L'écho de la Tuque, 30 juillet 1969, mercredi 30 juillet 1969

[" ve vise, PP ! nm we ONS Nn (VIR ' \u2019 L °; \u2019 Vid ca .0.15 le numéro PORT PAYE A vAL D'OR Vol.36 No.31 Mercredi 30 Juillet Pont LAC EDOUARD \u2014 RAPIDE BLANC LA CROCHE \u2014 LA BOSTONNAIS \u2014 CARIGNAN - AUTRE CHOSE QUE DES PROMESSES POUR LES HABITANTS DE PARENT | | La presse Québécoise entoure Faudra-t-il faire de \u2018p'tits soins\u201d appel à | le camping de La Tuque l\u2019armée aux 24 Heures 1970 ?(Voir page 4) Deux aventuriers .|}; découvrent Un secteur inexploite (voir page 18) ( o .eae porc de ook Se | la Ligue Senor est ressuscike 5 Y, _CAPITANE | VOLTE- ied DES LOPS | 8 Sv page mn.{ 2 L'Echo, mercredi 30 juillet 1969 N'HESITEZ PAS A FRAPPER DANS LE MILLE, EN MAGASINANT CHEZ ALLARD DINDES LARD VEAU HACHE Co.bis 2 Ibs - FLAMINGO ah - delicieux pour 1 39 6 à 9 lbs spaghetii ou.Un tourtieres .LARD | BOEUF HACHE frais rais 4 = 6 A 1.29 economique ARACHIDES blanches os brunes 89 GRAISSE SNOWFLAKE 24 lbs 69 BISCUITS VIAU ass i SIROP pour rhume LAMBERT 49 erable, Jelly sponge, coco et macaron 3 pats 1.00 .BEURRE ARACHIDES YORK 16 oz 53 PAPIER de TOILETTE FACEUE Modeme 8 rix 1.00 SALADE DE FRUITS ARDMONA 2 bies 280: 89 MOUCHOIRS FACELLE Moderne grande boite 3 bies.85 TOMATES de choix OLD CITY 3 btes 80: 8] | v .\\ PECHES BLE D'INDE en grains NIBBLET 2 btes 120z 49 49 nouvelle recolte FEVES JAUNES de Choix CARRIERE 5 btes 1902 QQ cello 2 Ibs longues 22} NS gro : 7/7 Sud Afracaines 89 gr:38 cello 12 LAIT EVAPORE CARNATION 5 btes 1602 80 {{ CONCOMBRES ONTARIO No.1 2/.] 9 \u201c CARAMEL GRENACHE 4 Ibs 89 RAISINS rouges AN.lendres et jufeux 29 n JUS D'ORANGE TANG cello 4 env.89 CAFE Chase & Sanborn sac 1 lb 85 THE en sachets Prior pack SALADA cello 1005 .69 NETTOYEUR à evier AJAX format geant 2 bies 45 DETERGENT LUX LIQUIDE 320: 89 EAU DE JAVEL Mixo au gallon reg.79ç 65 STATIONNEMENT GRATIS YO (ELE VL: Nudd Encore des \u201cétudes\u201d a Parent Réussira-t-on a sortir le village de Parent de son isolement?C\u2019est la question que l\u2019on peut se poser à la suite de l\u2019intervention du député du comté de Champlain, M.René Matte.Ayant rencontré le président de la Chambre de Commerce de l'endroit M.Marc Badeau, et trois conseillers techniques, MM.J.A.Verreault, Jacques Hochette et Paul Laurent, le représentant de Champlain aux Communes à Ottawa aurait reçu l\u2019affirmatior du Ministre de I\u2019 Expansion Economique Régionale que des experts se rendront sur les lieux prochainement afin d\u2019étudier sur place les possibilités d\u2019exploitation offertes par l\u2019ancienne base de radar, érigé en 1953, à trois milles du secteur habité.De tout cela, il faut retenir une chose: encore une fois la bureaucratie risque de faire son oeuvre et il faudra attendre des mois avant de connaitre la position de ce Ministère.Pourquoi une telle réflexion?Pour la simple et bonne raison que le Centre de la Main d\u2019Oeuvre du Canada, possède dans ses filières un volumineux rapport sur la situation économique, géographique et humaine du village de Parent.Plus, le mémoire préparé par le Centre de la Main d\u2019Oeuvre contient I\u2019ébauche de certains projets.Et voila qu'on désire se rendre sur les lieux étudier la situation de plus près, afin de voir les possibilités d\u2019utilisation de la base de radar.Aurait-on déjà oublié la possibilité d\u2019ériger à Parent un centre de Réhabilitation pour la première et seconde offense.En tout, un projet de quelques $52 millions de dollars.On croit que la mise en chantier d\u2019un tel projet pourrait éventuellement coûter $50 millions de dollars, et l\u2019aménagement de l\u2019ancienne base de radar, quelques deux millions de dollars.Selon les experts, une centaine de personnes pourraient y trouver du travail.Que dire de cet autre projet, voulant qu\u2019une usine-école de pâte et papier soit installée à Parent, utilisant les rebus du bois.Et il ne s\u2019agit que de deux exemples.En fait, les représentants du Ministère de l\u2019Expansion Economique Régionale analyseront probablement une foule de facteurs dont il faudra tenir compte, à savoir que l\u2019âge moyen des chefs de famille est de 50 ans, ce qui inévitablement débouche sur une certaine stagnation économique.Parmi les autres facteurs, outre la gamme des promesses électorales qui se sont accumulées depuis 1964, on retrouve les malaises causés par l'intégration scolaire.De là, plus qu\u2019un pas à franchir avant de déduire que beaucoup de jeunes ne retoumeront plus à Parent devant le nombre limité de ressources économiques.l.e manque de communications routière est également un autre aspect de la question qui a été éludié par le Centre de la Main d\u2019Oeuvre.On sait qu\u2019une route sera terminée enire Parent et Mont Laurier, située sur le territoire de l\u2019Abitibi.À tout évènement, le chemin ne crée pas la localité, mais bien, sert de moyen pour situer un secteur et lui permettre de se greffer aux autres centres de la province de Québec.Et puis, il faut tenir compte de lacunes graves dans le domaine de l'information, comme I\u2019indique le rapport du Centre de la Main d\u2019Oeuvre du Canada.Il ne fait aucun doute que le sort de Parent n\u2019est pas désespéré, mais rien n'empêche qu\u2019il faudra tenir compte de ces facteurs, qui se dégage d\u2019une étude amorçée par un or ganisme fédéral.Parent est né accidentellement avec la venue du C.N.Hen 1910.Par la suite, il y a eu les installations de la Compagnie F.B.Eddy qui se spécialise dans la fabrication des allumettes.La venue du radar en 1953 allait donner un nouvel élan à l\u2019essor économique du village de Parent.Toutefois, en 1955, un grave incendie ravage les installations du C.N.H.qui ne seront jamais reconstruites.Finalement en 1964, la base de radar se voit dans l'obligation de fermer ses portes.Dans l\u2019espace de quelques années seulement l'indice de la population diminue.Aujourd\u2019hui environ 500 personnes forment l'agglomération de Parent.En somme ce n\u2019est pas la première fois que des \u2018experts\u2019 se rendent sur les lieux éludier de plus près la situation.|! ne fait plus aucun doute que l\u2019utilisation de la base de radar serait un projet vital pour l\u2019économie du secteur et voire même de la région.Pour les habitants du =ecleur, la question est de savoir où débouchera cette nouvelle étude?Ils sont pourtant habitués aux promesses électorales.DEVENEZ Ma TRI \u2018liste des L'Echo, mercredi 30 juillet 1969 3 Année record au ferrain de camping de La Tuque La presse Québécoise enveloppe de soins ce com de \u2018La ville de La Tuque possède le terrain de camping le mieux organisé parmi ceux qu\u2019il nous a été donné de visiter depuis huit ans, y compris les parcs fédéraux, provinciaux et privés du Canada, et des Etats- Unis, ainsi que plusieurs parcs d'Europe Occidentale\u201d Journaliste, spécialisé dans le domaine de la vie au grand air, Jean La Boissière, de la Presse a rendu ce témoignage, qui se veut sincere, aux dirigeants de la ville de La Tugue.D'ailleurs rarement, un lieu de villégiature aura suscité autant d'intérêt.Publiant, sur huit colonnes, le quotidien Le Soleil, section du Saguenay-Lac-St- Jean, a consacré une page en- tiere a ce coin de terre situé dans le décor enchanteur de la Haute-Mauricie.Le journal de Montréal, celui de Quebec, deux autres quotidiens n\u2019ont pas raté de souligner cans des reportages illustrés l'aspect fonctionnel de ce etrrain de camping.Et à.cela, il faut ajouter la longue temoignages rendus par les visiteurs venus des quatre coins de la province, et qui reviendront sûrement l'an prochain.En somme le terrain de camping de La Tuque est en voie de devenir le point de mire des Québécois, amateurs de \u201cgrande nature\u2019\u2019 et désireux du se reposer dans un lieu serein et fonctionnel à la fois, répondant aux commodités de la vie courante.On parle, depuis un certain temps de modifier les projets d'aménagement du terrain de camping de La Tuque et ce n'est pas peu dire.Sans élaborer davantage sur le sujet, le gérant municipal, M.Léo Archambault a déclore que pour la période s'étendant du 20 juin au 21 juillet, 1,624 locations ont été ef- fectuéesau terrain de camping de La Tuque, pour 6,898 jours- comping.De fait, 4,050 personnes adultes et 3,182 enfants, pour un total de 7,232 personnes, ont séjourné au terrain local.villégiature Par: Raynald BRIERE De plus, la population-cam- ping, suivant un estimé remis a ARDA-Québec par l'administration municipale, se situe au 20 juillet, à 29,868 personnes, dont 15,694 adultes et 14,174 enfants.Sur les 1,624 locations, 539 étaient pour des tentes, 838 pour des tentes-roulottes et 247 pour des roulottes.IMPACT ECONOMIQUE Sur le plan strictement \u20ac- conomique, l'impact, créé par cette véritable migration devient un stimulant pour l'économie locale.Suivant les chiffres publiés l'an dernier, et ils seront dépassés cette année, chaque locataire de terrain avait dépen- isé en moyenne une somme de $34.49 duront son séjour a La Tuque, répartie équitablement, entre la nourriture, l'automobile, les articles de sport, les vêtements, le restaurant, les loisirs et les autres menus Jé- penses.Ainsi, les quelques 1,739 locataires deterrains l'an dernier ont contribué dons une proportion de quelque $60,000.00 soit $20,000.00 par mois, aux activités commerciales.Dans les circonstances, il s'agit, comme l\u2019a indiqué Île gérant municipal d'un surplus intéressant dont il n\u2019est que juste de souligner l'importance et de reconnaître la véritable valeur.L'an dernier le mois d'août n'avait guère été intéressant pour les campeurs, dame température ayant décidé de ne pas se mettre de la partie.PLACE DES JEUNES Place des jeunes, qui reçoit chaque jour un nombre considérable de visiteurs est devenu rapidement un préciex actif pour le terrain de camping local.Entièrement aménagé, ce territoire est agrémenté d'un pavillon, \u2018\u2018Musette-O-Vent'\u2019.La, les restrictions sont moins rigides.Puisque \u2018\u2018Place des jeunes\u201d est un secteur de camping où la réglementation du couvre-feu ne s'applique pas, dans le but de prolonger les soirées amicales, il a été juge préférable de ne pas limiter le campeur à un emplacement déterminé mais plutôt de favoriser le campement de groupe.En somme, le terrain de camping de La Tuque se distingue par son site, ses services, ses accomodations, son ambiance de luxe, et la propreté qui entoure les lieux.C'est l'oasis \"4 recherche pour le fin campeur, comme l'indique si bien la réclame publicitoire.L'année 1469 sera une saison record pour le terrain de camping de La Tuque.Les es- perances sont déjà dépassées.Comme le disait un commerçant: c'est une véritable mine d'or pour La Tuque.et un autre fleuron à la couronne de la Reine de lo Houte-Mavricie.Assemblee Ce soir, le 5Heures Cyclistes liendm une importante réunion a la salle des Chevaliers de Colomb.La date officielle de cette compélition a été décidé il y a nombre de semaines, soit le 24 août, mais Forgani- sation doit songer à la planification d\u2019un programme pour la journée elle-même.Un point d'interrogation se pose.Est-ce que la compétition sera disputée dans le mème quadrilatère que les années antérieures ou dans le centre- ville?C\u2019est l'item principal de la réunion de ce soir.l'organisation décidera en comité de leur intention et en feront part par la suite au Conseil Municipal.On sait qu\u2019un tel marathon dans le centre-ville susciterait énormément d'intérêt de la part des adeptes du vélo.GAGNANT DE LA SEMAINE M.GILLES FORTIER 931-B RUE ROY mn DLUE SPUOU | L'Echo, mercredi 30 juillet 1969 A QUOI SERT LA LUNE SIC\u2019est également un geste de solidarité qui se dégage du dernier voyage des Américains sur la lune.Pendant quelques heures, le monde entier o retenu son souffle, attendant impatiemment que L'astronaute Neil Amstrong pose le pied gouche sur la surface du satellite de la terre.Moment historique qui 0 permis à l\u2019humanité de franchir une étape importante.Par ailleurs, cette découverte contraste avec les problèmes de l'heure qui prévalent sur la terre, soit du Viet-Nam, en passant par le Biafra, et au coeur même des Etats-Unis, effectuant une escale au sein des troubles qui caractérisent l'époque moderne.Le monde entier, par l'entremise de la puissance des États-Unis vient d'ouvrir la porte de l\u2019inconnu.Où débouchera cette course vers l'infini?Le monde verra-t-il ses liens se resserrer dans une ultime tentative pour en connaître dovantage?Autant de questions qui demeurent actuellement sans réponse.Qu'il suffise de dire, que cette découverte de la lune, est l'étape décisive d\u2019un long voyage qui a débuté il y a maintenant 477 années avec la découverte de l'Amérique du Nord, raconté par les historiens.Aujour@hui, des millions de terriens ont vu l\u2019homme marcher sur la lune.En quelque sorte c\u2019est, à travers les ans, l'évolution qui creuse son chemin pour aboutir à la découverte d\u2019un monde jusque là inconnu.Que restera-t-il de cette aventure des Améri- coins?Très certainement un prestige qui ne fera que s\u2019accroitre et que l\u2019histoire se chargera de propager à travers les pays.Egalement une nouvelle dimension du monde, qu'on n'avait fait qu\u2019entrevoir, mais qui échappait encore à la réalité.Depuis l\u2019histoire de l\u2019homme qui \u2018\u2018scie du bois sur la lune\u201d jusqu'au geste historique de Neil Amstrong, que de travail, que d'argent et que d'espérance.Les Américains sont grandis à lo face du monde, il ne fait aucun doute, mais parallèlement les problèmes qui minent petit à petit certains points du globe ont pris une autre proportion.Que la découverte de la lune ne fasse pas oublier à l\u2019homme que la terre est son lieu d\u2019origine et que l'effort déployé à l\u2019u-\u2019 nification des peuples doit demeurer une priorité.Dans l\u2019euphorie du moment, on ne peut que se réjouir de ce succès, car de toute évidence la réalité dépasse même la fiction.Reprendre le collier du quotidien et oeuvrer à travers ce labyrinthe de difficultés, voilà également le défi qui s'offre à l'homme en 1969, à la fin d\u2019un siècle marqué par le progrès bien sûr, mais également par un certain déséquilibre qui s\u2019accentue de plus en plus.S'étonner devant le succès des Américains, c'est une réaction bien normale et le Canada tout entier, comme le reste du monde partage la joie des Etats-!Inis principalement des auteurs de cette fantastique aventure.Cette porte qui vient de s'ouvrir sur le monde soit servir à grouper les nations sous une même bannière, soit celle de la paix et du bien- être.Proportionnellement parlant la guerre du Viet- Nam, les troubles au Biafra ou ailleurs, ne sont que d'infimes parties à comparer avec l'exploit lunaire.Mais ils forment le quotidien des habitants de la terre et l'homme doit concentrer son action vers ces points du globe, où les risques d'éclatement sont grands.En somme, à quoi servira à l'homme la conquête de la lune, s'il doit y laisser une partie de la terre.RAYNALD BRIERE \u2018Le 24 Heures de La Tuque.Demain Ce serait faire preuve d'étroitesse d'esprit que de discréditer cette compétition d'envergure internationale, et qui devient, au fil des ans, une véritable soupape pour l'industrie touristique à La Tuque.En fait, la Reine de la Haute-Mauricie est lo seule ville du globe à présenter un tel évène- ment, ce qui rehausse d'autant plus son prestige.L'édition du cinquieme anniversaire a été marquée par des incidents regrettables (qu'il ne faut pas grossir), et l'important est maintenant de se pencher sur les correctifs à apporter pour 1970.Le moins que l'on puisse dire, c\u2019est que les policiers ont eu de la veine, car il s'en est fallut de peu.Ceux qui ont reçu les confidences des policiersen savent quelque chose.D'un commun accord, le maire de La Tuque, M.Lucien Filion, le président du \u2018\u201824 Heures'\u2019 M.Claude Guérin et le chef de la Protection Publique M.Larry Brown ont déploré cette situation, ajoutant qu'il est impérieux de trouver une solution.Puisqu'il faut demeurer réaliste, aussi bien demeurer dans cette voie.Les journaux de l'extérieur n'ont pas raté l'occasion de souligner en termes assez précis, cette \u2018\u2018nuit mouvementée\u2019\u2019 où des \u2018\u2018fiers-c-bras ont tenté à plusieurs reprises certains bouleversements\u2019\u2019.Ou encore, cette \u2018\u2018bagarre au cours de laquelle des blessures sanglantes ont été occosionnées sur plusieurs personnes\u201d'.L'on pourrait également ajouter cette phrase publiée dans le quotidien le plus important de la région voisine: \u2018\u2019Nous ne sommes pas tellement à l'aise en circulant autour du petit lac et il n'y 0 réellement qu'une seule chose à faire, soit de surveiller les bouteilles de bière qui sont lancées souvent à bout portant et qui vous frolent la tête\u2019'.L'on pourrait continuer ainsi pendant un certain temps.D\u2019aucun diront que la Traversée du Lac St-Jean apporte à chaque année son contingent d'incidents et c\u2019est vrai.Mais ce n\u2019est pas une raison pour lancer la serviette.De toute manière, en regardant de près le bilan des arrestations, on se rend compte que dans la majorité des cas, il s\u2019agit de citoyens de l'extérieur.Secondo, les policiers n\u2019étaient pas as- \u2018sez nombreux autour du lac St-Louis.Ceux en place, à exception près ont fait leur boulot, mais comment tenir tête à un groupe de fiers-à-bras qui en fait n\u2019ont absolument rien à perdre?C\u2019est un problème de taille, qui revêt à la fois un aspect humain et sécuritaire.Comment ces indésirables ont-ils réussi à s\u2019infiltrer à l'intérieur de la ville?Le subterfuge est relativement simple: prenant place dans des voitures, proprement vêtu, ils ont déjoué les calculs des policiers.Par la suite, ce ne fut qu\u2019un jeu d\u2019enfant que d'effectuer le \u2018\u2018traves- ry t1 Depuis que le monde est monde, et dans la majorité des manifestations sportives, la boisson coule à flot.La Tuque, au temps du \u201824 Heures\u2019\u2019 ne fait certainement pas exception à la règle, et \u2018\u2018c\u2019est à bar ouvert\u2019\u2019 que se déroule la compétition.Deux phénomènes: le premier marque bien notre époque, celui de la démission massive d\u2019un fort contingent de parents.Comment concevoir que des jeunes de 13, 14 et 15 ans, autant garçons que filles puissent se balader, trainant la caisse de bière sous le bras, bavant sur les passants et se prenant pour des héros.Le fossé entre les deux générations est grand, quoiqu\u2019on en dise et cette démission, caractérise les troubles qui marquent notre époque.Que réserve demain à ces jeunes\u2019?On parle de \u2018\u2019croulants\u2019\u2019, mais l'extrême n\u2019est guère mieux.L'autre facette, tient probablement d\u2019un manque d'éducation au sein de la population.Pour avoir du plaisir, il faut nécessairement se \u2018\u2018saoûler la gueule\u2019\u2019.la boisson, a sa place, et c\u2019est l'abus qui \u2018\u2018rend l\u2019homme semblable à la bête'\u2019, et même davantage.Mais comment faire cette éducation, et qui effectuera les premiers pas?Encore une fois le problème est de taille et demande mûre réflexion.Devant une circonstance de fait, il faut chercher la solution la plus pratique.Il est impensable de contrôler chaque entrée et sortie autour du Lac St-Louis.C\u2019est un fait que la pose d\u2019une clôture peut éventuellement régler une partie des problèmes, mais ce n\u2019est certes pas suffisant.Les policiers de la ville de La Tuque ne sont pas entrainés pour ce genre de manifestation, et ce n'est pas un blâme, bien au contraire.Le \u2018\u201824 Heures\u2019\u2019 est un évènement annuel, et La Tuque n\u2019est pas souvent le théâtre d\u2019une vie aussi intense.De toute évidence, la sécurité autour du Lac St-Louis devra être améliorée.Ceux qui se \u2018\u2018té- tent\u2019\u2019 les oreilles ne sont pas les plus dangereux et c\u2019est aux autres qu\u2019il faut d\u2019abord songer.Dans cette optique que bon nombre de personnes ont suggéré la vue d\u2019un contingent de soldats, qu\u2019ils seraient possible d\u2019installer au parc St-Eugéne par exemple assurant la Sécurité autour du Lac.L'idée n\u2019est pas mauvaise et elle mérite considération.Ces membres des forces armées sont spécialement entrainés pour ce genre de \u2018\u2018compétition\u2019\u2019 et ils n\u2019ont pas froid aux yeux.On dira que cela ressemble davantage à l\u2019état policier de Claude Wagner, mais comme dit si bien le dicton populaire: mieux vaut prévenir que guérir.Les organisateurs du \u2018\u201824 Heures\u2019 tentent l'impossible pour faire de cet évènement une réussite complète et il est dommage qu\u2019une partie de leurs efforts soit sabotée à la base.Sans prendre pour autant la panique, il devient impérieux de trouver des solutions pratiques.Les évènements de fin desemaine du \u2018\u201824 Heures de La Tuque'\u2019 sont un avertissement et il est important d'en tenir compte.Il ne s\u2019agit pas de jeter du blame, car chacun a été pris au piège.Ce qui devient impérieux actuellement, c'est de grouper les idées sous la bannière de la sécurité etse mettre à l'oeuvre, avec l\u2019espoir de limiter le plus possible les dégâts.Dans le cas de troubles graves, la situation géographique de la ville de La Tuque deviendrait un handicap important.I faut également songer \u2018\u2018au retard\u2019 que peut prendre le marathon international de La Tuque.En somme, la question est importante si l'on ne veut pas que le \u2018\u201824 Heures\u2019 devienne le repaire d\u2019une bange d\u2019indésirables.Rédacteur: RAYNALD BRIERE Composition: THERESE TREPANIER DENYSE LECLERC Secretariat adm: LAURETTE LECLERC Annonces classées: CLAUDETTE GIRARD me & \u2018\u2019Courriee de la deuxième classe \u2014- Enregistrement no.\u2019 1140\".Editeur RADIO LA TUQUE LTEE Directeur: JEAN TREPANIER Abonnements: ROGER DUCHESNEAU Adresse: 529 RUE ST-LOUIS\u2019 LA TUQUE TEL: 523-4575 C.P.310, Montage: JEAN ST-PIERRE MONIQUE GINGRAS Commercial: JEAN TREPANIER YVON BOUCHARD pn L'Echo, mercredi 30 juillet 1969 5 VENTE DE BOEUF QUALITE DE CHOIX MARQUE ROUGE OU BLEUE ORANGES n 88 doz | 7 ROTI Nes RAISINS rouges 2 lbs 49 , 7 de BOEUF \u2018 = > 3 TOMATES canaoiennes no.1 49 7 Fn 59 pour bouillir 2 pomm - SALADE ons 2 / 0 de BORE à = paeron semi-desosse gf BISCUITS cello 96h.v4 ROTI of N bien prepare {5 Graham de Weston 19 & de cofes croisees \u20ac / 19 7 SOUPE Loney\u2019s 9 env.a i RN = gy boul.& nouilles 29 £53 desosse N plat a soupe de plastic gratis .© sans perte 95 \\ nem 4 varieles 3 pats 1.00 \\ | TROT ue \\ KETCHUP HEM 150 3/1.00 2, BABY FOOD HENZ strained 6/ 19 PECHES ree desose pl ® CEREALES HEWZ So au cho 31 cello 2 lbs NETTOYEUR LESTOIL 280z 85 MOUCHOIRS MODERNE 2 plis 3bes 85 PAPIER TOILETTE MODERNE 1 pi 8 ex 1.00 TTT RTT TCT PSS we vies cm te 39 NL rh Nar SrYS DETERGENT à vaisselle Gay bout.2001 2/.99 L'Echo, mercredi 30 juillet 1969 La Caisse va de Jusqu'à maintenant, la Caisse d\u2019Entraide et d'Epargne de La Tuque a payé en intérêt un taux de 12%.C'est la révélation faite, par le président de ce groupement.M.Gilles Berthiaume.Ce dernier a indiqué que l'intérêt garanti se chiffre à 10%.Par ailleurs, la Caisse a atteint son objectif, soit 300 membres; pour la dernière année.À ce sujet, le président M.Berthiaume a indiqué que chaque membre devra travailler afin d\u2019amener au sein du groupement un autre membre el atteindra un autre objectif fixé, soit 600 membres.Le capital social souscrit atleint $747, 600.19.et le capital payé $136,543.79.Au premier juillet dernier, le montant de dividendes versé atteint la somme de 12% en intérêt payé ( + | d'Entraide l'avant $32,723.70 et quelque $18,288.85 sera réinvesti par les membres.Les prêts hypoté- caires s\u2019élèvent à $444, 895.01 et les prêts sur billets $10,376.03.Au Québec, de signaler le président Ber- thiaume, 30 Caisses sont formées groupant quelque 11,906 membres.Le montant souscrit atteint la somme de $29,256, 137.04 et le capital payé atteint la somme de $8, 843,039.29.Suivant les prédictions de la Fédération Provinciale, l\u2019actif sera de $52,000.00 d\u2019ici le mois de juillet 1970.Comme quot, également l\u2019Entraide Economique est une réponse aux besoins nouveaux d\u2019une société économique qui, à sa manière, fait aussi l'objet d\u2019une contesta- Lion.Donnez-lui un coup de pouce L'étudiant, main d'oeuvre de demain Une grande campagne d\u2019emploi d'étudiants a été implantées au niveau national.Cette campagne vise à favoriser l\u2019action étudiante dans notre société économique, tout en l\u2019initiant graduellement aux responsabilités qui lui incomberont un peu plus tard.Quelles sont les raisons qui motivent une telle action \u2018envergure?L'étudiant est notre main d'oeuvre de demain, il est appelé à jouer un rôle prépondérant dans notre économie nationale.Travailleur éventuel, il est un élément essentiel d\u2019une solidarité économique communautaire.Considérons comme très imporlant pour notre société actuelle de lui désigner des responsabilités que requiert son futur rôle et de l'initier à certaines laches.Tous\u2018 nous savons que la société actuelle, celle dont nous faisons partie intégrante a des obligations envers l\u2019étudiant, la plus grande de toute c\u2019est de le considérer, c\u2019est-à-dire de lui donner sa chance.L'étudiant veut s'identifier au marché du travail, veut démontrer ce qu\u2019il est capable de faire.Se débrouiller duns un monde de compétition est un défi qu'il veut relever à tout prix.Ce besoin intéressant qui se développe par sa personnalité peut sc lurir s\u2019il n'est pus alimenté par une considération bien distincte de l'indifference.La plupart des adolescents sont des étudtants.Ces derniers désirent en majorité un emploi d'été susceptible d'acquérir de l'expérience \u20ac de parfaire leur formation.C'est à la société adulte actuelle de leur donner la possibilité de prouver ce qu'ils croient être capable de faire.L'étudiant a besoin d\u2019argent, soit pour payer ses études, soit pour s\u2019initier au rouage économique, au roulis monétaire.L'argent est nécessaire pour s\u2019amuser convenablement.Gagner lui-même son argent lui permet, de se revaloriser par rapport à sa famille de faire marque d'indépendance face à autrui; il est très vexant de demander son argent de poche.Le travail d'été est un moyen de s'occuper et de combattre l\u2019oisiveté.C\u2019est l\u2019occasion pour l\u2019étudiant de rejoindre ses buts visés el d'atteindre ses idéaux.L'étudiant ne demande pas un salaire exhorbilant, il désire simplement que l\u2019on reconnaisse et apprécie ses services.En retour i est prêt à accomplir le travail requis en autant qu\u2019il peut enrencontrer lesexigences.Le premier champ d\u2019action de la campagne nationale se si- lue au niveau local.La population de La Tuque est capable de faire un effort marqué.Sa meilleure preuve de compréhension, c\u2019est d\u2019embaucher des étudiants.Si un étudiant vient s'offrir à tondre votre gazon ou à laver votre automobile.acceptez-le si vous en avez les moyens financiers, ce sera votre contribution personnelle.Faire preuve de sens civique, c'est prendre une part active dans la réalisation des projets de la collectivité et du pays.L'éludiant est une part sociale remplie de promesses.Embauchez-le! Donnez-lui un coup de pouce! \u201cUne meilleure coordination est souhaitable afin de venir en aide aux adeptes de l\u2019art culturel\u201d.Puisé à même un éditorial publié dans la dernière édition de l\u2019Echo de La Tuque, cel extrait a retenu l\u2019atiention.En effet, nous avons reçu, à nos bureaux, plusieurs témoignages de personnes désireuses de participer activement à l\u2019avancement du secteur culturel à La Tuque.Dans la majorité des cas, on déplore la \u201c\u201cdisparité\u2019\u2019 ces éléments ei on s'accorde pour dire qu\u2019un mouvement d\u2019ensemble est souhaitable, dans un avenir rapproché.Par ailleurs, le gérant mu- A propos de la culture envisagent de former un front commun dans ce secteur à La Tuque, et nous maintenons é- alement, que dans le domaine 5 loisir, les organismes, accordent en proportion, une at- nicipal, M.Léo Archambault tention parfois démesurée au do- a fait savoir que l'édifice situé à proximité du Parc St-Eu- maine du sport comparative- ène, et construit dans le cadre ment a celui de la culture.u Centenaire de la Confédéra- __ tion canadienne, devait effectivement abriter une bibliothèque.Commentant les possibilités matérielles existantes M.Archambault a déclaré que la construction éventuelle d\u2019une école polyvalente à La Tuque viendra combler le manque de facilités matérielles.Il a même ajouté que la ville de La Tuque avait souscrit une importante somme d'argent afin d'agrandir la salle, ou plutôt l\u2019auditorium.De toute manière, nous par- lageons l\u2019opinion de ceux qui aWe o = Jeaneau Prudent dit: **Examinez bien le fond avant d'entrer dans l'eau et ne nagez jamais seul.\u201d AUBAINES |; \u2014 VÊTEMENTS oe QUALITÉ \u2014 DE JUILLET CHEMISES DE TOILETTE TOOKE VAN HEUSEN MANCHES COURTES, BLANCHES, VALEUR: $4.00, 5.00, 4.50, 1.99 2.99 CHEMISES SPORT TOOKE VAN HEUSEN MANCHES COURTES VALEUR $5.00 à 8.00 2.99 5.99 SHORTS BERMUDA 1.99 2.99 VALEUR DE 3.95 à 7.95 TRES SPECIAL COSTUMES DE BAIN 2.99 SPECIAUX DEPUIS JACKETS DE NYLON SOULIERS HUSH PUPPIES REDUIT DE 6.99 9.99 6.99 VALEUR DE 10.95 à 14.95 VALEUR 11.95 SOULIERS SPORT ET TOILETTE VALEUR DE 7.95 à 18.95 REDUIT DE 3.90 + 6.99 T-SHIRTS COSTUMES DE BAIN PANTALONS (JEANS) HARVEY WOODS VALEUR 3.00 REDUIT 1.39 VALEUR 1.00 et 1.50 69 BAS HARVEY WOODS os 9 SOLDE A 99 DE COTON TEE HOYS 3.99 COULEURS DESASSORTIES LAVABLES TRES REDUIT 4.99 VESTONS SPORT 22.99 29.99 34.99 VALEUR DE 39.00 A 59.95 REDUIT A COMPLETS 29.99 69.99 VALEUR JUSQU'A 100.00 ENSEMBLES 49.99 59.99 VESTONS ET PANTALONS SPORTS VALEUR JUSQU'A 99.50 PLAN MISE DE COTE un leger acompie reserve tout article de votre choix XN VETEMENTS QUALITE LE CLUB ALIMENTAIRE VOUS OFFRE UN DEPARTEMENT DE VIANDE LE MIEUX ORGANISE A LA TUQUE Pour un meilleur service, nous avons engagé un deuxième expert-boucher.Nos viandes sont de la toute première qualité, nous servons que du boeuf de marque rouge (steer) - Dans ce département comme dans les autres rayons de l'alimentation, nos prix sont ceux du gros.En plus d'une grande variéte nos produits sont garantis à 100% LES ECONOMIES QUE VOUS REALISEZ EQUIVALENT A UNE AUGMENTATION DE SALAIRE DE 106 L'HEURE e e e FAITES DE VOTRE CLUB ALIMENTAIRE VOTRE RENDEZ-VOUS HEBDOMADAIRE PROFITEZ DES PRIX DE GROS CLUB ALIMENTAIRE DE LA TUQUE 8 L'Echo, mercredi 30 juillet 1969 ECHOS DU MERCREDI Une marque.dont on pourrait facilement se passer: 1186 personnes ont perdu la vie, au Canada, l\u2019an dernier, victime de l\u2019onde.Combien en 1969?Nous connaitrons la réponse bientôt.Pourtant, il suffit de si peu de prudence.* kk Plusieurs personnes ont mentionné que l\u2019armée devrait venir sur les lieux pendant la période du 24 Heures de La Tuque, l\u2019an prochain.L'idée est loin d'être bête.A tout évène- ment, les policiers de La Tuque devront être mieux équipé pour la circonstance.## x Un confrère a qualifié le À, * À ie x A M.Munro est heureux! * Ek Le maire M.Lucien Filion profitera d\u2019une quinzaine de jours de vacances pour méditer sur son avenir politique.Les élections, c\u2019est pour novembre prochain.Que réserve ce scrutin?Peut-être des surprises, si l\u2019on se fie sur les commentaires obtenus de source digne de foi .A tout évènement, ça promet! +++ Notre éditorial, sur \u201c\u201cLe domaine culturel à La Tuque\u201d a soulevé des \u2018pour et des contres\u2019.Chose certaine, elle a réussi à délier les langues, ce que nous voulions.Il est temps > , qu'un mouvement se crée en ce FET TRAVERSEE DU LAC ST-JEAN \u2014 Justin Kirkwood, coordonnateur de la promotion des ventes, remet a Pierre Lajoie, président du Club Aquatique du Lac St-Jean, un chèque représentant la participation de la Brasserie Molson du Québec Limitée, à la 15e Traversée.Dans l\u2019ordre habituel, nous remarquons Laval Tremblay, a- gent-distributeur Molson pour la région du Lac St-Jean, Jean Michel directeur des ventes de la Zone est, Georges Gagnon, secrétaire et directeur du Club Aquatique et Jean-Marc Beauchamp, gérant de district.24 Heures de \u2018\u201cplus grande chambre à coucher de l'Amérique\u201d.Pas tellement loin de la vérité.* kk Parlant du 24 Heures, nous avons appris que le président Claude Guérin serait sur le point de remettre sa démission.Ce sera pour lui, le repos du guerrier, comme tous les membres de l\u2019organisation.+## Tout à fait d'accord, avec mon confrère Marcel Aubry: Ré- jean Lacoursière n'a pas augmenté le nombre de ses amis, quittant subitement le Lac St- Louis, après son abandon.kkk Il y aura \u2018\u2018prochainement.\u2019\u2019 cérémonies d\u2019inauguration de la route 19.du côté de Roberval, cette fois.C\u2019est du moins ce que le député du Comté de Roberval, M.Gauthier a laissé entendre.+++ Canadiens fument moins.Kn effet.la consouma- tion annuelle de cigarettes tou- fos les faites où roulées.pour les gers duets de IS ans et plus est passée le 3901 en 1960.a 3755 lan dernier.soit une diminution de 5%.Inutile de dire que sens.* kk Tout un suspense que celui créé autour de l\u2019adhésion des Loups de La Tuque au circuit provincial.Signalons que Radio-Canada, les stations des Trois-Rivières et celles de Québec ont annoncé en \u2018\u2018exclusivité\u2019\u2019 vendredi dernier, que les Loups avaient signé leur adhésion.ce qui était complètement faux.#*+ L'aventure \u201c\u201c\u2018provinciale\u201d* semble s'avérer dispendieuse et au moment d\u2019écrire ces lignes, nous avons appris que les Loups évolueraient dans le circuit du Saguenay-Lac-St-Jean.A tout évènement, il faut rendre hommage à tous ceux qui ont travaillé sans relâche depuis plusieurs semaines afin d'assurer du hockey aux Latu- quois l\u2019hiver prochain.++* Les commissaires auront droit à un dégrêvement d'impôt.A toute fin pratique les commissaires d\u2019école, pourront déduire de leur revenu imposable un tiers de l\u2019allocation qu'ils recevront, à titre de frais de représentation dans l\u2019exercice de leur fonction.Le réglement ministériel qui accorde mainte- nant ce dégrévement aux commissaires d\u2019école, s\u2019appliquera a I\u2019année d\u2019 imposition 1964 et aux années d\u2019impositions subséquentes.* kk Sur la rue Bostonnais, la fin de semaine du 24 Heures: un chef de groupe d\u2019une trentaine de motards, a obligé ses membres à nettoyer un terrain vacant, occupé antérieurement par ces derniers.Un geste qui mérite d\u2019être souligné.++ Un confrère journaliste s\u2019est vu refuser l'entrée au terrain de camping local, s\u2019y prenant par trois fois.+++ Les élèves de 11e générale et scientifique ainsi que ceux du cours professionnel, s\u2019en sont tirés avec les honneurs de la guerre.C\u2019est du moins ce que révèle le rapport des statistiques émis par le bureau du directeur des Etudes pour le secteur nord.+x# Parlant de M.Raoul Maillet, signalons qu'il poursuit actuellement des études dans la Métropole canadienne.Les vacances.pour l\u2019an prochain.kkk Parlant vacances, le \u2018\u2018patron\u2019\u2019 Jean Trépanier et son épouse se prélassent actuellement sur les plages de Atlan - tic City, en compagnie de M.et Mme Roger Prince.+++ Toujours, dans le domaine des vacances, notre rédacleur Raynald Brière doit quitter La Tuque en fin de semaine, pour ètre de retour vers le 20 août.C\u2019est André Côté qui assurera, la relève pendant cette période.+++ Au cours du mois de juin dernier, on à signalé 1549 feux de forêt qui ont détruit un total de 1,153,000 âcres de terrain boisé au Canada.C\u2019est pas un cadeau! *** Le député du comté de La- violette, M.André Leduc est absent de son bureau depuis lundi dernier, pour une période d\u2019une semaine.Il profitera de ces quelques jours pour les consacrer à sa famille.*#* Le juge Pierre Trudel de la Cour Provinciale a mis en garde les jeunes, surtout, contre l\u2019abus de boisson au volant de leur automobile.Incidemment, de sévères mesures seront prises contre les fautifs.La gréve est imminente à l'élébec Limitée, à moins d\u2019une entente de demière minute.Le droit de gréve est acquis pour le Gaoût prochain.Lesemployés du local 2091 sont en cause.kk ¥ Parlant de négociations, celles entre les policiers et la ville de La Tuque n\u2019avanc ent pas non plus.Il] sera intéressant de surveiller cette lutte, dont l'issue est imprévisible.Fok ok Du monde, en veux-tu en v'là, est-il possible de s\u2019exclamer en passant devant le terrain de camping de La Tuque.C\u2019est tout simplement formidable de nous confier un restaurateur, qui considère, comme une véritable mine d\u2019or, ce lieu de villégiature.kkk Parlant de ce terrain de camping, il est en voie de devenir un véritable point de mire au Québec.La Presse, le Journal de Québec et celui de Montréal, de même que le Soleil, des quotifiens à fort tirage , ont consacré une page entière à ce coin de terrain, situé dans la région de la Haute-Mauricie.Il faut admettre que cette fois, la municipalisation a donné d'excellents résultats.#KX À lire en page trois, notre analyse sur la situation au village de Parent.Ce n\u2019est pas la première fois qu\u2019on se penche sur les habitants de ce secteur.Fi c\u2019est toujours la même histoire: des promesses qui ne riment à rien.Espérons que cette fois, c\u2019est sérieux.xxx La tour satellite, ou ré- émettrice est bel et bien en place sur la montagne, située àl\u2019est de la ville de La Tuque, mais le mât, est trop lourd pour être hissé.C\u2019est l'explication que nous avons obtenue d\u2019un ouvrier travaillant sur le chantier.Le tout devrait revenir à l\u2019ordre d\u2019ici quinze jours, ou trois semaines.On sait que cette tour doit transmettre le signal du canal 11, en provenance de Québec.+++ La ville de La Tuque mo- difirait sa position et compléterait dans une proportion plus grande que prévue l\u2019aménagement du terrain de camping.C\u2019est la révélation faite par le maire M.Lucien Filion aux journalistes de l'extérieur.*% k Notre collaborateur, Jean- Guy Baril a ecrit une série d'articles sur l\u2019usage des drogues.A lire dans notre présente édition, le premier de cette série.* kk Le premier Ministre du Canada sera au Lac St-Jean samedi, alors qu\u2019il donnera le signal du départ de la Traversée du Lac St-Jean.Selon le président de celte compétition internalio- nale, Pierre Lajoie, il faut vivre les préparatifs entourant la venue d\u2019un personnage aussi prestigieux pour le croire.Rien n\u2019a été négligé, aulant sur le plan protocolaire que sur celui de la sécurité.Une gréve a la Compagnie Télébec isolerait la ville de La Tuque des autres centres de la province Les services de télex cesseraient de fonctionner et il en serait de même pour le réseau français de Radio-Canada.C\u2019est du moins ce qu\u2019affirme un membre du local 2091.Le 4 août prochain.il y aura conférence de nouvelles, concernant la 36e classique de Canots de la Mauricie.Il semble que d\u2019importants changements ont été apportés Espérons que le département de la publicité aura été amélioré.l'an dernier.le dui Beaumier-Tinkler avait remporté la victoire.AAR Dimanche prochain au Co- lisée municipal, les jeunes de La Tuque auront l\u2019occasion d\u2019applaudir l\u2019idole no 1.présentement au Québec, Pierre Lalon- de, il faut mentionner que Danielle (Valérie) Ouimet sera de la distribution.André Poitras de C.F.L M.présentera le pal- marés avec Pierre Lalonde.On sait qu\u2019il y a quelques années André avait eu l'occasion de participer à Jeunesse d'Aujour- d\u2019hui.* * x Il est également bon de mentionner que Pierre Lalonde animera l\u2019émission autorama.dimanche après-midi, entre 3 heures el 6 heures en compagnie de Denys Robichaud.# Kk TRUST GENERAL CANADA ë courtier en immeubles 276 RUE ST-JOSEPH LA TUQUE TEL: 3-4281 3-3877 PROPRIETE Propriété commerciale très bien située rue St- Louis: Maison Desjardins Enrg.-\u2014 Pronriété avec terrains a La Croche; bonnes conditions.Propriété commerciale coin Réal et Scott.BUNGALOW Bungalcw rue Champlain.Bungalow Boul.Duchar- me, Lac à Beauce, 24 x 24, grandeur du terrain: 190 x 500; habitable 12 mois par année.TERRAINS Terrain Route 6 Boul.Ducharme.Terrasse Arthur Harvey, SA x 100.Terrain rue Gouin, 50 x 100\u201d, Terrain Boul.Duchame, route 19, Lac a Beauce; 490 x 500\u2019.Terrain 65 x 105 rue Roberval.Plusieurs terrains à vendre dans différents come ue lu ville.Personne intéressée à vendre ou a acheter des propriétés, terrains, commerces, etc.Pour informations s'adresser a: MARCEL ROY 274 RIE ST-JOSEPH TEL: 523-4281 \u2014 3877 Fo} TRUST GENERAL DU CANADA L'Echo, mercredi 30 juillet 1969 VENTE DETE REFRIGERATEUR a SANS GIVRE 0.0 14 pieds cubes ole ee\u201d.OOO erates tse = TV vive ~~ nn oo uid.> LA QOD ea: Q Fe sen es = = \u2014 \\ RUES Se 0005 y \u201cEY We apn qe oo A eters raters ADO 3 et RGA eee ed rT Yr SU re.ee AO AKT A A aol ol DOS RSS EE OO - 0 = .oT iA | pam)| f:1! Ca enn eA eet 2 ee EEE el HOSS ERIK \u2026 0000000 Tr Lr Se 7% es = qe a» Le À 1 ur = 1 à EN | A Tree Soconn TT HE 25 | \u20ac: \u2018 2 / =; \u2014X C 3 C 2% C wi TF 2 = 30 dr pm \u2014 I i i \u2019 FRANK SPAIN CIE LTÉE RUES COMMERCIALE, ST-ANTOINE TEL.3-2761 L'Echo, mercredi 30 juillet 1969 00 BRIOCHES 4 45 aux fraises 9 mr LAITUE POMMEE,\u2014 fraîche du Québec gr: 18 - VIANDES HYG POUR SALADE REPAS SERVIS 4 VARIETES, SI VIANDE ET OL Jus \"CLARK\" 19 0 ) 00 # PAIN DE V HARICOTS JAUNES 22 Armee mm bt Jeunes, tendres \u2014 Récolte du Québec \u2014 No 1 du Canada | | M 0 l TARDE TISSU - P EC H E S F RAI C H E 9 de TOILETTE CAFE instant : [1] 9 i NOYAU LIBRE, VARIETES BLAKE OU HALE CATEGORIE No 1, de la CAROLINE DU SUD DELSEY de LEC PAQUET 2 ROULEAUX 7 FEMMES PUUREC Fr AE M EE TEE 2 8 \"AR ¢ SUCAES LT TIDE | PAQUET - JUTEUSES format A ET FROMAGE 3 HE ow ET OLIVES, CONCOMBRES FRAIS 2 \u2014 25 oo Récolte du Québec \u2014 No 1 du Canada \u2014 Longs, verts 6 01 ECHALOTES DOUCES = 19 Fraîches du Québec \u2014 No 1 du Canada L'Echo, mercredi 30 juillet 1969 11 HALE mandi Lk 727587 POINTE SURLONGE _.1.25 CCI) ROTI-CROUPE \u2026 .1.29 NOUS) _ BIFTECK DE RONDE BOEUF DE CHOIX, DE MARQUE ROUGE, LE MEILLEUR AU CANADA DELICIEUX, MAIGRE, TENDRE ET JUTEUX, INSPECTE PAR LE GOUVERNEMENT BEIGNES oS 1/09 pour vous PERMETTRE au miel doz.55 LA LB D'ETIRER VOTRE BUDGET ANDES FROIDES HYGRADE R SALADES , SANDWICH OU PAS SERVIS FROIDS RIETES, SIMILI DE P7\u2018_ET, NDE ET OLIVES, MACARONI FROMAGE, MARINADES, .3/.19 MAPLE LEAF cuite, prete a manger 1% DUNCAN HINES bte 190z e choix PAPIER CIRE ww ene 9/100 5 OAK-LEAF bie 190z RAP-RITE roul.200\u2019 EPAULE DE JAMBON \u2026 169 MELANGE A GATEAUX 9 /89 ABRICOT ) vies es 18 POIS VERTS ] bfes 1 00 .AUSTRAL Rose dale grosseurs assorties # 1502 | DE VIANDE 59 BISCUITS SALTINES de Christie ne 31 ARDE schwartz 14 2] fell SHRRIF go; 29 mom 8 instant NESCAFE pot 60z 1.09 breuv.NOTINES bte_160z JA \u201cKLEENEX\u201d a.5 LEGUMES va pe 4/70 | oni he dite 31 & v5 \"25 se A LUI EEL IAL: CC 3 89 =o CB > gr Woks ~ pe PES format fam, 159 12 Silhouctte L\u2019Echo, mercredi 30 juillet 1969 k our MIE LE JUS D'ORANGE ET LA SOUPE À L'OIGNON SOUS ENVELOPPE FONT DU POULET RECEPTION\u201d UN PLAT DE HAUTE CUISINE En ces rares et merveilleuses occasions où l\u2019on nous amène souper au restaurant, comme l\u2019on aime choisir des plats qui \u2018\u2018sortent de l\u2019ordinaire\u201d\u201d\u2026 du canard à l\u2019orange, un chateaubriand! Notre budget ne nous perm et peut-être pas de cuisiner ces plats fins comme n ourriture de tous les jours, mais plusieurs recettes aussi ratfi- nées peuvent être adoptées pour les repas de famille, mé- me sur un mini-budget.Un de ces plats fins, que nous appelons \u201cPoulet Réception\u201d, est simple et assez économique comme repas familial.Des poulets, une couple d\u2019oranges, une enveloppe de soupe à l\u2019oignon et une boite de jus d\u2019orange congelé.voila tout ce qu\u2019il vous faut pour réussir un mets qui diffère très peu de ceux qu\u2019on nous sert dans les restaurants de choix, à des prix \u2018\u2018fous\u2019\u2019.POULET RECEPTION 2 poulets (2% lb), coupés en deux 2 oranges navel moyennes, non pelées.coupées en tranches épaisses 1 enve foppe de Mélange a Soupe à l\u2019Oignon 1 boite (6 onces) de jus d\u2019orange concentré congelé, dégelé l lasse d\u2019eau Chauffer le four à 400 degrés F.Placer le poulet et Tes tranches d\u2019oranges dans une rôtissoire.Mélanger le Mélange à Soupe à l\u2019Oignon avec Ke jus d'orange concentré et l\u2019eau.Arroser le poulet de quelques cuillerées du mélange à l'oignon.Cuire environ 14 heure, ou jusqu\u2019à ce que le poulet soit tendre et glacé, en le tournant de temps en temps et en l\u2019arrosant du reste de mélange à l\u2019oignon.Servir avec le jus de cuisson.Donne 6 à 8 portions.A = SHE a 5 7 Croyez-le ou non, ces deux photos ont été prises dans la mème pièce, où rien n\u2019a été changé si ce n\u2019est l'éclairage.La photo la plus foncée est le résultat de ces trois lampes de table mal conçues et munies d\u2019ampoules inappropriées.Le contraste de luminosité, ou dire des experts en eclairage de GE, peut causer rapidement la fatigue des yeux.La deuxième photo présente la solution: cinq lampes de table bien conçues, munies d\u2019abat-jour translucides plus ouverts et d'ampoules plus puissantes Shadowban.L'effet décoratif est rehaussé par l'apport de lampes fluorescentes blanches près de la fenêtre.L'uniformité de l'intensité de la lumière dans la pièce invite à la détente sans causer lo fatigue des yeux.510, St-Antoine LA GRANDE VENTE D'ETE DEBUTE CHEZ O\u2019BRIEN FOURRURES LA PLUS RICHE COLLECTION DE FOURRURES, QU'ON AIT VUE LES PLUS BELLES FOURRURES, LES PLUS NOUVEAUX MODELES, A DES PRIX DEFIANT TOUTE COMPETITION.VENEZ VOIR LES PRIX, ET VOUS SEREZ RENVERSES DEVANT DEPUIS DES ANNEES.DE TELLES AUBAINES.UNE MAGNIFIQUE COLLECTION DE MANTEAUX ET CHAPEAUX DE TOUTES SORTES, POUR L\u2019HOMME ELEGANT PALETOT EN FOURRURE DU DERNIER CRI I ALLANT DU GRAND CHIC, AU SPORT A QUEBEC SAIT FAIRE TRES MODE ACHETEZ DU QUEBEC D'ABORD F.O'BRIEN MAITRE FOURREUR ASSOCIE DU QUEBEC M.F.A.FOURRURES \u2014 FURS Tél.523-3420 me Dans le coeur de chaque femme, il y a un peu - d'une blonde Au Canada, quatre femmes sur dix colorent leurs cheveux et la popularité de la coloration capillaire augmente constamment, d\u2019après Mon sieur Robert O.Goldman, président de Clairol Inc.of Canada.I déclare que presque toutes ces femmes pensent à se transformer en blondes à un moment de leur vie, principalement parce que c\u2019est une teinte de cheveux associée à la féminité.\u201cDans le coeur de chaque femme, il y a un peu d'une blonde\u201d, déclare M.Goldman.Mais, quand les femmes brunes el châtaines hésitent à se transformer complètement en blondes, elles font face à un vrai problème.\u201cCela comporte tellement de \u2018\u2018peut-étre\u2019\u2019.peut- être que ça ne m\u2019ira pas\u2026 peut-être que ça ne plaira pas à mon mari.peut-être que je me fatiguerai de la nouvelle teinte\u2026 peut-être qu\u2019il faudra renouveler toute ma garde-robe\u201d.Les brunes qui n\u2019ont pas décidé de se transformer complètement en blondes peuvent avoir un avant-goût de la blondeur en faisant des \u201ccoups de soleil\u201d sur leurs cheveux.Les \u201ccoups de soleil\u201d consistent a éelaircir de larges mêches de cheveux se détachant sur des cheveux brun moyen ou plus foncés.les Canadiennes ont fait la découverte des \u2018\u201ccoups de soleil\u2019 en 1951 pour mettre leur coiffure en valeur avec élégance.Elles ont trouvé que cette technique créait un certain effet qui adoucissait et flattait leur visage tout en accompagnant n\u2019importe quelle couleur de vêtements.Ce procédé restait cependant un luxe réservé à celles qui avaient à la fois du temps et de l\u2019argent en trop.Maintenant un nouveau nécessaire de Clairol, The Wild Streak, permet de réaliser ces effets spéciaux chez soi, facilement et pour un prix modique.Le nécessaire fournit tout ce qu\u2019il faut pour obtenir jusqu\u2019à six mèches de cheveux blonds dans votre chevelure; poudre Wild Streak et révélateur, bandes de papier d\u2019aluminium, bolen plastique, cuiller, gants, une brochure d\u2019instructions et un sachet de rincage colorant instantané mis au point spécialement par Clairol pour rafraichir après le shampoing les cheveux éclaircis de \u201ccoups de soleil\u201d ou givrés.Le nouveau nécessaire complète le nécessaire Frost and \u2018Tip récemment présenté par Clairol.Les mèches éclaircies de cette façon n\u2019ont besoin d\u2019être rafraichies qu\u2019une fois par an.Les \u201ccoups de soleil\u201d mettenl en valeur n'importe quelle coiffure et n\u2019importe quelle longueur de cheveux.Jes mèches éclaircies peuvent se placer n\u2019importe où pour illuminer votre coiffure au maximum.Le prix de détail suggéré du nécessaire Wild Streak est $7.50; les nécessaires sonl disponibles partout où l\u2019on vend les produits Clairol.DAN A SEUSES GO Go PETITS TRUCS La production mondiale de sucre est d\u2019environ 70 millions de tonnes courtes par année, dont 57 pour cent provient de la canne à sucre et 43 pour cent de la betterave.Les Canadiens ont consommé plus d\u2019un million de tonnes de sucre raffiné l\u2019an dernier, de signaler l\u2019Institut Canadien du Sucre.La consommation moyenne par personne est constante à environ 100 livres par année tandis que le prix du sucre est demeuré sensiblement le même depuis les années 1940 L'Echo, mercredi 30 juillet 1969 BIBLIOTHEQUE ) MUNICIPALE ROMANS.JE VIVRAI L\u2019AMOUR DES AUTRES par Jean Cayrel PETIT DEJEUNER CHEZ TIFFANY par Truman Capote NOUS SOUPERONS A EL CASTANAR par Romain Roussel LA VAREUSE BLANCHE par Herman Melville LE REFLET DE SATURNE par John Boynton Priestley L\u2019EPREUVE DE GILBERT PINFOLD par Evelyn Waugh LE TESTAMENT par Nevil Shute EYGRIOTE pat Lénie Bélinda LA CHATELAINE D\u2019ALMODOV AR par Denyse Dalbian TY PHON SUR MANUKURA par Charles Nordhoff BLE SOUFFLE Newport sac 8 Ibs 4 + verrerie gratuite incluse CRISTAUX orange Start 4 bles 3% oz reg.2/41¢ 1 SOUPE LIPTON poul.& nouil.2 23 FEVES JAUNES reg.ict 2/ 33 FEVES AU LARD au four CLARK 200z 30 voici UNE LISTE | CEREALE Shredded Wheat de Nabisco 25 100% ble enfier 1040z reg.3% SAVON ALL 20 Ibs dans jolie chaudiere 6.09 BAS PRIX 380z Le MODERNE 10 /99 FARINE \\ Sten J yal RAISINS rouges FIVE ROSES DE SPECIAUX HUILE 89 reg.1.15 NOXEMA 89 A TRES CRISCO PAPIER TOILETTE reg: 1.59 doz 25 5 .7 NANCY ET SYLVIE DUO-CHANTEUSES Du lundi au jeudi 10.30 et 12.30 Vend.& Sam.9.30, ILOO et 12.30 HOTEL ST-LOUIS 679 Real 513-3946 14 L'Echo, mercredi 30 juillet 1969 C'est une Opinion.- » PAR: RAYNALD BRIERE Le théâtre amateur a donné de nouveau signe de vie à La Tuque, la semaine dernière, avec le retour de la troupe les Vagabonds.u programme, trois pièces de choix et un monologue.En fait, pour les jeunes comédiens, il s'agit d'assurer une relève, devenue difficile par la cessation abrupte des activités pour la troupe, il y a maintenant deux ans.Désireux de remonter sur les planches, se baigner dans un climat qu'on ne retrouve nulle part ailleurs, sauf au theatre, les sept \u2018\u2018braves\u2019\u2019 se sont mis à la tâche avec l'espoir de posséder assez d'énergie afin de traverser la carapace de \u2018\u2019l'apathie\u2019\u2019, marquante dans le domaine de l'art à La Tuque.À tout évènement, les trois pièces, incluant le monologue ont retenu l'attention.C\u2019est la pièce de René d'Obaldia, Edouard.et Agrippine qui a révélé Robert Duchesne et Gabrielle Trépanier.De cette derniere, disons qu\u2019elle campait à merveille un rôle taillé à sa mesure, dans les Bergers de Félix Lecleraÿet présentée dons le cadre du spectacle de l'Atelier d'Art Dramatique de l'Ecole Centrale.Sa tenue d@yscène capte l'attention et dans le rôle d'Agrippine elle se tire bien d'affaire.Jacques Boutet en est un autre qui joue un rôle de premier plan, dons la pièce de Prosper Mérimé, \u2018\u2019Une femme est un diable\u2019\u2019.En fait, dans l'ensemble, les comédiens rendent bien leur rôle, qui, il faut bien le dire ne sont pas toujours faciles.Suivant cette optique, il est permis de dire que Marcel Drouin a accompli'de l'excellente besogne, au poste de directeur artistique.Devant une assistance clairsemée, les Vagabonds ont joue, il faut bien l\u2019avouer, avec beaucoup de détermination, de coeur.Une oignée d'amateurs de théâtre étaient venus leur rendre hommage, bien mérité d'ailleurs, compte-tenu des conditions difficiles du théa- tre amateur à La Tuque présentement.En somme les Vagabonds n'ont peut-être pas réussi à canaliser l'intérêt du public, mais leur travail ne passera pos inaperçu.Comme dans le cas des autres travailleurs, l'effort sert à paver la voie.Il est à espérer que d'autres jeunes, comme l'on fait les Vagabonds, tenteront également une percée.À La Tuque, une éducation est -à faire dans le domaine et il est permis d\u2019entrevoir le jour où le théâtre amateur occupera la place qui lui revient.Par la suité, d\u2019autres genres de spectacles viendront s\u2019ajouter donnant un aspect culturel à la Reine de la Haute-Mauricie, ce qu'elle ne possède pas actuellement pour diverses raisons.\u201cTel.523-3819 ROSAIRE ROY PEINTRE LA TUQUE, P.0.J.-E.ENTREPRENEUR - GRANDE VENTE \u2018 DE BICYCLES (2 CCM & RAPIDO | 7 MUSTANG 55895 spc.54495 [ \u201c CCM à 3 vitesses $76.95 spc.$5995 BICYCLE pour enfants $39.95 $3399 ~~ AMIS CAMPEURS - POUR VOUS GAZ COLEMAN HUILE À LAMPE HUILE À MOUCHE FANAL Coleman $15.95 POELE Coleman $17.95 MATELAS souffles a partir de $5.95 COOLER Coleman THERMOS THERMOS 300z $4.89 spc.$315 VENEZ VOIR AUSSI NOTRE DEPARTEMENT DE CADEAUX - F.X.LAMONTAGNE LA QUINCAILLERIE-FERRONNERIE LA PLUS MODERNE EN VILLE 273 ST-JOSEPH TEL.523-2721 Pour soulagement rapide, faites confiance à En vente dans tous les restaurants et épiceries ANTI-DOU GRIPPE \u2014 NEVRALGIE MAUX DE TETE - DE DENTS - D'OREILLES Aussi en contenant de 300 comprimés pour 95\u20ac AU COLISEE LA TUQUE uy 3 JEUDI, 31 JUILLET -\u2014 8:3 TES pa ny E M.Finale 2 dans 3, à finir TEAM-MATCH ~ Hans SCHMIDT Fidel CASTILLO \u2014vs\u2014 Gino BRITO Jacques ROUGEAU SEMI-FINALE Team-Match Sky LOW LOW vs Joey RUSSELL Little BRUTUS Cowboy BRADLY SPECIAL Ant.BAILLARGEON \u2014ys\u2014 Eric The RED Duke SAVAGE \u2014vs\u2014 Dale ROBERTS VENEZ EN FOULE Prix Populaires SACOUES SQUERAY BILLETS EN VENTE BEN CRETE MARCEL ROY JACQUES FORTIN HOTEL BEAUDET HOTEL CHAMPLAIN TAVERNE DES SPORTS L'Echo, mercredi 30 juillet 1969 15 .GAGNEZ 52 A 200\u201d SEMAINE PUTIN.SA ATA NOUVEAU JEU TELEVISE DES MAGASINS IGA COULEURS 19° _ ELECTROHOME DIMANCHE 6:30 P.M.CKIM T-V CANAL 13 REGLEMENTS COMPLETS SUR LA CARTE QUE VOUS RECEVREZ GRATUITEMENT A VOTRE MAGASIN IGA.lime sème sème counse COURSE COURSE TRES BAS PRIX SN (- EPARG.JUSQU'A 204 ON ( PRODUITS VEDETTES | N\\ 4 ( APPRET A |ICREME GLACEE|| uwerv oumery SALADES IGA IGA ROYAL GOLD PTE ee h9¢ saveurs Variees SAC 12 0Z Ç CONTENANT CIGARETTES MATINEE CARRE [CARTON 200 CIGARETTES BOUT FILTRE ¢ FORMAT KING 16 ONCES en 4 69 se À 19 20/25 s .20/25 » SOUPES nes 3 29.- PAIN DE VIANDE PREM soins 8 \u2018A 16e oz 1.00) POE 1202 49¢ | LAIT EVAPORE 1 1¢ CARNATION BAS PRIX BTE 16 02 BAS PRIX CANETTE 10 ONCES LIQUEURS DOUCES IGA IC PAINS a HAMBURGER IGA 296 QU'RC EPARGNEZ 10 \u20ac PAQUET DE 12 TCRISTAUX À L'ORANGE RISEN'SHINE 45e NOUVEAU FORMAT ECONOMIQUE 6% 0Z CAFE INSTANTANE NESCAFE one tr avan orn 1,59 SURLONGE comptere | SAUCISSES Hor pos * SACS À ORDURES GEANTS Kurly Kate Paquet ES BQe raaveroen QQe TABLERITE HYGRADE DETERSIF À LESSIVE BOLD.2 FORMATS 89 Bou De LES hs ¢ reser en 5 ¢ DETERGENT LIQUIDE JIT 2 cor aio: 19¢ | ORANGES OUTSPAN I P BIRES FRAICHES BARTLETT vroressmor vou 59¢ = ~ SALADE DE PATATES ,) OU DE CHOUX DE CALIFORNIE FEVES JAUNES \u2014 4 CONTENANT 16 0Z 39c MURES ET FERMES FRAÎCHE PATES de BOEUF ET_ROGNONS Produit des E.U.¢ JEUNES ET TENDRES ou Canada cat.no.0.1 CULTURE LOCALE -= 696 PATES de BOEUF \u20187 © PRIX EN VIGUEUR CONCOMBRES FRAIS POUDING AU PI JUSQU'AU Q CROQUANTS 2 AOUT 1969 CULTURE LOCALE POUR POUR UN DESSERT VE VITE SERVI 4 0Z FRAIS des CUISINES CTI TZ: 2 _ WOES (ES TIERS IEE IGA RAL JOFFRE 16 L'Echo, mercredi 30 juillet 1969 ®a |louer @m CHAMBRE à louer, entrée privée.Pour informations, s'adresser à 513 St-Louis.T'él: 3-3635.GRANDE CHAMBRE meublée, réfrigérateur, poële et évier avec eau chaude.Idéale pour personne qui désire faire sa cuisine.Pour informations: Tel: 3-.2830.GRANDE CHAMBRE a louer, avec toilette privée, réfrigérateur, poéle électrique, table et chaises, entrée privée.Pour informations, s\u2019adresser au 315 Ave du Côteau.Tél: 3-3505.CHAMBRES à louer.Pour informations, s\u2019adresser au 521 Commerciale, tel: 3-4189.GARCONNIERE à louer, non-meu- blée, neuve, libre le ler septembre.Pour informations, s'adresser à Tim Théberge, tél: 3-3800.GARCONNIERE a louer.Pour informations.Tél: 35102.GARCONNIERE A LOUER meublee chauffee a prix modique Pour informations: TEL: 3-2144 DEUX PETITS LOGEMENTS (24 pièces) neufs, ameublement neuf, service compris.Pour informations tél: 3-3123.TROIS APPARTEMENTS chauffés plus chambre de bain, situés au.centre de la ville.Prix: $85.00 par - mois.Pour informations tél: 3-2004.3 APPARTEMENTS meublés, chauffés, entrée privée, pour hommes seulement.Pour informations, s\u2019adresser à 315 Des- biens.3% APPARTEMENTS, plus cham-, bre de bain avec bain et douche.chauffé, meublé, éclairé, T.V.dans un sous-sol.Pour informations:-721 Desbiens.\u2014 - \u2014 1 APPARTEMENTS comprenant cham- a bre à coucher, cuisinette, chambre de bain, meublés et chauffés, ther- - mostal dans l\u2019appartement.Pour informations, s'adresser au 756 boulevard Ducharme.Tél: 3-3568.LOYER moderne de 5 piéces plus chambre de bain, entrée 220, plancher en bois franc, situé dans un haut, avac garage, i- déla pour jeunes mariés ou couple sans enfant, libre immédiatement.Pour informations: Tél: 3-5549 ou 3-9369._ meme MAISON à louer ou à vendre, située à 6 milles de la ville en allant vers La Croche.Pour informations: 3-2680.a vendre \"PROPRIETE à vendre sur terrain \u2018125 x 100, située au 738 Boul.Du- \u2018charme, avec garage chauffé.Pour informations s\u2019adresser à M.Yvon.Messier tél: 3-4562._ | MAISON située a 15 rue Corbeil.Pour informations s\u2019adresser a M.: Marcel Gagnon, Alma, tél: 668-8686 ou a La Tuque: 523-4281.MAISON 6 pièces, 3 chambres à coucher, salon, salle à manger, cuisine, garage chauffé, intérêt 64%.S\u2019adresser a 28 Laviolette.Tél: 3-2353.: MAISON a vendre,\u201d située au Cric- des-Hamelins, 4 appartements, plus, chambre de bain, prix raisonnable.Pour informations fheure du souper) Tél: 3-3949.MAISON à revenus, centre commer-| cial, située rue St-Antoine.Voir: ur conditions.Pour informations; a Ce MAISON à vendre, située au Bei- AIR.Pour informations: Tél: 3-9531 PETITE MAISON, boulevard Du- charme, grandeur 20 X 30.Pour informations, s\u2019adresser a 721 Desbiens.BUNGALOW fort attrayant, 6 pièces, sous-sol aménagé.garage, situé rue Laviolette.Pour informations.Tél: 3-5257.CHALET à vendre au Lac à Beauce très bas prix, habitable hiver et été, entrée 100 ampéres.S\u2019adresser aii 276 rue Desbiens tél: 3-5250.TERRAIN à vendre, situé rue St- Georges, 50 X 100.Pour informa- .tions: Tél: 3-9304.TERRAIN situé rue Lamontagne, 70 x 109, rue asphaltée.Pour informations tél: 3-9551.- _ _ .FENETRES DOUBLES n\u2019ayant pas servies, en trés bonne condition; grandeurs différentes.Pour informations tél: 3-2228.DIVAN-LIT marque Pour informations: tél: Simmons.3-2224 200000 Chaufferette électrique, théière et cafetière, table de billards, porte et chassis, table et chaises, table en fer-forgé, lit et sommier, lampes de bureau et de salon, fer à repasser, grille-pain, chaudron et rôtissoire électrique.Pour informations Tél: 32166.__ J FERRONNERIE, bonne clientèle, bien établie, bien située, à vendre cause santé.C.P.43, Cap-de-la- Madeleine.- - | FORD convertible \u201863.Pour infor mations s\u2019adresser à Tremblay Es- so, tél: 3-5177.PLYMOUTH Bel Air en bonne condition, prix: $450.00; aussi chalet Lac à Beauce, meublé, entrée 220.Pour informations tél: 3-2004.STATION Austin °61, bonne condition.Prix: $350.00.Pour informations, s'adresser à Tremblay Electronic, Tél: 3-5541.@ DIVERS ee PROFESSEUR de français, qualifié, ix ans d'expérience, cherche position à La Tuque pour septembre.Ecrire a: Mme M.Vernier, 3605, Linton Ave, Montréal 251, P.Q.Tél: 738-8767.Un peu de tout LE CAS D'ASSOCIATION ' Le régime des institutions associées demeurera applicable aussi longtemps que des institutions manifesteront le désir ou la volonté de partici per à une organisation scolaire cohérente au niveau de chaque région.Chaque cas d'association peut être à court ou à long terme.À court terme, l\u2019institution s'inscrit dans le cadre de la \u2018\u201c\u201ccomplémentarité\u2019\u2019 jusqu\u2019à ce que la commission scolaire puisse dispenser le service d\u2019éducation complet.A long terme, l\u2018institution accepte, pour une période assez longue, d\u2019entrer, comme associée, dans le plan d\u2019équipement régional.Dans le cas d\u2019association déjà existants, les conditions d\u2019association demeurent inchangées pour la prochaine année scolaire.LE REGIME DES INSTITUTIONS ASSOCIEES Le ministère de l\u2019Education a confié à un groupe de travail, formé de représentants des administrateurs, des enseignants et des parents du secteur de l\u2019enseignement privé et de fonctionnaires du ministère de l\u2019Education, la mise en oeuvre du régime des institutions associées.Ce régime autorise les institutions privées qui le desire à s\u2019associer aux commissions scolaires régionales ou locales dispensant l\u2019enseignement secondaire.Il permet aux institutions privées de s\u2019associer au secteur public en coordonnant leur activité et leur financement.Comme tâches principales, le groupe de travail conseille les institutions privées et les commissions scolaires dans la mise au point et dans l\u2019application de fours ententes d\u2019association; il étudie les projets d\u2019ententes et soumet au ministre des recommandations au su- iet de leur approbation.L\u2019ENSEIGNEMENT PROFESSIONNEL L\u2019enseignement professionnel, dispensé dans les CEGEP du Québec, a pour mission de former des étudiants aptes à s\u2019intégrer au marché du travail à leur sortie des collèges.Cet objectif suppose donc une collaboration étroite entre les em ployeurs et les organismes intéressés au marché du travail et les responsables de l\u2019enseignement professionnel.C\u2019est une préoccupation qui ressort de la session d'étude des di- recieurs des services pédagogiques des Collèges, consacrée _ À l'enseignement professionnel.Cette session a réuni à Fort- Prével récemment quelque quarante directeurs des services pédagogiques et représentants de la Direction générale de l\u2019enseignement collégial au ministère de l\u2019Education.LA PAUSECAFE Le juge Jean Bérubé, de la Cour provinciale, agissant comme arbitre des griefs, vient de donner raison au gouvernement en ordonnant le congédiement de M.Doris Charland, employé au ministère de la Voirie.Dans son jugement, l'arbitre insiste sur le fait que M.Charland, vice-président du Syndicat des fonctionnaires provinciaux, a contrevenu à l\u2019article 14.01 de la convention collective en incitant les employés à un arrêt de travail concerté.Selon le juge, M.Charland ne devait pas encourager et inciter les employés à des arrêts de travail, sous peine de s\u2019exposer à des mesures disciplinaires.Le seul recours en l'occurence était de procéder par grief et arbitrage tel que convenu dans la convention collective.TYNE L\u2019ESSAYEZ, C'EST L\u2019ADOPTER TOUJOURS NET AVEC LE NETTOYEUR DROLET HABIT SUR MESURES TEINTURE - TISSAGE 408 ST-JOSEPH.LE NETTOYEUR DROLET A DISCONTINUE SON SERVICE D'ENTREPOSAGE NETTOYAGE - REPARATIONS LAVAGE DE CHEMISES - NEO DROLET SEUL, Nettoyeur Drolet Tailleur Enr.PEUT FAIRE CA \u2018523-4518 tél: 3-4549 TERRASSE ST-MAURICE IRUE JOFFRE\u2018 BOULEVARD DUCHARME: > RUE CARDINAL LEGER cheteur.512 \"B ST-BENOI 290 AVE.DU COTEAU YVON RIBERDY COURTIER: EN IMMEUBLES A VENDRE Maisons à vendre sur le petit plateau.Prêts S.C.H.L., ancien taux 8%% (25 ans).Faites votre choix immédiatement.Visitez nos deux maisons modèles.Terrain commercia}à vendre 85 x 100.Bonnes conditions.Propriété revenus 5 logements.Revenus annuels de $5,200.rénovée à neuf.Voir conditions.Entrepôt et 26,700* de terrain.Voir pour conditions.Maison neuve avec car-port, chambre froide, fini pierre et brique, pour cause départ.Comptant requis $2,250.00.Terrain 300 x 650 pieds.Prix de vente: $6,000.00.Comptant: $2,000.00.Balance versements.Terrain 300 x 500 pieds.Prix de vente: $7,000.00.QUARTIER BEL-AIR RUE MAISONNEUVE Maison finie brigue, 5 pieces.Prix de vente $13,600.00.Bonnes conditions d\u2019achat, occupation immédiate par l\u2019a- PRETS POUR MAISONS EXISTANTES BUNGALOWS OU UNIFAMILIALES ; POUR TOUS TRAVAUX DE CONSTRUCTION OU RENOVATION VOYEZ: LIONEL TRAHAN ACHAT - VENTE - EVALUATION - PRETS TEL:523-5180 TEL:523-4521 L'Echo, mercredi 30 juillet 1969 17 NE L'OUBLIEZ PAS dance marqué.les douleurs musculaires, les nausées et les vomissements, conséquences d'un manque de morphine dans La drogue et ses effets A l\u2019organisme intoxiqué, décou- A i ragent les morphinomanes qui ravers $ d es d 0 le tentent de se libérer de leur es- y clavage.(suite la semaine prochaine) Me ROGER GOUDREAULT SESSIONNAIRE DES GREFFES DE ME GREGOIRE, TREMBLAY, AIBERDY 559 COMMERCIALE res: 523-9346 a creusé son chemin Par Jean-Guy BARIL Au sein de la jeunesse québécoise, l'usage des drogues con- nait une vogue considérable depuis quelques années.Malgré les sévères mises en garde de la part des compétences intéressées à la question, la situation ne semble guère s'améliorer pour autant.bureau: 523-5484 en haut de l'édifice Champoux.De plus en plus, les organes d'information tentent de renseigner le grand public sur les dangers de la drogue.Dans nombre de cas, son rôle peut s'avérer néfaste et éveiller chez l'adolescent une 2e te curiosité malsaine.Pourtant, ceux-ci se doivent de continuer leur lutte acharnée.Tel le but de \u2018L'Echo de La Tuque\u2019 frant cette série de trois articles sur le sujet.La consommation des pro duits toxiques ne date pas d\u2019au- jourd'hui.Les habitants de l\u2019ancienne Grèce utilisaient déjà des dérivés de l\u2019opium dès l\u2019an 300A.C.De même les vapeurs , caractéristiques de la marijuana servaient d\u2019encens aux prêtres de l\u2019Egypte antique.Depuis ces temps reculés, les progrès de la chimie ont donné naissance à tout un éventail de nouveaux produits.De nos jours, les trois familles des drogues comprennent les somnifères et analgésiques, les stimulants et enfin, les hallucinogènes.Le mot \u2018\u2018drogue\u2019\u201d ne s\u2019em- loie habituellement que pour les produits dont la haute teneur de toxicité peut entrainer une habitude chez le consommateur.Auparavant, la majorité des médicaments étaient classés dans les drogues.Pour nous en convaincre, il suffit de se rappeler les \u2018\u2018drogstores\u2019 américains des années 40 ou 50.Ces ancêtres de nos pharmacies modernes remplissaient exactement le rôle actuel de ces dernières.Pourtant, leurs devantures les désignaient comme des magasins de Éogues.L'usage populaire transforme peu à peu le sens du terme pour lui conférer la valeur particulière qu'on lui attribue présentement.La plupart des drugues possèdent des propriétés thérapeutiques.Les somnifères et analgésiques servent à apporter un sommeil réparateur, à atténuer la douleur et à calmer le système nerveux.Dans cette famille, nous retrouvons en premier lieu les barbituriques.Mème s\u2019il en existe 2500 sortes, seulement 50 sont employés.La médecine l\u2019utilise depuis 1903 et en 1967, plus de 998 millions de comprimés ont été vendus au Canada soit 50 per capita.Ce composé d\u2019urée et d'acide ma- lonique contribue à calmer la nervosité excessive, a provoquer le sommeil et à préparer les patients aux interventions chirurgicales.L'usage illégal des barbituriques est très répandu au Canada.L\u2019assuétude a ces produits se prend trés facilement et son emploi non :contrôlé peut provoquer chez les taxicomanes un état de coma dont la mort risque d\u2019en être l'issue probable.Viennent ensuite les tran- quilisants.D'origine indienne (Inde), ces médicaments sont censés calmer la pression artérielle.L\u2019accoutumance à ces produits entraine quelques fois le coma el sûrement une dépendance psychique.Une dépendance physique apparait aussi à , en vous of- quelques reprises.Bien que la médecine ignore encore les effets à long terme de ceux-ci, elle leur attribue certains troubles de respiration et des chutes importantes de tension.Les extraits ou les dérives du pavot se rangent aussi dans la famille des somnifères et analgésiques.Les opiacés comptent parmi les plus terribles drogues.L\u2019opium existe depuis trois ou quatre mille ans avant notre ère.Les tablettes des Sumériens nous révèlent une utilisation tout aussi ancienne de ce produit.La production illicite de l\u2019opium atteint 2,350 tonnes par an comparativement à 450 tonnes destihées à l\u2019usage thérapeutique.L\u2019O.N.U.a créé un comité spécialement pour contrôler la production de ce médicament utilisé comme anasthésique en médecine.L\u2019opium diminue sensiblement la capacité de travail et entraine une rapide déchéance physique.La morphine pour sa part, est un analgésique tiré de l\u2019opium.Une tolérance très forte aux effets de ce produit est remarquée chez les personnes qui en font un usage régulier.Par contre, quelques doses peuvent suffire pour provoquer chez l\u2019individu un phénomène de dépens J .539 ST-ANTOINE GRANDE VENTE MOTOCYCLETTES USAGEES TELLES QUE VESPA - HONDA - YAMAHA - KAWASAKI a partir de B15 0 a\" VENDUES A TERMES FACILES Quincaillerie ARTHUR HARVEY 523-2714 CLINIQUE SPÉCIALE POUR CEUX ATTEINTS DE SURDITE Une clinique spéciale sera tenue pour vous, vend.le 8 août à l'hotel WINDSOR de La Tuque, afin de vous faire connaitre les derniers développements scientifiques dans le domaine des appareils auditifs.M.H.H.SOLDWISCH REXTONE ELECTRONICS vous offre tout un choix d'appareils auditifs, que ce soit genre \u2018Lunette, Contour d'oreille ou le tou t dans l'oreille\u2019.Chaque appareil est conçu spécialement pour chaque cas en particulier.Il y a aussi les appareils dont la batterie dure de 600 à 1000 heures.Vous êtes donc invités à venir rencontrer Monsieur H.H.SOLDWISCH, président de Rextone Electronics, qui après vous avoir passé un examen audiométrique vous aidera dans votre choix.= MME E.H.RAINVILLE Profitez du SPECIAL qui vous est offert durant cette clinique.Pour vous convaincre, venez nous rencontrer à La Tuque à l'hotel WINDSOR, vend.le $ août à partir de 1 hre.p.m.Mme E.-H.RAINVILLE Trois-RIVIERES 835, DES URSULINES JEL 378-2131 ETT 18 L'Echo, mercredi 30 juillet 1969 De barrage Gouin jusqu'aux Trois-Rivières en canot Deux aventuriers découvrent un secteur inexploité \u2018Entre le barrage de la Trenche, et celui de Beaumont, il y aurait lieu d'exploiter cet- fe rivière calme, belle, située entre des pics de montagnes\u2019.Du barrage Gouin, jusqu'aux Trois-Rivieres, en passant par La Tuque, deux aventuriers ont laissé ce message.Ce n'est pas tous les jours, surtout en 1969, que deux jeunes tronquent de beaux après-midi d'été pour l'aviron, avides de vivre autre chose, que de \u2018\u2018longues journées étendus au soleil\u2019, Entre se reposer calmement, et attendre septembre, ces deux instituteurs ont gagné la forêt, serpenté les rivieres, admiré au assage le décor enchanteur de a Haute-Mauricie, tiré à même le limon de la terre un message de calme et de liberté, constaté sur place les \u2018méfaits de l'homme'\u2019: en fait, une dizaine de jours en pleine nature voila \u2018expérience qu'ont vécu Jean- Maurice Demers et Serge *$t- Jean, deux résidents de la Métropole canadienne.Armes du désir de vaincre (et puis, sans péril, on triomphe sans gloire) deux aventuriers ont releve le défi bravant lo loi de la nature, et descendant la riviere St-Mcurice jus- v'aux Trois-Rivières a bord 'une frele embarcation.Six portages, deux jours à lutter contre les mouches, des \u2018\u2018frap- pe-a-bord\u201d\u2019, un autre difficile portage de Sanmaur a Vandry, dix milles le long de la voie ferrée, une vague de quatre pieds qui balotte le canot, dans un vent contraire sur le Lac Blanc, Du Barrage Gouin franchir les têtes de barrage, c'est le lot des aventuriers, ceux qui n'ont pas peur de se mesurer avec la nature.De ces voyages, on conserve toujours un souvenir impayable, des dizaines d'anecdotes qui alimentent les conversations le soir devant un verre, et également une certaine \u2018\u2018philosophie\u2019', il faut bien l\u2019avouer, face aux \u2018\u2018ravages\u2019\u2019 causés par l'homme.De dire Jean-Maurice De- mers: \u2018\u2018Nous avons constaté, le long du parcours, des terres dévastées par des compagnies de bois, qui n'appliquent pas les règlements provinciaux.Les \u2018\u2018timberjacks\u2019\u2019 ont libre cours dans toute la forêt dévastant la terre arabe, et il ne ressort sur le dessus que le roc, la pierre, et entraine ce qui peut rester de bonne terre\u2019 PROFITER DES VACANCES Pourquoi se une telle aventure, au beau milieu de l\u2019été?Permettre à l'homme de vivre des heures intensives, lorsque nous traversons des rapides, d'indiquer Serge St-Jean, qui au fait avait peur d'embarquer dans un canot, il y a à peine six mois.Onze heures de canot, dans la vague de quatre pieds, donne l'occasion d'apprécier, de vivre pleinement, et mesurer ses capacités physiques.En somme, la satisfaction d'avoir -traversé: un obstacle, hors de l'ordinaire.Se convaincre soi-même de pouvoir jusqu'aux Trois-Rivières en canot, c\u2019est un exploit digne de mention, surtout en 1969, où la jeunesse a perdu le goût de l'aventure.Dans l\u2019ordre, Serge St-Jean, Jean Marie Demers et notre reporter, Raynald Brière.(Photo Gilles Berthiaume) lancer dans.accomplir un effort véritable.De conclure Serge St-Jean, l'expérience vaut la peine d\u2019é- tre vécue pour un jeune, donnant l'occasion de vivre une aventure, se maintenir en bonne condition physique et découvrir de nouveaux coins de la nature.Les jeunes de la Mauricie ont l'avantage, de souligner Jean-Maurice Demers, de pouvoir côtoyer la forêt, les lacs et rivières.et l'accueil n\u2019a pas son égal partout ailleurs.Témoignage vibrant que celui rendu par deux jeunes aventuriers venus de la Métropole \u2018\u2018vivre'\u201d dans la Haute-Mauricie des journées mémorables.J'ai horreur de.Il se passe tant de choses dans ce monde moderne où nous vivons, font de défis s'offrent à notre imagination, à notre initiative que la tâche d'un rédacteur d\u2019information est onne peut plus stimulante.Mais il est un aspect de mon travail que je déteste cordialement.J'ai horreur d'être contraint d'écrire des notices nécrologiques.Surtout lorsqu'il s'agit d'une personne qui s'est noyée.Perdre la vie par noyade me semble être lo façon la plus inutile de mourir.Sons égard a l'âge de la victime, la cause de la mort est trop fréquemment la négligence.La mère qui laisse \u2018\u2018pour un instant seulement\u2019\u2019 son enfant sur la grève ou près d'une pataugeuse dons la cour; la grande personne qui s\u2019aventure trop loin, seule, à \u201cla nage, qui se tient debout dans une embarcation légère ou oublie de porter une veste de sauvetage.Ceux-là sont coupables d'un acte de négligence qui souvent se solde par une noyade.La lecture récente d'un communiqué de la Croix-Rouge m'o laissé avec des sentiments assez mixtes.J'ai été atterré de lire que 1,186 Canadiens sont morts noyés, l'année dernière, mais réconforté d'apprendre que ce chiffre représente 69 noyades de moins que l'année précédente qui en comptait 1,255.La Croix-Rouge met- en oeuvre toutes ses énergies, tous ses moyens pour réduire le nombre des noyades au Canada.Grâce à son programme étudié de sécurité aquatique, les Canadiens ont l'occasion d'apprendre comment éviter les dangers de l'onde et profiter en toute sécurité de leurs récréations aquatiques et nautiques.Chacun de nous devrait profiter de l'occasion et aider ainsi à réduire le nombre des noyades.Tout au moins, prenez les mesures nécessaires pour que ni vous, ni un membre de votre famille, n\u2019alimente, cet été, les colonnes nécrologiques.De la sorte, je ne serai pas contraint d'écrire votre avis de décès.Une résolution adoptée par la Commission et soumise par la Direction Générale Finance et Comptabilité autorise maintenant les banques à charie et les caisses populaires à percevoir les comptes de l'Hydro- Québec.Dans la région Mauricie, il y a 75 banques à charte et 101 caisses populaires de sorte qu'il était impossible de pouvoir conserver les 114 agences de recouvrement dites indépendantes si l\u2019on voulait réellement uniformiser le mode de perception par les institutions bancaires au niveau de la Province.L\u2019abonné peut donc maintenant acquitter sa facture de trois façons: A) en utilisant l\u2019envelop- pe-réponse dans laquelle il inclut le coupon de caisse et son chèque ou mandat- poste; Une économie quelque $60,000.pour notre Région B) en se présentant au guichet d'une succursale de banque a charte ou de caisse populaire; C) en se rendant au comptoir des 5 bureaux de district.Lorsque l\u2019abonné utilise 'enveloppe-réponse, il supporte lui-même les frais d'émission de son chèque et les frais postaux; de la même façon, l\u2019'abonné qui acquitte sa facture à une succusale de banque ou de caisse populaire doit supporter les frais exigés (15\u20ac) par ces institutions pour le service rendu, frais qui sont moindres de toute façon, que ceux encourus en se servant de l'enveloppe-ré- ponse.Les tenants d'une \u201cjustice sociale\u201d devraient se réjouir d'une telle pratique.Connaissez-vous une entreprise qui supporte des frais pour assurer la perception des comptes à ses débiteurs?Cette méthode permettra Tiré de\u2019 Supplément d'Entre/Nous\u2019* mi-juillet 1969.de sans aucun doute de recevoir plus rapidement et régulièrement les remises et d'accélérer les rentrées de fonds par les transferts quotidiens.Elle évitera également toute la comptabilité des frais des agences de recouvrement et les frais de banque pour les comptes en fidéicommis, l'émission des bons de garantie (fidelity bond) et le remboursement de la fausse monnaie.De plus, ces institutions assureront la formation de leur personnel et toute nouvelle suc- sursale deviendra automatiquement une nouvelle agence.Selon l'expérience passée, si l'Hydro-Québec devait débourser 15¢ pour le pourcentage d'abonnés qui paient leur compte dans une agence, la région Mau- ricie verrait ses coffres soulagés de quelque $60,000.C'était là toute ia vérité sur la célèbre affaire du é.20 À 50% DE REDUCTION SUR TOUTE LA MARCHANDISE H.R.HILIER & FILS LTEE 533 Commerciale Tel.523-3377 o pes\" - Trop d'accidents sur les fermes Le nombre des accidents mortels et des blessures inca- acitantes que connait la popu- ation agricole du Canada a atteint des proportions épidémi- ues, déclare le Conseil cana- ien de la sécurité.\u2018Le problème des accidents agricoles est une question d\u2019intérêt national\u201d\u2019, remarque M.Normand H.Bell, président du Conseil.\u2018\u201cMalgré la diminution de la population rurale au Canada, le taux des accidents qu\u2019elle connait s\u2019accroit à une vitesse alarmante.\u201d Le taux des morts accidentelles sur la ferme est de 20p.100 supérieur à la moyenne nationale.Le nombre absolu des victimes\u2019 que.connait l\u2019agriculture au Canada est plus élevé que dans toute autre industrie et ne cède le pas qu\u2019à l\u2019exploitation minière et la construction pour le nombre d\u2019accidents mortels par travailleur.Le Conseil prévoit qu\u2019il y aura cette année 1,400 victimes d\u2019accidents mortels, 75,000 accidents, 25,000 blessures et 1,500 blessures permanentes.Ces chiffres sont basés sur les tendances qui émergent des statistiques et des études antérieures.La moitié des victimes perdront la vie dans des accidents de la circulation.Le taux des accidents a la maison dépasse aussi la moyenne nationale.Mais le nombre des accidents mortels dis à l\u2019outillage agricole augmente deux fois plus rapidement que celui des accidents à la maison et sur la route.Alors que le nombre des accidents mortels est à la baisse dans la plupart des autres industries, celui des décès dûs à l\u2019outillage agricole par 100,000 fermiers a doublé entre 1956 et 1966, selon une étude de la Commission royale d\u2019enquête sur l\u2019outillage agricole.Durant la même période, la population rurale est passée de 2,734,000 à 1,951,000 et le nombre des tracteurs de 499,500 à 597,000.Le nombre anormalement élevé -des victimes de ces accidents chez les jeunes enfants est encore plus troublant.L\u2019Etude de la Commission royale d\u2019enquête révèle que les enfants de moins de 5 ans représentaient 12 p.100 des victimes d\u2019accidents mortels dûs à l\u2019outillage agricole de 1962 à 1966 inclusivement.Les deux-tiers de ces jeunes enfants furent victimes /d\u2019écrasement.Les moins de 10 ans représentaient 20 p.100 des victimes.Les jeunes gens de 10 a 19 ans, dont la moitié furent écrasés ou victimes d\u2019un capotage, représentaient 17 p.100 du total des victimes; ce qui veut dire qu\u2019un trop grand nombre d\u2019entre eux étaient montés sur des machines non prévues pour des passagers ou les conduisaient sans la force ou l\u2019habileté nécessaires.Les fermiers peuvent prévenir un grand nombre de ces accidents \u2018en interdisant à leurs enfants de monter sur les tracteurs ou de les conduire avant d\u2019en avoir la compétence voulue.Cependant, la conception des véhicules est imporlante elle aussi.L'installation de cadres protecteurs, d\u2019arceaux de sécurité et de cabines résistant à l\u2019écrasement a réduit de 50 p.100 le nombre des décès dûs aux capotages lorsque ces dispositifs de de sécurité ont été rendus obligatoires en Suède.Le Conseil canadien de la sécurité déclare que les décès dûs aux capotages représentent 40 p.100 des morts accidentelles dues à l\u2019outillage agricole et qu\u2019on peut réduire le nombre des trois-quarts grâce à l\u2019installation de ces dispositifs protecteurs et de ceintures de sécurité afin d\u2019empêcher l\u2019éjection du conducteur.Une fois de plus, le Conseil signale que les enfants n\u2019ont pas leur place autour des ces puissantes machines qu\u2019utilise une profession complexe et hautement spécialisée.SUR L'EAU- DANS L\u2019EAU A-T-T-E-N-T-I-O-N CINEMA EMPIRE LA TUQUE Merc.a Sam.(NEED 31 Juil.® au 2 aout.UN PROGRAMME EXTRAORDINAIRE! - LE ROLE INCROYABLE DE LA PROSTITUTION DANS LE TRAFIC D'OPIUM ! STUPÉFIANT TERRIFIANT qui dépasse = TA EKBERG l'imagination ! fo, Tout EN COULEURS 0 pa.aT = A.) .* fn | A ke F DANA ANDRE = Ts REWS ME > J TAG ï =a Jy NSTI] ROQUETTE ox > LE BOURREAU A» DES VIERGES! SELLES ÉTAIENT TOUTES __&% PRISONNIÈRES DE SON oubaer CHATEAU MAUDIT! L'Echo, mercredi 30 juillet 1969 19 PARTICIPEZ AU CONCOURS D'ABONNEMENT DE L'ECHO DE LA TUQUE GARAGE GAUDREAULT & FILS ENRG.S'INOCN RAMBLER 1 COUVERT DE 4 MORCEAUX DE PORCELAINE PO'JR 994 AVEC ACHAT DE 7 GALLONS D'ESSENCE BO!L.DUCHARME ALIGNEMENT LA T'QUE BALANCEMENT DES RO'JES ELARGISSEZ VOTRE FORMATION COMPTABLE DEVENEZ UN C.G.A.dont le monde des affaires a le plus grand besoin L'industrie et le monde des affaires du Québec sont en pleine expansion.Toute affaire en expansion ao besoin des services d'un comptable qualifié pour obtenir des chiffres valables, savoir où elle en est et où elle va \u2014 Devenez capable d'occuper une position clé dans votre entreprise \u2014 Devenez un Comptable Général Licencié.Pour obtenir tous les détails des cours disponibles à l'Université le soir ou par correspondance, envoyez nous le coupon ci-dessous: C A Association des Comptables Généroux Licenciés de lo Province de © © @ Québec, 5165 Queen Mary Rood, Suite 512, Montréol 248, Québec.NOM: ADRESSE: et LAVAL TREM BLAYe vous invitent au, 15° anniversaire LA TRAVERSÉE DU LAC ST-JEAN le 2 Lets 1969 MOLSON 8 Bb: - ALE LA TU PARLES! Brassée au Québec par Molson \u2014- il c= - \u2014\u2014\u2014 20 L'Echo, mercredi 30 juillet 1969 Après avoir connu une lente A Ye en aan 2 i et pénible agonie LA LIGUE SENIOR AMATEUR RESSUSCITE La Ligue senior amateur du Saguenay-Lac-St-Jean revivra de nouveau en 1969, avec la participation des Loups de La Tuque.En fait, c\u2019est la fin d'un long suspense qui a tenu en haleine les centaines de sportifs de la Reine de la Haute-Mauricie, et qui a soulevé un inléréL sans pré- cédent dans les autres villes de la province.Jamais le nom de La Tuque n\u2019a été aussi en évidence, dans le domaine du hockey, qu'au cours des dernières semaines.N\u2019ayant personne pour garantir un déficit éventuel, les membres de la Commission des Loups de La Tuque ont décidé de décliner l\u2019offre de la Ligue provinciale, rejettant ainsi, l\u2019unique occasion de voir du calibre de jeu supérieur.En fait, c\u2019est jeudi dernier, lors d\u2019une réunion qui s\u2019est déroulée à l\u2019hôtel de ville de l'endroit que cette décision a été prise.Dès le lendemain, quatre membres du bureau de direction des Loups se sont rendus à Alma, rencontrer les autorités de la Ligue senior amateur du Sa- guenuy-Lac-St-Jean, afin d\u2019exiger une garantie de participation d\u2019au moins trois autres équipes.Suivant un télégramme expédié par Me Réal Harvey.commissaire de ce circuit, les villes de Dolbeau, Alma, La Tuque et Jonquière- AE ° 2 Kénogami-Arvida ont déposé une somme de $500.00 à titre de garantie d'opération.C\u2019est donc strictement une question d\u2019argent qui a décidé les dirigeants des Loups à agir de la sorte.D'ailleurs, plusieurs hommes d\u2019affaires de l\u2019endroit, s\u2019étaient montrés quelque peu réticent et personne n\u2019a voulu absorber le déficit éventuel Par: RAYNALD BRIERE à la fin de la présente campagne.L'offre municipale était de $25,000.00 plus le droit à la porte du Colisée, excluant la taxe d\u2019amusement.Devant cette éventualité, les membres de la Commission se sont refusés à assumer le risque financier possible et ont tourné le regard en direction de la Ligue senior amateur.Quatre clubs y participent.c'est officiel! He ureux comme un général qui vient de conduire ses hommes a la victoire, le Commissaire de la Ligue senior Me Réal Harvey a indiqué que le circuit qu\u2019il dirige connaîtra un nouvel essor en 1969-70, grâce à la participation des Loups de La Tuque, des Barons de Dolbeau, des Aigles d\u2019Alma et d\u2019une équipe dans Jonquiére-Kénogami-Arvi- da.Par ailleurs, il se pourrait devant la tournure des évènements que Chicoutimi quitte la Ligue provinciale et adhère au circuit senior amateur du Sague- nay-Lac-St-Jean.Même si la nouvelle n\u2019est pas officielle, nous avons appris en début de semaine que cette éventualité mérite d\u2019être considérée.La participation de Jonquiè- re-Kénogami-Arvida laisse songeur ceux qui de près ont suivi les activités de la Ligue l\u2019an dernier.Fn effet, le Commissaire Harvey avait déclaré.lors d\u2019une assemblée tenue à l\u2019Hôtel de ville de La Tuque.le Pour Vie Croteau.certainement un nouveau contrat.printemps dernier, que le territoire de Jonquière-Kénogami était considéré comme \u2018\u2018zone sinistrée\u201d\u201d el qu\u2019il ne fallait plus en tenir compte.Me Gilbert Pedneault des Aigles.son retour conditionné par la présence de Chicoutimi.Pour ce qui est d\u2019Arvida, signalons que cette ville a déjà été représentée dans la Ligue il y a quelques années, tout comme Chicoutimi d\u2019ailleurs.>, alas > ee A a Richard Rioux.il a travaillé sans relache depuis plus d'un mois.\"la vie et la mort\u201d enfre les mains des Loups Pendant quelques jours, les Loups de La Tuque ont tenu entre leurs mains, la \u2018\u2018vie et la mort'\u2019 de la Ligue senior du Saguenay-Lac-St-Jean.Après avoir veéu une expérience, qualifiée de \u2018\u2018mauvaise\u2019\u2019, l'an dernier, les représentants de la Haute-Mauricie n'ont pas d'autres alternatives que de jeter un regard d'espoir du côté de cette région.D'ailleurs le gérant des Loups M.Richard Rioux, 0 indiqué que des garanties ont été soumises par la direction de ce circuit, démontrant semble-t-il le sérieux de l'organisation.En fait, de conclure M.Rioux, nous n'avions guère d'autres alternatives, devant le fait qu'aucun membre de la Commission n'était en mesure d\u2019endosser un déficit éventuel à la fin de l\u2019année d'opération.Du côté de la Ligue senior provinciale, le problème n'est pos vu sous le même angle et un représentant a laissé savoir que jamais un club n'avait envisagé son adhésion avec en banque autant d'argent que les Loups de La Tuque.Me Réal Harvey.il a risqué le tout pour le tout.Evidemment, le bureau de direction de ce circuit etait visiblement déçu, comptant sur l'adhésion de La Tuque, afin de donner un nouvel élan et permettre d'agrandir les cadres.i\u201c 4 \u2018 \u2018 Hi i i | Julie Arel.un avenir très prometteur ENTREE: Membres, EN VEDETTE CETTE SEMAINE MERC.30 JUILLET AU DIMANCHE 3 AOÛT Laureate du concours NOUVELLE FIGURE de l\u2019emission T.V.LE RIDEAU S'OUVRE gratis: Inviles: 50¢ Mercredi soir: SOIREE DES DAMES ENTREE GRATUITE DIMANCHE APRES-MIDI, 4 HRES SPECTACLE GRATIS POUR TOUS (LES MOINS DE 20 ANS PAS ADMIS) .CLUB LATUQUOIS TTI - eh GE EE SE EE EE Er I MN à Ty \u2014. me EE Debbie Savoy triomphe La golfeuse Latuquoi- se Debbie Savoy a termi- De plus, un autre honneur a échu a la jeune ne au second rang, au championne alors qu'elle championnat rovincial, fera partie de l'équipe ju- qui s'est déroulé ou club nior provinciale, à titre e golf Lorraine, les 22 et de capitaine.Sa parte- 23 juillet demier.naire sera Louise Thomas, de la région du Saguenay.Ces deux golfeuses participeront ou championnat national amateur, section filles, qui aura lieu à Monc- ton, Nouveau-Brunswick, les 11 et 12 août prochain, au club de golf de l'endroit.Au club Lorraine, Debbie a joué 87 et 83 pour un total de 170, deux coups seulement derrière la championne provinciale, Marie- Claude Monty de Beloeil.Signalons que Debbie a perdu six balles pendant ces deux jours, tandis que Marie a complété un pointage de 81 et 87 pour un total de 168.A sa premiere présence sur le terrain, elle o gagné le premier net, avec un 71, et le second jour, elle s'est méritée lo pol- me sur le premier gross, avec un 83 et le premier net avec un 67.Elle a également gagné le Match lay pour l'équipe provinciale, qui groupait trois rencontres, dont l'une à Shawinigan dernièrement et les deux autres sur le terrain du club Lorraine.Agee seulement de 16 ans, Debbie Savoy poursuit son entrainement sur le terrain du club local.Le pro, M.Jean-Marie La- forge lui prodigue de nombreux conseils, qu'elle ne tarde jamais de mettre en pratique.Une Latuquoise, dont l'avenir s'annonce sous le signe de l'optimiste.Debbie Savoy, un nom retenir.; tn.- : # TUE Richmond Pelletier, fondateur du Club de Pêche Molson et directeur du Pavillon des Pécheurs a Terre des Hommes indique à un groupe de jeunes visiteurs un endroit idéal du Lac des Régates où la pë- che est particulièrement bonne.N'oubliez pas de visiter le Pavillon des Pécheurs lors de votre visite à Terre des Hommes.Le badminton est populaire aux \u2018Loisirs Etudiants'\u2019.Sur la vignette Denis Locasse, un assidu.Signalons également que plusieurs jeunes filles pratiquent ce sport.(Photo Gilles Berthiaume) ee « Jean-Marie LAFORGE PARLONS Remerciements a la Ville de La Tuque pour sa contribution financière au tournoi invitation de La Tuque.Franc succes jeudi dernier lors du tournoi mixte monkey du \u2018\u201824 Heures Dow''.Près de 144 joueurs ont participe au tournoi.CHAMPIONNAT PROVINCIAL Félicitations et bonne chance a Debbie Savoy qui participe actuellement au tournoi Junior Provincial au club de golf de Lorrain.Debbie a débuté la première journée avec un gross de 84 L'Echo, mercredi 30 juillet 1969 21 ce qui lui permit de se classer 4e - et lere dans le net et ceci avec 4 balles perdues soit 8 coups.Lo deuxième journée Debbie a roulé un gross de 83 se classant première.ll est agréable de mentionner que Debbie a éte choisie lère sur l'équipe provinciale junior et a obtenue de plus le grade de capitaine de l'équipe provinciale.Elle ira représenter la Province de Québec a Moncton Nou- veau-Brunswick les 8 et 12 août prochain en compagnie de la championne senior du Canada Jocelyne Bourassa de Shawinigan.FELICITATIONS ET BONNE CHANCE DEBBIE! COUP M COTE \"ANS UNE PENTE (BALLE PLUS HAUTE DUK LES PIFDS) 1.- Raccoureir la prise sur la poignée du bâton.2.- Jouer la balle à la DROITE de la cible.où ouvrir ta position des pieds.3.- Jouer la balle un peu plus sur le pied droit.4.- Flan facile avec élan avriè- re plus court que d'habitude.5.- Na pas précipiter l'élan.Ne pas tomber vers l'arrière sur ce coup.BALLE BASSE INTIENTIONNELLLE, }.- Jouer la balle plus vers la DROIFE.à environ du centre de la position des pieds.2.- Placer la balle plus basse sur le \u201ctee\u201d que normal.3.- A adresse, les mains devraient précéder légèrement la balle.4.- FERMER légèrement.la face du bâton 5.- Frapper la balle au coup descendant.avec un *\u201cfollow- through\u2018 complet.6.- Employez moins d'action des poignets.COUP VERS LE HAUT D'UNE PENTE |.- Employez un bâton avec face plus droite que normal, pour prévenir une hauteur excessive dans le coup.2- Gurdez la pesanteur égule sur les deux pieds.3.- Jouer la balle du pied éleve.L- l'élan doit suivre la pente de la côte.5 = Visez à la DROITE de la cible.6.- Un coup de pratique pour déterminer l'endroit où la tête du bâton touche le sol.D\u2019UNE COUP VERS LE PENTE BAS |.- lemployez un bâton avec face plus accentuée que normal pour faire monter la balle plus vile.2.- Gardez la pesanleur égale sur les deux pied 3.- Jouez la balle du pied élevé.1.- Fmployez un élan plus vertical, 5.- Sur l'élan descendant süivre la pente du sol.6.- Un coup de pratique pour déterminer l'endroit où la lête du baton touche le sol.T.- Misez à la GAUCHE de lu cible.CROCHET =.INTENTIONNEL (ITOOK) 1.- demplovez une position fer- (suite à la page 22) 568 St-Antoine PROFITEZ DES AUBAINES chez J.-P.BOISVERT MEUBLES NOMBREUSES REDUCTIONS, VOUS ATTENDENT: SUR TOUS GENRES DE MOBILIERS VENDEUR AUTORISE: BELANGER - INGLIS - ROY - ELECTROHOME ET AUTRES QUELQUE SOIT VOTRE BESOIN, VOYEZ J.-P.BOISVERT MEUBLES Tel.3-2755 OUI, VISITEZ LE ROI DES BAS PRIX 22 L'Echo, mercredi 30 juillet 1969 Cri de vengeance pour Rougeau ol te fu Demain soir, au Colisée Municipal un autre important programme de lutte sera présenté.ans la première rencontre, un deux de trois à finir.L'équipe composée de Hans Smith et Fi del Castillo sera opposée à cel, le de Gino Brito et Jacques Rou- geau.Un match qui promet puis- qu\u2019il y a quelques semaines Castillo et Smith ainsi que plusieurs autres luiteurs s\u2019en soni donnés à coeur joie contre Johnny Rou- geau.Rougeau qui était seul contre environ une douzaine de lutteurs en a eu pour son compte et Jacques espère bien venger son frère lors de ce prochain combat.Dans la deuxième rencontre, soit d\u2019une chute ou trente minutes, Antonio Baillargeon sera opposé a Eric le Rouge.Lors de sa derniére présence a La Tuque, Baillargeon formait équipe avec Rouge au Cette é- pipe ayait pris la mesure des frères, Jepdue- Il sera donc intéressant de,revair cet athlète contre le rude.Frio.\u2018 \u2018the Red\u201d.5 or vers} Dans la troisiéme rencontre le populaire Dales Roberts disputera a victoire à Duke Savage.Roberts originaire de Van- Parlons golf.(suite de la page 21) mée avec le pied DROIT placé plus en arrière de la ligne d\u2019envol que le pied gauche.2.- Places les mains sur la poi- pnée plus à DROITE que pour es coups normaux.3.- FERMEZ la face du baton à l'adresse.t- Gardez les mains près du corps à l'élan descendant et l'épaule DROITE plus basse que celle de gauche.5.- Frappez fa balle par L'IN- TERIEUR de la ligne d'envol projetée.COUP INTENTIONNEL VERS LA DROITE (SLICE) I.- Employez une position ouverte avec le pied GAUCHE pla- vé plus en arrière de la ligne d\u2019envol que le pied droit.2.- Placez les mains sur la poignée plus à GAUCHE que pour es coups normaux.3.- OUVRIR la face du bâton à l'adresse.4.- Frappez la balle par L\u2019EX- TERIEUR de la ligne d\u2019envol projelée.Direction de l\u2019élan BALLE HAUTE INTENTIONNELLE t.- Jouez la balle plus a \"avant du pied gauche, pours\u2019assurer d'un bon contact avec la balle lorsque la tête du bâlon est à l'élan ascendant.Placez la balle plus haute sur le \u2018Ice\u2019.9,- À l'adresse, les mains devraient être en ligne avec la balle.ou un peu à l\u2019arrière.3.- OUVRIR la face du bâton légèrement.4.- Employez la force des poi- mets cl ne pus bouger lu Lêle du bâton.Ne pas précipiter votre coup.COUP DE COTE DANS UNE PENTE (BALLE PLUS BASSF NUE LES PIEDS) l.- Se tenir plus près de la balle.2.- Employez une position légèrement fermée, ou jouez la balle à GAUCHE de la cible.3.- Jouez la balle au CENTRE de la position, les mains légèrement en AVANT de la ballet.- Gardez la pesanteur sur les TALONS, les genoux fléchis.À l\u2019élan gardez cette position, ct ne pas étirer l\u2019élan pour frapper.Me Carrier, president Jean-Marie Carrier du bureau de direction des Loups de La Tuque et M.O- mer Veillette deviendrait le président honoraire.Telle esl la rumeur qui circule actuellement dans les milieux couver jouit d\u2019une très grande popularité auprès des amateurs e ce sport.Pour clôturer le tout de brillante façon, un combat de nains - .par équipe sera présenté met- du hockey à La l'uque.Par tant aux prises le bouillant Sky ailleurs, le secrétaire M.Ha- Low Low et Little Brutus con- rold O\u2019Farell aurait signifié tre le scientifique Cow Boy Bra- l'intention de tirer sa révé- dly et Joey Russell.rence.MM.Richard Rioux, C\u2019est donc dire que les frè- Guy Doré, André Poitras, Jac- res Guillemette ont tout mis en ques Paré entre autres se- veuvre, afin de présenter aux & ront de retour.Pour ce qui est mateurs de lutte un pure ue de l'instructeur, il ne semble ressant programme» °¢ faire aucun doute que Vic débutera à compter de 8 hres 30.\u201c Croteau se retrouvera derrière Nagera-t-il?le banc des représentants de Trudeau au cu des Lac St-Jean La population du Lac St- Jean aural\u2019insigne honneur d\u2019accueillir le premier citoyen du pays, le samedi 2 août prochain, à l\u2019occasion du quinzième anniversaire du plus grand mara- 1 thon de nage de l'univers: la Traversée internationale du lac St-Jean.Du côté des joueurs, Y- von Bouchard, Jean St-Pier- re, Louis Devost ont manifesté ouvertement leur intention de chausser de nouveau les lames.Ligue de Fer Féminine Accompagné d\u2019une imposante escorte, le Très Honorable Pierre Elliot Trudeau passera la journée complète à suivre le déroulement de la quinzième Traversée internationale, Centre de Décoration: 18; mettant en lice des athlètes d'u- Ginette Tremblay: 15; ne dizaine de pays, se dispu- Florence Tremblay: 14: tant des bourses de près de Nettoyeur Modeme: 13; $13,000.Marché St-Zéphirin: 13; Salon Anita: 12; Le premier ministre du Ca- Damesauxiliaires: 11; nada commencera sa journée en Nil Simard: 8: assumant la présidence d\u2019hon- Légion canadienne: 3; neur du départ des athlètes nageurs, au quai de Péribonka, à Meilleure moyenne: Ginette Trem- 6 heures le matin.La foule pour- blay: 172: ra le voir de très près et lui ser- Meilleure Ringers: Gabrielle Pi- rer la main.ché: 40 rings.Résultats après cinq semaines de jeu: Exécutif auxiliaires: 1 9; VENTE DE VACANCES PE ss ps 13% 12% BICYCLES 3 roues PRIX DU GROS PLUS 12% 20% PEINTURE National, Pittsburgh, Elegant PRIX DU GROS PLUS 25% 20% PINCEAUX - ROULEAUX PRIX DE DETAIL MOINS APPUI-BICYCLE MOINS PNEUS - TUBES MOINS 25% PRIX COUTANT PLUS 5% Rendez-vous au plus toi FOYER DES REPARATIONS J.Omer Leclerc, prop.ACCESSOIRES ELECTRIQUES ARTICLES DE PECHE MOINS 329 St-Francois fel.3-3140 Claude Genest s'explique Tournoi de ballon sur glace à La Tuque.mais en décembre \u2018Si nous n\u2019avons pas présenté de tournoi de ballon sur glace, à La Tuque, en avril dernier, c'est justement parce que nous avons voulu assurer la survie de cette discipline sportive\u2019\u2019.C\u2019est en ces termes que le président de la Fédération Provinciale de ballon sur glace M.Claude Genest a commenté une situation qui a fait couler passablement d\u2019encre le printemps dernier, et surtout semé de nombreux doutes.On se souviendra que le tournoi provincial, prévu pour la fin de semaine de Pâques, avait été remis par suite d\u2019une décision de dernière heure, en provenance de Montréal.M.Ge- nest, de passage à nos bureaux la semaine dernière a confié que des motifs sérieux, dont l\u2019absence d\u2019un trop grand nombre d'équipes de calibre avaient originé de cette décision.Expliquant le phénomène, le président de la Fédération Provinciale a indiqué qu'au mois d\u2019avril, la majorité des Ligues sont dissoutes et qu\u2019il est devenu difficile de grouper des formations intéressantes.\u2018\u201cNous ne voulions pas présenter un tournoi de broche à foin, et c\u2019est pour cette raison que nous l\u2019avons contremandé\u2019\u2019.À tout évènement, a la suite d'une rencontre avec la maire de la ville de La Tuque M.Lucien Filion, M.Genest a confié que les deux partis en étaient venus a une entente et que les raisons invoquées avaient été jugé valables, compte-tenu des circonstances.Ainsi, la Fédération Provinciale a décidé de présenter, a La Tuque, les 5, 6 et 7 juillet prochain, un tournoi de ballon sur glace, d'envergure provinciale, qui tentera de faire oublier les déboires du dernier, non présenté.Il s'agira du troisième tournoi, de la saison et le premier en province.Auparavant, les villes de Montréal et Ste-Thérèse recevront les adeptes de cette discipline sportive.Cette année, la Fédération présentera douze tournois, sanctionnés officiellement.C\u2019est la Brasserie Molson qui assurera la commandite du tournoi de La Tuque.Parlant de projets d\u2019avenir M.Genest, qui incidemment a remis sa démission à titre de président de la Ligue Nationale, pour se consacrer uniquement à la Fédération, envisage de former des classes, ou catégories.VENTE DE NETTOYAGE 1969 - PONTIAC com voi soon wis 68 61 PONTIAC CORVAR OLDS.1968 - CORVAIR COACH 9,000 MILLES 1967 - OLDS.SEDAN TOUT EQUIPE COMME NEUF 65 65 64 EPIC PONTIAC OLDS.98 1965 > EPIC COACH 22,000 MILLES 1965 = PONTIAC STATION WAGON TOUT EQUIPE 1964 = OLDS.98 SEDAN TOUT EQUIPE TENTE ROULOTTE RESTE SEULEMENT 2 REMBEC 6 PLACES, TOM RIGIDE A PRIX SPECIAL J.-F.KEENAN LTEE 513 rue Tessier tel.523-2743 La réputation de la province de Québec n'est plus à faire dans le domaine de la nage professionnelle.En effet, des quatre coins du globe, les têtes d'affiche de la nage longue distance y séjournent pendant trois mois, empochant quelque $30, 000.00 avant de retourner dans leur pays respectif.Cette \u2018\u2018parade\u2019\u2019 dure maintenant depuis une dizaine d'années et le Québec est devenu en quelque sorte une \u2018\u2018ile aux tresors\u2019\u2019 pour les Abou Heif, Iglesias, Wil- hemse, De Nys et quelques autres.Québec, avec ses cing marathons de réputation internationale est devenu la mecque de la nage professionnelle.Spectacle, qui s\u2019est gagné depuis belle lurette la sympathie du public et qui attire des milliers de personnes.Les trois plus importants demeurent bien sûr, la Traversée du Lac St-Jean, le 24 Heures de La Tuque et le marathon du Saguenay.Que deviennent les Canadiens, surtout ceux d'expression française?Pourquoi, dans leur propre province deviennent-ils des figures de second ordre, à exception près?Qui relèvera le défi posé par cette lacune?Autant de questions qui soulèvent de nombreux points d'interrogation.A priori, il faut admettre, qu\u2019à part le hockey, les Canadiens d'expression française ont beaucoup à faire dans le L'Echo, mercredi 30 juillet 1969 Doit-on remplacer les dirigeants de l'APNALD ?La nage amateur traverse une période critique domaine du sport.Lacune, bien sûr de la part du gouvernement, qui ne fait que s'éveiller à ces différents problèmes.Entre deux intrigues, le Hout-Commissariat de la Jeunesse des Loisirs et des Sports, sorte de super-struc- ture qui à la longue doit devenir efficace, tente de planifier, tant bien que mal, ce véritable labyrinthe qu'est devenu le monde du sport au cours des dernières années.La natation est un exemple, de ce manque de planification et d'intérêt.Les jeunes nageurs fois- sonnent dans la Belle province mais l'absence de spécialistes, qui débouche inévitablement sur un désintéressement quasi total, devient un facteur important dons le peu d'efficacité des entreprises.Ainsi, l\u2019'APNALD, qui se veut l'Association provinciale de nage amateur de longue distance a manqué le bateau, comme beaucoup d'autres organismes.Ce n\u2019est pas d'hier que cette association est jugée plutôt séverement.André Perreault, entraineur de l\u2019équipe de Shawinigan ne mache pas ses mots, lorsqu\u2019il parle du peu d\u2019intérét des dirigeants de ce groupement et du peu de collaboration obtenue.Î| va même plus loin, di- sont que les.organisateurs devraient être remplacés.Le jugement de Perreault est peut- être valable, mais il devient négatif.Remplacer les dirigeants Raynald BRIERE.de l\u2019APNALD c'est une solution, mais qui va assurer la relève.Le problème, comme semble le croire Perreault ne se limite pas à des déclarations à l'emporte pièce.Il ne fait aucun doute, et l'expérience l\u2019a prouvé que l'APNALD n'est pas une association fonctionnelle, pour la bonne raison qu\u2019elle a connu un bien mauvais départ.En voulant s'organiser sur le plan provincial, l'APNALD a complètement raté son objectif.Il aurait été préférable de structurer au niveau de chaque région (économique par exemple) au lieu de se lancer dans une aventure dont l'issue était imprévisible.De fait, l'APNALD sanctionne des marathons, ce que beaucoup de groupements sont en mesure de faire.On parle du manque de sécurité lors de ces compétitions, du manque d'encouragement également, mais cela ori- ine dans les structures même de l'APNALD qui manque premièrement de personnel, et se- condo d'argent.Et dire que l\u2019APNALD est le seul organisme s'occupant de nage amateur lon- que distance ou Québec.{| semble évident que la Fédération Internationale des marathons de Longue Distance, du moins, la branche du Québec, devra y mettre des efforts afin de remédier à la situation.Le gouvernement subventionne les ma- rothons professionnels, et le geste est louable, mais il devra également délier les cordons de sa bourse aux groupements qui visent le développement de la natation dans la province de Québec.Les groupements de loisirs devront également comprendre, si l'on veut réellement avancer dans ce domaine, que la construction de piscines devient une nécessité et surtout la présence de moniteurs qualifiés.Il serait trop facile de citer de tristes exemples de jeunes, qui à 18 ou 19 ans n'ont plus le goût et la force de nager, pour la bonne raison qu'un entraineur, qui ne connaissait absolument rien en a tiré le maximum, à un âge où la croissance ne fait que se prolonger.il serait également facile de citer d\u2019autres exemples, tout au si tristes, où de jeunes nageurs Ont été victimes d'un entrainement intensif et ils en gardent des marques.Ce n'est certes pas demain qu\u2019on a surera la relève dans le domaine de la nage professionnelle, car encore une fois le gouvernement ne tente pas de régler le problème à sa base, mais sert des cataplosmes, en subventionnant les groupements professionnels.Beaucoup de talents se perdent, alors que de l'étranger, de l'Egypte, en passant por les Etats-Unis et l'Argentine on vient à chaque années'enrichir un peu plus.Ce n\u2019est pas faire preuve d'esprit de clocher que de poser le problème, cor il met en cause l'intérêt de jeunes cano- diens d'expression française qui sont disposés à assurer une relève.Réjean Lacoursiere est l'un des rares éléments français à avoir réussi à vaincre ses handicaps, trovaillant d'arrache- pied pour gravir les échelons.Dans notre siècle de loisirs, où l'on consacra des sommes énormes pour le développement de jeunes joueurs de hockey, où l\u2019on tente même une incursion dans le domaine du baseball, il serait peut-être temps de songer à organiser le sport de la nage amateur, dans un Québec qui offre ce qu\u2019il y a de mieux aux yeux du monde entier.La nage amateur a grandement besoin d'argent, de support- moral et de spécialistes en plus de facilités matérielles.Les jeunes adeptes de cette discipline, sont nombreux, beaucoup plus qu'on le croit.Dans ce domaine le Québec \u2018accuse un retard.Encore une fois, il se contente de livrer le spectacle et ce sont les autres qui en profitent.Beoucoup d'espoirs se perdent et il en sera ainsi, tant et aussi longtemps que les inté- re sés demeureront inertes et se contenteront de demi-mesures.Dans cette optique, les quelques dirigeants de l'APNALD méritent une certaine considération, C'est encore [DADANS est brassée au Québec.La bière Dow, après avoir remporté en Allemagne la médaille d\u2019or aux Olympiades mondiales 1968 de la bière, vient d\u2019obtenir la médaille \u201cGambrinus\u201d au Concours international de Chimay, en Belgique, pour l'excellence de sa saveur et de sa qualité.rome _ MEUALE D'OR Mita ee PIN LE sg | MOWIRLRL DÉRLE VA DEAS , la biére médaille d'or, standard de qualité et de bon goit.Notre Hav La 24 L'Echo, mercredi 30 juillet 1969 en SR RES, MARGARINE POUR UN Be PICNIC HE PAPIER TOILETTE MODERNE i DES PLUS MT 89 AGREABLES : JUS ANANAS Del Monte AVEC : 3 btes 480z 1.00 DES SPECIAUX 8 pu Se anfaisie Ç 19 FORMIDABLES HE 2 bes 2 Cum umm?(HCP unes\u201d \u2018a my fomates HEINZ 15 oz 29 HUILE de MAIS LONGE DE PORC MAZOLA BOUT DE FILET env.3% Ibs | 13 bout.2402 .09 LONGE COMPLETE 19 MOUCHOIRS MODERNE COUPE DU CENTRE ou COTELETTES 99 blanc, rose, joue BOUT DES COTES env.3% lbs 63 does 30s 1.00 BLEUETS sucres juleux hie 1 chop.frais New Jersey 3 CANADA CAT No.1 .g SAUCES Maple Leaf .h J POIRES ROTI VEAU de devant Jesosse .19 N BARTLETT Cali JAMBON eur nQ ne 3 29 pat 6 oz PECHES sucrees ef jufeuses CANADA CATEGORIE PIZZA mm EU.New Jersey h 1201 _ No.1 panier 3 Ibs = Î tomates 100oz 1 garnie LAITUE \u201cicesere\u201d eu 2/29 CHS.-EUG.GAGNON vwros MARCHE JEAN 640 rue Real Tel: 523-2777 434 rue Joffre Tel: 523-4511 tranche Maple Leaf METRO "]