L'écho de la Tuque, 4 novembre 1970, mercredi 4 novembre 1970

[" 1 \u2019 dq CAT qm \\ \u2018 5 / © 1 \"2 : - e , rT / er T= Ln crn 1 vos - A ~ ' - \u2018 To.20 =?pire \u2019., - NATIONA, ve | unuawouoss ) (REFECTION DE §750:000 | | 6 CHEZ NOS VOISINS SUR LA ROUTE DU \u2018 LES FRANCAIS LAC EDOUARD : POUR LES ANCIENS COMBATTANTS E 5 * VENTE DU COQUELICOT, VENDREDI * JOUR DU SOUVENIR, DIMANCHE Vol.37 No.44 Mercredi, 4 Novembre 1970, LE TOURISME INDUSTRIE.DE- L'AVENIR EST-IL SUFFISAMMENT EXPLOITE A LA TUQUE ?+ .«on ee Le L'Halloween, c'est naturellement une fête d'enfants, début la soirée, mais quand on arrive sur les heures tardives, c\u2019est au tour des parents de s'amuser.C'est ainsi que samedi soir dernier, dans L E F O O T B A L L S C O LA i R E plusieurs établissements de notre ville, étaient organisées des soirées pour souligner cette fête.Cette photo a été prise au Club de (Voir page 3) Curling de La Tuque où se déroulait l'une de ces manifestations.GAGNE EN POPULARITE AU CONSEIL DE VILLE ON FAIT : RENAITRE LE PROJET ; D\u2019HABITATIONS | Ë A LOYERS SUBVENTIONNES 0 Les Alouettes de la Ligue de Football Scolaire ont remporté une importante victoire samedi dernier sur \\_ (Voir pag e 8) les Colts, 30 #2.On remarque sur cette photo, les deux instructeurs Guy Doré et J.P.Trudel des Alouettes. 2 L'Echo, mercredi 4 novembre 1970 CHEZ ALLARD, ON DONNE UN BON COUP DANS SARAN WRAP PAPIER POUR ALIMENT FORMAT JUMBO 1 JELLO 69 So URS ASS.Ç 1 1 GRAISSE CRISCO 2 LBS 19 PATE À DENTS FORMAT FAMILIAL CREST MENTHE OU REG.MOUCHOIRS POUR HOMMES FACELLE ROYALE 99 3BTES .! OEUFS M.CATEGORIE \u201cA\u201d K FRAIS GROS DOUZ .| yy CRISTAUX THe 89 CELLO 4 ENV.34 OZ.SUGAR CRISP CEREALES DE POST 9 0Z.39 HONEY COMB CEREALES DE POST PREPARATIONS A GATEAUX DUNCAN HINES ASS.2 BTES 19 OZ.80 B PAPIER DE TOILETTE FACELLE MODERNE .6 ROUL.9 OZ.: KOTEX J SERVIETTES i Ry SANITAIRES 49 a Ml BT 12 .THE en SACS ORANGE PEKOE SALAPA BTE DE 60'S 83 ly MARMELADE Bria |] , MARGARINE ! he 1.00 PECHES EN DEMIES DELMONTE 1.00 3 BTES 19 OZ.i PEANUTS BLANCHES PLANTERS 85 2 8TES 10 OZ.PAINS TRANCHES FRAIS 2 PAINS Al VENTE DE BOEUF FIXATIF À CHEVEUX vec curris rec.me .69 DE L'OUEST FRAISES, FRAMBOISES, BLEUETS ET REMPLISSAGE À TARTÉ Cerises VACHON 19 OZ.33 DETERGENT en POUDRE surr 3 Les 19 DE MARQUE ROUGE OU BLEUE OIGNONS J JAUNES ROTI d BOEUF \u2014 DANS LA PALETTE SALADE TENDRE ET ECONOMIQUE \u201cICEBERG\u201d GR.24 DES ETATS-UNIS 2 ROTI de BOEUF DANS LE HAUT COTE PATATES DELICIEUX POUR POT AU FEU LOCALES SAC 25 LBS ROTI de BOEUF DANS L'EPAULE BANANES JAUNES DOREES 23 OS ROND BOEUF HACHE 2 LBS ECHALOTES FRAICHES 2 LBS 1 TOUTES LES HEURES ROTI de LARD Sh JEUNE FRAIS DANS L EPAULE TENDRE ET MAIGRE in.299) : pen PCP ra AI NE Ae SEE REE ROY PT AN EP EE EE À la Tuque pendant l'été Qui profite du fourisme, PAR: CLAUD TREMBLAY Après une saison très bien remplie comme l'aéte l'été 1970, on doit, à ce stage-ci de l'année, se poser des questions sérieuses sur l'avenir touristique de notre ville.Doit-on poursuivre ce qui a été commencé par le Camping Municipal?Est-on en droit d'attendre encore plus de cette mamelle à laquelle s'accrochent tant de personnes ou au contraire, doit-on la délaisser un peu pour s\u2019intéresser a autre chose ?Est-ce que la population de La Tuque croit au tourisme et à ce qu'il faut pour faire de la ville de La Tuque, un attrait touristique?Quelles seraient les choses à développer davantage pour faire chez-nous, un second Ste-Agathe?En effet, des dizaines de questions viennent à notre esprit.À ces questions, tout le monde peut répondre dans le meilleur intérêt de chacun, mais est-ce que chacun peu* faire un effort qui serait dans l'intérêt de tout le monde?La, c'est une autre question.Avant toute chose, on se doit de faire le bilan de l'acti- -vite touristique qui s\u2019est passée dans notre région au cours des quelques derniers mois.Cette semaine, nous allons regarder ce qui saute aux yeux, le Camping Municipal.La plus belle réalisation dans le genre en province et même au Canada.Le Camping Municipal, qui fait l'envie de toutes les villes, ce Camping sur lequel on prend exemple ailleurs, dans les régions voisines, et qu'on contemple en se demandant comment on ferait pour réaliser un projet similaire?Le Camping par lui-même se fait vivre, et il rapporte mé- me des projets appiéciables à l'administration, $118,511.00 pour trois mois d'opérations, ce n'est pas si mal.Reste maintenant, l'impact économique que cela a créé parmi notre population.Chacun des groupes de campeurs qui est passé dans notre ville au cours de l'été, a laissé de l'argent, qu'on le veuille ou non.Au Camping Municipal, un total de 6,154 réservations ont été enregistrees pendant les quelques semaines d'opérations.Ces 6,154 groupes de campeurs ont laissé dans notre ville, ces chiffres ont été fournis par eux-mêmes avant leur depart, $8.29 en moyenne pour l'automobile, $28.96 de moyenne chacun pour l\u2019épicerie et la boucherie, $3.26 pour le sport, $4.96 pour le vêtement, $5.45 de moyenne chacun pour le restaurant, $4.14 pour le logement, $4.45 pour les loisirs, et $6.58 pour les autres dépenses.Tous ces nombres additionnés ensemble donnent que chacun des groupes de campeurs a laisse S66.11 d'argent neu: dans notre ville.Ce dernier chiffre multiplié par le nombre de groupes de campeurs, nous donne le chiffre fabuleux de $406,840.94.Ajoutez à cela le montant de $118,511.et vous obtenez facilement un impact économique se chiffrant a $525, 351.94.On peut donc dire que le Camping Municipal de La Tuque, qui n'est qu'un seul attrait touristique parmi tant d'autres dont peut bénéficier la ville, aura cause pendant un peu plus de deux mois, 42 emplois directs sans compter toutes les personnes qui ont été engagées pendant les vacances pour accueillir ce flot de touristes.Du point de vue strictement humain, les statistiques relevées par l'administration muni- et comment! cipale nous permettent de dire que la région qui fournit le plus de campeurs, est celle de Montréal avec 1,924 réservations au total.Il ne faut donc surtout pas cesser la publicité dans ce ccin de notre province qui compte le plus de potentiel humain.La région qui apres Montreal a fourni le plus de campeurs est le Saguenav-Lac St-Jean, avec un total de 1,134 réservations, 5, 323 jours-camping pour un total fabuleux de 23,347 jours présence au camping de personnes provenant du Lac St-Jean-Sague- nay.Pour sa part, Montréal a fourni un total de 34,212 jours présence.Les autres régions du Québec qui ont fourni des groupes campeurs sont les suivantes: Mauricie 618, La Tuque 105, Québec 623, Sherbrooke L'Echo, mercredi 4 novembre 1970 3 821, autres au Québec 833.Les autres provinces canadiennes 70, les Etats-Unis 126 locations.Avec tous ces chiffres on en arrive au total de 6,154 locations au total, 25,397 jours- camping, 25,341 campeurs et 111,660 jours présence au camping.Le tableau suivant vous donne maintenant une petite idée des revenus qui ont été réalises avec les différents item du Camping Municipal de La Tuque.Il est à noter qu'au bas de la colonne revenus, on en arrive à un total de $119,357 ceci est dü au fait que ce rapport a été produit le 3 octobre dernier, donc à la toute fin de l'année, tandis que l'autre l'avait été le ler septembre; il donnait donc une idée des revenus du Camping avant lo fin complète de toutes les opérations.D'après ce que l'on voit ici, la population de La Tuque doit croire au tourisme dans l'avenir, comme elle l'a fait dans le passe, aussi cette fois- ci, on ne doit pas craindre de faire une grande \u2018OFFENSIVE TOURISME\u2019, l'industrie de l'avenir pour La Tuque.J'étais de ceux qui préconisaient l'installation d'une industrie secondaire à La Tuque et j'en suis encore, mais cette fois-ci je m'attache à l'idée du développement touristique comme industrie secondaire, c'est peut-étre ainsi qu\u2019on réussira à faire de notre coin de pays, l'un des plus beaux à visiter dons toute la province.> FEES : REVENIS DEPENSES | Location ; $ 70,632.50 $ \u2014 | Berriére i 3,877.50 2,322.00 i Restaurant \"AY | 19,350.28 16,099.10 \u2018Restaurant VE\" 1,321.68 11,400.63 Boziigue ev atelier 1,954.25 3,385.47 dx 1,002.55 58.95 Lo sede 575.95 .; -\u2014 i Locnçurie LINGO \u2018 \u2014 Ltée pn 4,02 1,344.09 Cirens 2.722,60 1,683.98 ! Dize-0-Caxs 1x, 60 371.57 1 Marina 782.00 - Zingo & Courses STE 247 167.98 :( 5.3.Cazpinz 847.00 692.67 Livers 198.14 \u2014-\u2014 téministsation \u2014 2,132.61 | Gains marginaux -\u2014 771.66 Assurances diverces i _ L,.50 ; Electricité _\u2014 4,608.71 ' Enregistrement | J 2,515.00 Piscines et Pataugeuses q - 6,229.48 | Eatretion - gazon = 2,562.92 Entretien général | _ 21,386.60 TOTAL: | ÿ 119,357.00 $ 76,178.12 Très prochainement La refection de la route du Lac Edouard Le Ministre de la Voirie et des Travaux Publics, Me Bernard Pinard, C.R., annonce qu'une somme de $250.000 sera consacrée à la réfection de la route du Lac Fdouard.Il s'agit d\u2019un tronçon de roule provinciale qui relie le village du Lac Edouard à la route 19 (La Tuque \u2014 Lac Bouchette).Plusieurs motifs ont milité en faveur de la réfection de cette voie de communication.Qu'il suffise de mentionner l'état actuel de la chaussée et les nombreuses requêtes du conseil municipal et du député de Chau- vreau, M.André Harvey.Des instructions ont été données au divisionnaire de la région.M.Yvon Tremblay de Roberval pour que les plans el devis soient prêts pour aller en soumission publique l'an prochain.la nouvelle route servira, de plus, à ces centaines de personnes qui visitent régulièrement les malades de l'hôpital du Lac Edouard.Le transport des étudiants vers la Régionale de La Tuque sera également amélioré à cause de ces (travaux rou- Liers.ENTRETIEN D'HIVER Répondant à une demande du conseil municipal du [Lac lidouard, le Ministre de la Voirie a aussi accepté de prendre à la charge du Minis- tere, l'entretien d'hiver de cette route.On sait qu'à cause d'une foule de facteurs, l\u2019entretien de cette route est devenu fort dispendieux.Lorsque les travaux de réfection de la route du lac Edouard seront complétés, l'entretien en sera plus facile et moins onéreux et les usagers rouleront en sécurité en loute saison.En apprenant ces deux excellentes nouvelles, le dé- \u201d - A + puté de Chauvreau à l'Assemblée Nationale, M.André Harvey, s\u2019est dit heureux pour ses électeurs et entend bien continuer ses requêtes dans l\u2019intérêt de tous les ci- tovens de son vaste comté.M.ALCIDE RIOUX 305 Rue Jacques Buteux 4 L'Echo, mercredi 4 novembre 1970 Lorsque le chef du Parti Québécois déclare ne pas mettre en veilleuse l'objectif de son parti lors de la récente proposition de mesures d'urgence au Québec, nous ne le croyons pas.Et quand M.Lévesque assure donner son appui à ce qu'il appelle \u2018\u2018l\u2019Etat Québécois\u2019, nous soutenons qu'il n'y a là aucun mérite, car c'est le devoir d'un parti de l'opposition dans des circonstances semblables, de donner son aide au gouvernement directement et non sur la place publique, et surtout ne pas le crier sur les toits comme il l'a récemment foit.M.Lévesque agit en ce moment en \u2018Grand Patriarche'\u2019 de la nation québécoise.Avec les récentes propositions afin de désamorcer la crise actuelle, M.Lévesque ne semble pas réaliser que la majorité des québécois désirent que ce soit le gouvernement qu'ils ont élu, qui prenne L'OBJECTIF DU P.0.MIS EN VEILLEUSE Par: GERMAIN GAGNON ~ les dispositions nécessaires.A quoi servent donc tout ce verbillage, ces discours provocateurs, ces allusions malveillantes?Et M.Lévesque viendra nous dire qu'il ne met nullement en veilleuse l'objectif final du P.Q.qui est et sera toujours l\u2018indépendance du Québec?Dans ce cas, pourquoi avoir rajouté \u2018qui est et sera toujours, etc?\" - Nous ne croyons pas que M.Lévesque n\u2019y voyait pas là une occasion rêvée d'y aller à fond de train.Il est certain que le gouvernement ne fera pas grand état de ces propositions.Si le parti que dirige M.Lévesque était au pouvoir, ac- cepterait-il un programme détaillé sur une situation analogue ou un point en litige?Nous en doutons et nous n'avons pas besoin d'en expliquer davantage.Nous ne connaissons pas de gouvernement intéressé à perdre la face en acceptant les recommandations ou le programme d\u2019un parti de l\u2019opposition.Non, un gouvernement a ses conseillers, ses avocats, ses électeurs et le jeu interprété par certains partis de l'opposition, n\u2019est qu'une tendance au capital politique.Et puis, en acceptant tel ou tel projet venant de l'opposition, les électeurs pourraient bien se dire qu'ils ont mal agi en menant au pouvoir le gouvernement «qui devait sauvegarder leurs intérêts.Ils comprendraient fort mal et avec raison, que leur gouvernement élu ne prenne pas ses responsabilités.Que des partis de l'opposition s'acharnent à prouver l'incompétence d'un gouvernement dans les circonstances que nous sommes en train de vivre, nous soutenons que c'est là capital politique, et placer en veilleuse l'objectif d\u2019un parti, et c'est ce qu'est en train de faire M.Lévesque! Depuis un certain temps, la Commission Scolaire du Haut St-Maurice tenait le silence.On entendait parler de ses activités que très rarement.L\u2019information, si elle n'était pas difficile à obtenir, les dirigeants ne se faisaient certainement pas un point d'honneur de la diffuser.Ces dernieres semaines cependant, derrière les branches, on entendait qu\u2019il se brassait quelque chose de pas ordinaire parmi les commissaires.|! était question d'un comité de gestion, de transférer un principal d'école pour le nommer président du comité en question, et de procéder à certaines transformations du contexte administratif et des employés de cadre.Pendant plusieurs jours, les commissaires se sont réunis tres fréquemment afin de mettre sur pied cette nouvelle structure administrative qui se voudra le plus souple possible.Des gens ont été nommés à de nouveaux postes, d'autres ont découvert une nouvelle orientation de leur travail; d'autres encore se La situation économique où se trouve actuellement le domaine de la construction dans toute la province, fait craindre une dépression progressive de la part des gens intéressés de près au problème.Chacun de leur côté, les industries font des efforts évidents pour apporter une solution qui serait à la satisfaction de toutes les personnes impliquées dans la construction.Que ce soient le contracteur.le grossiste en matériaux.le revendeur, le transporteur ou le propriétaire, tous ces gens travaillent pour le même objectif.De tous côtés, on préconise des solutions à ce problème qu'est le coût toujours croissant de l\u2019habitation familiale.Que ce soient maisons pré-fabriquées maisons construites avec de nouveaux matériaux peu coûteux, ou encore maisons mobiles, on essaie de vendre sa marchandise à un prix répondant le plus possible aux aspirations de l\u2019acheteur, payer toujours moins cher.Il est une de ces modes qui remporte présentement en province, un grand succès et qui nest pas rès de disparaitre, et c\u2019est justement la maison mo- Bite.Déjà plusieurs villes ont procédé à l\u2019aménage- sont vus donner des responsabilités accrues tandis que certains étaient confinés à d\u2019autres travaux.Lors de la dernière assemblée de la Commission Scolaire, une résolution parmi celles qui furent présentées, contenait ceci: \u2018L'administration de la Commission Scolaire du Haut St-Maurice soit confiée à un comité de gestion composé des personnes suivantes: M.Jacquelin Audy, président, M.Gaston Perreault, M.J.-René Paradis, M.Pierre Vézina, et M.Henri Lé- garé.Voilà un grand pas de l'avant qui a été franchi ces dernières semaines par le groupe de commissaires de La Tuque et de la région.Jusqu'à maintenant, le travail du commissaire d'écoie consistait en beaucoup, de différents item, dont une partie était constituée, lors des réunions, de faire tout le travail de préparation, d'analyse, de recherche et de finalisation.Le commissaire devait donc engager sur chaque problème présenté a la table des réunions, une discussion et un travail d'analyse devenu très ardu et fastidieux, dû au nombre toujours croissant et à la complexité de plus en plus grandissante de toutes les facettes de la juridiction scolaire.Le comité de gestion, dans son mandat, aura la tâche de faire tout ce travail de préparation et de con- trole vis-a-vis les échelons inférieurs et la tête dirigeante.Le comité de gestion ainsi formé, fait à l'heure actuelle, un travail concret et bien évident.Le commissaire élu par le peuple comme patron, pourra donc exercer son rôle véritable d'une manière sans équivoque.Nous sommes persuadés qu'en agissant de cette façon, les commissaires du Haut St-Maurice produiront beaucoup plus sur le plan simplement administration et les objets et problèmes soumis a la compétence des commissaires, recevront une attention plus grande du fait qu'ils seront analyses avec soin par le comite de gestion.PREVENIR ET NON GUERIR Par: Claud Tremblay ment de parcs de stationnement pour maisons mobiles pouvant contenir des dizaines de ces habitations.Certains de ces stationnements vont très loin dans leur audace, en installant pour le bénéfice des locataires, piscines publiques, terrains de jeu, et salles communes.Nous devons avouer qu\u2019il n\u2019est pas disgracieux du tout de voir s\u2019installer toutes ensemble ces demeures dont le prix de certaines, dépasse quelquefois les $13,000.00.Notre ville, pour sa part, n\u2019a pas encore de ces stationnements pour maisons mobiles, et c\u2019est à se oser des questions.Lors d\u2019une dernière assemblée du Conseil Municipal, un contribuable s\u2019est présenté en public avec une demande pour s\u2019installer en ville.C\u2019est alors qu\u2019on a rétorqué qu\u2019il ne fallait pas accorder cette permission, afin de respecter le plan d\u2019urbanisme, et nous sommes pleinement d\u2019accord avec ces assertions.Cependant, une administration municipale qui se veut aussi moderne et dynamique que celle de La Tuque, se doit dans un avenir rapproché, de penser a une modification du plan, afin qu\u2019un territoire soit réservé pour les gens qui désirent se loger dans des maisons mobiles.On nous signalait qu\u2019à Roberval.au Lac St-Jean, il y avait un problème avec les dizaines de ces roulottes qui se sont installées ces derniers mois, à l\u2019entrée de la ville.Pourquoi pensez-vous que ces gens ont agi de cette manière?Tout simplement parce que l\u2019administration municipale de Roberval n\u2019a pas élé en mesure d'apporter une solution, même de rechange, au problème qui s\u2019est présenté à eux à cette époque, et je parle en connaissance de cause.À La Tuque, on veut garder des entrées de ville bien aménagées et répondant au bon voeu de l\u2019esthétique, alors qu\u2019on s'intéresse le plus vite possible, à ce stationnement de roulottes.Allez voir à l\u2019entrée nord de la ville, vous verrez que depuis quelques mois seulement, plusieurs maisons mobiles ont déjà pris place définitivement, et ce n\u2019est pas terminé, croyez- moi.La mode des maisons mobiles est sur le point de faire une hémorragie chez-nous, et c\u2019est à nous d\u2019y voir.La seule manière d\u2019enrayer cette course aux terrains aux entrées de la ville, c\u2019est d'aménager, par le biais de l'administration municipale, un \u201cbeau® stationnement pour maisons mobiles.Editeur: e ECHO casey oe , a Courrier de la deuxième , classe \u2014 Enregistrement no.Directeur: Composition: RADIO LA TUQUE LTEE JEAN TREPANIER Rédacteur en chef: CLAUD TREMBLAY 1140\".THERESE TREPANIER DENYSE LECLERC Editorialiste: GERMAIN GAGNON Secrétariat odm: Adresse: Throniqueur sportif: LAURETTE LECLERC 522 RUE ST -LOUIS ANDRE COTE Annonces classées: CLAUDETTE GIRARD TEL: 523-4575 C.P.310 Montage: JEAN ST-PIERRE MONIQUE GINGRAS Commercial: JEAN TREPANIER YVON BOUCHARD Chef de circulation: JEAN ST-PIERRE Abonnements extérieur seul: $5.00 por année Dépot légal \u2014 Bibliotheque nationale du Nuébec ER RS EE EE pau L'Echo, mercredi 4 novembre 1970 | VENTE DE BOEUF ne GEEZ |) QUALITE DE CHOIX DELICIEUX AVEC ms, 19 L 7 DE MARQUE \u2018 ROUGE OU BLEUE JELL-0 SAVEURS DIVERSES 3 ONCES .1 1 SUGAR CRISP cereaves oe post 90z 39 ROTI POINTE d'EPAULE COUPE TRES ECONOMIQUE J ROTI HAUT-COTE { J DESOSSE SANS PERTE ALPHABITS CEREALES D7 POST 10 CZ 43 HONEY COMB XCEREALES DE POST 9 OZ 4] B ROTI RIBS DESOSSE POUR UN ROTI TENDRE B SAVON EN POUDRE SURF oerercent 3 Les 19 SMOKED MEAT 4 / | MOUCHOIRS POUR HOMMES ROYALE 3/.99 N .PEANUTS vaches quant 2/85 \" -BOEUF H wed 1 0 GRASSE Ete.2/.79 MAPLE LEAF PAQUET 2 OZ FRAIS TRES MAIGRE 2 Le: MELANGE A GATEAUX savP 52520055 2 / 89 KOTEX SERVIETTES SANITAIRES BOITE DE 12 .49 THE en SAC SALADA BOITE DE 60 83 SARAN WRAP es pour ments nso a oo oo 69 MARMELADE coco morning pot pe 24 oz 49 CRISTAUX TANG saveur D'orancE 34 onces 4/ 89 PECHE voriees oct uonre some 1507 3/1.00 REMPLISSAGE A TARTE FRAISES, FRAMBOISES, BLEUETS, CERISES VACHON 19 0Z 53 PAPIER TOILETTE DELSEY PAQUET : ROULEAUX 85 applis 3 3 EST SAVEUR MENTHE OU REGULIER 1 0 DENTIFRICE Toe DE RABAIS FORMAT FAMILIAL 89 un ; px - , A \u201ccities états Ye Kit ig, Soom po PAMPLENOUSS 10/70 - CAROTTES 20 BANANES = Wt PE TE VE RE RE EE MARCHE RAVELOLTE RTE UE DW: 2 LBS 6 L'Echo, mercredi 4 novembre 1970 A la Tuque La Légion Canadienne de La Tuque soulignera de très belle façon le 11 novembre, \u201cJour du Souvenir\u2019.En effet.Les gens du Festival de Chasse de La Tuque ont semblé très satisfaits de la façon dont s\u2019est déroulée la manifestation de cette année.Cependant, plusieurs chasseurs et participants au Festival n\u2019ont pas prisé du tout cette nouvelle façon de donner des prix qui veut qu\u2019un ours ou un loup ait autant de chances de gagner, qu\u2019un orignal dont le panache a une belle envergure.* kk A ce sujet, il faudrait apporter quelques précisions et dire que les panaches n\u2019ont pas été jugés comme tels; ils ont plutôt élé soumis à une mesure très sévère, et ce de la façon la plus juste pour tous.Les différentes dimensions qui comptaient pour l\u2019obtention de points, étaient celles de l\u2019enver- ure du panache, du nom- Bre de pointes anormales, du nombre de normales, de l\u2019envergure en largeur de chaque palmure, de la longueur de ces mêmes palmures, de la circonférence de l\u2019anneau.On peut donc dire que le panache gagnanl n\u2019élail pas nécessairement le plus large, mais il était certainement le plus beau.xkx Le Club Faroun de La Tuque, reprendra dans quelques semaines, ses activités pour la prochaine année.À ce club, il en coûte $2.00 à l'étudiant, ce qui lui permet de profiter de 7 représentations cinématographiques.De plus, les films projetés sont intéressants, instructifs et a la portée des jeunes.* kk l.e comité de parents qui représentera l\u2019autorité au sein du bureau de direction de la \u201cPlace des Jeunes\u201d et que lus jeunes avaient refusé catégoriquement lors de l\u2019assemblée publique tenue au Chalet Municipal, sera probablement instauré dans quelque temps.Le Conseil de Ville qui est l\u2019instigateur du projet, en a fait une condition essentielle pour existence de la \u201cPlace des Jeunes\u201d.+ [| semble bien que le comite de parents en question ait été mal compris par les étudiants.Les personnes siégeant sur le comité n\u2019auront oucunement juridiction sur les activités que les jeunes voudront organiser.Il servira de représentant du Conseil de Ville lors de ia prise de décisions importantes ayant une implication cco- nomique d'une certaine envergure.une journée de manifestations a été prévue pour dimanche le 8 novembre prochain, alors qu\u2019 on pourra voir tous les anciens combattants de La Tuque réunis sous la méme banniére.Avant cette journée prévue pour dimanche, vendredi prochain, la Légion Canadienne fera la vente dans les demeures et sur la rue, du coquelicot rouge.Le tout débutera à 7 heures dans la ville.L'argent ainsi receuilli servira uniquement pour les anciens combattants de La Tuque.Dimanche prochain, sera une journée uniquement consacrée aux anciens combattants de La Tuque.Ainsi, à 9.15 heures du matin à l\u2019église St-Zé- phirin se chantera une messe de 180 à La Tuque devront se rassembler avant la messe en la salle de la Légion Canadienne.Par la suite, à 11 heures, une aulre messe sera chantée en l\u2019église St.Andrew\u2019s.Après cette messe, à midi trente, ban- \u201csel servi en la salle de la Légion rue St-Louis.Dans |\u2019 aprés- midi, à 2.30 heures, parade au cénotaphe, accompagnée de |\u2019Harmonie de La Tuque.Le tout se déroulera le 8 novembre prochain et sera sous la responsabilité de la Légion Canadienne, division de La Tuque, sous la présidence de M.Jean-Paul Aubé.Nous souhaitons bonne chance et bonne journée a tous les Vente du coquelicot vendredi, journée spéciale dimanche Te ~ ~ \u2018 tel, spécialement à leurs intentions membres de la Légion Canadien- RE By Wf.oo Les membres qui sont au nombre ne de La Tuque.da i 1 a TE DE NOMBREUX AUTRES PLUSIEURS MOBILIERS DE SALON SET de: SALON MODELES 2 PIECES SOFA 4 PLACES AVEC FAUTEUIL AU PRIX DE LA MANUFACTURE $118°0 A PRIX ULTRA SPECIAL ANA), REFRIGERATEURS 23088 Iv PORTATIVE S ULTRA SPECIAL : : | POELES ELEC.§18800 LIT CONTINENTAL AVEC MATELAS COUSU 50 Special $49 MATELAS LEGEREMENT SALIS Prix ULTRA SPECIAL Prix ULTRA FORMIDABLE MAGNIFIQUE APPAREIL STEREO, AVEC RADIO AM-FM, BAR À BOISSON ET FOYER Prix SPECIAL @ \u2014 NOUS ACCEPTONS VOS RESERVATIONS POUR ACHATS DES FETES J.-P.BOISVERT MEUBLES 568 St-Antoine Tel: 523-2755 PLAN MISE DE COTE [EES © Ns il rt nat Les activites débutent le 14 novembre Pour ceux qui s'intéressent au cinéma Vos enfants vous parleront sans doute bientôt du Club Fa- roun et peut-être même vous de- manderont-ils la somme de 82.00 pour se procurer la \u2018\u2018carte de membre du Club\u201d qui leur permettra de voir 7 programmes de films de trés grande qualité au cours de la présente année scolaire.La Commission Scolaire du Haut St-Maurice dans un geste de franche collaboration, autorise la distribution de feuillet publicitaire dans les écoles primaires de la municipalité ainsi que la vente des cartes de membre.Le Ciné-Club Faroun est un organisme à but éducatif, culturel et récréatif.Voici quelques détails importants qui in- citeronl sans aucun doute les parents des jeunes du primaire à se procurer une carte de membre.QUELS EN SONT LES BUTS?Les buts de cet organisme sont donc d\u2019introduire dans notre milieu.ce nouvel élément culturel que sont les films récréatifs de qualité.spécialement réalisés pour les jeunes à travers le monde: de faire en sorte que le plus grand nombre de films de ce Lype soient vus par le plus grand nombre possible d'enfants (d\u2019où le prix d\u2019admission très bas); de voir à ce que ces films soient présentés dans des conditions idéales.c\u2019est-à-dire que les programmes ne dépassent pas 90 à 100 minutes.que la projection soit bonne, les fauteuils confortables, etc, de voir enfin à ce que les films soient précédés d\u2019une brève introduction.IL FAUT METTRE UN TERME A LA VIOLENCE Inutile d\u2019insister sur l\u2019a- \u2018valanche de films de mauvaise qualité auxquels sont soumis les jeunes, soit à travers la télévision, soit à travers les cinémas, ou même les salles paroissiales: films de monstres, d\u2019horreur, de \u2018\u2018gangster\u2019\u2019 d\u2019une violence extrême, et films d\u2019une niaiserie sans borne ou du plus mauvais goût.Il nous semble donc plus que souhaitable de mettre aussi en circulation des films de \u2018\u2018bon goût\u201d, sereins.vivants.adaptés aux besoins des jeunes el propres à stimuler leur imagination tout en les amusant ferm e! Le Club FAROUN veut donc offrir aux jeunes un divertissement de qualité et leur permettre d\u2019en tirer profit au niveau de leur formation artistique et culturelle.Le Comité Cinéma est sous la responsabilité de M.Bernard Fromentin et de Mlle Lynn Veil- letie.Le Comité socio-culturel de La Tuque anticipe un grand succès de cette initialive.Voici quelques détails concernant les films présentés par le Club Faroun.Le 14 novembre.la Pantoufle Dorée, le 19 décembre.Invention Diabolique, le 16 janvier.Monde de Bombi.le 13 février.Chevalier du Féve, le 13 mars, Le gros et le Petit, le 17 avril, Ta patte mon chien, le 8 mai, Si j\u2019étais le Chevalier Blanc.Le ciné Club Faroun est à caractère éducatif.Un animateur sera présent à chacune des séances pour présenter et commenter le film.En ce qui concerne le prix d\u2019entrée, 1e membre Faroun est admis gratuitement sur présentation de sa carte, les autres enfants, .50 cents et les adultes .75 cents.La Commission Scolaire du Haut St-Maurice a décidé de se placer au mé- me diapason que beaucoup d'autres organismes en matiere d'information.En effet, à compter de maintenant, c'est M.Jacquelin Audy qui s'occupera de donner aux journalistes l'information dont ils ont besoin.Beau geste, messieurs, dames.* kk Le comité de coordination mis de l\u2019avant par la CSHSM aura comme tâche principale de faire le gros du travail de préparation en rapport avec les différentes demandes el nombreux problémes qui viennent a la table des discussions.Somme toute, le commissaire n\u2019aura plus la tâche très lourde de voir à tout.YVAN LAFONT AINE VOUS NE POUVEZ VOUS PERMETTRE UNE AUTO NEUVE.YVAN LAFONTAINE A LA MEILLEURE AUTO USAGEE POUR VOUS GRANDE VENTE D'OUVERTURE direction, servo-freins.CHRYSLER 1968 \u2018\u2018\u201c300'\u2019 2 portes hard top, tout vinyl, vitres électriques, radio AM-FM, servo- PLYMOUTH 1966 \u2018Fury Ill\u201d, 8 cylindres, radio, transmission automatique, servo-direction, servo-freins.à l'état de neuf.BUICK 1968 \u2018\u201cWildcat\u2019\u2019, 2 portes hard top, tout vinyl,servo-freins, servo-direction, transmission automatique.Balance garantie PONTIAC 1966 8 cylindres, 4 portes, hard top, radio, transmission automatique, servo-freins, servo-direction, peinture neuve.peinture neuve.RAMBLER 1967 \u201c\u201cRebel\u2019\u2019 550, 4 portes, sedan, 6 cylindres, radio, transmission automatique, BUICK 1965 \u2018\u2018Sabre\u2019\u2019, 2 portes harp top, tout vinyl, servo-freins, servo-direction, transmission automatique, radio.TOUTES CES VOITURES PORTENT LA GARANTIE **GOCDWILL\" L\u2019ENDROIT OU VOUS N'AVEZ JAMAIS DE PROBLEME DE FINANCEMENT.VENEZ VOIR LES PLUS BELLES AUTOS USAGEES EN VILLE LE CONCESSIONNAIRE LE PLUS PROGRESSIF EN VILLE.é PONTIAC ascade BUICK LTÉE.NOUS SOMMES PRETS À FAIRE L'IMPOSSIBLE POUR VOUS SATISFAIRE.VOYEZ UN DE NOS VE NDEURS.298 rue BOSTONNAIS Tel: 523-7322 \u201cMU, MEFrCredi 4 novembre 1970 7 RECHERCHE! AM M] VOICI LES SERVICES QUE VOUS OFFRE VOTRE CAISSE POPULAIRE \u2018\u2019pop-sac-a-vie-sau-sec-fi-co-pin\"\" la fédération des cuisses populaires desjardins la société d'assurance des caisses populaires l'assurance-vie desjardins la sauxegarde compagnie d'assurance sur la vie la sécurilé compagnie d'assurances générales du canada la société de fiducie du québec \"association coopérative desjardins institut coopératif desjardins les placements collect fa ne.CAISSE POPULAIRE DE LA TUQUE 324 St-Joseph Tel: 3-2705 \"LA CARTE ROYALE\u201d GAGNEZ, S10 - $20 - $100 4 CARTES GAGNANTES LES 4 ROIS\u201d CFLM.SUR LES LIEUX LE JEUDI SOIR DE 10.00 P.M.A 11.00 P.M.AVEC ANDRE COTE AUCUN PROBLEME DE STATIONNEMENT HOTEL ROYAL (LA TUQUE) LTEE 549 SI- LOUIS Tel: 523-2165 8 L'Echo, mercredi 4 novembre 1970 Au Conseil de Ville On s'intéresse à l'habifafion plus que jamais PAR: CLAUD TREMBLAY La Société d'Habitation du Quebec et la municipalité sont toujours prêtes, semble-t-il, à [Le Club de Ski à arré- té ses activités pour un an.Certes, il n\u2019en cessera pas moins de présenter quelques petites manifestations aux membres qui voudront bien se joindre a eux pour la modique somme de 81.00.Lors de la rencontre entre les membres du Conseil et le Club de Ski, on en est venu a un genre d\u2019entente qui, un l\u2019espère bien, sera profitable a tous.* kk En somme dans cette affaire, il s'agissait d'augmenter le coût du remonte- pente sans pour autant augmenter le prix que doit payer l'adepte du ski pour pratiquer son sport, c'est- a-dire enlever la cotisation de $6.00 qui va directement au Club de Ski, et la placer sur le budget du centre de ski.La ville a aussi convenu de s'occuper des diverses competitions au cours de l\u2019année.C'est Jean-Marie Laforge qui aura cette charge.débuter la construction de plusieurs logements à La Tuque.La ville de La Tuque a rencontré, la semaine derniere, des représentants de la CIP en rapport avec un projet du genre, qui semble-t-il, pourrait prendre far- me a La Tuque.Sans en dire plus long, le maire et le gérant ont laissé entendre qu'il est fort probable que dans un avenir très rapproche, on assista à une .i- se de fond assez importante de la part de la SHQ et de l\u2019administration municipale.Si l\u2019on se rapporte à une enquête menée il y a quelques semaines par le service sanitaire du gouvernement, il existe- tait à La Tuque, un grand noni- bre de logements insalubres et impropres à l'habitation par des familles.L'enquête révélait que plusieurs de ces logements devraient disparaitre dans un avenir très rapproché et qu'une action concertée devra être entreprise prochainement pour pallier à cette situation.Il y a également le fait qu\u2019a l'heure actuelle, un très grand nombre de propriétaires de maisons de la ville ne se soucient guère de la propreté et de l\u2019habitabilité des logements qu'ils offrent en location.Certains ne conviendraient meme pas au minimum d\u2019exigences.C'est principalement pour cette raison que le gérant municipal aurait dans ses projets, d\u2019instituer un règlement en rapport avec les locations de logements.ll nous a signalé lors d\u2019une rencontre, qu'il avait demandé depuis plusieurs années aux échevins, que soit exigé un permis de la part d'un propriétaire qui désire louer des logements dans les limites de la ville.Le permis en question serait remis après enquête de la part d'un service d'habitation compétent en la matière.Malheureusement, la chose ne lui a jamais été accordée dans le passé, mais il antend bien faire une autre demande auprès du nouveau Conseil de Ville.Toutes ces raisons incitent le Conseil Municipal à travailler sur de nouveaux projets afin de conner a la population, un service de logements décents et répondant au minimum d\u2019exigences.Le plan proposé par une compagnie de maisons pré-fabri- quées, est semble-t-il, très fonctionnel et il répondrait aux aspirations de la population.Les discussions se poursuivent a l'heure actuelle et nous sommes persuadés qu'elles seront fructueuses.Rappelons que les argents qui avaient été mis a la disposition de la municipalité par lo Société d'Habitation du Québec sont toujours disponibles pour la construction de ces bâtiments ù loyers subventionnés.La seule question qui viendrait nuire au travail du conseil, serait la limite qu'a fixée le gouvernement fédéral pour la hauteur des demeures construites sur le terrain dont la ville vient tout juste de se porter acquéreur, non loin de l'aéroport.Selon le projet qui est présentement à l'étude, les loyers demandés pour la location d\u2019un appartement, seraient en partie défrayés par le gouvernement et le cout qu\u2019aurait à payer chacun des locataires, serait déterminé par un comité de logements, qui lui, devra fixer le prix à poyer d\u2019après les revenus du chef de famille.C\u2019est ainsi qu'un locataire paiera $50 ou $60 pour un loyer qui autrement se louerait $100 ou $120, le reste étant de- fravé par les gouvernements.Naturellement, s'il se réalise, ce projet sera Fprircipale- ment destiné aux personnes actuellement dans le besoin et dont le logement qu'elles habitent actuellement, est considéré comme insalubre.La décision sera prise prochainement par le Conseil de Ville, si ce n'est déja fait à la séance d'hier soir, et dans notre prochaine édition, nous pourrons expliciter davantage sur le sujet advenant une réponse affirmative de la part des conseillers.Dans le cas contraire, nous pouvons dire que ce sera probablement la dernière fois que le Conseil actuel se penchera sur la question.rendement 7 9 ys vx , d'épargne + du Canada ff ! SONT IMBATTABLES A LA MERCERIE ROY ENR.LES JOURS.AVEC TOUT ACHAT.QUELQU'EN SOIT LA VALEUR OBTENEZ-EN UN AUTRE DE MEME VALEUR A MOITIE PRIX 503 COMMERCIALE CETTE OFFRE EST VALABLE JEUDI SEULEMENT SURVEILLEZ LES JOURS MERCERIE ROY Enr.: 323-2488 Chez les Optimistes $2,000.00 pour la jeunesse (CT) - Le Club Optimiste de La Tuque a vraiment connu une année fructueuse.Fn effet, Gaston Bolduc l\u2019un des membres et ancien président du Club Optimiste de La Tuque, nous apprenait ces jours derniers, qu\u2019un total de $2,000.00 avait été distribué et dépensé en dons et activités de toutes sortes pour améliorer le sort de notre jeunesse.Que ce soit lors de la Semaine de l\u2019Appréciation de la Jeunesse, d\u2019achats de trophées pour diverses manifestations ou concours Organisés spécialement pour les jeunes, le Club Opti- \"Nos bebelles et dans notre cour\u201d Après avoir lu Particle \u201cLes deux pieds sur Terre\u201d de Germain Gagnon qui paraissait dans L\u2019Echo de La Tuque, édition du 28 octobre dernier, je me suis enfin décidé à écrire.Les éditoriaux sont en général bien structurés mais pourquoi disserter sur des problèmes d\u2019actualité provinciale quand il y en a tant à l\u2019intérieur de la ville?En effet, à quoi cela sert- il-d\u2019analyser des faits qui ont été discutés par tous les grands quotidiens et les média d\u2019information.Il: est déplorable que, dans un journal local tel que Echo, on s\u2019attarde à émettre des opinions bourgeoises qui intéressent plus ou moins les lecteurs.Pourquoi ne pas cesser ces commérages inutiles pour parler des problèmes qui nous touchent de plus près?Serait-ce par manque d\u2019intérêt ou si vous n\u2019avez pas le cran d\u2019émettre votre opinion.?Qu\u2019on ne vienne pas me dire que les sujets d\u2019éditoriaux manquent dans cette ville! Pourquoi ne pas parler, par exemple, de la future Place des Jeunes, du Club de Ski, et surtout de la dictature municipale vis-à-vis de ces deux projets?En terminant, je voudrais mentionner que ceci n\u2019est pas une critique qui tendrait à minimiser les talents de Monsieur Gagnon comme écrivain mais plu- tôtune suggestion quant au choix des sujets.Bien a vous, i.oger Côte\u2019, SOUSCRIVEZ GENÉREUSEMENT À LA LUTTE CONTRE LE CANCER miste a fail sa grande part tout au cours de l\u2019année.Cette semaine plus précisément jeudi, les membres du club auront le plaisir de participer à un souper mixte en plus de recevoir le gouverneur-géné- ral, M.Pierre-Paul Prud\u2019Homme.Ceci constitue certes une activité sociale, mais il n\u2019y a pas que cela: du 9 au 15 novembre prochain, les quelques 40 membres de La Tuque organisent la Semaine d\u2019Appréciation de la Jeunesse.Comme nous le faisait remarquer Gaston Bolduc, pendant toute l\u2019année, on s\u2019inléresse dans les journaux, à la radio et dans notre vie de tous les jours.aux méfaits que font les jeunes, que ce soient vols, vandalisme ou autres, manifestations de tous genres, cela intéresse le public.Par contre, il est très rare qu\u2019un groupe rendra hommage à ceux qui n\u2019ont rien à se reprocher, à ceux qui ne bougent pas, l\u2019eau dans le mauvais sens.C\u2019est pourquoi le Club Optimiste présente pendant cette semaine, diverses manifestations Ils se rendront visiter les Scouts lors d\u2019une de leur assemblée, les Cadets de l\u2019Air ou encore les étudiants dans les écoles et à la fin de celte semaine, on choisira un jeune afin qu\u2019il re- L'Echo, mercredi 4 novembre 1970 9 résente \u2018\u2018Le jeune de l\u2019année\u201d \u20ac J auprés de ses compagnons.De plus, le président Denis Duchesneau se propose de faire de l'année 1970-71, une année record au point de vue participation aux activités.Nous lui souhaitons bonne chance et beaucoup de courage.536-4609 SHAWINIGAN MÉNAGE NEUF AYANT SERVI POUR L'EXPOSITION DU MEUBLE CES MEUBLES SONT NEUFS ET GABANTIS COMPRENANT: Poêle de luxe McClary 1970, Réfrigérateur 2 portes Zéro Zone 14 pieds cubes 1969.Mobilier salon Espagnol table de centre, table de coin, avec lampe espagnol, | mobilier de chambre espagnol 3 morceaux, 2 lampes de bureau Terre des Hommes.l sommier caisse garantie 20 ans, | matelas garanti 20 ans.1 mobilier de cuisine espagnol 5 morceaux.! pot à Fleurs.Téléviseur Admiral 23 pouces, 2 haut- parleurs, | lessiveuse McClary, | sécheuse McClary, Valeur de $2,835.00, laissée pour aucun Entreposage gratuis$ 1 195, comptant Prin fondé sur be prix de tétoil masimum su3gété FO B ports d'entrée de l'estst fa l'au-at Tames provinciales of frais de transport non compris.22 ans de travaux forcenés pour $1999.Tout le monde, cette année, présente une nouvelle voiture économique.\"Au prix de la Volkswagen.\" \u201cDe la taille d'une Volkswagen.\" Alors, pour ne pas être en reste, nous en avons fait autant.Toutefois, nous n'avons pas eu besoin de commencer à zéro.Car depuis 22 ans nous travaillons d'arrache- pied à améliorer le fonctionnement de lo Volks.Aussi, aujourd'hui, il se peut fort bien que notre voiture économique ne soit pas la plus nouvelle en apparence, mais elle n'en est pos moins la plus perfectionnée.C'est la seule à être dotée d'un tablier en acier qui en protège les dessous contre tout, y compris les outrages du temps.La seule pourvue d'un moteur refroidi par air, qui ne peut geler ni bouillir.Et la seule offrant un service gratuit de diagnostic électronique.Et, de plus, c'est lo seule qui se vende moins de $2,000, avec un moteur de 1,600 cm°.De sorte que même si elle n'est pas la plus nouvelle en apparence, il semble bien qu'elle soit la meilleure. L\u2019Echo, mercredi 4 novembre 1970 CASSEROLE DE POULET A LA BIERE Pour préparer ce plat.il n\u2019est pas nécessaire d\u2019employer un poulet à griller.mais un bon poulet à bouillir.On ne le prépare pas à la volée car il faut y consacrer un peu de temps.On le déguste ensuite avec d\u2019autant plus de plaisir.surtout accompagné d\u2019un grand verre de bière fraiche et pétillante.INGREDIENTS (4-6 PORTIONS) 1 gros poulet à bouillir 1 oignon 2 branches de céleri, 2 brins de persil.1 brin de thym, le tout ficelé dans un morceau de linge à fromage 4 Lasse de beurre | tasse de champignons coupés en cubes 2 piments verts.coupés en cubes | piment, coupé en cubes À tasses de bière 2 tasses de sauce blanche 2 livres d\u2019épinards 2 gousses d'ail, hachées Fromage fort, râ pé PREPARATION Couper le poulet en morceaux.Placer dans une grande casserole avec l\u2019oignon les herbes ficelées dans un linge à fromage, 3% tasses de bière.Porter à ébullition.Recouvrir.Laisser mijoter 1 heure ou jusqu\u2019à ce que le poulet soit tendre.Enlever le poulet du bouillon.Couper la viande en pelits cubes.Tamiser le bouillon et garder pour emploi ultérieur.Faire fondre le beurre et sauter les champignons coupés en cubes, les piments, jusqu\u2019à ce qu\u2019ils soient tendres.Ajouter les cubes de poulet et la \u20184 tasse de bière qui reste.Laisser cuire le mélange jusqu\u2019à ce que le liquide soit complètement évaporé.Incorporer la sauce blanche (2 c.à table de beurre, 2 c.à table de farine \u20ac 2 tasses de lait).Faire cuire les épinards dans le bouillon de poulet que vous aviez mis de côté, avec l\u2019ail réduit en purée.E- goutter et hacher les epinards finement.Disposer les épi- (suite à la page 13) Vente de patisserie ! y aura vente de pâtisserie jeudi le 12 novembre a la BIBLIOTHEQUE MUNICIPALE LITTERATURE CANADIENNE-FRANC AISE ROBERT CHOQUETTE, À.Mélançon LAURE CONAN.M.Dumont ARTHUR BUIES, L.Lamontagne ALAIN GRANDBOIS, J.Brault ALBERT LOZEAU, Y.de Margerie SAINT-DENYS GARNEAU, Romain Légaré, OFM JEAN-CHARLES HARVEY, Guildo Rousseau FRANCOIS-XAVIER GARNEAU.A.Lauziere TREMBLAY MLLE CAROLE CARPENT Ee VENUS ?CE N\u2019EST PAS UNE PLANETE, MAIS LE MEILLEUR RESTAURANT EN VILLE VENEZ VOUS REPOSER AU Bar-Salon Barcarolle (TV couleur) Les Proprietaires, M.Gaston Tremblay et Mlle Carole Carpentier ont le plaisir de vous inviter a rencontrer Mme Carmen Poitras, la nouvelle Gerante +, GASTO LE CHARCOAL STEAK A SON MEILLEUR AU RESTAURANT VENUS 342 ST-JOSEPH TEL: 523-5565 St.Andrew\u2019s rue Beckler, entre 4 et 7 heures p.m.Food Sole at the St.Andrew\u2019s Parish Hall, November 12th, from 4 p.m.to 7 p.m.FELIX LECLERC, L.Bérimont ANNE HEBERT, Pierre Pagé RINGUET, J.Panneton GABRIELLE ROY, J.N.Samson LITTÉRATURE CANADIENNE-FRANCAISE.on ne se THEATRE EMPIRE COMMENCANT SAMEDI LE 7 JUSQU'A VENDREDI LE 13 NOVEMBRE ADM: $1.75 ANDRE LAWRENCE PIERRE LETOURNEAU \u201cUn \u201cVoyage Sensuel 18ANS Adultes MONIQUE d'Une Génération MERCURE a 11 \u2018Autre CANDY GREENE moaquie pa de VOUS.(pm [TE un \u201cspeciAL\u201d SFMT C'EST VRAIMENT UN \u201cSPECIAL\u201d LA PREUVE: CES SPÉCIAUX POUR L\u2019'AUTOMNE LATEX BLANC POUR L\u2019 INTÉRIEUR an 1180 RABAIS 3.81 189 oe Et Pr, 14m eue PERL-OPAC 1: 111.BLANC couleurs su chix EMAIL LUSTRE-PERLE (Prix de détail supgére: $1.55) Fou RL INTÉRIEUR 2 tons a SERS (168-110) de SICO-SATIN (160-138) ot gallon de PERL-OPAC {120-111} tre gahont 110 ge tv 16.Stunting fs seem Spans) RABAIS 5.26 ge 2 gains do PERLOPAC (120-111) * 1 VERNIS CRISTALLIN @ LUSTRE-PERLE POUN L'INTÉRIEUR 1: A L'URETHANNE = sors run cran we po ge ou toutes serene! 2S AIMENT Tryp me girlie es YR re MARMO-PLAST NOUS L'AVONS EN MAGASIN VENEZ LE VOIR ! Votre specialiste MARTIN TESSIER 389 ST-JOSEPH TEL: 523-3400 \u2018La beauté, un probleme social\u2019 La femme, sa beauté, sa vie, ses enfants, son intérieur.Autant de domaines secrets, de rêves et d'espoirs qui s\u2019entrecroisent.La beauté.un don qui s\u2019entretient ou une image qui se crée.lier.les femmes belles avaient pignon sur rue.bijoux de collection et collection d\u2019hommages.On les montrait.les citait, on n'osait pas les copier.Puis le monde a bougé.soulevé par une vague de progrès qu\u2019a- Bitait une minorité de chercheurs croyants.La femme a osé se regarder.s'interroger et conclure par un \u201cpourquoi pas?\u2019 qui fut le départ de l\u2019évolution incontestable.Aujourd\u2019hui.aucune femme n'a le droit de se négliger, de compter sans elle.D\u2019abord, parce que souvent.elle travaille, ct qu\u2019elle se doit d\u2019offrir une image agréable.soignée.Ensuite.si elle ne travaille pas, pour que cesse cette rivalite douteuse entie la secrétaire-bi- belot et la femme au foyer.Reprenons le cas de la femme qui travaille.Pour son patron, les gens avec lesquels elle est en contact.elle doit soigner particulièrement son aspect.Intervient aussi un sentiment de presque jalousie entre collegues.Et c\u2019est tant mieux.Mais com- Casserole.(suite de la page 12) nards dans le fond d\u2019un plat de cuisson allant au fourneau, recouvrir du mélange de poulet, saupoudrer de fromage ment, aprés avoir travaillé toute la journée avec des femmes conscientes de leur féminité, un mari pourrait-il se résigner à retrouver chez lui.une femme mal coiffée, en blouse ternie?Vous avez le droit, le devoir même et le temps de soigner votre beauté.Vous trouverez toujours une demi-heure dans la journée pour vous coiffer convenablement, dix minutes pour vous maquiller lé- gérement, une minute pour vous vétir convenablement.On retrouve dans les magasins, des blouses ravissantes à très bon prix.Vous aimez votre intérieur, vos enfants.Notre fierté de mère les veut les plus beaux, les mieux vêtus.Cette fierté de mère doit être aussi une fierté de femme.Soyez plus jolie maman, la plus charmante épouse.Combien de femmes pleurent le départ de leur mari\u201d Elles disent: \u201cle n'ai pourtant rien à me reprocher.Je tenais bien la maison.mes enfants ne manquaient de rien.Je préférais même me priver pour qu'ils aient toujours ce qu'il leur faut\u201d.Cette femme s'est privée sans doute.Elle a aussi privé son mari de la joie de retrouver chaque soir, une femme plutôt qu\u2019une mère ou une ménagère.C'est une politesse physique à observer.que celle de faire un effort constant.Et si les voisines critiquent.observent.condamnent, il faut con- linuer.Si la longueur d\u2019un nez fe- minin pouvait changer lu face du monde.n\u2019est-il pas plus facile de changer l\u2019atmosphère d\u2019un foyer par la longueur des cheveux.ou de la jupe?Ecrivez-moi à Case Postale 771, La Tuque.Pauline Lévesque.Cosméticienne.PETITS TRUCS Méme si le roulé de dinde désossé vous parait cher à $1.19 ou 81.30 la livre, ce même roulé, une fois servi, ne vous revient qu\u2019à 30 ou 334 la portion.C\u2019est ce qu\u2019affirme l\u2019Institut des produits avicoles du Canada.Au moment d'acheter la dinde, il suffit de calculer 4 livre par portion moyens.pour des appétits L\u2019Echo, mercredi 4 novembre 1970 11 rapé.Parsemer de rondelles gril pour faire gratiner le fro- de beurre ct placer sous le mage.OFFRE D'EMPLOI Une des plus importantes compagnies de recherche demande du personnel féminin, maitresse de maison ou autres, pour recueillir, de porte en porte ou au téléphone, des opinions sur divers produits et services; rien à acheter, rien à vendre.Idéal pour toute personne qui désire employer profitablement ses loisirs, le jour ou le soir.L'usage d'une automobile est un avantage mais non une necessité.S'adresser à: Réalités Canadiennes Limitée, 1374 ouest, rue Sherbrooke, Chambre 9, Montréal.Jacques Marchand, B.A., B.P.H., L.P.H.LA SEULE PFAR'4ACIE REXALL MOISTURE PETAL OU BARRY REG.52.75 SPECIAL 1.95 PHARMACIE MARCHAND A LA TUQU: HAPPINESS CLAIROL REG.$2.95 SPECIAL 2.25 MAALOX 12 ONCES REG.$1.75 SPECIAL 1.19 CAPSULE HUILE DE GERME DE BLE 1.25 REG.$2.25 SPECIAL COMPRIMES HUILE DE FOIE DE MORUE 95 REG.$1.95 SPECIAL ASPIRIN BAYER BOUTEILLE DE 200 1.09 REG.$1.73 SPECIAL AGAROL 16 ONCES REG.$1.49 SPECIAL 99 BAS SUPPOR BLANC POUR GARDE-MALADES 3.95 REG.$5.95 SPECIAL 332 ST-JOSEPH FAITES DEVELOPPER VOS FILMS A LA PHARMACIE MARCHAND.VOUS AUREZ DES MEILLEURES PHOTOS A MEILLEUR PRIX.PHARMACIE MARCHAND TEL: 523.4501 KOTEX BTE 12 CRINO 16 OZ.LAIT EVAPORE 5/.85 PAPIER TOILETTE SUCRE 10 LBS 99 MINIMUM $5.00 D'ACHAT LIMITE 2 PAR CLIENT MOUTARDE VACHON 5% 0Z.JOLIS VERRES DECORATIFS KETCHUP DETERSIF A.B.C.er rovore sve 19 20 OZ.LYPSIL 35 ei RE 3.49\u20ac BEURRE ARACHIDES KRAFT CROQUANT 40 OZ.89 N I 85 CAPRI 6 ROUL.JUS D'ORANGE RISE'N SHINE 4/.99 PQT DOUBLE 6% OZ.GRUAU A1 OGILVIE \"2 53 A Jus POMMES 33 RAPIDE INSTANTANE ALLENS 48 OZ.BANANES SALADE ORANGES FLORIDE LIVRAISON GRATUITE 12 .L\u2019Echo, mercredi 4 novembre 1970 ROTI LE MEILLEUR BOEUF AU CANADA, DE MARQUE ROUGE PATATES FRITES concecees VALLEY FARM 1 LBS 3 | > ¢ DE COTES CROISEES NOURRISSANT | SAVOUREUX JUS de LEGUMES GHERKINS .SUCRES HABITANT POT lé OZ 2 LBs 19 | MAIGRE, TENDRE, ÉCONOMIQUE BOEUF DE MARQUE ROU va some 1701 4/.19 43 5.0.5.GROS FORMAT TAMPONS A RECURER 2 /.49 SARAN WRAP BOITE JUMBO 100\u2019 CHIQUITA GROS FRUITS 69 HUILE MAZOLA BOUTEILLE 32 OZ 8 JUS DE FRUITS aucen SAVEURS ASSORTIES BOITE 48 OZ .RIZ DAINTY a À BOITE 2 LIVRES CRISTAUX TANG SAVEUR D'ORANGE PQT 3% ON 4/.8 DENTIFRICE crest PE REE FEFS Es CALIFORNIE NO 1 GR.24 Lik: CHACUN PAQUET 2 ROULEAUX ORANGES rionine .LES PREFEREES PQUR LZ: JUS GROSSEUR 125 - CANADA NO 1 Ton PEANUTS SALEES Lancs 1002 2 / .85| serve ov secur 8! SERVIETTES SANITAIRES THE SALADA \u2018 KOTEX BOITE DE 12 49 BOITE 60 SACS 8.PECHES DEL MONTE DETERGENT SURF ( BOITE 19 0Z 3/1 00 EN POUDRE BOITE 3 LIVRES 1 p PAPIER de TOLENTE oecser MONEY COMB Aq UE L\u2019Echo, mercredi 4 novembre 1970 13 BOEUF , RAGOUT wove rouse MAIGRE COUPE EN CUBES ECONOMIQUE BISCUITS CHOCOLAT WHIPPLE T BOITE 24 BISCUITS ARTIC POWER 89) conan cen 81 SAUCE CONDOR p/1.00 17 51e ees, 0, 37.39 REMPLISSAGE A TARTES A3 VACHON FRAISES, FRAMBOISES, BLEUETS, CERISES BOITE 19 OZ 5 4/.89 MARMELADE GOOD MORNING POT 24 OZ 49 SUGAR CRISP CEREALES DE POST BOITE 9 0Z 39 a POUR RAGOUT OU POT-AU-FEU LE MEILLEUR BOEUF DE CHOIX AU CANADA ___MARQUE ROUGE = GELEE en POUDRE, \u2018oveurs CREME SODA 09 \u201cJELL 0\u201d CANETTE 10 OZ .SAVEURS ¢ CAISSE DE ASSORTIES pat 3 0z 24 A 10 OZ .CANADA nu CATÉGORIE À ALPHABITS CEREALES BOITE 10 0Z 43 7 TISSUS FACIAUX KLEENEX 3 14 L'Echo, mercredi 4 novembre 1970 Nettoyage Gratuit\u2026! Lavage de chemises Gratuit.NETTOYAGE A SEC SANS ODEUR NETTOYAGE DE CHAPEAUX EN PRIX CHAQUE SEMAINE LAVAGE DE CHEMISES CONDITIONS 1° REMPLIR ET RETOURNER LE COUPON APPARAISSANT DANS CETTE ANNONCE.- 2° LES 5 PREMIERS NOMS CHOISIS, POURRONT SE MERITER CHACUN $5.00 EN ARGENT S'ILS ONT EN .3 MAIN UNE FACTURE QUELCONQUE DU NETTOYEUR 3 DROLET TAILLEUR ET DONT LE TOTAL SERA DE $3.00 # EL Ths LIVREE ET PAYEE LA MEME SEMAINE QUE f | i SI TOUTEFOIS LE GAGHANT NE POSSEDE pS DE 5 PREUVE D'ACHAT DE $3.00 OU- PLUS, IL RECEVRA Ww 3 | CREDIT DE $2.00 APPLICABLE SUR 3 NETTOYAGE: ou 4 oo LAVAGE DE CHEMISES.| à 3 > w PLUS, 10 CREDITS DE 52.0 appuis sue f \"| NETTOYAGE ou LAVAGE DE CHEMISES | 4 TIRAGE CHAQUE SAMEDI A \"MDI\" AVANT u FERMETURE A CE À \u201c 5 5 Lat 3 dt ais Ll LER, i Sean oaks EMR 1° TIRAGE, SAMEDI 7 NOVEMBRE LES NOMS GAGNANTS SERONT CONNUS AU MOYEN D'UNE CIRCULAIRE QUI SERA DISTRIBUE AVEC LES COMMANDES HABITS SUR MESURES DECOUPEZ CE COUPON ET FAITES PARVENIR A: Nettoyeur Drolet Tailleur Enr.408 ST-JOSEPH Tel: 523-4518 Nom \u2014 Adresse nr een LL LA Tel: BY ride Rid LTV NYRI.ID L'Echo, mercredi 4 novembre 1970 15 JTLT CETTE, 'SEMAIN [3 1S 11 N Lu R = pr pda a CARTE, _BON } : (AVEC ACHAT DE $5.00 QU PLUS EXCEPTE SUR CIGARETTES ET BIERE) SI VOUS N'AVEZ PAS RECU VOTRE CARTE BONI, DEMANDEZ-SEN UNE A VOTRE AMICAL MARCHAND IGA.£0) U PON Va L'A NT (LIMITE 1 COUPON PAR FAMILLE) NOUS NOUS RESERVONS L LE DROIT DE LIMITER LES QUANTITES.PRIX EN VIGUEUR JUSQU'AU 7 NOVEMBRE 1970.(JUS de TOMATES PRESIDENT BTE Ye A801 Od \"IS 4 ) (SOUPE HEINZ LL A SERVIR BTE = | ED \u20ac Ù ] CRISCO M MONTCLAIR S 7 CONFITURE de FRAISES SHORTENING EAU MINERALE NATIONAL Pal 4.0 0 POT Y Ib CARTON q: | Le 7 MELANGES A GATEAUX )( CREME GLACEE )( BEIGNES 1.6.A.3 DUNCAN HINES IGA ROYAL GOLD ORDINAIRES ou SUCRES = 38.3-59.= 19.POT CHOP.12 : - REG.3 IX J 4 SE ERR] TTR FRAIS TOUS LES JOURS TOMATES FRAICHES CANADA CATEGORIE No: 1 - L PRODUITS DES U.S.A.Rs - : : ACHETEZ & EPARGNEZ TISSUS FACIAUX = iI = \" Ha 5 Cher p'oruvre d'art | 547 ST-LOUIS LA TUQUE = Obtenez une reproduction fw 1.G.A.3 a gratuite à chaque semainc.3 2 EPAISSEURS 5 avec l'échange de ce cou- 5 L'ENCYCLOPEDIE ALPHA : {= pon et un achat de $5.00.x CETTE SEMAINE ?x B10 et ; x MEDICALE DE LA FAMILLE FASCICULE NO.9 59¢ PQTS i E qu'à 50% Sur les cadres 1 = CH.a nH Ter LES DISPONIBLE RELIURE 200 Im 1 SUIVANTS POUVANT CONTENIR Ë = mw |VOLUME Ea $1.99 18 FASCICULES 99¢ \\ TO OO ORO PERSE EE 16 L\u2019Echo.mercredi 4 novembre 1970 ai PRCSE NE g BUGS GARCONNIERE moderne pour cou le ou 2 personnes, entrée privée.our informations tél: 3-3591.GARCONNIERE 3 appartements, salle de bain, chauffée, éclairée.eau chaude, laveuse et sécheuse fournies.S\u2019adresser à 790 rue Jof- fre, tél: 3-4807.GARCONNIERE 3 appartements.chambre de bain, meublée, chauffée laveuse automatique.Pour informations tél: 3-4384.GARCONNIERE 3 appartements, meublée, chauffée, située rue Jac- ues Buteux.Pour informations tél: -4315.GARCONNIERE meublée, éclairée.chauffée, cuisine et chambre de bain, tapis mur à mur, eau chaude fournie.câble de TV.S\u2019adresser à 388 rue Scott tél: 3-3768.CHAMBRE ET PENSION pour jeune fille ou garçon.S\u2019adresser au 310 rue Desbiens tél: 3-3670.CHAMBRE ET PENSION pour deux étudiants.Pour informations tél: 3- 3128.CHAMBRE avec douche et cuisine, our homme.S\u2019adresser à 390 rue esbiens tél: 3-4793.NII TS *) ANNONCES TEL: 523-4575 | DEUX PIECES meublées, chauffées salle de lavage, entrée privée, entrée pour auto, situées près de l\u2019hô- ital à 318 rue Bellevue.Pour in- ormations tél: 3-4160.TROIS GRANDS APPARTEMENTS plus chambre de bain complète.fire le ler décembre.Pour informations tél: 3-5227.LOYER 3 appartements, libre le ler décembre.S'adresser à 284 rue St- Michel tél: 3-9291.LOYER 3 appartements chauffé, plus salle de bain, tuiles dans toutes les pièces, libre immédiatement situé rue St-Benoit.Pour informations tél: 3-5373.LOYER 3 appartements, meublé, au centre de la ville.Pour informations tél: 3-9093.TROIS PIECES non chauffées, au centre-ville.Pour informations tél: 3-3552.LOYER MODERNE 3% appartements situé centre-ville.entrée laveuse et sécheuse.Pour informations tél: 3-2932.LOYER 3% appartements, chauffé, entrée laveuse el sécheuse, libre le ler décembre.Prix: $65.00 pa: mois, situé au 481 Ave du Coteau.Pour informations tél: 3-3973.CHAMBRES avec cuisinette et salon, entrée privée.S\u2019adresser au 318 rue Lamarche tél: 3-5459.GRANDE CHAMBRE avec Loilette privée, possibilité de faire la cuisine, entrée privée, libre immédiatement.Aussi garage à louer $10.00 par mois ou $100.00 par année.S\u2019adresser à 315 Ave du Coteau tél: 3-3505.LOYER 4 appartements, entrée laveuse ct sécheuse, situé au centre de la ville.Pour informations tél: 3-2271.LOYER 4 appartements plus chambre de bain, chauffé, installation laveuse et sécheuse; libre à partir du 15 novembre, pour couple sans enfant ou couple âgé.Aussi 2 gara- es à louer au centre-ville.Pour informations tél: 3-5153.CHAMBRES, salon, cuisine, entrée privée.S'adresser a 284 rue St-Mi- chel, tél: 3-9291.CHAMBRE-SALON au centre de la ville.Pour informations tél: 3-227].LOYER modeme pour jeune couple, a prix raisonnable.Pour informations tél: 3-3753.LOYER 4 appartements plus cham bre de bain, chauffé, éclairé avec prélarts et tapis.S\u2019adresser au 818 rue Roy, tél: 3-4271.LOYER neuf 4 pièces, chauffé, éclairé, libre immédiatement.S\u2019adresser à 637 rue Joffre tél: 3-9147.LOYER 4 pièces, chauffé, cau chaude fournie, libre immédiatement.Pour informations tél: 35048.LOYER 2 chambres.salon, cuisine, chauffé, éclairé.meublé si désiré, pour couple sans enfant ou célibataires, situé près de l'hôpital, libre immédiatement.Pour informations tél: 3-3305.LOYER 44 pièces, meublé, libre immédiatement.Pour informations tél: 3-3787.LOYER 5 appartements plus cham bre de bain.situé Route 9.S'adres ser à Jos Gaudreault tél 3-3212.LOYER 5 pièces plus salle de bain salle de lavage, chauffé, cau chau de foumie, libre immédiatement.Pour informations tél: 3-5040 ou 3- 2225 après 5 heures.MAISON NEUVE, fini brique coloniale, 5% appartements, située Terrasse St-Maurice, rue Cardinal Léger; léger comptant.Prêt S.C.H.L.pour balance.Pour informations tél: 3-5178 après 4 heures.DEUX TERRAINS 65 x 120, situés rue Roberval.Pour informations tél: 3-5180.POELE ELECTRIQUE portatif a deux ronds; habit d\u2019hiver grandeur 2 ans; enveloppe en peluche bleue set de laine; balance bleue pour bébé ainsi que différents articles, le tout en bonne condition.Pour informations tél: 3-5344.FOURNAISE au plancher avec réservoir a I'huile de 200 gallons.Pour informations tél: 3-5393.LIT 30 x 54 avec matelas.Prix: $15.00.Pour informations tél: 3- 5197.DEUX RESERVOIRS a cau chaude de 22 gallons avec système électrique, thermostat et tous les tuyaux nécessaires; presque neufs et à très bas prix.Pour informations tél: 3-2468.FAITES UN MARIAGE HEUREUX Un service discret et efficace Esprit chrétien, Informations: Club Xm, 25 Gagnon, Arthaboska (Qué) = = £ = = = = = = = = \u2014 = \u2014 _\u2014 \u2014 \u2014 _\u2014 EH aml | 1 PHOTO 8 x 10 FRAIS DE POSE 1 PHOTO 8 x 10 avec Depliant +12 cartes de Noel 1 PHOTO 8 x 10 avec Depliant + 6 cartes postales E LOU mn ve N.Y aa GILLES BERTHIAUME SPECIAL PHOTOS DE BEBE 53% $699 COMPRIS §5% PHOTOGRAPHE li FRAIS DE POSE COMPRIS \u201cep BOTTINES DE SKI, Tyron, grandeur 9, en parfaite condition; aubaine avantageuse.Pour informations tél: 35181.GROS CHAUDRON en fonte.pour fleurs; télévision en bonne condition.Pour informations tél: 3-3212.STUDEBAKER \u201863, prix raisonnable; 2 pneus à clous E7814.Pour informations tél: 3-2385.PLYMOUTH 1953 à vendre.S'à- dresser à Mme G.Millar, 738 rue Castelncau tél: 3-2168.PLYMOUTH 69, Fury Il.2 portes, servo-Ireins, servo-direction, V-8 avec radio, tout équipée.Pour infor mations 135.tél- 3-213 DEUX JEUNES FILLES offrent leurs services pour laire nd ménage.Pour informations tél: 3-4747.LA PERSONNE qui a présentement en sa possession une chaise roulante eu cuirette verte à pied levé, appartenant à la Croix-Houge.est invitée à appeler Mme Beaudet à 3-4976.On demande aussi à tous ceux qui ont des articles appartenant à lu Croix-Rouge de communiquer aver Mme Beaudet a 3-4976 ou à 3-3332.IMPORTANT - LISEZ ATTENTIVEMENT.Des centaines d'hommes et femmes augmentent leur revenu considérablement.Ils visitent amis voisins etc, avec notre grosse ligne de cosmétiques.Gros profits.\u201cerivez Rawleigh, Dept.J-527-2, 4005 Richelieu, Montréal 207, P.Q.DAME RESPONSABLE garderait chez elle, le jour seulement, enfant de 3 ans et plus.Pour informations tél- 3-53.11 * ACHAT * VENTE \u201c3\u20ac ST-ANTOINE LUE BOSTONMAIZ * BUULEVAND DUCHARME * HUE JOFFRE BOULEVARD DUCHARME A VENDRE Edifice commercial avec revenus.Me voir pour informations.| ntrepôt, ancienne Coopérative Agricole.Entrepôt et 26,700\u201d de terrain.Voir pour conditions.Terrain commercial 4 vendre 85 x 100.!3onnes conditions.Terrain commercial 50 x 100 (face hopital).Rue Bostonnais LOGEMENTS CHAUFFES, ECLAIRES, EAU CHAUDE FOURNIE CHAMBRE A LAVAGE, PLACE DE RANGEMENT, STATIONNEMENT.5%.45 et 3% RESERVEZ IMMEDIATEMENT PIECES.RUE SOSTONNAIS vous.Il nous reste quelques logements seulement, 5% et 4% pièces, chauffés, éclairés, eau chaude fournie, chambre de lavage, place de rangement.Stationnement.Empressez- Garçonnière éclairée, chauffée.VOUS DESIREZ VENDRE, LOUER VOTRE PROPRIETE RAPIDEMENT! CONSULTEZ: TEL: 523-5005 HES ee M.GERMAIN BCUCHARD 3 RUE MONTCALM \u201c dake de Es a MAB WL Re L'Echo, mercredi 4 novembre 1970 17 AUBAINES INCOMPARABLES | CHEZ SPAIN LTEE AU RAYON MARCHANDISE A LA VERGE MILLE VERGES DE CREPE ASSORTI $1 Prix reg: $2.99 la verge SPECIAL (tant qu\u2019il y en aura) LOT DE WEE 1 Pour SEULEMENT \" TAIES d'OREILLERS TEX-MADE DE TEINTES FLEURIES ET PASTELLES POUR LIT SIMPLE ET LIT DOUBLE 1ère QUALITE Val.de $5.79 39 Grand Special LES QUANTITES ETANT LIMITÉES, NE MANQUEZ PAS VOTRE CHANCE, EMPRESSEZ-VOUS DE FAIRE DES ECONOMIES À $999 .$699 § ry 72 CNN 4 18 A la CSHSM Le comite sera-t-il (CT) - Comme nous l'avons souligné dans notre commentaire de la page 4.la Commission Scolaire du Haut St-Maurice a procédé, L'Echo.mercredi 4 novembre 1970 de gestion efficace?missaires lors de l\u2019assemblée mensuelle ou des assemblées spéciales.Les recommandations font ensuite l\u2019objet d\u2019une étude rapide mais approfondie de la part des commissaires, qui par a suite, donnent leur approbation ou rejettent les recommandations présentées.C'est ainsi que nous pouvons assisler à une libération du commissaire d\u2019école qui peut dans son secteur d\u2019activités, s'intéresser encore davantage aux divers besoins des élèves, sans qu'il ail à se soucier trop des problèmes d'administration directe qui sont confiés au comité de gestion.Le rôle exact de chacun des membres du comité en question sera défini plus clairement lors d\u2019une prochaine réunion des commissaires et du comité de gestion, et c\u2019est alors qu\u2019on pourra connaitre et apprécier vraiment les services qui seront rendus par cette nouvelle initiative.Déjà, lors de la dernière réunion spéciale, on a pu assister à des prises de décisions qui ne demandaient pas autant de discussions qu\u2019il y a quelques semaines, alors que le co- m\u2018té de gestion n\u2019existait pas.Aujourd'hui, le comité prépare, d\u2019une façon très approfondie et après étude, une recommanda- Lion qui est présentée aux commissaires.Cela constituait le plus gros du travail, et l\u2019on peut déjà avancer, qu\u2019avec le comité de gestion, on progresse beaucoup plus rapidement et avec plus de sûrete.la semaine dernière.à une innovation dans le domaine de son administration.En effet, c\u2019est à la suite de plusieurs heures de réflexion, que les commissaires de la CSHSM en sont venus à la conclusion de créer pour l\u2019organisme, un comilé de gestion dont la tâche sera de faire l\u2019administration cn surface de toutes les questions touchant la Commission Scolaire.M.Jacquelin Audy qui oceu- pait auparavant le poste de directeur d\u2019écoles, à été nommé à la présidence du comité en question, qui est formé exclusivement de personnes avant de fréquents contacts et dont l\u2019activité se relie directement avec l\u2019administration de la Commission.Les personnes en question.sont, en plus de M.Audv.M.Gaston Perreault, directeur du département de la pédagogie.M.J.-René Paradis, directeur du département des finances, M.Pierre Vézina.directeur du département des services auxiliaires, M.Henri Légaré.secrétaire- trésorier de la Commission Scolaire.Jusqu'à maintenant.le comité de gestion fonetionne de la façon suivante.À chaque jour.les cinq personnes se réunissent deux heures.afin d'étudier les différents problèmes qui demandent une approbation des commissaires d'écoles avant de procéder à l'exécution.Le résultat de cette étude se concrétise par une recommandation unanime des membres du comité de gestion.que celui-ci présente aux con- Le reportage que nous avons produit la semaine dernière et qui traitait principalement de l\u2019aménagement forestier intensif, a beaucoup plu a ceux qui 4 s'intéressent a notre foret.; * Fk + l'événement annuel À l\u2019intérieur: On voit tout.Sa visibilité panoramique est phénoménale.Et il y a aussi de nombreux suppléments sans coût additionnel: sièges baquet inclinables.Ventilation indirecte.Chaufferette-dégivreur à 3 vitesses.Colonne de direction télescopique.Appuie-tête, ceintures de sécurité et panneau de bord coussiné, le tout Ah protégé par une construction monocoque pour plus de sécurité.Boite automatique à 3 vitesses ou avec levier au plancher à 4 vitesses qu\u2019est le souper à orignal synchronisées.à la Tuque, se déroulera celle année, samedi prochain à 6.30 heures en la salle des Chevaliers de Colomb.On à lué environ 150 orignaux dans la ville de La Tuque.On pourra donc déguster du steak ?profusion.qui donne jusqu\u2019à 35 milles au gallon.Carburateur jumelé.Alternateur.A l\u2019extérieur: Freins avant à disques pour arrêts sûrs, sans flottement.Suspension indépendante sur 4 roues pour aplanir les chemins les plus cahoteux.Modèles aux lignes élégantes à 2 ou 4 portes et wagonnette.Voici où vous pouvez la voir: Chez l\u2019un des 250 concessionnaires Datsun répartis dans tout le Canada.N'importe lequel sera heureux de vous faire faire une balade d'essai.La Datsun 1600.Difficile à battre.Sous le capot: .TSUN 1600 Un moteur de 1600 cc développant $ ) 235 96 cv avec arbre à came en tête à partir de Nous invitons les or- La plus avantageuse de toutes ganismes publics qui ont des nouvelles à annoncer, de ne pas se gêner et de communiquer avec le service des nouvelles de TS LAVOIE AUTOMOBILES CFLM et de L'Echo de La \\ * Prix de détail suggéré F AB Montréal Vancouver.Toronto, Halitax.Plus transport, plaques et taxe provinciale sit y alieu.Tuque, en signalant 523- DATSUN em 5) BOSTONNALS ELST3.4929 Il y a plus de 1,000 concessionnaires Datsun à votre service au Canada et aux États-Unis.POUR VOS PNEUS D'HIVER .> CENTRE DU PNEU Tel: 523-2545 Voyez: TEXACO Jr EE © 7 5 3 Co i > un SUGAR CRISP CEREALÉS DE POST 19 OZ.L'Echo, mercredi 4 novembre 197 19 DES ECONOMIES - SANS EGAL CHEZ VOS 5 MARCHANDS AEP.e [7 ALPHABITS CEREALES DE POST 10 9Z.HONEY COMB CEREALES DE POST 9 OZ.JELL-0 SAVEURS DIVERSES 3 0Z.MARMELADE GOOD MORNING POT 24 0Z.GRAISSE VEGETALE CRISCO 2¢ DE RABAIS 1 LB.PECHES wormiees peLmonTe BTE 19 02.3 / i.00 SAVON en POUDRE DETERGENT SURF 3 LBS &\u2019 | MOUCHOIRS POUR HOMMES ROYALE 3 J 99 = CRISTAUX A L'ORANGE TANG 3% 0Z.4 / 89 | ; / MELANGES A GATEAUX DUNCAN HINES SAVEURS DIVERSES 19 OZ.2/.89 .( A PATE DENTIFRICE CREST SAVEUR MENTHE OU REGULIER 10¢ DE RABAIS ENCYCLOBEDIE UNIVERSELLE EDITION DELUXE 1970 =] MAGNIFIQUES VOLUMES ILLUST RES VOLUME No1- POUR SEULEMENT 29¢ TOMES 232] *W72cHACUN + FORMAT FAM.89 SARAN WRAP PAPIER POUR ALIMENTS 69 JUMBO 100\u2019 .i MARCHE GRAVEL LTEE 424 ST-JOSEPH 523-2768 J.A.BERTRAND 328 ST-JOSEPH 523-2711 EMILE MORISSETTE 359 ST-FRANCOIS 523-4506 ANGELO ASTORINO 405 ST-JOSEPH 523-3350 HONORIUS TREMBLAY 401 ST-JOSEPH 523-2277 PEANUTS BLANCHES PLANTERS 2 / CELLO 19 OZ.85 REMPLISSAGE A TARTE VACHON FRAISES, FRAMBOISES 19 0Z.P.& A.ALLARD 688 ST-ANTOINE 523-4596 REMPLISSAGE A TARTE VACHON BLEUETS 19 OZ.53 = REMPLISSAGE A TARTE VACHON CERISES 19 0Z.53 a MARCHE LACOMBE 321 BOSTONNAIS 523-3931 THE EN SACS saunon 63 KOTEX SERVIETTES SANITAIRES 49 PAPIER de TOILETTE À MODERNE PQT 2 ROUL.6 ROUL.89 AURELE AUGER 455 ST-GEORGES 513-2115 20 L'Echo, mercredi 4 nove.sbre 1970 Soucoupes volantes et extra-terrestres JRC TTR TE Il semble que les gens aiment mieux se méler des affaires des autres plutôt de s'occuper des leurs.Le Conseil du Travail de La Tuque tenait la semaine dernière une assemblée à laquelle ont participé 17 membres.Rappelons que le Conseil compte environ 1,700 adhérants.Le rôle que pourrait jouer le Conseil du Travail dans la présente crise de chômage pourrait peut-être devenir plus grand, s'il avait l\u2019appui de tous ses membres.* kk H semble qu\u2019on veut repartir à La Tuque, une association des enfants handicapés.C\u2019est du moins ce que nous avons su la semaine dernière de Mme Sylvio Pelletier de La Tuque.Cette dame, en colla- Loration avec Mme Uldéric Carpentier, s\u2019occuperont de trouver des membres à l\u2018association, pour qu\u2019elle connaisse de nouveau, un regain de vie.Nous leur souhaitons bonne chance.* kk A ne pas manquer, le souper mixte de l'Essor Féminin dimanche prochain a l'Hôtel Windsor.Le conférencier invité: M.Jules- Henri Gourgues.Les billets seront en vente aux endroits habituels.PAR: GAETAN THIBEAULT D'abord, théoriquement, les hommes de science les plus conservateurs, admettent qu\u2019une étoile sur 100,000 possède un système planétaire.Comme il y a plus de 100,000,00N étoiles dans notre seule galaxie, on peut dire qu'il y a dans cette dernière seulement, au moins 1,000 étoiles possedent un système planétaire.On ne peut également nier la probabilité que, dans certains de ces systèmes solaires, la vie ait pu évoluer et que des êtres intelligents puissent y habiter.Comme ces systèmes solaires sont plus vieux que le nôtre, il est probable que s'il existe dans ces systèmes, des êtres intelligents, ceux-ci soient arrives a un degre de civilisation plus avancé que le notre, et puissent avoir développé des moyens de transport qui leur permettent de voyager à des distances astronomiques.Notre croyance en des civilisations extra-terrestres reposent d'abord sur des probabilités scientifiques.Des textes anciens, des découvertes archéologiques supportent l'hypothèse que des extra-terrestres aient visité notre planète à des époques reculées et qu'ils aient pris contact avec les terriens d'alors.Les légendes de presque toutes les civilisations racontent la venue sur terre d'hommes du ciel dans des vaisseaux volants.Siècle après siècle, les hommes ont observé dans le ciel de ces vaisseaux volañts.Deuxièmement donc, notre croyance repose sur des faits historiques.Enfin, depuis plus de vingt- cing ans, des millions de té- .moins (12 millions aux Etats-U- nis seulement) rapportent avoir observé dans le ciel, des objets volants exécutant des manoeu- DEVENEZ CITOYEN DU COSMOS Le phénomène des Soucoupes Volantes vous intéresse?Alors pourquoi ne pas devenir membre de notre organisation?Pour informations, écrire à: LES CITOYENS DU COSMOS C.P.1002 \u2014 BAGOTVILLE vres dépassant notre enter se- ment scientifique.Certains të- moins ont vu ces objets atterrir puis repartir.D'autres ont vu \u20ac- voluer autour de ces engins des humanoides (êtres d'apparence humaine).Troisiemement donc, notre croyance repose sur des zits actuels.FAITES-VOUS UN AVANT LE INITIATION CHEVALIERS DE COLOMB CONSEIL 1887 LA TUQUE AN Redes A XX FRERES CHEVALIERS, DEVOIR DE PRESENTER UN CANDIDAT EN VUE DE CETTE INITIATION.TOUTES LES FORMULES D'APPLICATION DES CANDIDATS DOIVENT ETRE RETOURNEES I5 NOVEMBRE 1970._ LE COMITE EN VIGUEUR LE 1er NOVEMBRE 1970 dans tout le Québec HAUSSE DU SALAIRE MINIMUM TRAVAILLEURS: Vous devez l\u2019exiger! EMPLOYEURS: Vous devez l\u2019accorder! RÉGION NO UN: les îles de Montréal, Jésus, Bizard, ou les districts électoraux de Chambly ou Taillon RÉGION NO DEUX: ailleurs, au Québec.SEMAINE NORMALE: 48 HEURES.Taux majorés de 48 à 60 hres.Autres majorations: après 60 hres.(sauf quelques catégories prévues par les ordonnances).GROUPE A: Si vous avez moins de 18 ans.GROUPE B: Si vous avez plus de 18 ans.ORDONNANCE GENERALE (ordonnance no.4) LES TRAVAILLEURS DU QUEBEC DOIVENT RECEVOIR LE SALAIRE MINIMUM SUIVANT: Tous les travailleurs, sauf ceux régis par d'autres ordonnances.Le et après le 1er novembre 1970.{ GROUPE RÉGION NO 1 RÉGION NO 2 1a 48 hres 48 a 60 hres.60 hres et plus 1 à 48hres.48 à 60 hres.60 hres et plus A 1.30 1.95 2.60 1.25 1.87 1/2 2.50 B 1.40 2.10 2.80 1.35 2.02 1/2 2.70 ETABLISSEMENTS DE SERVICES (ordonnance no.5) Hôpitaux, santé, culte, récréation, entretien, taxis, buanderie, nettoyage, cordonnerie, conciergerie, etc.Le et après le 1er novembre 1970 GROUPE RÉGION NO 1 RÉGION NO 2 1 à 48hres.48 à 60 hres.60 hres.et plus 1 à 48hres.48 à 60 hres.60 hres et plus A 1.15 1.72 1/2 2.30 1.10 1.65 2.20 8 1.25 1.87 1/2 2.50 1.20 1.80 2.40 ÉTABLISSEMENTS D'HÔTELLERIE (ordonnance no.8) Hôtel, restaurant, camping, bar, taverne, livraison à domicile.Le et après le 1er novembre 1970 GROUPE RÉGION NO 1 RÉGION NO 2 1 à 48hres.48 - 60 hres.60 hres.et plus 1 à 48hres.48 à 60 hres.60 hres.et plus A 1.10 1.65 2.20 1.05 1.57 1/2 2.10 B 1.20 1.80 2.40 1.15 1.72 1/2 2.30 D'autres augmentations entreront en vigueur les 1er Mai 1971 et 1er Novembre 1971.MAXIMUM DE DEDUCTION POUR: Unrepas: $0.60 Une chambre: $5.00 Chambre et pension: $17.00 (par sem.) 2875 boulevard Laurier | | lp pr a n GOUVERNEMENT DU QUEBEC 255 boulevard Crémazie est, M + | Montréal 354 Tél: 643-4940 COMMISSION DU SALAIRE MINIMUM Tel: 873-4908 ses ee 21 L'Echo, mercredi 4 novembre 1970 Cr 3 EXPOSITIO EAT A LA CAYUTE Na ~ DU CLUB LATUQUOIS x aay 7 RRR ~~ an Pa À LA pas 2 & « Po i - 4 -.Fl bt ae ay i a pr I 2 £+ Samedi & Dimanche ¥ ! ji P LES EX OSANTS Les et 8 nov.= + OUVERTURE: Samedi 1.00 hre P.Mer hh SKI-DOO BOMBARDIER ar FERMETURE: Dimanche 10.00 hres P.May CHARLES BILODEAU ~=\u2014 oy 1 WA .e .e 2 SHA\u2019 x RY *.PN LIN PEI gs 2 Tv MOTO-SKI \u201c _ -r ad De Te ee ie pe ANDRE NADEAU va 5 TA fe % ORGANISEE PAR LE N Le a.Jt > # St a 2 as nd 5.Fal DA PHIN i q a> : Ae ÿ > ULES -GOUDREAULT 3 it CLUB MOTO-NEIGE ë 7 3 ar ar.a * = cs it a ste poy SNO JET he i oy (La Tuque) INC.ART HUR \"HARVEY Ley 7 à oH 4 of ha a [if veu « a) io oy 25 = a a =i i = 5, * EN COLLABORATION AVEC ge: SKI ROULE Ww Wx w Le ; of Raper 5 i Pp LA UQUE SCIE CHA La {4 va A > r REGENT TREMBLAY w ui AUTO SKI es ay ès pee 2 = 5 v 30 At AGENT \u201c 4 Li 3 3 a.° \u20ac uw RS M LS = F : es Dow Lits ps: % nes Li & O'Keefe Ë A \u2018e ASL = oe JPEN - Ves A Sp.\u2014 a mn À \u201c\" 22 L\u2019Echo, pete 4 novembre 1970 LES VEDETTES \u201871 SERONT À re LB) othe re > se oe LE A urbe es?° Li ee ® py PC) 4 \u201c pd eg er A ».CS >.® .à En > bie ve Fm: HE a [RS 5 .La NN A S RAE N \\ \\ \\ © \\ \\ \\ N \\ X S NW ER NN S , .= N \u20ac RX a a * oe NH: , * FN \" > CEE EE CE GE 7 i V8 GE LE 2 7 7 GE \u2014\u2014 El GE A 2 7 CAE 7 CE 7 7 _ _ _ 7 5 7 _ _ 2 GE Ca 2 ee X # Lola dint od 7 NN Nous vendons plus d'aufos-neige parce que nous | ga donnons plus a nos clients D MEILLEURE QUALITE D MEILLEUR SERVICE bee) RS AN ONE - e Real in - CHARLES *- 2 Tel: 523-9511 po Ey ) IL EAU A Serre ES eT \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 = D X iH fi | N > ., 23 \u201c L'Echo, mercredi 4 novembre 1970 LA FAMILLE SERA LA AU COMPLET Say pk Ë [x or ci ® ë a # A 7 5 ge Gi fh Ed, A ETI NES eg am Ag (1 ed SE ENVENUE dg ai = a + 7 Valmont Re oi a $m Alpine i a oF ys 5 By + A 2 = rio, ok 2 L'EXPO i Rat Ny i ria i 3 os TNT Blizzard LS PR He Ti a.F Lip 7h \u201c ety, u.5 A a J pass oi iz 2 i EE D 25 $ a A Fou Po va 2e yo 5 SH i i, à de ~ FA hs EC 5 re 7 4 ès 04 WE \u20ac 4718 de EE = # a ir ad Ee re +f 2 pe A N gts es 3 = Le dr a i ps 4) ik a % de od if E, 3] mi er > py da ke que fn 1 So La 2 Pe A AX i vs XS TY pt £ $ or 3 A > si, x, Ca rd ty?17: i a dr Wa 5 a Ea - Nordic sé ve A i Sha a a % 5 y A \u201c i CA : ad 3 lo Th; Or se.>, eu 2 4 a hh SE fr Ls i pd 2 pe a = ge.ça À, = où $ i A 2 a UE Le oi po Fi 5 AA oh o 0 A is à, 7 ?Za % he iF aA in i SA G5 se HS a + \u201cE À = ÿ EE fix i or okt Yi x 7 + GE x 4 £4 a 2 ps id x % Bi = 4 is £ 5 46 ja 2 % ue % gis &; à 2 og po 5 5 4 Ge 2 a ve.; ve 4 i 7 2 3 4 =.4 he 4 SS Sen.gn 2 Sg i?= 4 3 5 I ve # i # %, 1% % Pe 7 & A .2 oh Jee ft Eig wi, A 22 Es ; 2, oe hh ¥ A i a, ar 5 i # & i 4 ee ST i Be.oo a # nt i 3 i An: Peis eh 4 7 of, Pe # 2 = a A AE: Fi À Si te ve LR 22 2 7 Re ob: $+ 5 Li Le 2 La hy 0 7 \u201cÀ SO 5 4 5e i Ji 0 À AE D) 9 Sk x 74, A: ee a ais > > de A, 2 2 A fe i Sur 2 5 fo 27 4 à 54 ç ue ag UE e pd je Xx 7 DA 5 & EY Sa eee a 4 5 pe I en ke flv pi %, A Yih AA 5 a, ; 7 A J 2 Le i 5 Rast Xs 4 id 1% 2, ; A x 15 Se ès 7 ed \u201c4 3 sn 7% » Olympique VE «744 Ss en Was 7 ie 6 ay A: nly ni 2 Hig SA \u201c%; oi TE ÿ Gos.à es 2 Elan Elan $5 2 VIER Se Th he cé ve i 5 gs A Sh 3 a Gs iro see ST: a 0 be, TH Re 2% RE = > Cd pe mn == NZ i Te = boss a Bry eh: RRR Fes Le Gi Er 23 ; SE ne > es pe poy Qualite insupassable de BS Na tN x 27 i F 4 J 5 sa + 2 a \u20ac À 3 2 SA Ë x td D MECANIQUE Re = = STE 3% Ark $3 NG = F se y >.0% a où Pa i.2 A i yy gs La >, % ve a Li D ACCESSOIRES 5 > oy ae a i cs Gr 23 Oe ay, 5 oo te fs ce 3 à x & se 2 Fino 3 5 3 i , 5 % 3 2 NE 5 Yi, a + 5 G Py © 4 = EE fi 5 4 En bd es Are 2 5 as RE 3 > Less wo es Û 3 2 A % 5 AE a ch Pw My 4) a ; be Ye 2 3 RR So 3 = 0 kJ D cs i ob 7; 2 7 es SPE > oy = A se A i iL So 2 CES a de 8 A i x.Ys a 5, @ et 25 A = yo sa oy es a FE 9% + > £32 2 5 3 4 2 We SE i a ia Lai + = 8 A se oi 5) i a 3, 5 35 a 5 hi + % i x ks: Pen or = .= dé 15 fe 5 5 03! $y 3 ès Afi 5 5 = a 4 7 wd 4 # où se Pain = = 55e - UN ds Gi ee 2 DANS GE 5 + 3 i.itd v0 id An te 7 > i 1 a x ; # > 2 a 5 se ns, ce 3 x sy a té Fe a 2) A S = x né se 5 oak = 3) Sa 5 Sia ct x Cr ; 5h + = Le fameux projet de $300,000, mis de l'avant par le Canadien National et ce, dons le but de diminuer le trafic ferroviaire dans la ville, est sur le point d'être terminé.Nous voyons ici, la nouvelle artère de circulation qui sera utilisée par la CIP pour la circulation de ses wagons.Un travail gigantesque réalisé par le CN.(Photo Gilles Berthiaume) MOFFRT LAVEUSES ET SÉCHEUSES AUTOMATIQUES LA VENTE D'ENTREPO SE CONTINUE CHEZ ALLARD ELECTRIQUE RENDEZ-VOUS VISITER LA GRANDE FAMILLE DE MOFFAT _CUISINIÈRES ÉLECTRIQUES Nous sommes en plein dans le temps des campagnes de recrutement, des campagnes de charité et des campagnes de vente de billets.On pousse à bout la générosité de notre population.Non pas que les objectifs de chacun des clubs sociaux qui se lance dans une campagne ne sont pas justifiés, mais bien que tout se produit en même temps.A force de venir en aide aux personnes dans le besoin, on finira par se croire généreux.L\u2019Echo, mercredi 4 novembre 1970 «x Le maire de La Tuque a encore achete des billets la semaine aernière.A chaque fois qu\u2019on ouvre une campagne de charité à La Tuque, on s'adresse au maire Filion.Nous sommes persuadés que M.le maire aime bien aider tout le monde, et c'est un beau geste de sa part.* kok 27 28 L'Echo, mercredi 4 novembre 1970 CONCOURS \u201cTROUVEZ LE NOM\u201d JACQUES FORTIN TABAGIE JOURNAUX ET CADEAUX 379 ST-JOSEPH TEL: 523-5432 PARTICIPEZ NOMBREUX A CE FAMEUX CONCOURS RICHARD TREMBLAY Gu) STATION SERVICE 335 ST-FRANCOIS TEL: 523-7300 RESTAURANT FLAMINGO OUVERT 24 HEURES 585 COMMERCIALE TEL: 523-3325 F- cho de La Tuque avec la collaboration des marchands pe \u201cmentionnés dans cette page.- ca E.ctobre 1970.E PLUR PARTICIPER: : $ 1) Dans la case réservée au 0 problème \u2018 TROUVEZ LE\u2019 2 i NOM\u2019, essayez de reconstruire.le nom d\u2019un hE MISS FLORE FLEURISTE ARRANGEMENTS FLORAUX POUR TOUTES OCCASIONS 569 COMMERCIALE TEL: 523-3903 te page: Exemple: OLECH.reconstruit devient.L'Echô: 4 ete.i gp - 2 ; 2) Inscrivez dans.l\u2019espace prévu dans cette page les: nom reconstruit du marchand.Ea = 3) Faites .parvenir-vos- réponses accompagnées d'une.F preuve d'achat\u201d d'un \u2018des marchands participants au\u2019 2 » journal L'Echo de Lo Tuque a C.P.310, La Tuque, | ou déposez-les dans la boite-concours placée à a cet\u201d |, effet au 529 rue St-Louis.| .4) Les bonnes réponses seulement, accompagnées a L.ne preuve \u201cd\u2019achat, seront acceptées: 01 ; LA TUQUE SOUDURE GAETAN CHARLAND, PROP.DEPOSITAIRE \u2018\u2019ESQUIMO\u201d\u201d VENTE ET SERVICE EXTINCTEURS CHIMIQUES 772 ST-ANTOINE TEL: 523-4939 F5) PRIX À GAGNER: Il y auré à choque sémaine LIBRAIRIE LA TUQUE ENR.FABRICATION D'ESTAMPES DE CAOUTCHOUC SERVICE 24 HEURES 528 ST-ANTOINE TEL: 523-5242 PRESTONE $2.69 LE GALLON 293 ST-JOSEPH TEL: 523-2035 A GAGNER CHAQUE SEMAINE 1° Prix: $15.00 2° Prix: $10.00 3° Prix: $5.00 IL EST TRES FACILE DE PARTICIPER A CE NOUVEAU | CONCOURS.= \u201cvoi w REGLEMENTS à Ce\u201c \u2018concours est organisé par.votre journal LEH Ce concours durera 10° semüines a compter: do apparaissant dans une ou l\u2019autre des annonces de cet de trois prix, ettribués le: verdredi ou coûrs de LES TIRAGES SE FERONT LE MARDI SUR LES ONDES DE CFLM ANDRE BEAUDOIN DISTRIBUTEUR HUMPTY DUMPTY 561 BOSTONNAIS TEL: 523-3530 JULES GOUDREAULT DEPOSITAIRE \u2018\u2018DAUPHIN\u201d VENTE ET SERVICE REPARATION MOTEUR 2 TEMPS HORS BORD, TONDEUSES, ETC.BOULEVARD DUCHARME TEL: 523-7261 RENE BELLEMARE HUILE À CHAUFFAGE SERVICE D'ENTRETIEN REP.A.L.TREMBLAY.505 CARON TEL: 523-5877 RUEL RADIO & T.V.DEPOSITAIRE DUMONT ET SYLVANIA 530 ST-ANTOINE TEL: 523-2966 CENTRE DE COUTURE SINGER VENTE - SERVICE - LOCATION 573 COMMERCIALE TEL: 523-9565 ALLARD TEXTILES MARCHANDISE À LA VERGE 334 ST-JOSEPH TEL: 523-5305 BIJOUTERIE R.PILON VENTE ET SERVICE DE LA MONTRE TIMEX 588 ST-ANTOINE TEL: 523-3911 my, A Doris iba ull ESTHETICIENNE - VISAGISTE @ Facial @ Maquillage @ Epilations ELECTROLYSE 327 ST-JOSEPH TEL: 523-5544 CLICHÉ RÉPÉTÉ À ÉCLAIRAGE DIFFERENT, EN RAISON DU TEXTE IMPRIMÉ SUR FOND GRIS OU DE EOULEUR. L'Echo, mercredi 4 novembre 1970 29 FORD CHEVROLET PLYMOUTH PONTIAC 8 4 7.75 x 14,7,75 x 15 x 25x 14, 8.25 15 3 Floncs noir > k RECHAPES D'HIVER Town \u20ac Couritry FORD CHEVROLET PLYMOUTH OLDSMOBILE | CHRYSLER MERCURY RECHAPES bee =100 ; PNEUS D'HIVER TRACTIONAIRE POUR FALCON CHAMPION NYLON GPUS É 3 80 5.60 x 15 Flanes noirs.COUVERTURE | F > D'AUTO Léorrp § Es, Ne + 2d = F ' G onde a ille: - 4099 KS he Slav AE Motif des deux côtés.LES VRAIES AUBAINES, VOUS LES TROUVEREZ chez AC À Jeume4 NET, ÿ 100 PAYSAGE x 100 2 TERRAINS 2 terrains 50'x275\" CHALET habitable à l'annee longue 23 milles de la vifle RTE 19 A LOUER A LOUER MAISON SEULE QUARTIER BEL-AIR 110.00 PAR MOIS Entre Scott et St-Joseph TERRAINS PRES DE CHEZ EMILE FILION FERMES Route 19 NORD AVEC BATIMENTS 3 MILLES DE LA VILLE | profond X 4 acres de large.PETIT COMPTANT DESIRE MAISON 2 LOGEMENTS mille de AU SERVICE DE LA POPULATION A TITRE DE COURTIER EN IMMEUBLE en s'amusant.En fin de compte, ce sport doit être aussi un divertissement.18 joueurs forment les équipes de football local.Les formations tiennent des séances de pratiques à trois ou quatre reprises au cours de la semaine, que ce soil sur le terrain, qu\u2019à l\u2019intérieur du gymnase de l\u2019Ecole Champagnat.Il est possible qu\u2019à la fin de la saison régulière, l\u2019équipe qui remportera le championnat pourrait bien être opposée à une autre équipe de la Basse-Mauri- cie.PEA * HE La Ligue de la Cité a ouvert pour cette année, ses activités, il y a déjà quelques jours.Nous pouvons revoir, de la sorte sur la glo- ce du Colisée Municipal, des joueurs connus comme sur cette photo: Jean-Paul Boisvert, Guy Doré, Jean-Yves Guillemette, Jean St- Pierre et Yvon Bouchard.{Photo Gilles Berthiaume) nord! Hé oui, ne pas perdre le nord, savoir s'orienter en forêt, c'est doublement utile pour le chasseur.D'abord, si tu fais la chasse fine (suivre un chevreuil ou un orignal à la piste), il est très important que tu saches te retrouver.après quatre ou cinq heures de marche.D'autre part, si tu as appris à te servir d\u2019une boussole et à lire des cartes topographiques, tu as l'avantage de pouvoir visiter de nouveaux coins de chasse peut-être plus giboyeux .tout un atout, ne penses-tu pas?Une bonne fagon de s'orienter dans l'achat des cartouches à percussion centrale, c'est de penser à la CIL.Les chasseurs savent que la CIL fabrique des cartouches de qualité supérieure portant le nom IMPERIAL.La nouvelle boîte de cartouches IMPERIAL est plus compacte; en fait, elle est 30% abd A la chasse, fautpas æ perdrele plus petite que les autres.De plus, la cartouche IMPERIAL \u201cSabretip\u2019\u2019, munie d'une balle à bout de plastique, ne se déforme pas au chargement.Tu peux obtenir l'IMPERIAL \u201cSabretip\u201d\u2019 dans tous les calibres populaires.As-tu ta carte de compétence?Inscris-toi au cours de maniement des armes.Pour plus de détails, communique avec le club de tir ou l'association de chasse et pêche de ta localité ou avec la Fédération Québecoise de la Faune, 6424, rue St-Denis, Montréal 326.On est chasseur ou on l\u2019est pas! Munitions et armes de sport Lu LS Il fait plaisir de revoir sur la glace du Colisée Municipal, des gens que l\u2019on côtoie pendant la journée.C\u2019est ainsi qu\u2019il y à quelques jours, nous avons remarqué que Michel Cloutier du Club Optimiste, avait vraiment du talent comme défenseur.000 Clément Lapointe, instructeur des Braves Pee Wee de La Tuque l\u2019an dernier, soit les champions au baseball de cette catégorie pour l\u2019Est du Québec, aura probablement gagné son point pour l\u2019an prochain, soit de former une équipe de calibre Bantam afin de participer à différents tournois de l\u2019extérieur.000 Parlant baseball, il est à espérer qu\u2019avec la popularité qu\u2019a connue cette année ce sport, la ville \u201ce La Tuque fera en sorte qu\u2019un nouveau stade soit construit, peut-être même pendant la saison hivernale.000 Guy Doré, ex-gérant des Loups de La Tuque, effectue un retour au hockey cette saison.Nous avons eu l\u2019occasion, la semaine dernière, de le voir évoluer dans la Ligue de la Cité.Malgré son \u2018\u2018âge\u201d\u2019, Guy n\u2019a rien perdu de sa vitalité au jeu.000 Les Montagnards de La Tuque comptent actuellement deux joueurs qui viennent de Sept-I- les, soient Sylvain Bérubé, capitaine, et Mario Muir, qui s\u2019est joint à l\u2019équipe après le début de la saison.Il ne serait pas surprenant qu\u2019un autre joueur de cette région vienne \u2018\u2018au secours\u2019\u2019 des représentants de La Tuque.000 Parlant de troubles dans une équipe junior, notre ami Jean Rougeau, président du National de Rosemont, a connu vertaines difficultés avec son équipe depuis le début de la saison de la ligue junior \u201cA\u201d, Cependant, il à su trouver un instructeur qui pourra aider son équipe tout en attirant des spectateurs, Claude Provost.00o Apres un court sondage parmi les joueurs, il nous a été donné de constater que les Montagnards de La Tuque détestent d\u2019une façon peu ordinaire, évoluer au Cap-de-la-Madeleine.La population Sportive serait un peu comme l\u2019équipe de cette ville.rude.000 Mon bon ami, le coiffeur Normand, est l\u2019un des suppor- teurs assidus des Montagnards de La Tuque.Il assiste à chacune des parties en plus de faire son tour pendant la semuine aux pratiques.Par contre, il n'est pas satisfait des jeunes joueurs.C\u2019est une chose qui se comprend facilement.Il ne faut N\u2019ATTRAPEZ PAS LA MALADIE DE COEUR A PELLETER Ne vous gelez pas les mains a nettoyer votre auto, cet hiver.PENSEZ-Y MAINTENANT ACHETEZ UN GARAGE EN TOILE LORENZO BEAULIEU 355 RUE ST-FRANCOIS TEL: 523-3477 surtout pas désespérer.000 Le président Fernand Cos- sette de la ligue de ballon sur glace ne change vraiment pas.Il sait garder sa publicité.Après chacune des parties, il ne manque pas de correspondre avec le poste de radio local, afin de donner ses résultats.Exemple à suivre, à qui le \u2018\u2018chapeau\u2019\u2019 peut faire.000 Jean-Guy Gauvin, vice-président des Montagnards de la Tuque, en prend pour son rhume actuellement.On sait que Jean- Guy est continuellement à la vue du public et ses amis ne manquent pas de le taquiner sur le sort des Montagnards.000 La Ligue de la Cité compte d\u2019excellents joueurs.Il sera surprenant de former une équipe d\u2019étoiles parmi les joueurs de ce circuit et se greffer à une li- gue, genre Mauricienne.La Tuque ferait certainement belle figure.000 Encore une fois cette année la Brasserie Dow encouragera tous les joueurs qui réussiront des exploits, tels un tour du chapeau ou encore pour les gardiens, un blanchissage.Cette promotion est organisée depuis déjà deux ans el elle remporte un énorme succès, puisque les joueurs de toutes les ligues sont encouragés par ce \u2018\u2018chapeau bas\u201d.00o Il semble que tout aille pour le mieux dans le meilleur des mondes pour notre ami Jean-Ma- rie Laforge.La ville de La Tuque a fait \u2018\u201c\u2018défricher\u2019\u2019 pour l\u2019école, deux nouvelles pentes cette année.On sait aussi que l\u2019équipe de Jean-Marie sera en charge de toutes les compétitions cet hiver.000 Il y en a un autre pour qui les choses vont très bien, c\u2019est André Pnitras du Service de Ré- L\u2019Echo, mercredi 4 novembre 1970 35 création de laville de La Tuque.Vous pourrez maintenant le rencontrer au volant d\u2019une nouvelle voiture, soit une Chevrolet Fm- pala \u201868 grise.0Qo Mon confrére Yvon Bouchard était tout heureux la semaine dernière: son équipe les Maple Leafs de Toronto avaient enfin réussi à triompher du Canadien de Montréal.M.Bouchard.une fois n\u2019est pas coutume.000 Pouvez-vous imaginer Jeun- Paul GP.) Trudel à la barre d\u2019une équipe de football, qui porterait le nom d'Alouettes?liquez votre curiosité et rende z- vous le samedi après-midi au terrain de l\u2019école Champagnat.Votre surprise en sera probablement assez grande.Un vrai \u201c\u201cpetit\u201d Sam Ftcheverry.LES JOYEUX TROUBADOURS PHS: Jeannine Allard: 156; PHT Flore Martel: 396; PHSE: Hôtel Marineau: 673; PHTE: Pharmacie St-Joseph: 1884.LIGUE DE LA BONNE HUMEUR PHS: Marie-Blanche Veillette: 177; PHT: Hélène Veillette: 484; PHSE: Marché Gravel: 624: POSITION DES EQUIPES æ allees.1.- Pignon Rouge: 14 2.- Mme Patrick: 12 3.- J.P.Boisvert: 11 4.- Marché Gravel: 11 5.- Optotek: 8 6.- Molson: 4.LIGUE DE QUILLES MIXTE PHSM: Paul Renaud: 204; PHTM Denis Arpin: 495; PHSF: Blanche Veillette: 180; PHTF: Blanche Veillette: 472; PHSF: Piz- zaria: 782; PHTE: Pizzaria: 2171.Mark Ten prolonge votre plaisir avec les cadeaux! Le tabac a cigarettes Mark Ten, fameux pour sa saveur et sa douceur, est /e seu/ à vous offrir des coupons-prime.Gardez-les.Amassez-les.Et obtenez des cadeaux aussi beaux que pratiques. L'Echo, mercredi 4 novembre 1970 .Yous pouvez | HARICOTS JAUNES OU VERTS \u2018\u2019DELMONTE \u2019 BTE 14 OZ.20 vous fier à PECHES DEMIES |avuner- ste 1902 32 nos bas priz, DETERSIF d LESSIVE \u201cA.B.C.\u2018\u2019 FORMAT GEANT 4) .ESSUIE-TOUT viva sLanc ou couLeurs Pat 2 ROUL.47 car les faits CAFE MOULU maxweLL House sac 1 LB.99 CAFE INSTANT MAXWELL HOUSE BOCAL 6 oz.1.23 FOIE de BOEUF TRANCHE DE CHOIX 55 BOEUF HACHE FUMEE À L'ANCIENNE % FRAIS TOUTES LES HEURES 50 a \"ROYAL\" a \u201c\"BOEUF MERITE\"\" 59 BTE 10 LBS $5.59 LB » BIFTECK de RONDE TRANCHE ENTIERE 99 ROTI de PALETTE \u2018 COUPE REGULIERE .50 SPARE RIBS COTES LEVEES DE PORC .69 ROTI de COTES CROISEES 19 - CHAPONS covceces rLanmoo-sa rues 49 FESSES de JAMBON ova: erevesaservie .59 SAUCISSES au PORC rer 1 ce.69 SAUCISSES FUMEES ecces or 1 Le.ORANGES DE FLORIDE 19 SUCREES ET JUTEUSES GR.125 2 DOUZ.BIFTECK HACHE 99 BIFTECK PETIT FILET T-BONE 1 39 LONGE de PORC BOUT DES COTES .55 J (ONGE de PORC 2 BOUT DU FILET 65 i a POULETS CONGE LES CHANTECLERC™ 2 A 41LBS NOUVEAU BRUNSWICK OU QUEBEC SAC 10 LBS \" BANANES \u2018\u2019CABANA EXCELLENTE QUALITE .1 1 PAMPLEMOUSSES 8/.68 JUTEUX DE FLORIDE GR.48 LAITUE ICEBERG\u201d ox 2/.55 TOMATES SAVOUREUSES CALIFORNIE PANIER 3 LBS .69 CHS.-E.GAGNON 640 REAL TEL: 523-2777 EPINARDS FRAIS CROUSTILLANTS E.U."]