement, sur les diverses patinoires de la ville, les gérants procèdent à l'entraînement de leurs joueurs.Tous sont positifs que dans une semaine, leurs joueurs pourront fournir à toute la population du hockey qui, nous l\u2019espérons, conviendra à son appétit sportif.Au début de la saison, l\u2019O.T.J.préconisait la formation d\u2019une ligue juvénile pour les garçons de 16 à 19 ans.Après étude plus élaborée de la situation, la direction de la Ligue s\u2019est rendu compte qu\u2019elle n\u2019atteindrait vraiment son but qu\u2019en élargissant ses cadres jusqu\u2019à 21 ans, quitte à diviser ces âges en deux ligues différentes dans les années subséquentes.Car il faut le dire, I'Oeuvre des Terrains de Jeux, en organisant ce sport d\u2019hiver, n'a qu\u2019un objectif: atteindre le plus grand nombre de jeunes, les divertir dans des loisirs sains tout en leur donnant une plus grande formation morale et physique.Maintenant il nous fait plaisir de présenter officiellement par I\u2019entremise de ce journal que nous remercions pour sa gracieuse collaboration, les quatre gérants de la ligue.Ce sont MM.Claude Noreau, Armand Capano, Roger Lortie et René Lebel.Tous, déjà, ont été témoins du savoir-faire de ces quatre \u201crockets\u201d, c\u2019est pourquoi nous somrnes fiers de les présenter au public et nous sommes heureux de leur donner la responsabilité de faire progresser davantage leurs jeunes confrères.Chers parents, éducateurs et collaborateurs, déjà par les années passées, vos garçons sous la tutelle de diverses organisations sportives, se sont signalés; cette année, ils se lanceront dans une organisation tout à fait nouvelle.C\u2019est pourquoi ils requièront votre appui et votre encouragement pour que vraiment ils soient les pionniers de la \u2018Ligue.P.S.\u2014 Nous invitons les lecteurs à suivre notre chronique chaque Une réalisation de l'O.T.J.de La Tuque Photo montrant les JUNIORETTES, une nouvelle équipe de ballon au panier, formée sous les auspices de l'O.T.J.et organisée il y a quei- ques Mois par Mile Françoise Durnhesneau, qui pratique tous les mardis zoirs à 7 h.sous la direction de Mme Jean-Claude Houle.A genoux: Miles Micheline Laforce, Renée Rivard, Françoise Duchesneau, Michelle Paquin; debout: Miles Louise Lacasse, Réjeanne Vachon, Micheline Bolduc, Nicole Duchesneau, Micheline Béland, Michelle Rouil- lard, Josette Gingras, Marie-Paule Paquette, Lise Trottier.Ne paraissent pas sur la photo: Mlle Aline Cloutier et Vinstructrice, Mme Jean- Claude Houle.ou des victuailles a offrir, on voudra bien communiquer aux Nos suivants: 3-3290 ou 3-2245 et quel- qu\u2019un se chargera d\u2019aller chercher votre offrande.Décès de Mme Georges Filion semaine dans ce journal.LA DIRECTION La Guignolée Cette année encore, un groupe de personnes bénévoles consacreront quelques moments pour travailler à embellir le Noël du pauvre.En effet, vendredi prochain, le 20 décembre, de 6 hrs à 9 hrs p.mon visitera les endroits commerciaux pour recueillir vos dons en argent ou en substance.Chaque année, nos marchands se sont montrés généreux, et la Société St-Vincent de Paul compte qu\u2019ils seront encore à la hauteur de la situation.Pour ceux qui auraient du linge La collecte générale pour les dons en argent se fera aux messes du dimanche, le 29 décembre, en l\u2019église St-Zéphirin, après la collecte régulière.Des reçus officiels seront envoyés à ceux qui donneront $1.00 et plus; dans ce cas, on voudra bien inclure avec le montant son nom et son adresse dans une enveloppe cachetée.Souvenez-vous toujours que \u201cQui donne au pauvre, prête à Dieu\u201d.J.Aimé Larouche, prés.\u2018 Combattez la Tuberculose Mme Georges Filion est décédée à l\u2019hôpital Saint-Jcseph lundi soir le 9 décembre à l\u2019âge de 79 ans.Elle laisse dans le deuil, une fille, Jeanne (Mme J.Onésime Dallaire); trois fils: Pierre, Paul- Armand et Lucien; un frére, Pierre Dufour, Roberval; trois brus: Mme | Pierre Filion, Mme Paul-Armand Filion et Mme Lucien Filion.Mme Filion était une pionnière de notre ville et demeurait à La Tuque depuis 48 ans.Ses funérailles ont eu lieu ce matin en l\u2019église Marie-Média- trice.Nos plus sincères sympathies à la famille en deuil.Remerciements de l'O.T.J.à ses bienfaiteurs Les activités de l\u2019O.T.J.étant terminées, il nous reste un devoir à remplir, c\u2019est celui de vous remercier.Merci d\u2019avoir aidé votre Oeuvre des Terrains de Jeux comme vous l\u2019avez fait.Cette collaboration que vous avez apportée manifeste votre compréhension à l'égard de l\u2019éducation et témoigne de votre générosité de coeur.Les enfants qui ont bénéficié de votre appui pendant l\u2019été qui vient de se terminer, ont peut-être oublié votre nom, mais ils se souviennent de vos largesses.Quant aux Directeurs de l\u2019O.T.J., ils sont heureux de compter sur des personnes qui voient leurs responsabilités et qui agissent en conséquence.Vos tout dévoués, Les Directeurs de l\u2019Oeuvre des Terrains de Jeux.Elu président M.Arthur Madison Wood M.Arthur M.Wood a été élu vrésident de la Fédération des associations de chasse et de pêche du Québec, lors du 12e congrês an- nue: de cet important organiste qui a eu lieu à Shawinigan jeudi, vendredi et samedi derniers.} Le nouvel élu succède à M.Gérard Lajoie, de Rimouski, Directeur de l\u2019Association de chasse et pêche de la Mauricie.L\u2019actuel président est administrateur da personnel de la Shawinigan Water and Power pour ioute la province.M.Wood est passé de la vive- présidence de la fédération à la présidence.1! fait partie de l\u2019organisme québécois depuis 1947, soit un an après la fondation.IN a dirigé des comités de la fédération.Le nouveau président est arrivé à Shawinigan en 1913.À l'emploi de la Shawinigan Water and Power depuis 30 ans, M.Wood- a fait des stages à Rapide-Blanc et à La Tuque.La vice-président de la fédération compte M.Alphonse-A.Le- claire de Montréal; M.A.-J.Bradbury, de Granby; M.J.-B.-S.Huard, de Sherbrooke.Les représentants choisis pour représenter la fédération dans la vallée du St-Maurice sont: MM.Jacques Descoteaux, André For- tier, Steinar Jenssen, fous de Trois-Rivières de même que M.John L.MacKenzie, de Montréal.Pour la rive sud, les délégués sont: MM.Paul-Henri Maranda, de Lévis; M.J-Ed.Laramée, de Montréal; M.Arthur Chrétien et M.Lucien-R.Goulet, de Sorel.Au sujet du comité consultatif, sur les 15 membres choisis, un seu! demeure dans Ja région: M.Steinar Jenssen, de Trois-Rivières et autrefois de La Tuque.Le Nouveau-Brunswick tout d\u2019abord uhe partie de la Nouvelte- Ecosse devint unie province séparée à la suite de Yaffluence des Loyalistes.Médecin de garde Le médecin de garde de samedi mid} 3 lundi matin, sera le Dr J.R.Tremblay, j> tél.3-2116.ares mr med \\i L'ECHO LA TUQUE ae fait contraste avec les manifesta- , tions mondaines et les acrobaties du grotesque Santa Claus et mé- me du Père Noël.REJETON SUSPECTE Le Conseil des arts établi par le: \u2018ibéraux vient de donner naissanc: \\ un rejeton.Il s\u2019agit d\u2019un autre conseil national qui collaborera étroitement avec cet organisme toujours suspect qu'est l'UNESCO.\u201cMontréal-Matin\u201d Montréal, Québec.Fleming Mackell des Bruins est le joueur qui a lancé le plus sou- sent sur un gardien de buts ad- rersaire, soit 63 fois.A EE EE de 3 [ I} ll J M I hy \u2018 .0 5 N i 1] : EE \u201cTout Connaître\u201d, le poste de télévision CHLT (canal 7, Sherbrooke) présentera l'industrie de l'électricité le dimanche 15 décembre de 1 h.30 à 2 h.de l'après-midi.M.Louis Trudel (médaillon), direc- publicité de la compagnie Shawinigan Water and Power, expliquera comment l'électricité se produit ct se distribue.Ci-dessus, la centrale que la Shawinigan est à construire sur le St-Maurice, au rapide Beaumont, s\u2019estompe sur une peinture de ce teur du Service des relations extérieures et de la rapide exécutée par le peintre Leslie Smith.La situation des catholiques en Grande-Bretagne Dans |n Nows Chronicle, M.Gregory, analysant des enquêtes faites au sujet de la pratique religieuse en Angleterre, conclut ainsi: \u201cNous sommes encore une nation dans laquelle la grande majorité des gens croient à Dieu.Ce n\u2019est pas la religion comme telle, ce n\u2019est pas le christianisme qui \u2018est abandonné, mais les Eglises.Cependent une Église, et une seu- .le, sort de ce cadre général: l\u2019E- glise \u2018catholique romaine.Elle seule continue .à exercer une influence réelle sur ses membres.-.Elle est celle qui progresse le plus et, en outre, elle est de loin celle dont les fidèles fréquentent le plus régulièrement .les.services.\u201d Il semble .que la-.vraie raison qui puisse expliquer la solidité de l\u2019E- glise catholique et son rayonnement progressif soit la continuité de sa doctrine.Les chrétiens non- catholiques d'Angleterre, quittent leurs Eg:ises, parce qu\u2019ils ont été habitués à un manque de rigueur dogmatique.Entre temps, la désaffection de la population an- , giaise a l'égard de I'Eglise officielle anglicane a pris un aspect catastrophique.À peine 8% de ses fidèles pratiquent encore.Multiplions les crèches La crèche dans les maisons, dans les montres des magasins, dans les ateliers, dans les usines, dans les édifices publics, dans les écoles, dans les hôpitaux, dans les églises, sur les places pubbliques: tel est camaraderie, la Dow \u201cest toujours servie! à la maison au Le.Où règnent gaieté ct franche Emportez-en SEULE LA BIÈRE DOW EST CLIMATISÉE :Je mot d\u2019ordre des apôtres d\u2019un ! Noël plus chrétien.La crèche crée un climat de piété, de joie surnaturelle, d\u2019attente du Messie qui = (in cadeau de Noel == Qui ne peut que plaire! \\ Un mandat de la Banque Royale dans une carte de souhaiis Pour Noël, offrez des mandats de la Banque Royale.C\u2019est un moyen ingénieux et pratique de vous simplifier la tâche du choix des cadeaux.La Banque Royale vous offre gratuitement, pour tout mandat que vous achèterez, une carte de souhaits aux couleurs gaies, avec une enveloppe pour l\u2019expédition par la poste.Renseignez-vous sur ce cadeau original À une succursale de la Banque Royale.LA BANQUE ROYALE DU CANADA 8 v JEUDI, 12 DECEMBRE 1957 Affaires et Canadiana réunies dans les bureaux d'une compagnie pétrolière dans le Québec, l'Ontario et la Colombie-Britannique A Ville Mont-Royal, faubourg résidentiel de Montréal, un bel édifice clair de deux étages sert de nouveau quartier général à la division du Québec de la British American Oil.Vu de l\u2019extérieur, c\u2019est un bel immeuble de bureaux.Mais une fois à l\u2019intérieur, le visiteur est accueilli par des oeuvres d\u2019art, toutes bien canadiennes, bien faciles à comprendre et bien agréables à regarder.La Canadiana artistique, à Ville Mont-Royal, se présente sous la forme d\u2019une immense peinture murale de 700 pieds carrés représentant des motifs québécois, de pièces artisanales en bois sculpté, métal ouvré, céramique, linoléum travaillé et tissages.Ce décor assure un accueil agréable aux visiteurs de l\u2019édifice de la B-A, foyer où se rassemblent les 250 employés de la division qui travaillent dans tous les coins de la province.Ce travail artistique représente la dernière étape du programme lancé par une compagnie pétrolière pour faire mieux connaître aux Canadiens les arts artisanaux.Le bureau chef de Toronto fut le premier à appliquer cette idée, suivi quelques années plus tard par le bureau de Vancouver et maintenant par celui du Québec.Dans chaque cas, les thèmes principaux du décor s\u2019inspirent du folklore provincial, mais les oeuvres artisanales, exécutées par des Canadiens, sont toutes du même genre populaire : tapis au crochet, céramiques, bois gravé, peintures murales et métal ouvré.La décoration de l\u2019immeuble de la B-A a Ville Mont-Royal donne une image du folklore, des légendes, de la flore et de la faune, qui révèlent la croissance, le développement et les diverses caractéristiques du Québec.Né d\u2019une fierté nationale bien naturelle \u2014 fierté du passé et de l'avenir du Canada \u2014 le programme B-A \u201cCanadiana\u201d débuta en 1950 avec la construction de l'immeuble du bureau chef de la compagnie à Toronto.Pour souligner le caractère typiquement canadien de la B-A, la compagnie décida d\u2019exposer dans l\u2019immeuble des oeuvres artisanales d\u2019inspiration nationale et demanda à son artiste, Thor Hansen, de créer tous les croquis originaux.Hansen, qui avait quitté son Danemark natal en 1929 a la recherche d'inédit artistique, trouva au Canada une profusion de sujets naturels en étudiant la géographie, l\u2019histoire et la culture du pays.Un concert de félicitations accompagna l\u2019ouverture du nouvel édifice de Toronto.Au moyen de tapisseries, tapis au crochet, métaux ouvrés, linoléums et céramiques, Hansen avait créé sa Cana- diana.Il y a trois ans, il put exécuter un travail tout aussi passionnant pour l'immeuble de la compagnie à Vancouver, s'inspirant cette fois de thèmes propres à la Côte Ouest.\u2018La décoration des deux édifices, de même que les conférences de Thor Hansen et la large publicité donnée à ces initiatives, valurent à la compagnie le premier grand prix décerné au Canada par l\u2019Association Américaine de Relations Extérieures.Ce prix fut décerné \u201cen reconnaissance du programme de la compagnie pour encourager l'intérêt des Canadiens envers leur pays et pour resserrer en mé- me temps les liens étroits de la compagnie avec la \u2018population canadienne.\u201d Quand on décida la construction d'un nouvel édifice pour la division du Québec, Hansen travailla sur les plans des architectes et mit ou point un décor inspiré par la vie dans la plus grande des provinces canadiennes, soulignant particulièrement l'héritage cana- dien-français de la province.Les maquettes ont ensuite été exécutées par des artisans et artistes québécois.Umberto Bruni, professeur à l\u2019Ecole des Beaux- Arts, a peint le panneau mural.Le bas relief en bois a été exécuté par le Montréalais Léo Gervais.On doit les travaux sur linoléum à Jean-Pierre Boivin de Saint- Hyacinthe.Marcel Juneau, de Saint-Césaire, Rose-Anne Monna, de Saint-Jean, Albert Neilson, de Cap Santé, Georges - Edouard Tremblay, de Pointe-au-Pic, tous artistes reconnus, ont contribué, chacun dans leur domaine, à la création de ce nouvel ensemble décoratif typiquement canadien.Hansen a choisi les arts folkloriques et les oeuvres artisanales à cause de leurs résonances.\u201cBeaucoup de visiteurs de nos immeubles B-A\u201d, dit Hansen, \u201cont un \u201chobby\u201d qu\u2019ils retrouvent dans les dessins et les différents matériaux utilisés dans la décoration.Leur compréhension est naturel- L'ECHO DE LA TUQUE lement plus grande parce que ce qu\u2019ils voient les touche plus intimement\u201d, La piéce centrale de la décoration est la peinture murale exécutée par l\u2019artiste montréal Um- berto Bruni.Ce grand mur flanquant les escaliers et couvrant les trois étages se prétait admirablement à une peinture de 14 pieds de large et de 50 pieds de haut.Hansen composa ce tableau mural de manière ingénieuse en créant une sorte de mosaïque représentant les symboles typiquement ca- nadiens-français.Il composa ce tableau Kaléidoscopique du Québec en utilisant 46 nuances, comprenant des gris- bleus, des jaunes, des teintes chamois, bronze, gris souris, vert olive et taupe.Les fous de Bassan et les cormorans, oiseaux typiques de la Côte Est, se déploient au sommet de la muraille.Le Rocher Percé de la péninsule de Gaspé, la Croix de Granit de Gaspé symbolisent le débarquement de Jacques Cartier en 1534; un canon ancien pour représenter les premières épopées militaires de la province, des flocons de neige pour l'hiver québécois \u2014- tous ces symboles (Suite à la page 6) Albert Neilson, de Cap Santé, qui a imaginé un nouveau type de sculpture à base de méta! coulé, exécute une applique de fer pour le nouvel immeuble de la British American Oil à Viile Mont-Royal.Toute la décoration est due à des artisans et artistes du Québec.UN ACCESSOIRE ÉLECTRIQUE, PAR EXEMPLE jusqu'à l\u2019outil du Nous ne saurions nous tromper en choisissant, pour ceux que nous aimons, de ces cadeaux élégants et utiles qu\u2019arimera l'électricité tous les jours de l'année.Le choix en est très vaste .depuis le jouet d'enfant rappelleront fidèlement notre souvenir.Commençons nos emplettes des Fêtes chez le marchand d\u2019appareils électriques.Nous y trouverons une grande variété de cadeaux Ê qui feront vraiment plaisir.bricoleur .et tous Shawinigan \u201cWATER AND POWER 60.: DA ALES db OUFRES À PAuc: QUATRE * L'ECHO DE LA TUQUE Sens x] ® - AQ pa?IEEE A A EEE ae = JEUDI, 12 DECEMBRE 1957 dress 210 eat gate sata eal $ af y Vrs Oy CATE val Orv 0 AEE ry 9 ; VOUS OFFRE DE QUOI SATISFAIRE TOUS LES GOUTS DURANT LES FETES OUI! BERTRAND possède des aliments de qualité, pour tous les gouts.Pour satisfaire les plus fins gourmets! En quelques minutes vous pourrez préparer des mets succulents et savoureux qui feront les délices des invités et des membrs de votre famille.$ EEE oo 2 FE oh er Fo, \"pars, GAEL tr, D, ad, ed OR) 26 0) LIFE SAVERS 12 paquets oh us Saveurs différentes dons un joli livret des Fêtes ee\u201d fo > Beaux POULETS CATEGORIE \u201cA\u201d PRETS POUR FRIRE OU ROTIR 2 à 3 lbs 436 LB.© SEE > Perte toute enlevée chez font d'excellen cadeaux de Noël Jus orange Libby's concentré (Congelé) Btes CAFE CHASE & SANDBORN En sac 1 lb.806 NM 8 fos DER rp GORY EE \u2014 & oh mC 1h < BISCUITS SODA Salés Christie 2 w: 61° 6 ozs 35° Grosse boîte de 12 ozs 35e BEAUX CELERIS Frais et croustillants Pascal de Floride La du sole de Califorr Gros raisins succule: BAS PRIX 2 ibs 35e DROIT ILIC LAC ITALIE RCD ET (ETES ETS EEE ED ETS ED THD 0 ETD Dut Toe y < RRR RE JEUDI, 12 DECEMBRE 1957 \u2014\u2014 satspatspatepatspatspatspatspat d'excellents cadeaux de Noël ge Libby's centré ngelé) = 35 }¢ re cpr CELERIS roustillants de Floride 9¢ ÉÉPEROR du soleil de Californie Gros raisins succulents BAS PRIX 2 ibs Catégorie A\u201d de qualité choisie Réservez la vôtre dès maintenant 100% garantie de la meilleure qualité et des plus tendres TRES BAS PRIX Commandez à bonne heure Nn BONBONS DE NOEL ! Achetez maintenant pendant que l'assortiment est complet CHOCOLATS LOWNEY'S VSIA Le délice de toute la famille Grosse boite de 5 livres B19 BISCUITS AU CHOCOLAT LIDO 24 biscuits w.29° COCONUT EFFILANTE DALTONS C Paquet 14 oxs 1 Paquet 8 oxs A BRIQUETS \"FIRELITE\u201d ET 50 CIGARETTES Paquet plat la marque de votre choix Empaquetage des Fêtes 41.79 Plus taxe sur briquet L'ECHO DE LA TUQUE - v depsntsesnt {a panicgantce, at .ho a SB A SE SE CS eee see eee eee eee seras sets q.4.Mertrand Ltée 35e 328, ST-JOSEPH TEL.3-2771 ! ct MARINADES Sucrées \u201cCarriere\u201d Jarre Cc 24 ozs 33 x SALADE AUX FRUITS STOKELY'S Qualité surchoix Bte 28 oxs c Spécial 39 a.GRAISSE DOMESTIC En canne très utile avec couvercle en plastique au pre pend PAGE CINQ dss C5 te AAA?(ei 252 | es Xe DES of 5 FN st .DO Ca 1 © me peace 45 + | | + \u2018 3 Ol \u201c0 ve 2 9e RONAN ach ae oxatoyate ©, 0 = (c) x, 0 se 37 See x OF X PX A Xs COXA RE WAR AN Pa a 2 mg te.\u2014 PAGE SIX mport ETRE M.Martin J.Marshall, délégué commercial du Royaume-Uni a Montréal, remet ici a M.R.S.S.Grier, vice-président et gérant général de Canadian Breweries (Quebec) Limited, l\u2019attestation officielle du premier prix remporté par la bière Brading au cours du Grand Concours de Bières en bouteilles de l'Empire Britannique et du Commonwealth, qui eut lieu récemment à l\u2019Olympia de Londres, Angleterre.Au Grand Concours de Bières en bouteilles de l\u2019Empire Britannique et du Commonwealth, tenu récemment à l\u2019Olympia de Londres, Angleterre, Brading, une bière canadienne, remporta le premier prix de la première catégorie.Ce concours, qui date de 1879, est reconnu comme l'un des plus importants du genre dans ie monde entier.Les juges, tous des maîtres-brasseurs indépendants, avaient cette année à choisir parmi de nombreuses bières provenant de tous les pays membres de I'Empire Britannique et du Commonwealth.Leur premier choix, dé- e le premier prix : SPL 4 # #i ; terminé par la saveur, la limpidité et la qualité du collet des bières inscrites, s\u2019est porté unanimement sur Brading.A ce sujet, Monsieur Martin J.Marshall, délégué commercial du Royaume-Uni à Montréal, s\u2019est exprimé en ces termes: \u201cJe suis enchanté d\u2019apprendre que plusieurs brasseries canadiennes participèrent au Concours du Commonwealth.\u201d Le Canada peut être fier de ce que Brading, une bière canadienne, ait remporté les premiers honneurs dans l\u2019un des plus grands concours au monde de bières en bouteilles .un concours où sont inscrits les meilleurs produits de tout le Commonwealth.En mare de ce concours, Monsieur Marshall présenta récemment à Monsieur R.S.S.Grier, vice-président et gérant général de la Canadian Breweries (Quebec) Limited, un parchemin.symbole officiel du premier prix remporté par la bière Brading; il y joignit, au nom de son pays, des félicitations chaleureuses aux brasseurs de la bière Brading.Affaires et.(Suite de la page 3) nous donnent un portrait de cette fascinante province.La sarracénie pourpre, ainsi nommée en l'honneur du Dr Michelin Sarrazin, évoque le commencement des sciences canadiennes.Une clôture stylisée symbolise | PAT $9.95 Pour plus jeune «49 FERRONNERIE ACHETEZ CE QU'IL Y A DE MIEUX INS VISITEZ NOTRE DEPARTEMENT DE SPORT ET DE JOUETS SOLIDES ET EDUCATIFS Arthur HARVEY 539, ST-ANTOINE Fantaisie pour fille blanc Empeignes ELAN Semelles à l'épreuve de l'humidité langue doublée $9.95 TN TSS RY Wr ae ae eee Tee L'ECHO DE LA TUQUE le passage des terres sauvages en terres cultivées.Une pierre avec la Croix de Malte du Château Saint-Louis, érigée en 1647, et un volubilis pour symboliser la position historique et géographique du Québec.Les armoiries de la province et l\u2019iris, fleur du Québec, se fondent en une symphonie de couleurs.Une ancre symbolise les activités maritimes, un grand four montre les liens de famille étroits des Canadiens-Français.L'industrie du bois et des mines est représentée, de même que la flore des vastes forêts du nord du Québec.Suivant de près la légende, Hansen n\u2019a pas oublié la bouteille de lucioles, commémorant le jour où, en 1742, la lumière tremblotante des lucioles éclaira l'autel lors de la première messe Dans un autre genre d\u2019expression, une tapisserie au crochet de 10 pieds de haut, exécutée par Tremblay, nous montre la Cana- diana québécoise, toujours dans des tons fondus, si typiques de la manière de Hansen.Un bateau et une fleur de lis racontent l\u2019histoire de Jacques Cartier et son débarquement sur les rivages du Québec; les feuilles d'érable et l\u2019orignal nous décrivent le Canada qu'il trouva.Pour nous dépeindre la civilisation d\u2019alors, Hansen nous montre le cheval, la calèche, le rouet, le moulin et l\u2019église.La roue symbolise l\u2019industrie du transport et le rouet représente l\u2019industrie manufacturière.Le moulin nous parle de l'agriculture de Québec.L'Eglise Notre-Dame est le symbole du premier ordre religieux qui vint au Canada, tandis que le traîneau et l'attelage de chiens nous montrent quelle place les sports d'hiver jouent dans la vie active des Canadiens-Français.Le thème du Québec est illustré aussi par d\u2019autres oeuvres artisanales : un.panneau mural en linoléum incrusté, exécuté par Boivin, montre la grande oie blanche qui visite Saint-Joachim.Des fleurs de lis en fer forgé forment un dessin élaboré sur la rampe de l\u2019escalier principal.Des ornements en fer forgé, exécutés par Albert Neilson, encadrent la porte en pin et représentent le lis, le chardon, le trèfle et la rose, emblèmes des premiers pionniers venus au Canada de France, d'Écosse, d'Irlande et d\u2019Angleterre.Un coq de bruyère en bois sculpté et une épinette noire en fil sculpté décorent le foyer principal.Des statuettes en \u2014 JEUDI, 12 DECEMBRE 1957 céramique, de Mlle Monna, nous montrent les ours blancs et le fantastique cheval de l\u2019Islet.Pour décorer les murs, Marcel Juneau a exécuté des appliques en fer forgé représentant le peuplier et les castors, qui symbolisent les premiers pas de l'industrie du bois et du commerce de la fourrure au Canada.Complétant le décor du foyer, un panneau de bois gravé, par Léo Gervais, représente l\u2019épinette et les loups de la forêt, que lon trouve dans de nombreux contes populaires québécois.Comme les peintures murales les mosaïques et la sculpture sont de plus en plus utilisées pour le décor des immeubles industriels, le programme \u201cCanadiana\u201d de la British American Oil est un encouragement pour les artistes et artisans canadiens et démontre d\u2019une manière indiscutable que les arts et les affaires ne sont pas incompatibles.Une preuve tangible en est l\u2019enthousiasme avec lequel le programme fut accueilli à Toronto et à Vancouver, On a pu constater le même enthousiasme dans le Québec, où Thor Hansen a su rapprocher le passé et le présent en une adroite combinaison de couleurs et de croquis.| À { { { { { { { | | { 1 { { | { { { { 4 { Pour garçon 1 { { 1 { { { { { { 4 { À { { { { { { f Ta cn a = SER TTT SARA ¢ 2 rr émis Sands mr ch à JEUDI, 12 DECEMBRE 1957 L'ECHO DE LA TUQUE \u2014=\u2014 PAGE SEPT \u201cLe plus grand ennemi du bois, c\u2019est le feu qui chaque année, cause des pertes inouïes de bois, d\u2019emplois, d'argent et de gibier.Je souhaite ardemment que le public mauricien collabore de tout coeur avec nous à cette oeuvre si vitale: la lutte préventive contre l'incendie de forêt.\u201d Û M ; FÉLICIEN RIVARD, chef forestier de l'International, À re SA écoute atlentivement les observations que lui soumet rs Henri Leblanc.Celui-ci tient entre ses mains une ron- GTR delle de sapin dont il a déterminé l\u2019âge et la qualité.GH) NOTRE RICHESSE FUTURE! Henrt Leblanc, ingénieur forestier.attaché à la division forestière du St-Maurice.de l'International, examine ici la pousse annuelle sur une jeune épinelte de la Vallée.HENRI LEBLANC est un cultivateur de forêts! Sa tâche est de faire pousser des arbres pour que nous puissions en récolter, nous l'espérons, jusqu\u2019à la fin des temps.Les arbres sont notre matière première.De la naissance à l'abattage, il faut attendre jusqu\u2019à 75 ans avant de pouvoir les utiliser.Nous en coupons dans les forêts que nous louons de la Province.Nous en achetons des milliers de cordes des fermiers et exploitants de la Mauricie et d'ailleurs.Et nos forestiers les cultivent.HENRI LEBLANC n'est qu'un des quelque 100 forestiers à l'emploi de l'INTERNATION AL, dont 23 sont attachés à la division du St-Maurice.En plus de contribuer au repeuplement de nos 16 millions d\u2019acres de boisés \u2014 dont près de 4.5 millions dans la Vallée\u2014ces ingénieurs protègent les arbres contre le feu, les insectes, la maladie, dressent les programmes de coupe, aménagent les parterres à moissonner, construisent les routes, camps et barrages dont nous avons besoin pour récolter plus de 2 millions de cordes de bois à pâte par année, embauchent et forment le personnel forestier, font de l'éducation préventive, de la sylviculture et- des recherches de toutes sortes pour que LA MAURICIE RESTE LE ROYAUME FORESTIER ET PAPETIER LE PLUS PROSPERE DE L'UNIVERS.Nous rendons hommage ici aux 1,200 employés permanents et 15,000 ouvriers saisonniers de nos divisions forestières.Puissent-ils longtemps encore continuer d'aider la Nature à accroître notre patrimoine forestier \u2014 la plus grande richesse du Québec.L'INTERNATIONAL CANADIAN INTERNATIONAL PAPER COMPANY TROIS-RIVIÈRES LA TUQUE Un bon citoyen de la Mauricie et un bon administrateur de la forêt québecoise. ral PAGE HUIT Avis Avis aux jeunes filles de 13 ans et plus qui voudraient faire partir d'une chorale.Rendez-vous vendredi soir, 13 décembre, au locale des Zouaves 4 7 h.30 p.m.Pour plus de renseignements téléphonez a 3-2452 \u2014 3-4143 \u2014 3-3305.La couronne d'Or a La Tuque Le 19 décembre, à Shawinigan, aura lieu l'audition des concurrents de la région qui ont signé leurs contrats pour la couronne d\u2019OR.Cette audition se fera devant des juges de Radio-Canada qui auront pour tâche d'en choisir dix qui se présenteront le 20 décembre au théâtre Cartier de Shawinigan dans un grand gala éliminatoire.Le ou les gagnants participeront | au programme la Couronne d'Or, dans un avenir rapproché.Au moins quinze artistes non professionnels de La Tuque prendront part à cette première audition, et nous souhaitons bonne chance à tous.Ceux qui désirent des laisser- passer pour la soirée du 20 décem- , bre au théâtre Cartier à Shawi-' nigan voudront bien en faire la.demande au bureau de M.Adé- lard Tremblay, Distributeur DOW, ou à M.Roger Rochette au maga- | sin H.R.Hillier.STATISTIQUES Paroisse St-Zéphirin Baptêmes: 7 déc: DESMEULES, Joseph, Jean, Pierre, né le 2, enfant de Claude Desmeules et Jeannine Fortin.Parrain et marraine: Jean- Baptiste Lopointe et épouse.8 déc.GODIN, Marie, Denise, Isabelle, née le 2, enfant de André Godin et Gabrielle Boudreau.Parrain et marraine: Martin Cloutier et épouse.8 déc.: BOIVIN, Joseph, Florent, Gaétan, né le 2, enfant de Ernest Boivin et Ghislaine Bilodeau.Parrain et marraine: Laurent Moisan et épouse.8 déc: BORTELANCE, Marie, Marielle, Mireille, née le 22 nov, enfant de Gérald Bortelance et Raymonde Sauvageau.Parrain et marraine: André Valois et épouse.8 déc: ALLIGRINI, Marie, Claire, Suzanne, née le 26 nov, enfant de Septtimo Alligrini et Julia Bardani.Parrain et marraine: Dulio Cragnolini et épouse.8 déc.GAUVIN, Marie, France, Line, née le 27 nov.enfant de Gérard Gauvin et Aldona Mc- Donald.Parrain et marraine: Claude McDonald et épouse.Tribune libre M.le Rédacteur, La Jeunesse Catholique de La Tuque a publié récemment une liste des sept plus grands criminels.La voici dans toute sa brutalité et j'espère que vous accepterez de la publier en Tribune ; Libre.1.Les librairies et les restaurateurs qui vendent de la littérature immorale.2.Les gérants de cinémas qui montrent des films corrupteurs.3.Les hôteliers et les taverniers qui servent de la boisson alcoolique à la jeunesse en bas âge.4.Les exploiteurs des boîtes à musique qui jouent des chansons sensuelles ou grivoises.MONTRÉAL JOLIETTE SHAWINIGAN FALLS GRAND'MÈRE GARNEAU LA TUQUE (Fitzpatrick) [m= om mm ms on mm mm ee ny \u2018 par du Faites un voyage agréable et confortable à bord des AUTORAILS climatisés, tout en acier inoxydable, du CN.Pour fous renseignements, consultez votre représentant du Canadien National.L'ECHO DE LA TUQUE ne = CEE C2 CES SES SUE GID GID WED EE eae \u2018 = JEUDI, 12 DECEMBRE 1957 5.Les fabricants et les marchands de toilettes ou vêtements pour dames et demoiselles, qui permettent la tenue indécente ou scandaleuse.6.Les annonceurs qui exploitent les attraits féminins dans leurs réclames commerciales.7.Les parents qui ne surveillent pas leurs enfants et les gouvernants qui laissent toute liberté aux mialfaiteurs.Tous ceux-là sont responsables, à différents degrés, de l\u2019immoralité publique, dont les journaux nous apportent les tristes échos.La puissance des méchants vient de la faiblesse des bons.Merci.Le propagandiste (S.H) Anniversaire en Alaska L'Alaska célèbre le 90e anniversaire de l\u2019accord conclu entre la Russie et les Etats-Unis, sur la base duquel les Russes vendirent aux Etats-Unis le territoire de l\u2019Alaska leur appartenant pour le prix de 7 millions 200,000 dollars.L'accord de 1867, réalisé grâce aux efforts de l\u2019ancien secrétaire d\u2019E- tat américain, William Seward, a fait maintes fois l\u2019objet de critiques.Ce territoire de 586,400 mil- les carré s\u2019appelait autrefois l\u201d\u201cAmérique russe\u201d.Le nom Alaska, adopté par le Congrès américain, provient du mot aléoute \u201caljaska\u201d (le grand pays).L\u2019Alaska n\u2019était autrefois habité que par un petit nombre d\u2019Américains, de chasseurs ou d\u2019aventuriers.Aujour- d\u2019hui il compte 200,000 habitants.Les grands centres sont reliés par les lignes aériennes.Ajoutons que l'U.R.S.S.doit quelque peu regretter cette vente, vieille de 90 ans.C\u2019est à Toronto, en 1907, que fut émis pour la première fois au Canada, un billet de stationnement par un policier.UN BON CONSEIL DE J.0.LEJEUNE HATEZ-VOUS DE VENIR FAIRE LE CHOIX DE VOS ARTICLES DE SPORT PENDANT QUE NOTRE ASSORTIMENT EST ENCORE CONSIDERABLE.* Patins pour filles et garcons Skis et accessoires Traînes-sauvages Bottes de ski Traineaux Gants, gourets, rondelles, pads, épaulettes, etc.* J.0.LEJEUNE -\u2019 adie i A VE i adi ale ad EE a a SE VV VE\u201d J.BOUCHER-EPICIER LICENCIE A.ARCAND TELEPHONES 3-2705 \u2014 3-2706 ari AS, CHAPONS FRAIS ET TENDRES TR NS 5 à 6 Ibs c Eviscérés 53 la 1b.Chaque visite au magasin, vous donne droit au tirage d'un magnifique \u2018\u2019Panier de Provisions\u201d TIRAGE LE 23 DECEMBRE À 5 hres p.m.PATTES DE LARD FRAICHES SALADE AUX FRUITS ei monte ste 28 00 49° 1e.25° BACON MAIGRE SWIFT Pat V2 Ib.3]e PAPIER CIRE Cc 100 pieds 29 CRETON MAIGRE ET FRAIS 16 ozs 3° FACE-ELLE ROSE 2 bores 39° PEE LIEVRES FRAIS lel cals Be ln sl colin, Bn le ntl le Se ore rt 0 ec ea rr Ee So Ss Ei cA re ra rte te 0 lB.LA Aa ae a te aA ae Ge ome tte of ae afe ofhe.afin ole abe af af afe afin.ale.olin on Crs een aA AS TG JAS (BN (a EESTI j i ! } Ç eu JEUDI, 12 DECEMBRE 1957 LE REPORTER ET L'ORATEUR Les indiscrétions des reporters de presse sont moins nombreuses et moins sérieuses que d\u2019aucuns de nos hommes publics sont portés à le penser.Ce qui se produit plutôt, c'est que des \u201cpoliticiens\u201d conseillent parfois aux reporters une pondération et une prudence qui échappent justement à trop d'orateurs.À peu près toujours, le reporter ne rapporte que des déclarations faites, prononcées et il le fait objectivement, sans inférences, en toute justesse et justice.S'il se glisse une légère différence parfois, a slight discrepancy, comme disent les Anglais, entre la déclaration et le compte-rendu, elle est d\u2019ordinaire avantageuse pour l'orateur et le fait d\u2019un journaliste qui veut, en atténuant, secourir son homme.Quand le journal fait dans le commentaire c'est dans la voie éditoriale et c\u2019est bien son droit.Et l'opinion qu\u2019il émet alors ne supporte pas si mal la comparaison avec tels jugements tombés des tréteaux.Si la moyenne du salaire hebdomadaire dans l'industrie manufacturière canadienne a augmenté de près de 60 pour cent depuis 1949, cette augmentation relativement au pouvoir d\u2019achat a été de moins de 30 pour cent.O Sole Mio La Revue des Jésuites de Tar- ragone rapporte le témoignage d\u2019un prêtre italien échappé en 1954 des travaux forcés de l\u2019Union Soviétique.Alors qu\u2019il se trouvait dans une mine de charbon de \u2019Asie Centrale, une panne d\u2019électricité contraignit les travailleurs à la pause.Par nostalgie, il se mit alors à chanter quelques cantiques italiens.Dans l'obscurité des galeries un écho surprenant répondit à sa voix, il crut tout d\u2019abord à un simple phénomène de résonance, mais soudain apparut devant lui un homme robuste avec une barbe grisonnante qui lui demanda où il avait appris ces cantiques.Je suis italien répondit-il, et je chante mon pays.L\u2019étranger fondant en larmes, lui dit: Je ne suis pas romain moi-méme mais pourtant je suis fils de Rome.Et il raconta comment, russe converti de l\u2019orthodoxie, il s\u2019était fait jésuite et avait été ordonné dans la, Ville sainte.Il s\u2019engagea alors comme prêtre-ouvrier d\u2019abord à Vilna puis à Léopolis, mais fut dénoncé a la NK.V.D.a la suite de la célébration d'une liturgie.Condamné aux mines comme espion du Vatican et jésuite, d\u2019après le paragraphe 56 du code penal soviétique, il subit de nombreuses tortures, dont il portait les cicatrices.Après un séjour dans les mines de l\u2019Oural, il fut envoyé ensuite en Asie Centrale dans un centre d\u2019ex- de la joie extraordinaire qui rayonnait de son visage.Du nouveau : Ottawa économise Les cartes de souhaits représentent un item substantiel dans le budget de Noël du Canadien moyen.Aussi est-il réconfortant d'apprendre d'Ottawa que les Canadiens n\u2019auront plus à payer le compte pour les cartes de Noël qu\u2019envoient chaque année les ministres du cabinet, les sous-minis- tres et les présidents des commissions et comités gouvernementaux.Une autre bonne nouvelle parvient L'ECHO DE LA TUQUE traction de charbon puis de cuivre.La dernière fois qu\u2019il fut aperçu, il travaillait dans une carrière de pierre.Son compagnon fut frappé d'Ottawa.C\u2019est le rapport du ministre des Finances, M.Fleming, sur la Trésorerie en septembre.Les revenus du gouvernement continuent d'augmenter et les dépenses ont diminué, ce qui laisse pour le mois un excédent de $6,- 700,000.L\u2019excédent pour la première moitié de l\u2019année financière indique un surplus de $231,500,000.Si l'excédent est moindre que pour la période correspondante lan dernier, c\u2019est surtout parce que les dépenses du gouvernement comportent les $100,000,000 votés par l\u2019ancien gouvernement Saint- Laurent pour le Conseil canadien des arts.SOURCE D'\u2019INITIATIVE Jamais, l\u2019entreprise privée bien dirigée ne contrecarre et encore moins ne détruit des initiatives et des formes de bien; bien au contraire, elle les suscite, les seconde et les coordonne.: \u201cL\u2019Appel sur la Côte\u201d PAGE NEUF Le cas de Beck peut être celui d\u2019autres chefs peu scrupuleux qui, à la tête d'organismes ouvriers, se croient tout permis, et une surveillance plus étroite par un groupe d\u2019enquêteurs habiles et honnêtes, permettra de rétablir l\u2019ordre avant qu\u2019il ne soit trop tard.\u201cLa Voix de l'Est\u201d Granby, Québec.\u201c PAS TROP SUCRÉ PAS TROP PIQUANT MAS TRÈS AGRÉABLE Pour plus de gaieté au temps des Fêtes, ayez une bonne réserve de JOHN COLLINS à la maison.PN NR NS Sah VS tn Pedestal Base Case Lady Sunbeam Deluxe\u2019 ln French Door Case Lady Sunbeam ®LADY SUNBEAM uiet, Smooth erformance tes.Glamorous Designs, Beautiful Cases, Lovely Colors a la forme compacte et le mécanisme de précision qui en font le rasoir préféré des dames et demoiselles.de 6 couleurs attrayan- for underarms ÈS cam ety often SHAVEMASTERS Choix for legs WITH THE NEW CONTROLLED HEAT HAIR F.-X.LAMONTAGNE LTEE Une suggestion pour son cadeau de Noël! Achetez-lui læ nouveau séchoir à cheveux LADY SUNBEAM avec contrôle de chaleur Une autre Innovation automatique.SUNBEAM CRIS a PAGE DIX % PE 111ES ANNONCES A LOUER Leyer à louer, 3 pièces.S'adresser à 721, rues Desbiens.A LOUER pièces plus chambre de bain.9 473 Elizabeth, tél.3-2961, A LOUER Garage a louer.536, St-Joseph, tel.3-4409.A LOUER 2 piéces, entrée privée.797, Roy, tél.3-3361.A VENDRE Arbres de Noël.721, Desbiens, tél.3-3183.A VENDRE Encyclopédie de la Jeunesse, presque neuve, très bas prix, tél.3-347T.A VENDRE Complet de ski comprenant at- \u2018télage, skis, bâtons, bottines, npan- talons, etc.Dernier modèle.TéL LA.3-3345.» A LOUER 2 pièces à louer.Tél.3-3433.COUTURIERE Si vous avez besoin d\u2019une cou- .ù, LOpeler 3-4604.VOUS ETES REELLE- MENT BIEN AVISEE quand vous servez du Maxwell House.Ce mélange de cafés renommé est extra- savoureux.extra-velouté, et corsé.Il est toujours \u2018Bon jusqu\u2019à la Dernière Goutte !\u201d A LOUER Local pour entreposage, chauf- .fë, 50 x 50, entrée privée.S'adresser à Marcel Roy, 286 St-Joseph, él.3-3877.} A VENDRE ' Refrigérateur Westinghouse 1956, 9 pieds cubes, n'ayant pas servi.Prix avantageux.Tél 3-4673.TROUVEE Montre-bracelet pour dame.S'adresser à Henri Boisvert, 422 Tessier, Tél 3-4467.A LOUER Garage chauffé.S'adresser à À LOUER Chambre à louer, permission de faire la cuisine.S\u2019adresser à 482 Kitchener.Tél.3-2110.| A LOUER | -lèces à lover.usage de la cuisine.Tél, 3-4433.A LOUER 2 pièces meublées pour couple sans enfants.741 Réal, tél.3-3456.\u201c AVAGE DE STORES GRATUIT Lorsque vous faites changer les -aïimns et cordes de vos stores vénitiens.Directement du manu- lacturier: stores vénitiens, drape- vies métalliques, auvents en alu- © num, Prix défiant toute com- clon.Sauls spécialistes.dans la région.RICARD STORES VE- TIZNS vous offre un service rapide et parfait.(Estimés sans sont obligation.) Paul Laper- rière (Représentant.) Tél.LA- -4110 La Tuque.Pt 20 2 te 0 0 abe.lie.ole ole.ofa.of obo ole slo olin oie.abe ole.f | NOUS RE Aiguisoge de ciseaux, \u20ac Aiguisage Réparation ae afte.se.afin afte aba.fe.ale obs.ale.oBoaBie à 0m.let «a 473, St-Michel \u201cAU FOYER DE LA REPARATION Laveuses \u2014 Bicycles \u2014 Brûleurs \u2014 Briquets Consultez OMER LECLERC Service prompt \u2014 Prix modique \u2014 Ouvrage garanti Ouvert de 7 h.p.m.à 11 h.p.m.PARONS : outeaux, tondeuses, etc.de patins s générales Tél.3-3140 A SU Sy Offrez pour Noél le plus de paiement trés mi La compagnie SINGE représentant sut 612, rue Kitchener SINGER femme canadienne depuis Vous pouvez le faire moyennant un la balance a.raison de $1.53 par semaine.coudre par l\u2019entremiso de son seu! M.\" MARTIN TREPANIER Tél.3-2909 cadeau préféré de la 100 ans nime et en versant R vend ses machines à orisé à La Tuque, | / | La Tucue L'ECHO DE LA TUQUE \u201c 580 rue St-Antoine, Tél.3-3250./ JEUDI, 12 DECEMBRE 1957 ECONOMISEZ REPARATIONS ET LAVAGE DE STORES VENITIENS Directement du manufacturier.Stores vénitiens, draperies métal- Jdques, auvents en aluminum.Prix défiant toute compétition pour lavage, changement des gallons, cordes et toutes réparations de stores, Seuls spécialistes dans la région.RICARD STORES VENI- TIENS, vous offre un service rapide et parfait.(Estimés sans frais ni obligation).Paul Laperrière (Représentant).Tél.LA.3-4410, La Tuque.A VENDRE Grosse chaufferette (space heater) presque neuve, vraie aubaine.S'adresser à 580 Soott, Tél.3-2983.A VENDRE Arbres de Noël, Signaler 3-2836 ou 3-4657 spécifiant grandeur désirée et date de livraison.SPENCER Pour vos corsets, gaines et sou- \u2018ien-gorge, corsets médicaux et, ussi, de très beaux jupons, vous \u2018dresser en toute confiance à Mme Pierrette Dumont, 621 Commerciale, tél.3-3172.A VENDRE C'ieval, Jeunes porcs, laine de vicot.S'aadresser à Jos Lamon- agne.tél.3-2689.Convertissez vos heures de loisir en S$$.Devenez notre détaillant dans: Garneau, Grandes Piles, St- Georges-de-Champlain, St-Louis ie Champlain, Sanmaur, Valmont et les environs.Maison bien établie, produits garantis et d\u2019usage courant.Nombreux avantages.Demandez catalogue gratis et dé- \u2018ails à T.Gaudreau, 1600 Délori- mier, Station C,-Montréal, Qué.À VENDRE Croutes de merisier sec et bois vou très sec.S\u2019adresser à 473 i.zabeth tél.3-2961.A VENDRE - Cadre-paysage éclairé avec fix- \u2018ure électrique, poêle à patates frites ainsi que jeux de lumière pour décorations extérieures.S'adresser au Pignon Rouge.a ee A LOUER 2 piéces, dans maison neuve.S\u2019adresser à 9 rue Cartier.A VENDRE Patins de fantaisie, blancs, pour fille; patins pour garçons; 2 paires de skis; filtre pour TV en couleur, enlève neige et protège la vue; couvertes tissées qui feraient beaux cadeaux pour les fêtes, Mme G.Dufresne, 579 rue St- Maurice.A VENDRE Manteau de fourrure, chat sauvage de première qualité, pour adolescente, très bonne condition.Tél.3-3736.BOIS DE CHAUFFAGE Bois franc, sec, à vendre.S\u2019adresser à Marcel Verrier, tél.3-4880.GARDIENNE.Gardienne disponible tous les soirs de la semaine, samedi et dimanche toute la journée.S\u2019adresser à 488 St-Antoine, tél.3-4231.A VENDRE Maison à vendre (Succession feu Georges Pagé) située à 327 rue St-Paul.S\u2019adresser à Grégoire & Langlois, 531 rue St-Louis, tél.3-2952.A VENDRE Terrain à vendre, rue Roy.Tél.3-4057.HORLOGERIE Confiez \u2018/70s réparations d'horloges, montres, etc.à T.Paradis, ! Atelier d'\u2019Horlogerie, 591 rue St- | Antoine, tél.2142.La Tuque I \u2014_\u2014 A LOUER Chambres combinées ainsi que chambres simples, avec chambre de bain, 15 pieds carrés, avec garde-robe, chauffées, eau chaude, électricité fournie pour la cui- \u2018sine ainsi que pour chauffer automobile l'hiver, disponibles jusqu\u2019au ler mai prochain, pour couples sans enfants.S\u2019adresser au Motel Mauricien, tél.3-4677, HOMMES AVEC AUTOS Bonne localité Watkins.400 clients, route établie.Pas d'expérience nécessaire.Pas d\u2019argent requis.Pas de limite d\u2019âge.Nos hommes gagnent $4.00 de l\u2019heure à temps plein ou partiel.Plan de Boni.Ecrivez à F, Granger, 350 St-Roch, Montréal, Qué.AVEZ-VOUS UN REVENU EN PROPORTION DE VOS CAPACITES?Beaucoup de gens qui pourraient obtenir un metlleur revenu sont \u201ccaptifs\u201d d\u2019un petit emploi de routine qui offre très peu de sécurité.Leur emploi n\u2019est pas certain si les conditions changeaient quelque peu.Si c\u2019est votre cas, nous avons quelque chose de sécurité pour vous.Écrivez immédiatement à La Compagnie J.R.Watkins, 350, rue St-Roch, Montréal, Qué.Que vient faire l\u2019âge quand il s'agit d'emprunt?> L'âge d'une entreprise est garant de son - expérience.Parce que HFC compte.79 années d'expérience, vous pouvez y emprunter en toute confiance, Le service est rapide et les modes de remboursement sont adaptés à vos besoins, Finis vos problèmes financiers.Faîtes comme deux génrations ont fait.chez Household Finance.Empruntez en toute confiance (=) HOUSEHGLD FINANS Corporation of Canada R.H.Laplante, gérant 590-6 ième Avenue Téléphone LE 8-3349 GRAND\u2019MERE LE LAIT EST ESSENTIEL AU ee REGIME ALIMENTAIRE DE ; TOUS .LES JOURS, POUR ENFANTS ET ADULTES.LA LAITERIE DE LA TUQUE ADQNIAS MARCHAND, PRESIDENT Ouvert tous les jours de 8 h.30 à 5 h.30 p.m.| D'maxche et fêtes: 10 à 11 h.de l'avant-midi Frnaut FAT, St-L cuis Tél, LA.3-4555 Faites régulièrement une provision abondante de lait et crème pasteurisés de - LA LAITERIE DE LA TUQUE 4 : \"va, VE EE eT 4 L {' = Les collégiens aiment ¢d.Voici\u2019 de menus faits qui font toujours plaisir aux collégiens: Recevoir une lettre que le directeur n'a pas ouverte.Parvenir à passer un billet, à Pétude, sans être vu du surveillant.Réussir à se dixièmes, sur devoir.S\u2019apercevoir que le professeur a oublié de compter une faute, sur la copie.Retrouver, dans les goussets d'un pantalon qui revient de la lingerie, un dix sous sur lequel on ne comptait plus.À titre de servant, \u201cmonter\u201d du réfectoire des élèves à celui des professeurs.Vous adonner, servant de messe, sur un curé visiteur qui \u201ctippe\u201d bien.Trouver, chez le dentiste, une secrétaire complaisante qui vous munisse d'heures de retour élastiques.Trouver toute traduite dans le faire enlever cing correction dun dictionnaire, grec ou latin, une phrase qui faisait le désespoir de votre version.Constater, au réfectoire, que la petite Soeur, distraite, vous a mis un gros morceau de beurre.Réussir, au sortir de la rhétorique, à revendre $4 un dictionnaire que vous aviez payé $2.Enfin, embrasser, au parloir, une belle enfant qui a réussi à se faire passer pour votre soeur.33,732 Jésuites dans le monde Agences de presse et journalistes viennent de s\u2019en donner à coeur joie pour élucubrer, à l'occasion de la Congrégation générale de la Compagnie \u2018de Jésus, les informations les plus fantaisistes.Ignorant les vraies raisons qui ont motivé cette Congrégation, ils en ont trouvé de sensationnelles pour aguicher plus sûrement leurs lecteurs.Attendons les déclarations officielles qui paraîtront sans doute, la Congrégation terminée et contentons-nous de quelques statistiques.La Compagnie de Jésus compte actuellement près de 34,000 membres (dont 19,292 prêtres, 10,858 scolastiques : (étudiants en théologie, en philosophie, juvénistes et novices) et 5,782 Frères coadju- L'ECHO DE LA TUQUE teurs).Répartis en- 50 provinces et 19 vice-provinces et missions, ils sont groupés dans 9 assistances: Amérique du Nord: 8,156 \u2014 Amérique Latine: 3,553 \u2014 Angleterre: 5,376 \u2014 (Cette assistance comprend les provinces d'Angleterre, d\u2019Irlande, d\u2019Australie, les deux provinces de Belgique et les deux provinces du Canada) \u2014 Espagne: 6,211 Allemagne: 3,492 France: 3,116 \u2014 Italie: 2,374 \u2014 Pays salves: 1,454.La 9e de l'Inde et de l\u2019Asie orientale vient d\u2019être créée par l'actuelle Congrégation générale (1,258 prêtres, 627 scolastiques, 367 Frères coadjuteurs).L'enseignement étant une des principales activités de la Compagnie de Jésus, on trouve donc les jésuites à la téte de 59 Universités et d'environ 400 collèges secondaires et techniques.Ils publient 1,320 revues, en plus de 50 langues (spiritualité, sciences, PAGE ONZE missionnaires, théologie, littérature, sociologie, etc.) lesquelles ont un tirage global de plus de 150 millions d'exemplaires.Ce que beaucoup ignorent, c'est que les jésuites ont de nombreuses missions.Près de 6,000 d\u2019entre eux sont répartis en 71 pays de mis- tés, des collèges secondaires, de nombreuses écoles primaires, environ 350 hôpitaux.Ils sont au service des lépreux dans 16 léproseries.Dans la région de la Rivière-à- la-Paix, à la mi-été, les journées sions, où ils ont créé des universi- [fournissent 20 beures de soleil.EPARGNEZ DE L'ARGENT | VENEZ VOIR NOS NOUVEAUX PRODUITS \u201cSYLVAPLY\" POUR FINITION INTERIEURE ET EXTERIEURE Bois \u2018embouveté, sec, épinette Sheetrock, 4 x 8 ou 9 le 1,000 pleds .$41.90 êtes ale sla nln sle ales alle sdb ofa sla alia.se ole.slo.le 1,000 pieds errr reer $86.00 Merisier pour plancher, % x 2V4, No 3 > : Shassle double o simple, peinturé 616.50 le 1,000 pieds vus vus $90.00 POUR VOTRE ARBRE DE NOEL CE ee \u2019 Ten-Test 4 x 8 ou 9 le 1,000 pleds .$59.00 Porte double et simple, vitrée, peinturée, complète Masonite 4 x 8\u201d, Vs\u201d la feuille Clou, à tête, 2/2\" ou 4\u201d, le baril TRES BAS PRIX SUR TOUT LE CONTREPLAQUE (VENEER) Vs JUSQU'A 34\" D'EPAISSEUR Porte en contreplaqué (veneer) Acajou $5.90 Porte en contreplaqué (veneer) Merisier ET VOS FLEURS A \u2026 36.90 L'OCCASION DES FETES adressez-vous à MISS FLORE LA TUQUE ENR.Tél.3-3903 301, rue St-Francois TELEPHONE 3-2300 ou rendez-vous à 556, rue Desbiens PHONE 3 Tes\u201d FOR YOUR CHRISTMAS TREE PLEASE CALL 3-3903 ale È Voyez le Castel chez IRENEE LEFEBVRE 293, ST-JOSEPH le nouveau | Fr POELE COMBINE = CASTEL SEE RE de BÉLANGER Vous épargne un espoce précieux dom votre cuisine sons sacrifier aucun des gronds evon- : 0 tages que vous désirez.Permettez-nous de vous démontrer quelques-uns des nombreux ovantoges du CASTEL .le four très spacieux, le grit rapide à hauteur de la toille .les éléments \u201cMonotube\u201d rapides .les interrupteurs sept- chaleurs pour les unités du dessus .le minuteur et l'horloge-contrôle \u201cTélécdwon\u201d ovlomatique .\u2026.Je spocieux réchoud.\\ alle ofa afin af ofa ole ofa afi.afin ofa ale ale oie.oie alle afte afte ale ofa sie.abe.ole ole.oie oie she abe.sie.TT TW eg ee eg Se Ye oR LA TUQUE .A TT TT WT Simoneau, Langevin & Cie Comptables Agréés TROIS-RIVIERES SHERBROOKE LA TUQUE 1425, rue Notre-Dame 67 Ouest, rue King 329, rue St-Joseph La cuisson est vreiment un rêve avec le nouveou Poéle Combiné CASTEL .voyez-le-ovjourd'hui méme.Le poli super dur FC GLOCOAT | JOHNSON RESISTE PLUS LONGTEMPS Canadiens - francais ! IRENEE LEFEBVRE 293, ST-JOSEPH LA TUQUE a afin.ola.olin ade ofa abe ofa ole ofa oie ale ole.ole.oli oe abe oie olla sie oie ole afe oie olla ole.te ole.ole Soyons tous membres de la Sa.nt-Jean-Baptiste PES PAGE DOUZE ooo L'ECHO DE LA TUQUE \u2014 JEUDI, 12 DECEMBRE 1957 : ! 9e année B te tete te tree er le \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 Les premiers pour le |.Bois Sameer DL.75.5% | .mois de novembre '2.Berman Réjean \u2026 .15.0% | 3 Rivard Paul .74.1% RD ) Ecole Secondaire Champagnat 5 Duchesneau Renald .13.5% A ; 5.Béliveau Normand .72.3% n° in Og 1 Normans ences oo 86.9% Gauvin Jean-Guy nn 723% .2.Tremblay Pierre \u2026 \u2026 793% Se année A MEUBLES ET APPAREILS ELECTRIQUES 3.Gingras Auréle .79.19 1.Martel Jean-René .87,5% ; 34820 4.Pagé Jaêèques 78.4% +2.Normand Pierre 83.0% 522, Commerciale / Tél, LA.3- 5.Levesque René .-.741% 3.Simard Guy SUR 82.9% 196 Commons 4 Déry André .o.82.1% POUR VOS ACHATS DES FETES 1.Plourde Marcel .82 % 5 Charland Jean CR moe 802% 2.Fortier Germain .80 % , 3.Veillette Jacques .715 % L Parent Chislain Conn oa VOUS PAYE/ MOINS CHER 4.Dufour André .13 % Fournier André .89.4% 5.Perreault Paul .71 9 3.Gaudet Claude eee 87.4% He Sciences 5, Stour Germain 863% 1-NOTRE VASTE POUVOIR D'ACHAT AU CONTRAT 1.Lacroix Jacques .84.5%\u201c 2 QT 2.Levesque Jacques \u2026\u2026.19,9% | auch are À 03.99, NOUS PERMET DE PAYER MOINS CHER.3.Pilon Jean-Yves .78.19% - .0e 4.Lavergne Robert \u2026\u2026\u2026 71.3% |% Si-paurent Jean-Eudes 99.7% 2-PAS DE VENDEURS À COMMISSION ALORS LES Riverin Michel \u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026 7.3% 27 oo TTTTUT \u2019 5.Flroulx André.75.1% | Dicaire André \u2026\u2026\u2026.854% FRAIS D'ADMINISTRATION SONT TRES MINIMES.lle Commerc > Rivard Jacques .85.1% CES AVANTAGES NOUS PERMETTENT D'OFFRIR A 1.Gagné Georges .84 % | Te année B DISSANTE 2.Tremblay Jacques 8 % 1.Guillemette Michel \u2026 \u2026 93.0% NOTRE CLIENTELE SANS CESSE GRAN : 3.Bouchard Viateur \u2026\u2026\u2026 82 % 2.Bouchard Claude 87.6% 4.Thériault Denis .78 % 3, Delisle P.Albert .87,8% LES PRIX LES PLUS BAS, CE QUI VOUS PERMET DE 5.Mailhot André .77 % 4 Charland Louis M.\u2026 815% REALISER DES ECONOMIES APPRECIABLES.10e Sciences À :5.Sauvageau Jacques \u2026\u2026.17.5% 1.Caron Jean-Yves .86 % | Te année C r -2.Légané Michel .80 % 1.Hébert Jean-Guy .94.4% ALORS QUE CE SOIT POUR | ACHAT OU POUR 3.Lambert Jean .74 % 2.Southiére Gérard .889% | 7 4.Ringuet Jacques .73 % 3.Trottier Michel .86.1% \u2019 , 5.Chateauneuf André .70 %!4 Lebel Gaston =.841% | ECHANGE DE VOS MEUBLES RENDEZ-VOUS QU C EST .10e Sciences B 5.Gauvin Denis \u2026\u2026 841% 1.Pilote Marcel .873%: Te année D -2.Bolduc Gaston .87.1% i 1.Tremblay Jean-Guy .HM.5% $.Desmarias Lucien \u2026\u2026 87.1% 2.Roy Emilien .90.7% 4.Poulin Jacques .82.8% 3.Lortie Conrad .83.2% Bea [I - on - as er 5.Tremblay Donald © .78.6% 4.Gagné Yves .83.0% a3 10e Commerce 5.Jean Germain \u2026 82,5% y, 1.Plourde Jean-Paul \u2026\u2026\u2026 88.8% | Te année E 3 = e A 2.Gagné Denis .87,9% 1.Tremblay Marcel .858% Ch ) - = st + 3.Bouchard André \u2026\u2026\u2026 840% 2.Aubé Clément .85.3% , ez Pr vi © i 4.Scarpino Claude .81.1% 3.Blackburn Jacques .848% © Cu é dé 5.Ricux Jacques .73.0% 4.Bouchard Marcel .82.7% : 9% année A 5.Bacon Antonin -.80.7% : A i 1.Doyon Cyrille 80.6% | Classe anglaise Meubles et appareils électriques \u20182.Riverin Richard .74.1% 1.Theberge Richard .87.0% 522 COMMERCIALE TEL.LA.3-4820 R Lefebvre Jacques .78.8% 2.Miller Peter .79.0% \u2018 : \u20ac.Fortier Roger .73.2% 3.DeLorenzo Frank 75.0% 5.Martel J'an-Yves .73.0% (Suite à la page 13.) TE SS BS Arai os 8) VOS MARCHANDS VOUS INVITENT ; ê ; A MAGASINER DE BONNE HEURE ; 2 Et en coopération avec \u201cL'Echo de La Tuque\u2018\u2019 publient les heures 4 % } d'ouverture et de fermeture des magasins pour les mois de décembre * GS { 1957 et janvier 1958.1 4 J { | DECEMBRE 1957 4 6 | DIMANCHE | LUNDI MARDI MERCREDI JEUDI VENDREDI SAMEDI Nous à 5 ÿ 15 16 17 \u2018 18 19 0 11 remercions 1 e ; Fermé | 6hresom.6hreso.m.Midi 9 hres p.m.9hrespm.6 hres p.m.la population ; fn [Bus wn |B | 3 ) Fermé 9 hres p.m.6 hres p.m.Fermé Fermé 9 hres p.m.6 hres p.m.b 2 onne sp Oo 0 3 JANVIER 1958 coopération y 2 } Fermé | 6 hres p.m.6 hres p.m, 5 3) re n A : fer ] 3 4 durant on A |} Fermé Fermé | 9 hres p.m.|.6 hres p.m.cette saison © |} | J 4 5 6 1 8 0 10 1 | active : Ç Fermé Fermé 6 hres p.m.Midi 6 hres p.m.9 hres p.m, 6 hres p.m.4 { NOUS SOUHAITONS A TOUS DE TRES JOYEUSES FETES VOS MARCHANDS ' Te Ï JEUDI, 12 DECE _ , CEMBRE 1957 \u2014\u2014\u2014 L'ECHO DE LA TUQUE \u2014_\u2014 PAGE TREIZE Les premiers.5.Jacques Bouchard vera 02.7% 14.Yves Gravel Lerrass rss eee 88 % ,velles autornobiles au cours des |moyenne de $450 pour chacun des .+ L Jean aifme année A 05.1 5.Serge Gauvin .85 % |neuf premiers mois de l'année se [307,298 véhicules fabriqués durant : .remblay .1% Siè sont élevées à $138,601,099, ou une | cette péricde (Suite de la © ! ième année D mures : page 12) 2 pment Girard SO 941% |1, Denis Lacasse 93.3% 4.Boisioly Gérard 74.0% 4 Jacau a on ae 92,3% |2.Jocelyn Bélanger .91.9% 5.Sullivan Leonard .73.0% |5 pj ques tirard oo.915% 3.Réjean Gaudreault .90.1% À Collège Saint-Zéphirin .Pierre Drolet cree eens 90 % |4.Marcel St-Pierre \u2026 \u2026 85.6% 1 ière année , 4ième année B 5.Denis Tremblay 85.6% \u2018 1.Nelson Turgeon 08.5 1.René Caron .90.4% VOTRE MAGASIN HARVEY } 5 Pont afi BEON vn 3% |2.Jocelyn Délisle .87 % Sième année\u2019E } 3.René M renicre Term 97 % 3.Jean Morissette .87 7 |1.Gaston Gravel .94.9% r End ESE DEER Se BEET LE CENTRE DE L'OUTILLAGE | 5 = es = rgieff rere 97 %|s, Jacques-André Gingras 84 |3- Pierre Soucy 94.2% | .Pierre Mercier.97 % 4.André Ducharme .94 %, ~ sles Arcand .94 % 9 Serge Fecteau 87 9% 2.Jean Potvin .84.3% B E A Vv E R } 5 > ichel Lambert rer es 81.6% 3, Paul Martel 87 % 3.Réjean Caron .83.1% } - Jean Dénommé 91.3% 4, René L'Heureux \u2026\u2026\u2026.86 %|4.Ghislain Ricard .78.8% | NO 2100 } 3ième année B 5.Jacques Paradis 85 % 5.Serge Sirois 78.2% ] 1.Claude Vaillancourt eee 94.6% - 5iéme année A 6ième année E 2.Ronald Délisle 913% |1.Réjean Côtes 98.5% 1.Gilbert iPneau .86.5% VENDUS A TERMES 3 made Hardy reer 90.4% |2.Jacques Lapointe \u2026\u2026\u2026 96.7% 2.Réjean Paquin .83.7% ; .Bertran egin .89.6% 3.Denis Arsenault .98.2% 3.Emile Audy .83.6% va 1 : p 5.Denis Gaudet ete 87.6% |4.Jean Velllette .94.87% 4.Yvon Fortin .82.9% Tout ce qu il faut pour le bricoleur : b 3ième année C 5.Claude Rioux 93.4% |5.Normand Gingras \u2026\u2026\u2026 79.1% Courroies \u2014 Poulie en V \u2014 Scie ronde b 1.Alain Rondeau .95.3% Sième année B Sième année F p 2.Yves Guitard .95 % |1.Michel Lachapelle \u2026\u2026 95 %|1.Marcel Gagné .91.2% FERRONNERIE 3.Gilles Lacroix .93 % 2.André Demers .93.3% 2.Pierre Bralé .90.4% 4.André Gauthier .91.5% |3.Gene Burquel .90.7% 3.Denis Jean .87.2% { 5.Jacques Fortin ee 88.29% 4.Denis Scarpino .89.7% 4.Vincent Bérubé .\u2026\u2026\u2026.\u2026 86.1% r V e p! 3iéme année D 5.Carol Parent 88.9% 5.Germain Morissette \u2026\u2026 84.7% } 1.Marcel Gauvin .98.5% 5iéme année C _\u2014 p 2.Rénald Boutet .95.1% 1.Jacques Trudel .89.5% Les taxes de vente et d\u2019accise 539, ST-ANTOINE LA TUQUE 1 3.Yvon L'Heureux .95 9% |2.Claude Gauvin .87 9% |percues par le gouvernement fé- 4.André Bilodeau .93.7% 13.Pierre Pilon .86.5% déral sur la production de nou- } ett ee ll ee EE b = A i J OFFREZ-LUI À L'OCCASION DES FÊTES LA NOUVELLE | - \u2018 û | on pb © ° y e | 3 CHEMISE DE COTON qui n\u2019exige pas de repassage | .LAVEZ VOTRE CHEMISE DANS VOTRE CHAMBRE D'HOTEL OU A { ; LA MAISON, A L'EAU CHAUDE SAVONNEUSE.CELA NE PREND | © QU'UNE MINUTE.PUIS FAITES SECHER APRES L'AVOIR BIEN |} & RINCEE \u2014 EN LA SUSPENDANT À UN CINTRE.BOUTONNEZ-LA, | >) ET, DU BOUT DES DOIGTS, LISSEZ LEGEREMENT LE COL, LES POI- } & GNETS ET LE DEVANT.à ET VOILA! Votre chemise en broadcloth anglais tissé de coton égyp- gi tien, est de nouveau préte a porter.; @ 4 Q ] 4 2 Seulement $ 4.\u2018 à } 3 .ET QUELLE ECONOMIE DE BUANDERIE! à VOUS SEREZ IMPECCABLE TOUTE LA JOURNEE, CAR LE COL \u201c\u201cFU- { SIONNE\u201d GARDERA SA FRAICHEUR ET VOTRE CHEMISE NE FERA | & PAS DE FAUX-PLIS.8 8 a } 3 ter G Trudel || ; > LA MOUCHE AU NEZ DU LION Quoi qu'on puisse en affirmer le contraire, le Soviet totalitaire, avec ses spoutnicks et ses fusées téléguidées, aura réveillé les démocraties de l\u2019Ouest.Comme dit ie fabuliste, Kroushchev aura mis la mouche au nez du lion somnolent et la course aux projectiles intercontinentaux est bel et bien engagée.Et la Russie ne laisse pas d\u2019être inquiète au fond, car les démocrates, si elles perdent les premièrès batailles, gagnent les guerres.Les USA, sortis de léthargie, mettent prestement la main au gousset pour les $74 billions demandés par Eisenhower pour le seul terme de 58-59.Le front sacré est même à se faire entre les trois armes qui se disputaient jusqu'aujourd'hui au Pentagon, le VOICI LES 4 50e VENTE DU TIMBRE DE NOEL BUTS DE LA L'ECHO DE LA TUQUE contribuable ne redoute plus les impôts majorés et ses \u201cscientistes\u201d comme on dit outre 45e, ont délaissé golf et football pour retourner au laboratoire.\u201cII est clair, a dit McElroy, secrétaire à la Défense, que nous sommes en arrière des Russes.Mais nous sommes déjà Jancés et à bon train.Nous allons rejoindre les Russes et les dépasser, à quelque coût que ce soit\u201d.E.H.Les travailleurs catholiques de France Un des derniers numéros du journal \u201cSyndicalisme\u201d, organe de la C.F.T.C., (Confédération des réformes: réforme de nos structures économiques, réforme de l'enseignement, de la fiscalité, des circuits de distribution, etc.La C.F.T.C.est prête à participer a l'étude, 4 la mise en place et au contrôle de telles réformes.La C.F.T.C.mettra tout en oeuvre pour faire aboutir ce programme constructif.\u201d SOURCE IGNOREE Qu'on soit favorable ou non, il semble qu\u2019on s\u2019achemine rapidement vers l\u2019assurance hospitalisation, premier pas vers l\u2019assurance- JEUDI, 12 DECEMBRE 1957 santé; sans trop se demander ou on prendra les revenus nécessaires à son application.\u201cLe Soleil\u201d Québec, Québec.Alain Grandbois, le poète des \u201cIles de la Nuit\u201d et de \u201cRivages de l'Homme\u201d, vient de remettre aux Editions de l'Hexagone un important manuscrit.Ce nouveau recueil de poèmes qui s\u2019intitulera \u201cL\u2019ETOILE POURPRE\u201d paraîtra en édition orginale vers le 15 décembre.Les souscriptions pour l'édition originale sont dès maintenant acceptées aux Editions de l\u2019Hexagone, case postale 31, Station N, Montréal.française des Travailleurs chré- tiens), expose en ces quelques lignes composées en gros caractères et s'étendant sur toute une grande page du journal, les sentiments des membres de la C.F.T.C.sur la situation actuelle des travailleurs en France: \u201cLes travailleurs disent non à la hausse des prix, à la diminution du niveau de vie des masses populaires, à la récession économique, à la regression sociale.La classe ouvrière et les familles populaires refusent de faire les frais d\u2019une situation anarchique! La C.F.T.C.demande: le rétablissement du pouovir d\u2019achat des travailleurs, des familles, des retraités, dont les ressources sont gravement amputées par la hausse des prix;\u2014une politique économique et sociale qui favorisera l\u2019expansion économique, l\u2019élévation de nos niveaux de vie, le plein emploi et l\u2019indépendance du pays.\u2014- Cela veut dire dans l'immédiat: ajustement des salaires par le jeu de la libre discussion, la suppression des zones de salaires, un ajustement du salaire minimun garanti et des prestations familiales ainsi que des retraites, la lutte réelle et vigoureuse contre la hausse injustifiée 1) Education du public en matière de tuberculose.2) Dépistage général afin de découvrir pist les tuberculeux qui s'ignorent.3) Service social aux familles de tuberculeux et surveil- complet.lance des malades sortis des sanatoriums.4) Orientation et réadaptation des tuberculeux rétablis.CONTRIBUEZ A LA PREVENTION DE LA TUBERCULOSE EN ACHETANT DES NOEL! NOEL! Noël nous apporte la gaieté et la joie Une autre chose apporte la gaieté et la joie Ce sont les fleurs Oui, mesdames! fleurs ou d'un bouquet de fleurs coupées.voulez faire plaisir à ceux qui vous sont chers?Offrez- leurs des fleurs pour Noël.Apportez la joie et la gaieté chez vous, avec des fleurs.C\u2019est chez PASCAL FLEURISTE que vous trouverez les fleurs de votre choix, puisqu'il y a, là, un assortiment LEO-PAUL Oui, mesdemoiselles! TELEPHONEZ A LA.3-2577 OU VENEZ CHOISIR VOS FLEURS PERSONNELLEMENT, A 515, RUE ST-FRANÇOIS.Adressez-vous à une personne d'expérience dans ce domaine, en demandant PASCAL Oui, messieurs! Personne ne reste insensible à la vue d\u2019une jolie plante en Alors, vous Vote tn _0éte ofa ale ale ofa.ole ole.ofc ale ale.of alin abe afin.ole afie afin ale ofie.ale sfie.alle afte nfte ale des prix, etc.\u2014 Pour cela il faut TIMBRES DE ale.ofie ole allo olde 20 olin Boole aie ofa sfin.oBe of ole.ole.ofie ole of ofa afk of PLAN UDGETAIRE DE NOEL ACHETEZ MAINTENANT ET COMMENCEZ VOS PAIEMENTS L'AN PROCHAIN, LE 1 MARS 1958 SANS FRAIS ADDITIONNELS DANS LE DOMAINE DE LA HAUTE FIDELITE SYLVANIA DOMINE.SANS EQUIVOQUE\" Console Custom modèle 4306 La précision méme, dans un meuble d'une simplicité classique.Grand haut-parleur 12\u201d à longue portée et haut-parleurs jumelés de 4\u201d à haute fréquence; ajustements séparés, pour la basse et les notes élevées; contrôle correcteur du volume assure la fidélité naturelle de la basse à tous les niveaux de volume; Cartouche Ronette exclusive, avec pointe saphir; Tourne- disques automatique de luxe à 4 vitesses; amplificateur à 4 tubes, 10 watts CA, assure une reproduction fidèle, quelles que soient la portée et la : profondeur; la réceotion par radio est rp la plus pure qui soit.uss teas ale alin.ofa ole ole slo.ole.obo abe ofa slo ole oie stie ole ole ole slo of.ole alle.cho ole slo.ofa ole oboe ofa.ole.ole olla ale ole abe of Quel beau Cadeau de Noél pour la Reine du foyer! Console Modèle 4305 Voici un appareil Sylvania de haute fidélité dont la reproduction sonore est d\u2019un réalisme prenant, grâce au grand haut-parleur de 21\u201d et au haut-parleur de 4\u201d à haute fréquence.Rendement tonal d\u2019une précision extraordinaire.Ajustements eéparés pour la basse et les notes élevées \u2014 la tonalité se règle selon l\u2019acoustique de la pièce vitesses.ASESASER PEPEATERECPE sages SA AAA 2 et la musique conserve sa pleine richesse.Tourne-disques automatique de luxe, à 4 Un puissant amplificateur à 4 S, tubes, 10 watts CA, assure une production sonore pure.Beau poli brilant \u2014 acajou, 2 noyer ou chéne.S N 579, RUE COMMERCIALE Tél.3-4444 tre ét tr 1 tr 0 te am Or Ut lier oie oli ofa.ale cé olde ale.adhe 200.vite.cle.ole obs ofa ole ole ofa ale ole she Vendeur autorisé des appareils ménagers LEONARD et des Radios et télévisions SYLVANIA St-Maurice Electric Inc.Vente et Service \u2014 Réparations \u2014 Ent.Elec.LA TUQUE, P.QUE EB Sr So SS Og ~~ Se i. a wg Ri iI JEUDI, 12 DECEMBRE 1957 En cas de doute il faut ralentir En cas de doute, ralentissez.En suivant à la lettre cette recommandation que vous fait le Conseil provincial de Sécurité routière (Prudentia), vous vous garantissez contre une multitude d\u2019accidents; car l\u2019automobiliste qui avance au 719.95 \u201c15.05 \u201c14.50 9.75 \u201c24.95 \u201c1747 \u201c 24,95 \u201c1747 « 19,95 \u201c 13.97 \u201c 29.95 \u201c 20.97 \u201c 84.00 \u201c 59.95 34.96 .\u2026.Rég.$65.00 Spécial $49.50 i i, Réduction 25% AT Réduction 20% Le \u2026\u2026.Réduction 15% La anne Réduction 10% ET LA QUALITE a Coin Réal et Scott Tél.3-2823 STE SE AO ETES = CV CV PAGE DIX-NEUF JEUDI, 12 DECEMBRE 1957 L'ECHO DE LA TUQUE Au Grand Concours de Bières en bouteilles de l\u2019Empire Britannique et du Commonwealth à l'Olympia de Londres, le 4 octobre 1957, les juges, tous des maîtres-brasseurs indépendants, attribuèrent à Brading le premier prix de la première catégorie.Des bières | de plusieurs pays avaient été soumises a la compétition pour être jugées selon le goût, la limpidité et le \u2018collet\u2019.Brading l\u2019emporta sur tous les points.Brading est une bière forte, pleine de saveur, brassée à perfection au goût des connaisseurs.Essayez la vous-mêmes dès aujourd\u2019hui! 120.A A Ro SR Vous aimerez parce qu'elle est FORTE yn manne PUR ce a.AR À Fait intéressant, d\u2019autres bières du Canada ont aussi remporté des prix; ceci prouve que les bières canadiennes se classent parmi les meilleures au monde.\u2026 an mares mien ma a PAGE VINGT FH L'ECHO DE LA TUQUE == JEUDI, 5 ' i i i | i i | | TRE CO-OP A TOUT POUR VOS ACHATS DES FETES BISCUITS DAVID Economiques et délicieux dw 51.19 THE LIPTON £ Va 1b.49 ! ib.95e Pour vos planchers et boiseries YES SUPER SUDS a LAITU ES Fraîches et croustillantes 3 vour 43° 542, ST-ANTOINE POIS VERTS CO-OP Etiquette verte 2 pour 19\" CARAMEL GRENACHE 15 0s 19° JAVEX 32 0s 1]° FAB Rég.29° PAPIER TOILETTE VOGUE 8e UN PANIER DE PROVISIONS CO-OP est un cadeau pratique à faire a vos amis DEMANDEZ NOS PRIX ET GROSSEURS NOUS LES LIVRONS POUR VOUS POUR VOS GATEAUX AUX FRUITS Nous vous offrons tout ce qu'il faut pour en faire de délicieux Lea a 3 by 37 FEVES CAMPSIDE HEINZ Pour repas vite fait 2 pour 33° TOMATES DE FLORIDE Cellos de 12 ozs dou BY JUS DE TOMATES 20 oz.13¢ CHOIX, VARIETE, FRAICHEUR, ABONDANCE A VOTRE FRUITERIE CO-OP QUALITE \u2014 SERVICE \u2014 COURTOISIE La Co-opérative La Tuque Inc.SIROP BEE HIVE 2 1.31° BREEZE BLEU Gros 19° THE CO-OP ».95° | CAFE CO-OP see 1 1».21) BEAU CHOIX de bonbonnières et bonbons ORANGES DE FLORIDE Excellentes pour jus 3 cor.95° BOEUF PRIME BLEU HAUT DE COTE w.39° Tirage du concours CO-OP 24 DECEMBRE 1957 A 5 HRES P.M.TEL.LA.3-2747 12 DECEMBRE 1957 \u201cun JEUDI, 12 DECEMBRE 1957 RU Au conseil municipal A une séance du Con-~=il mr ni- cipal de la Ville de La Tuque, dûment convoquée et tenue le 3 décembre 1957.Sont présents son Honneur le Maire J.Onésime Dal- laire et MM.les Echevins: Alfred Bolduc, Antonio Bilodeau, Thomas Harvey, Omer Journault et Roland Villeneuve.No 7833.Lecture est faite par le greffier des minutes de la séance du 19 novembre 1957, lesquel- lez sont adoptées et signées par le Maire et le greffinr.T nes les zom- munications suivantes: Lettre du Sous-ministre des Transports d'Ottawa, soumettant que le poste de télévision, à être construit, a cbtenu son avtorisa- tion avec puissance de 3.07 kilowatts, à Mont-Carmel, Trois- Rivières, et approuvée par Radio Canada, Lettre de remerciements de I'E- cole Secondaire St-Zéphirin pour la réception offerte par la Ville aux Amicalistes Montiéalais dernièrement.Egalement lettre de remerciements du Jeune Commerce pour réception offerte aux membres du Jeune Commerce d\u2019Ontario lors de leur visite locale.Lettre de la Commission des Transports avisant la ville qu\u2019une inspection prochaine sera faite des lieux de la traverse à niveau de la rue Paquin projetée.Lettre de M.Robert Duches- neau, et requête de propriétaires de Taxi, demandant à la \u2018ville de passer un règlement pour limiter le nombre de Taxis à 28, opérant actuellement.No 7834.PROPOSE par M.Omer Journault, secondé par M.\u2018Antonio Bilodeau et résolu: QUE la Shawinigan Water & Power Co.soit autorisée à faitre faire l\u2019installation de deux (2) lumières de rues de 20,000 lumens sur le terrain de Stationnement de l'hôpital, selon les indications du Gérant municipal.ADOPTEE.No 7835.PROPOSE par M.Alfred Bolduc, secondé par M.Roland Villeneuve et résolu: QUE son Honneur le Maire et le greffier soient autorisés à signer pour et au nom de la Ville de La Tuque, l\u2019acte de ttransferts des droits de Rosaire Gauthier à son père Rosario Gauthier, re:: Logements Ouvrier, portant le No cadastral 24-A302, Canton Mail- hot.ADOPTEE.No 7836.PROPOSE par M.Omer Journault, secondé par M.Antonio Bilodeau et résolu: QUE ce Conseil approuve l\u2019annulation à être convertie en rues et ruelles du cadastre officiel du Rang un du Canton Mailhot, partie comprise dans les limites de la Ville de La Tuque, a savoir: a) d'une partie des lots 28-243 (Rue) ,28-255, 28-256, 257, les lots 28-273, 28-274, 28-275, partie des lots 28-290, 28-291, 28-292, 28-346 (Ruel) du Cadastre Officiel du Rang un du Canton Mail- hot, partie comprise dans les limites de la Ville de La Tuque; b) d\u2019une partie des lots 29-24 (Rue), 29-94 (Rue), les lots 29- 163, 29-164 (Rue), 29-165 à 29- 232, partie des lots 29-233 à 29- 237, les lots 29-238 à 29-247, parties du lot 29-248 (Ruelle), le lot 29-249 (Ruelle), partie des lots 29-254 à 29-257, le lot 29-258, partie du lot 29-259, les lots 29- 260 à 264, partie du-lot 29-265 {Rue), le lot 29-266 du même cadastre officiel; ¢) d'une partie du lot 39-8 (Rue), les lots 30-112 à 3-115, 30- 118 & 30-169, 30-171 a 30-175, 30-186, partie du lot 30-446 (Rue) du même susdit cadastre officiel.ANOPTFF, M.Omer Journault demande d\u2019écrire à nouveau nu Système Communautaire Inc, aux fins de savoir la date exacte que les améliorations apportées ont été ter- :environ trois mois la télévision L'ECHO DE LA TUQUE minées, et souligne que depuis e ° nistration générale $1172.68, Feu $311.83, Police $2342.01, Travaux le préféré de tous! Publics $3554.65, Travaux capital .$40,546.96, Bien-étre public $466.- 81, Assainissement $2679.15, Services communaux $48.19, Aqueduc $14.23; Inventaire $1381.37; COMPTES A CERTIFIER: Administration géné ale $3859.54, Protection de la propriété et personne $5342.64, Travaux publics $2291.23, Assainissement $1684.35, Bien-être public $288.54 Services Communaux et recréatifs $182.71, Aqueduc $3591.34, Travaux capital $3185.82 et Divers $2,710.88 No 7837.PROPOSE par M.Alfred Bolduc secondé par M.Omer \u2019 Journault et résolu: QUE tous les comptes qui viennent d\u2019être lus soient acceptés et payés par le Trésorier.ADOPTEE.La séance est alors levée.est bien meilleure qu'auparavant.Les comptes sont ensuite lus et soumis au conseil pour approbation: COMPTES À PAYER: Admi- Rien de meilleur que Seven-Up! Au cours du semestre janvier- juin de 1957, le Canada a enregistré un déficit commercial avec l\u2019étranger de l\u2019ordre de $574 millions, un chiffre sans précédent pour tout premier semestre de toute année.BROSSES À DENTS COLGATE p Les meilleures pour toute la femille Soies de Nylon solidement fixées, résistent à l'humidité et à l'usure\u2014ne se détrempent pas re 356 im 255 *Porfaites pour la première doniitien PAGE VINGT-ET-UN POUR UNE FRAÎCHEUR PERMANENTEL BANDEAUX à compter a°/5 MODÈLES (ONG$ à compter de $930 GOUSSETS REMBOURRÉS à compter de 22 LA CIE LTÉE DOMINION CORSET \u201cMarques déposées \u201d Sd f ELL En LE SOUTIEN-GORGE LE PLUS FOPULAIRE AU CAN = A Ba\u201d oF PAGE VINGT-DEUX.Activités de la Corporation des Entrepreneurs en Plomberie et Chauffage du Québec A la suite des nombreuses démarches qu'elles a faites auprès du gouvernement provincial et de la Société centrale d\u2019Hypothèque, la Corporation des Entrepreneurs en Plomberie et Chauffage de la province de Québec a obtenu que les prêts consentis par cette dernière, en vertu de la Loi natio- | nale sur l'Habitation, ne soient; complétés que sur production d\u2019un : certificat provincial ou municipal sation de son groupement professionnel.Grâce à ses efforts, le gouvernement provincial a jugé à propos de passer un Ordre-en- Conseil haussant le niveau d\u2019instruction minimum requis dc ceux qui veulent s\u2019inscrire à l\u2019apprentissage du métier de la Plomberie et du Chauffage.Pour être admis à l'examen préliminaire du Bureau provincial des Mécaniciens en Tuyauterie, qui L'ECHO DE LA TUQUE équivalent.Il est évident que le public ne saurait que bénéficier de cette louable initiative de la Corporation des Entrepreneurs en Pom- berie et Chauffage.Avec les années elle aura pour résultat de produire des hommes de métier plus compétents.L'ère des \u2018\u2019marches\u2019\u2019 Selon M.J.-P.Deschatelets, député libéral de Maisonneuve- ' Rosemont, des membres des syndicats ouvriers de Montréal mar- d'inspection en plomberie et chauf- [émet le certificat d\u2019admission à cheront peut-être sur Ottawa si le fage.\u2018l\u2019apprentissage, le candidat doit'gouvernement ne prend de mesu- Ce règlement qui n\u2019était en vi- \u2018maintenant produire un certificat res en vue d'enrayer le chômage gueur que dans les centres de plus \u2018 de huitième année scolaire ou soni croissant.Ce genre de pression est de 5,000 âmes, a été étendu à toute la province le 12 novembre der-! nier.Ceux qui se font bâtir ne manqueront pas d'apprécier l\u2019importance de ce règlement qui a été édicté pour leur protection.À ce propos, le secrétaire-exécutif de la Corporation, Monsieur Adrien Lemire, nous a remis une courte déclaration qui porte a réfléchir.\u201cLa valeur d'une maison s\u2019établit non seulement par son apparence et l\u2019aménagement du terrain\u201d, dit-il, \u201c mais aussi, et surtout, par la qualité des matériaux employés et la compétence des hommes de tous les métiers qui oni travailié à sa construction.\u201cOn comprendra facilement que c\u2019est dans le but de protéger ceux qui se font bâtir que les autorités compétentes ont établi des normes de construction qui \u2018garantissent une durée normale et la pleine jouissance des lieux.Si ces normes ne sont pas respectées, le certificat d'inspection n\u2019est pas émis.En même temps qu\u2019il nous communiquait la nouvelle précédente, Monsieur Lernire était heureux de nous faire part d'une autre réali- ala.alia.ale.afte ole 0 ole.sie Etes-vous prudent?Si vous perdez vos clefs en avez-vous d\u2019autres en réserve?Clefs faites immédiatement POUR AUTO - CADENAS SERRURES, ETC.FERRONNERIE Arthur HARVEY | J PT TN Sg NTT ee TP SY FAIT DE VRAIES ORANGES \u201c Pour plus de gaieté au temps des Fêtes, ayez une bonne réserve de \u201cNESBITT\u201d à la maison.:.e40000000 #96 050060000060 AY de la ville du 23 Le docteur Laurent Michaud sera absent LS au 30 décembre.étranger à nos moeurs politiques.Que le gouvernement doive agir de manière à réduire le plus possible le chômage, d'accord.Mais, ce n\u2019est pas par des \u201cmarches\u201d, faites ordinairement dans de belles voitures, que l\u2019on y réussira.alba afin alin alin.ole.afte.ole ole ole.ole ole be ole.ole oslo a Or sie JEUDI, 12 DECEMBRE 1957 Si les ouvriers de Montréal, d\u2019ailleurs, ne sont pas satisfaits de la politique du gouvernement, ils auront bientôt l\u2019occasion de voter contre celui-ci, puisque de nouvelles élections générales ne sauraient tarder.Pierre Chaloult asso alls ale.olin.oe.ole Ba oli abo.abe.ofa.ole.ole.ole ols 0 al sf Ba.ln slo ofa ale A VENDRE BUNGALOW NEUF S'adreser à LEON LAMBERT TELEPHONE 3-2951 OU 3-2784 PT IT RR TT I TY Wage SSS eT \u201cGros Bill, c\u2019est mon camion.c'est un GMC! Et c\u2019est là toute la différence !\u201d\u201d Oui, tous les camionneurs reconnaissent dans le GMC le coéquipier idéal pour le transport des grosses charges et le rapport de gros profits.Cette année, GMC présente une série encore plus complète de camions spéciaux très avantageux .qui vous épargneront temps et argent.Pour 1958, GMC vous offre les nouveaux fourgons utilitaires à commande avancée, le nouveau moteur V8 Workmaster \u2018\u2018348\u2019\u2019 sensationnel, une transmission Powermatic améliorée, des freins pneumatiques facultatifs sur tous les poids lourds, et le P.B.V.va jusqu\u2019à 36,000 Ib.Demandez tous détails à votre dépositaire GMC.Il n\u2019y a pas de travaux que *\u2018Gros Bill\u201d ne puisse faire mieux et plus vite.La série la plus complète de camions SIMARD AUTOMOBILE, LA Ce n\u2019est pas n\u2019importe quel camion UNE VALEUR GENERAL MOTORS GMC-258-8F TUQUE + f) PP am oem ae f) JEUDI, 12 DECEMBRE 1957 meee L'ECHO DE LA TUQUE \u2014_\u2014 PAGE VINGT-TROIS PISTES SAIIIASS RAR TISSU A AAA RAR AA AR AAR RAR RAHA (00 1 2 3 M.Gaston Therrien de la MAISON BERNAKD MONTPETIT Fourrures Inc.DESIRE ANNONCER A LA POPULATION DE LA TUQUE QUE LA SUCCURSALE LOCALE DE CET IMPORTANT MANUFACTURIER ET IMPORTATEUR DE FOURRURES EST MAINTENANT SOUS UNE NOUVELLE ADMINISTRATION.LES PRIX SONT REDUITS DE 50% DURANT LE MOIS DE DECEMBRE.VOILA UNE OCCASION UNIQUE DE FAIRE L'ACHAT DE VOTRE MANTEAU DE FOURRURE AVANT NOEL, TOUT EN REALISANT UNE ECONOMIE SUBSTANTIELLE.Les Aubaines suivantes SERONT EN VIGUEUR JUSQU'A NOEL CIOLES ET JAQUETTES: REG.- ETOLES, RAT MUSQUE $ 90.00 ETOLES DE VISON CHINOIS $219.00 JAQUETTES DE \u201cSEAL\u201d BRUN $139.00 JAQUETTES, PATTES DE MOUTON NOIR $150.00 - JAQUETTES, RAT MUSQUE, FLANC $215.00 JAQUETTES, MOUTON GRIS $245.00 MANTEAUX 1! ONCS: PATTES DE MOUTON NOIR $239.00 DOS DE RAT MUSQUE TEINT $393.00 MOUTON NOIR, SANS GARNITURES $500.00 MOUTON NOIR, GARNI DE VISON $395.00 MOUTON GRIS $495.00 CASTOR CANADIEN $795 00 BON MOUTON, AGNEAU TRAITE $229 00 MOUS VOUS INVITONS CORDIALEMENT A NOUS RENDRE VISITE Bernard Montnetit Fourrures 571, rue Commerciale $129.00 $129.00 $199.95 $269.00 $319.00 $269.00 $319.00 $119.00 Inc.La Tuque ÆAPRRRARAAAAAARAARARARAAAARAA\u2014NARAARAA AAR (Pe (3 13% PF 1% 3 1 Fe Fe (1 (SR 9 TES \\/ NE VONENE D) ve si) TO a PAGE VINGT-QUATRE 10.00210.04210.09 2180991009210 0310 10 cas 18 18 212 al 05), O6 5) © © 9 S TR ER RNR Eek 5250.00 VOICI LES GAGNANTS ~~ $250.0 PS PE = DU GROS LOT ™\\ ain Mme Claude Jobin Mille Alberte Julien Fitzpatrick PC Mme Rachel Gauvin, E 507.St- Louis 376, Desbiens Gagnante $100.00 pour Gagnant $100.00 pour novembre $300.00 décembre Mlle Marielle Cavanag Mme Richard Davidson M.Jacques Béianger 415, Jacques Buteux 905, Commerciale 377, St-Louis TROIS PHOTOS MONTRANT UNE PAARTIE DE LA FOULE PRESENTE LORS DE LA FINALE DU CONCOURS GROS LOT SPAIN 7 A Z Zi 7% a \u201c LA MAISON SPAIN EST HEUREUSE DE FELICITER LES GAGNANTS DE CE GRAND CONCOURS.NOUS PROFITONS DE CETTE OCCASION POUR ANNONCER A LA POPULATION UN NOUVEAU TIRAGE FANTASTIQUE QUE NOUS APPELLERONS \u2018\u2019LA ROUE DE FORTUNE\u201d.CE THIRAGE DEBUTERA AU MOIS DE FEVRIER 1958.TOUS LES COUPONS EN VOTRE POSSESSION D'ICI LE MOIS DE FEVRIER VOUS PERMETTRONT D'Y PARTICIPER.SA Voici les montants de FEVRIER) $100.00 AOUT} $100.00 \u201cLa roue de fortune\u201d LE MONTANT MARS! 2100.00 J $100.00 qui seront tirés le | | $100.00 SEPT.$100.00 15 décembre 1958 DES TIRAGES AVRIL! 315599 OCT} $1009 er .: A OER MENSUELS ESTDE meidER ed ème .J $100.00 \u2019 : ème \u201d 3109.90 $2 400.00 JUIN $100.00 DEC.$100.00 Bome $100.00 JUILLET] §192.98 Ps ae FRANK SPAIN CIE LTEE L'ECHO DE LA TUQUE JEUDI, 12 DECEMBRE 1957 A5, \u201cce e A NV pe 5 VUS qu He 45 Nis! [EEL À.= \u201cAN AA AS ANN (Sx es "]